EU 18 / 6.5.2021 by Etelä-Uusimaa

MUISTA ÄITIÄ! RUUSUT ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN 1979

2021

Rungollinen ruusu 19 cm ruukku

Nro 18 Torstaina 6.5.2021

PLUSSA-TARJOUS

395

7 229.-

Ruukkuruusu 10,5 cm

Ruusu Dolc’amore 14 cm ruukku

PLUSSA-KORTILLA

-43%

ILMAN KORTTIA 6,95

349.s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 6.-9.5.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. ERÄ

SUOMI FINLAND

ett

PARTI

KURKKU GURKA

HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ C-leikattu/skuren tyhjiöpak./vakuumförp. kasvatettu/odlad Norja/Norge

RUODOTON BENFRI

JUHLA MOKKA

KAHVI

RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING hunajamarinoidut tai maustamattomat honungsmarinerade eller naturella 520 g (9,60/kg)

KAFFE 400-500 g (7,92-6,33/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR.1 PARTI/HUSHÅLL

900 g (6,66/kg) Espanja/ Spanien

PKT

COCA-COLA TAI/ELLER COCA-COLA ZERO SUGAR

LTK/LÅDA

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 6.-8.5.

PKT

12 x 0,33 l (1,71/l) sis. pantit 1,20 pant ingår RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

-15 % Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,95 pkt (5,90/kg)

HERKKUTORILTA

-12-22 %

99 12

-PACK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 8,99-9,99 12-pack (1,97-2,22/l)

NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 6-8.5

FRÅN DELIKATESSTORGET

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT porsaan sisäfileestä

K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR av gris innerfilé

I KRAFT TO-LÖ 6-8.5

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

yksittäin/styckevis: 7,49 pkt SOFT EMBO 5,39 pkt EMILIA

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 6.-8.5.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

BIFFAR AV LAMM ROSTBIFF

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

9 19 95

10.-

YHTEENSÄ TILLSAMMANS

KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT

ULKOFILEEPIHVIT

K-MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 8 rl

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,49 pkt (11,23-8,98/kg)

& EMILIA

VOIMASSA TO-LA 6.-8.5.

SUOMI FINLAND

PKT

WC-PAPERI WC-PAPPER 16 rl

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 6.-8.5.

LOTUS MÖKKI SOFT EMBO

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

normaalisuolainen normalsaltat 500 g (4,98/kg) RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

5 2 99

-29 %

VOI SMÖR

MANSIKAT JORDGUBBAR

JUBILEUMS MOCCA

VALIO

CALINDA

Suomi/Finland

Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

I KRAFT TO-LÖ 6-8.5

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

YTTERFILÉBIFFAR

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 6-8.5

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021

n u u k o Touk tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ PUUÖLJY LONGLIFE

PORA/RUUVINVÄÄNNIN DS18DD 3AH HSC

MONITOIMILAITE PUUTARHAAN 4-IN-1

229,norm. 269,-

kirkas, harmaa tai ruskea 2,7 litraa

pienikokoinen, kevyt ja tasapainoinen

Terassiruuvipaketti kaupan päälle!

169,-

MONITOIMITIKAS

16 askelmaa alumiini

99,-

14,90

AUTOPESUSETTI

TURVAJALKINE AIR R4 ROLLER S1P

Rajoitettu erä!

alumiininen varvassuoja teräksinen naulaanastumissuoja koot 39-48

TYÖPUKKI

2 askelmaa alumiini, 436 mm

29,90

LAHJA ÄIDILLE!

10,-

169,-

MEILTÄ MYÖS ! VENEILYTARVIKKEITA

ESIM.

KETTINKI

POIJU

40, 60 tai 120 litraa pitkä hahlo, 10 / 13 / 16 mm sisältää poijuvarren

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

KATTAVA VARUSTELU mm.

Toukokuun Asiakasomistajatarjous Toyota RAV4 2,0 VVT-iE 175 hv Active

31 990 € svh 33 168,45 €

ETUSI YLI 2 000 €

• Adaptiivinen vakionopeussäädin • Automaattiset kaukovalot • Aux-in- ja kolme USB-liitäntää edessä, kaksi USB-liitäntää takana • Kattokiskot • Käännettävä kaksikäyttöinen tavaratilan pohjalevy • LED-päiväajovalot edessä ja takana • Lämmittettävä tuulilasin alareuna • Mäkilähtöavustin • Nahkapäällysteinen ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Peruutuskamera opastinviivoin • Sähköinen ohjaustehostin • Toyota Touch 2 -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä” • Kevytmetallivanteet, 17”

KAMPANJAPAKETTI + 990 € Sis. Talvirengasyhdistelmän 17” kevytmetallivanteilla, tavaratilan suojapohja ja kumimattosarja.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO + 2 000 € PLUS-PAKETTI + 2 000 € Sis. Toyota Touch 2 with Go mediakeskus navigoinnilla, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävä tuulilasi, lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka eteen ja Smart Entry & Start avaimeton lukitus ja käynnistysjärjestelmä. Huom: vaikuttaa ajoneuvon CO₂ arvoon (+1 g/km).

KORKO 1,59 % + kulut ilman käsirahaa

391,29 € / kk UUDEN RAV4 OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA KK-erä sis. HUOLTOSOPIMUKSEN

Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 990, kk-erä 391,29 € (sis. huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 873,28 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määrä 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.5. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo Tommi Juuma

044 3205 680 044 3205 682 044 3205 681 0400 275 550

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! RIVITALO

UUSI KOHDE!

OMAKOTITALO

Erikoispigmentoidut VALTTI PLUS TERASSIÖLJYT

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

Boulevarden 9, 044 509 1819

ekenäs

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

ingå, sjundeå 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Pohja, Bollsta

59 m² Pohja

350 m²

2 h, k, vh, kph, aidattu piha. Yhdessä tasossa. Tilava Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, olohuone. Idyllinen ja maaseutumainen sijainti lähellä veranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. Fiskaria. Maalämpö. ET D 2013. Hp. 59.000 €. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 33.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021

Citymaalaisten uusi tapahtuma Raaseporissa kesällä 2022

Kierrätysasuntomessut tavoittelee lisää asukkaita ja 40.000 kävijää (Raasepori) Urbaanin ja maaseutuasumisen yhdistämistä edistävä Citymaalaiset-työryhmä on lanseerannut uuden asumisen Kierrätysasuntomessut-tapahtumakonseptin. Ensimmäiset messut järjestetään Raaseporissa kesäkuussa 2022. Tapahtuma tuo yhteen maalle ja pikkukaupunkeihin muuttamisesta kiinnostuneet kaupunkilaiset ja vapaat asunnot. Tarkoituksena on houkutella Raaseporiin uusia asukkaita ja lisätä kunnan tunnettavuutta erityisesti pääkaupunkiseudulla asuvien keskuudessa. -Maalle ja pikkukaupunkeihin muuttaminen kiinnostaa nyt kovasti etenkin pääkaupunkiseudulla. Me haluamme auttaa muutosta unelmoivia löytämään jo rakennetut kodit ja niiden mahdollisuudet, kolmihenkisen Citymaalaiset-työryhmän jäsen Pauliina Seppälä kertoo. Seppälä on helsinkiläinen yhteisökehittäjä ja yhteiskuntatieteilijä. Työryhmään kuuluvat myös Raaseporissa asuva sosiaalipsykologi ja valtiotieteiden tohtori Sirkku Varjonen sekä suomusjärveläis-helsinkiläinen konseptisuunnittelija Heli Mäenpää. Kierrätysasuntomessuilla yleisö pääsee vierailemaan myytävänä ja vuokrattavana oleviin asuntoihin. Messuilla esitellään myös remontointi- ja sisustuspalveluja sekä tiedotetaan Raaseporissa asumisesta.

Citymaalaiset-työryhmän Sirkku Varjonen ja Pauliina Seppälä kulkevat edessä ja takarivissä kaupunginsihteeri Thomas Flemmich sekä tapahtumatiimiin kuuluvat raaseporilaiset yrittäjät Mats Grönblom ja Peter Nynäs. (Kuva: Sami Kilpiö) -Tapahtumaan houkutellaan potentiaalisia muuttajia ja kotimaan matkailijoita. Luvassa on runsaasti oheistapahtumia, kuten vanhan tavaran markkinat. Kohteita voivat ilmoittaa sekä yksityiset myyjät ja vuokraajat että kiinteistönvälittäjät, Varjonen kertoo. Raasepori on työryhmän mielestä täydellinen kohde Kierrätysasuntomessuille. -Raaseporissa on sekä merta että järviä, viehättäviä ruukkimaisemia ja useita idyllisiä pikkukyliä ja pikkukaupunkimaisemaa. Fiskarsin ruukki ja Tammisaari jo tiedetäänkin, mutta entä Mustion, Karjaan, Pohjan ja Bromarvin kaltaiset helmet? Ja tämä kaikki lähellä Helsinkiä, Mäenpää sanoo. -Odotamme tapahtuman

houkuttelevan paikalle sekä tosissaan asuntoa etsiviä että matkailijoita, jotka tulevat viettämään kesäviikonloppua. Raaseporissa on myös paljon vanhaa asuntokantaa ja täältä löytyy jokaiselle jotakin, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist lisää. Citymaalaiset-työryhmä toteuttaa messutapahtuman yhdessä Raaseporin kaupungin, paikallisten yhdistysten ja yrittäjien ja kaupunkilaisten kanssa. -Ilman paikallisten osallistumista tämä ei onnistu ja uskomme tämän lisäävän myös palvelujen kysyntää Raaseporissa. Parhaillaan kokoamme verkostoa ja etsimme myös kaupallisia yhteistyökumppaneita tiimiimme. Mitään tällaista ei ole kokeiltu ai-

kaisemmin. Ja jos vielä sää napsahtaa silloin kohdilleen, pääsemme varmasti myös 40.000 kävijän tavoitteeseemme, Varjonen luottaa. Citymaalaiset-työryhmä työskentelee urbaanin ja maaseutuasumisen yhdistämiseksi esimerkiksi kuntien ja maaseudun kehittämishankkeiden kanssa. Työryhmä uskoo, että osa- ja kokoaikainen maaseutuasuminen on voimistuva trendi, joka jyllää kaupungistumisen rinnalla. Citymaalaisuus-ilmiötä kasvattavat työryhmän mukaan digitaalisuus, etätyö, suurkaupunkiasumisen kalleus ja kaipuu luontoon. Elämäntapa houkuttelee erityisesti luovaa luokkaa eli heitä, jotka toimivat kaupungeissa myös muutosvoimana.

Tammisaareen halutaan kelluvia taloja (Raasepori) Patric Fagerström, Mikael Palmroos ja Kaj Bergman haluaisivat rakentaa Tammisaareen asuntoja meren päälle. He ovat ehdottaneet asemakaavaa tai kaavamuutosta, joka sallisi merihuviloiden rakentamisen keskustan tuntumassa sijaitsevan Barckenin niemen edustalla olevalle vesialueelle. Kaupunginhallitus palautti asian vielä valmisteluun, sillä se haluaa tarkemmat havainnekuvat suunnitelluista rakennuksista. Lisäksi pitää selvittää vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja rakennuksille, jotka kelluisivat betoniponttoneilla. Kolmikko on ehdottanut merihuviloiden sijoituspaikaksi niemen kärkeä kauimpana keskustasta. Rakennukset olisivat perusteilla olevan yhtiön referenssikohde, ja sen avulla pyrittäisiin markkinoi-

maan Suomessa uudenlaista ja merellistä asumismuotoa. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi päättänyt myöntää jo nyt suunnitteluvarauksen perustettavan yhtiön lukuun noin 1,85 hehtaarin alueelle Ekenäs stads ägor-kiinteistöstä. -Paikassa on vielä kaksi venelaituria ja yhtiö on kaavaillut kolmatta laituria niiden ulkopuolelle uusia rakennuksia varten, joita on suunniteltu alustavasti 8-10 kappaletta samaan riviin, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kertoo. Hänen mukaansa päättäjät suhtautuivat uudenlaisiin suunnitelmiin yleisesti ottaen myötämielisesti, joten toiveita on myös hankkeen toteutumisesta. Suunnitteluvarauspäätöksellä käynnistettäisiin myös asemakaavahanke. Suunnitelma on herättänyt jo vastustusta paikkakunnalla.

Kulttuuri menossa vapaa-aikaosastolle (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kulttuuritoimen siirtämistä kehitysosastolta vapaa-aikaosaston alaisuuteen kesäkuun alusta lukien. Valtuuston ehdotetaan hyväksyvän tarvittavat muutokset hallintosääntöön. Valtuusto päätti vuoden 2021 talousarvion hyväksymisen yhteydessä, että Raaseporiin asetetaan työryhmä, joka tarkastelee toimielinten lukumäärää. Tavoitteena on niiden vähentäminen. Nyt ehdotettua siirtoa perustellaan sivistystoimen synergioilla ja sel-

keyttämisellä, sillä kaupungilla on konsernipalveluissa omaa kulttuuritoimintaa ja sivistystoimialalla on myös kulttuuriopisto. Siirto koskisi kolmea työntekijää. Tammikuussa nimetty työryhmä on ehdottanut hankintajohtokunnan lakkauttamista ja henkilöstöjaoston jäsenmäärän vähentämistä viidestä kolmeen. Se esittää myös, että vapaa-aikalautakunta muutetaan kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnaksi, jolle siirretään kulttuuriasiat kaupunkikehitysjaostosta.

Inkoossa isojen kustannusylitysten kokousilta (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuustossa arvosteltiin heikkoa projektinhallintaa ja viranhaltijakunnan osaamisen puutteita, mutta päättäjien selvä enemmistö oli kuitenkin näin kuntavaalivuonna valmis hyväksymään Kyrkfjärdens skola-rakennushankkeelle 1,8 miljoonan euron lisämäärärahan ja 110.000 euron lisämäärärahan keskustaan rakennettavalle uudelle leikkipuistolle, jonka kuntapäättäjät lupasivat toteutuvan jo talousarvion hyväksymisen yhteydessä. Valtuutetut arvostelivat investointihankkeiden suuria kustannusylityksiä, joka on kouluhankkeessa liki 20 prosenttia ja leikkipuiston kohdalla toistasataa prosenttia. Enemmistö oli kuitenkin sitä mieltä, että hankkeet ovat niin tärkeitä, että ne tulee saada etenemään. Kouluhankkeen lisärahatarvetta pidettiin kuitenkin valitettavana.

Myös hankkeiden kannattajien keskuudesta todettiin, että kunnan projektiosaamista tulee parantaa jatkossa. Huomiota kiinnitettiin myös siihen, että uuden koulun liikuntasalin valtionavustus jäi saamatta, koska avustushakemusta ei jostain syystä lähetettykään.

1,9 miljoonaa euroa lisää Elina Hatakka (vihr) ehdotti, että valtuusto päättää kilpailuttaa kouluhankkeen uudelleen tarkistetuilla hankintakriteereillä. Ehdotusta kannattivat myös Elina Ahde (vihr), Ulla Gunnarsson (kok), Maria Isoaho (vihr), Juha Kainulainen (kok), Pekka Kiho (kok) ja Minni Lehtopelto (kok), joille selitykset ylityksen syistä eivät kelvanneet. Kunnanhallituksen lisärahaehdotus hyväksyttiin näin äänin 20-7 noin kolmen vartin

keskustelun jälkeen. Viranhaltijoiden tulee neuvotella vielä hankkeen tarkennuksista kustannusten pienentämiseksi hankintalain sallimissa rajoissa. Kunnassa on arvioitu, että tällä tavalla voitaisiin saada aikaan puolen miljoonan euron säästö hankkeessa, jonka hinta on nousemassa 11 miljoonaan euroon. Uusi hanketyöryhmä hyväksyy tarkennetun hankesuunnitelman myöhemmin. Kunnanhallitus on antanut jo puheenjohtajistolle tehtäväksi laatia sisäinen selvitys viranhaltijoiden kanssa liikuntasalitukeen liittyvässä asiassa ja vastuunjaosta. Kunnantalon viereen rakennettavan leikkipuiston lisärahoista ei tarvinnut enää äänestää. Valtuusto hyväksyi Henrik Wickströmin (r) lisäyksen, jonka mukaan teknisen toimen tulee käynnistää

hanke välittömästi, jotta puisto saataisiin valmiiksi vielä tulevana kesänä. Hankkeeseen on varattu kunnan talousarviossa 100.000 euroa. Valtuuston maanantaina myöntämän 110.000 euron lisärahan lisäksi puistohankkeeseen on saatu 75.000 euron avustus paikalliselta säästöpankkisäätiöltä.

Kaavaprosessi jatkuu vain Valtuusto hyväksyi myös uudelleen Inkoon manneralueen itä- ja länsiosan yleiskaavan, sillä helmikuussa hyväksytyssä kaavamateriaalissa oli asiavirheitä, jotka huomattiin vasta jälkeenpäin. Vanhan päätöksen kumoamisen ja uuden päätöksen myötä myös valitusaika alkaa uudelleen. Valtuuston edellisestä kaavapäätöksestä on tehty kolme valitusta, valitta-

jat ovat Uudenmaan ely-keskus ja kaksi yksityistä tahoa. Manneralueiden yleiskaavahanke on ollut vireillä Inkoossa jo 10 vuotta, eikä valmista tullut vieläkään, vaan hanke tulee olemaan seuraavankin kunnanvaltuuston asialistalla. Kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina myös hyvinvointisuunnitelman seurantakertomuksen. Lisäksi hyväksyttiin valtuustoaloitteen pohjalta valmisteltu kehityssuunnitelma ulkoilu- ja vapaa-ajan alueille, kun ensin oli yritetty selvittää seikkaperäisesti, mihin unohtui valmistelusta kunnanhallituksen ilmaisema tahtotila erityisesti Torpin alueen tulevia vapaa-aikatoimintoja koskien.

Kaukalosta ja pukukopista Inkoon

valtuustokokous-

ten jälkeen päättäjät voivat esittää kysymyksiä kunnan hallinnosta ja taloudesta. Kysymykset tulee lähettää viisi päivää etukäteen. Lena Selén (r) ihmetteli kunnan toimintaa jääkiekkokaukalon ja pukukopin siirtämisessä, josta on tullut sekavanpuoleinen soppa. Vastauksessa kerrottiin, että pukukoppi on siirretty tilapäisesti Merituulen koululle Inkoonrannan rakennustöiden alta, mutta kaukalon sijainti on asia erikseen ja vielä kesken, koska siirrosta on valitettu hallinto-oikeuteen. Puheenjohtaja Robert Lemström (r) viittasi sääntöön kysymysten lähettämisestä etukäteen, ja totesi että asiasta ei keskustella enempää, mutta antoi kuitenkin puheenvuoron Elina Ahteelle ja Soile Gustafssonille (sd) sillä ehdolla, että kannanotot ovat erittäin tärkeitä.

4 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

DÖD

KOKOUKSET Hangon Käsityöläiset ry Hangö Hantverkare rf

Vår kära

Leena Katarina

LAGERSTRÖM * 26.07.1948 † 07.04.2021 Djupt saknad Christer Mikael och Diana släkt och vänner Två ögon som lyst är slutna, två flitiga händer lagt sig till ro. Så vilar det vackra förflutna i minnenas helgade bo.

Kevätkokous/Vårmöte su/sö 23.5.2021 kl./klo 17.00 Alan´s Café. Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa - Välkomna. Hallitus - Styrelsen

Antskogin kyläseura ry

Sääntömääräinen vuosikokous su 16.5. klo 12 Antskogin työväentalolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:n mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan! Hallitus

Jordfästningen äger rum i stillhet. Varmt tack för deltagande i vår stora sorg.

Elävä Hanko ry

pitää kevätkokouksen to 20.5. klo 18 Elvan Bistrossa, Bulevardi 11. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

KUULUTUKSIA

uomen lentokenttien kautilastokeskuksen työvoita lensi noin 168.000 mat- T matutkimuksen mukaan S kustajaa maaliskuussa, mikä työllisiä oli maaliskuussa oli 83 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Helsinki-Vantaan lentoasemalla matkustajia oli noin 120.000.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: Tarjoukset myyntikohteesta esitetään internetsivustolla www.huutokaupat.com ajalla 05.05.2021-26.05.2021 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 2707132. Kohde: Kiinteistö 710-10-407-7 Osoite: Maamiehenkatu 1, 10600 Tammisaari Esittely: 19.05.2021 Vallitsevasta poikkeustilasta johtuen esittelyyn tulee ilmoittautua ulosottoylitarkastajalle ja sopia tarkempi esittelyajankohta edellä mainitulle päivälle. Yhteystiedot alla. Esittelyyn tulevia pyydetään varustautumaan omilla hengityssuojaimilla. Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Gun Adamsson, puh. 029 56 59603. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Mona Kajanne kihlakunnanvouti

Ympäristöpalkinto 2021 Ympäristöpalkinto jaetaan pääsääntöisesti vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle aloitteellisesta, kaupungin asukkaiden elinympäristöä ja kaupunkikuvaa parantavasta toimenpiteestä. Ympäristöpalkinto jaetaan Hankopäivien yhteydessä elokuun lopulla. Ehdotuksia ympäristöpalkinnon saajaksi vuonna 2021 voi jättää 31.7.2021 mennessä osoitteeseen: Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto / rakennusvalvontatoimisto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai rakennusluvat@hanko.fi. Hanko 22.4.2021 Ympäristölautakunta

Miljöpriset 2021 Miljöpriset utdelas i regel årligen till person, företag eller samfund som visat företagsamhet i att förbättra livsmiljön för stadens invånare och stadsbilden.

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

9.5 kl. 11 Facebook Live Kenneth Grönroos

Levande Hangö rf

håller vårmöte to 20.5 kl. 18 i Elvan Bistro, Boulevarden 11. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Då frågade alla: ”Så du är alltså Guds Son?” Han svarade dem: ”Ni själva säger att Jag Är.” Luk 22:70 Sö 9.5 kl. 19 Zoommöte Bön för Svenskfinland

Ti 11.5 kl. 14-16 Brödkyrkan Brödutdelning. Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 JESUS ÄR!

www.ekenasmissionskyrka.net

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83 Syndalen 18-21.5.2021 dagligen klockan 08.0022.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö den 19-20.5.2021 dagligen klockan 08.00-22.00. Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 18.-21.5.2021 aikavälillä 08.00-22.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 19.-20.5.2021 aikavälillä 08.00-22.00.

Miljöpriset utdelas i samband med Hangödagarna i slutet av augusti. Förslag till mottagare av miljöpriset 2021 kan lämnas t.o.m. 31.7.2021 till adressen: Hangö stad, Tekniska och miljöverket / byggnadstillsynsbyrån, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller rakennusluvat@hanko.fi.

Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampumaalue.

Hangö 22.4.2021 Miljönämnden

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

(Raasepori) Raaseporissa todettiin neljä uutta koronatartuntaa huhtikuun 19. ja toukokuun 2. päivän välisenä aikana viikoilla 1617. Ilmaantuvuusluku on 14,5/100.000 asukasta 14 vuorokauden aikana. Kaupunki kehottaa edelleen menemään koronatestiin matalalla kynnyksellä, jos oireita ilmaantuu. Testiin pääsee nopeasti ja vastaus tulee nykyään keskimäärin jo 13

tunnissa. Raaseporin asukkaista oli rokotettu maanantaihin mennessä jo 45 prosenttia. Raaseporissa on päästy rokottamaan jo vuosina 1972-1981 syntyneitä. Kuluvan viikon ja myös seuraavan viikon ajat on jo varattu, mutta vapaita aikoja löytyy viikolle 20. Myös vanhemmat ikäryhmät ja riskiryhmiin kuuluvat voivat edelleen varata rokotusaikoja aiempien ohjeiden mukaan.

Vappua vietettiin rauhallisesti

MÖTE

Björknäsgatan 11

ULOSOTTOLAITOS

22.000 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä oli 24.000 enemmän kuin viime vuoden maaliskuussa. Työllisyysasteen trendiluku oli 71,1 prosenttia ja työttömyysasteen trendiluku 7,7 prosenttia.

Melkein puolet rokotettu, neljä uutta tartuntaa

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

To 6.5 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. To 6.5 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi samlas till bön i stillhet varannan torsdag. Mera information: yvonne.terlinden@evl.fi eller tfn 044 755 3644. Vi samlas varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Välkommen med! Ons 12.5 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. Välkommen att delta i följande gudstjänst via församlingens Youtube-kanal: Sö 9.5 kl.10 Gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Fanny Autere och kantor Axel Jormanainen. Kristi himmelfärdsdagen 13.5 kl. 10 Gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Fanny Autere och kantor Päivi Tiitu. Välkommen att fira nattvard: Sö 9.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Fanny Autere och kantor Axel Jormanainen. To 13.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. To 13.5 kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Axel Jormanainen. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019279 3000 eller respektive präst inför deltagande i högmässan. Gemensamt Ansvar-insamlingen pågår ännu. Du kan delta genom att göra en inbetalning på nåt av följande sätt: MobilePay: 59029 Banken, referensnummer 305255: Aktia FI82 4055 0010 4148 41, Nordea FI16 2089 1800 0067 75 Pohjola bank FI14 5000 0120 2362 28 Församlingens donationssida: www.gemensamtansvar.fi/ karis-pojo Kyrktjänsts insamlingstillstånd RA/2020/639. Församlingens anställda nås per e-post och telefon, ta gärna kontakt. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Vapun juhlinta sujui Länsi-Uudellamaalla poliisin näkökulmasta hyvin, vaikka aattoyö oli viikonlopun tapaan normaalin vilkas ja hälytystehtäviä oli viime vuoteen verrattuna hieman enemmän. Vappuaattoillan ja yön aikana Länsi-Uudenmaan poliisi hoiti yhteensä 180 tehtävää. Kotihälytystehtäviä oli 38 ja määrä kasvoi hieman

Hangö svenska församling Sö 9.5 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prästen Torsten Sandell och kantor Jan Hellberg. Kyrkan i Hangö är öppen kl. 1313.30 om du vill komma för att få enskild nattvard eller sitta en stund i stillhet och be en bön. To 13.5 Kristi Himmelsfärdsdagens högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med prästen Torsten Sandell och kantor Jan Hellberg. Enligt myndigheternas direktiv som gäller t.o.m. 16.5 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsten inte är öppen för allmänheten utan den streamas och sänds på vår Facebook-sida. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 16.5.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla. Lasten kerhoista tiedustelut puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. La 8.5. Rippikoulusafari etänä. Lisätiedot Maija Saario puh. 040 574 3256. Su 9.5. klo 10 Äitienpäivän messu suoratoistona Facebook-sivuillamme. Ilpo Kari ja Marina Lasonen. Ke 12.5. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 13.5. klo 10 Helatorstain messu suoratoistona Facebook-sivullamme. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. ”Hiljainen seurakunta” kokoontuu pyhinä Hangon kirkkoon. Lisätiedot oman pahvihahmon tilaamiseen nettisivuiltamme tai puh. 040 180 6111 vt. diakoniatyöntekijä. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

viime vuoteen verrattuna. Yleisten paikkojen häiriö- ja juopumustehtäviä oli viime vuoteen verrattuna selkeästi enemmän, yhteensä parisenkymmentä. Poliisin tietoon ei tullut vappupäivän aikana kokoontumisrajoituksia rikkovia tai häiriötä aiheuttavia kokoontumisia yleisillä paikoilla ja vappupäivänkin juhlinta sujui verrattain rauhallisesti, poliisilaitos tiedotti lauantaina illansuussa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

I våra kanaler på Youtube & Facebook: Söndag 9.5 Gudstjänst kl. 10 i Ekenäs kyrka. Gudstjänsten nås lätt via länkar till Youtube och Facebook på startsidan på vår webbplats. Nattvardsmässor Välkommen till våra nattvardsmässor med begränsat antal deltagare. För att kunna garantera allas säkerhet ber vi dig som önskar delta att anmäla dig i förväg till respektive präst: Lindström 0400 527 488, Westerholm 0400 640 786, Cleve 044 755 3627: Sö 9.5 · kl. 10 i Ekenäs, Lindström · kl. 10 i Tenala, Westerholm · kl. 12 i Snappertuna, Cleve · kl. 12 i Bromarv, Westerholm Seniorgruppen i Snappertuna träffas utomhus to 6.5 kl. 13-15. Vi dricker kaffe, diskuterar och tar en kort promenad. Kontakta Ritva för mera info, tfn 044 755 3604. Ny FLICKIS-grupp för flickor i åk 6! Vi träffas följande torsdagar kl. 14.30-16.00 i Ekenäs centrum: 6.5, 20.5, 27.5 och 3.6. Ledare är Camilla Österberg, tfn 044 755 3603. Mera info och elektronisk anmälan på vår webbplats. Mammabön för dig som är mamma, oberoende av ålder och livssituation. Vi träffas virtuellt via Teams varannan torsdag (jämna veckor), nästa gång to 6.5 kl. 1819. Anmälning: Iselin (044 755 3611) iselin.nylund@evl.fi. Familjeläger på Ramsdal 5-8.7. Länk till anmälningen och info på vår webbplats. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 5 .

rin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

INKOO To 6.5. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Ke 12.5. klo 18 Raamattupiiri (Teams-kokous), mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael. totterman@efore.com. To 13.5, klo 10 Kaksikielinen striimattu hartaus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa, katsottavissa seurakunnan Youtube-kanavalla. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. To 13.5. klo 10-11 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200/ Sanna Lindholm (sähköposti: sanna.lindholm@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 6.5. klo 18-20 Iltakirkon suunnittelu Pohjan seurakuntakodissa. Ennakkoilm. katri.gronroos@evl.fi, p. 0443003611. Su 9.5. klo 12 Suoratoistettu jumalanpalvelus Karjaan kirkosta, Lahtinen, Åsa Westerlund. Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa klo 13-14. Lasten päiväleirit Rosvikin leirikeskuksessa; 1-3-luokkalaiset ma 21.6. klo 10-18 ja 4-6-luokkalaiset ti 22.6. klo 1018. Lisätiedot ja ilmoittautuminen Pirjo Ylitalo, pirjo.ylitalo@ evl.fi, 040-7342588. Ilm. viim. 31.5. mennessä. Kirkot ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta seuraavasti: Karjaan kirkko avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten su klo 13-14. Kirkossa voi olla läsnä samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 16.5. asti. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin koko toukokuun ajan 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-591 2746. Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta. Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p. 040-7223312. Voit myös lähettää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raasepo-

To 6.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen. La 8.5. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 9.5. klo 11 Äitienpäiväkirkko, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola, striimaus Facebookin kautta, haku: hangon vapaasrk. To 13.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoustunti, Juha Saarinen. Tilaisuudet: max 6 hlöä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.5. klo 18 Rukousilta. Su 9.5. klo 11 Jumalanpalvelus (striimataan Youtubeen). Ti 11.5. klo 9 Aamurukoushetki. Päiväpiiri on toistaiseksi katkolla.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Su 9.5. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Barbro Holmberg, Ylistysryhmä. Ke 12.5. klo 18 Online-rukousilta.

Raaseporissa nyt alueen korkein työttömyysaste

Raaseporin työttömyysaste oli maaliskuun lopussa 1,6 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuosi sitten. Hangossa työllisyystilanne on heikentynyt vuodessa 0,6 ja Inkoossa 1,1 prosenttiyksikköä. Raaseporin työttömyysaste nousi kuluvan vuoden maaliskuussa 12 prosenttiin (+0,1) noin 1.500 työttömällä työnhakijalla. Lomautettuja oli 280 henkilöä. Hangossa työttömyysaste oli viime kuun lopussa 11,9 prosenttia (+0,7). Hangossa oli 420 työnhakijaa, joista lomautettuja runsaat 50. Inkoossa työttömyysaste oli 8,5 prosenttia

(-0,5). Työttömiä työnhakijoita oli vajaat 220 ja lomautettuja hieman yli 50. Raaseporissa oli avoimia työpaikkoja maaliskuussa 2021 noin 250, Hangossa 165 ja Inkoossa 30.

Uudellamaalla 13,2 prosenttia Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli maaliskuun lopussa 11,5 prosenttia (+0,1 helmikuusta) ja edelleen alhaisin Uudenmaan seutukuntien joukossa. Helsingin seutukunnassa vastaava luku oli 13,2, Porvoon seutukunnassa 12,2 ja Loviisan seutukunnassa 14,4 prosenttia.

Syntyvyyden lasku pysähtyi Tilastokeskuksen väestönmuutostietojen mukaan syntyvyyden yhdeksän vuotta jatkunut lasku pysähtyi vuonna 2020. Viime vuoden syntyvyyden mukaan nainen synnyttäisi keskimäärin 1,37 lasta, vuoden 2019 syntyvyyden mukaan 1,35 lasta.

Esikoisia syntyi viime vuonna 344 lasta enemmän ja toisia lapsia 441 enemmän kuin vuonna 2019. Lapsia syntyi yhteensä 46.463, mikä on 850 enemmän kuin edellisvuonna. Vielä vuonna 2019 syntyneiden määrä väheni lähes 2.000 lapsella edeltävästä vuodesta.

Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli maaliskuun lopussa 116.000 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli runsaat 90.000 ja lomautettuja lähes 26.000. Työttömien kokonaismäärä kasvoi 23,1 prosenttia vuoden 2020 maaliskuusta. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli maaliskuun lopussa Uudellamaalla 13,2 prosenttia, joka on 2,4 prosenttiyksikköä suurempi kuin vuosi sitten. Työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla maaliskuun lopussa 3.800 henkilöä enemmän kuin helmikuussa. Työttömien työnha-

kijoiden kasvu johtui lähes kokonaan lomautettujen määrän kasvusta (+17,1 %). Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 12.300, mikä on 14,9 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömiä oli noin 40.000, mikä on peräti 73 prosenttia enemmän kuin vuoden 2020 maaliskuun lopussa. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon maaliskuussa hieman yli 24.000 ja 2,8 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin, ilmenee työ- ja elinkeinoministeriön tuoreesta työnvälitystilastosta.

aaseporin väkiluku oli vuoden 2021 maaliskuusR sa yhteensä 27.590 henkilöä,

mikä oli 27 asukasta enemmän kuin kuluvan vuoden helmikuussa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan ilman kirkkokansaa eli suljetuin ovin. Ehtoolliselle ja muutenkin kirkkoon tultaessa muistetaan turvaväli ja maski! Turvaväli on nyt 3 m! La 8.5. klo 17 Vigilia. Su 9.5. klo 10 Liturgia. Sokeana syntyneen sunnuntai. Äitienpäivä. Mahdollisuus pyhään ehtoolliseen palveluksen lopussa alkaen klo 11. Palveluksen toimittaa isä Petri. Ilmoittaudu edellisen illan klo 17 mennessä isä Petrille, p. 050-4096267. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 8.5.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

Vårens insamlingar för metallskrot och farligt avfall har flyttats till hösten på grund av det osäkra coronaläget tidigare under våren. rosknroll.fi

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit · Protetiikka Meillä käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä ja ePassi. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implantat · Protetik Hos oss får du direkt Fpa-ersättning och ePassi.

Varaa aikasi jo nyt / Boka tider redan nu!

040 703 8955

Bulevardi/Boulevarden 11 B 9, Hanko - Hangö

(sisäänkäynti Kulmakatu 7 / ingång från Vinkelgatan 7)

Med Wallsn’s fisktrappor slipper fiskarna nuförtiden förbi Billnäs å ända opp till Svartå. -Så laxigt!.

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

KARIS

Tulemme paikkakunnallesi

OSTETAAN KULTAA, HOPEAA, VANHOJA RAHOJA, ARABIAA, IITTALAA, TAULUJA, KELLOJA JA KUOLINPESIÄ.

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

Kevään metalliromun ja vaarallisen jätteen keräyskierrokset on on siirretty syksyyn alkukevään epävarman koronatilanteen vuoksi.

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

puh./tel.

Seutukunta edelleen Uudenmaan ykkönen

Olemme paikalla: To 6.5. Hangon tori klo 10-17 Pe 7.5. Tammisaaren tori klo 10-17 La 8.5. Inkoon tori klo 10-15 Su 9.5. Karjaan tori klo 10-15 KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150

TAMMISAAREN TORI la 8.5. klo 10-14 POHJAN TORI su 9.5. klo 10-14

LAUKKUKAUPPIAS Kaikki laukut ALE-hintaan. Nahkalompakot alk. 15 €

SAIPPUAKAUPPIAS

VAATEKAUPPIAS Vaatteita kaikenikäisille naisille ja miehille. Monipuolinen valikoima ja reilut koot! Paljon tuotteita poistohinnoin!

Saippuapaletin valmistamat glyseriinisaippuat. Sopivat myös kuivalle, herkälle LAKUKAUPPIAS ja atooppiselle iholle. • METRILAKUJA useita eri makuja Saunaharjoja ym. • TIKKARIT ym.

KORIKAUPPIAS

• Päre-paju-puunkantokorit • Harjoja

MATTOKAUPPIAS • Puuvilla- ja käytävämatot • Kotimaiset tuolimatot ym.

KEVÄTKÄÄRYLEET

LETTUKAHVILA • Tuoreet, maankuulut Irene Partasen kukot ja piirakat Kuopiosta!

Herkulliset muurinpohjaletut, myös suolaiset.

LINDAN PIKKU-KAHVILA

PÖLYPUSSIKAUPPIAS

SUOLAISTA JA MAKEAA

KORPELAN PALVIAUTO

• Vaihtoehtoina liha- ja kasviskääryleet

• Saunapalvi • Palvikylki • Maalaishyytelö ym.

DONITSIKAUPPIAS

NOSTALGIATUOTTEET

• Paikan päällä tehdyt pikkudonitsit

• Nostalgiapaidat • Peltikyltit

• Pölypusseja ja imuritarvikkeita Ottakaa malli mukaan!

HUNAJAKAUPPIAS Myös makuhunajat.

KENKÄKAUPPIAS • Kevät- ja kesäkenkiä • Aamutossuja • Lenkkareita

6 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

Friban filiaali

Vetovoimaa ja positiivista kierrettä

Hangossa aloitetaan

Kepun monet kasvot Hallituksen puolen välin tarkastuksessa keskusta riisti itselleen pääroolin. Itse asiassa koko yli viikon kestänyt puristus sujui agraarisissa merkeissä. Media ja muut puhuivat kiltisti ”riihestä”. Ja perään vielä iltalypsystä. Oli siinä tupailtaa moneksi vuorokaudeksi. Kepu siis hallitsi politiikan ilmatilaa. Olisi jo aika tuulettaa menneisyyttä heijastavien puheenparsien roskakorissa. Mikä ajoi keskustapuolueen kriisinä vellovana myrskyn laineille? Kepu on lyhyen ajan sisällä kokenut monet vaihdot sen kärjessä. Vanhaan aikaan puheenjohtaja istui pitkään. Oli Sukselaista, Virolaista ja jopa Väyrystä. Jos muu ei auttanut, tuki Kekkonen ajallaan ja tavallaan vanhaa puoluettaan, kunnes koitti lopun aika, jolloin mestari tuki kuin köysi hirtettyä. Nyt puheenjohtajat ovat vaihtuneet tiheään. Se on rapauttanut kepun tunnetusti tiheää vaikuttajaverkostoa vuorineuvoksineen, kuntien satraappeineen ja tiedotusvälineiden myyrineen. Korsimon varjovaikuttajat ovat muisto vain ja pitäisi osata pelata avoimin kortein. Juha Sipilän kaudella puolue meni rajusti oikealle. Kun hänen jälkeensä ja Katri Kulmunin säälittävässä hahmossa puolue meni SDP:n johtamaan hallitukseen, puolueen oletettiin palanneen linjoilleen. Vielä mitä, kenttä kihisi yhä. Uu-

den johtajan piti osoittaa, että hänellä oli puolue ja politiikka vahvasti hallinnassaan. Tuli väärin ymmärretyn tahtopolitiikan aika ja kansakunta hermostui. Presidentti Sauli Niinistö käytti juristin aivonsa kertoakseen miten hänelläkin oli perustuslain suoma oikeus sanoa sanansa. Oikeuskansleri jäi viilekkeistään kiinni. Termi vihervasemmisto ei purrut, eikä varsinkaan, kun ruotsalaisia ei kuunaan voi vasemmistoksi laskea. Pääministeri Sanna Marin selvisi rytäkästä vähin vaurioin. Emme tiedä mitä viimeisenä tapahtui, mutta pääministeri ainakin osoitti, että hän on Tampereen kovassa koulussa läksynsä hyvin sisäistänyt. Mansen demarit ovat puolueensa kovin luu. Syksyyn saakka vallitsee nyt poliittinen linnarauha. Osapuolet huoltavat haavojaan. Esimerkiksi kokoomus on saanut loven kilpeensä, vastuun kiertämisen ja poliittisen vastuun tyhjiön kokoisen. Orpon lähtölaskenta on alkanut. Perinteisesti juuri oikeiston johdon välien selvittely tapaa olla armoton. Arvostan yllättyneenä ja suuresti vasemmistoliiton ja ministeri Juha Saramon rakentavaa panosta tämän turhanaikaisen ja poliittisesti kevytmielisen kriisin selvittelyssä. Ralf Friberg

Luonnonhoito jatkuu Tulliniemessä (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt luonnonhoito- ja kävelysiltasuunnitelmat Tulliniemen etelärannan itäosan erityisavustushankkeessa. Alueen suojelussa ja hoidossa keskitytään hiekkadyynien säilyttämiseen.

Kaupungille on myönnetty ympäristöministeriön kansallisten kaupunkipuistojen kunnostus- ja kehittämisavustusta. Avustusta haettiin Tulliniemen etelärannan itäosalle luonnonhoitotöihin ja kävelysiltojen rakentamiseen myös

Äitienpäivälounas su 9.5. 39 €/henkilö, kattaukset klo 11.00, 13.30 ja 16.00

Morsdagslunch sö 9.5 39 €/person, dukningar kl. 11.00, 13.30 o. 16.00

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Muista Äitiä! Kom ihåg Mor!

Avoinna/Öppet

Pe/Fre 7.5. 9-18 La/Lö 8.5. 9-16 Su/Sö 9.5. 9-16

rannan alkupäähän. Alueella tehtiin luontoinventointi vuonna 2016, jolloin todettiin rannan kuluneisuus ja dyynikasvillisuuden elinympäristön heikentyminen virkistyskäytöstä johtuvan rasituksen takia. Metsähallitus teki Tulliniemen luonnonsuojelualueiden luonnonhoitosuunnitelman vuonna 2019. Nyt kyseessä oleva alue rannan alkupäässä jäi tuolloin hankkeen ulkopuolelle, koska suojelualueen raja päättyy rannan keskiosaan. Dyynialueiden ongelmat ovat paahdelajeille tärkeän dyynihiekan

Äitienpäiväkukkia Morsdagsblommor

mukaan kuntasektorilla työskenteTlevienilastokeskuksen palkansaajien säännöl-

Pohjan torilla på Pojo torg to 6.5. klo/kl. 9-12

Blomflickan/Kukkatyttö Oili 0400 530 165

Tervetuloa! Välkommen!

www.tusenskona.ekukka.fi Kauppiaankatu 6, Karjaa/Köpmansgatan 6, Karis Puh./tel. 040 506 0918, kaunokainen.tusenskona@gmail.com Ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 9-14, su/sö 11-14

umpeenkasvu metsittyneissä osissa sekä herkän dyynikasvillisuuden liian suuri kulutus uimarantojen ja kävelypolkujen läheisyydessä. Hoitotoimenpiteet ovat suunnitelman mukaan puuston harventamista, taimikon poistoa, maanpinnan avaamista ja dyynihiekan vapauttamista. Nykyisten kävelysiltojen jatkaminen parantaa myös alueen esteettömyyttä ja saavutettavuutta. Alueelle on tarkoitus sijoittaa myös infotauluja. Hoitotoimenpiteet on tarkoitus suorittaa kaupungin omana työnä ja kävelysiltojen rakentaminen kilpailutetaan. Hanke toteutetaan tänä vuonna.

lisen työajan mediaaniansiot olivat 2.981 euroa kuukaudessa vuonna 2020. Naisten mediaaniansiot olivat 2.916 ja miesten 3.379 euroa kuukaudessa. Kuntasektorin palkansaajista 81 prosenttia oli naisia.

Kauniit kukat äitienpäiväksi! Amppeleita, ruusuja ja paljon muuta värikästä kasvihuoneiden runsaissa valikoimissa!

Tervetuloa!

info.hagalandet.fi | 09-2216644

Söndag 9.5, dukningar kl. 12 och 14

Morsdagsbuffé förrättsbuffé, serverad varmrätt: helstekt nöt innerfilé med pepparsås och potatiskaa eller kräft- och kallrökt laxfylld abborrfilé, marängkaka och kaffe.

48 €/pers., barn under 12 år 18 €.

Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18

(äitienpäivänä 9-15)

Hagalandet 5 10230 | Inkoo

www.hagalandet.fi shop.hagalandet.fi

Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffet söndag/sunnuntai 9.5. Dukningar/Kattaukset kl./klo 12, 14 & 15 Bordsreservering Pöytävaraus

€

lö/la 8.5. LUNCH/LOUNAS kl./klo 11-15

Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6 Karis / Karjaa (019) 230 266

(Hanko) Hangon Yrittäjät ry. on perustanut vetovoimatyöryhmän ja siihen liittyen uuden hankkeen, jonka tavoitteena on saada Hankoon uusia yrityksiä, työpaikkoja ja uusia asukkaita sekä tukea kaupungin matkailustrategiaa. Uudenmaan liitto on myöntänyt kesäkuussa alkavaan Hanko Exit-hankkeeseen UKKE-ohjelmarahoitusta hieman alle 100.000 euroa. Myönnetty tuki on hieman pienempi kuin yrittäjäyhdistyksen hakema summa. Kaupunki ja yrittäjäyhdistys vastaavat jäljelle jäävästä rahoitusosuudesta. Uudenmaan kestävän kasvun ja elinvoiman tuki-rahoituksella edistetään yhteiskunnan palautumista koronakriisistä. Hankerahoituksen saamisen ehtona oli kaupungin osallistuminen. Kaupunki rahoittaa hanketta tänä vuonna 3.800 eurolla, ensi vuonna 6.500 eurolla ja 2.700 eurolla vuonna 2023. Hankekustannukset ovat 65.000 euroa vuodessa.

Parempia edellytyksiä Hankkeeseen palkataan projektipäällikkö, jonka rekrytointi aloitetaan välittömästi. Yrittäjäyhdistyksen mukaan projektipäällikön

toimenkuvaa voi verrata elinkeinoasiamiehen tai kehityspäällikön tehtäviin. Hankkeen kärki on yrittäjyyden, toimintaedellytysten ja yhteistyön kehittäminen. -Hankkeessa rakennetaan aktivoivia toimintamalleja koronan kurittamille hankolaisille palveluyrityksille ja luodaan uutta pohjaa pk-yrityksille. Toimintamallit sisältävät yrittäjien keskinäisten verkostojen rakentamisen ohella palveluiden tuotteistamista, markkinointi- ja viestintäalustojen rakentamista sekä niiden hyödyntämisen, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Nana Hyry kertoo. Hän iloitsee siitä, että yhdistys pääsee toteuttamaan pitkäaikaisia suunnitelmiaan. -Korona on kurittanut monia hankolaisia yrityksiä kovalla kädellä ja samalla toimintaympäristömme on muuttunut. Hanko on monessa suhteessa ainutlaatuinen, täällä vaikuttaa sekä matkailijoiden tuoma sesonkivaihtelu että osa-aikahankolaisten merkittävä osuus palveluiden käyttäjinä. Tämän hankkeen avulla saamme vietyä isolla harppauksella eteenpäin meille tärkeitä teemoja ja samalla saamme auttaa Hankoa menestymään hyvinvoivien yritysten ja yrittäjien avulla,

Maksullinen pysäköinti esillä

Raasepori kartoittaa tilanteen Senaatin kanssa (Raasepori) Karjaan rautatieaseman pysäköintialueet on liitetty Senaatin Asema-alueiden ja Finnparkin yhteistyösopimuksen piiriin. Maksullisia ovat nyt pysäköintialueet sillan molemmin puolin sekä asemarakennuksen takana mäessä olevan P-alueen paikat. Lähimpänä rataa vanhan veturitallin lähellä sijaitsevan pysäköintialueen maapohjan omistaa Väylävirasto, ja maksullinen pysäköinti ei koske sitä. Kaupunginhallitus keskusteli asiasta maanantaina ja päätti antaa valmistelulle tehtäväksi ottaa yhteyttä Senaattiin tilanteen ja vaihtoehtojen kartoittamiseksi. -Neuvottelujen pääpaino tulee olemaan oikeastaan siinä, mitä yhtiö aikoo tehdä jatkossa, ja olisiko esimerkiksi pysäköintipaikkojen myynti jossain vaiheessa ajankoh-

taista, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Tunnin pysäköinti Karjaan rautatieasemalla maksaa euron ja vuorokausi seitsemän euroa. Lisäksi asiakas voi tehdä viikko- tai kuukausisopimuksen. Pysäköinnin kuukausihinta on sopimusasiakkaalle 18,60 euroa ja lämpöpistokkeella tuplaten. -Viikon pysäköinti maksaa 49 euroa ja kuukausi 196 euroa, mikäli käyttäjä ei ole ostanut sopimusta alueelle, Finnparkin palvelupäällikkö Katja Tuomisto kertoo. Senaatin Asema-alueet Oy perustelee pysäköinnin muuttamista maksulliseksi sillä, että pysäköintialueista tulee yhtiölle myös kustannuksia, ja tavoitteena on saada menemään niiden talous edes nollille. Pitkäaikaisempia isompia kustannuksia voi tulla esimerkiksi alueiden päällystystöistä.

Hangossa avataan taas tiloja (Hanko) Hangon kaupungin johtoryhmä on päättänyt avata kaupungin liikunta- ja nuorisotilat 6. toukokuuta. Torstaina avataan Cuplis, urheilutalo ja urheilutalon kuntosalit, Hylliksen tanssisali, pöytätennissali ja ryhmäliikuntatoiminta Astrean tiloissa. Urheilutalon kuntosaleissa saa olla samanaikaisesti enintään kuusi henkilöä turvavälejä ja hygieniaohjeita noudattaen. Myös uimahuone avataan torstaina siten, että tilassa saa olla enintään kak-

si henkilöä kerrallaan. Myös nuorisotalo Hyllis ja Lappohjan nuorisotalo avataan nuorille torstaina. Päiväkeskustoiminta Astreassa avautuu enintään kuuden henkilön ryhmissä. Henkilökunta ottaa yhteyttä asiakkaisiin puhelimitse ja aloitusajankohdasta tiedotetaan henkilökohtaisesti. Aluehallintoviraston määräykset turvaväleistä ja korkeintaan kuuden hengen yleisötilaisuuksista ovat voimassa toukokuun 16. päivään saakka.

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 7 .

130.000 euron Exit-hanke

ista Herkull

Hyry sanoo.

äitienpäivää

Asioita tapahtumaan

Hangon yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsen Tommy Sarja (vas.) ja puheenjohtaja Nana Hyry ryhtyvät seuraavaksi rekrytoimaan projektipäällikköä uudelle kaksivuotiselle Hanko Exit-hankkeelle. Kaupunginjohtaja Denis Strandell odottaa hyviä asioita tapahtumaan myös käytännössä.

Hankkeen kantava voima on etätyömatkailun kehittäminen, uusien luovien alojen yritysten toimintaedellytysten parantaminen ja sitä kautta uusien yritysten saaminen Hankoon. Hangon yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsen Tommy Sarja auttoi rahoitusjärjestelyissä. -Ideasta rahoituspäätökseen ei mennyt montaa kuukautta ja olen tyytyväinen saadessani antaa kokemukseni käyttöön. Saamme tällä avauksella positiivisen kierteen yhdessä yritysten ja kaupungin kanssa tuomalla uusia toimintamalleja alueen elinkeinolle, Sarja sanoo. Myös kaupunginjohtaja Denis Strandell on tyytyväinen. -Hanke tukee suoraan kaupungin uuden strategian linjauksia ja on näin ollen kaupungille erittäin kustannustehokas tapa saada hankkeen kuvauksessa mainittuja asioita tapahtumaan myös käytännössä, hän kiittelee. Yhtenä osahankkeena on tuotu esiin pyrkimys tehdä Hangosta Suomen 5G-pääkaupunki ja siihen liittyisi iso mainoskampanja operaattoriyhtiön kanssa. Suunnitelmissa on myös kulttuuri- ja luontomatkailun kehittäminen.

Läcker

mors dag

Pyhän aukiolot löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi. / Helgens öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi.

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 5.-9.5. Snellman Porsaan lehtipihvi/ Lövbiff av gris 240 g (12,46/kg)

299

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 5.-9.5. Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja / Norge

995 kg

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Kariniemen Kananpojan grillimakkara/ Grillkorv av kyckling 260 g (12,27/kg)

Voimassa/ Gäller 5.-9.5. Ingman Creamy kermajäätelöt/ gräddglass tai/eller Lipsi (ei laktoositon/ ej laktosfri) 0,85 l (3,52/l)

319 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

299

Voimassa/ Gäller 5.-9.5. Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 900 g (4,42/kg)

Voimassa/ Gäller 29.4.–9.5. Paulig Kaupunkikahvit/ Stadskaffe 400–500 g (7,90–8,75/kg)

398 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

395

ruokatorilta / från mattorget Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ b eg rän sat parti Gäller 5.-9.5. Elonen Hedelmäinen juustokakku/ Cheesecake med frukt 650 g (12,29/kg)

799

Voimassa/ Gäller 5–8.5. Savulohifilee/ Rökt laxfilé

1890 kg

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

vbo.fi

www.etela.com

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

Vilskettä kesämökeillä Mökkiläiset viihtyvät Raaseporissa. Täällä on huikeat 6672 kesämökkiä. OP Koti tuntee kauniin rannikkoseutumme. Vahvaa paikallistuntemusta läpi Suomen ja asuntokauppaa vuosikymmenten kokemuksella - kaikkea tätä on OP Koti. Lue lisää op-koti.fi.

Merivartiostolla enemmän tehtävää

Uudet paloasemat Tenholaan ja Bromarviin

Suomenlahden merivartiostolla oli vappuviikolla 22 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää merialueella. Edeltävällä viikolla tehtäviä oli 16. Huvialusliikenne lisääntyi viime viikolla huomattavasti. Tehtävämäärät painottuivat viikonloppuun ja edellisviikkoon verrattuna kasvoivat erityisesti meripelastuksen ja ensihoidon tehtävät. Veneilykauden ensimmäisiin merimatkoihin tulee valmistautua huolellisesti, merivartiosto neuvoo. Merivesi on edelleen kylmää ja ilman asianmukaista pukeutumista hypotermian vaara mereen pudottaessa on välitön. Lähipiirille on syytä kertoa suunnitellusta merimatkasta reitteineen. Huomiota kannattaa kiinnittää tekniikan ja navigointivälineiden kuntoon sekä viestivälineiden toimintakuntoon.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt hankesuunnitelman ja esisopimuksen sekä Tenholan uuden paloaseman rakennusteknisen suunnittelun aloittamisen. Palosuojelurahaston hankeavustuksesta saadaan päätös vasta huhtikuussa 2022, joten uuden paloaseman rakennustöitä ei voida aloittaa ennen sitä. Kaupunki on varannut hankkeeseen kuluvalle vuodelle 200.000 euron suunnittelumäärärahan ja 1,4 miljoonaa vuodelle 2022. Nykyinen vuonna 1966 valmistunut paloasema ei täytä enää nykyvaatimuksia tilojen ja teknisen kuntonsa vuoksi, ja rakennuksen peruskorjaamisen todettiin tulevan liian kalliiksi. Uusi paloasema rakennetaan samaan paikkaan, joten paloaseman pitää siirtyä hankkeen ajaksi väistötiloi-

hin. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos vuokraa tarvitsemansa tilat, joiden pinta-ala on vajaat 370 neliömetriä. Palosuojelurahaston enimmäisavustus on ollut tänä vuonna 40 prosenttia hankkeen verollisista hyväksyttävistä kustannuksista, mutta enintään 220.000 euroa.

Takaus Bromarviin

Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi, että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Bromarvin vapaapalokunnalle enintään 635.000 euron lainalle. Uuteen paloasemaan tarvittavan lainan takaaminen edellyttää, että palosuojelurahasto myöntää vähintään 200.000 euron hankeavustuksen. Yhdistyksen omarahoitusosuus on vähintään 100.000 euroa. Bromarvin vpk toimii tällä hetkellä kaupungin omistamissa tiloissa. Kiinteistö on kuitenkin huonossa kunnossa ja peruskorjauksen tarpeessa. Hanketta ei ole saatu etene040 136 3329 Raseborg/Raasepori mään, minkä vuoksi yhdistys % 40 s aikoo rakennuttaa omatoiminny ähe usv talo Koti rag/ Hushållsavd sesti uuden paloaseman. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on jo sitoutunut maksamaan Bromarvin vpk:lle palokuntasopimuksen mukaista kiinteistökorvausta niistä tiloista, joita käytetään palokuntasopimuksen mukaiTvätt och målning av plåt- och tegeltak sesti alueen pelastustoimen Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus tarpeisiin.

HANKO, Vuorikatu 21 Lehmus 050 329 7868, Lindström 040 583 2257 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B Eskola 040 630 8535, Malmstén 0400 840 734 TAMMISAARI, Asematie 3 Granlund 044 374 0608, Limnell 044 738 1310

KEVÄÄN KIRKKAAT TARJOUKSET ENYAQ IV

KOKO MALLISTOON

> KORKO 0,99% + KULUT* > METALLIVÄRI VELOITUKSETTA Hinta esim.

450 €/kk tai 44157 € KAMIQ

KAROQ

KODIAQ

FABIA

SCALA

OCTAVIA

SUPERB

Rahoitusesimerkki: ŠKODA ENYAQ iV 60 Launch Edition iV 44756,56 €. vapaa autoetu 550 €/kk ja käyttöetu 505 €/kk. Hinta sisältää metallivärin ja toimituskulut. Käsiraha/Vaihtoauto 10 000 €. Avausmaksu 299 €. Rahoitettava osuus 34756,56 €. Käsittelykulu 13 €/kk. Maksuaika 72 kk. Korko 0,99 %. Todellinen vuosikorko 2,02 %. Osamaksu yhteensä 450 €/kk. Suurempi viimeinen erä 5233,90 €. Luottokustannukset yhteensä 2439,92 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Kulutusarvot on tarkoitettu ensisijaisesti automallien väliseen vertailuun. Auton kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat muun muassa kuljettajan ajotapa, ajonopeus, lämpötila, keli- ja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Edut voimassa 31.5.2021 asti. Kysy lisää myyjiltämme!

Meiltä valtuutettu ŠKODA-huolto kaiken ikäisille ŠKODA-autoille. Voit varata huollon verkosta milloin tahansa: www.lohjanportinauto.ﬁ ŠKODA-mallisto alkaen 16 429,90 €, CO₂-päästöllä 110 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,3 l/100 km. ŠKODA-malliston CO₂-päästöt 0 – 191 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 1,0 – 8,4 l/100 km. *Edut ovat voimassa 30.4.2021 asti ja hyödynnettävissä ainoastaan uusiin kauppasopimuksiin. Kysy tarkemmat tiedot myyjiltämme. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Lohja, Muijala ŠKODA MYYNTI, ŠKODA HUOLTO Lohjanharjutie 1111 08500 LOHJA p. 0207 458 390

ŠKODA-myynti Martin Vanek Jarkko Leminen Elias Lahtinen

Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

050 406 8560 050 332 0554 040 457 7488 skodamyynti@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 9 .

löytää rakkaalle mökillesi ihanteellinen ostaja.

RUOKABOKSI-KAMPANJA Kun annat toukokuussa sen tehokkaimman välittäjän hoitaa sinunkin kodinvaihtosi, annamme sinulle lahjakortin, jolla saat vaikka viikon Ruokaboksi-ruuat toimitettuna kotiin – vanhaan tai uuteen.

Jos kesäunelmasi on kääntymässä aikansa-kutakin-ajatuksiksi, ota yhteyttä Kiinteistömaailmaan. Meillä on monia vapaa-ajan paikasta haaveilijoita, joista joku voisi olla juuri se oikea ostaja sinun mökillesi.

Kiinteistömaailma Raseborg | Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari 010 281 2802 | raseborg@kiinteistomaailma.fi

www.kiinteistomaailma.fi/raseborg

10 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

PIDETÄÄN HUOLI HANGOSTA, HANKO PITÄÄ HUOLEN MEISTÄ.

GUN AUGUSTSSON-SULA företagare

PETER BAARMAN pensionär

KURT BÖCKERMAN yrkesarbetare

ULF BÖCKERMAN företagare

DENNIS FINNBERG stuvare

En frisk inomhusluft hör till alla barns grundrättigheter. Även till dem som sköter om dessa.

För dom fast bosatta Hangöborna!

BERNT FÖRSTRÖM

TOM RÖNNBLAD

ESA AARNIO

ULRIKA EKLÖF-KONTKANEN

Åtta år i stadsstyrelsen. Kahdeksan vuotta mukana kaupungin hallituksessa.

Samma spelregler för alla. Öppenhet - Avoimmuutta Samat pelisäännöt kaikille.

Hyvät olosuhteet asukkaiden hyödyksi.

Tulevaisuuden usko ja vetovoimaisemman Hangon puolesta.

ingengör

torghandlare

yrittäjä

toimistosihteeri

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 11 .

JORI HEDBACK ahtaaja

HENRY HOLM

koneasentaja

JARKKO IMMONEN palomies

SEPPO IMMONEN eläkeläinen

Turvalliset ja terveet päiväkodit sekä koulut. Trygga, friska daghem o. skolor.

TUOMO KAVANDER

JOUKO KAVANDER

yrittäjä, eläkkeellä Kokemusta Hangon kehittämiseen. Erfarenhet för att utveckla Hangö.

SAMI LAINE

KEIJO LARILA

JORMA NOUSIAINEN

Haluan kehittää Hankoa ihmisten hyvinvointi edellä.

Kokemusta ja näkemystä kunnan päätöksentekoon.

Lasten, nuorten ja hankolaisten viihtyvyyden puolesta.

JAANA PULKKINEN

TEPPO PUPUTTI

AILA PÄÄKKÖ

konduktööri / eläkeläinen

MEP Heinäluoman kotimaan avustaja

MARKO REITAMAA

INKA SALHA

Musta hevonen. Ei visioita, nyt tekemättömät työt tehdyksi kunnassamme.

Lasten ja nuorten hyvinvointia lisäten luomme parempaa tulevaisuutta.

Hankolaisille kuuluu palvelut jokaisen ulottuville tasapuolisesti. Aina - Aito - Aila.

MARITTA SARIOLA

ANTTI SINKKONEN

ARTO TALJA

ESKO TOLVANEN

LINDA WESTERLUND

kaapelityöntekijä

puutarhateknikko / myyjä

myyjä

sähköinsinööri

minilinja-asentaja Perheiden parhaaksi, työtä vanhemmille ja hyvät koulut lapsille.

asentaja

vaihtotyönjohtaja

erityisnuoriso-ohjaaja

asiakaspalvelupäällikkö

eläkeläinen

KIRSI NYLUND

kanslisti / kanslist

lähihoitaja

tekninen myyjä

Mielestäni muutosta ei tulisi nähdä uhkana, vaan mahdollisuutena.

12 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

Nopea ja vakaa yhteys helpottaa etätyöläisen työpäivää

Valokuituverkko kattaa jo suuren osan seutukunnan talouksista (Raasepori) Koronan myötä etätyön tekeminen on lisääntynyt huimasti. Kaikkia töitä ei ole mahdollista etänä tehdä, mutta yrityksissä on huomattu, että monet työt voi ja työntekijät tekevät töitä ahkerasti, vaikka esimies ei istuisikaan vieressä vahtimassa. -Yrityskulttuureissa on varmasti eroja sen suhteen, miten myötämielisesti etätyöhön suhtaudutaan. Meillä esimies totesi heti viime vuoden maaliskuussa koronaepidemian alkaessa, että siirrytään kotikonttoreille ja valtaosan työstä olen tehnyt nyt kotoa käsin, Kabe-Adriassa myyntipäällikkönä työskentelevä Jussi Laaksonen kertoo. -Työantaja varusti minulle kunnollisen kotikonttorin sähköpöytineen kaikkineen ja kyllä tuntuu, että työteho on oikeastaan parantunut tämän myötä. Pidän erityisesti siitä, että työtä voi jaksottaa itsenäisesti, tehdä töitä illalla ja päivällä hoitaa vaikka jotain kotiaskareitakin, Karjaan keskustan tuntumassa asuva Laaksonen sanoo. Kotiin hankittiin valokuituyhteys muutama vuosi sitten ja paljon ennen korona-aikaa. -Nyt se nousi arvoonsa, kun meillä joinain päivinä oli tyttäretkin etäkoulussa ja vaimo työskenteli kotoa käsin, eli yhteyden jakajia oli neljäkin. Tekniikka on toiminut moitteetta. Joskus yhteisissä palavereissa huomaa, että

tu on ykkösvaihtoehto. Sen avulla pystymme takaamaan tasaisen nettiyhteyden, mikä on usein vaatimus esimerkiksi etäkokousten, VPN-yhteyksien ja striimauksen sujuvalle käytölle. Monessa tilanteessa mobiilidatakin toimii, mutta sen käyttäjä on riippuvainen kaikista muista saman verkon käyttäjistä, ja jos verkko kuormittuu liikaa, yhteys takkuaa. Tätä ei tapahdu valokuitulaajakaistan kanssa, siinä et joudu jakamaan kapasiteettia kenenkään kanssa, Kankaanpää selvittää.

Etätyö on tullut jäädäkseen

Karjaan keskustan tuntumassa asuvan Jussi Laaksosen työpaikka on fyysisesti pääkaupunkiseudulla, mutta etätöiden parissa kotikonttorilla on vierähtänyt jo reippaasti yli vuosi. toisilla yhteydet pätkivät ja on ongelmia, mutta minulle tekniikka ei ole asettanut rajoituksia, Laaksonen kertoo.

Elinkaari vähintään 50 vuotta Karjaan Puhelin Oy:n myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpää kertoo, että tekniikka on suunniteltu kestämään vähintäänkin

puoli vuosisataa, ellei jopa satakin vuotta, kuten entinen puhelinverkko. -Maahan kaivettu kuitu kyllä kestää, erilaisia päätteitä kotitalouksissa sitten voidaan vuosien varrella joutua päivittämään, kun saadaan lisää nopeuksia ja kapasiteettia, hän sanoo. Kankaanpää kertoo, että Karjaalla noin 80 prosenttia ja

Aika uusia pihaa?

Hanki nyt siisti ja huoleton asfalttipiha. Asfaltti sopii niin omakotitalojen kuin taloyhtiöidenkin pihaan. Hoidamme myös muita asfaltoinnin pientöitä sekä esimerkiksi yksityisteiden perusparannuksia. Peab Asfalt on Suomen suurin asfaltoija. Tarjoamme laadukkaat päällysteet sekä niihin liittyvät palvelut ammattitaidolla ja kustannustehokkaasti. Ota yhteyttä ja kysy tarjous! Vesa Haanpää, puh. 040 768 9407, vesa.haanpaa@peabasfalt.fi peabasfalt.fi

Hangossa jopa 90 prosenttia kotitalouksista on kuituverkon piirissä. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että kuitu on jo kaivettu alueelle, ja siihen voi liittyä muutaman kuukauden toimitusajalla. -Aivan uusille alueille kuidun saaminen kestää kauemmin, sillä kokonaisen asuinalueen verkon suunnitteleminen, lupien haku ja rakentaminen vaativat oman aikansa. Tänä vuonna uusia projekteja on eniten Inkoossa, Siuntiossa ja Kirkkonummella. Syrjäisemmille alueille lähdemme toimittamaan kuituverkkoa, jos alueella on riittävästi liittyjiä, Kankaanpää valottaa periaatetta. Karjaan Puhelin aloitti kuituverkon rakentamisen vuonna 2008. -Tänä päivänä valokui-

Sekä Kankaanpää että Laaksonen ennustavat, että myös siinä vaiheessa, kun ajat normalisoituvat, etätyötä tehdään aiempaa enemmän. -Nyt on huomattu, että ihmiset tekevät työnsä myös kotona. Enemmän se riippuu työntekijästä, voihan sitä konttorillakin istua tyhjänpanttina. Kyllähän sen äkkiä kuitenkin huomaa, jos työt jää tekemättä, Laaksonen sanoo. Sosiaalinen kanssakäyminen on tärkeä osa työntekoa ja yhteishengen ylläpitämiseksi on kehitelty uusia tapoja etätyön myötä. -Meillä on yrityksessä käytössä Teams-aamu- ja iltapäiväkahvit vapaamuotoiselle seurustelulle nyt kun suurin osa työntekijöistä tekee työnsä etänä, Kankaanpää sanoo. Laaksonen kertoo, että heillä on suunnitteilla tulevaisuudessa viikoittainen konttoripäivä ihan sosiaalisen kontaktin ylläpitämiseksi, mutta iloitsee siitä, että matkustaminen tulee varmasti jäämään vähemmälle. -Enää ei tarvitse muutaman tunnin kokouksen takia lentää Ruotsiin ja päivittäinen ajomatka Vantaallekin jää pois arjesta.

Raasepori 0,8 miljoonaa pakkasella (Raasepori) Raaseporin kaupungin ensimmäisen vuosineljänneksen toteutuma kertoo, että uutta alijäämää olisi tulossa 800.000 euroa. Toteutuma on miljoona euroa heikompi kuin talousarviossa. Koronakustannusennuste kuluvalle vuodelle on 2,8 miljoonaa euroa. Verotuloja oli kertynyt maaliskuun loppuun mennessä noin 2,2 miljoonaa euroa arvioitua enemmän. Kaupunginhallitus merkit-

si tilanteen tiedoksi ja päätti myös viedä tilinpäätöksen valtuuston vahvistettavaksi. Tilikauden 2020 tulos oli lähes 10 miljoonaa ylijäämäinen, mutta aiemmilta vuosilta kertynyttä alijäämää jäi vielä 1,2 miljoonaa euroa. Vaarana on nyt, että valtiovarainministeriö aloittaa Raaseporissa arviointimenettelyn. Päätöstä odotetaan sen jälkeen, kun valtuusto on vahvistanut viime vuoden tilinpäätöksen.

VUOSIGREENFEE

JÄSENYYS

Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €

Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee

Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €

Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI

Aikuiset 80 € Juniorit 30 €

vain uusia jäseniä)

Sataman yhtiökokous ei myöntänyt vastuuvapautta (Hanko) Hangon Satama Oy:n yhtiökokous ei myöntänyt vielä yhtiön hallitukselle ja toimitusjohtaja Anders Ahlvikille vastuuvapautta vuodelta 2020. Yhtiö ilmoittaa lehdistötiedotteessaan syyksi sen, että aikaisemmat tapahtumat vaativat vielä lisätyötä. Kaupungin omistama satamayhtiö tiedotti joulukuussa, että sen teettämässä erityistilintarkastuksessa ei todettu taloudellisia tai muitakaan väärinkäytöksiä yhtiön toiminnassa. Siinä tarkastettiin satamayhtiön ja sen teknisen johtajan Björn Peltosen toimintaa, Insinööritoimisto Björn Peltonen Oy:n toimintaa sekä näihin yhtiöihin sidoksissa olevia yhtiötä. Satamayhtiön hallituksen puheenjohtaja Johan Wikström erosi tehtävästään joulukuun alussa. Hän totesi tuolloin, että hänen mielestään yhtiön toiminta on järjestetty hyvin ja oikein näinä vuosina. Yhtiökokous katsoi kuitenkin viime viikolla, että vastuuvapautta ei voida vielä myöntää, vaan vuoden 2020 tapahtumia pitää selvittää lisää. Yhtiökokous valitsi viime vuoden hallituksen uudelleen. Wikström nimettiin jälleen hallituksen puheenjohtajaksi ja Henry Holm jatkaa varapuheenjohtajana. Hallituksen muut jäsenet ovat Risto Alén, Ulf Böckerman, Dick Carstens, Urpo Hyttinen ja Eero Koli. Sataman viime vuoden kokonaisvolyymi oli 4,9 miljoonaa tonnia, kun vuonna 2019 tavaraa käsiteltiin 6,2 miljoonaa tonnia. Tuolloin merkittävä hanke oli Nordstream-kaasuputki. Viime vuonna vauhtia hiljensi maailmanlaajuinen koronakriisi, joka vaikutti myös Suomen talouteen. Eniten väheni DFDS:n liikenne ja autojen tuonti. Liikevaihtoa kertyi satamassa viime vuonna 12,5 miljoonaa euroa (18 miljoonaa 2019 ja liikevoittoa 1,9 miljoona euroa. Kokonaistulos jäi kuitenkin nollaan. Satamayhtiö tuloutti omistajalleen eli Hangon kaupungille erilaisina maksuina viime vuonna noin 3,5 miljoonaa euroa. Vuoden 2021 alku on ollut yhtiön mukaan vahvaa kasvun aikaa ja loppuvuodesta odotetaan paluuta jo normaalimpaan toimintaan.

GOLF ON HYVINVOINTIA

Green Card kurssit 120 €

Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 13 .

Mimmi Eirtovaaran muotokuvia kaupungintalon galleriassa

Niklas Andersson ja Planet Loves Trees-yrityksen yhteistyökumppanit, Habari Maalum Collegen rehtori ja johtaja Jackson Kaluzi (oik.) ja johtoryhmään kuuluva Lasarus. Taustalla näkyy Mount Meru-vuori.

Liikeidea syntyi kehitysyhteistyömatkalla

Päästökompensaatioyritys istuttaa puita Afrikkaan (Raasepori) Keinot ilmastonmuutoksen hidastamisessa ovat monet. Raaseporilainen Niklas Andersson sai idean kehitysyhteistyöhankematkallaan Tansaniassa vuonna 2016 ja kului joitain vuosia, kun idea jalostui liiketoiminnaksi. Sapluuna saatiin valmiiksi vuoden 2019 Raaseporin ideakilpailuun ”Game of Ideas” ja hiilidioksidipäästöjen laskentapalveluun, konsultaatioon ja päästökompensaatioon keskittynyt yritys pääsi aloittamaan liiketoimintansa. -Nämä ensimmäiset vuodet olemme keskittyneet toimintojen kehittämiseen testiasiakkaiden kanssa. Korona toi vielä aikalisän, mutta nyt alamme olla valmiita tarjoamaan palveluita laajemminkin, toimitusjohtaja Andersson kertoo.

Mikä päästökompensaatio? Liikeidea on se, että yritys tai yksityishenkilö voi kartoittaa, mistä päästöt omassa toiminnassa syntyvät. Yhteistyönä tehdään suunnitelma keventää kuormitusta mahdollisuuksien mukaan. Kun toimintojen järkeistäminen on tehty, voidaan jäljelle jääviä päästöjä kompensoida, tässä tapauksessa yrityksen yhteistyöprojektien kautta metsittämällä Afrikkaa. -Olemme kehittäneet laskentamenetelmän projekteissamme istutettujen puiden hiilinielukapasiteetin arvioimiseksi. Vaikutuksen varmistamiseksi ylikompensoimme ja istutamme puita aina enemmän, kuin mitä meiltä on ostettu, Andersson sanoo. Puut ovat tehokkaaksi havaittu keino kamppailla hiilidioksidipäästöjen nousuja vastaan, sillä puut sitovat hiiltä ja vapauttavat happea takaisin ilmakehään. Metsitysprojektit Afrikassa palvelevat Anderssonin mukaan paikal-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

lista yhteisöä myös muilla tavoin, sillä monet karut alueet kärsivät puukadosta ja eroosiosta. Puut tuovat mukanaan varjoa, ravintoa ja tarkoin valitut lajikkeet lisäävät luonnon monimuotoisuutta.

Ilmastoviisaita ratkaisuja Yrityksen päätuotteeksi on jalostettu Climate Smart -sertifikaatti, joka viestii sitä kantavan yrityksen halusta ja kyvystä vähentää päästöjään ja tehdä ilmastoviisaita ratkaisuja. -Ensimmäisen vuoden aikana tehdään alkukartoitus ja jokaiselle yritykselle räätälöidään omanlainen päästövähennyssuunnitelma. Asiakkaillamme nämä ovat hyvinkin kunnianhimoisia. Jäljelle jääneitä päästöjä voidaan sitten kompensoida metsähankkeiden avulla, Andersson selvittää. Myös yhdistykset voivat kompensoida päästöjään. -Olemme asiakkaiden tukena matkan varrella ja tiedotamme metsitysprojektien etenemisestä. Yrityksille on kokoluokan mukaan säädetty vuosimaksu. Yksityishenkilöille on tarjolla erilaisia hyvitysvaihtoehtoja. Voi kompensoida koko vuoden päästöt

aan Tule kokeilem NordcenTeriin

tai vaikkapa jouluillallisen aiheuttamat, Andersson kertoo. Tällä hetkellä yrityksellä on kaksi projektia Tansaniassa ja yksi uusi tulossa Etiopiassa. Menetelmät Afrikan vihertämiseen ovat projekteissa hieman erilaiset. Tansaniassa istutetaan valikoiduille alueille valikoituja taimia paikallisen yhteistyökumppanin ja opiskelijoiden toimesta. Etiopiassa taas tehdään paikallisten lisäksi yhteistyötä World Vision -järjestön kanssa. -Etiopian projektissa metsitystekniikka perustuu olemassa olevien juuristojen elvyttämiseen ja siten herätetään luonnollinen metsä uudestaan henkiin, Andersson kertoo. Työn tekevät paikalliset pienviljelijät ja tekniikka on hänen mukaansa huomattavasti edullisempi kuin uusien taimien istuttaminen. Yrityksen visiona on luoda tulevaisuus, jossa ilmastonmuutos on pysäytetty, metsien ekosysteemit on palautettu ja paikallisyhteisöjen elinolot turvattu. -Kyllä yrityksen näkökulmasta vastuullisuus alkaa olla jo toiminnan edellytys. Me tarjoamme yhden tavan toteuttaa sitä sekä viestiä siitä, Andersson sanoo.

GOLFia

(Hanko) Kaupungintalon galleriassa on esillä hankolaisen Mimmi Eirtovaaran monipuolinen näyttely ”Tähän mennessä tapahtunut”. Näyttely on koottu noin neljästäkymmenestä Eirtovaaran eri tekniikoilla ja eri aiheista tekemästä muotokuvasta, jotka ovat syntyneet 15 vuoden aikana. Eirtovaara kutsuu itseään itseoppineeksi harrastajaksi. Hän muutti Hankoon vuonna 2003 ja on se jälkeen osallistunut säännöllisesti erilaisille taidekursseille. Muotokuvien tekemisestä hän innostui vuonna 2008, kun hän meni Hangon kesäyliopiston elävä malli-kurssille. Sen jälkeen hän on osallistunut muotokuvakursseille säännöllisesti. Nyt näyttelyssä olevat teokset ovat syntyneet näiden kurssin innoittamana. Eirtovaaraa kiehtovat eri tekniikat ja uusien asioiden kokeilu. Se näkyy myös näyttelyssä. Gallerian ylätasolla on pastelli-, akryyli- ja

Hankolaisen Mimmi Eirtovaaran Plume’e-sarjassa on kolme eri teosta. Esillä on kaikkiaan nelisenkymmentä työtä. öljyvärein toteutettuja eri tunnelmaisia muotokuvia ja sekatekniikalla tehtyjä abstraktimpia muotokuvia. Alhaalla on reheviä hiilellä piirrettyjä naisia, sadunhohtoisia etsauksia, joissa liihottelee muun muassa laulusta tuttu Magdaleena, sekä ihas-

tuttavia sulkahameisia neitoja, jotka on luotu hyödyntämällä pehmeää pohjaa ja akvatinta-tekniikkaa. Lisäksi näyttelyssä on muutamia tekniikkaharjoituksia, jotka eivät ole myynnissä. Näyttely on avoinna toukokuun 9. päivään asti. -Hanna Koivisto

Villa Skeppet avautuu jälleen (Raasepori) Tammisaaren Villa Skeppet avautuu yleisölle lauantaina 8. toukokuuta. Vastaremontoitu kohde on ollut suljettuna koronarajoitusten vuoksi joulukuusta lähtien. -Opastetuille kierroksille otetaan tällä hetkellä enin-

tään viisi henkilöä kerrallaan. Edellytämme kasvomaskin käyttöä vierailun aikana ja etukäteisvarausta, Christine ja Göran Schildtin säätiön toiminnanjohtaja Jennifer Dahlbäck kertoo. Villa Skeppet oli arkkitehti

Alvar Aallon lahja ystävälleen ja elämäkertansa kirjoittajalle Göran Schildtille ja tämän vaimolle Christinelle. Tammisaaressa sijaitseva rakennus on Aallon suunnittelemista pientaloista viimeinen ja se valmistui vuonna 1970.

ALLT INOM SPORT OCH FRITID FRÅN OSS! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN MEILTÄ!

2150€

Crescent Elsa

7-växlad/vaihteinen

1799€

2299,-

1449€

Crescent Elina

7-växlad/vaihteinen

1899,-

990€

JUNIORIHARJOITUKSET 8-18-vuotiaille

TIISTAISIN klo 18-19

Aiempaa kokemusta lajista ei vaadita ja lainamailoja käytettävissä. HARJOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA

Monarch E-Emma 7-växlad/vaihteinen

1499,-

Helkama e-jopo 3-växlad/vaihteinen

1029,-

MÅNGA ANDRA ELCYKELMODELLER I LAGER. MONIA MUITA SÄHKÖPYÖRÄMALLEJA VARASTOSSA.

Stort utbud begagnade cyklar. Iso valikoima käytettyjä polkupyöriä.

Åminnen Kartanon tie 4, ÅMINNEFORS

LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMINEN Minea Blomqvist-Kakko minni@mrgolfschool.fi 040 552 2190 Lauri Lemmelä lauri.lemmela@gmail.com 040 544 1646

ÄVEN VERKSTAD MYÖS KORJAAMO

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

14 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

Kausi korkataan sunnuntaina

EIF potkii pienestä suurempaa onko hän väsynyt vai ei, Santesmases sanoo. -Toinen esimerkki liittyy vieraspelimatkoihin. Viime kaudella heräsimme aamuviideltä Oulun reissuun ja heti pelin jälkeen alkoi kotimatka. Pitkät yhden päivän reissut eivät ole pelaamisen ja palautumisen kannalta optimaalisia ja myös tähän seikkaan on tartuttu, hän jatkaa.

(Raasepori) Äitienpäivänä käynnistyy hanke, jonka vieminen maaliin olisi kaikkien temppujen äiti. Kauden avauksessa kotikentällään FF Jaron kohtaavan Ekenäs IF:n jalkapallomiehistön tavoitteena kun on karistaa Ykkösen pölyt jaloistaan ja kurkottaa kohti Veikkausliigan viheriöitä. Taikasauvaa heiluttava urheilutoimenjohtaja Peter Haglund ei koe tarvitsevansa tehtävään hokkus pokkus-loitsuja.

Ford Focus 1.8 125 FlexiFuel Trend Design Wagon -09 195 tkm 5.490 €

MB A 180 CDi 5-ov. Aut. -08 200 tkm 4.990 €

Seura kasvaa

-Vielä ei hymyilytä, kun ei ole yhtään sarjapistettä taskussa, Peter Haglund huikkasi keskeneräiseltä VIP-terassilta. Yleisö ei valitettavasti pääse Keskuskentälle näkemään, ottaako EIF heti sunnuntaina ensimmäiset sarjapisteensä Jaron kustannuksella. -Aloitamme jo seitsemännen kautemme Ykkösessä, vaikka monet epäilivät meidän putoavan saman tien takaisin Kakkoseen. Alku oli hankala, mutta sen jälkeen olemme näyttäneet tasomme. Olemme parina kautena

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! Toyota Yaris 1.3 5-ov. -06 175 tkm 4.990 €

karistelefon.fi

www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

taistelleet loppuun asti kärkikahinoissa ja olleet pelillisesti sarjan parhaimmistoa. Taloustilanne on kohentunut, taustalla ahertaa yhä enemmän väkeä ja kaikkiin asioihin paneudutaan tarkemmin. Budjetillamme emme vieläkään ole suurimmasta päästä, mutta emme ole enää niin pieniäkään, hän tuumii Keskuskentän rakenteilla olevalta VIP-terassilta. Epäilyt vain voimistuvat, kun sympaattisena kyläkoplana pidetty EIF yrittää änkeä isojen poikien hiekkalaatikolle. -En ajattele niin, että olemme vain pieni seura pienestä kylästä. Jo vuonna 2018 haastoimme HIFK:n ja KPV:n, jotka operoivat liigabudjeteilla. Viime kaudella olimme lähellä AC Oulua ja KTP:ta, jotka nousivat liigaan. Lopulta kaikki on ollut hyvin pienestä kiinni ja niin tulee varmasti tälläkin kaudella olemaan, päävalmentaja Guillem Santesmases toteaa.

Nälkä kasvaa

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tavoite liiganoususta on lisännyt säpinää EIF:n ympärillä. -Sponsorimarkkinoilla on ollut vilkasta ja yhteistyökumppanimme ovat olleet ta-

voitteesta mielissään. Ei heillekään tahtonut enää riittää se, että pärjäämme mukavasti Ykkösessä, vaan pitää pyrkiä eteenpäin, Haglund mainitsee. Innoissaan on ollut myös Santesmases, joka aloitti Tammisaaressa Gabri Garcian apuluotsina ja on kesästä 2019 lähtien kantanut päävastuun. -Tänne tullessani tavoitteena oli lähinnä varmistaa sarjapaikka hyvissä ajoin, nyt seurassa ollaan nälkäisempiä. Meiltä odotetaan paljon ja se saa kaikki myös venymään parhaimpaansa, katalonialaiskäskyttäjä sanoo. Hän oli valmennusryhmineen mukana kokouksissa, joissa EIF:n johto maalaili kuvaa liiganoususta. -Toimme omalta osaltamme esiin asioita, joihin toivoimme parannusta. Jotkut niistä vaativat aikaa, mutta osassa pystyttiin toimimaan nopeammin. Tarvitsimme fysiikkavalmentajan, sillä emme ehdi huolehtia jokaisen pelaajan vireystilasta Rubenin kanssa (kakkosvalmentaja Maya Perez). Seura värväsi Manuel Bejaranon, joka seuraa laitteiden avulla tarkasti pelaajien rasitusta. Nyt meillä on siitä dataa eikä tarvitse pelaajien naamasta päätellä,

PALVELUKSEEN HALUTAAN Hae viimeistään

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

12.5.2021

Rosk’n Roll vastaa 230 000 asukkaan jätehuoltopalveluista 12 kunnassa Länsi- ja Itä-Uudellamaalla. Nykyaikaisesti ja ympäristön ehdoilla.

Haemme vakituista

palveluneuvojaa Tammisaaren jäteasemalle

Palveluneuvojan tehtäviin kuuluu jäteaseman asiakaspalvelu ja jätteen vastaanotto sekä hoito- ja kunnossapitotehtävät. Työ sisältää myös lauantaityövuoroja. Lue lisää ja hae paikkaa rosknroll.fi/tyopaikat

Pelaajien näkökulmasta tavoite innostaa, mutta kuluneen sanonnan mukaisesti he lähtisivät joka tapauksessa voittamaan jokaista ottelua. 120 kamppailua Ykkösessä pelanneen luottopuolustaja William Lindqvistin katse on vain pallossa. -Kauteen valmistautuminen ei ole tuntunut mitenkään erilaiselta enkä ota tavoitteesta paineita. Olen ollut mukana sen verran pitkään, etten jännitä, mitä tuleman pitää. EIF:n nouseminen liigaan on toki iso unelma, mutta en hirveästi näitä mieti ja unelmoi. Keskityn vain pelaamiseen, hän toteaa. Kapteeni Zacharias Ekströmin mukaan joukkueen sisällä tavoite ei ole arkea ravistellut. -Kentän ulkopuolella se on näkynyt enemmän. Toiminta

on vielä ammattimaisempaa ja on otettu taas yksi askel eteenpäin, hän virkkoo. -Tuntuu siltä, että seura kasvaa koko ajan suuremmaksi, Lindqvist säestää.

Jännitys kasvaa EIF ei ole enää Haglundin yhden miehen show, vaan ydinporukassa 30 talkoolaista kantaa kortensa kekoon. -Valmentajakin kerran sanoi, että nykyään minulle voi jo puhua, kun en ole koko ajan niin kireänä kaiken kuorman takia. Itse en edes huomannut, että tein vähän kaikkea, mutta mitään en saanut tehtyä niin hyvin kuin olisi pitänyt. Tilanne on nyt paljon parempi, Haglund sanoo. Tavoite liiganoususta koskee jo tätä kautta, mutta isommassa kuvassa se enemmänkin ohjaa toimintaa siihen suuntaan, että liigaan ollaan hetken lyödessä valmiita. -Jos nousua ei tällä kaudella tule, niin otan siitä haukut vastaan, niin kuin aina. Mutta tällä kehitystahdilla olen varma, että ennen pitkää liigaan nousemme, Haglund linjaa. Kippari Ekström linjasi asian laitaa aikoja sitten. -Taisin neljä vuotta sitten eräässä haastattelussa todeta, että EIF nousee liigaan viiden vuoden sisällä, hän virnuilee.

André Österholm ei ole harjoitusotteluissa päässyt vielä lentoon, mutta ruotsalaiselta odotetaan pirteää panosta hyökkäyspelissä. Hän kuului viime kaudella Ruotsin pääsarjassa pelanneen Siriuksen ryhmään, mutta esiintyi loukkaantumisen takia vain kolmessa kamppailussa.

Kaupunkipyörillä ilmaiset koeajot ensimmäisinä päivinä (Raasepori) Raaseporissa otetaan käyttöön kaupunkipyörät torstaina 6. toukokuuta. Pyöräasemat löytyvät Tammisaaren rautatieasemalta, Karjaan matkakeskuksesta, Billnäsin ruukista ja Tammisaaren torilta. Myöhemmin toukokuussa perustetaan vielä asema Fiskariin. Kauden aikana kokeillaan asemia myös muissa paikoissa kysynnän mukaan. Kaupunkipyörien käyttö on ensimmäisinä päivinä ilmaista. Ilmaisia tunnin mittaisia koeajoja voi tehdä äitienpäivään eli toukokuun 9. päivään saakka.

Raaseporissa otetaan käyttöön ensimmäisellä kaudella 30 polkupyörää. Pyörän voi vuokrata vaikkapa varttitunniksi eurolla tai tunniksi kahdella eurolla. Kuukausipassi maksaa yhdeksän euroa. -Sillä voi pyöräillä miten paljon haluaa korkeintaan tunnin kestoisia matkoja kuukauden aikana. Käyttäjät voivat myös hankkia sesonkipassin touko-lokakuulle. Se oikeuttaa pyörien käyttöön Raaseporissa, mutta myös muissa kaupungeissa Suomessa, joissa on käytössä sama järjestelmä, matkailupäällikkö Ville Vuorelma kertoo.

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 15 .

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA!

Loukkaantumismurheita ja pelijärjestelmän punomista (Raasepori) EIF:n päävalmentaja Guillem Santesmases haroi alkuviikosta hiuksiaan, kun hän puntaroi avauskokoonpanoa Ykkösen kauden avaukseen Jaroa vastaan. -En vielä osaa varmasti sanoa, ketkä tulevat kentällä olemaan, koska tässä on jonkin verran epävarmuustekijöitä. Meillä on ennen peliä vielä viidet harjoitukset ja niiden aikana tilanne selkenee, hän tuumii. Tammisaarelaistiimillä on loukkaantumishuolia, joiden takia kauden kynnyksellä ryhmään hankittiin vielä kahden kauden takainen maalikunkku Akseli Ollila ja lainapelaaja Oskari Sallinen sen jälkeen, kun nippu oli jo lyöty lukkoon. Pitkäaikaispotilaita ovat koko kauden sivussa oleva Alexander Forsström, maalivahti Jonathan Jäntti ja keskikentän tukipilari Joona Tapani. Pienemmistä krempoista ovat kärsineet ainakin William Lindqvist, Riku Selander, Xhevdet Gela, Reza Heidari, Stanislav Efimov ja Zacharias Ekström, joka tosin vakuutti olevansa sunnuntaina täydessä tikissä. -Viisaudenhampaiden poistamisen ja sitä seuranneen kuurin jälkeen laihduin muutaman kilon, mutta sain ne jo takaisin. Sunnuntain harjoitusottelussa tuntui vähän selässä, mutta se ei ollut mitään vakavaa. Monilla pelaajilla on ollut harmittavia vaivoja, mutta uskon meidän saavan silti iskukykyisen porukan jalkeille Jaroa vastaan, kapteeni kertoo.

Hallista tekonurmelle Vaikka osa vaivoista olisikin vain pieniä riesoja, niin merkillisen paljon kolotusta on EIF:ssä kauden alla ollut. Santesmases epäili, että tuhdin talven takia Västerbyn halli tuli liiankin tutuksi. -Viime kaudella meillä ei ollut juurikaan loukkaantumishuolia. Tuolloin harjoittelimme vain kerran hallissa ja pääsimme leudon talven johdosta jo hyvissä ajoin ulos. Nyt harjoittelimme lähes kolme kuukautta pienessä hallissa kovemmalla alustalla. Pelaajien kroppa saattoi reagoida siihen, kun siirryimme ulos tekonurmelle. Kyse ei ole lihasvammoista eli ne eivät ole seurausta siitä, että olisi treenattu liikaa ja rasitus olisi mennyt yli, Santesmases pähkäilee. Vaivat ja hiljalleen kevään mittaan Tammisaareen tipahdelleet viimeiset täydennykset ryhmään ovat johtaneet siihen, että Suomen cupista harjoituspelien läpi kokoon-

I AUTOMAATT 4X4

26.900

panossa on käynyt kuhina. -Meillä on nyt täysin eri joukkue verrattuna siihen, mikä se oli helmikuussa cupissa TPS:aa vastaan. Jotkut ovat tulleet mukaan harjoituskauden puolivälissä, toiset vasta loppupuolella. Tähän nähden olen tyytyväinen siihen, missä juuri nyt menemme.

Numeroiden pyörittelyä 4-3-3-pelijärjestelmään lujasti luottanut Santesmases kokeili kolmessa viimeisessä harjoituspelissä, miten 3-4-3-malli toimii. Siihen istutetaan kolme keskuspuolustajaa ja laidoillaan päästä päähän ravaavat ”wing-backit”. -Numerosarjat eivät ensinnäkään kerro kaikkea, vaan pelijärjestelmä muovautuu tilanteen mukaan. Se voi jossain hyökkäysvaiheessa olla vaikka 2-3-5. Mutta on tuohon kokeiluun se syy ollut, että meillä on ryhmässä paljon keskikenttäpelaajia, jotka viihtyvät pienissä taskuissa. Näin saamme heidän ominaisuuksiaan hyödynnettyä, valmentaja sanoo. Kapteeni Ekström on kuin tehty wing-backin rooliin vasemmalla laidalla. -Pelasin paikkaa jo Jens Mattfolkin valmennuskaudella ja se sopii oikein hyvin. Sinänsä se ei ole itselleni niin iso muutos, koska olen neljän alakerrallakin pelattaessa noussut ylös tukemaan hyökkäyksiä. Nyt kun meillä on ollut nämä seurantalaitteet treeneissä ja peleissä mukana, niin olen ilokseni huomannut, että olen yhä yllättävän nopeakin. Huippunopeudeksi mitattiin päälle 32 km/h, hän hymyilee.

Päävalmentaja Guillem Santesmases (oik.) on saanut avukseen Madridin yliopistossa päntänneen fysiikkavalmentaja Manuel Bejaranon, joka pilkkoo pelaajien vireystilan numeroiksi. kuin viime kaudella ja lähes jokaisella pelipaikalla hyvää kilpailua minuuteista. Joukkuehenki on korkealla ja pelaajat ovat todella motivoituneita, hän niputtaa.

Reissuihin ryhtiä EIF on kohtuullisen nuori

joukkue (keski-ikä noin 23 vuotta), jossa Gela on ainoa yli 30-vuotias futari. Nuori on tosin valmentajakin, kesällä 25 vuotta täyttävä Santesmases. -Kun katsoo viime kaudella liigaan nousseita joukkueita, niin AC Oululla oli

Rafinha (37) ja KTP:lla David Ramadingaye (30), mutta muutoin heilläkin oli nuoria pelaajia. Joukkue ei voi koostua pelkästään parikymppisistä, mutta iästä riippumatta minulle tärkeintä on se, että jokainen tuo toimintaan parastaan, katalaani kertoo. EIF oli viime kaudella Ykkösen toiseksi paras kotijoukkue ACO:n jälkeen, mutta pyristeli vieraista vain kolme voittoa. Tahdin on nyt muututtava. -Viime kaudella tuntui, että meillä oli vain pitkiä vierasmatkoja. Gnistan oli pääkaupunkiseudulla, mutta seuraavaksi lähin kohde taisi olla Kotka. Nyt on siinä mielessä helpompi tilanne, vaikka lyhentyneet matkat eivät vielä yhtään pistettä tuo. Meidän on tehtävä pienet asiat vielä paremmin ja tarkemmin, Santesmases evästää. EIF ei luultavasti tule kolmeen ensimmäiseen kotiotteluun (Jaro, JIPPO, MuSa) saamaan yleisöä tueksi, mutta viimeistään kesäkuussa pitäisi lehtereillä olla elämää.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Audi A6 Sedan 3.0 V6 TFSi 228 kW Tiptronic 1 omist., täyd. h-kirja, 19” ja 18” aluvant., nahkaverh., navi, xenon, aut. ilmast. -12 91 tkm 28.900 DIESEL

9.900 VW Polo Van Trendline 1.4 TDi 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 2-ov. alv. väh.kelp. pakettiauto, käyttövoimavero vain 52 €, 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym.-16 99 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.900 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahka/alcantara-verh., Bi-Xenon, LED-päivävalot, p-kamera, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. ym. -14 363 tkm UUTUUS!

7.300 Dacia Sandero TCe 90 Ambiance 1 omist., aluvant., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -18 95 tkm I AUTOMAATT

5.900 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Premium Wagon Multidrive S navi, h-kirja, Bi-Xenon, vetok., nahkasis., 17” ja 16” aluvant., p-kamera, p-tutka, aut. ilmast., vak.nop.s., m.lämm., sisäp.-09 379 tkm

Erilaista uhkaa EIF loi viime kaudella suuren osan vaarastaan vasemmalta laidalta, missä juonivat Ekström, Gela ja Darren Smith. Santesmases tosin muistutti, että ilman oikean laidan alustusta ja houkuttelua vasenta kaistaa ei olisi auki saatu, mutta silti EIF juuri sieltä melko yksipuolisesti tilanteensa tiirikoi. Honkaan siirtynyt Smith oli siinä suurissa saappaissa. -Saatoimme joskus vain lähettää pallon linjan taakse ja Darren sai siitä hyvin todennäköisesti jotain aikaan, koska hän oli niin paljon nopeampi kuin muut. Nyt meillä ei ehkä sitä uhkaa ole, mutta meillä on erityyppisiä pelaajia, joiden vahvuuksia hyödynnämme, valmentaja virkkoo. Ekström näkee joukkueessa paljon potentiaalia. -Meillä on laajempi rinki

tarjous

4.950 VW Polo Comfortline 1.4 55 kW 4-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp. -06 101 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4X4

3.000 Subaru Forester 2.0 X AT vak.nop.s., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp. -05 353 tkm UUTUUS!

5.900 Honda CBR 1100XX Super Blackbird täydellisesti huollettu, kahvanlämm., selkänoja, sivulaukut ja takalaukku. Todella siisti! -05 57 tkm TULOSSA Citroën C3 VTi 82 Confort -13 77 tkm Ford Ranger Supercab 2.2 TDCi 160 hv XLT 4x4 -16 100 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17, la 10-13

16 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

Torstai 6.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.35 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Vääpelin kauhu (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle

Perjantai 7.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.15 Kenraalin morsian (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kant-

Lauantai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 JaTV1 panin puutarhoissa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Luonnon aika-

kausi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Keskitysleirin lapset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 14.25 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 14.50 Vintage-valtakunta 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 9.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Pohjois-Atlantin ar-

moilla 8.55 Perjantai-dokkari: Pidän sinusta huolta, äiti 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Työläisäitimme 12.10 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 12.25 Ikimuistoinen: Romantiikan helmiä 12.35 Merkkien salat: Numeroiden salattu maailma 13.05 Yhteinen sävel: Elämää juoksuhaudoissa 14.00 Marja Sannikka 14.30 Perjantai: Miten hoidamme masennusta? 15.10 Turhuuden turuilla (12) 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00

Maanantai 10.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen

kutsumus (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.18 Pieni luutatyttö (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT: Kotimainen koronarokote rahapulassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kädet multaan 20.00 Voiko tätä syödä? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Putinin patriootit 22.55 Oddasat 23.10 Verirahat (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.50 Luontomatkalla 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.35 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 19.00 Korpelan kujanjuoksu (12) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 21.00 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.45 Lumienkelit (16) 22.45 This Way Up (12) 23.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.10 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu mipäiväonnittelu: 6.5. 6.52 Metkat 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pöllötöllö 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.00 Stadi vs. Lande 1.55 MasterChef VIP 2.50 Kenen kotona? 3.45 Olipa kerran elämä

Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S)

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S)

Nelonen

rimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Life - elämässä eksyneet 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Miten hoidamme masennusta? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.50 Viimeinen sana 23.05 Oddasat 23.20 Puukkoa selkään (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

(12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.10 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.10 Uusi päivä (S) 11.50 Luontomatkalla 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.35 Korpelan kujanjuoksu (12) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Lentopallon naisten EM-karsinta FIN -SVK 20.00 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 21.00 Pidä huolta - konsertti tapahtuma-alalle 23.05 Pää pystyssä (12) 23.35 This Way Up (12) 0.00 The Graham Norton Show 0.50 Uutisikkuna

olo.fit 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 18.00 Hockey Night Live 18.25 Liigan Playoffs 19.10 Seitsemän uutiset ja sää 19.20 Liigan Playoffs 20.10 Tulosruutu 20.15 Liigan Playoffs 21.00 Paras vuosi ikinä (S) 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: T2 Trainspotting (16) 1.10 Rikospaikka 1.40 Teknavi 2.10 Hävyttömät (12) 3.15 Mökkireissu

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 7.5. 6.53 Hyrräpäät

(S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.15 Oiva (S) 7.26 Enni ja Roi (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.43 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.59 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.10 Tarinoita puumajasta (S) 8.21 Galaxi 8.22 Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pohjois-Atlantin armoilla 19.40 Pembrokeshiren murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Viisukupla - Eurovisionbubblan 22.40 Entä jos? 23.25 Yle Live: Litku Klemetti 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Paperitarinoita (S) 7.29 Popi Kissa (S) 7.41 Q Putti 5 (S) 7.52 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Kari Kiituri (S) 8.26 Jönneli (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Peter Pan (7) 9.52 Hullabalooba (7) 10.00 Hitti-

Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos? 19.30 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.50 Viewpoint - Valvovat silmät (12) 22.35 Ulkolinja: Putinin patriootit 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 6.54 Tik

Tak (S) 6.59 Killen kimppakyyti (S) 7.12 Urheat pupuset (S) 7.19 Laura (S) 7.31 Pikin eläimet (S) 7.39 Kiri ja Lolo (S) 7.45 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.43 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset (7) 9.47 Tiede X Mauton 9.54

set Uutis-Suomi 22.00 Viisukupla - Eurovisionbubblan 23.30 Oddasat 23.45 Karppi (12) 0.30 Prisma: Luonnon aikakausi 1.20 Puoli seitsemän 1.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 10.5.

6.50 6.51 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.06 Kaapo (S) 7.30 Muru (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.50 Luontomatkalla 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.35 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (12) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 mittari 10.55 Hittimittari 11.50 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 12.48 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 13.50 Sairaan kaunis koira 14.20 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 15.15 Pidä huolta - konsertti tapahtuma-alalle 17.25 Kohteessa Montenegro 18.15 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.07 Korpelan kujanjuoksu (7) 20.00 Korpelan kujanjuoksu (12) 20.55 Lentopallon naisten EM-karsinta FIN -MNE 23.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 23.25 This Way Up (12) 23.50 Pää pystyssä (12) 0.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Mitä tänään syötäisiin?

Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Hittimittari 10.55 Myrskyn jälkeen (12) 11.50 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 12.50 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 13.49 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 14.50 Hyisen pohjoisen rahtaajat 15.35 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 16.00 Maastojuoksun SM 17.55 Lentopallon naisten EM-karsinta KOS -FIN 20.00 Legendaariset jalkapallovalmentajat 20.45 Luottomies (12) 21.00 Tie (16) 22.50 Spirituaaliset 23.08 Spirituaaliset 23.27 Spirituaaliset 23.46 Spirituaaliset 0.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Muumilaakson

tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson 19.00 Riistametsällä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) 21.00 Ahvenanmaan sankarit 21.28 Ahvenanmaan sankarit 22.00 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi (7) 22.28 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 22.55 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 23.25 Strike Back (16) 0.10 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (12) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Missä olit, kun kouluiskut järisyttivät? (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden

5.00 Astral-TV 6.00 Rusty Ri-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 HaliPerjantai 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kenen kotona? 13.00 Emoji-elokuva (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Only in Japan (12) 16.00 Teknavi 16.30 Penkinlämmittäjät 17.30 Joonas Nordman Show 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 0.35 NCIS: New Orleans (12) 1.30 C.S.I. (16) 2.25 C.S.I. (16) 3.20 C.S.I. (12) 4.15 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan

tarinoita (S) 9.00 Mansikka Marja (S) 9.20 Palomies Sami (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (7) 11.00 Yökylässä Maria Veitola 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Pöllötöllö 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Missä olit, kun tsunami iski? (12) 16.00 Pitääkö olla huolissaan? 17.00 Suurmestari 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Missä olit, kun kouluiskut järisyttivät? (7) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Espanjan osakilpailu 0.05 Myyrä 1.00 Rikospaikka 1.30 Yökylässä Maria Veitola 2.25 Gladiaattorit jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 C.S.I. Cyber (12) 3.15 Remontilla rahoiksi 4.40 Villien jäljillä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (7) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 So-

vets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Mental Samurai Suomi 18.30 Farmi Suomi 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Vaientamattomat (S) 23.10 Suomen huutokauppakeisari 0.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.10 Kanadan rajalla 1.40 Kanadan rajalla 2.10 48 tuntia rikoksesta (12) 3.10 Poliisit - kotihälytys (12) 4.10 Astral-TV nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.10 Huvila & Huussi 18.10 Hauskat kotivideot 19.10 Elokuva: Risto Räppääjä ja Pullistelija (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 0.20 Elokuva: The Trust (16) 2.15 El Chapo (16) 3.15 Keisari Aarnio (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Stella (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Pientä pilaa 11.35 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 12.35 Elokuva: Monsterit Oy (7) 14.30 Onside-studio 15.00 Suomen Cupin Finaali LIVE: HJK – KuPS 17.15 Suomen huutokauppakeisari 18.15 Elokuva: Risto Räppääjä ja Pullistelija (S) 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Big Brother Suomi 0.05 Elokuva: Iron Man 2 (12) 2.35 Elokuva: Mortdecai (12) 4.45 Astral-TV Superhjälparna 9.00 Adam Yle Fem 8.30 4.00 Ota rahat ja juokse 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35

8.35 Plötsligt Yle Fem bodde jag hos Sussi och Leo 9.00 En tvättäkta lan-

tis 9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.40 Städerskan (7) 13.00 Historia: Det förunderliga Iran 13.50 Kreativa förhållanden 14.25 Min musik 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 I främsta ledet Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.14 Kortfilm: Vårfesten (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Bio Klassiker: Flugornas herre (12) 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Diktrådet: Konstrådet 23.15 Aktuella tvåan 23.35 Pet Shop Boys: Inner Sanctum

19.00 Karelia Live KEXTV – Jannike Sandström. Kulttuuritalo Karelia. (12) 4.15 Astral-TV 8.30 Ut i natuYle Fem ren: Sinnen 9.10 Närbild 9.35 Antikduellen 10.05

Norska berättelser 10.30 Skolmusik 202111.35 Kvartsamtalet Teema: 12.00 Baletten 1984 13.30 Ny film: I tredje led (7) 14.00 Levande arkiv visar 14.01 Diktrådet: Konstrådet 14.45 Aktuella tvåan 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Svenska hemligheter 16.55 Böcker som gör skillnad Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Kino: The kindergarten teacher (7) 22.35 Yle Vardagsrum: Johanna Juhola Reaktori 23.35 McQueen, modets enfent terrible & Eva 9.30 Trädgårdstider 10.30 Spotlight: Att växa upp utanför hemmet 11.00 Mat med bröderna Price 11.44 Kortfilm: Vårfesten (T) Teema: 12.00 Den bästa av mödrar (12) 13.45 Norges RSO: I wienklassicismens virvlar 14.30 Westwood: punkrockare, ikon, aktivist 15.55 Miki Liukkonen, den andre 16.25 I Nordamerika med Simon Reeve Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvartsamtalet 18.45 Are you afraid of the dark? (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv

Teema: 20.00 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 21.00 Teemalördag visar 21.01 Kino: Thelma & Louise (16) 23.05 Thelma & Louise & vänskap 23.10 Tatjana (7) 0.10 Ny film: Sköldpaddan och haren (T)

Elokuva: Star Wars: The Force Awakens (12) 1.45 Narcos: Mexico (16) 2.55 Keisari Aarnio (7) 3.55 Amerikan rajavartijat 4.25 Astral-TV

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Tanssin superäidit 12.30 Tanssin superäidit 13.25 Tanssin superäidit 14.25 Elokuva: Herkullinen elämä (7) 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Selviytyjät Suomi 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00

8.16 Jennifer Yle Fem Erica 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00

nic Boom (7) 7.55 LEGO Ninjago (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico (12) 1.40 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan rajavartijat 3.10 Amerikan rajavartijat 3.40 Astral-TV

8.30 Danska arYle Fem kitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auk-

Dok: Tipun 9.54 Norge runt 10.00 I nöd och lust 10.30 Teknologin som förändrar oss 11.00 Muren Teema: 12.00 Carmen-insert 12.05 Georges Bizet: Carmen 14.50 Mästerfotografen Elliott Erwitt 16.00 Dansgruppen Chicos Mambo: Tutu Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Tsunami (12) 22.15 Generation Wealth (12)

tionssommar 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Diktrådet: Konstrådet 12.45 Aktuella tvåan 13.05 Miki Liukkonen, den andre 13.33 Ny film: I tredje led (7) 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 All inclusive helpension (T) Fem: 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Under midnattssolen 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar (16) 22.55 Blank 23.15 Blank 23.35 För blyg för att dejta

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 17 .

”Sopeutuksen aika tulee myöhemmin”

Vappupuheessa hallituskriisistä, elvytyksestä ja yhteiskunnan perustasta (Raasepori) Kansanedustaja Johan Kvarnströmin (sd) vappupuhe käsitteli tänäkin vuonna koronapandemiaa, sekä lisäksi yhteiskunnan elpymistä ja tuoretta hallituskriisiä. -Vuosi sitten aloitin toteamalla, että mikään ei ole kuten aikaisemmin. Sanoin, että jo pelkästään se, että elämme poikkeusoloissa, voi olla uuvuttavaa. Tänä vuonna työväen kansainvälinen juhlapäivä osuu samalle viikolle, kun poikkeusolot päättyvät Suomessa. Tämä on erittäin ilahduttava uutinen, vaikka se onkin jäänyt dramaattisten kehysriihineuvottelujen varjoon, Kvarnström puhui. Ratkaisun löytäminen hallituskriisiin oli hänen mukaansa monestakin syystä ensiarvoisen tärkeää. -Valitettavasti koronakriisi ei ole vielä ohi, ja siksi meidän on toimittava terveysturvallisesti. Tulevaisuus on kuitenkin valoisampi, sillä olemme selkeästi päässeet eteenpäin ja edenneet jo pitkälle, Kvarnström sanoi Facebook-sivullaan lähetetyssä vappupuheessa. Hänen mukaansa on vaikea ennakoida, miten talous tulee elpymään. -Koronakriisi on aivan erilainen kuin finanssikriisi. Yritykset tarvitsevat tukea ja ne ovat siihen rajoitusten takia oikeutettuja, erityisesti ravintola-alalla. On tehtävä kaikki voitava, jotta vältymme konkurssiaallolta. Sopeutuksen aika tulee myöhemmin. Sopeutus nyt tai lähitulevaisuudessa aiheuttaisi vain suurempia vahinkoja, Kvarnström

Tiistai 11.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Kotimainen koronarokote rahapulassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.15 Kulkurin masurkka (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle

Keskiviikko 12.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon: Itämeren meduusat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.05 Kuningas kulkureitten (7) 14.25 Vaalistartti 14.54 Suuri vaalikeskustelu 16.24 Vaalistartti 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle

linjasi ja totesi työllisyyden olevan hyvinvoinnin avaintekijä. -Koronapandemia on osoittanut, että vahva hyvinvointivaltio on paras suoja kriisissä. Se on myös turvallisen ja toimivan arjen paras tae, Kvarnström sanoi. Arviointi ja analyysi siitä, kuinka koronakriisi voitettiin, tulee kestämään hänen mukaansa useita vuosia. -Mutta tiedämme jo nyt, että Suomi on parhaiten pärjänneiden maiden joukossa koronatapausten lukumäärässä, koronan aiheuttamien kuolemantapausten määrässä suhteessa väestöön ja rokotuskattavuudessa, hän totesi. Hän mainitsi myös, että Suomi on selvinnyt koronakriisistä myös taloudellisesti paremmin kuin moni muu maa. -Kiitos kuuluu kaikille, jotka ovat toimineet vastuullisesti ja jaksaneet noudattaa rajoituksia. Hyvä tilanteemme on myös osaavien viranomaisten ja hallituksen ansiota. Epäonnistumisiakin on tullut, sillä esimerkiksi kulttuuri- ja tapahtumasektori joutui odottamaan tukipakettia liian kauan, mutta suuressa kuvassa Suomi on pystynyt ratkaisemaan kriisin erinomaisesti, Kvarnström sanoi. Tästä huolimatta koronasta on tullut myös isoja vaurioita, jotka on korjattava. -Moni voi huonosti ja monet ovat saaneet huomata, että heidän tulonsa ovat pudonneet selvästi. Meidän on puututtava hoitovelkaan ja on myös luotava pitkä-

Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Luonnon aikakausi 20.00 Vaalistartti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Suuri vaalikeskustelu 22.30 Vaalistartti 22.45 Erikoisryhmä Köln (12) 23.30 Oddasat 23.45 Perjantai: Miten hoidamme masennusta? 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 6.52 Saara ja

jänteistä kestävää kasvua ja tuettava yrityksiä. On vastattava mielenterveyspalvelujen lisääntyneeseen tarpeeseen ja panostettava lasten ja nuorten hyvinvointiin, hän luetteli. Kvarnströmin mielestä EU:n elvytyspaketti on erittäin tärkeä, jotta Eurooppa voi nousta kriisistä. -On Suomen etu, että näin tapahtuu. Yli puolet viennistämme menee muihin EU-maihin, ja tukea saavat hankkeet Euroopassa kiinnostavat myös suomalaisia yrityksiä, hän sanoi. Elvytyspakettia hän luonnehtii kompromissiksi, mutta paketti on kuitenkin välttämätön, ja tästä vallitsee laaja yhteisymmärrys. -Oppositiopuolueiden viimeaikaiset toimet antavat kyllä aihetta huoleen, mutta toivon ja uskon, että Suomi ei kaada elvytyspakettia ja vahingoita koko Eurooppaa, Kvarnström sanoi. Huolestuttavia ovat hänen mukaansa myös pyrkimykset luopua työmarkkinayhteistyöstä ja yleissitovista työehtosopimuksista, jotka ovat pohjoismaisen hyvinvointimallin perusta. -Ammattiliittojen edustajat ovat tästä kehityskulusta varoittaneet, ja meidän on otettava varoitukset vakavasti. Tarvitsemme laaja-alaista työväenliikettä ja työmarkkinoille vakautta, emme hajaannusta, Kvarnström sanoi. Hänen mukaansa kilpailukykyä voidaan vahvistaa ja joustavuutta työmarkkinoilla lisätä kehittämällä nykyisiä järjestelmiä niiden hajottamisen sijasta. (S) 7.29 Simo (S) 7.36 Robottijunat (S) 7.48 Askarrellaan 7.54 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.50 Erämaan armoilla 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.35 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 15.50 Koiraperheet käytöskoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Show must go on 19.00 Korpelan kujanjuoksu (12) 19.52 Siskonpeti: Sokkotreffit Tuonelassa (7) 20.00 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 21.00 Narkomania (16) 21.55 Stacey Dooley: Palkkionmetsästäjät (12) 22.50 Skeittilehti Big Brotherin tarina 0.05 Uutisikkuna

Sorsa (S) 7.03 Rikke (S) 7.10 Kerkko Kukko (S) 7.18 Petran poppoo

Aamusää 6.10 olo. MTV3 6.00 fit 6.25 Uutisaamu 7.00

Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kuuban lasten exodus (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna

12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.40 Korpelan kujanjuoksu (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 19.00 Korpelan kujanjuoksu (12) 19.50 Pirjo (S) 20.00 Au pairit Irlannissa 20.28 Au pairit Irlannissa 21.00 Myrskyn jälkeen (12) 21.55 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 22.50 Terveys vai huippu-urheilu? 23.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 6.52 Di-

notassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.14 Ritari Mikke (S) 7.26 Luontotutkija Helmi 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.35 Pii ja Poju (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.50 Erämaan armoilla

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00

Blomqvist kehuu puoliväliriihen tuloksia (Raasepori) -Hallituksen puoliväliriihen tulokset ovat Suomen kannalta tärkeitä. Päätimme kestävästä tiekartasta, joka tuo meidät ulos kriisistä turvaten maamme vakauden ja poliittisen toimintakyvyn, pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r) sanoo. Hänen mukaansa on tärkeää, että hallitus on pystynyt kantamaan vastuuta ja asettanut suomalaiset etusijalle. -Suomi tarvitsee kasvua, yrittäjyyttä ja lisää työmahdollisuuksia. Näin oli jo ennen koronakriisiä, ja erityisesti nyt kriisin jälkeen, jotta turvaisimme talouden elpymisen, jatkuvan kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin. Siksi olen

tyytyväinen, että hallitus on pystynyt päättämään toimista ja panostuksista, jotka koskevat työllisyyttä ja talouselämän edellytyksiä, Blomqvist sanoo. Puoliväliriihessä päätetyillä toimenpiteillä tavoitellaan 40.000-44.500 lisätyöllistä muun muassa edistämällä työperäistä maahanmuuttoa, integraatiota, työllisyystoimien siirtämistä kunnille sekä panostuksilla elinikäiseen oppimiseen sekä työhyvinvointiin. Nämä ovat Blomqvistin mukaan keskeisiä työllisyyden kannalta. Lisäksi hallituskauden loppuun mennessä tehdään päätökset 110 miljoonalla julkista taloutta vahvistavista työllisyystoimista. Vuoteen

2025 mennessä tavoitteena on 75 prosentin työllisyysaste. Hallitus on sopinut toimenpideohjelmasta, joka vahvistaa uudistuvaa teollisuutta ja kotimaista omistamista sekä investointeja. -Turvataksemme paikkamme kansainvälisessä kilpailussa tarvitsemme suotuisan investointiympäristön joka johtaa siihen, että kotimaiset sekä ulkomaiset yritykset päättävät investoida Suomeen. Tällä tavalla vahvistamme sekä taloutemme että työllisyyden, Blomqvist linjaa. -Olen myös erittäin tyytyväinen, että olemme sopineet kotitalousvähennyksen korottamisesta. Kotitalousvähennyksellä on työllistävä vaikutus ja se helpottaa monen arkea.

Keskuskauppakamari:

Hallituksen tavoite 127.000 työllisen päässä Keskuskauppakamarin mukaan Suomen työllisyys on nyt 127.000 työllisen päässä hallituksen asettamasta tavoitteesta. Keskuskauppakamarin kannanotto perustuu sen työllisyystavoitelaskuriin. -Lomautettujen määrä kolminkertaistui vuosi sitten noin 65.000 lomautettuun. Samaan aikaan työttömyysaste on ollut nousussa, mutta toki maltillisesti verrattuna pahiten koronasta kärsineisiin maihin. Toisaalta Suomen rakenteelliset ongelmat ovat monia muita maita suurem-

pia, pääekonomisti Mauri Kotamäki sanoo. Hänen mukaansa kannattaa seurata myös pitkäaikaistyöttömyyttä, joka oli noin 60.000 henkilön tasolla ennen koronaa. Vuoden 2021 maaliskuussa pitkäaikaistyöttömiä oli yli 100.000. -Hallituksen keskeinen työllisyyden nostamisen takana oleva tavoite on julkisen talouden tasapainottaminen. Tämä liittyy siihen, että päättäjille on liian vaikeaa leikata menoja, mutta työllisyysasteen kautta tapahtuva tasapainotus on po-

liittisesti helpommin mahdollista. Valitettavasti kehysriihen tulokset jäivät odotuksiin nähden laihoiksi, kun odotetun 50.000 työllisen sijaan työllisyysasteen voi katsoa päätösperäisin toimenpitein nousevan reilulla 10.000 hengellä, Kotamäki sanoo. -Sektoriministeriöissä on alan paras asiantuntemus, mutta laskelmat eivät olleet vaikutusarvioita, vaan skenaarioita ja potentiaalin haarukointia. Päätösperäisiksi työllisiksi niitä on vaikea laskea, hän lisää.

altiolla työskentelevien kokoaikaisten palkanV saajien säännöllisen työajan

euroa kuukaudessa vuonna 2020, Tilastokeskus tiedottaa. Säännöllisen työajan ansion keskiarvo oli 4.064 euroa.

Miehillä säännöllisen työajan mediaaniansio oli 4.052 euroa kuukaudessa ja naisilla 3.432 euroa.

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Villien jäljillä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Illallinen äidille 0.30 Ulosottomiehet 1.25 60 päivää kiven sisässä (12) 2.40 Remontilla rahoiksi 3.35 Olipa kerran elämä

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Hali-

Chapo (12) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Astral-TV

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi? 17.30 Mestareiden mestari 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Huvila & Huussi 0.00 Burgerimies Suomessa 1.00 Australian rajalla 1.30 Australian rajalla 2.00 El

8.15 Den bortYle Fem glömda polarhjälten 9.00 Efter Nio 10.00 När

Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Joonas Nordman Show 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Maajussille morsian maailmalla 2.20 Remontilla rahoiksi 3.15 Olipa kerran elämä 4.10 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20

Little Pony: Pony Life (S) 7.40 Sonic Boom (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 0.20 Australian rajalla 0.50 Australian rajalla 1.20 48 tuntia rikoksesta (12) 2.15 Poliisit - kotihälytys (12) 3.15 Amerikan rajavartijat 3.45 Amerikan rajavartijat 4.15 Astral-TV

8.30 HemmagymYle Fem pa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Teknologin som för-

ansion mediaani oli 3.788

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 My

livet vänder 10.30 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Närbild 11.20 Under midnattssolen Teema: 12.00 McQueen, modets enfent terrible 13.50 Ny film: Suset (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Böcker som gör skillnad Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vem som helst kan bli miljonär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Historia: Det förunderliga Iran 21.55 Bio Finland: Hår (16) 23.40 Ny film: To teach a bird to fly (T)

ändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Yle Vardagsrum: Johanna Juhola Reaktori 13.00 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 14.10 Historia: Det förunderliga Iran 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Böcker som gör skillnad Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: Amanda (12) 23.45 Ny film: Begravningsentreprenören (T)

19.00 Tammisaari KEXTV 450 vuotta 1996. Juhlavuoden tapahtumia, Leif Stenwall. Uusinta.

18 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

www.pohjansahko.fi

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 - 19 .

Väderreservation. Ring Camilla (040-8610247) eller Inge (0407671450) vid problem med skjutsen.

Autokauppa elpyy Suomessa rekisteröitiin huhtikuussa 8.840 uutta henkilöautoa, Autoalan tiedotuskeskus tiedottaa. Määrä on 47,8 prosenttia viime vuoden huhtikuuta suurempi. Huhtikuun rekisteröinnit jäivät 6,5 prosenttia pitkän aikavälin keskiarvosta, mutta rekisteröinnit ovat vähitellen tasaantumassa koronakuri-

Raseborgs Hjärtförening. 10.5 kl. 14 träffas vi i motionsparken i Skepparträdgården i Ekenäs. Fysioterapeut Oskar Forsström berättar hur vi ska använda redskapen i parken. Raaseporin Sydänyhdistys. 10.5. klo 14 fysioterapeutti Oskar Forsström ohjaa meitä liikuntapuistossa Tammisaaren Kipparinpuistossa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntakortin voi palauttaa työväentalo Rientolaan 18.5. klo 10.30-11.30. Liikuntakortin tiedot voi myös ilmoittaa puhelimitse Ami Grims / 050 526 5652 tai Iiris Laaksonen / 040 582 4640. Yhdistyksen toiminta on vielä tauolla mutta ilmoitamme heti kun voimassa olevat pandemiarajoitukset alueellamme muuttuvat ja voimme aloittaa toiminnan. Käykää lukemassa myös yhdistyksen kotisivuja osoitteessa:

muksesta. Tänä vuonna uusia henkilöautoja on ensirekisteröity 36.800, joka on 7,5 prosenttia enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Huhtikuussa rekisteröidyistä henkilöautoista noin 31 prosenttia oli ladattavia. Bensiiniautojen ja ei-ladattavien bensiinihybridien osuus oli noin 56 prosenttia.

Käytettyjä henkilöautoja myytiin huhtikuussa lähes 55.000. Kauppaa käytiin 28,2 prosenttia vilkkaammin kuin viime vuoden huhtikuussa ja noin viisi prosenttia pitkän aikavälin huhtikuun keskiarvoa enemmän. Tammi-huhtikuussa käytettyjen henkilöautojen kauppa vilkastui 6,4 prosenttia viime vuodesta.

karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi.

rinnekeskus Dikseli ja Louhisaaren kartanolinna. Oppaana Torsti Salonen. Maksu yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50 ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 viim. 15.5.

Karis svenska pensionstagare. Vi börjar spela petaque 18.5 kl. 14. Plats: Felix Froms gata. Motionskampanjen mars-april är över, meddela Maj t. 0503213946 hur många gånger du motionerat. Insamling av prylar till planerad ”torgloppis”. Prylar mottages 11.5 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kontakta Maj 050-3213946 om prylar som doneras. Vi promenerar varje torsdag kl. 10. Vi samlas vid Antkärr. Hankoniemen Eläkkeensaajat järjestää kevätkirppiksen toukokuun lopulla. Tuo myytäväksi lahjoittamasi tavarat (ei isoja huonekaluja) su 16.5. klo 14-16 Salonkiin, Esplanaadi 81. Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka 28.7. Eräpäivä on 4.6. ja Jattaan voi olla yhteydessä jos kysyttävää. Linja-auto Fagervikistä klo 6.40 ja Inkoosta 7.00 Dalin kautta. Lue lisää yhdistyksen kotisivuilta. inkoo. elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Turunmaan saaristoon 3.6. Ruokailu Herrankukkarossa Rymättylässä. Muita kohteita mm. Sillipe-

Ekenäs Marthaförening. Promenad till Ramsholmen ti 11.5 kl. 17. Samling på parkeringen. Egen picknick-matsäck med. Ekenäs pensionstagare. Kom ihåg returnera motionsblnaketten till Harding Lindholm, Ladugårdsgatan 8 A 2, 10600 Ekenäs, senast 15.5. Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs. Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Tenala-Bromarf pensionärer. Vi går kärleksstigen 10.5 med start kl. 10 från Vesteråsa. Kom med. Utfärd till Kvarnträsket 17.5 om möjligt. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 10.5 kl. 17 går vi på majpromenad från Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. T. 02-4846296 / Mona. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Vårfesten inhiberad. I stället promenad med picknick vid Källviken måndag 10.5. Träff på parkeringen kl. 18.

7.5. pe 21.00 8.-9.5. la-su 19.30 11.-13.5. ti-to 19.30 -K12- 10 €

OSTETAAN

7.-13.5. pe-to 17.15 -K12- 11 € 7.5. pe 17.00 8.-9.5. la-su 15.30 10.5. ma 17.30 11.5. ti 14.00 + kahvitarjoilu 12.5. ke 17.30 -K12- 10 €

7.5. pe 19.00 8.-9.5. la-su 17.30 10.5. ma 19.30 11.5. ti 17.30 12.-13.5. ke-to 14.00 + kahvitarjoilu 13.5. to 17.30 -K12- 10 €

7.-13.5. pe-to 19.30 -K12- 11 €

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Café Wilhelmsdal. Ring Gunni t. 0503599253. Österby Pensionärer. Vi spelar petaque på planen i Västerby på torsdagar, kl. 9 från och med 6.5. Vi följer corona restriktionerna. Parkinson klubben börjar spela petangue må 10.5 kl. 13 i Västerby. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Hörselföreningen i Västnyland. Ingen hörselrådgivning i april på grund av coronapandemin. Kontakta hörselrådgivare per telefon vid behov. Lisbeth Faldetta 045-1811880. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl 10-14 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo to kl. 10-12 och 1719, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo),

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

SULJETTU 16.5. SAAKKA Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

UTHYRES Tvåa, 59 m², centralt i Karis. Nyrenoverad. T. 040 861 0972.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

VUOKRALLE TARJOTAAN

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 7.5 Pohjan torilla perjantaina 7.5. Lignell, Bromarf

Ved Polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

tai

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Patikkaretki Skogbyn ruukkialueella to

RUOKALISTAT 6.-12.5.2021

HANKO Koulut; To: broilerikeitto, kaura-ruissydän / perunapurjososekeitto. Pe: lihamakaronilaatikko, keitetty porkkana, puolukkahillo / kasvis-soijarouhemakaronilaatikko. Ma: bolognesekastike, minispagetti, raaste-raejuusto / soijarouhekastike. Ti: broileririisilaatikko, keitetty parsakaali / kasvis-papuriisilaatikko. Ke: pestokala, peruna, salaatti-tomaatti / gratinoidut linssi-uunijuurekset. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, kaura-ruissydän, omenariisipuuro. Pe: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo, päärynäkiisseli. La: kasvispihvi, peruna, juustokastike, vihannesmix, kinuskivanukas.

13.4. Lähtö kimppakyydeillä rautatieaseman edestä klo 11. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 12.5., klo 18.30, matka 10 km. Lähtö Hanko-Hyvinkää tien ja Salo-Inkoontie liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18. Aloitamme 6.5. Tied. 0405181022 / Aki. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla (2.5. alkaen). Tied. p. 0447572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. Su: porsaanfilee kermassa, peruna, keitetty parsakaali, vadelmakiisseli ja kerma. Ma: bolognesekastike, peruna, raaste-raejuusto, omenakiisseli. Ti: broileririisilaatikko, keitetty parsakaali, ananaskiisseli. Ke: pestokala, peruna, salaatti-tomaatti, smoothie.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: makkarakeitto, porkkana / vegemakkarakeitto. Pe: moussaka/ nuudeli-broilerivuoka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Ma: sianlihakastike, peruna, salaatti / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu.

PIHAKIRPPIS

la 8.5. klo 10-13 Puusepänkatu 4, Hanko Useita myyjiä. Tervetuloa!

MYYDÄÄN Perämoottorivene (ilman moottoria), lasikuitu, P 3,80 m, siisti SOFA merkki. H. 800 €. P. 0500 872 237/Karjaa. Lasitavaraa, posliinia ym. kirppistavaraa. P. 040 768 5415. Autotalli, 19 m², Karjaan kesk., Korkeavuorenkatu 19. P. 040 558 7478.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 7.5. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 7.5. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 8.5. klo 9-12 Hangon torilla la 8.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 8.5. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

mtykaippari@gmail.com www.kaippari.fi.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 18 Torstaina toukokuun 6. pnä 2021 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 6-12.5. Tarjoukset voimassa to-ke 6-12.5.

HUVILA KANNA KANNU

BAMBUFIBERDYNA BAMBUKUITUTYYNY

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

40 liter/litraa

MEMORY FOAM 60 x 38 cm

1 liter/litra

tillsammans yhteensä

st. kpl norm. 35,95

st. kpl

norm. 24,95

TRÄOLJA PUUÖLJY

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun / kirkas tai ruskea

Kom ihåg mor! Muista äitiä! MORSDAGSMUGG ÄITIENPÄIVÄMUKI

GRIPSHOLM ECO ÖRNGOTT TYYNYLIINAT 4 st./kpl/pkt 2 × vit/valk + 2 × grå/harmaa

COCKTAILGLAS COCKTAILLASI

0,6 l

200 l

säckar säkkiä

2,7 l st. kpl

pkt

brk prk

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

Siikli, 5 kg (1,59/kg)

GRIPSHOLM ECO HANDDUKAR KÄSIPYYHKEET beige 40 × 60 cm, 2 st./kpl/pkt

BLOMKRANS HÅRDEKORATION KUKKAKRANSSI HIUSKORISTE

SPA BADSET KYLPYSETTI

ett

parti erä

st. kpl

pkt

ROSA VAS ROOSA MALJAKKO 20 cm

ett

MUMIN BOMULLSKASSE MUUMI PUUVILLAKASSI

ca/n. 9 cm

parti erä

Stuttgarter 500 g

st. kpl

norm. 14,95

rosa/roosa, 35 x 120 cm

säck säkki SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

“BLING BLING” LEDLJUSBEHÅLLARE LEDKYNTTILÄKIPPO

st. kpl

LÖPARE KAITALIINA

5 kg

st. kpl

DOVE KROPPSLOTION VARTALOVOIDE

HERBINA PARFYMDEO PARFYYMIDEO

400 ml

100 ml

500 g

ps ELDFAT ULKOTULISIJA Ø 43 cm

st. kpl

KETTLEBELL/HANTEL KAHVAKUULAT/KÄSIPAINOT 1 kg, 2 kg, 4 kg

fr. alk. DOMINO KEX KEKSIT 350 g

persika-hallon/persikka-vadelma

pkt

st. kpl

st./kpl

BLOMAMPEL KUKKA-AMPPELI

CYKELKORG PYÖRÄN ETUKORI

st. kpl

kruka ingår ej i priset ruukku ei sis. hintaan

FAZER MJÖLKCHOKLADPLATTA MAITOSUKLAALEVY 200 g

INSEKTHOTELL HYÖNTEISHOTELLI

fr. alk. MONSTER MIX GODISPÅSE KARKKIPUSSI

apelsinkrokant appelsiinikrokantti

2 pkt

st. kpl

makramee

1 kg

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

fr. alk.

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 6-12.5.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 6.-12.5.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.