EU 90 / 21.11.2019

Tervetuloa

TAPETOINTIKOULUUN SEKÄ KUULEMAAN UUSISTA KESKI- JA KOKOLATTIAMATOISTA 1979

pe 22.11. klo 16-19 Karjaan Rautaan.

2019

Nro 90 Torstaina 21.11.2019

Tarjolla glögiä ja pientä purtavaa.

Sandudd ja Golvabia edustaja paikalla. Ota ystävä mukaan!

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! SUOMI D FINLAN

SUOMI D FINLAN

HK

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT

19

palana / i bit

PORSAAN KASSLER GRISKASSLER

5

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÃ…LL

tyhjiöpak. / vakuumförp.

99

KG

SUOMI D FINLAN

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

HK

95

ERÄ TI ETT PAR

Voimassa / i kraft TO-LA/LÖ 21.-23.11.

KG

5

KLEMENTIINIT KLEMENTINER 1,5 kg (1,53/kg) Espanja/Spanien

2

29

99 KG

PS

Voimassa to-la 21.-23.11.

KORPELA

BATAATTI BATAT USA

1

49

SUOMI D FINLAN

SUUSSA SULAVAT JOULUKINKKUVIIPALEET LÄCKER JULSKINKA I SKIVOR

4

500 g (9,90/kg)

KG

95 PKT

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

TAKUUMUREAT ENTRECÔTEPIHVIT

STEK MALET KÖTT AV NÖT 5%

GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEBIFFAR

K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS

9

95 KG

K-MATMÄSTARENS

19

95 KG

OLD EL PASO

VEHNÄTORTILLA VETETORTILLA

POPSI

GRILLINAKIT GRILLNACKKORV

Medium, 326 g (3,07/kg) ei täysjyvä / ej fullkorns RAJOITUS 3 PKT/TALOUS BEGR. 3 PKT/HUSHÅLL

1.-

MYÖS/ÄVEN KEVYT 10 300 g (3,33/kg)

PKT

-32 % ilman korttia / utan kort 1,49 pkt (4,57/kg)

TUORE SEITIFILEE FÄRSK SEJFILÉ

2

2.-

Ruotsi/Sverige

PKT

9

95

yksittäin/styckevis 1,29 pkt (4,30/kg)

TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSK FORELLROM

KG

I kraft to-lö 21-23.11

39

90

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 21.-24.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

KG

2 - Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 .

Tehtaanniemestä tietoa kuntalaisille (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt Tehtaanniemen asemakaavan muutosehdotuksen asettamisesta julkisesti nähtäville ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti tekniseen virastoon, ympäristövirastoon ja kaupungin kotisivuille.

Kaavaehdotuksesta pyydetään myös lausunnot eri tahoilta.

Torbjörn Ekholm (r) ehdotti Pertti Ruuskan (ps) kannattamana, että ehdotusta täydennetään niin, että kaavaehdotuksesta järjestetään kau-

punkilaisille tiedotustilaisuus.

Kaupunginhallitus hyväksyi lisäyksen yksimielisesti.

Hangon kaupunginvaltuusto hyväksyi Tehtaanniemen asemakaavamuutoksen keväällä 2017. Helsingin hallinto-oikeus kumosi päätöksen noin vuosi myöhemmin siitä tehdyn valituksen johdosta.

Kaupunginhallitus antoi keväällä ympäristölautakunnalle tehtäväksi aloittaa mahdollisimman pian Tehtaanniemen asemakaavan korttelin 113 muutoksen valmistelutyöt. Suunnittelualue on sa-

ma kuin kaupunginvaltuuston vuonna 2017 hyväksymä kaavamuutosalue.

Päätöksen kumoamisen todetaan liittyneen pääasiassa siihen, ettei kaavaehdotusta asetettu uudelleen nähtäville muutosten jälkeen.

Kaupunginhallitus päätti, että myös korttelin 203 asemakaavamuutoksesta järjestetään avoin tiedotustilaisuus kuntalaisille.

Kaavan tavoitteena on mahdollistaa kerrostalon rakentaminen Hangon keskustaan.

Hanko vastaa hallinto-oikeudelle (Hanko) Kaupunginhallitus esittää lausunnossaan Helsingin hallinto-oikeudelle, että se hylkää Outi McDonaldin valituksen, joka koskee kesäkuussa päätettyä lomautusta.

Päätöksen tekivät perusturvajohtaja ja henkilöstöpäällikkö. McDonald katsoo, että perusturvajohtaja oli asiassa esteellinen.

Kaupunginhallitus hylkäsi syyskuussa oikaisuvaatimuksen samasta asiasta. Birgitta Gran (vas) ehdotti maanantaina Aila Pääkön (sd) kannattamana, että kaupunginhallitus ilmoittaisi lausuntonaan, että oikaisuvaatimus olisi tullut hyväksyä.

Esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 7-2. Kaupungin-

hallitus toteaa muun muassa, että perusturvajohtaja Elisabeth Kajander ei ollut esteellinen lomautusasiassa. Kaupunki toteaa, että kaupunki säästää lomautuksella huomattavan paljon rahaa. McDonald katsoo esteellisyysperusteeksi perusturvajohtajan aseman ja roolin häntä koskeneessa irtisanomisprosessissa.

Kotimainen katsastusasema Raaseporin Horsbäckissa!

Määräaikaiskatsastukset alk. 49,00 € Tervetuloa katsastamaan!

Raaseporin Autokatsastus Oy, Västanbyntie 3, 10600 RAASEPORI Puh. (019) 2411 274, (019) 2411 275, info@raaseporinautokatsastus.fi

Avoinna ma-pe klo 8-18 tai sopimuksen mukaan.

www.raaseporinautokatsastus.fi

Pohjan Joulumarkkinat LA ·LÖ 23.11.2019 KLO ·KL. 10-14

Pojo Julmarknad Pohjan kirkonkylällä · i Pojo kyrkoby Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa: Joulupukki paikalla!  takotuotteita  käsitöitä leivonnaisia   arpoja ja kilpailuja  joululahjavinkkejä  musiikkia  herkkuja  käsintehtyjä saunatuotteita  paloasemalla avoimet ovet ratsastusta vuonohevosella (säävaraus) 

Tekninen saa selvittää tekemisiään

Inkoo tekee lähes miljoonan euron alijäämän (Inkoo) Kunnanvaltuusto on merkinnyt tiedokseen vuoden 2019 talousennusteen, jonka mukaan Inkoo tekee tänä vuonna noin 980.000 euron alijäämän.Talousarvio perustui hieman yli 300.000 euron ylijäämään, joten poikkeama on noin 1,2 miljoonaa euroa.

-Meneillään on merkillinen vuosi ja tulossa on Suomen kuntien talouden kannalta ehkä historian huonoin sellainen. Myös meille on tulossa vajaan miljoonan euron alijäämä mm. verokorttiuudistuksen ja erikoissairaanhoidon menojen vuoksi, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoi. Erikoissairaanhoidon ylitys tulee olemaan noin

500.000 euroa. Teknisen lautakunnan on selvitettävä, miksi toimialan tehtäviä ei ole pystytty kaikilta osin hoitamaan talousarvion ja käyttösuunnitelman mukaan.

-Tällä varmistetaan, että osasto toimii hallinnollisesti, koska vuodelle 2020 on tulossa isot investoinnit, Wickström perusteli selvitystä. Juha Kainulainen (kok) totesi, että vuodelle 2020 on siirtymässä noin kahden miljoonan euron investoinnit.

-Olemme ehdottaneet jo aikaisemmin hankintaosaamisen lisäämistä. Toivotaan että asia korjaantuu, hän sanoi.

Investointimäärärahat pienenevät peräti 1,9 miljoonalla eurolla vuoden 2019 talousar-

Oikaisuvaatimuksesta pykälä pois

Talousarviomuutoksia ja uusia kaavoja (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt talousarviomuutoksen, jolla kuluvan vuoden verotuloarviota alennetaan 113,5 miljoonaan euroon. Verotuloja oli alennettu jo aiemmin 114,6 miljoonaan euroon alkuperäisestä 119 miljoonasta eurosta.

Valtionosuuksia korotetaan vastaavasti 54,5 miljoonaan euroon aiemmasta 53,4 miljoonasta eurosta.

Valtuusto päätti myös määrärahojen uudelleen jakamisesta osastotasolla kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Sosiaali- ja terveystoimen osastojen rahojen uusjaon nettovaikutus talousarvioon on nolla euroa, kun osa osastoista ylittää ja osa alittaa kuluvalle vuodelle budjetoidut menonsa. Erikoissairaanhoitoon on myönnetty jo aiemmin neljän miljoonan euron lisämääräraha.

Investointitalousarvion muutos koskien maa- ja vesialueiden hankintaan varattuja määrärahoja sen sijaan poistettiin esityslistalta kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anders Wallsin (r) ehdotuksesta. Syynä oli Horsbäckin maanvaihdosta tehty oikaisuvaatimus, joka vaikuttaa asiaan.

Ehdotuksen mukaan maaja vesialueiden hankinnan määrärahaa olisi korotettu puolella miljoonalla eurolla lähes 1,4 miljoonaan euroon ja myyntituloja olisi korotettu 380.000 eurolla 1,75 miljoonaan euroon.

Kaupunginvaltuusto myönsi vapautuksen luottamustoimesta paikkakunnalta muuttavalle Miikka Soiviolle (kok) ja valitsi hänen tilalleen kaupunginhallitukseen Roger Hafströmin. Myös Laura Timonen-Soivion va-

Yhteistyössä i samarbete  Fiskars Mekaniska  Fiskarsin Laituri  HP-Pesu Oy  Kaivuutyö Mikko Peltola  PH-Pelti Oy  T:mi Lotta Fiskars  Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry — Pojo kyrkoby byförening rf

pautuspyyntö hyväksyttiin.

Sivistyslautakunnan uudeksi varajäseneksi ja lautakunnan suomenkielisen jaoston varajäseneksi hänen tilalleen valittiin Juhani Kouhia.

Valtuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti virheen korjaamisesta Lillgårdin ranta-asemakaavassa. Kirjoitusvirheeksi rinnastettava, puuttuva venesatamamerkintä huomattiin sen jälkeen, kun kaava oli tullut lainvoimaiseksi.

Lisäksi päätettiin asemakaavan muutoksesta Tammisaaressa osoitteessa Venemiehenkatu 2. Kyseessä on ns. vanhan saunan kiinteistö.

Yleisten rakennusten merkintä vaihtuu asumiseen, jotta kaupungin omistaman kiinteistön myynti olisi helpompaa.

Kaupunginvaltuusto hyväksyi myös asemakaavan Malmkullan yritysalueelle Karjaalla.

Heikko taksipalvelu puheeksi (Inkoo) Ikäihmisten neuvosto on tuonut esiin huolensa taksipalvelujen heikentymisestä Inkoossa. Taksiuudistus vaikutti sen mukaan maaseutualueilla erittäin kielteisesti.

Neuvoston mukaan uudistus vei ihmisiltä turvallisuuden tunteen suurten kaupunkien ulkopuolella ja etenkin eläkeläiset kärsivät uudistuksesta. Taksia ei ole käytännössä saatavilla, vaikka tilauksen tekisi edeltävänä päivänä, ja kaikki haja-asutulla alueella asuvat kärsivät ikäihmisten neuvoston mukaan enemmän

tai vähemmän taksiuudistuksesta.

Ikäihmisten neuvosto halusi, että kunnanhallitus ottaa asian käsiteltäväksi ja kääntyy myös valtiollisten päättäjien puoleen. Kunnanhallitus merkitsi neuvoston kannanoton tiedoksi ja päätti, että asia otetaan keskusteltavaksi ministeritapaamisessa marraskuun lopulla.

Takseilla ei ole ollut heinäkuun 2018 alusta lähtien enää asemapaikka- eikä päivystysvelvoitetta, eikä velvoitetta ottaa vastaan kaikkia kyyte-

Sydämellisesti tervetuloa! · Hjärtligt välkommen!

Lisätietoa: facebook.com/PohjanKirkonkylanKylayhdistysRy

vioon verrattuna. Suurin osa muutoksista johtuu suunniteltujen hankkeiden viivästymisestä ja lykkääntymisestä.

Suurimmat muutokset ovat väylän ruoppaus (-180.000 euroa), Wilhelmsdalin peruskorjaus (-450.000), Kyrkfjärden-kouluhanke (-360.000), Inkoonranta (-390.000) ja vesillelaskurampin siirto (-300.000).

Neljän miljoonan euron investointibudjetista oli käytetty syyskuun loppuun mennessä vain hieman yli miljoona euroa, eli noin neljännes.

Tämän todetaan johtuvan osin kunnasta riippumattomista syistä ja osin lupa-, suunnittelu- ja päätöksentekoprosessien venymisestä.

KAUSIKORTTI SÄSONGKORT aikuiset vuxna & lapset barn 230 € + keycard 5 €

Myydään vain Påminnessa / Säljs endast i Påminne 30.11.-1.12. klo/kl. 11-14.

Muista ottaa Key Cardisi mukaan. Kom ihåg att ta med ditt Key Card.

Maksutavat: käteinen, tavallisimmat pankki- ja luottokortit SMARTUM, VIRIKE + Betalningssätt: kontant, vanligaste bank- och kreditkort ePASSI

jä. Taksiyrittäjät voivat myös päättää, milloin he ovat ajossa. Inkoon kunta toteaa, että taksien saatavuus erityisesti haja-asutusalueilla on huono, eikä sitä ole turvattu. ”Laki liikenteen palveluista taksipalveluiden osalta näkyy kouriintuntuvasti Inkoossa, jossa suuri osa väestöstä asuu haja-asutusalueella. Etenkin iäkkäät ihmiset, joilla ei välttämättä ole omaa autoa tai ajokorttia eivät pääse joustavasti asioimaan tai esimerkiksi lääkäriin. Palvelun saatavuus on erityisen heikko iltaisin ja yöaikaan”, asian valmistelussa mainitaan ja viitataan tältä osin myös väestön eriarvoistumiseen.

angon kaupunginhallitus on päättänyt myöntää H Hangon vanhusneuvostolle 15.000 euron avustuksen kaupungin vanhustenhuoltorahastosta anomuksen mukaisesti. Rahalla järjestetään virkistys- ja koulutustapahtumia ikäihmisille.

alk. fr.

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

RIVITALO

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

RIVITALO

Karjaa

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006.

Vap. sop. muk. ET E. Hp. 145.000 €.

10 €

Karjaa, Kiila

100 m² Päätyhuon., 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, var. II-krs. Tehokkaasti käytetyt asuinneliöt.

Karjaan kesk. n. 2 km. Rv. 1983. ET F. Mh. 144.000 €

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

SYDÄNTRIKOO HJÄRTTRIKÅ

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

/m norm. 14 €/m

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu Kes kuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019

.

Pienet rahalliset muutokset, poliittisia sitäkin enemmän

Raaseporin tiukassa talousarviossa vierähti taas täysi työpäivä (Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuutetut istuivat jälleen täyden kahdeksan tunnin illan päättäessään vuoden 2020 talousarviosta ja taloussuunnitelmasta. Niukkuuden aika ja taloudellisen jakovaran puuttuminenkaan ei haitannut, kun talousarviokirjaan ja kaupunginhallituksen ehdotukseen haluttiin lisätä vielä valtuutettujen poliittiset puumerkit.

Ylijäämäodotus putosi lukuisia muutosehdotuksia sisältäneessä käsittelyssä runsaalla 50.000 eurolla, joten vuoteen 2020 mennään noin 240.000 euron ylijäämäarviolla. Investoinnit saatiin pakettiin kolmella äänestyksellä ja ilman muutoksia kello 23 aikoihin, ja sitä myöten vahvistettiin myös talousarvio.

Tuloveroasteeksi vahvistettiin 22 prosenttia, eli veroprosentti pysyy edelleen ennallaan. Puheenvuoroja ei käytetty myöskään kiinteistöveroprosenteista, jotka pysyvät viime vuoden tasolla.

Talousarviosta riittikin sitten enemmän puhuttavaa. Kokousta sävyttivät monet pidemmätkin neuvottelutauot, kun valtuustoryhmät miettivät sekä omien että toistensa muutosehdotuksia.

Investoinnit ennallaan Puheenjohtaja Linnéa Henriksson (r) esitti jo alkuun ”yleisön pyynnön”, että talousarvio olisi valmis ennen Suomen jalkapallomaajouk-

kueen EM-karsintaottelua.

Toive oli turha. Iltapäivällä alkanut kaupunginvaltuuston kokous keskeytettiin kolmen tunnin keskustelun jälkeen perinteisen joulupäivällisen vuoksi ja hommaa jatkettiin täysin vatsoin.

Kaupunginjohtajan alustukseen, ryhmäpuheenvuoroihin ja yleiskeskusteluun käytettiin runsaat 2,5 tuntia.

Puheenvuoroja käännettiin tässä kokouksessa toiselle kotimaiselle selvästi aiempaa vähemmän ja näin säästettiin aikaa. Yleiskeskustelussa käytettiin parisenkymmentä puheenvuoroa.

SDP:n Camilla Grundström ehdotti investointeihin 50.000 euroa monitoimitalon suunnitteluun Pohjan alueelle Mustion mallilla sekä Katarinaskola-koulun hankkeen aikaistamista 100.000 euron suunnittelurahalla vuodelle 2020. Tekeillä olevan palveluverkkoselvityksen vuoksi valtuuston enemmistö ei ollut vielä valmis Pohjan hankkeeseen ja ehdotus kaatui äänin 27-15 (sd+sit+vas). Suunnitteilla olevan kouluhankkeen aikaistamista koskeva ehdotus kaatui äänin 24-19 (sdp+sit+ vas, sekä kolme vihreiden ja yksi kokoomuksen edustaja).

RKP:n Filip Björklöf ehdotti, että rakennusten peruskorjauksiin varatusta 1,5 miljoonasta eurosta karsitaan puoli miljoonaa, jotta investointitahti pysyisi hieman hitaampana ja vältettäisiin

Ministeri-kansanedustaja-valtuutettu Thomas Blomqvist (r) ja kansanedustaja-valtuutettu Johan Kvarnström (sd) palaveerasivat Raaseporin sairaalaa koskevista kirjauksista yhdellä monista valtuustokokouksen neuvottelutauoista. lisävelkaantumista. Ehdotus herätti vilkkaan ja pikaisen keskustelun, jonka jälkeen RKP:n ehdotus kaatui äänin 24-19.

Politiikkaa näkyviin Yksityiskohtaisessa käsittelyssä Ulf Heimberg (sd) ehdotti, että joukkoliikenteen momentille lisätään toinen henkilötyövuosi ja 43.000 euroa. Ehdotus kaatui äänin 25-18. Grundström ehdotti, että kyläbussin tavoiteltu taso ja mittari vaihdetaan matkustajatilastoksi tarkan matkustajamäärän sijaan. Ehdotus hyväksyttiin äänin 22-21.

Björklöf ehdotti että Hinku-koordinaattorin puolikas

henkilötyövuosi ja 30.000 euroa siirretään rakennus- ja ympäristöosastolta kaupunkikehitysosastolle. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Björklöf teki muutosehdotuksen myös perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon tavoitteisiin. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti tarkentavien puheiden jälkeen. Sen mukaan Raasepori jatkaa perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon integrointia hoitoketjujen optimoimiseksi ja kustannusten alentamiseksi. Lisäksi päätettiin, että Raasepori tuottaa palveluja itse etenkin erityishuollossa silloin kun se on tarkoituksenmukaista sen si-

jaan, että näin tehtäisiin aina kun se on mahdollista. Sama merkityksellinen muutos tehtiin aikuissosiaalityön ostopalveluihin.

Erikoissairaanhoitoon päätettiin yksimielisesti uusi sitova tavoite RKP:n ehdotuksesta ja ilman äänestystä. Sen mukaan kuntalaisten tarvitsema erikoissairaanhoito tuotetaan lähipalveluna, ja Raaseporin sairaala on valtuuston linjauksen mukaan jatkossakin HUS:n yksikkö, joka tuottaa erikoissairaanhoitoa.

Lisäys koettiin tärkeäksi sairaalan tulevaisuutta koskevia neuvotteluja ajatellen.

Valtuusto oli myöntyväinen hyväksymään yksimie-

lisesti myös koulutuksen järjestäjien yhteistyön lisäämiseen tähtäävän ehdotuksen.

Sen mukaan paikkakunnalla toimivien lukioiden, toisen ja kolmannen asteen sekä vapaan sivistystyön yhteistyötä edistetään laatimalla konkreettinen toimintasuunnitelma. Grundström peräänkuulutti tasapuolisuutta kieliryhmien kohteluun ja totesi, että Raaseporissakin on hyvä toimia lakien mukaan. RKP muutti huomautuksen jälkeen ehdotuksensa seudulliseksi, jolla se saatiin koskemaan myös suomenkielisiä.

Grundströmin ehdotus toimitila- ja ruokahuollon määrärahoista oli illan hankalin pala. Neljän prosentin säästövaatimus hankinnoista ei koskisi tätä osastoa, mikä tarkoittaisi vajaan 70.000 euron rahalisäystä. Sisäisiä kustannuseriä ja ehdotuksen talousvaikutusta mietittiin ja selvennettiin RKP:ssa pidempikin tovi. Muutosehdotus hyväksyttiin lopulta äänin 3010 ja kolme tyhjää.

RKP:n ehdotuksesta äänin 22-20 ja yksi tyhjä kaavoitusosaston tavoitteista poistettiin Tovö-Risön ranta-asemakaavan esillepano. Kaupunginjohtaja kertoi valtuustolle edellisvuonna kelvanneen hankkeen maksaneen tässä vaiheessa reippaat 35.000 euroa. Yksimielisesti lisättiin Andreas Hindrénin (r) ehdotuksesta koulujen kierrätystavoitteisiin lasi ja muovi.

Toiveena parempi poliittinen yhteistyö

Vanhat teesit uudesta ajattelusta, aika näyttää onnistuuko (Raasepori) Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist peräänkuulutti talousarviokatsauksessaan jälleen kerran rakenteellisia muutoksia, uutta ajattelua, rohkeita päätöksiä ja ylijäämäisiä tilinpäätöksiä, sillä Raaseporin talouden kertynyt alijäämä nousee 12 miljoonaan euroon vuodelta 2019, joka menee seitsemän miljoonaa euroa miinukselle.

-Jotta välttäisimme kriisikunnan aseman, alijäämästä pitäisi päästä eroon kahdessa vuodessa. Se lienee tekemätön paikka, mutta tilannetta voidaan kompensoida miettimällä vaihtoehtoja sekä suunnittelemalla pidemmän tähtäimen toimenpiteitä ja rakennemuutoksia, Lundqvist sanoi.

Hän totesi myös, että vuodelle 2020 budjetoitu 300.000 euron ylijäämä on herkkä muutoksille ja tämä koskee etenkin erikoissairaanhoidon menoja. Lundqvist mainitsi myös tulevien vuosien inves-

tointitason olevan aivan kaupungin talouden kestokyvyn rajoilla, joten kaikki hankkeet on tarkasteltava kriittisesti.

-Resurssit ovat rajalliset ja siksi meidän on kyettävä myös luopumaan jostain. Aiempi toimenpideohjelma totetutui vain osittain ja siihen tarvitaan uutta vauhtia. Meidän tulee selvittää myös mahdolliset ulkoistukset ja tehostaa sote-palveluja edelleen.

Kaikkien tulee myös antaa myönteistä kuvaa Raaseporista, kuuluivat Lundqvistin teesit.

Filip Björklöf (r) totesi ryhmäpuheenvuorossaan, että talousarviotyö tiedettiin haastavaksi jo etukäteen, ja iloitsi siitä että ehdotus ei ole sentään miinuksella. Hän toivoi, että ylijäämä olisi kuitenkin selvästi suurempi vuoden 2020 lopussa. Björklöfin mukaan Raaseporissa on edelleen tehostamisen varaa ja myös markkinointia tulisi

parantaa.

-Investointipaine on suuri ja se ei ole sinänsä ongelma, mutta isot hankkeet edellyttävät, että käyttömenot ovat kurissa, Björklöf sanoi ja totesi myös, että nk. juustohöylääminen ei riitä tarvittavien muutosten aikaansaamiseksi.

Camilla Grundström (sd) kiinnitti puheenvuorossaan huomion poliittiseen ja toimintakulttuuriin, joissa molemmissa olisi ryhmän mukaan parantamisen varaa.

Grundström pahoitteli, että aiempi hyvä vuoropuhelu valtuustoryhmien kesken on heikentynyt ja jopa niin, että yhteisiä keskusteluja ei enää juurikaan käydä, vaikka tarvetta olisi.

-Odotamme edelleen RKP:n kutsua palveluverkkoselvitystä koskeviin keskusteluihin. Nyt kun keskusteluja ei enää käydä, kokouksissa painottuvat yksityiskohdat ja kokonaisuuden hahmottami-

nen on hankalaa, Grundström sanoi. Hän peräänkuulutti myös kaupungin hallintoon uusia toimintatapoja ja ehdotti mm. mallin ottamista muista kunnista ja oman projektiosaamisen lisäämistä.

Ira Donnerin (vihr) ryhmäpuheenvuoro oli selvästi suppeampi. Hän ilmoitti, että ryhmältä ei tule muutosehdotuksia, mutta muiden sellaisia toki kuunnellaan. Vihreät olivat myös iloisia Tammisaaren vanhusten asumishankkeen alkamisesta ja osa-aikaisen Hinku-koordinaattorin palkkaamisesta.

Talousarviovalmistelusta Donner totesi Grundströmiä lievemmin, että olisi mukavaa, jos prosessi olisi keskustelumielessä avoimempi.

Roger Hafström (kok) tyrmäsi talousarvioehdotuksen jälleen täysin epärealistiseksi ja arveli, että edelleen alenevat verotulot ovat siinä suurin mörkö. Hafström kannat-

ti lämpimästi rakenteellisia muutoksia kriisikunta-aseman uhkaan viitaten.

-Emme ole tyytyväisiä tähän ehdotukseen ja mitä talouden alijäämään tulee, niin edessä lienevät yhteistoimintaneuvottelut ensi vuonna, Hafström ennusti. Kokoomuksen mielestä Raaseporin toimintaprosessit ovat ainakin osittain jämähtäneet ja hallintokulut ovat myös liian raskaat.

Harry Yltävä (vas) näki, että Raaseporin talousarvioissa ei ole ollut koskaan niin paljon epävarmuustekijöitä kuin nyt. Yltävä totesi myös, että talousarvion lähtökohta on paras mahdollinen tilanne. Yltävä sanoi, että sote-menoissa on tietoista alibudjetointia ja mikäli kuntalaiset ovat tyytymättömiä palveluihin, se saattaa johtaa jopa muuttamiseen muualle. Yltäväkin kannatti rakenteellisia muutoksia sekä toiminnan tehostamista ja ke-

hittämistä, mutta ensisijaisesti kaupungin omana työnä. Hän ilmoitti, että ei tule tekemään muutosehdotuksia, mutta sellaisia kuunnellaan.

Petri Palinin (sit) mielestä Raaseporin talousarviosta puuttuvat imagon parantamiseen ja tulomuuton lisäämiseen tähtäävät toimet. Palin totesi myös, että ulkoistamiset johtavat yleensä henkilöstön vähentämiseen ja myös työpaikkojen vähenemiseen.

-Olisi tarpeellista tehdä enemmän ylikunnallista yhteistyötä ja panostaa myös nykyistä enemmän perusterveydenhuoltoon, koska se saattaisi vähentää kalliimman erikoissairaanhoidon tarvetta, Palin sanoi. Myös hänen mielestään valmistelun läpinäkyvyydessä olisi parannettavaa, eivätkä vastikään todetut puutteet kaupungin maanvaihto-operaatiossa ole omiaan edistämään yleistä luottamusta hallintoon.

4 - Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 .

Irish Caps Karjaalla (Raasepori) Irish Caps -yhtye saapuu Karjaan elävän musiikin yhdistyksen Kelmun vieraaksi lauantaina 23. marraskuuta. Musisointi alkaa ravintola Sociksessa jo kello 21.

Juureva länsiuusmaalai-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Tanssimalla rahaa koululle

nen yhtye soittaa akustisesti irlantilaista kansanmusiikkia ja cajunia. Yhtyeessä soittavat Olof Rautavaara, Kari Saaristo, Kimmo Nylund, Marko Haimilahti, Markojuhani Rautavaara, Marko Rantanen ja Jukka Jylli.

-Kokoonpano on esiintynyt konserttisaleissa, tavarataloissa, pubeissa, klubeilla, puistoissa ja ties missä, mutta meno on aina mukaansa tempaavaa, Kelmun puheenjohtaja Sepi Sundman sanoo.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

INKOO

To 21.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.

Välkommen med!

Lö 23.11 kl. 10-14 Postilla tar del av julmarknaden i Pojo. I vardagsrummet har vi kaffe med jultårta, stort lotteri samt bakverk till salu. Ärtsoppa serveras kl. 11 och i lopptorget kan man fynda hantverk. Anita Johansson med kören underhåller kl. 11.30 i Postilla passagen.

Sö 24.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pred: Fanny Autere, lit: ClausTerlinden; kantor: Åsa Westerlund.

Sö 24.11 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pred: Fanny Autere, kantor: Åsa Westerlund.

Sö 24.11 kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka. Pred: Fanny Autere, lit: ClausTerlinden; kantor: Åsa Westerlund.

Må 25.11 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga.

Ons 27.11 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone. Kaffeservering, lotteri och andakt.

Ons 27.11 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Teaterresa to 9.1.2020 Kom med och se den kritikerrosade familjekrönikan ”I det stora landskapet” på Svenska Teatern i H:fors. Pris: 35 € (biljett och busstransport) start: Pojo busstation kl.

16 och Karis busstation kl. 16.15 (vid behov via Svartå). Anmälan senast 9.12.19 till pastorskansliet tfn 019 279 3000. Det finns 50 biljetter.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

To 21.11. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin.

To 21.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Gus-

www.karisbetel.fi

¤

DET FINNS HOPP ontoivoa.fi Sebastian Stakset Fre/Pe 22.11 19.00 Ekenäs Seminarieskolas aula Tammisaari, Seminarieskolanin aula Lö/La 23.11 18.30 Sö/Su 24.11 11.00 Karis Idrottshall Karjaan Urheiluhalli

roa.

-Anna musiikin viedä, leikittele tanssiaskelin ja opeta vartaloasi ilmaisemaan latinorytmejä omalla tyylilläsi. Tarjolla on tanssin perusteita ja tekniikkaa, rytmin riemua ja ilmaisun iloa sekä hauskaa ja energistä soolotanssia salsan ja muiden latinorytmien tahdissa, Holstein kertoo. Kaikki latinomusiikin ystävät ovat tervetulleita mukaan energiseen iltapäivään.

(Raasepori) DDT Jazzband esiintyy Tammisaaren Sigurd Snåre-salissa sunnuntaina 24. marraskuuta kello 18. Yleisö saa kuulla musiikkia 1920-luvulta sekä mm.

Duke Ellingtonin tuotantoa.

Konsertin järjestää Tammisaaren konserttitakuuyhdistys. Kyseessä on järjestäjien mukaan Suomen merkittävin perinteistä jazzia soittava orkesteri, jonka 60-vuotista historiaa juhlittiin vuonna 2018.

Monipuolisen ohjelmiston tyylisuuntia ovat blues, dixieland, Chicago jazz ja swing.

Yhtyeen musiikissa on vaikutteita koko jazzin historian ajalta, mutta musiikillisena lähtökohtana on aina ollut luoda omintakeinen DDTsoundi. Historiaa ja perinteitä kunnioitetaan, mutta tavoitteena on myös luoda tässä ajassa toimivaa musiikkia, joka rakentuu tukevasti perinteisen jatsin perustalle.

tafsson Burgmann & Gaudete-kuoro.

Ti 26.11 klo 12.30-13.30 Laulupiirin harjoitus Inkoon kirkossa. Gustafsson Burgmann.

Ke 27.11. klo 18 Raamattupiiri pappilassa.

To 28.11. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin.

Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa.

To 21.11. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

To 21.11. klo 14 Hartaus Karjan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

To 21.11. klo 18 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa.

Pe 22.11. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa.

La 23.11. klo 18 Musiikkimeditaatio 1: Eläviä kynttilöitä, Bachia ja hiljaisuutta (”Levande ljus, Bach och tystnad för en lugn stund”) Tenholan kirkossa. J.S.Bach Sei Solo

300-vuotisjuhla. Frida Backman, viulu. Vapaa pääsy. Ohjelma 15 €. Järj. muusikko ja Ekenäsnejdens sv. församling.

Su 24.11. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Tony Vuorinen.

Su 24.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Tony Vuorinen.

Ma 25.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla.

Ma 25.11. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Ma 25.11. klo 18 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa.

Ti 26.11. klo 9-16 Perhepäivä Pohjan seurakuntakodissa.

Aloitetaan joulun odotus. Hartaus, askartelua, piparien leipomista ja leikkimistä.

Ti 26.11. klo 15.30 Isoskoulutus Tammisaaren seurakuntakodin rippikoulusalissa.

Ti 26.11. klo 17.30 Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa.

Yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa.

Ti 26.11. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri osoitteessa Nils Grabbenkatu 1 A 5, Karjaa. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi puh.

040-5623001.

Ke 27.11. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa.

Ke 27.11. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Ke 27.11. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

To 28.11. klo 18 Vapaaehtoisten ilta – eväitä messuun Karjaan kirkossa. Illassa meitä virittää ja opastaa harrastenäyttelijä Anne Karhunen, kirkkoherra Esa, Katri-pappi ja vapaaehtoiskoordinaattori Mia. Iltakahvit tarjolla klo 17.30 alkaen. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 17 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 17.15. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään ti 26.11. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Su 1.12. klo 16 Hoosiannamessu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Salmisto, Grönroos, Noro, Latvala, Kuronen. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-auto-

asemalta klo 15.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 15.30.

Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 29.11. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

RAASEPORI To 21.11. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj.

Ekenäsnejdens sv församling.

To 21.11. klo 11.30-12.30

Ekenäs Metodistförsamling Sebastian Stakset

”Det finns hopp”

Fre 22.11 kl. 19 Seminarie-

skolans aula, Ladugårdsg. 1-3.

Idrottshall, Idrottsgatan 3.

Sö 24.11 kl. 11 Karis Idrottshall, busstransport från Hangö busstation kl. 9.30, Ekenäs busstation kl. 10.

JULBASAR torsdag 28.11 kl. 18.

Välkommen!

Hangö svenska församling Sö 24.11 Kvällsmässa i Hangö kyrka kl. 18 med Margareta Puiras och Jan Hellberg.

Sö 1.12 Adventsmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Scouterna medverkar. Gröt efteråt i församlingshemmet. Alla som nu går i skriban deltar.

Björknäsgatan 11

DET FINNS HOPP!

Hangon suomalainen seurakunta

Fre 22.11 kl. 19 Det finns hopp Sebastian Stakset, fd Sebbe Stax från Kartellen, berättar om sin resa till frihet i Ekenäs Seminarieskolas aula.

Lö 23.11 kl. 18.30 Sebastian Stakset talar i Karis Idrottshall.

Sö 24.11 kl. 11 Gudstjänst i Karis Idrottshall, Sebastian Stakset, lovsång och förbön.

Arr: Frikyrkorna i Raseborg.

Ti 26.11 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: Jörgen Österberg. Brödutdelning och kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

RAASEPORI.FI

Tervetuloa asukastapaamiseen!

Raaseporin kaupungin palveluverkkoselvitys on valmistunut, ja sen tulokset esitellään neljässä asukastapaamisessa: · · · ·

(Raasepori) Hankolainen Leila Holsterin järjestää tulevana viikonloppuna Tammisaaressa salsa- ja latinotanssi-iltapäivän, jonka tuotto menee Tammisaaressa toimivan Mikaelskola-koulun hyväksi.

Hyväntekeväisyystanssiin voi osallistua lauantaina 23. marraskuuta kello 14-16 Active Sport Clubissa, joka antaa tilat ilmaiseksi käyttöön.

Osallistumismaksu on 20 eu-

Lö 23.11 kl. 18.30 Karis

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Ke 27.11. klo 18-21 Tenhola, Bygdegården, Pitäjäntie 22 Ti 3.12. klo 18-21 Karjaan kirjasto, Keskuskatu 90-92 Ke 4.12. klo 18-21 Pohjan kirjasto, suuri sali, Keskusraitti 4 Ke 11.12. klo 18-21 Tammisaari, Tammiharjun alue, Kosthållin luentosali, Raaseporintie 37

Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua.

Tarjoamme kahvia ja pientä purtavaa.

Lisätietoja: raasepori.fi/selvitys

Jazzia Tammisaaressa

Musikmeditation 1: ”Levande ljus, Bach och tystnad för en lugn stund” lö 23.11 kl. 18 i Tenala kyrka. J.S.Bach Sei Solo 300 års jubileum. Frida Backman, violin. Fritt inträde, programblad 15 €.

Gudstjänster sö 24.11: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Aittola. · kl. 18 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Nygård. En meditativ gudstjänst.

Bokslukarna on 27.11 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. A-S Storbacka, R. Sandelin.

Julfamiljekväll on 27.11 kl.

17.30 i Ekenäs förs.hem/klubbutrymmet. Nylund, Yliportimo. Vi bakar pepparkakor och julpysslar.

Julpysselkväll to 28.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Vi pysslar tändrosor, pärlänglar, julkort, tomtar mm. Kvällen är öppen för alla, barn under skolåldern i sällskap av vuxen. Materialavgift 5 € (barn gratis) tillfaller församlingens diakoniarbete. Servering. Anmäl dig gärna till tove.holmstrom@evl.fi eller 040 761 5072.

På djupet to 28.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G Sandelin.

Mitt i livet nr 4/2019 skulle normalt utkomma denna vecka men p.g.a. poststrejken är utdelningen fördröjd. Tidningen med info om evenemang fr.o.m. 22.11 kan läsas på vår webbplats redan nu.

Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Diakoniatyön jouluavustuksia voi hakea pe 29.11.2019 asti.

Vapaamuotoinen hakemus toimitetaan diakoniatoimistoon, Puistokatu 7. Lisätietoja puh. 040-180 6111.

To 21.11. klo 12-13 Seurakuntalounas, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Suositushinta 3 €/henkilö.

To 21.11. klo 15-17 Martat ja Mariat keskusteluryhmä, Puistokatu 7 (seurakuntakoti).

Su 24.11. klo 10 Syntymäpäivämessu Hangon kirkossa. Johannes Tikka, Marina Lasonen, Inkeri Laaksamo ja Hangon suomalainen sekakuoro Antti Soinisen johdolla.

Messun jälkeen juhla jatkuu ennakkoon ilmoittautuneille seurakuntakodissa.

Ma 25.11. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2.

Ke 27.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Tied. diakoniatyöntekijä puh. 040 180 6111.

Pe-su 13.-15.12. Nuorten joululeiri (15 vuotta täyttäneille) Rosvikin leirikeskuksessa, Raaseporissa.

Hinta 30 €. Ilmoittautumiset & tiedustelut Pekalle puh. 040 779 3169 (puh./txt/whatsapp) tai verkossa bit.ly/joululeiri pe 29.11. mennessä.

Su 1.12. klo 14 Kauneimmat Joululaulut –messu Hangon kirkossa. Maija Saario ja Marina Lasonen. Messun jälkeen koko perheen tapahtuma Ratakatu 27:ssä, jossa mm. joulupolku, leluarpajaiset, jouluista askartelua, myyjäiset diakoniatyön hyväksi, sekä glögiä ja joulupipareita.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 21.11. klo 18 Miesten Raamattuilta.

On toivoa-tapahtuma/Sebastian Stakset (ontoivoa.fi) pe-su: Pe 22.11. klo 19 Tammisaari, Seminarieskolanin aula.

La 23.11. klo 18.30 ja su 24.11. klo 11 Karjaan urheiluhalli. Su ilmainen bussikuljetus Hangon linja-autoasemalta 9.30 ja Tammisaaren linja-autoasemalta klo 10. Paluu n. 14.

Su 24.11. klo 11 Lastentapahtuma Karjaan Betel-kirkossa, Keskuskatu 73.

Ti 26.11. klo 18.30 Rukousilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 24.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Mirja ja Teijo Arrama, Arto Hirvonen ja Ilkka Ponto.

Ti 26.11. klo 9 Aamurukoushetki.

Ke 27.11. klo 14 Soppakirkko.

To 28.11. klo 18 Rukousilta.

Su 1.12. klo 11 Adventtijumalanpalvelus ja ehtoollinen, Ilkka Ponto ja Katriina Kiiski.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 22.11. klo 19-23 Ylistyksen Yö, ylistys-rukous-sana, iltapalatarjoilu.

La 23.11. klo 13 Elinvoimaisuustiimin valmennuspalaveri, Risto Vappula.

La 23.11. klo 18 Nuorten ilta.

Su 24.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Pertti Kiiski, säest. Hehkuvat Hiilet.

Ti 26.11. klo 18 Vanhimmiston palaveri.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.

Su 24.11. klo 14 Kuoroharjoitus.

To 28.11. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

Torstaina 28.11. klo 18

Vapaaehtoisten ilta

– eväitä messuun Karjaan kirkossa Tule mukaan vapaaehtoisten iltaan tutustumaan, kuulostelemaan kutsumustasi ja saamaan käytännön vinkkejä tehtäviin.

Illassa meitä virittää ja opastaa harrastenäyttelijä Anne Karhunen, kirkkoherra Esa, Katri-pappi ja vapaaehtoiskoordinaattori Mia. Iltakahvit tarjolla klo 17.30 alkaen.

Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 17.15 ja Tammisaaren linja-autoasemalta klo 17.

Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään ma 26.11.klo 16 mennessä.

Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. www.raaseporinseurakunta.fi

Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 - 5 .

Javanainen jatkaa yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajana (Raasepori) Raaseporin Yrittäjät ry:n puheenjohtajana jatkaa Monica Javanainen.

Varapuheenjohtajaksi valittiin Henna Ljung. Hallituksessa jatkavat Christer Forsskåhl (rahastonhoitaja) ja Simon Gottberg. Yhdistyksen hallituksen uudet jäsenet ovat Anders Helle ja Mats Grönblom.

-Keskeisinä asioina ensi vuoden toiminnalle nostettiin jäsenille järjestettävät kou-

lutukset, verkostoitumistilaisuudet ja yrittäjäpäivä, joka järjestetään jatkossakin yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa, Javanainen tiedottaa toimintasuunnitelmasta.

Vuosikokouksessa jaettiin myös huomionosoituksia kokoukseen osallistuneille yrittäjille ja yrityksille. Huomionosoituksen saivat 25 vuotta täyttävä Raaseporin Maalämpö Oy ja yrittäjä Juhani Hallamaa,

20 vuotta täyttävä Parturi-Kampaamo Tetti ja yrittäjä Terhi Simontaival sekä 10 vuotta täyttävä Ompelustudio Hennas / miesten pukuliike ManCave ja yrittäjä Henna Ljung.

Vuoden positiivisimpana yrittäjänä palkittiin Sonja Widlund (Sonjan Herkku), vuoden konsulttina Kari Wikholm (#WPSM) ja vuoden tulokkaana Mari Pylväläinen (Mariens Oy).

Raaseporin yrittäjäyhdistyksen hallitusta vasemmalta Simon Gottberg, Henna Ljung, Monica Javanainen, Christer Forsskåhl ja Anders Helle. (Kuva: Juha Javanainen)

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN PIKKUJOULUMARKKINAT la-su 23.-24.11. ja 20.-22.12. klo 11-16

Joulun avaus marraskuun lopulla

Karjaan keskustassa virittäydytään taas joulun tunnelmaan (Raasepori) Keskustan kauppiaat ja yrittäjät toivottavat kaikki tervetulleiksi Karjaalla järjestettävään perinteiseen joulun avaukseen perjantaina marraskuun 29. päivänä. Järjestäjät toivovat runsaslukuista yleisöä mukaan laulamaan Benny Törnroosin ja Muumilaakson ystävien kanssa.

Etenkin lapsiperheiden suosima ohjelmallinen tapahtuma järjestetään jo 29.

kerran. Joulupukki sytyttää jouluvalot keskustan kaduille kello 18. Tapahtuma alkaa kävelykadulla jo pari tuntia aikaisemmin yhdistysten ja koulujen järjestämillä markkinoilla. Karjaan vapaapalokunnan junioreiden soihtukulkue tuo tapahtumaan taas elävää tulta ja tunnelmaa.

Labyrintin päiväkodin lasten esityksen jälkeen on vuorossa Clarissan joululaulu.

Sen jälkeen käydään yhdessä Muumilaaksoon, kun lavalle nousee illan pääesiintyjä Benny Törnroos ystävineen.

Ilmoille kajahtavat kaikki tutut Muumilaulut ja oletettavasti ainakin yhden kappaleen verran saadaan kuulla myös yhteislaulua, ja kertosäe jonka kaikki varmasti osaavat.

Lämminhenkinen Karjaan joulukauden avaus on jo liki 30-vuotinen suosittu perinne.

Yleisöä tulee paikalle satamäärin joka vuosi säästä riippumatta.

-Haluamme tarjota varsinkin lapsiperheille mukavaa ohjelmaa. Yhteisvoimin järjestettävällä tapahtumalla tuodaan iloa ja valoa vuoden pimeimpään aikaan ja joulun odotukseen. Samalla avataan joulumyyntikausi Karjaan keskustan liikkeissä, joulutyöryhmän pitkäaikainen vetäjä Tapio Viljanen kertoo.

Pohjassa joulumarkkinat ja lahjakeräys (Raasepori) Pohjassa järjestetään joulumarkkinat lauantaina 23. marraskuuta kello 10-14. Yritykset, yhdistykset, seurakunnat ja muut toimijat järjestävät yhteisen myyntipäivän.

Myyjiä on ostoskeskuksen käytävällä ja kirjastolla sekä torilla ja Uncanillakin. Tar-

jolla on erilaisia jouluherkkuja, arpajaisia, käsitöitä, musiikkia, tarjouksia ja paljon muuta. Säävarauksella pääsee ratsastamaan vuonohevosella.

Lauantaina on myös Pohjan paloasemalla avoimet ovet.

Joulupukki sytyttää torin joulukuuseen valot kello 10.

Pohjan kirkonkylän kylä-

yhdistys järjesti viime vuonna ensimmäistä kertaa joululahjakeräyksen, jonka tarkoituksena oli ilahduttaa pohjalaisia yksinäisiä vanhuksia pienillä paketeilla. Tempaus sai niin suuren suosion, että keräys päätettiin järjestää uudelleen myös tänä vuonna.

Lahjojen tulee olla uusia

ja käyttämättömiä, esimerkiksi villasukkia tai makeisia.

Paketoimattomia lahjoja vastaanotetaan DeliTukussa lauantaista alkaen joulukuun 18. päivään saakka. Paketointitalkoot ovat kirjastolla torstaina 19. joulukuuta. Lisätietoa keräyksestä löytyy kyläyhdistyksen fb-sivuilta.

Blomqvist haluaa lisää isyyskuukausia Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministerin Thomas Blomqvistin (r) mukaan on ratkaisevaa, että isälle korvamerkitään lisää kuukausia perhevapaista, jotta tasa-arvo paranee. Suomessa isät käyttävät huomattavasti vähemmän perhevapaata kuin muualla Pohjoismaissa. Suomessa isien osuus perhevapaista on noin 10 prosenttia, kun vastaava luku on Norjassa 20 sekä Ruotsissa ja Islannissa 30 prosenttia.

-Kokemukset ja tilastot osoittavat selkeästi, että useampi korvamerkitty kuukausi isille on ratkaisevaa jotta yhteiskunta ja perhe-elämä olisi tasa-arvoisempi, Blomqvist sanoo. Tämä turvaisi isien oikeutta vanhemmuuteen ja tasapuolisempi jako vahvistaisi myös tasa-arvoa työelämässä.

-Useampi isyyskuukausi on tärkeää myös rakenteiden

ja asenteiden muuttamiseksi, Blomqvist sanoo. Isät jotka haluavat käyttää pidempää perhevapaata kohtaavat nykypäivänä näkymättömiä esteitä yhteiskunnassa ja työpaikoilla.

Blomqvist osallistui Pohjoismaisen ministerineuvoston ”State of Nordic Fathers” -raportin julkistamistilaisuuteen Kööpenhaminassa kuluneella viikolla. Hallitus aikoo uudistaa perhevapaita niin, että äidit ja isät saavat yhtä monta korvamerkittyä kuu-

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Lördag/Lauantai 23.11. kl./klo 12.00 E2 (-09) Ice Team - Viikingit Blue

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA la 23.11. E-pojat 09

Karjaan auto- ja metallityöväen ammattiosasto 125 ry kutsuu

B-pojat

9.30 10.50

BK-46 - SIF BK-46 - Turku HC

su 24.11. A-pojat

19.00

BK-46 - ÅIFK

www.bk-46.fi

jäsenensä puolisoineen yhdistyksen

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

dennettäisiin ilman että äidille osoitettu osuus lyhenee.

i Billnäs brandstation

lö 23.11 kl. 10-14

Avoimet ovet Billnäsin paloasemalla

Bruksvägen /Ruukintie 9

la 23.11. klo 10-14

Program för hela familjen: na! brandbilsåkning, släckningsövningar, lotteri m.m. Välkom ! tuloa Ohjelmaa koko perheelle: Terve paloautoajelua, sammutusharjoituksia, arpajaiset ym.

POHJAN VENEKERHO POJO BÅTKLUBB

SÄSONGSAVSLUTNING / JULFEST KAUDEN PÄÄT TÄJÄISET / JOULUJUHLA LÖRDAG/LAUANTAI 23.11. kl./klo 18 Stämbacken - Pojo/Pohja

Alla Båtklubbens medlemmar med familjer önskas varmt välkomna!

Kaikki Venekerhon jäsenet perheineen ovat lämpimästi tervetulleita!

Anmäl dig genast/Pikaiset ilmoitt.: ordf./puh.johtaja Kimmo Wiman KORRIGERING AV TELEFONNUMMER/PUHELINNUMERON KORJAUS tel./puh./SMS 0400 825 610 eller/tai kimmo.wiman@kwkaivuu.fi 044 738 1300 eller/tai ralf.linden@op.fi

Nyt on aika tilata

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Karjjaan urheiluhalli

EVALD’S PUB pikkujouluihin Lördag 23.11. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

kautta. Isälle merkittyjä ansiosidonnaisia perhevapaita pi-

Öppna dörrar

to 5.12. klo 19.00 ravintola Socikseen Nils Grabbenkatu 6, Karjaa.

Ilmoittautumiset 2.12. mennessä Hannu Huttuselle puh. 050 437 0025.

S T H G I KN NE

PÅMIN

019 23.11..320 17 VS

RANG

ERS II

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

99

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi!

Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

www.etela.com

6 - Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 .

SYKE selvitti asiaa myös Tvärminnen vesillä

Vain osa biomuoveista hajoaa nopeasti Itämeressä Suomen ympäristökeskus on selvittänyt biohajoavien ja biopohjaisten materiaalien todellista hajoamista Itämeressä.

Asiaa tutkittiin vuoden kestäneillä merikokeilla. Materiaalinäytteitä pidettiin meressä Suomen lounaisrannikolla puolesta vuodesta vuoteen.

Merikokeita Osa materiaaleista hävisi puolessa vuodessa lähes kokonaan, osa taas ei vuodessa juuri lainkaan.

-Nopeimmin hajosivat PHA, Bioska-kalvo ja eräät Papticin kokeelliset materiaalit. Niistä ei ollut puolen vuoden jälkeen jäljellä mitään.

Biohajoava selluloosa-asetaattikalvo hajosi vuoden aikana valtaosaltaan, mutta PLA ei juuri lainkaan. Polyeteenikalvot olivat vuoden meressä oltuaan kuin uusia, ympäristökeskuksen erikoistutkija Hermanni Kaartokallio kertoo. Tutkimuksen

yhteistyökumppaneina olivat Sulapac Oy, Walki Plastiroll Oy ja Paptic Oy. Biomuovimateriaaleja tarjotaan yhä enemmän pakkaus-, kertakäyttö- ja kuluttajatuotteisiin. Tavalliset muovit voivat kestää luonnossa jopa vuosisatoja ja hajota yhä pienemmiksi mikromuoveiksi.

Meriympäristössä muovit voivat kulkeutua pitkiä matkoja, kertyä virtausten mukana rannoille ja valtamerten keskipyörteisiin ja aiheuttaa haittaa merieliöstölle ja meriympäristölle. Kun biohajoavat muovit yleistyvät, myös niiden riski päätyä meriroskaksi kasvaa, ympäristökeskus tiedottaa.

Muoveja on monenlainen kirjo Biohajoavia muoveja valmistetaan biopohjaisista ja fossiilisistakin raaka-aineista.

KOKOUKSET MÖTE Ingå socialdemokratiska förening rf

Höstmöte lö 23.11 kl. 14 på Delta Café i Ingå.

Stadgeenliga ärenden.

Vi bjuder på en matbit.

Välkommen!

Styrelsen

Karjaan sos.dem. yhdistys ry Syyskokous pe 29.11. klo 18 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yhdistyksen jäsenet tervetulleita.

Hallitus

Sydspetsens Handelsförbund rf 71 Höstmöte to 28.11 kl. 18.00 i Höijers, Ekenäs, Norra Strandgatan 7. Stadgeenliga ärenden samt avdelningens samgång med PAM Hankoniemi 757 samt behandling av bokslut. Anm. senast 24.11 till Christel 045 883 1313. Välkomna!

Styrelsen

Eteläkärjen liikeala r.y. 71 Syyskokous to 28.11. klo 18.00, Höijersissä, Tammisaari, Pohjoinen Rantakatu 7.

Sääntömääräiset asiat sekä osaston yhdistäminen PAM Hankoniemi 757:een sekä tilinpäätöksen käsittely. Ilmoitt. viim. 24.11. Christelille 045 883 1313. Tervetuloa!

Johtokunta

Hangon osasto Hangö avdelning

Sääntömääräinen syyskokous to 28.11. klo 18, Alan’s Café, Raatihuoneentori 4, Hanko.

Kahvitarjoilu, suolaista ja makeaa sekä verenpainemittaus! Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte to 28.11 kl.

18, Alan’s Café, Rådhustorget 4, Hangö.

Kaffeservering, saltigt och sött samt blodtrycksmätning! Välkommen!

Styrelsen

Rakennusliiton osasto 050

Syyskokous lauantaina 23.11.2019 klo 14.00 ravintola KW:ssä, Korkea-

vuorenkatu 12, Karjaa. Esillä sääntöjen määräämät asiat, m.m. toimihenkilövalinnat vuodelle 2020 sekä osaston uusien sääntöjen hyväksyminen. Ruokatarjoilu.

Tervetuloa!

Hallitus

Byggnadsförbundets avdelning 050

Höstmöte lördagen den 23.11.2019 kl. 14.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Behandlas stadgeenliga ärenden, bl.a. val av funktionärer för år 2020 samt godkännande av avdelningens nya stadgar. Matservering. Välkommen!

Styrelsen Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Syyskokous lauantaina 14.12.2019 klo 14.00 ravintola GH Fyrenissä, Pohjoinen Rantakatu 12, Tammisaari. Sääntöjen määräämät asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset viimeistään 7.12. Marketta Rautomaalle, puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan.

Höstmöte lördag 14.12.2019 kl. 14.00 i restaurang GH Fyren, Norra Strandgatan 12, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 7.12 till Marketta Rautomaa, tel.

0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort.

Johtokunta/Styrelsen

Ympäristökeskuksen erikoistutkija Hermanni Kaartokallio nostaa merikokeiden tutkimuslaitteistoa Tvärminnen tutkimusaseman vesillä tammikuussa. Laitteistoa pidettiin noin 10 metrin syvyydessä pohjan yläpuolella vapaassa vedessä. (Kuva: Eeva Eronen-Rasimus / SYKE) Kuluttajan on vaikea hahmottaa, miten erilaiset materiaalit käyttäytyvät ympäristöön joutuessaan. Yleisten muovimateriaalien hajoamisesta meriympäristössä on vasta vähän tutkimustietoa, eikä hajoamiselle ole kattavia standardeja, joilla materiaalien käyttäytyminen ympäristössä voitaisiin todentaa.

SYKE:n mukaan hajoaminen on luonnossa usein hitaampaa kuin teollisessa kompostoinnissa. Jos materiaali on biohajoava, luonnossa esiintyvät mikrobit hajottavat sen hiilidioksidiksi ja vedeksi. Prosessi on todennettu usein vain teollisessa kompostoinnissa.

-Siinä esimerkiksi lämpötila, happipitoisuus ja hajottajayhteisöt ovat hajotustoiminnan kannalta parhaat mahdolliset. Luonnonympäristössä, kuten esimerkiksi meressä, olot eivät ole yhtä ihanteelliset ja hajoaminen on siksi hitaampaa, Kaartokallio kertoo.

Tutkittavina materiaaleina oli kolme yleisesti käytettyä biopohjaista biohajoavaa kalvomateriaalia: polylaktidi (PLA), polyhydroksyalkanoaatti (PHA) ja selluloosa-asetaatti eli sellofaani. Lisäksi tutkittiin polyeteenikalvon, Walki Plastiroll Oy:n valmistaman Bioska-kalvon sekä Papticin ja Sulapacin kokeel-

listen materiaalien biohajoavuutta. Testatut materiaalit olivat kuitu-biopolymeerimateriaaleja ja puu-biopolymeerikomposiitteja, joiden tarkat reseptit ovat vain yritysten tiedossa. Ympäristöministeriö on rahoittanut tutkimusta 200.000 eurolla.

Biohajoavatkin syytä kierrättää Biohajoamiseen vaikuttaa kappaleen muoto, materiaalin paksuus ja sen pilkkoutuminen pienemmiksi paloiksi hajoamisen aikana. Ohut kalvo hajoaa nopeammin kuin paksu, ja materiaalin pilkkoutuminen ja veden pääseminen materiaalin sisään nopeutta-

vat hajoamista.

Meressä nopeasti hajoavat materiaalit ja materiaalityypit hajosivat nopeasti myös laboratoriossa ja hitaasti hajoavat eivät hajonneet myöskään laboratoriossa. Poikkeuksena oli toinen Sulapacin kokeellisista materiaaleista, joka hajosi laboratoriossa voimakkaasti.

Meressä olleet Sulapacin materiaalit, jotka olivat levymäisiä ja kymmeniä kertoja muita tutkittuja materiaaleja paksumpia, hajosivat melko hitaasti ja niiden painonmenetys oli nopeimmillaan vain seitsemän prosenttia vuodessa.

Hankkeessa tutkittiin vain muutamia materiaaleja ja niitäkin vain yhdessä ympäristössä, vapaassa vedessä.

Muoviroskaa päätyy myös merenpohjan sedimenttiin ja rannoille.

-Tulokset kertovat, että kaikki biopohjaiset biohajoavat muovit eivät hajoa meriympäristössä nopeasti. Siksi biohajoavaakaan tuotetta tai pakkausta ei ole syytä jättää luontoon, vaan ne tulee kierrättää siinä missä tavanomaisetkin muovit, Kaartokallio opastaa.

EU:n kertakäyttömuovidirektiivi tulee kieltämään kokonaisia tuoteluokkia, kuten muoviset kertakäyttöaterimet, lautaset, pillit ja styroxista valmistetut mukit ja annosateriapakkaukset heinäkuusta 2021. Kiellettäviä tuotteita korvaavia tuotteita saa valmistaa vain luonnossa esiintyvistä muokkaamattomista polymeereistä, joita ovat esimerkiksi selluloosa ja kitiini. Luontaisten polymeerien käyttö näyttää SYKE:n mukaan perustellulta tutkimustulosten perusteella.

Inkoo tarkistaa organisaationsa (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoossa aloitetaan vuoden 2020 talousarvion mukaisesti organisaation tarkistus, jonka tavoitteena on eri toimialojen hallinnon vahvistaminen, työtapojen uudistaminen ja synergioiden löy-

täminen yli toimialarajojen.

Samalla tarkistetaan yleisesti kaikkien hallintokuntien resurssit. Luottamushenkilöorganisaatioon ei puututa tässä vaiheessa.

Kunnanhallitus päätti myös, että perusturvajohtajan

PIKKUJOULUKARKELOT

NAISTEN JUHLAKENGÄT

-20%

KAIKKI MUUT NAISTEN JA MIESTEN JALKINEET

-15%

Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

TAMMISAAREN -MYYMÄLÄ

KAIKKI VÄHINTÄÄN / ALLT MINST

-

50

%

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA. EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN TARJOUKSIIN.

KARJAA TAMMISAARI

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA Wild Shoe -laskulla ostat turvallisesti ja helposti. Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Osamaksu on mahdollista.

virkaa ei julisteta haettavaksi ennen kuin kunnanhallitus on päättänyt asiasta erikseen. Perusturvajohtaja Anne Öhman on ilmoittanut irtisanoutuvansa virastaan vuoden 2020 maaliskuun lopussa eläköitymisen johdosta.

Inkoon isot haasteet liittyvät ikäihmisten määrän nopeaan kasvuun ja alhaiseen

syntyvyyteen. Sen myötä kunnallisten palveluiden painopiste siirtyy lapsista ja nuorista ikäihmisten palveluihin, joten resursseja olisi siirrettävä sivistystoimesta perusturvaan. Alustavissa suunnitelmissa on ollut organisaatio, jolla olisi kokonaisvastuu kunnallisista hyvinvointipalveluista.

Jokien virtaamat ennätyslukemiin Jokien virtaamat ovat kasvaneet sateiden seurauksena Etelä- ja Lounais-Suomessa ajankohtaan nähden suuriksi ja esimerkiksi Karjaanjoella vesi on noussut pelloille, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Virtaamat olivat kuitenkin jo alkuviikolla laskussa alueen joissa ja lasku jatkuu tasaisena muutaman päivän ajan.

Etelä- ja Lounais-Suomen jokien virtaamat kasvoivat syksyn suurimpiin lukuihin viime viikon sateiden myötä.

Karjaanjoen vesistöön kuuluvat Hiidenvesi ja Lohjanjärvi ovat lähellä ajankohdan tavanomaista vedenkorkeutta.

Ennusteen mukaan marraskuun lopulla Hiidenvesi nousee 15-20 cm ja Lohjanjärvi 10-15 cm.

Mustion Peltokosken voimalaitoksella virtaama on nousussa kahden viikon ennustejaksolla. Ennuste on 2527 kuutiometriä sekunnissa.

Maanantaina virtaama oli noin 21 kuutiometriä sekunnissa.

unnanhallitus on nimennyt Henrik Wickströmin K (r) ja Juha Heikkisen (kok)

Nymanin Inkoon edustajiksi alueelliseen rantaradan kehittämistä pohtivaan ja koordinoivaan työryhmään.

sekä kunnanjohtaja Robert

Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 - 7 .

Kuvataiteilijoiden eläimellisiä maalauksia (Hanko) Hangon Kuvataiteilijat näyttävät eläimellisen puolensa yhdistyksen vuosinäyttelyssä kaupungintalon galleriassa. Tai oikeastaan sen, millaisia eläimiä ovat maalanneet. Suurin osa heistä on todella maalannut eläimen tai useampia, ja osa maiseman, joka voi kätkeä paljonkin eläimiä ja oikein hyvällä tahdolla.

Etenkin kun ihminenkin on eläinlaji. Lähes kaikista kuvista löytyy jotain, joka eläimeksi voidaan laskea.

Tosin muutama poikkeuskin on. Vaikka miten ajattelisin, niin Heikki Kukkosen luonteikkaat kivet eivät kuulu eläinkuntaan, eivätkä myöskään muutamat aivan abstraktit työt. Mutta siis suurin osa 66:sta työstä on eläimiä tavalla tai toisella, osa aivan tunnistettavia.

Ihastuttava on paloiteltu lehmä näin kauramaidon voittokulun aikana. Lehmähän on lempeä ja kiltti eläin, joka sanoo ammuu ja antaa maitoa. Ja vaikka sitä syyllistetään ilmastonmuutoksesta, niin varmasti peura tuo pihojen tuholainen, on aivan yhtä syyllinen. Kauniin lehmän on maalannut Mimmi Eirtovaara.

Hurjan hieno on myös aivan ilmeisen egyptiläinen kissa, työnimeltään ”Regius Sphyhnx” kultaisine kynsineen ja häntärenkaineen, pääkoristeesta puhumattakaan.

Iso kissa on Mari Frimanin käsialaa.

Jostain syystä kettu on ollut meidän nurkillamme vaikuttava eläin tänä syksynä, ja niin se varmaan on ollut myös Aino Lehtisellä, koska hän on ikuistanut repolaisen jossain muualla jossa kuuset kasvavat.

Työn nimi on ”Reinuvader”.

Aivan erilainen on Kerstin Berglundin ”Mustekala Lokki”, jolla on veikeä ilme ja joka aivan ilmeisesti on pyrkimässä

Kerstin Berglund, ”Mustekala Lokki”. pakoon kehyksistään. Mustekalat ovat kuulemma hyvin älykkäitä ja keksivät keinoja paeta mitä merkillisimmistä paikoista. En löytänyt työstä lokkia etsimälläkään, joten päättelin sen mustekalan nimeksi.

Gita Malisen ”Kampela” on taiteilijoidenkin mielestä ollut tosi hieno, koska se on valittu julisteen kuvaksi. Kampela ja nimenomaan savustettu kampela on ollut aiemmin hankolaisten perinneruokaa, mutta sittemmin se hävisi merestä. Voimme toivoa sen palaavan pian rannoillemme, kun meri hiljalleen alkaa puhdistua. Ja kyllä, kuvaa katsellessa voi melkein tuntea herkullisen maun.

Söpöyden huippu on Stig Åbergin ”Cat”. Pieni kissanpentu on sijoittunut nauhakenkään aivan kissoille tyypilliseen tapaan. Kissahan ei voi vastustaa mitään, jonka sisälle se voi mennä. Jätäpä kissaperheessä lattialle laatikko, kohta siellä on kissa. Jätä sanko, siellä on kissa, jätä laukku, löydät kissan sieltä, jätä mitä vaan, sen sisällä on kohta kissa.

Kissoja on muutenkin näyttelyssä runsaasti, merkittävästi

enemmän kuin koiria. Myös erilaiset kalat ja muut meren elävät ovat suosittuja aiheita.

Mukana on myös villieläimiä, hevosia ja nautaeläimiäkin - ja Monica Fermin kaunis ”Riikinkukko”, sekä muita lintuja, kuten esimerkiksi Astrid Lindströmin ”Oiseau de mer”, joka on hieman karmiva kuva merimetsoista tyylikkään pelkistetyssä ympäristössään.

Vielä on mainittava Åbergin työ ”Vaahterassa”. Ensin näkee vain kauniisti kerrostuvat, vihreät vaahteran lehdet.

Mutta kun oikein tarkasti katsoo, löytyy yhdeltä lehdeltä pienen pieni leppäkerttu. Tai lieneekö Pirkko.

Näyttelyssä on paljon muitakin hienoja, hauskoja tai kauniita kuvia, mutta ne voi jokainen käydä katsomassa itse.

Eläinaiheiseen näyttelyyn voi helposti tulla lapsenkin kanssa ja aika pienenkin. Samalla lapsi saa huomaamattaan kosketuksen taidemaailmaan.

Näyttely on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9-18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin 10-16 aina joulukuun ensimmäiseen päivään asti, jolloin sen purkaminen alkaa kello 16. -kn

Åminnegård vuoden golfravintola (Raasepori) Nordcenterin kartanon ravintola Åminnegård on valittu Suomen Golflehden Kenttäranking 2019 -lukijaäänestyksessä maan parhaaksi golfravintolaksi.

-Hieno tunnustus ravintolallemme, on mukava huomata että pelaajat ovat olleet tyytyväisiä laatuun, tarjontaan ja palveluun. Tästä on hyvä jatkaa ravintolatoiminnan kehittämistä, toimitusjohtaja Antti Ahti iloitsee.

Nordcenter valittiin myös

parhaaksi 36-reikäiseksi kenttäkokonaisuudeksi. Kentistä Fream oli sijalla neljä ja Benz sijalla viisi. Paras palvelu -kategoriassa Nordcenterin sijoitus oli kolmas.

Kilpailu ravintolakategoriassa oli tiukka, sillä kärkisijan Nordcenterin kanssa jakoi Tapiola Golf. Kolmanneksi parhaaksi arvosteltiin Vanajanlinna golfin ravintola.

-Olemme iloisia siitä, että myös raaseporilaiset ovat löytäneet ravintolamme ja

huomanneet, että tänne ovat tervetulleita myös muut kuin golfin pelaajat. Paikallinen asiakaskunta on löytänyt kesäiset sunnuntaibrunssimme ja myös erilaiset teematapahtumamme, keittiöpäällikkö Kenneth Löfberg sanoo. Ravintola on avoinna golfkauden aikana päivittäin.

Golflehti tekee Suomen kenttärankingin joka toinen vuosi. Menestys edellyttää pärjäämistä kaikissa kategorioissa.

HERKUTTELE JUHLAVAMMIN KALASA FESTLIGARE

5

Rajoitettu erä!

Begränsat parti!

95

1

98

kg

Voimassa/Gäller 21.–24.11.

HK Viljaporsaan Pikkukinkku, kypsä/Liten kokt skinkrulle 1 kg

,

Voimassa/Gäller 21.–24.11.

Karl Fazer Makusuklaalevyt/ Smaksatta chokladplattor 190–200 g (9,90–10,42/kg) UUTUUS NYHET

7

90

1

Rajoitettu erä!

Begränsat parti!

89 ,

2

kg

Hyvä Apaja Tuore kokonainen kirjolohi/ Färsk hel regnbågslax Superior

Etelä-Afrikka/ Sydafrika Pensasmustikkarasia/ Buskblåbär i ask 125 g (15,12/kg)

FÖR LÄCKRARE

STUNDER

4

98 ,

Pouttu Muu Kasvilihapulla/ Grönsaksbullar Vegaaninen/ Vegansk 210 g (14,19/kg)

98

Voimassa/Gäller 21.–24.11.

Coca-Cola Zero 4 x 1,5 l, 6 l (0,56/l) (sis./inneh. 3,38 + pantit/pant 1,60)

FOOD MARKET HERKUN TUOTTEITA SAAT NYT MYÖS S-MARKETISTA. NU FÅR DU HERKKUPRODUKTER HOS OSS.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 11-17 Sö.

Palkinnon kävivät kumartamassa toimitusjohtaja Antti Ahti (vas.), keittiöpäällikkö Kenneth Löfberg sekä myyntiä ja markkinointia hoitava Mats Grönblom.

Rajoitettu erä!

Begränsat parti!

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-18 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

8 - Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 .

BK kulautti Granin kurkkuunsa (Raasepori) Urheilukadun säälimätön suonsilmä vaati lauantaina jälleen yhden uhrin, kun Grankulla IFK upposi siihen pitkin hampain ja lyhytvartisin saappain.

BK-46 kärräsi miesten käsipalloliigan ottelusta voiton kotiin lukemin 31-21 (14-10).

Vierasjoukkueet ovat suistuneet Karjaan urheiluhallissa liejuun, sillä enempää kuin 22 maalia ei ole vastustajille tähän asti suotu.

Edellisen kerran BK oli esiintynyt kotikentällään lokakuun alussa ja ensipuoliskolla olikin vaikeuksia sopeutua huusholliin. Kuudesta metristä törmättiin liian usein Atte Pakarisen torjuntoihin, kaukoheitoissa vedettiin vesiperä ja poloisen Piffenin kanssa sarjan jumbopaikan jakavan Granin annettiin roikkua kintereillä. Maajoukkuepakki Richard Sundberg ja ruotsalaissentteri Anton Karlsson seurasivat lehtereiltä, kuinka loukkaantumisten riivaama Kauniaisten kopla laittoi kampoihin.

-Vaikka Granilla on ollut syksyllä vaikeaa, emme odottaneet heikkoa vastusta. Tiesimme että he tulevat taistelemaan ja ovat täynnä näyttöhaluja PIF-tasapelin jälkeen. Meillä oli hyökkäyspelissä ongelmia avausjaksolla, oli liikaa seisoskelua ja huono vauhti. Puolustuspeli toimi hyvin koko ottelun ajan, valmentaja Andreas Rönnberg totesi.

BK-puolustus imi lopulta mehut Granista, jonka valmentaja Kaj Hagman joutui kaivamaan kuvetta syvällä kauhaotteella. Penkiltä meinaavat pelimerkit loppua kesken, eikä näyttäviä osumia tehneen Anthony Hellakosken lisäksi löytynyt suurta uhkaa karjaalaisten päätä vaivaamaan.

Hangossakin nähdyn Nicola Zujicin pitäisi tässä tilanteessa nousta esiin, mutta serbipakki kangistui tavalliseksi taapertajaksi. Grani veti pallonmenetyksiä puoleensa kuin Havis Amandan patsas puolialastonta juhlakansaa, eikä noin tolkuttomalla teknisten virheiden määrällä voi tolpillaan pysyä.

tuoda huonoa energiaa harjoituksiin. Joukkueen eteen pitää antaa oma panoksensa hyvällä asenteella, Rönnberg evästi.

Pelaajavalmentaja on keskittynyt viime kierroksilla tyystin valmentamiseen ja pelasi viimeksi yli kuukausi sitten.

-Olen sellainen jokerikortti, jota voi käyttää jos peli ei ota sujuakseen. Tänään olisin voinut pelata, mutta siihen ei ollut tarvetta. Pelirytmi toki kärsii, jos istuu liian kauan sivussa, joten sitäkin pitää alkaa miettiä, Rönnberg pohdiskeli.

Lotto ja jokeri Kuten aiemmin on tullut todettua, BK:n hyökkäyspeli painottuu lujasti kuuden metrin ratkaisuihin. Lauantaina joukkue takoi kuutosesta 24 maalia ja yhdeksän metrin heitoilla verkko heilui vain kuudesti. Avausjaksolla oli lähellä, ettei ysistä olisi irronnut yhtään maalia, kunnes Jac Karlsson osui viimeisellä minuutilla kauempaa. Ysistäkin yritettiin (6/21), mutta peli ei aukea yhtä sujuvasti varsinkaan, jos André Uddilla on heikompi päivä. Laita- ja viivaviimeistelyt, pakkien läpimurrot ja kontraukset ovat kaiken keskiössä, eikä niiden avaamiseen ole tarvinnut isoja onnistumisia yhdeksästä metristä. Samalla kaavalla kaatui jo Cocks ja melkein

Ketunhäntä kainalossa. Erik Åkermarck veti Robin Sjömanin mukanaan kuuden metrin sisälle, kun ei muutakaan keksinyt. Sjöman oli ratkaisevassa roolissa, kun BK paineli toisella jaksolla omille teilleen. sarjakärki Dicken.

Grania vastaan joukkueensa karkuteille lähetti viivapelaaja Robin Sjöman, jota vieraat eivät saaneet kuriin kuin kepulikonstein. 30-40 minuutin välissä sentteri runnoi kolme maalia, hankki kaksi jäähyä ja yhden rankkarin.

-Olemme halunneet pelata enemmän palloja laitoihin ja viivalle. Sitten kun tulevat Cocks ja Dicken vastaan, niin pitää saada vähän enemmän myös kaukoheitoilla aikaan, Rönnberg mietti.

Pelinrakentaja Karlsson

Volkswagen T-Roc. Vahvasti luonnetta.

käytti heittoaan lauantaina enemmän kuin yhdessäkään aiemmassa pelissä. Ei heittomäärä vieläkään suuren suuri ollut, mutta hänen kohdallaan merkillepantava.

-Sanoin Jacille tauolla, että nyt on otettava heittovastuuta, ei voi vain syötellä. Hänen pelityyliinsä ei kuulu heittää paljon, mutta joskus tilanne sitä vaatii, Rönnberg sanoi.

Alex Lignellin peli oli melkoista seikkailua, mutta hän oli silti paras maalintekijä.

Lignell pääsi nautiskelemaan ylivoimakuviosta, jossa vasen pakki tiputettiin toiseksi viivaksi ja luotiin oikealle puolelle 4 vs 3-tilanne. Granin puolustus jähmettyi Karlssonin juonittelussa ja tämä syötteli Lignelliä paraatiporteista sisään. Hienoimmasta maa-

lista vastasi Janne Korpimäki, joka syöksyi kontrauksessa laidaltaan Miksu Heinosen pitkään avaukseen ja huitaisi pallon suoraan ilmasta rysään selän käännyttyä jo maalia kohden. Heinonen oli jälleen tikissä tultuaan kakkosjaksolla Bogdan Klepan tilalle ja kiristää kilpailua maalivahdin tontilla huomattavasti enemmän kuin viime kaudella.

Oscar Kihlstedt nähtiin kentällä ensimmäisen kerran sitten tammikuun ja 20 minuutin pätkä avasi sopivasti röörejä. Pakkiosastolla joutuu lottonumeroita pähkäilemään, kun Kihlstedt taas pääsee vauhtiin.

-Jokaisen pitää ymmärtää, että nyt on leveyttä ja kilpailua. Joskus joutuu istumaan penkillä, mutta sen takia ei saa

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Alex Lignell 6/10, Sebastian Säkkinen 6/8 (7 m 1/2), Jac Karlsson 5/7, Robin Sjöman 4/6, André Udd 2/8, Janne Korpimäki 2/5, Oliver Nordlund 2/4, Oscar Kihlstedt 2/3, Linus Lindberg 1/4, Miska Henriksson 1/1 (7 m 1/1). Yhteensä 31/56 (55 %).

Maalivahdit: Bogdan Klepa (42 min.) 7 torjuntaa, Miksu Heinonen (18 min.) 6.

Jäähyt: Nordlund 2 min, Kihlstedt 2 min, Udd punainen kortti. Maalit Granille 4-0.

Pallonmenetykset: 6.

GrIFK: Anthony Hellakoski 9/12 (7 m 2/3), Nicola Zujic 5/13 (7 m 2/2), Ville Viljanen 2/6, Alexander Qvist 2/5, Fredrik Forss 2/3, Erik Åkermarck 1/1, Jere Kantee 0/2, Jonathan Almark 0/1.

Yhteensä 21/43 (49 %).

Maalivahdit: Atte Pakarinen (60 min.) 19 torjuntaa.

Jäähyt: Forss 2 x 2 min, Zujic 2 min, Åkermarck 2 min, Qvist 2 min, Kantee pun. kortti. Maalit BK:lle 6-2.

Pallonmenetykset: 20.

Wikman pettyi SM-biljardissa Karjaalaislähtöinen biljardipeto Jimmy Wikman jahtasi viikonloppuna menestystä leipälajinsa straight poolin SM-kisoissa Hyvinkäällä.

Urakka alkoi ottelulla Lavi Virkiä vastaan.

-Pelasin surkeasti, mutta

T-Roc 249 €/kk

voitin 75-57, Wikman kuvaili. Seuraavalla kierroksella ei surkeaan peliin ollut varaa, kun vastaan asettui yksi kaikkien aikojen suomalaispelaajista, Aki Heiskanen. Hän on ollut syksyllä kovassa lyönnissä, mutta Wikman onnistui

tai 24 105 €

1.0 TSI 85 kW (115hv)

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Haluttuja T-Roc-malleja jälleen saatavilla.

Haluttu T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi, joka tarjoaa huippuluokan ajomukavuuden lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia.

La 23.11. klo 21.00 Liput: 15 €

T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115hv) hinta 24 105 € CO₂-päästöllä 138 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–8,2 l/100 km, CO2-päästöt 138–185 g/km. Suositusvähittäishinnasto 9.8.2019 sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Huolenpitosopimus T-Roc -malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. Rahoitusesimerkkilaskelma: Volkswagen T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115 hv). Hinta yhteensä 24 105 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 5 100 €, rahoitettava osuus 19 225 €, perustamismaksu 220 €, korko 2,95 %, kuukausierät 60 kk: 249 € sis. käsittelymaksu 12 €, viimeinen suurempi erä 7 242 €, luottokustannukset 2 911 €, todellinen vuosikorko 4,47 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös. Rahoitustarjous voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan. Luotonantaja: OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

EIJA KANTOLA & OMEGA

Tervetuloa koeajamaan.

Ekenäs Bilhus

SUPERPIKKUJOULUT

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

(sis. jv-maksun)

Muista varata liput vielä yksiin

SUPERPIKKUJOULUIHIN Tulossa... La 30.11. DISCO INFERNO Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 15 €/8–14-v., 12 €/4–7-v.

Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

kepittämään miehen 75-51.

-Päätin vaihtaa kepin yläosan. Uudessa shaftissa on toisenlainen nahka, joka toimii eri tavalla kierteissä. Se riski kannatti ottaa, sillä voitin unelmapelillä. Tein ensin 26 pinnaa, sitten Aki löi 51 ja ohi. Sen jälkeen panin poikki 49 pisteen sarjalla. Se oli kolmas kerta putkeen, kun voitin Akin, Wikman iloitsi.

32 parhaan cup-kierroksella pöydällä pälyili 17-vuotias superjunnu Aatu Suoraniemi.

Hän pöllytti 100-33-voiton.

-Tein monta helppoa virhettä, joista vastustaja rankaisi ja hävisin taas surkealla pelillä, Wikman harmitteli. Hän palasi syksyllä SM-kiertueelle 10 vuoden tauon jälkeen ja kuten aiemmissakin turnauksissa, myös nyt sijoitus oli jaettu 17.

-Näin se peli ailahtelee, kun on ollut pitkään poissa eikä pääse niin usein harjoittelemaan. Heiskasen voittaminen osoittaa, että voin voittaa kenet tahansa, kunhan saan oman pelin käyntiin.

Tästä on sinänsä hyvä jatkaa, mutta toisaalta harmittaa, kun straight poolin SM oli kauden päätavoite ja se meni nyt siinä, Wikman tuumaili. Suomen mestariksi löi Jani Uski, joka päihitti finaalissa Petri Makkosen.

Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

IF Raseborg juhli ja palkitsi (Raasepori) Kympit paukkuivat ja verkkarit venyivät, kun IF Raseborg löi yleisurheilukauden pakettiin lauantaina Karjaan palokunnantalolla. Samalla nostettiin vienosti hattua seuran 10 vuotta kestäneelle taipaleelle, jonka johdosta keskeisimpiä henkilöitä muistettin juhlamerkillä. Myös NÅID:n yleisurheilupiirin varapuheenjohtaja Anders Wikholm kunnioitti synttärisankaria läsnäolollaan ja jakoi piirin hopeamerkkejä.

-Seura on vasta 10-vuotias, mutta perinteiltään ja historialtaan yleisurheilun aika on ollut täällä paljon pidempi, Wikholm viittasi Karis IK:n ja Ekenäs IF:n pohjalla lepääviin juuriin.

Puheenjohtaja Clas Smeds totesikin 10 vuoden ajanjakson olevan melko vaatimaton virstanpylväs. Sen isompia pippaloita ei seura järjestänyt, vaan kesän SFI-mestaruuskisojen yhteydessä Sociksessa vietetty illallinen kattoi suuren osan pirskeistä. Aikaansaannokset eivät kuitenkaan ole olleet lainkaan vaatimattomia, kuten noin puolessa välissä matkaa seuran kyytiin lähtenyt Smeds summasi.

-Alussa urheilijoita oli noin 150 ja nyt harrastajamäärä pyörii 300 molemmin puolin. Ensimmäisenä vuonna valtakunnallinen seuraranking oli jossain 40-50 sijan haarukassa, ja viime vuosina se on asettunut 18-21 välimaastoon. Kun muistetaan vielä, miten seuran profiili

”uhrin”. Nuoli osoitti seuran puheenjohtajanakin toimineeseen ja sittemmin tulospalvelua hoitaneeseen Nynäsiin.

-Tulospalvelussa käytetään sellaisia ohjelmia, ettei sitä voi kuka tahansa hoitaa.

Peter on siitä syystä mies paikallaan ja oikea henkilö palkinnon saajaksi.

Jänteviä junnuja. Oliver Öhman (vas.), Cassandra Nynäs, Filip Wikholm, Simon Ekholm ja Fanny Kero kuuluvat IF Raseborgin nuoriin menestyjiin. korkeatasoisten kilpailujen järjestäjänä on noussut, niin olemme vakiinnuttaneet paikkamme Suomen yleisurheilukartalla, pitkän linjan yleisurheilumies kertoi.

Hyviin uutisiin on lukeutunut myös se, että alussa tarkan markan linjaa noudatellut taloustilanne on kohentunut vakavaraisille kantimille. Sen tiimoilta esiin nousi yksi nimi, joka on painettu isolla seuran kunniaseinään.

-Glenn Lignell on vuosien mittaan rakentanut tukiverkoston, johon nojaamme.

Lisäksi hän on saanut varainkeruutapahtuma Kunniakier-

Mies paikallaan. Aiemmin seuran puheenjohtajana toiminut ja sittemmin tulospalvelusta hyvää huolta pitänyt Peter Nynäs palkittiin vuoden IF Raseborgilaisena.

roksen kukoistamaan. Kaikkihan sen tietävät, miten suuri merkitys Glennillä on seuran tarinassa ollut. Hänen tultua toiminnanjohtajaksi kaikki parametrit singahtivat nousuun, Smeds suitsutti. Viime vuoden kesällä toiminnanjohtajan tehtävät jättänyt Lignell toimii tätä nykyä seurassa hallituksen ulkopuolisena sihteerinä ja kynä sauhusi myös kauden päättäjäisissä.

Kenttä kuntoon IF Raseborgissa on hyvä tilanne paitsi urheilijoiden, myös valmentajien ja toimitsijoiden määrää ajatellen.

-Monessa seurassa kipuillaan valmentajien vähyyden kanssa, mutta meillä heitä riittää ihan hyvin, kuten kisoissa toimitsijoitakin. Tämä on kuitenkin sellainen alue, jota pitää jatkuvasti tarkkailla ja järjestää koulutusta, Smeds sanoi.

Suurempi huoli kumpuaa Karjaan kentästä, joka huutaa yhä kovemmin toimenpiteitä osakseen. IF Raseborg järjestää tulevana kesänä perinteisen Aktia Games-kilpailun ja 2021 moniottelujen nuorten SM-kisat, mutta sen jälkeen isojen kisojen järjestäminen on vaakalaudalla, jos kentälle ei mitään tehdä.

-Toimenpiteitä on odotettu jo jonkin aikaa ja nyt tilanne on sellainen, että parin kolmen vuoden sisällä pitäisi jotain tapahtua. Juoksuradalla alkaa olla siinä määrin epätasaisuuksia, että se pitää saada parempaan kuntoon. En tiedä riittääkö pelkkä pinnoitteen

kohentaminen, vai vaaditaanko perusteellisempaa työtä.

Kun katsoo kaupungin taloustilannetta, niin en usko että kaupungin puolelta mitään tapahtuu. Jotain olisi keksittävä, sillä SM-moniottelujen jälkeen tuskin pystymme suuria kisoja tällä kentällä enää järjestämään, Smeds aprikoi.

Tulosta tulee Päättäjäisissä yleisen sarjan ja vanhimpien junnujen pokaalirohmu oli multitalentti Saimi Lupala, joka menestyi korkeudessa ja seitsenottelussa. Hän ei ollut tilaisuudessa paikalla, kun tammisaarelaistyttö aloitteli jo ampumahiihtotalvea Kontiolahdella. Läsnä ei ollut myöskään Vaasaan muuttanut ja vuoden heittäjänä palkittu Oliver Helander, joka on seuran suurin tähti.

Taustalla kärkkyy joukko lupaavia junnuja.

-Monelle aikuisten sarjan urheilijalle tästä tuli vammojen takia eräänlainen välivuosi. 14-16-vuotiaiden sarjassa ja varsinkin pojissa näyttää tosi hyvältä ja SM-menestystäkin tuli. On tärkeää, että nämä juniorit jatkavat ja kehittyvät lajeissaan ja valmennuksen painopistettä on myös käännetty siihen suuntaan, Smeds totesi. 14-vuotiaiden SM-kisoissa pikamatkoilla kaksi mitalia juossut Oliver Öhman ja moukarissa kultaa kiskaissut Filip Wikholm ovat esimerkkejä nuorista hurjista.

Vuoden IF Raseborgilaisena palkittiin Peter Nynäs.

Smeds pokkasi pystin viime vuonna ja sai valita seuraavan

Palkitut: Aikuiset ja yli 16-vuotiaat juniorit Vuoden sprintteri: Krista Lindholm.

Vuoden kestävyysjuoksija: Tuomas Puputti.

Vuoden hyppääjä: Saimi Lupala.

Vuoden heittäjä: Oliver Helander.

Vuoden moniottelija: Saimi Lupala.

Vuoden yllättäjä: Kristian Boström.

Vuoden IF Raseborgilainen: Peter Nynäs.

Suorituspalkinnot: Kristian Boström, Krista Lindholm, Tuomas Puputti, Lauri Wuorenrinne, Tiia Gustafsson, Saimi Lupala, Tomas Söderlund, Oliver Helander, Sara Oraheimo, Teo Takala.

Kunniapalkinto: Josefine Lundström.

Alle 16-vuotiaat juniorit Vuoden juoksija: Fanny Kero.

Vuoden hyppääjä: Simon Ekholm.

Vuoden heittäjä: Filip Wikholm.

Vuoden moniottelija: Cassandra Nynäs.

Henner Rejströmin pokaali: Oliver Öhman.

Göran Strömbergin pokaali: Max Nyberg.

Kaveripalkinto: Erin Björklöf ja Wictor Werner.

Ahkera harjoittelija: Jill Friberg ja Vincent Winberg.

IF Raseborgin juhlamerkki: Citha Dahl, Conny Karlsson, Mia Källberg, Anne Lönn, Ulf Meller, Kristoffer Silfver, Jari Sopen-Luoma, Maria ja Matias Vuorio, Gunilla Högström, Mikael Kullberg, Glenn Lignell, Hanne Lönnberg, Peter Nynäs, Thomas Sjöström, Göran Strömberg, Roy Westerholm, Tommy Högström, Minna Kyttälä, Mervi Lindholm, Roger Lönnberg, Henner Rejström, Clas Smeds, Tatjana Troberg-Heinonen. NÅID-yleisurheilun hopeamerkki: Citha Dahl, Anne Lönn, Jari Sopen-Luoma, Conny Karlsson, Roger Lönnberg, Tatjana Troberg-Heinonen, Minna Kyttälä, Peter Nynäs, Roy Westerholm.

15.900

Toyota Auris 1.2 T Active BiLed, navi, 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-kamera, aut. ilmast., ym. -16 90 tkm I AUTOMAATT

14.400

Seat Leon ST 1.2 TSi 110 Style DSG täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-tutkat, vak.nop.s., aut. ilmast., ym.-15 104 tkm

12.500

VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym.

-12 117 tkm

10.900

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x aluvant., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., seur. kats. 2/21 -13 76 tkm

DIESEL

9.900

VW Caddy 1.6 TDi 55 kW BlueMotion täyd. h-kirja, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., ym.

-14 190 tkm UUTUUS! DIESEL I AUTOMAATT

7.950

Citroën DS5 HDi 163 Sport Chic Autom. täyd. h-kirja, led, xenon, hud, hier. kulj. ist., sportnahkaverh., huippuvar., tod. siisti, ym. -13 324 tkm I AUTOMAATT 4X4

7.500

Subaru Legacy Outback 2.5i Autom. moottori aj. 50 tkm, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. -05 225 tkm I AUTOMAATT

7.500

Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja, 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast., ym. Tod. siisti!

-10 248 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

2.200

Knights venyi voittoon (Raasepori) ”Vihdoinkin!”, huudahti koko Suomen palloilukansa perjantaina kun sukupolvien unelma kävi toteen. Tai ainakin sukupuolien, sillä pökerryksissä olivat niin miehet kuin naisetkin. Väki hullaantui, mutta pelaajilla pysyivät housut jalassa.

-Aika tyynesti otimme voiton vastaan. Ei lähdetty yöhön, joukkueenjohtaja Isto Vilkman kommentoi.

FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistön kauden ensimmäinen voitto oli per-

jantain suuri puheenaihe, jota Påminnen hallissa hiottiin.

Knights päihitti pirteän sarjanousijan PS Vissyn jatkoajan jälkeen 8-7 ja sai 2-divisioonan B-tasolla kuparisen rikki seitsemännellä pelikierroksella.

Helpolla ei päästy, sillä Vissy sihisi kahden erän jälkeen 4-6 johdossa. Rokki-Roni Saarinen, Teemu-Petteri Tuovinen ja Paradise-Oskar Grönman kuitenkin veivät maaleillaan isännät keulille ennen kuin hirmuinen pe-

laajavalmentaja Arto Kautto (4+1) toi vieraat vielä tasoihin. Jatkoajalla esiin astui terhakka tutkapari, Christian ”Jäntin poika” Jäntin passailtua Grönmanin riehakkaan voittoveivin.

Knights oli aiemmin hävinnyt sekä jatkoajalla että rankkareissa, joten voitto on jo kintaalla käynyt. Vilkmanin mukaan pinna ei ole päässyt kireälle.

-Olisi se voinut kireämmälläkin olla, nyt ollaan kuitenkin aika hyvillä mielin läh-

detty jokaiseen peliin. Tässä on ollut kaikenlaista kiusaa flunssien ja loukkaantumisten kanssa ja kokoonpano on elänyt ottelusta toiseen. Suhteellisen kapealla rosterilla mennään jo lähtökohtaisestikin, eikä reserviä paljon ole, hän totesi.

Väljää on ollut myös penkin takana. Valmentaja Aki Korkiakoski on ollut reissussa ja poissa kahdesta viime pelistä, Vilkman taasen poistui perjantaina kahden erän jälkeen töiden pariin. Varsinais-

ta valmentajaa ei joukkueella ole ollut, vaan pikemminkin peluuttaja. Korkiakoski palaa koppiin lauantaina, kun Knights kohtaa Påminnessa Rangersin kakkosjoukkueen.

Se on sarjassa pisteen ritareita edellä.

-Siinä on kamelin selkä kovilla. Voitto tekisi todella hyvää, jotta nousisimme putoamisviivan yläpuolelle.

Siitä saa samat pisteet voitosta kuin muissakin peleissä, mutta ne tuntuvat paljon isommilta.

Honda CR-V Hatchback 2.0i ES 4WD Autom. 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x renk., aluvant., ilmast., vetok., vak.nop.sääd.

-97 372 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

10 - Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 .

Torstai 21.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 13.15 Helmikuun manifesti (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 22.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: KuukautisTV1 ten pimeä puoli 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 Jääkärin morsian (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21

Lauantai 23.11.

4.00 Uutisikkuna 7.00 Luontomatkalla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Franco - unohdettu diktaattori (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Älypuhelin vei lapseni 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.33 Itse asiassa kuultuna : Irja Askola 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti:

Sunnuntai 24.11.

4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat histoTV1 riaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Eläinmaailman dynastiat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elämä käännekohdassa 11.45 Dokumenttiprojekti: Helsinki Outsiders (S) 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.45 Talvisota - ensimmäinen torjuntavoitto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talvisota (12) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Arvottomat lapset 23.00 Oddasat 23.15 Ennen kuolemaa (12) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 Uutisikkuna.

Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 16.05 Eläinsairaala (S) 16.35 Pientä pilaa 16.40 Pientä pilaa 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (12) 22.30 Syke (12) 23.00 Poliisit 2019 (7) 00.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Keisari Aarnio (7) 2.00 Amerikan rajavartijat 2.30 Amerikan rajavartijat 3.00 Madventures II (7) 3.45 Mad-

ventures II (7) 4.25 Astral-TV

ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kaappaus merellä (16) 00.35 Rikospaikka 01.15 Aallonmurtaja (12) 2.15 Pitääkö olla huolissaan? 3.10 Billions (7)

Transformers Cyberverse (7) 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.05 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Yksin kotona Suomi (S) 14.55 Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Vain elämää: Joulu 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 23.35 Elokuva: Noidan oppipoika (12) 1.50 Pahan jälkeen (7) 2.50 Astral-TV.

ra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit

esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25

8.30 Natur så in i Yle Fem Norden 9.00 Matdoft i trädgå-

hetens många skepnader 13.00 Yle live: Five Finger Death Punch 13.30 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin 13.56 Estland 1988: Nedräkningen för självständighet 14.11 Östprojektet: Rabalder i Estland 14.40 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Med riksha genom Indien Fem: 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Delhis vackraste händer (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: Vad döljer du för mig? (7) 22.35 Yle live: Pariisin Kevät 23.35 Kino: Lost highway (16) 1.44 Festivalprat 1.51 Festivalprat TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 Kino: Studenten och monsieur Henri (7) 22.35 Yle live: Anna Puu 23.35 Culture Club: Live at Wembley

Lassie (7) 9.21 Merten syvyyksissä (7) 9.45 Urheilustudio: Levillä 9.55 Hiihdon Suomen Cup: N 10 km (v) 11.00 Urheilustudio: Levillä 11.10 Alppihiihdon MC: Levi 12.10 Hiihdon Suomen Cup: M 15 km (v) 14.00 Urheilustudio: Levillä 14.10 Alppihiihdon MC: Levi 15.15 Mäkihypyn SM 16.45 Urheilustudio: Levillä 16.55 Mäkihypyn MC: Wisla 18.50 Villi kortti 19.40 Sohvaperunat 20.30 Downshiftaajat (12) 21.10 Tositarina (12) 22.45 Miehen työ (12) 00.25 Uutisikkuna.

12.30 Mitä tänään syötäisiin?

13.00 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 strongman Finnish Open 16.00 Rakettitiedettä? (12) 16.30 Liigalive 360 17.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 18.00 Tuttu Juttu Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ampuja (16) 00.30 Bull (7) 01.25 Rikoksista pahin (12) 2.20 Tuttu Juttu Show 3.15 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 4.10 Gåsmamman - Naarasleijona (16)

dän oma maailm (S) 7.10 Ritariprinsessa Nella (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO Ninjago (7) 8.40 LEGO Ninjago (7) 8.55 LEGO Ninjago (7) 9.10 Vain elämää: Joulu 10.40 MasterChef Australia 11.55 MasterChef Australia 13.25 Pientä pilaa 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Syke (7) 16.00 Syke (12) 16.30 Syke (12) 17.00 Syke (12) 17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 Vain elämää: Joulu 20.00 The Wall Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Milk (12) 23.40 Arman Pohjantähden alla (S) 00.40 Elokuva: Need for Speed (12) 3.25 Astral-TV

Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun!

11.30 Perhe näytön orjana: Hulluus 12.15 Näin Norjassa 12.30 Paras ruokavalio 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 HasBeen (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 20.00 Steve Backshall: Järjetön jokiseikkailu 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 FIFAn jalkapallon beachfutiksen MM: ITA - TAH 23.30 Docstop: BMX - Do or die 23.50 Docstop: Hamppumies vastaan valtio 00.20 Uutisikkuna.

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakko6.00 OstoskaTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 nava Tvins.com 21.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.03 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Pikkuli (S) 7.10 Dinojuna (S) 7.39 Popi Kissa (S) 7.51 Mimosa ja Lennu (S) 8.02 Rikke (S) 8.07 Pii ja Poju (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30

Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Talvisota (12) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 Uutisikkuna

napaa 12.50 Line ja muovinen planeetta 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.10 Glomtunturin salaisuudet 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.55 Mäkihypyn MC: Wisla 20.15 Naissotilaat 2 20.44 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Sohvaperunat 21.50 Hiljaisten palvelijat (16) 22.20 Noin Viikon Studio 22.50 True Detective (16) 23.45 Halko (S) 23.55 Hillo (12) 00.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11.

6.53 Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.17 Emmi ja Kuru (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.33 Laura (S) 07.46 Uula ja Kuu (S) 7.58 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.43 Luontoretkellä: Kohti pohjoisKuukautisten pimeä puoli 15.35 Prisma: Lääkettä luonnosta?

16.30 Noutajaa odotellessa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.35 Shetlandsaarten murhat 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Uhri (12) 23.00 Jack Taylor (16) 00.30 Uutisikkuna

Hermanni Hiiri (S) 7.03 Martta puhuu (S) 7.26 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Siiri ja Krokotiili (S) 7.44 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.09 Kaarle (S) 8.21 Ässäluokka (S) 8.42 Robottijunat (S) 8.57 Galaxi 8.58

8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa

Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Rikollinen mieli (7): Arvokuljetusryöstäjän luksuselämän loppu 23.15 Ulkolinja: Arvottomat lapset 00.15 Ykkösaamu 00.55 Uutisikkuna

Levillä 11.10 Alppihiihdon MC: Levi 12.10 Hiihdon Suomen Cup: Sprinttikilpailut 14.00 Urheilustudio: Levillä 14.10 Alppihiihdon MC: Levi 15.10 Yhdistetyn SM : Hiihto-osuus 15.55 Urheilustudio: Levillä 16.01 Mäkihypyn MC: Wisla 17.30 Tanssin Grand Slam: Vakiotanssit 18.30 Sohvaperunat 19.20 Steve Backshall: Järjetön jokiseikkailu 20.15 Naissotilaat 2 20.45 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 21.40 Apu - piirroshahmo vai painajainen?

22.30 Docstop: BMX - Do or die 22.50 Hillo (12) 23.10 Hillo (12) 23.35 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 00.05 Uutisikkuna

6.53 Sasu (S) 7.05 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.29 Pikku perunat (S) 7.32 Ruskea pikkukarhu (S) 7.39 Safari (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.06 Enni ja Roi (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.44 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Villien Toiveiden Virasto 9.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Urheilustudio: Levillä 10.10 Yhdistetyn SM : Mäkiosuus 11.00 Urheilustudio:

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (7) 7.20

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.10 Huomenta Suomi Ext- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn

4.00 Uutisikkuna 6.50 7.00 Ostoskanava Pikku Kakkonen 6.51 MTV3 Tvins.com 8.00 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.11. 6.52 Taikapuutarhan pikkuötökät (S)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.11

Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Hunt vs. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari 00.00 Pitääkö olla huolissaan? 00.55 Suomen surkein kuski 1.50 Aku ja 7 ihmettä (S) 2.45 Rakas, ostin meille kodin 3.40 Hurjat sääilmiöt.

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Mei-

Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 First Dates Suomi 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Rakettitiedettä?

(12) 13.30 Hunt vs. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari 14.35 Pitääkö olla huolissaan?

15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 Sunnuntailounas (7) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti 23.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 00.35 Say What 1.30 Hävyttömät (12) 2.35 Rikas koti, köyhä koti 3.30 Valheen jäljillä 4.25 Hurjat sääilmiöt 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä

rden 9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Historia: Skön-

08.37 Ramabums Yle Fem flygplats 9.00 Bästa dieten 10.00 ja Panda (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.10 Ritariprinsessa Nella (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Hatchimals (S) 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (7) 9.00 HS Lasten uutiset 9.10 Haapasalon Suomi 10.10 Jaksa paremmin 10.40 Pientä pilaa 10.45 Pientä pilaa 10.50 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 12.55 Eläinsairaala (S) 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Suomen huutokauppakeisari 15.25 Suurin pudottaja Suomi 16.25 The Wall Suomi 17.25 Elokuva: Grace of Monaco (S) 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 21.00 Selviytyjät Suomi Extra 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: The Bling Ring (16) 23.30 Elokuva: Cleaner (16) 1.30 48 tuntia rikoksesta (12) 2.30 Amerikan rajavartijat 3.00 Ame-

8.30 Aktivisten 9.00 Yle Fem Arkitektens fritidshus 9.30 En

tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Simon Reeve i Ryssland 13.00 Min musik 13.45 Ny film: Realms (7) 14.05 Yrke: författare: Arto Paasilinna 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Med riksha genom Indien Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Grisbi - blod på guldet (12) 22.35 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin 23.01 Estland 1988: Nedräkningen för självständighet 23.16 Östprojektet: Rabalder i Estland 23.45 Kino: Bitter måne (16)

Severin 10.30 Spotlight: Cannabidiol - hälsoprodukt eller drog?

11.00 Uppfinnaren 11.39 Norge runt 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 La república - republiken (12) 13.56 La república - republiken (12) 14.54 La república republiken (12) 15.55 Ny film: Happy hour (T) 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Festivalprat 20.09 David Lynch: The art life 21.34 Festivalprat 21.41 Kino: Twin Peaks - eld vandra med mig (16) 23.50 Festivalprat 23.55 01.15 Ny film: The lonely battle of Thomas Reid (T) rikan rajavartijat 3.30 Astral-TV 8.02 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.07 Mumindalen (7)

8.30 BUU-klubben 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.23 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.36 Min vän Marlon (7) 9.56 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Bio Klassiker: Möte under stjärnorna (12) 13.35 The phone of the wind 14.25 Ny film: Skönhet (12) 14.35 Netrebko och Hvorostovskij 16.25 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Typhoon mama 23.20 Utan pappa

Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 - 11 .

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Vietämme pikkujoulua pe 29.11 klo 17 ravintola Roxxissa. Joulupöytä.Tied.

0400-813157 / Kari.

Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 4.12. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied.

Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 4.12 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 0503047613.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 25.11 kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, kl. 13.45-14.15 i Sjundeå bibliotek, kl. 14.45-15.45 i Ingå bibliotek.

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. Kerhomme pikkujoulua vietetään 12.12.klo 14 alkaen Lohjan työväentalossa Kalevankatu 1. Tilaisuus aloitetaan nauttimalla jouluinen lounas. Ohjelmassa puheenjohtaja Pekka Myllyniemen tervetuliaissanat, SDP:n poliittisen suunnittelun päällikkö Joona Räsäsen ajankohtaiskatsaus, Papukaija G. Pula-ahon lystikkäät terveiset tuo Tatu Hirvonen, vuoden 2020 toiminnan suunnittelua ja lopuksi arpajaiset. Osallistumismaksu käteisenä tai tilille. Ilm. 2.12. mennessä leena.levonpera@gmail.com tai 040-5590999.

SPF. Julmarknad till Riga o.

Tallinn 14-17.12, närm. info Catharina 050-3281209 sen.

20.11, några lediga platser.

Ekenäs pensionärer. 4.1. Med risk för RASeborg, anm. o. info Catharina 050-3281209.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Leivonnaisia joulumyyjäisiin voi tuoda pe 29.11. klo 13 jälkeen ja la 30.11. klo 9 jälk. metallin toimistoon. Myyjäisvalmistelu pe klo 14.30 alkaen.

22.11. pe 19.15 23.-24.11. la-su 18.00 25.-26.11. ma-ti 19.15 27.-28.11. ke-to 17.30 -K7- 10 € 27.11. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Jäsentapaamisessa 28.11. muistinhoitaja Camilla Lindberg vieraana. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11. Vapaaehtoinen pieni joululahja mukaan. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin.

Inkoon Eläkkeensaajat.

Huom. Seuraava torstaitapaaminen 28.11. Hembygdsgården klo 14. Ohjelmassa mm. bingoa, kotisivuihin tutustumista.

Jouluruokailu 10.12. ravintola Hannes Virkkalassa. Vielä paikkoja vapaana. Ilm. Soilelle viim. 28.11. Linja-autokyyti klo 13 Delta Café, Dalin kautta.

KRELL Lohja. 28.11. klo 14-16 Ollaan yhdessä tilaisuus Virkkalan kirkossa. Talvisodan alkamispäivän vuoksi muistelemme sota-aikaa ja laulamme sota-ajan lauluja. Tilaisuuden juontaa lentokapteeni Martti Siippola. Tuo esineitä tai vanhoja kuvia aiheesta mukanasi, myös ystäväsi. Kahvitarjoilu.

12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä.

Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 041-5075502.

Karisnejdens invalider. OBS. Veckodagen för julfesten är fel i medlemsbrevet. Rätt veckodag är torsdag 5.12.2019. Karjaanseudun invalidit. HUOM. Jäsenkirjeessä viikonpäivä joulujuhlaan on väärin. Oikea on torstai 5.12.2019.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 25.11. klo 12 hallituksen kokous työväentalossa.

Yhdistyksen joulujuhla kaikille jäsenille ke 11.12, klo 12. Jouluaterian vuoksi ennakko ilm. viim. ke 4.12. Airille p. 0407157760. Joulupukki vierailee, joten halutessa pieni nimetön paketti mukaan. Kaikki jäsenet mukaan.

Billnäs pensionärsförening.

Julfest o. månadsmöte 10.12 kl.

14 i Ninas lunchcafé, julmat, kaffe, lotteri m.m., julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm. senast. 2.12 t. 019231065 / Barbro. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen.

30.1, se ovan.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto.

Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat marraskuun loppuun maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30, p. 040-4174336.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistitreeniryhmä Hangossa ke 27.11. klo 10.30-12.

Astreassa, Vuorikatu 4. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400321239. Nylands Minneslots.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 27.11 kl.

13-14.30 i Astrea, Berggatan 4.

Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Ekenäs-Tenala Röda Korset. Roger Roos från Finlands Svenska Brand- & Räddningsförbund håller 1 timmes föreläsning om 72 h beredskap under mötet 21.11 kl. 18 på RK Basen, Trollbergsvägen 12, Ekenäs.

Ekenäs landsbygds Mf. Nästa möte 25.11 kl. 18.30. Tema: Kul till Lilla jul. Namnlös julklapp med.

Karjaan Martat. Jouluaskartelut jatkuvat to 21.11. ja 28.11. tuvalla, Lärkullantie 8, klo 18.30 alkaen.

Ekenäs pensionstagare. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16.

Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20.

Karis sv Marthaförening.

Medlemslunch 21.11 kl. 13 på Brasserie. Ingen förhandsanmälan.

Ekenäsnejdens Invalider.

Kryssning till Tallin 3.12.

Start 6.30 från bussis. Vid behov kontakta Bjarne t. 0400418015. OBS. ID med. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16.

Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Österby Pensionärer. 3.12 bussen till Åbo är kl. 5.50 i Trollböle, bussis 6.00 och i Österby 6.10. Anm. sen. 3.12 till revyn ”Med risk för RASeborg” 12.1 till Gittan 0400-

22.11. pe 17.30 25.11. ma 17.30 28.11. to 19.15 -K12- 10 € 26.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

22.11. pe 21.15 23.-24.11. la- su 20.00 27.11. ke 19.30 -K16- 10 €

Painos 23.000 kpl

Karjaanseudun puutarhaseuran jouluateria nautitaan pe 29.11. klo 18 Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilm. 22.11. mennessä Elina Rytsölä 040-5691463 elina.rytsola@ gmail.com tai Hilkka Opas 040-5283328 hilkka.opas@ pikaposti.fi.

Karisnejdens invalider spelar superbingo 27.11 kl. 15 på servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat superbingoa 27.11. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla jäsen.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12 klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Ke 22.1. klo 14.30.

Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hintaan sis. lounas ja matkat.

Linja-auto lähtee Karjaalta. Maksu 20.11. mennessä.

Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Ilm. tuula.olli. laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

Karis Krigsveteraner. Gemensam lunch i rest. Socis i Karis den 26.11 kl. 13. Yhteinen lounas rav. Sociksessa Karjaalla 26.11. klo 13.

Ingå Seniorer. Med risk för Raseborg 5.1 och Fallåker 9.2.

Karis-Pojo RK avdelnings och församlingens vänner.

Julfest i Servicehuset, Felix Froms g. 6, 2.12 kl. 18. Anm.

MYYDÄÄN SÄLJES Myyntivaunumme

POHJAN JOULUMARKKINOILLA la 23.11. klo 9 alkaen Tervetuloa Perniön Saunapalvi

FISK - KALAA

22.11. pe 19.30 23.-24.11. la-su 17.30 25.11. ma 19.30 -K12- 10 €

23.-24.11. la-su 19.30 26.-28.11. ti-to 19.30 -K16- 10 €

22.11 fre 17.30 23-24.11 lö-sö 15.00 25-28.11 må-to 17.30 -F7- 9 € vi talar svenska:

OSTETAAN Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

på Pojo torg/ Pohjan torilla Fredag 22.11 kl. 12-15.30 Perjantaina 22.11. klo 12-15.30 Lördag 23.11 kl. 9-13 Lauantaina 23.11. klo 9-13 Lignell, Bromarf

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karis sv pensionstagare.

Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl.

16. Anm.och info Maj t. 0503213946.

SULJETTU 20.-28.11 .

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Joulujuhla 12.12., Nycanderinkatu 8. Ilm. 25.11. mennessä maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

VUOKRALLE TARJOTAAN

puhumme suomea: 23.11. la 15.00

24.11. su 16.30 26.11. ti 16.00 vi talar svenska: 23.11 lö 16.30 24.11 sö 15.00 27.11 ons 16.00 -K/F7- 9 €

533028.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Bromarf Potatis Perunaa

Annabelle, Jessica, Matilda, Nicola, Velox 10 kg/sk

på Pojo torg / Pohjan torilla lö/la 23.11. kl./klo 9->

G. Lindroos Bromarf 050 553 9065

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

sen. 25.11 t. 0400-931772 / Käthe. Karjaan-Pohjan SPRn sekä seurakunnan ystävien joulujuhla palvelutalossa Felix Fromin k. 6, 2.12. klo 18. Ilm. 25.11. mennessä 0400-931772 Käthe.

Karis Pensionärer. Månadsträff 21.11 kl. 15 i Brankis.

Risgrynsgröt, kaffe, program bl.a. berättar Karina Heerman om gammal folkmusik, sång, lotteri o. dans.

Västra Nylands Marthor.

Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t.

050-3281209.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla pe 22.11. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Karis fre 22.11 kl.

12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 21.11 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Vänförmedling i Ekenäs o.

Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19.

OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p.

044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa Viikoilla 36-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen).

Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Suomitietovisa 5.12. klo 13.30-14.30.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi

VN Reumaförening. Julfest i Hangö, to 28.11 kl. 19, bussen startar fr. Pojo 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15 till Smörmagasinet. Anm. till 0405409768 / Britt-Marie Malmlund.

Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen osoitteessa Felix Fromin katu 4, arkisin 9-15 ja muulloin 9-12.

Maanantaisin uusi ryhmä 15-18 ”Pientä puuhastelua”.

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous su 24.11. klo 18 Karjaan ABC, Lepinpellonkatu 2.

NÄYTTELYJÄ

Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00.

Alla med, såväl gamla som nya spelare.

Partiolippukunta Polaris.

Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921.

Hangon Sydänyhdistys.

Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa.

Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa.

Kaikille avoin. P. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239.

DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

NAHKATAKKIMARKKINAT

La 23.11. klo 10.30-15 Karjaan työväentalo, Kauppiaank. 22 Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

TERVETULOA!

AITOA LAMMASNAPPAA!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 90 Torstaina marraskuun 21. pnä 2019 .

Bab Sunpark As Oy

Vanha Turuntie 75 Gamla Åbovägen

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti

sunnuntaina 8.12.2019

Uudenveroisia kerrostaloasuntoja Pohjan kirkonkylässä. Kaikkiaan tässä hissillisessä taloyhtiössä on 27 upeaa asuntoa. Taloyhtiössä mm. oma ravintola, kylpyläosasto ja kuntosali, joka palvelee talon asukkaita. Kaunis puistomainen ympäristö, josta näkymät Pohjanpitäjänlahdelle.

ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 5.12. klo 11.00

Höghuslägenheter i nyskick i Pojo kyrkoby. Sammanlagt finns det 27 lägenheter i detta bostadsbolag med hiss. Bolaget har bl.a. egen restaurang, spa-avdelning och gym, som betjänar husets invånare. Vacker lummig miljö med utsikt mot Pojoviken.

Lämpimästi tervetuloa esittelyyn!

Varmt välkomna på visning!

La/lö 23.11. klo/kl. 11.00-13.00 A7 B3

2 h/r, kk/kv, kph/bdr 2 h/r, kk/kv, kph/bdr

Lehti ei ilmesty joulun ja vuodenvaihteen aikana to 26.12.2019 eikä to 2.1.2020.

Koko Storlek

Myyntihinta Velaton hinta Försäljningspris Skuldfritt pris

Kohde Objekt

55 m² 65 m²

19.616,74 € 34.001,60

657074 657079

100.000 € 129.000 €

Tarjolla myös 3 kodikasta vuokra-asuntoa 630 €/kk. Kysy lisää.

Det finns även 3 hemtrevliga hyreslägenheter 630/mån. Fråga mera.

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET su 22.12. lehdessä.

B2018

ETELÄN UUTISET www.etela.com

OP Koti Turun Seutu Oy LKV, p./t. 010 2567 118 KARJAA/KARIS - Elina Kurjenkatu 2 B Elin Kurcksgatan, p./t. 010 2569 541, Ralf Lindén 044 738 1300

facebook.com/etelauusimaa

twitter.com/etelacom

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A5 SB 3.0 TDI 160 kW Quattro S-Line S-Tronic xenon, sadetunn., navi, urh.ist., erikoisvant., kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

46 tkm -15

BMW 530 E61 Touring X-drive M-Sport navi pro, 19” kesäpyörät, panoraama, hifi paketti, xenon, vetokoukku, s-takaluukku, näyttävä ja hyvin varusteltu 233 tkm -09

37.890 €

15.490 €

73.890 €

Audi A6 Avant Business Sport Launch Edition 45 TDI Quattro TiptronicAutom. 1 omist., 20” pyörät, webasto, vetok., lämm. ohj.pyörä, s-takal., tehdastakuu 20 tkm -19

Audi A7 3.0 V6 TDI Quattro S-tronic nahkasisustus, 20” pyörät, kattoluukku, navi, ilmajousitus, 2 x renk., vetok., moott.lämmitin, Bose surround sound 141 tkm -13

66.890 €

31.890 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, usb & aux -liit., aut. ilmast., 2 x renkaat 102 tkm -12

11.490 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. Multidrive S 1 omist., täyd. h-kirja, navi, 2 x renk., ilmast.

65 tkm -12

Mercedes-Benz S 350 BlueTec 4Matic Distronic Plus, etuistuinten muistipaketti, panoraamakattoluukku, pysäköintipaketti 96 tkm -15

Volvo XC60 D5 AWD Summum Business Autom. Webasto, nahkaverh., sähkösäät. ist. muistilla, aktiiv. xenon valot, City Safety, jakoh. vaihd. 2/2018 132 tkm -11

Valiant DR-520 Mercury F 60 EFI 1 omistaja, huippusiisti, traileri sisältyy hintaan aj. 243 tuntia -13 SYYSTALVIHINTAAN

14.890 €

23.890 €

14.900 €

Ford Transit Custom 310 2.2TDCi 125 hv Limited M6 Van N1 L2H1 FWD 2 sivuovea, kaistavahti, vetok., webasto, peruutuskamera, 2 x aluvant., p-tutkat, alv-väh.kelp. 83 tkm -14

Kia Cee´d 1.6 ISG EX 5-ov. Comfort Pack, 1 omist., takuu voimassa, peruutustutka, aut. ilmast., sadetunnistin, bluetooth, lämm. ohjauspyörä 104 tkm -13

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 7-paikk., beige nahkasis., xenon, navi, per.kamera, Harman Kardon, huippuvarusteltu ja siisti 176 tkm -11

22.890 €

10.890 €

29.890 €

28.890 €

Volkswagen Golf Trendline 1.6 TDI 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. ESP, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD 152 tkm -14

Volkswagen Golf Variant Highline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. ilmastointi, vakionopeudensäädin, pysäköintitutkat edessä ja takana, park assist 189 tkm -12

Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 103 kW 4Motion 2 sivuovea, kauko-ohj. Webasto, vetok., vak.nop.s., s-ikk., bluetooth, todella siisti, alv-väh.kelp. 106 tkm -13

Volkswagen Cross Up! 1.0 55 kW (75 hv) navi, ilmast., täyd. h-kirja, 2 x renk., kesärenk. aluvant., p-tutka taakse, vak.nop.sääd.

40 tkm -16

26.890 €

12.890 €

11.890 €

Tervetuloa kaupoille!

Škoda Fabia 1.2 TSI 90 Bluetooth audio, LED päiväajovalot, korkeus-säädettävät etuist., vakionopeudensäädin 21 tkm -17

10.890 €

9.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Mazda6 Sport Wagon 2.2 (150 hv) Skyactiv-D Business Edition 5-ov. navi, vetok., lohkol., led ajovalot, pysäköintitutkat+kamera, takuu 31 tkm -17

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi