EU 37 / 16.9.2021 by Etelä-Uusimaa

KOMPRESSORISARJA FXA FC24 1,8 KW JA TYÖKALUT RENKAANVAIHTOON

1979

PAINEPESURI METALLIPUMPULLA NILFISK C100.7-5

Monipuolinen kompressorisarja harrastajalle ja remontoijalle. Paketti sisältää työkalut renkaanvaihtoon. Kompressorin tuotto riittää yleisimpiin (229,-) tarpeisiin, kuten naulaimille, kevyille vääntimille ja maalaukseen.

2021

Kompakti painepesuri pihan ja puutarhan pesutöihin. Tehokas ja kestävä metallipumppu, joka nopeuttaa pesua ja takaa pitkän käyttöiän.

189 .-

Nro 37 Torstaina 16.9.2021

99.s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 16.-19.9.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SANTA MARIA

ERÄ

TACOKASTIKKEET TACOSÅSER

ett

PARTI

PEPSI MAX

1 1.-

VIRVOITUSJUOMA LÄSKEDRYCK

230 g (8,65/kg)

1,5 l (0,73/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset RAJ. 3 PL/TALOUS BEGR. 3 FL./HUSHÅLL

PRK/BRK

SANTA MARIA

TORTILLA

320 g (3,13/kg)

PKT

PL/FL.

PAULIG CAFÉ

KAUPUNKIKAHVI STADSKAFFE

SALONEN TOSIHYVÄ

425-500 g (11,65-9,90/kg) NEW YORK, HAVANA, PARISIEN, BARCELONA, SYDNEY, REYKJAVIK, SINGAPORE

SÄMPYLÄT SÄMLOR 5 kpl/st. 325 g (3,08/kg)

1.-

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 16.-18.9.

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA 10 %

PKT

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

TUORE TAIMEN FÄRSK ÖRING Norja/Norge

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

95 KG

ERÄ ett

PARTI

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 16.-18.9.

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

RAJOITETTU ERÄ ETT BEGRÄNSAT PARTI Toyota RAV4 2,0 VVT-iE 175 hv Active

31 990 €

ETUSI YLI

DIN FÖRMÅN ÖVER

2 000 €

svh 33 168,45 €

KATTAVA VARUSTELU mm. • Adaptiivinen vakionopeussäädin • Automaattiset kaukovalot • Aux-in- ja kolme USB-liitäntää edessä, kaksi USB-liitäntää takana • Kattokiskot • Käännettävä kaksikäyttöinen tavaratilan pohjalevy • LED-päiväajovalot edessä ja takana • Lämmittettävä tuulilasin alareuna • Mäkilähtöavustin • Nahkapäällysteinen ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Peruutuskamera opastinviivoin • Sähköinen ohjaustehostin • Toyota Touch 2 -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä” • Kevytmetallivanteet, 17”

KORKO 1,59 % + kulut

HYBRIDIPAKETTI

+990 €

Sis. Talvirengasyhdistelmän 17” kevytmetallivanteilla, tavaratilan suojapohja ja kumimattosarja.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO +2 000 € PLUS-PAKETTI

+2 000 €

ilman käsirahaa

Sis. Toyota Touch 2 with Go mediakeskus navigoinnilla, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävä tuulilasi, lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka eteen ja Smart Entry & Start avaimeton lukitus ja käynnistysjärjestelmä. Huom: vaikuttaa ajoneuvon CO₂ arvoon (+1 g/km).

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA KK-erä sis. HUOLTOSOPIMUKSEN

UUDEN RAV4 OSTAJALLE 5000 € S-BONUSOSTOKIRJAUS

391,29 € / kk Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 990, kk-erä 391,29 € (sis. huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 873,28 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määrä 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa rajoitetun ajan vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

RIVITALO

Lounas

UUSI HINTA

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

KERROSTALO

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Pohja

80 m² Pohja, keskusta

76 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, 3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusitsemat. Energialuokka: E. Hp. 85.000 €. tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021

Äänin 7-4 ja eriävin mielipitein

Suunnitteluvaraus merihuviloille Tammisaaren vanhaan kaupunkiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Patric Fagerströmille, Mikael Palmroosille ja Kaj Bergmanille perustettavan yhtiön lukuun suunnitteluvarauksen merihuviloille Tammisaaren vanhassa kaupungissa Barckenin niemen edustalle. Päätöksellä käynnistetään myös alueen asemakaavoitus. Yhtiön tavoitteena on asemakaava, joka mahdollistaa kelluvien asuinrakennusten rakentamisen kyseiselle vajaan kahden hehtaarin alueelle. Varaus on voimassa 18 kuukautta siitä, kun päätös on saanut lainvoiman ja sopimus on allekirjoitettu. Yhtiö vastaa kaikista hankkeeseen liittyvistä kustannuksista. Suunnitteluvarauksen myöntämisen kannalla olivat kaupunginhallituksessa RKP:n Johan Berglund, Jan-Mikael Ekholm, Linnéa Henriksson ja Mikael Nylund sekä SDP:n Ulf Heimberg, Frank Holmlund ja Nina Wessberg. Varauksen myöntämistä vastustivat puheenjohtaja Anita Westerholm (r) ja Annika Pråhl (r) sekä eriävän mielipiteensä päätökseen jättäneet Kati Sointukangas (vihr) ja Harry Yltävä (vas).

Lisäselvityksiä Edellinen kaupunginhallitus, jonka toimikausi on jo päättynyt, käsitteli asiaa ensimmäisen kerran toukokuus-

myös, että merihuvilat olisi pilottihanke, joka voitaisiin toteuttaa muillakin paikkakunnilla, ja sen vuoksi hankkeen on oltava houkuttelevassa paikassa, joka saa näkyvyyttä. Yhtiön tarkoituksena on valmistaa lisää huviloita, joita voitaisiin kuljettaa meriteitse muualle Suomeen. Hankkeen vetäjät suunnittelevat perustavansa yrityksen Raaseporiin, jossa huvilat myös rakennettaisiin.

Isot näkemyserot

Raaseporin kaupunginhallituksessa käytiin tiettävästi tiukkaakin keskustelua Tammisaareen vireillä olevasta kelluvien merihuviloiden suunnitteluvarauksesta, jonka myötä alkaa myös alueen kaavamuutos. (Kuvat: JS Bygg & Design) sa, jolloin hanke jo herätti vastustusta paikallisten keskuudessa. Pykälä palautettiin keväällä valmisteluun lisäselvityksiä varten. Kaupunginhallitus halusi tuolloin tarkemman kuvan rakennusten ulkonäöstä ja halusi kuulla aloitteentekijöitä. Lisäksi päätettiin selvittää vaihtoehtoista sijoituspaikkaa. Hankkeen vetäjät ovat sittemmin toimittaneet mm. tarkennuksia suunnitellun hankkeen laajuudesta ja uusia luonnoksia kohteesta. Alueelle rakennettaisiin uusi laituri,

joka toimisi myös aallonmurtajana. Nykyinen laituri jäisi yleiseen käyttöön. Rakennukset sijoitettaisiin laiturin sisäpuolelle, eivätkä ne siten haittaisi Södra viken-lahden veneliikennettä. Huviloita olisi 7-9 ja niissä olisi asuinpinta-alaa 80-150 neliömetriä 1,5 kerroksessa. Laiturilla, jolle talot aiotaan rakentaa, olisi 2,5 metrin liikkumavara vedenkorkeuden muutoksia varten. Alueella on ratkaistava vielä pysäköintiin liittyvät haasteet. Yksi ratkaisu voisi olla valmistelun mukaan

Eteläisen Rantakadun leventäminen niemen kohdalla ja muitakin vaihtoehtoja on esitetty. Kaupungin mukaan pysäköinti ei olisi kuitenkaan iso ongelma, eikä raskas liikennekään lisääntyisi alueella hankkeen myötä. ...\vadsomhelst_2021_GK24.dgn 19.4.2021 11:47:56

Lähelle keskustaa

Lähtökohtana on valmistelun mukaan se, että merihuviloiden tulee olla kaupunkiympäristössä tai sen läheisyydessä palvelujen lähellä. Vaihtoehtoisia paikkoja on selvitetty, mutta valmistelun mukaan ne eivät sovellu

tarkoitukseen joko liikenteellisesti tai sijaintinsa vuoksi tai muista syistä. Valmistelu on selvittänyt Kråkholmenin, Näseuddenin, Vitsippanin, Rävnäs-Kursandin, Koivuniemen, Ormnäsin, Skeppsholmenin, Gammelbodan, Dragsvikin, Båssabölen ja Pohjan Gumnäsin alueiden soveltuvuutta hankkeelle. Pohjanpitäjänlahden muiden alueiden todetaan olevan liian kaukana keskustasta, eikä sopivia kaupungin omistamia alueita ole. Valmistelussa todetaan

Tammisaaren vanha kaupunki ry:n mukaan merihuvilat tuhoavat kaupunginosan luonteen ja muuttavat kaupunkikuvaa merkittävästi. Raaseporin kaupunki toteaa, että Tammisaaren vanha kaupunki on muuttunut paljon jo viimeksi kuluneiden yli sadan vuoden aikana. Ympäristönäkökohdat, joihin yhdistys viittaa, ovat kaupungin mukaan vasta olettamuksia, joita on tarkasteltava suunnitteluvaiheessa. Asian valmistelussa todetaan lisäksi, että vanhassa kaupungissa sijaitsevista asuinrakennuksista on nykyisinkin rajallinen näkymä merelle suuntaan, johon huvilat tulisivat, ja muilla lähistön huviloilla näkymä säilyisi ennallaan. Yhdistyksen esittämät näkökohdat tullaan käsittelemään kaupungin mukaan asemakaavahankkeen yhteydessä.

Yli 200 allekirjoittajaa

Sairaalassa oli vilkas heinäkuu

Valitus Koverharin satamatoiminnasta

Lääkäriin keskimäärin 1,25 tunnin odotuksella

(Hanko) Koverharin sataman toiminnasta on tehty valitus Etelä-Suomen aluehallintovirastoon. Valittajan mukaan satamatoiminnassa rikotaan lupaehtoja. Valituksen on laatinut Helsingissä kirjoilla oleva Juha Vasara. Sataman toiminnan ympäristövaikutukset aiheuttavat Lappohjassa paljon huolta. Valituksen on allekirjoittanut kolmen kiinteistön lisäksi yli 30 vesialuetta, liki 120 säännöllisesti kiinteistöjä käyttävää henkilöä ja noin 70 muuta henkilöä. Valitus liittyy Koverharin satamalle toukokuussa myönnettyyn ympäristölupaan, joka ei ole vielä lainvoimainen sekä vuonna 2006 myönnettyyn ympäristölupaan ja näiden puitteissa tapahtuvaan toimintaan. Samalla jätetään huomautus vireillä oleviin ympäristölupiin ja suunnitelmaan

sataman laajennustyölle, sekä satama-alueen ja syväväylän ruoppaamiselle, jonka katsotaan aiheuttavan vakavan ympäristön pilaantumisriskin. Valituksen mukaan Koverharin satamassa säilytetään ja käsitellään lupaehtojen vastaisesti hienojakoista pölyävää kivihiiltä. Lisäksi kivihiilen käsittelystä aiheutuva meteli häiritsee valittajan mukaan Ekön saaren asukkaita. Valituksessa todetaan, että vanhan ympäristöluvan mukaan sataman hienojakoisen irtolastin purkutyötä sekä nyt tapahtuvaa seulontaa on tehtävä siten, ettei kivihiilipölyä leviä satama-alueen ulkopuolelle. ”Satama-alueelta leviää toistuvasti kivihiilipölyä Ekön saareen sekä muualle ympäristöön. Satamaoperaattori ei noudata hienojakoisen kivihiilijakeen purkamisesta ja muusta käsittelystä annettuja

määräyksiä. Kivihiilipölyä leviää edelleen ympäristöön, vaikka satamaoperaattori on luvannut korjata tilanteen”, valituksessa todetaan. ”Lupaehtojen vastaisen toiminnan on sallittu jatkuvan toista vuotta. Vaadin, että ely-keskus ryhtyy välittömiin toimenpiteisiin Koverharin satamassa säilytettävän ja käsiteltävän hienojakoisen kivihiiliaineksen osalta. Toiminta on keskeytettävä, kunnes valituksessa mainitut seikat on korjattu”, valituksessa vaaditaan. Ely-keskuksen halutaan ryhtyvän myös toimiin, jotta satamaan saadaan riittävän tehokas valvonta. Siihen tulisi sisällyttää valittajan mukaan säännölliset mittaukset Ekön maaperästä, kasveista ja rannoilta. Myös vesinäytteet asukkaiden porakaivoista olisi syytä ottaa mukaan tutkimukseen.

Raaseporin sairaalan päivystyspoliklinikalla oli vilkkaimpaan kesäaikaan heinäkuussa 1.350 päivystyskäyntiä. Tammi-huhtikuussa kuukausittaiset käyntimäärät olivat 600 ja 700 välillä ja ne alkoivat lisääntyä toukokuussa. Perusterveydenhuollon päivystys ja erikoissairaanhoidon osasto joutuivat kesällä suurimman paineen alaisiksi. Päivystyskäyntejä lisäsivät Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan kesävieraiden lisäksi hellekaudesta kärsineiden iäkkäiden potilaiden määrä sekä Raaseporin terveyskeskuksen kiirevastaanottojen niukkuus. Ongelmana oli kesällä erityisesti jatkohoitopaikkaa jopa useamman vuorokauden odottaneiden iäkkäiden potilaiden osuus, joiden tarvitsemassa perushoidossa on ollut haasteita päivystyspoliklini-

kan olosuhteissa. Myös osastohoidosta vastikään kotiutuneita potilaita palautui päivystykseen aikaisempaa enemmän koko hoitoketjun resurssien niukkuudesta johtuen. Potilaan saapumisesta päivystyksen ensiarvioon on kulunut keskimäärin 1,25 tuntia lääkärin tutkimukseen, mutta vaihtelu on ollut suurta, kesän toiminnan yhteenvedossa todetaan. Tekstiviestikyselystä saatu potilaspalaute on ollut sairaanhoitoalueen mukaan pääosin myönteistä, eniten kritiikkiä tuli joidenkin potilaiden kohdalle sattuneesta pitkästä odotusajasta lääkärille. Ongelmat jatkohoitopaikkojen suhteen ovat näkyneet myös erikoissairaanhoidon osastolla, jossa heinä-elokuun aikana kuormitus oli 100 prosenttia tai lähellä sitä lähes kaikkina päivinä. Pahimmil-

laan osaston 25 potilaasta 17 odotti jatkohoitoa, mikä vaikeutti mahdollisuuksia ottaa potilaita vastaan päivystyksestä ja muista sairaaloista. Osaston potilaat ovat olleet monisairaita ja usein myös muistisairaita, joiden hoitamiseen on tarvittu useamman hoitajan työpanos. Raaseporin sairaalaan ei onnistuttu rekrytoimaan kesäksi tarvetta vastaavaa määrää sijaisia ja tästä syystä henkilökunta on ollut erityisen kovilla. Henkilöstöpulasta johtuen dialyysiyksikössä ei voitu tarjota edellisvuosien tapaan hoitoa kesävieraille ja myös muutama oman alueen potilas on joutunut käymään hoidoissa Helsingissä. Lisäksi Apotti-tietojärjestelmän käyttö on tuonut sairaanhoitoalueen mukaan lisähaasteita ja -töitä esimerkiksi tiedon siirtymiseen liittyvissä ongelmissa potilassiirtojen yhteydessä.

4 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Ralf (Santtu) Birger

SVENNBLAD * 24.12.1954 Fiskars † 16.8.2021 Pohja Ei lähtöäsi todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, kaipaus suuri ja sammumaton.

Rakkaamme

Keijo Tapio

EKLUND * 13.10.1949 † 14.08.2021

Kisko Pohja

Kaivaten Mikko perheineen Kimmo perheineen Leila perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät

Syvästi kaivaten: Leila Tedi ja Emmi äiti sisko perheineen sukulaiset ja ystävät

Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden.

Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Siunaus toimitettu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Gudstjänst

Jumalanpalvelus 19.9 kl. 11

Lucas Nylund "Jag vet vilka tankar jag har för er, säger Herren, nämligen fridens tankar och inte ofärdens för att ge er en framtid och ett hopp." Jeremia 29:11

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Hangö svenska församling Fre 17.9 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Sö 19.9 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med prosten Margareta Puiras och kantor Roland Näse. Kyrkkaffe efteråt. Ti 21.9 Stick-Caféet kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Alla välkomna med. Vi träffas varannan tisdag och handarbetar, samtalar och dricker kaffe tillsammans. Info ger diakon Marita Böckerman tel. 040 532 4797 (anträffbar må-ons). Ons 22.9 startar hjälpledarutbildningen. För dig som är konfirmerad och vill bli hjälpledare på församlingens skribaläger eller leda en grupp. Vi träffas varannan onsdag kl. 15-17 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info ger Marlen Talus tel. 040 541 0365. To 23.9 Minnesdagen för avlidna barn - kl. 19.00 tänder vi ljus i trappan i Kyrkparken. (tag med eget ljus). Monica Cleve och Maija Saario finns på plats. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 19.9 kl. 11 Bibelsöndag Tuulikki Forsbäck m.fl., kyrkkaffe.

Välkommen!

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 16.9. klo 14-15.30 Martat ja Mariat –keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Huom! Aika muuttunut tuntia aikaisemmaksi. To 16.9. klo 18-20 Kuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Pe 17.9. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Su 19.9. klo 12 Kauden avausLappohjan kirkko. messu, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Ti 21.9. klo 14-15.30 Symppisryhmä, Puistokatu 7. Ke 22.9 klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 22.9. klo 14-15.30 jatkuu Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Ryhmä kokoontuu parillisten viikkojen keskiviikot. Kerhossa pidetään hartaus, lauletaan, kahvitellaan ja järjestetään monenlaista ohjelmaa. Mahdollisuus invataksikuljetukseen, tiedustelut diakoniatyöntekijältä puh. 040 180 6111. La 25.9. klo 16 Trio Orianan konsertti ”bandura ja kantele - ylivoimainen liitto”, Hangon kirkko. Vapaa pääsy! Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Muistithan lukea myös EU-nettilehden Muistithan lukea myös Etelä-Uusimaan sunnuntain 12.9. nettilehden osoitteessa www.etela.com. Pääaiheita olivat rantaradan tulevaisuuden henkilöliikenne ja alueen kuntien suunnittelema yhteinen kaksoisraideselvitys. Kerroimme myös mm. asumiskustannusvertailusta, tukiperheiden ja tukihenkilöiden tarpeesta läntisen Uudenmaan kunnissa, koronakriisin vaikutuksista yrityksiin sekä Raasepori Pride-tapahtumasta. ¤

To 16.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé inomhus vid Lilla prästgården. Ett litet mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. To 16.9 kl. 18-20 Spelhålan i Karis församlingshem för högstadie-elever och unga vuxna. To 16.9 kl. 18-20 Tre samtal i Skapelsetid i Stora prästgården i Karis. Tre torsdagar bjuder vi in till möten och samtal kring böcker som väckt tankar om att vara människa i naturen i vår tid när klimatförändringarna för med sig oroväckande konsekvenser. Anmälan yvonne.terlinden@evl.fi, 044 755 3644. Fre 17.9 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 för beställning. Fre 17.9 kl. 13-15 Flickis i Karis församlingshem för flickor i klass 5-6. Söndag 19.9 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Päivi Tiitu. · ca kl. 11.15 Församlingslunch med gäster från Franciskussällskapet i Stora prästgården i Karis. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Håkan Lindroos. · kl. 18 Orgeln i Karis kyrka 40 år, festkonsert med Henri Hersta. Fritt inträde, programblad à 15 € till förmån för Gemensamt Ansvar-insamlingen. · kl. 19 Böneligan träffas i Lilla prästgården. Må 20.9 kl. 14 Bibelgruppen möts i Karis församlingshem (ingång från Gravgårdsgatan). Må 20.9 kl. 18.30 Församlingskören i Pojo församlingshem. Ti 21.9 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 för beställning. Ti 21.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem, vi träffas inne enligt rådande restriktioner. Ons 22.9 kl. 14-15.30 Diakonisyföreningen träffas i Pojo församlingshem. Ons 22.9 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem. To 23.9 kl. 14 Motion & mission, vi promenerar tillsammans och samlar in pengar till FMS’ miljöarbetet i Etiopien. Den som deltar får bidra med valfri summa till insamlingsmålet. Träff vid FBK i Pojo kyrkoby. Väderreservation. Mera info: Åsa Häggblom tfn 050 562 4010. Kommande program: Sö 26.9 kl. 16 Högmässa med skördefest i Svartå kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kaksi kolmasosaa rokotettu (Raasepori) 76,4 prosenttia Raaseporin asukkaista oli saanut alkuviikkoon mennessä ensimmäisen ja 65,1 prosenttia kaupungin väestöstä myös toisen koronarokoteannoksen. Nk. pop up-rokotuksissa, jotka järjestettiin lauantaina 4. ja 11. syyskuuta Tammisaaressa ja Karjaalla rokotettiin

yhteensä 320 henkilöä. Hieman yli 200 sai ensimmäisen rokoteannoksensa ja 110 henkilöä toisen rokotteen. -Rokotteita riittää ja tavoitteemme on saada 80 prosentin rokototuskattavuus koko väestössä lapset mukaan lukien. Tämä on kunnianhimoinen mutta täysin mahdollinen ta-

voite, ja olemme jo hyvissä asemissa, johtava lääkäri Tove Wide tiedottaa. Tammisaaren rokotuspiste muuttaa ensi viikolla palloiluhallista entisen Hagakodin tiloihin. Raaseporissa todettiin 11 uutta koronatartuntaa elokuun 30. ja syyskuun 12. päivän välisenä aikana.

Uudellamaalla riittää rokotteita HUS Apteekki pystyy toimittamaan koronavirusrokotteita Uudenmaan kuntiin menekkiä vastaavat määrät. Rokotteiden saatavuus ei rajoita rokotusten etenemistä. Varastossa on runsaasti sekä Modernan että BioNTech-Pfizerin koronavirusrokotteita. -Pystymme toimittamaan kuntiin niin paljon rokotteita kuin kunnissa on tarvetta.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

… barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och stor i nåd och sanning. 2 Mos 34: 5-7 Sö 19.9 kl. 16 Gudstjänst nattvard, Jan Tunér predikar, Olav Söderström spelar.

Ti 21.9 kl. 14 Brödkyrkan

Andakt: Edward Holmberg. Brödutdelning, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Gudstjänster sö 19.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Nygård. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, högmässa, Westerholm, Nygård. · kl. 16 i Bromarvs kyrka, musikandakt, Yliportimo, Lindroos. Sånger från Taizé. NYHET Skattletarna. Välkommen med i vår nya grupp för vuxna! Vi träffas ca en gång/mån. då vi navigerar i Bibelns värld, stannar till vid söndagens predikotext och ”tar fram förstoringsglaset”. Vi träffas första gången on 22.9 kl. 14 i Tenala förs.hem. Kontakt: Wille Westerholm. NYHET Barnpassningsklubb! Vi erbjuder barnpassning för barn under skolåldern (0-6 år) på torsdagar kl. 9-12 i klubbutrymmet i Ekenäs. Anmäl ditt/dina barn till Iselin, tfn 044 755 3611, senast kl. 12 onsdagen innan. Verksamheten är gratis och öppen även för andra barnfamiljer än församlingsmedlemmar. Välkommen! Babykonsert fr 24.9 kl. 10.30 i Ekenäs kyrka. En rolig och svängig konsert med rytminstrument, såpbubblor & ballonger. Nylund, Nygård, Wikström. Bach & Sons – konsert on 29.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Tapiola Sinfonietta, dir. Georg Kallweit. Bilj. 29/23/12 € från Lippupiste och vid dörren. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Rokotteiden saatavuus ei ole esteenä rokotusten etenemiselle, toimialajohtaja Kerstin Carlsson tiedottaa. HUS-alueella on käytössä yhteinen ajanvarausjärjestelmä koronarokotuksiin. -Koronarokotusaika.fi-palvelusta näemme, että vapaita aikoja rokotuksiin on saatavilla kaikissa alueen kunnissa. Tämän lisäksi useissa kunnissa rokotuksen voi saada ilman ajanvarausta toimivissa rokotuspisteissä. Rokotteen ottaminen on siis mahdollista ihan jokaiselle, HUS:n apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalainen sanoo. HUS-alueen kaikissa kun-

INKOO Pe 17.9. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus. La 18.9. klo 13 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Ahlfors. Ke 22.9. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. To 23.9. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 €) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström. To 23.9. klo 13 Keskusteluryhmä seurakuntatalossa. Norrvik. To 23.9. klo 18-20 Kuolleiden lasten muistopäivä Inkoon kirkossa. Musiikkia, kynttilänsytytysmahdollisuus. Nylund, Ahlfors. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintovirasto on kumonnut kahden metrin turvavälivelvoitteen sisällä järjestetyissä tilaisuuksissa. Espoon hiippakunnan ohjeiden mukaisesti voimme järjestää yli kymmenen henkilön tilaisuuksia niin, että tilaisuuden osallistujamäärä on enintään 50 % tilaan hyväksyttävästä enimmäisosallistujamäärästä. Nämä ohjeet ovat voimassa 30.9. asti. Seurakuntamme tilat antavat hyvän mahdollisuuden turvalliseen kohtaamiseen, ja kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. To 16.9. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. To 16.9. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. To 16.9. klo 18 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Tied. Katri

nissa on siirrytty toisen rokoteannoksen kuuden viikon aikaväliin ja yhteiskuntaa ollaan avaamassa väestön täyden rokotussarjan turvin. -Tämä johtaa väistämättä siihen, että ne joilla ei ole rokotuksen antamaan suojaa, ovat haavoittuvammassa asemassa. Kaksi rokoteannosta antaa erinomaisen suojan sairaalahoitoa vaativaa vakavaa koronavirustautia vastaan. Olemme valmiina käynnistämään kolmansien rokoteannosten antamisen nopealla aikataululla THL:n määrittelemille ryhmille. Toivottavasti päätös saadaan pian, Ruotsalainen sanoo. Grönroos p. 044-3003611. Pe 17.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa yhteystyössä Karjaan MLL:n kanssa. Pe 17.9. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 19.9. klo 14 Nuortenmessu Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Latvala, Kuronen. Ma 20.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 2,5-5-vuotiaille. Ti 21.9. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa yhteistyössä Karis-Pojo sv. församlingin kanssa. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 16.9. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo. La 18.9. klo 18 Nuorten ilta. Su 19.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Juha Saarinen, säest. Eveliina Virtanen. Su 19.9. klo 15 Soppakirkko Päiväkeskuksessa (Gentoftenk. 8), Ilkka Ponto, Juha Saarinen. Ke 22.9. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 16.9. klo 18 Rukousilta. Su 19.9. klo 11 Jumalanpalvelus, vierailijoita Nurmijärveltä. Ti 21.9. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 15.9. klo 9.30 Ehtoollinen. Ke 15.9. klo 13-16 Neulekahvila. Su 19.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Oskar Sjöberg, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 5 .

Kokoomus jatkaa suurimpana

Maakuntavaltuustoon 83 kuntien edustajaa Uudenmaan kuntien edustajainkokous on valinnut maakuntavaltuuston kuntavaalikaudelle 2021-2025. Uudenmaan liiton ylintä päätösvaltaa käyttävässä valtuustossa on 83 jäsentä, jotka ovat edustamiensa kuntien valtuustojen jäseniä. Maakuntavaltuustossa on 27 edustajaa Helsingistä, 12 Espoosta, 10 Vantaalta ja kolme Porvoosta. Muista kunnista on kustakin yksi tai kaksi edustajaa. Hankoa edustaa Stephan Horn (r), Inkoota Katja Posio (sd) ja Raaseporia Kerstin Ilander (r) ja Nina Wessberg (sd). Aiempaan kauteen verrattuna edustajia on kolme enemmän. Paikkamäärät lasketaan kuntien asukaslukujen mukaan siten, että kunta saa valtuustoon edustajan jokaista alkavaa 25.000 asukasta kohden. Kutakin Uudenmaan 26 kuntaa edusti edustajainkokouksessa yksi jäsen, jonka äänimäärä määräytyi asukasluvun mukaan. Kokoomus piti maakuntavaltuustossa

kuntavaalien tuloksen perusteella suurimman puolueen asemansa 23 paikalla. SDP kipusi vihreiden rinnalle, molemmilla on nyt valtuustossa 14 paikkaa. Perussuomalaisilla on valtuustossa 10 paikkaa, vasemmistoliitolla ja ruotsalaisella kansanpuolueella molemmilla seitsemän paikkaa ja keskustalla neljä paikkaa. Kristillisdemokraatit ja Liike nyt saivat molemmat kaksi paikkaa. Puheenjohtajaksi valitaan sosialidemokraatteja edustava helsinkiläinen. Valtuusto valitsee maakuntahallituksen lokakuussa. Maakuntahallitus jatkaa 15 jäsenen voimin. Perussopimuksen mukaan kuntia edustavat jäsenet valitaan niin, että yli 100.000 asukkaan kunnasta tulee yksi jäsen kutakin täyttä 100.000 asukasta kohti. Helsinki saa maakuntahallitukseen näin ollen kuusi jäsentä ja Espoo ja Vantaa molemmat kaksi. Muista 23 Uudenmaan kunnasta on yhteensä vain viisi jäsentä.

Kerrostalohanke ei toteudu (Inkoo) Rakennusalan konserni ja kiinteistökehittäjä Sikla Oy on ilmoittanut, että yhtiö ei toteuta Inkooseen suunniteltua kerrostalohanketta. Kunta olisi saanut hankkeesta noin 300.000 euron myyntitulot. Kunnanhallitus merkitsi yhtiön ilmoituksen tiedoksi. Tontti on nyt käytettävissä muita mahdollisia hankkeita varten ja sen markkinointia jatketaan. Kunnanhallitus antoi kunnanjohtajalle tehtäväksi selvittää tontin markkinoinnin tehostamista sekä sitä, millä tavalla kunta voisi edistää edullisia asumisvaihtoehtoja. Valmistelulle annettiin myös tehtäväksi selvittää mahdollisuudet saada ARA-luokitus

kunnan tonteille, jotka voisivat sopia tähän tarkoitukseen. Kunta neuvotteli viime vuoden keväällä Siklatilat Oy:n kanssa vaihtoehdoista toteuttaa Inkooseen kerrostalohanke, joka vastaisi kysyntään. Kuntaan tarvittaisiin uudisrakennus, johon tulisi eri ikäryhmille soveltuvia kohtuuhintaisia omistus- ja vuokra-asuntoja. Osapuolet neuvottelivat aiesopimuksesta, jonka mukaan Siklatilat Oy olisi saanut kunnan omistamalle tontille suunnitteluvarauksen vuoden 2021 loppuun. Tontti sijaitsee Mäntytiellä ja sillä on rakennusoikeutta 4.200 neliömetriä. Tontin kaava sallii rakentamisen neljään kerrokseen.

Kvarnströmin kanta Hangon sataman EU-asemaa tulee parantaa Mahdollisuus saada liikenneinvestointeihin EU-rahoitusta riippuu pitkälti investointihankkeisiin sisältyvien reittien ja kohteiden prioriteettiasemasta. Ensimmäisellä sijalla tärkeysjärjestyksessä on Euroopan laajuinen liikenneverkko (TEN-T), joka muodostuu ydinverkosta ja kattavasta verkosta. Tärkeimmät yhteydet ja liikenteen solmukohdat kuuluvat strategisesti merkittävään ydinverkkoon, mikä näkyy sen saamissa taloudellisissa panostuksissa. TEN-T-verkon tavoitteena on luoda EU-alueelle turvallinen ja kestävä liikennejärjestelmä, jossa ihmiset ja tavarat voivat liikkua sujuvasti. Liikenne- ja viestintäministeriö vastaa Suomessa TEN-T:hen liittyvistä asioista ja edustaa Suomea EU:ssa. Tänä vuonna jatketaan tärkeitä neuvotteluja ydinverkon laajentamisesta, ja Hanko nostetaan niissä esille tavalla, joka on varmasti tervetullut koko Länsi-Uudellamaalla. Liikenne- ja viestintäministeri Timo Harakan johdolla pyritään nostamaan Hangon ja Kokkolan satamien prioriteettiasemaa siten, että ne siirtyisivät kattavasta verkosta ydinverkkoon, mihin satamat ovat jo ilmaisseet kiinnostuksensa. Hangon sataman rooli vahvistuu käytännössä myös Hanko– Hyvinkää-radan sähköistämisen myötä tulevina vuosina ja seuraava suuri askel olisi sen aseman nostaminen. Tämä loisi monia täysin uusia mahdollisuuksia. EU-komission ja Suomen väliset neuvottelut käynnistyivät keväällä ja jatkuvat nyt syyskuussa. Lopputulos on tietenkin epävarma muun muassa siksi, että ydinverkolle ei ole määritelty kriteereitä. Kyseessä on lähinnä kohteen arviointimenettely. Ohjaavan asetuksen mukaan ydinverkon tulee koostua niistä osista, jotka ovat strategisesti tärkeitä liikennepoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi, lisäksi huomioi-

Kaupunginhallitus nimesi toimikunnan

Seitsemän jäsentä, vain yksi suomenkielinen (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut seitsemästä jäsenestä koostuvan kadunnimitoimikunnan vuoden 2023 kevääseen kestävälle toimikaudelle. Toimikunnan ainoa suomenkielinen jäsen on Esko Vuorinen. ”Toimikunta tulee asettaa huomioiden kielitaidot suomen ja ruotsin kielessä. Täten jäseniä valittaessa tulee huomioida, että koko kaupunki on edustettuna toimikunnassa”, asian valmistelussa mainitaan. Toimikuntaan valittiin myös Isabella Alén, Dan Johansson, Jan-Mikael Ekholm ja Ragna-Lise Karlsson sekä

Yngve Romberg ja Marianne Isaksson-Heimberg. Toimikuntaan valittavien tulee olla kiinnostuneita paikallishistoriasta, tuntea Raasepori ja olla yleensäkin kiinnostuneita kadunnimistä. Se antaa lausuntoja katujen ja teiden nimistä sekä katujen nimien muuttamista koskevissa kysymyksissä ja kokoontuu tarvittaessa. Toimikunta valmistelee kadun- ja tiennimiä koskevat asiat kaavoituslautakunnalle. Kunniamerkkitoimikuntaan nimettiin Henrik Lindholm, Kerstin Ilander, Holger Wickström ja Ira Donner sekä kaupunginsihteeri Thomas

Toimintatuotot olivat toteutuneet ensimmäisellä vuosipuoliskolla 49,1-prosenttisesti ja toimintamenot lähes talousarvion mukaisesti eli 49,9-prosenttisesti. Talouspäällikkö Jeanette Bäckströmin mukaan koko vuodelle ennakoitu tulos johtuu lähinnä odotettua paremmasta verotulokertymästä.

Sen ennustetaan toteutuvan 102,3-prosenttisesti talousarvioon verrattuna. Rahassa tämä tarkoittaa lähes 2,7 miljoonaa euroa.

Flemmich ja kansliasihteeri Johanna Söderlund. Veteraaniasioiden neuvottelukuntaan valittiin Sven Holmberg ja Rauno Kousa, varajäseniksi Isabella Alén ja Frank Holmlund.

www.etela.com

EVALD’S PUB Centralgatan/Keskuskatu 46, Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445

Lördag 18.9. Lauantai kl./klo 19.00-24.00

Trubadur Trubaduuri

Astianpesukone raikkaaksi! Ripota 1 dl ruokasoodaa koneen pohjalle aina silloin tällöin pesukertojen välillä. Voit myös kaataa puolisen tölkkiä soodaa koneeseen ja käyttää konetta kierroksen verran tyhjänä.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

BEN KUVAT

Evald´s Taxi 0400 867 242

Raasepori odottaa parempaa tulosta (Raasepori) Raaseporin kaupunki on tekemässä kesäkuun loppuun ulottuvan talousraportin perusteella tänä vuonna noin 790.000 euron ylijäämän. Vuoden 2021 tilikauden tulos olisi runsaat puoli miljoonaa euroa parempi kuin kuluvan vuoden talousarviossa.

daan muun muassa turvallisuus ja vähäpäästöisyys. Sinänsä Hangon sataman sijainti ja sen potentiaali antavat Suomelle hyvät perustelut. Mahdollisuuksia saada sataman asema korotettua voi ehkä pitää pieninä, mutta kuten sanotaan, ei voi päästä perille, jos ei edes lähde liikkeelle. Tämä on aidosti yrittämisen arvoista. Tällä hetkellä Haminan, Kotkan, Helsingin, Turun ja Naantalin satamat kuuluvat ydinverkkoon. Koko Suomi hyötyisi siitä, että näiden joukkoon saataisiin muitakin satamia. Tämä ei kuitenkaan käy käden käänteessä. Esimerkiksi Suomen aiempaa ehdotusta Oulun sataman sisällyttämisestä ydinverkkoon ei ole vielä hyväksytty. Työ on kuitenkin joskus aloitettava, kukaan muu ei tee sitä puolestamme. Prosessi on käynnissä. Syyskuun aikana neuvotellaan ja komissio antaa ehdotuksensa marraskuussa. Sen jälkeen ehdotus käsitellään Euroopan parlamentissa ja Euroopan neuvostossa, ja Suomen eduskunnalle annetaan asiasta U-kirjelmä, jossa tarkennetaan vielä Suomen kantaa. Pohjoismaisesta ja arktisesta näkökulmasta keskeisin laajennuspäätös on jo tehty. Kyse on niin sanotun Suomen käytävän ja Luulajan ja Etelä-Ruotsin käytävän yhdistämisestä Norjan Narvikiin. Tältä kannalta katsottuna on selvää, että Suomi tarvitsee ydinverkkosataman, joka sijaitsee nykyistä pohjoisempana. Samalla olisi luontevaa saada ydinverkon prioriteettiasema myös kaikkein eteläisimmälle satamallemme ja meidän on syytä työskennellä sen puolesta. Johan Kvarnström (SDP) kansanedustaja, Raasepori

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Mikäli ennuste toteutuu, Raaseporin kaupungin talouden kertynyt alijäämä olisi vuoden 2021 lopussa enää noin puoli miljoonaa euroa.

Hangon kirjastossa / på Hangö bibliotek Vuorikatu/Berggatan 3-5

ke/ons 22.9. klo/kl. 18.00

YLI 13 000 PATSAAN VALIKOIMA SYKSY SAAPUI PATSASKAUPPAAN

SYYSKUUN AJAN

BETONIPATSAAT JA SUIHKULÄHTEET

-20%

Kuturmäentie 2, 25130 Muurla

p. 045 166 5740 artbouffant.fi

Av. la-su 10–18, muulloin sopimuksen mukaan

Pekka Visurin luento Hankoniemi Neuvostoliiton

sotilaallisena kohteena vuonna 1939-1941 pääkirjaston galleriassa.

Pekka Visuris föreläsning om Hangöudd som Sovjetunionens militära objekt åren 1939-1941

i huvudbibliotekets galleri. Föreläsningen är på finska, men frågor får även ställas på svenska.

6 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Puolustusvoimien logistiikkalaitos:

Ympäristövaikutukset keskiössä Syndalenin harjoitusalueella (Hanko) Syndalenin ampuma- ja harjoitusalueella on otettu käyttöön uudet räjäytys- ja tankkauspaikat sekä jätteiden keräys- ja lajittelualue. Toimenpiteet ovat osa Puolustusvoimien pyrkimyksiä kehittää ampuma- ja harjoitusalueitaan ympäristöystävällisempään suuntaan. Puolustusvoimat investoi ampuma- ja harjoitusalueiden ympäristöhankkeeseen 15 miljoonaa euroa 10 vuoden aikana. Kehittämishanke alkoi pari vuotta sitten. Toimenpiteiden tavoitteena on vähentää ja ehkäistä ampuma- ja harjoitustoiminnasta aiheutuvia ympä-

ristövaikutuksia.

Monia uudistuksia Ampuma- ja harjoitusalueiden kehittäminen perustuu ympäristöriskiarvioon. Hankkeelle on varattu rahaa vuosittain noin 1,5 miljoonaa euroa. Ympäristöhankkeiden yhteydessä parannetaan myös koulutusympäristöä. Syndalenin ympäristöhankkeen kehittämiskohteet esiteltiin kuluvan viikon alussa. Ampuma- ja harjoitusalueelle on tehty vuosina 2019-2021 räjäytyspaikka, maastoajoneuvojen ja helikopterien tankkauspaikat sekä jätteiden keräys- ja lajittelualue.

KUULUTUKSIA

Syndalenin alueen tankkauspaikoille on tehty maaperäsuojaus. Kuvassa helikopterien uusi tankkauspaikka. (Kuva: Puolustusvoimat) -Räjäytyspaikalla on neljä räjäytystaskua ja räjäytyskenttä. Kaikille paikoille on

KUULUTUKSIA Kuntoilulaitteiden sijoitus kuntoportaiden ja Lillmärsanin uimarannan läheisyyteen Ehdotus on nähtävillä 20.9.-4.10.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ulkoilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 4.10.2021 klo 16.00.

Ehdotus liikenneturvallisuustoimenpiteistä Ehdotukset ovat nähtävillä 20.9.-4.10.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ulkoilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/ kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 4.10.2021 klo 16.00. Hangossa 13.9.2021 Tekninen lautakunta

Motionsapparaturernas placering invid motionstrapporna och Lillmärsans simstrand Förslaget finns till påseende 20.9-4.10.2021 på tekniska och miljöverkets uteanslagstavla, Sandövägen 2 under tiden. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslaget kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 4.10.2021 kl. 16.00.

tehty maaperän ja pohjaveden suojausrakenteet ja käsittelyjärjestelmä alueen hulevesille. Näillä toimenpiteillä estetään räjähdysaineiden pääsy maaperään ja erityisesti pohjaveteen, Puolustusvoimien

logistiikkalaitoksen ympäristösektorin johtaja Tytti Martikainen tiedottaa.

Melua ympäristöön Lisäksi Syndalenin tankkauspaikoille on tehty maa-

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Jäsenet seurantaryhmään

VARNING!

(Raasepori) Kaupunginhallitus on nimennyt Raaseporin edustajat Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen väliaikaisen valmistelutoimielimen seurantaryhmään. Siihen nimettiin Anita Wester-

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2024.9.2021 mellan klockan 07.00-02.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 20.-24.9.2021 aikavälillä 07.00-02.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

KOKOUKSET MÖTE Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden rf Årsmöte ons 22.9 kl. 19 i Oswald’s Bistro, Köpmansgatan 11, Karis. Stadgeenliga ärenden.

Vuosikokous ke 22.9. klo 19 Oswald´s Bistro, Kauppiaankatu 11, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

holm, Linnéa Henriksson ja Petri Kajander. Toimikausi jatkuu siihen saakka, kunnes Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuusto on kokoontunut ensimmäisen kerran. Länsi-Uudenmaan hy-

KOKOUKSET MÖTE Raseborgs Vänsters höstmöte to 23.9 kl. 18 i restaurang KW:s kabinett, Högbergs-

gatan 12, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Raaseporin Vasemmiston syyskokous to 23.9. klo 18 ravintola KW:n kabinetissa,

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

peräsuojaus, joka estää polttoaineen pääsyn vahinkotapauksissa maaperään ja pohjaveteen. Jätteiden keräys- ja lajittelualueella tehostetaan puolestaan jätteiden lajittelua ja keräystä, sekä vähennetään sekajätteen määrää. Uusi alue helpottaa merkittävästi harjoituksissa syntyvien jätteiden lajittelua. -Myös pohjavesialueella oleva sinkoammuntapaikka tullaan siirtämään uudelle paikalle. Pohjavesivaikutusten lisäksi siirrolla vähennetään meluvaikutuksia Tvärminnen kylän suuntaan, Martikainen kertoo. Etelä-Uusimaa uutisoi viime vuoden marraskuussa Syndalenin alueen harjoitustoiminnasta. Tuolloin toimitukseen yhteydessä ollut lukija ihmetteli alueelta kantautunutta kovaa melua, ikkunoiden helinää ja massiivisia tärähdyksiä. Alueella ammutaan jalkaväen aseilla sekä raskaammalla kalustolla, kuten singoilla ja kranaatinheittimillä, ja tehdään myös räjäytyksiä jopa 10 kilon panoksilla.

vinvointialueen väliaikainen valmistelutoimielin (Espoo, Kirkkonummi, Kauniainen, Karkkila, Vihti, Lohja, Siuntio, Inkoo, Hanko ja Raasepori) koostuu viranhaltijoista. Lisäksi alueen luottamushenkilöistä muodostetaan ryhmä seuraamaan ja tukemaan hyvinvointialueen toiminnan ja hallinnon käynnistämisen toimeenpanoa.

KOKOUKSET MÖTE

IDO-Seniorit

Vuosikokous to 30.9.2021 klo 12.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen kokoustilassa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Västra Nylands Cancerklubb rf

Stadgeenligt årsmöte tisdag 5.10. kl. 15.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1.

Servering. Välkommen.

Styrelsen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!

AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!

Förslag till trafiksäkerhetsåtgärder

040 705 3099

Förslagen finns till påseende 20.9-4.10.2021 på tekniska och miljöverkets uteanslagstavla, Sandövägen 2 under tiden. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser

www.trexo.fi

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 4.10.2021 kl. 16.00. Hangö 13.9.2021 Tekniska nämnden

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 7 .

Ihan parhaaseen syyshintaan till allra bästa höstpris UUTUUS!

Ra j o itet tu e rä

nyhet!

b eg rän sat parti

Vain S-ryhmän ruokakaupoista Endast i S-gruppens matbutiker

Foodin Chia Good Sitruuna, mango tai kolme marjaa/ Citron, mango eller tre sorters bär, 145 g (10,97/kg)

59 1

Voimassa/ Gäller 15.–19.9. Kalaneuvos Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé n./ca 700 g

90 12

Voimassa/ Gäller 15.–19.9. Snellman Maatiaispossun nopeat fileesuikaleet/ Snabba filéstrimlor av lantgris 300 g (11,63/kg) Suomi/Finland

49 3

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 15.–21.9. Omenat/ Äppel Suomi/Finland

98 1 kg

Voimassa/Gäller 15.–19.9. Kulta Katriina Kahvit, SJ tai PJ/ Kaffe, BM eller PM 450–500 g (5,90–6,56/kg)

95 2

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 15.–19.9. Grandiosa Superiore for Meat Lovers tai/eller Tuplasalami -kiviuunipitsat/ stenugnspizza 330–350 g (2,50/kpl/st.) (7,14–7,58/kg) Norm. 2,95/kpl/st. (8,43–8,94/kg)

2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 15.–18.9. Savulohisalaatti/ Rökt laxsallad

90 10

90 18

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

00 5

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 15.–18.9. Isot lihapullat kermakastikkeessa/ Stora köttbullar i gräddsås

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

b eg rän sat parti

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Oikea palvelu oikeassa paikassa oikeaan aikaan

Särkikalojen käyttö lähes olematonta

Kehittämishanke pyrkii Hoitokalastussaaliiden turvaamaan sairaalan osastohoidon hyödyntämiseen etsitään keinoja Raaseporin sairaalassa alkaa kehittämishanke, jonka myötä pyritään tarjoamaan oikeaa palvelua oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Tarkemmin kyseessä on integroituvat lähipalvelut erikoissairaanhoidon ja perustason yhteistyönä. HUS:n yksikköjä pyydettiin tekemään keväällä ehdotukset ensi vuoden strategisiksi hankkeiksi. Raaseporin sairaala jätti ehdotuksen alueellisesta osastotoimintahankkeesta. Raaseporin sairaalan hanke yhdistetään Lohjan sairaalan kotisairaanhoitohankkeeseen ja Porvoon sairaalan hankkeeseen, joissa on kyse erikoissairaanhoidon palvelujen tarjoamisesta enenevässä määrin ikäihmisille asumisyksikköön päivystyskäyntien välttämiseksi. Raaseporin sairaalan hanke toteutetaan yhteistyössä Raaseporin, Hangon ja Inkoon kanssa. Alueelta puuttuu vielä kokonaisarvio eritasoisten osastohoitopaikkojen tarpeesta. Raaseporin sairaalassa toimii 25-paikkainen erikoissairaanhoidon osasto. Sairaalan uuden toimintamallin vuoksi osaston profiili on kuitenkin rajallinen. Kuntien vuodeosastopaikat (Raasepori 40, Hanko 25) ja intervallihoitopaikat ovat sairaalan profiilin muututtua olleet ylikuormitettuja ja sairaanhoitoalueen henkilöstöpula estää kapasiteetin optimaalisen hyödyntämisen. Sen vuoksi myös siirtoviivehoitopäivien määrä on kasvanut, sairaanhoitoalueelta todetaan. Vastuu kunnallisesta osas-

Kehittämishankkeella pyritään turvaamaan sairaalan osastohoito ja välttämään turhat hoitovaiheet. totoiminnasta siirtyy Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle vuoden 2023 alussa. Kehittämishankkeen tarkoituksena on turvata alueen osastokapasiteetti suunnittelemalla alueellista osastotoimintaa, jossa kuntien vuodeosastot ja Raaseporin sairaalan osasto muodostavat toiminnallisen kokonaisuuden. Potilaat tulee hoitaa oikeassa paikassa, potilaiden suunnittelemattoman sairaalaan

paluun tulee vähentyä ja siirtoviivehoitopäiviä tulee välttää, hankkeessa linjataan. Prosesseja aiotaan kehittää niin, ettei potilaan hoidossa synny ns. turhia vaiheita, jotka eivät tätä hyödytä. Osastotoiminta voitaisiin profiloida palvelemaan koko Länsi-Uudenmaan tulevaa hyvinvointialuetta. Rahoitusta saavan hankkeen todetaan herättäneen kiinnostusta myös hyvinvointialueen valmistelussa.

”Kantatie 51 kuntoon etupainotteisesti”

Inkoo vaatii tasapuolisuutta liikennehankkeiden edunvalvontaan (Inkoo) Inkoon kunta on antanut lausuntonsa valtion väyläverkon investointiohjelmaluonnoksesta vuosille 2022-2029. Kunnanhallitus toteaa, että Inkoon ja läntisen Uudenmaan rannikkoalueiden kehittymisen kannalta keskeisen rantaradan kehittämistä on selvityksissä verrattu niin kutsuttuun tunnin juna-hankkeeseen. Laaditut selvitykset on Inkoon mukaan laadittu puutteellisin vaihtoehtovertailuin. Rantarataa tulee arvioida ja kehittää uudishankkeesta riippumatta. Inkoo toteaa myös, että Länsi-Uudenmaan satamien kehityksen myötä etenkin raskaan liikenteen määrät ovat kasvussa kantatiellä 51. Kunta esittää sen vuoksi, että investointiohjelmaan sisällytetään hankkeita kantatien 51 liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Tämä koskisi risteysturvallisuutta ja tievalaistusta. Kunnanhallitus mainitsee lausunnossaan Hangon sata-

man kasvaneen viime vuosina Suomen merkittävien satamien joukkoon. ”Kun valtatie 25 kunnostetaan Karjaan ja Mustion välillä, liikenne tulee siirtymään useammaksi vuodeksi kantatielle 51 etenkin raskaan liikenteen osalta. Tämän vuoksi kunta katsoo, että kantatie 51 pitäisi kunnostaa etupainotteisesti ottamaan vastaan tuleva liikenteen lisäys”, kunnanhallitus esittää. Hanketta pidetään kiireellisenä ja Inkoo perustelee tätä myös sillä, että elinkeinoelämän turvaamiseksi tulisi raskaalle liikenteelle olla myös toinen pääväylä Hangosta pääkaupunkiseudulle ja ns. kehä V:lle. Kunta esittää myös, että investointiohjelmaan sisällytetään rantaradan parantamistoimenpiteitä paikallis- ja kaukoliikenteen turvaamiseksi myös tulevaisuudessa. Kantatien ja rantaradan palvelutason parantaminen hyödyttää nimenomaan elinkeinoelämää sekä kuljetusten että työpaik-

kaliikenteen osalta, Inkoo painottaa. Inkoo korostaa myös alueellisten ely-keskusten ja kuntavastaavien merkitystä liikennejärjestelmätyön edunvalvonnassa ja toivoo riittäviä henkilöresursseja kuntien hankkeiden suunnitteluvalmiuden parantamiseen sekä yleisesti kuntien tarpeiden esille tuomiseen tasapuolisesti. Yhteisrahoituksella toteutettaviin MAL-kaupunkiseutujen hankkeisiin on mahdollista kohdentaa yhteensä noin 500 miljoonaa euroa investointiohjelman ajanjaksolla. Lyhenne tulee sanoista maankäyttö, asuminen ja liikenne. ”Myös näiden MAL-kaupunkiseutujen ulkopuolisilla alueilla, kuten kantatien 51 ja rantaradan vaikutusalueen kunnille läntisellä Uudellamaalla tulisi tarjota mahdollisuus vastaaviin neuvotteluihin liikenneinvestointien toteuttamiseksi maankäytön kehittämiseen liittyvin ehdoin”, Inkoo toteaa lausunnossaan.

aaseporin kaupunginhallitus on valtuuttanut kauR pungin omistaman Raasepo-

päättämään uuden sähköautojen latausyhtiön perustamisesta. Samalla tuli lupa siirtää tai myydä yhtiön nykyinen

sähköautojen lataustoiminta uudelle yhtiölle. Uuteen yhtiöön saa sijoittaa enintään 125.000 euroa.

rin Energia Oy:n hallituksen

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n koordinoimassa hoitokalastuksen tehostamishankkeessa etsitään ja kokeillaan uusia keinoja hoitokalastuksen tehostamiseksi ja saaliin hyötykäytön edistämiseksi. Uudellamaalla on tehty jo pidemmän aikaa hoitokalastuksia monella rehevöityneellä järvellä, mutta saaliin hyötykäyttö on toistaiseksi lähes olematonta. Kysyntää kalalle on, mutta haasteet liittyvät mm. kausittaisuuteen ja logistiikkaan. Uudenmaan vesistökunnostusverkosto -projekti ja Länsi-Uudenmaan hoitokalastuksen tehostamishanke 2021-2023 järjestivät alkukesästä sidosryhmätapaamisen särkikalojen jatkojalostuksen edistämiseksi Uudellamaalla. Tilaisuus kokosi yhteen parisenkymmentä aiheesta kiinnostunutta vesiensuojelun, kalatalouden ja ruokapalveluiden parissa työskentelevää toimijaa. Asian ratkaisemiseksi on LUVY:n mukaan tärkeää saada koko ketjun toimijoita alkutuottajista jatkojalostajiin saman pöydän ääreen. Tilaisuudessa kerrottiin rahoitusmahdollisuuksista särkikalojen hyötykäyttöä edistävissä hankkeissa sekä logistiikkaa ja kalan arvoketjun kehittämistä edistävistä

Viileän sään ja veden aikaan särkikalat säilyvät pidempään käyttökelpoisina, eikä niissä useinkaan ole yhtä paljon sinilevien aiheuttamia makuhaittoja kuin loppukesällä. (Kuva: LUVY ry.) hankkeista. Lisäksi perehdyttiin ratkaisuihin kalan välisäilönnän parantamiseksi. Esille nousi myös se, miten Uudellamaalla taloudellisesti kannattavan kalastuksen aloittamista hankaloittaa sisävesillä ja merialueella järjestäytymättömien vesialueiden omistajien erittäin suuri määrä, joka vaikeuttaa kalastuslupien saantia. Keskustelussa tunnistettiin myös tarve välisäilöntään ja -prosessointiin. Tähän tarvittaisiin esimerkiksi jääasemia. Keskuskeittiöiden edustajat painottivat, että niissä käsitel-

lään vain kypsää kalamassaa. -Ensimmäinen tilaisuus oli onnistunut avaus paikallisen sidosryhmätyön käynnistämiseksi. Valitettavasti paikalle ei saatu yhtään kalastajaa, mutta yritetään korjata tämä seuraavissa tapaamisissa, vesistöasiantuntija Jussi Vesterinen toteaa. Käynnissä olevaan hankkeeseen kuuluvat jo tehokalastukset Kirkkonummen Heparissa. Lisäksi suunnitellaan kansainvälistä hanketta, jossa tarkasteltaisiin hoitokalastussaaliiden hyötykäytön mahdollisuuksia.

Sitoumus vuoteen 2029 saakka

Raasepori rahoittaa vesiensuojelua 1,4 miljoonalla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raasepori rahoittaa kalatierakentamista Karjaanjoen vesistövision kautta vuosittain 170.000 eurolla vuosina 2022-2025 eli yhteensä 680.000 eurolla. Lisäksi kaupunki sitoutuu rahoittamaan elinympäristöjen kunnostustoimia sekä kala- ja raakkukantojen elvyttämiseen tähtääviä muita toimia 60.000 eurolla vuodessa vuosina 2022-2025 (yhteensä 240.000 euroa) ja 120.000 eurolla vuodessa vuosina 20262029 (yhteensä 480.000). Lisäksi varataan 10.000 euroa vuodessa kalateiden kunnossapitoon. Rahoitus myönnetään, mikäli myös alueen muut kunnat sitoutuvat kokonaisuuden rahoittamiseen ehdotetulla

tavalla rahoituksesta tehdään sopimus kuntien kesken. Investointirahoja voidaan alkaa käyttämään, kun uusille kalateille on saatu vesiluvat. Alueen kunnat päättivät vuonna 2015 lähteä rahoittamaan Karjaanjoen vesistövisio -ohjelman kautta Mustionjoen kunnostuksia ja kalateiden rakentamista. Åminneforsin ja Billnäsin ruukin padon kalatiet ovat jo valmiit ja seuraavaksi kalateitä suunnitellaan Mustiolle. Peltokoskella kalatie toteutetaan pääosin luonnonmukaisena teknisenä ratkaisuna ja Mustionkoskella todennäköisimmin pystyrakoratkaisuna. Rakentamiskustannuksiksi on arvioitu 3,4 miljoonaa euroa. Aloite Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n valmistelemalle kahdeksanvuotiselle

ohjelmalle tuli Vihdin, Lohjan ja Raaseporin kaupunginjohtajilta, sillä kustannusten toivotaan jakautuvan pidemmälle ajanjaksolle. Toimenpiteiden kokonaiskustannuksiksi on arvioitu noin 6,5 miljoonaa euroa. Edellisessä kuuden vuoden rahoitusohjelmassa se oli 5,5 miljoonaa euroa. Kuntien osuudeksi on esitetty jatkossa 50 prosenttia eli 3,25 miljoonaa euroa ja toinen puolikas on tarkoitus hakea erilaisista hankerahoituksista. Ensimmäisinä neljänä vuonna pääpaino on kalateiden rakentamisen rahoituksessa ja seuraavalla nelivuotiskaudella muissa lohikalojen ja raakkujen elinkiertojen palauttamiseksi tarvittavissa toimissa.

Finaalissa kahdeksan kilpailijaa

Raudanlujat liikeideat arvioitavana Yrityskehitysyhtiö Novagon järjestämän Game of Ideas-yritysideakilpailun finalistit on valittu ja loppukilpailu lähestyy. Alkukarsintojen jälkeen loppukilpailussa on tänä vuonna mukana kahdeksan mielenkiintoista yritysideaa. Jo kolmatta kertaa järjestettävässä kilpailussa bisnesenkelit nimeävät parhaat liikeideat kategorioissa houkut-

televin investointi, vahvin tiimi ja lupaavin liikeidea. Tänä vuonna tuomaristossa ovat Annukka Mickelsson, Reima Linnanvirta ja Olli Malmivaara. Myös yleisö saa äänestää omaa suosikkiaan. Kilpailijat saavat myös näkyvyyttä tuotteelleen tai palvelulleen ja mahdollisuuden enkelisijoitukseen. Loppukilpailu pidetään Billnäsin ruukissa tiistaina

21. syyskuuta kello 17 alkaen. Tilaisuutta voi seurata suorana nettilähetyksessä. Novago järjestää kilpailun alueen toimijoiden ja FiBAN-bisnesenkeliverkoston kanssa. Novago Oy on Hangon, Inkoon, Lohjan, Raaseporin ja Siuntion omistama yrityskehitysyhtiö, joka palvelee yrittäjyyttä suunnittelevia sekä jo toiminnassa olevia yrityksiä.

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 9 .

Kolosseum-hankesuunnitelmaa tarkennetaan vielä

Raaseporissa kaavaillaan skeittihallia vanhaan jätevedenpuhdistamoon myös bändien treenikämpät. Raaseporin Rullalautailijat ry. on valmis tuomaan hankkeeseen omaa osaamistaan ja sillä olisi myös mahdollisuus ottaa vastuuta skeittihallin toiminnasta, sillä nuorisotoimi ei siihen yksin kykene. Yhdistys voi hakea hankkeeseen myös ulkopuolista rahoitusta, ja rampit voitaisiin rakentaa avustuksilla ja talkoilla. Lisäksi mainitaan Karjaalle perusteilla oleva kiipeilyurheilijoiden yhdistys, joka haluaisi rakentaa paikkakunnalle kiipeilyseinän sisätiloihin. Suunnitelman mukaan se voitaisiin toteuttaa vanhaan puhdistamoon. Potentiaalisena yhteistyökumppanina

(Raasepori) Karjaan ja Pinjaisten entiseen jätevedenpuhdistamoon suunnitellaan skeittihallia. Jo 14 vuotta sitten käytöstä poistettu puhdistamorakennus sijaitsee Karjaan keskustan lähistöllä Mustionjoen rannalla maantien 111 (läntinen ohikulkutie) varressa. Skeittihallia koskeva hankesuunnitelma kuitenkin poistettiin kulttuurija vapaa-aikalautakunnan esityslistalta, koska sivistystoimenjohtajan mukaan se kaipaa vielä tarkennuksia ja lisäselvityksiä.

Tiloille käyttöä Hankkeen taustalla on Raaseporin vesi-liikelaitoksen johtajan kesäinen yhteydenotto vanhan puhdistamon uusista käyttömahdollisuuksista. Vesilaitos omistaa tilat ja toivoo niille käyttöä. Rakennuksia on kaksi ja ne ovat olleet viime vuosina yksityisen vuokralaisen varastokäytössä. Paikassa oli aiemmin myös kirpputoritoimintaa. Tontilla on pumppuasema, jota vesilaitos tarvitsee edelleen, mutta paikkaan voitaisiin kehitellä muutakin käyttöä. Kaupungin nuorisotoimi on pyrkinyt luomaan paikkakunnalle rullalautailumahdollisuuksia sisätiloissa siitä asti, kun Gebbelbyn teollisuuskiinteistön skeittihalli suljettiin vuonna 2015. Kulttuuri- ja vapaa-aikaosaston mukaan Raaseporissa on tarvetta myönteiselle nuorisohankkeelle, joka yhdistää erilaisia toimintamuotoja. Sen mukaan useat tahot ovat olleet jo kiinnostuneita hankkeesta, jonka työnimi on Karjaan Kolosseum. Nuoriso-ohjaaja Sebastian Berg oli jo syksyllä 2020 ottanut puheeksi skeittihallin tarpeen. Tuolloin keskusteltiin

Karjaan ja Pinjaisten vanhaan jätevedenpuhdistamoon suunnitellaan uutta toimintaa. Rullalautailu olisi pääasiallinen toimintamuoto ja sen kylkeen voitaisiin saada myös kiipeilyharrastamista ja kulttuuritoimintaa. (Kuva: Sebastian Berg) erilaisista ratkaisuista ja ajatus vanhan jätevedenpuhdistamon valjastamisesta uuteen käyttöön otettiin vastaan positiivisesti vapaa-aikaosastolla.

Poikkeuslupa tarvitaan Toimintaan tarvitaan poikkeuslupa, koska aluetta ei ole kaavoitettu skeittihalliksi ja näyttelytoimintaan, jota myös kaavaillaan vanhaan puhdistamoon. Mikäli Raaseporin vesi saa hankkeelle poikkeusluvan, kaupungin nuorisotoimi olisi valmis vuokraamaan vanhan puhdistamorakennuksen. Sitä ennen pitää kuitenkin selvittää rakennuksen

soveltuvuus suunnitellulle toiminnalle ja tämä saattaa vielä tuoda mutkia matkaan esimerkiksi turvallisuus- ja terveysmääräyksiä ajatellen. Suunnitelmassa todetaankin, että siivottujen tilojen ilmanlaatu pitää mitata ja rakenteiden kunto tarkastaa. Puhdistamorakennuksissa ei ole lämmitystä, mikä pitää myös huomioida jatkosuunnittelussa. Hanke pitäisi toteuttaa yhdessä jonkin yhdistyksen kanssa ja sen toteutuminen edellyttää, että yhdistys toimisi myös toiminnanharjoittajana. -Edessä on pitkä prosessi,

mutta projekti on mielestämme kokeilun arvoinen. Tavoite on saada laajempaa nuorisokulttuuria Raaseporiin ja tämä on siinä hieno mahdollisuus, vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö sanoo.

Monenlaista toimintaa Rakennuksen todetaan soveltuvan sellaisenaan ramppien rakentamiselle ja kiinteistön sijaintiakin pidetään loistavana tällaiseen toimintaan. Suuremman kiinteistön sisäkehän halkaisija on reilut 20 metriä. Ulkokehällä on tiloja, joissa voisi tehdä taidetta ja järjestää näyttelyitä. Projektikuvauksessa mainitaan

taan, että seurojen hakemien sisäkauden halliaikojen kysyntä on tarjontaa suurempi, ja kaupunki ei voi vastata kaikkien seurojen toiveisiin. Kaupungin investointita-

lousarviossa vapaa-ajan laitoksille on varattu alustavasti ensi vuodelle 200.000 euron määräraha, ja niiden käyttö on jo käsitelty teknisessä lautakunnassa.

Peltikatot, huopakatot, tiilikatot Plåttak, filttak, tegeltak Pyydä tarjous / Be om offert Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

TÄYNNÄ

TULE

UUSIA

TUOTTEITA

TEKEMÄÄN

LÖYTÖJÄ! ma-pe

10-18

TAMMISAARI

la 9-14

wellmedic

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa Folkhälsan Välfärd kiittää omasta puolestaan lämpimästi kaikkia Terveystorin asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneista yhteisistä vuosista. Luovutamme hyvillä mielin toiminnan saman arvopohjan omaavalle toimijalle, ja olemme vakuuttuneita siitä, että he jatkavat Terveystorin toiminnan kehittämistä.

Yleislääkärit

KATTOREMONTIT TAKRENOVERINGAR

-HUONE

Terveystori

Lautakunta torppasi urheiluhallihankkeen (Raasepori) Kulttuurija vapaa-aikalautakunta ei puolla uudelle urheiluhallille ehdotettua suunnittelumäärärahaa, eikä se näin ollen esitä hankkeeseen ehdotettua 125.000 euroa vuoden 2022 talousarvioon. BK-46 käsipallo ry. on tehnyt kaupungille aloitteen uuden urheiluhallin rakentamisesta Karjaalle ja suunnittelurahaa ensi vuodelle. Werner Orre (r) ehdotti puoluetoveri Christian Söderlundin kannattamana, että määrärahaa ei puolleta. Samalla kannalla olivat Anna Andersson (vas), Dennis Barman (r), varajäsen Eva-Maria Lindström (r) ja Börje Mattsson (sd). Suunnittelurahan puolesta äänestivät ainoastaan lautakunnan puheenjohtaja Anna Oksanen (r) ja varapuheenjohtaja Simon Andersson (sd). Monika Fagerholm (sd) oli poissa kokouksesta. Asian valmistelussa tode-

mainitaan myös kulttuuritoimintaa järjestävä RATA ry. ja kaupungin kulttuuritoimikin on ilmoittanut olevansa kiinnostunut teollisesta ympäristöstä näyttelytoiminnassa. Vapaa-aikaosastolla ajatuksena on ollut, että tilaa vuokrattaisiin myös kolmansille osapuolille, jotka voisivat saada vuokratukea. Vanhan puhdistamon vuokraan ja ramppien rakentamiseen lasketaan tarvittavan noin 40.000 euroa, josta vuokran osuus on 10.000 euroa. Kiinteistöllä on kaksi ympyränmuotoista rakennusta. Isomman puhdistamorakennuksen käyttöönotosta on tehty hankeselvitys suunnittelun käynnistämiseksi.

Björne Åsa Lindblad Anna Grönlund Viveka Nyholm Jarl-Erik – Kliinisen fysiologian erikoislääkäri

Muut palvelut

Ylimys Kaisa – Fysioterapeutti Söderholm Maria – OMT fysioterapeutti Silver Kristoffer – Työterveysfysioterapeutti Holm Kim – Psykologi, Työterveyspsykologi

Erikoislääkärit

Backman Ralf – Keuhkolääkäri Ginström Robert – Korvalääkäri Ajanvaraus Molander Gerd – Ihotautilääkäri Franzén Per - Sisätaudit, Reumatologia Hällsten Kirsti – Geriatri Hieta-Heikurainen Helena – Gynekologi Koskinen Esa – Ortopedi Hirn Martti – Ortopedi Nuri Zar – Kardiologia, Sisätaudit Wiklund Jan – Työterveyshuollon erikoislääkäri, Merimieslääkäri Sutinen Risto – Työterveyslääkäri, Yleislääketieteen erikoislääkäri

06 558 1111

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Tervetuloa varaamaan aikasi meille! Maksuvälineinä korttimaksu tai lasku

10 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Elokuvaelämys markkinakentällä kiinnosti kansaa nä ja paikalla oli 80 autoa. Myöhäisemmässä näytöksessä oli 60 autoa ja yleisöä oli illan aikana kaikkiaan noin 420, Tammisaaren elokuvajuhlien puheenjohtaja Sirpa Huusko kertoo. -Olemme erittäin tyytyväisiä tapahtumaan. Kaikki sujui joustavasti ja tunnelma oli iloinen. Drive in-näytöksillä olemme saaneet myös uutta

(Raasepori) Tammisaaren elokuvajuhlat tarjosi elokuvan ystäville jälleen mahdollisuuden nauttia drive in -elokuvaesityksistä markkinakentällä. Ulkona järjestetyssä drive in-tapahtumassa esitettiin koko perheelle sopivat elokuvat ”Grease” ja ”The Greatest Showman”. -Ensimmäinen elokuvaesitys puoli yhdeksältä oli täyn-

elokuvayleisöä nuorista aikuisista, Huusko jatkaa ja kiittää kävijöiden lisäksi myös kaikkia tukijoita, eli muutamia säätiöitä ja Raaseporin kaupunkia, jotka mahdollistivat tapahtuman järjestämisen. -Jo viime vuoden tapahtumaan kohdistunut suuri kiinnostus yllätti meidät erittäin positiivisesti ja siksi halusimme tarjota tällä kertaa kaksi elokuvaesitystä yhden sijasta, Huusko kertoo. Ilmaisnäytösten teknisestä toteutuksesta vastasi Kinotour.

! 50

CALLUNAT MEILTÄ Laadukkaat

Ruukkukoot 11-23 cm

alk.

Myös paljon kaikkea muuta kivaa syksyn ruukkuistutuksiin!

Esim. marjakanerva, kultasypressi, syklaami, muratti, arabiansulkahirssi, koristekaali.

Drive in-elokuvaesitykset houkuttelivat Tammisaaren markkinakentälle viikonloppuna noin 420 elokuvan ystävää.

kpl

Aukioloajat: ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16 Kemiöntie 241, Perniö

040 767 6889

www.lehtisenpuutarha.fi

Vuoden kulttuuriteko-palkinto Harparskog-dokumentin tekijöille (Raasepori) Tammisaaren Aktia-säätiö on jakanut vuoden kulttuuriteko-palkinnon Okänd soldat i Harparskog -rahastosta. Palkinto jaettiin nyt toisen kerran ja sen sai Harparskogin dokumenttielokuvan tehnyt ryhmä. Elokuvan nimi on ”Harparskoglinjen - Västfronten mot Sovjet”. Palkinto on 2.000 euroa. Projektiryhmään kuuluvat tuottaja Johan Ljungqvist ja käsikirjoittaja Christoffer Holm sekä ohjauksesta vastanneet Jonny Forsman ja Christopher Marins, editoija Christopher Marins ja äänityksestä vastannut Jesper Söderström. Tuntematon sotilas-teatterituotantoa varten taannoin

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

Otto ja Romulus kiertävät jälleen keräämässä vaarallista jätettä ja metalliromua! Inkoo: 16.9. Raasepori: 21.9.–23.9. Hanko: 27.9.

Katso keräysautojen tarkat aikataulut sekä ohjeet osoitteesta www.rosknroll.fi. Huom! Ethän jätä jätteitä keräyspaikalle etukäteen, kiitos!

Muistathan pitää etäisyyttä, käytäthän kasvomaskia.

www.rosknroll.fi

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

Palkittu projektiryhmä Irma-bunkkerin ulkopuolella Harparskogissa. Vasemmalta Johan Ljungqvist, Christoffer Holm, Jonny Forsman, Christopher Marins ja Jesper Söderström. (Kuva: Niclas Erlin) perustettu yhdistys lopetti toimintansa kesällä 2018. Projektista tehdystä kirjasta ja pääsylipputuloista jäi 52.000 euroa, joka sijoitettiin Aktia-säätiöön erillisenä rahastona. Yhdistys perustettiin Suomi 100-juhlavuoteen liittyen, jolloin Tuntematon sotilas esitettiin Harparskogissa varta vasten rakennetussa ja nyt

jo puretussa 800-paikkaisessa ulkoilmateatterissa Hankoniemellä. Näytelmän näki neljä vuotta sitten 14.000 katsojaa. Suomenkielisissä esityksissä oli noin 4.200 katsojaa. Kyseessä oli kolmevuotinen projekti, jossa oli mukana kaikkiaan 400 henkilöä, heistä suurin osa vapaaehtoisia.

uomenlahden merivartiostolla oli viikolla 36 S yhteensä 36 meripelastus- ja

tumista toisen viranomaisen tehtävään. Edeltävällä viikolla tehtäviä oli kolme vähemmän. Alkuviikko oli vuodenaikaan nähden tehtävämäärissä tavanomainen ja tapahtumat painottuivat viikonlopulle, merivartiosto tiedottaa. Tehtävämääriä lisäsi osaltaan huono näkyvyys merellä. Sumu aiheutti opastustarpeita ja vaikutti myös veneiden karilleajoihin.

avustustehtävää sekä osallis-

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

www.etela.com

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 11 .

rekisteröitiin 13.865 uutta ajoneuvoa, Ejoistalokuussa autoja noin 9.300. En-

Koti, kaverit ja kaksi kieltä

Paikallinen Bo i Billnäs Orkester pian lavalla

(Raasepori) Viime vuonna perustettu Bo i Billnäs Orkester on valmiina pian koittavaan ensiesiintymiseensä - ja missäpä muualla kuin Billnäsin ruukissa. Peräti 13-henkinen yhtye esittää paikallisin voimin ruotsalaisen Bo Kaspers Orkester-yhtyeen musiikkia. -Kehittelimme idean yhdistää paikallinen, ystävien monipuolinen osaaminen kokonaisuudeksi, joka esittelee kotikylää ja alueen ainutlaatuista kaksikielisyyttä. Teema on koti, kaverit ja kaksi kieltä, idean isä Timo Oksanen kertoo.

sirekisteröinnit laskivat 1,3 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna, Tilastokeskus tiedottaa.

Musiikillinen kertomus Esityksen kertomus yhdistää esiintyjät, Billnäsin ruukin ja musiikin. Kahdella kielellä juonnetussa musiikin ja tanssin kokonaisuudessa tuodaan esille jokaisen henkilökohtainen suhde ruukkiin ja musiikkiin. Orkesteri aloitti toimintansa heinäkuussa 2020. -Kaksi kertaa päästiin pitämään yhteiset harjoitukset marraskuussa. Muuten harjoitusvirettä on ylläpidetty kukin tahollaan, Oksanen kertoo. Orkesterin jäsenet ovat vuosien mittaan monista eri yhteyksistä ja projekteista paikallisille tutuksi tulleita tekijöitä. He ovat toimineet Raaseporissa erilaisissa bändi- ja tanssikokoonpanoissa aktiivisesti jo yli 30 vuotta.

Tel./Puh. 040 729 8204, info@lyckan.fi Västerby Strandväg 25 Västerbyn Rantatie, Ekenäs/Tammisaari Öppet/Avoinna: må-fre 8-17 ma-pe

Viime vuonna perustettu Bo i Billnäs Orkester on valmiina tarjoamaan kahdella kielellä juonnetun musiikin ja tanssin kokonaisuuden. Takarivissä vasemmalta Kenneth Sandberg, Tuomo Kuusisto, Marjo Laitinen, Janne Koskinen, Tiina Elonen, Stéphane Poirié, Jussi Koskinen, Henrik Björklöf, Pia Åkerfelt, Petteri Aalto, Jukka Peltola, PerErik Malén, Kalevi Reinikainen ja Timo Oksanen, edessä Jaana Peltonen, Paula Viitanen ja Jenni Peltonen. -Vuosiin on mahtunut kaikkea pienistä klubikeikoista suuriin festareihin, musiikkivideoihin ja televisioesiintymisiin asti, Oksanen kertoo.

Kulttuuria paikallisesti Yhtyeen muodostavat Jussi Koskinen (laulu), Pia Åkerfelt (laulu), Tiina Elonen (laulu), Jukka Peltola (kitara), Kalevi Reinikainen (kosketinsoittimet), Petteri

-Haluamme tarjota kulttuuria ja kokemuksia paikallisesti ja tavoitteena on tuoda lisää elämyksiä kotiseudulle, Oksanen kiteyttää. Orkesteri on myös tehnyt ohjelmistoonsa kuuluvista kappaleista musiikkivideot, joihin voi tutustua Youtubessa. Livenä orkesteria pääsee kuuntelemaan lauantaina 25. syyskuuta Billnäsin ruukissa ison pajan valkoisessa salissa.

Aalto (trumpetti), Stéphane Poirié (saksofoni), Per-Erik Malen (basso), Tuomo Kuusisto (kitara), Henrik Björklöf (rummut), Janne Koskinen perkussiot, Linne Korhonen (harppu) ja Timo Oksanen (gongi, laulu). Mukana ovat lisäksi tanssijat Jaana ja Jenni Peltonen sekä Paula Viitanen, ja juontajat Kenneth Sandberg ja Marjo Laitinen.

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Uutuus! Nyhet!

90 m

Service på alla båtmotorer Kaikkien venemoottoreiden huoltoa Förvaring/Säilytys Reservdelar/Varaosat

Till inredarens höst från RTV

Uutuus! Nyhet!

Lamella Tammi Hulda 3S parketti/parkett

Uusia henkilöautoja rekisteröitiin elokuussa 7.900, mikä on 6,9 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Henkilöautoista 10,1 prosenttia oli täyssähköautoja ja 17,9 prosenttia ladattavia hybridejä.

Denzo II vinyylipintainen stabilittapetti stabiltapet med vinylyta

Victoria seinälaattasarja väggkakelserie 30 x 60 cm

Tikkurila Harmony sisustusmaali/ inredningsfärg 2,7 l

50 m2

Damixa Rowan pesuallashana bideevarustein kran+bidee Takuu 5 v./Garanti 5 år.

129

(Ovh./Rmp. kpl/st. 199,00)

alk./fr. 2,7 l (13,30/l) Erä metallipurkissa! Ett parti i metallburk!

Lamella Viva Pro vinyylilankku vinylplank

rtv.store

90 m2

Lamella Design vinyylikorkki vinylkork

50 m2

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

12 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Kuratoitu näyttely valokuvakeskuksessa

Kertakäyttökulttuurista poikkitaiteellisesti valokuvan keinoin (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen uuden poikkitaiteellisen näyttelyn teema on aina ajankohtainen. Mukaan on kutsuttu yhdeksän ammattitaiteilijaa Länsi-Uudeltamaalta yhteisnäyttelyyn, joka kommentoi kertakäyttökulttuuria. Taiteilijat saivat käyttöönsä kertakäyttökameran ja heitä pyydettiin ottamaan 27 kuvaa aihetta vapaasti tulkiten. Taiteilijat edustavat taiteen eri aloja, mutta valokuvataiteilijoita ei kutsuttu tällä kerralla mukaan. Näyttelyyn osallistuvat hankolainen Malin Ahlsved, Mustiolle muuttoa tekevä Rafael Donner, lohjalainen John McGregor, fiskarilainen Ron Hurmerinta, hankolainen Jori Kalliola, tammisaarelainen Henry Kämi, fiskarilainen Tuulia Penttilä, karjalohjalainen Iiris Pessa ja helsinkiläis-raaseporilainen Kati Outinen. Näyttelyyn voi tutustua syyskuun 18. päivään saakka. Kertakäyttökameralla otet-

Raaseporin valokuvakeskuksessa voi tutustua syyskuun 18. päivään saakka eri aloja edustavien taiteilijoiden näkemyksiin kertakäyttökulttuurista. tujen kuvien laatu ei luonnollisesti ole paras mahdollinen, mutta se palvelee kuitenkin hyvin teemaa ilmentäen samalla kertakäyttökulttuurin yleisiä puutteita. Taidemaalari Pessa osallistuu 120 senttiä korkealla valokuvalla, joka kuvaa ker-

takäyttöisen ja kestävän kontrastia. Taiteilija Kämiltä on esillä kolme teosta: valokuva, kuvakollaasi ja installaatio. Kuvataiteilija Kalliolan kuvat nostavat esiin kulttuurin kipeän kohtalon koronan aikana. Kuvataiteilija Ahlsved on lähestynyt aihetta puolestaan

kuvaamalla kotonaan esineitä, joista on erityisen kiitollinen. Muotoilija Penttilä nostaa kuvasarjassaan esiin ympäristöhistorioitsija Jason W. Mooren esityksen siitä, että kapitalismin historiallinen menestys on perustunut ”halvan luonnon” kiihtyvälle hyödyntämiselle. Kirjailija Donner tulkitsee aihetta puutarhurin näkökulmasta. Ruukut, kuituliinat, maanpeittoliinat, kasvihuoneet, pakkaukset ja säkit ovat kaikki muovisia. Näyttelijä Outinen on kuvannut Helsingissä hylättyjä, suljettuja ja aidattuja alueita, joihin eläimet kuitenkin pääsevät kulkemaan. Kuvataiteilija Nordströmin mediataideteos kuvaa halpaa ja turhaa esinettä, eli muovista tehtyä juomamukia. Laulaja-lauluntekijä McGregor on inspiroitunut ihmisyydestä ja ympäröivästä luonnosta ja luonnollisuudesta.

Boomsin esikoisnäyttely

Varjoja ja taivaita galleriassa (Raasepori) Tammisaaren Lilla galleriet on avannut Sigrid Boomsin akryylimaa-

lausten näyttelyn ”Varjoja ja taivaita”. Kyseessä on vasta viime talvena maalaamisen

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2021 ovat nyt haettavina

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle. Lomake voidaan tulostaa osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi. Hakemukset tulee lähettää postitse viimeistään torstaina 23.9.2021 osoitteella: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, c/o Lasse Tallqvist, Kirkkonevankatu 5, 10300 Karjaa. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Akryylimaalaus Stadsfjärden, Sigrid Booms 2021. aloittaneen raaseporilaistaiteilijan ensimmäinen näyttely. -Sanoisin että koronatylsyys sytytti minussa luovuuden kipinän. Koronasulun aikana aloitin viinin viljelyn Raaseporissa, kudoin 25 villaneuletta ja maalasin noin 35 akryylimaalausta töiden ohessa. Sosiaalinen etäisyys tekee minusta levottoman, mutta huomasin, että taulujen maalaaminen rauhoittaa, Booms kertoo. Hollantilaislähtöinen Booms (s. 1969) on asunut Suomessa vuodesta 1995. Inspiraatio maalaamiseen tulee klassisista hollantilaisista maisemista, joissa taivas täyttyy värikkäistä pilvimuodostelmista.

9.10 4-5.12 10-12.12 29.1

-Pilvet eivät koskaan ole tylsiä, ne muuttavat koko ajan väriänsä ja muotoansa. Tummat pilvet antavat dramaattisen vaikutelman, kun taas Suomen kesän iltaruskot ovat ällistyttäviä, hän sanoo. Teosten aiheina on myös lusikoita ja aterimia. -Hollannissa aterimia löytyy erilaisissa klassisissa tyyleissä, kuten 1700-luvun Glad ja Lofje, molemmat tyylikkäitä ja moderneja vielä tänäkin päivänä, Booms kertoo. Aterinmaalaukset ovat todentuntuisia ja niihin on luotu valon ja varjon sekä metallin hohdolla kolmiulotteinen vaikutelma. Sigrid Boomsin näyttelyyn voi tutustua syyskuun 30. päivään saakka.

Taiteilija Henrietta Pitkänen tarjoaa unia meren huoneista huovutustöillään ja maalauksillaan Tammisaaren kirjaston galleriassa.

Unia meren huoneista kirjaston galleriassa (Raasepori) Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa on esillä huovutustöitä ja maalauksia Itämeren avainlajista. Taiteilija Henrietta Pitkäsen näyttelyn nimi on ”Sinisimpukka - Unia meren huoneista”. -Simpukka on sininen ovi meren huoneisiin. Se on Itämeren tärkeä asukas, sillä kovien pohjien simpukkamatot suodattavat merellisen vettä vuodessa ja puhdistavat näin merta, Pitkänen kertoo. Vuonna 1985 syntynyt vapaa taiteilija ja toimittaja on asunut lapsuudestaan lähtien saaristossa kaikkina vuodenaikoina. -Tämä johti ensin opiskelemaan meribiologiksi ja sittemmin heijastamaan luontokokemuksia ja -yhteyttä taiteen keinoin erityisesti huovutuksen ja maalauksen tekniikoilla. Löytämistäni luonnonantimista ja kierrätysmateriaaleista saan ideoita töihini, Pitkänen kertoo. Sinisimpukka lomittuu monen muun merilajin, kuten haahkan, elämään muodostamalla niille elinympäristöjä ja ravintoa. Simpukan ikä ja esimerkiksi talvinen hionta vaikuttavat kuorten värimaailmaan, jossa näkyy sävyjä sinisestä ruskeaan, valkeaan ja

mustaan. -Olen kerännyt sinisimpukankuoria useamman vuoden ajan kotiseutuni Hankoniemen ja Tammisaaren saariston luodoilta ja rannoilta. Kuorten kiehtovat värit, muodot ja energia inspiroivat monimateriaalisiin visuaalisiin runoihin merestä ja simpukoista, Pitkänen kertoo. Läsnä on myös mereen liittyviä myyttisiä kansanperinteen hahmoja, kuten Vellamo veden emo. -Näyttelyn töillä pohdin meriluonnon visuaalisen vaikuttavuuden lisäksi ihmisen ja meren sidettä, johon paikallisuus luo oman sävynsä. Luontoyhteytemme voi taiteen ja myytillisen, runollisen tarinaulottuvuuden kautta solmiutua monisäikeisemmäksi ja elävämmäksi. Tällä on merkitystä niin ihmisten kuin planeetankin hyvinvoinnille, Pitkänen taustoittaa. Hän on järjestänyt omia näyttelyitä ja osallistunut yhteisnäyttelyihin vuodesta 2015. Galleria Perspektiivi on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-19, torstaisin ja perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-14. Näyttelyyn voi tutustua syyskuun 29. päivään saakka.

Karjaan kirkon urkujen juhlakonsertti sunnuntaina (Raasepori) Sunnuntaina 19. syyskuuta kello 18 Karjaan Pyhän Katariinan kirkon holvit täyttyvät urkujen pauhusta, kun urkutaiteilija Henri Hersta laittaa urut soimaan soittimen 40-vuotismerkkipäivän kunniaksi. -Kangasalan urkutehdas rakensi urut neoklassisen ihanteen mukaisesti, jolloin

Dagskryssning till Tallin med Viking XPRS Hotellkryssning till Tallinn med XPRS, Hotel Seaport Kryssning till Stockholm med julmarknad i Steninge Slottsby Jesus Christ Superstar, Helsingfors Hangon konttori

Tammisaaren konttori

sointi on kirkas ja läpikuultava. Urut vihittiin käyttöön vuonna 1980 ja niiden merkkipäivää olisi juhlittu jo viime vuonna, ellei korona olisi aiheuttanut esteitä, Karis-Pojo svenska församling -seurakunnan kanttori Päivi Tiitu kertoo. Hersta on valinnut konserttiohjelmaan Karjaan kirkon uruille erityisen hyvin sopivaa musiikkia, mm. J.S. Bachin Toccatan. Urkuja kutsutaan soitinten kuningattareksi, sillä kyseessä on suurin soitin sekä kooltaan, äänenvoimakkuudeltaan että äänialaltaan. Sunnuntain konsertti järjestetään yhteistyössä Raaseporin suomalaisen seurakunnan kanssa Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Konserttiin on vapaa sisäänpääsy, ohjelma maksaa 15 euroa.

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 13 .

BK avasi liigakauden vahvasti BK-46:n käsipallomiehistö jatkoi Sole Spordikeskuksessa siitä, mihin kotoisessa urheiluhallissa jäi. Päihitettyään Grankulla IFK:n Suomen cupissa 12 maalilla läksyttivät karjaalaiset HC Tallinnia yhtä tanakasti SM-liigan avauksessa. Ainoastaan liigan runkosarjaan osallistuva virolaispoppoo kaatui 22-34 (12-17). Tallinnan toivo hävisi viime kaudella kaikki kohtaamisensa suomalaisjoukkueita vastaan, mutta lensi lauantaina historian siivillä voittoon Sjundeå IF:n kustannuksella. Tanskalaisvalmennukseen siirtynyt ja viime viikolla kolmella uudella pelaajalla vahvistunut käsipalliklubi osoitti myös sunnuntain pelin avausjaksolla olevansa viime kautta varteenotettavampi vastus, kunnes putosi kyydistä. BK:n puolustus kiristi otettaan ja kotijoukkue päätyi konttaamaan matalatehoisilla yhdeksän metrin heitoilla (6/25, toisella jaksolla 2/15). Lopunkin puhdin Tallinnin

pelistä vei Rony Léven, joka ei vielä ensipuoliskolla ihmeitä esittänyt. Maalivahti torjui Dmytro Turchenkon rankkarin, torpedoi Jurgen Rooban läpiajon ja pysäytti päällään Oleksii Shcherbakin heiton kuudesta metristä. Miksu Heinosen sijasta kakkosveskariksi kaivettu Niclas Zweigberg pääsi hänkin maistamaan pääsarjapalloilua viiden vuoden tauon jälkeen, ja koppasi viimeisen kympin aikana muutaman torjunnan. Nico Rönnberg hallitsi hyökkäyspeliä ratkaisevan repäisyn aikana raivaten tilaa omille heitoille ja löytäen syötöillään Markus Viitkarin viivalta. Viitkar puraisi entistä seuraansa erehtymättömällä viimeistelyllä ja keskuspuolustuksen komennolla. Juuri ennen päätössummeria Marcus Ojala ehti maalaamaan viivalta ensimmäisen liigaosumansa Oscar Kihlstedtin selän takaa syöttämästä tarjoilusta. Ottelutilastot, BK-46 (maalit/heitot): Nico Rönn-

Markus Viitkar ei entistä seuraansa säälinyt, vaan heitti HC Tallinnin verkkoon viisi palloa ja piti keskuspuolustuksessa komentoa.

Fritzén taas mitaleilla SM-suunnistuksessa Suunnistuksen SM-kimara pyöri viikonloppuna Etelä-Savossa ja Florian Fritzén ”naatiskeli” palkintopallilla kaksin käsin. Karjaalaiskartturi oli jyvällä rasteista Juvan keskustassa kaahatussa sprintissä ja vei H 15-sarjan 2,9 kilometrin otannasta hopeaa. Muutoin mallikkaaseen menoon mahtui kaksi heikompaa reitinvalintaa, mutta se ei hopeahymyä hyydyttänyt. Vallankin, kun mestaruus matkasi Lynxin seurakaverille Rasmus Koposelle. Sama parivaljakko oli vauhdissa Mikkelin SM-viestissä, jossa Kirkkonummen kopla vyöryi voittoon H 16-sarjan 3 x 3,9 kilometrin kisassa. Anton Packalén ja Koponen lähettivät Fritzénin ankkuriosuudelle lähes yhtä aikaa Jämsän Retki-Veikkojen Elias Ronkaisen kanssa. Vikkeläkinttuisella kaksikolla oli kolmososuudella sama hajonta, eikä eroa tahtonut millään syntyä. Lopulta Ronkainen lähti omille poluilleen ja sortui pummiin, jonka jälkeen

Fritzén ei häntä enää nähnyt. Pentbyn pinkoja saapui loppusuoralle siinä luulossa, että Jämsän jäppinen oli jo tullut maaliin, eikä näin ollen sen kummempia tuuletellut. Vasta kun kansa alkoi ympä-

rillä hurrata, Fritzén ymmärsi tuovansa Lynxin ykkösenä maaliin. -Viestimaasto oli vaativa, siellä oli suuria korkeuseroja ja tiheää metsää. Osallistuin kesällä Suunnistusliiton lei-

Florian Fritzénillä kesti hetken tajuta, että hän on tuomassa Lynxiä viestimestariksi, mutta hiljalleen asia valkeni karjaalaispojalle.

Siirtymäosuuden kolhu pilasi ehjän kisan

Lindholm luokkansa neljäs MM-rallissa Emil Lindholm paahtoi Kreikan MM-rallin erikoiskokeeet ehjästi, mutta toisen kilpailupäivän viimeisellä siirtymätaipaleella tuli lunta tupaan. Inkoolaislähtöinen kuski joutui väistämään kapealla kadulla vastaan tullutta siviiliautoa oikealle välttääkseen nokkakolarin. Skoda Fabian etupyörä osui katua reunustaneeseen korokkeeseen, jonka seurauksena ohjausakseli katkesi ja oikea eturengas puhkesi. Toksport WRT:n kaksikko korjasi vauriot, mutta myöhästyi huoltotöiden takia erikoiskokeen lähdöstä ja kuittasi aikasakkoa minuutin ja 40 sekuntia. Se pudotti WRC 3-luokan kärkikahinoissa viihtyneen Lindholmin neljännek-

si ja kauas kolmen parhaan joukosta. -Kun kaksi päivää ajaa tuollaisessa kivikossa ja pitää auton ja renkaat ehjinä, niin eikö sitten jotain tällaista tapahdu kaikista mahdollisista paikoista juuri siirtymäosuudella. Päivä sujui muutoin hyvin ja tarkoitus oli hyökätä lauantain viimeisellä ja sunnuntaina rallin pisimmällä pätkällä. Luokan voittotaisteluun ei kuitenkaan ollut tuon tilanteen jälkeen enää asiaa ja kolmanteenkin sijaan tuli niin paljon eroa, että piti vain ajaa kisa maaliin. Eivät nämä MM-rallit tunnu vain mitenkään onnistuvan, Lindholm puhalteli tiedotteessa. Hän on joutunut tänä vuon-

na keskeyttämään MM-osakilpailut Suomen talvipainoksessa Rovaniemellä sekä Portugalissa, Italiassa ja Virossa. -Kreikassa oli kaikkinensa virheetön viikonloppu, ei rengasrikkoja eikä mitään ongelmia auton kanssa. Vauhdin optimoiminen olosuhteisiin onnistui hyvin. Siirtymäosuuden tapahtuma harmittaa, siinä oli vain todella huonoa onnea, Lindholm sanoi. Hän on luokan kokonaistilanteessa kuudentena ennen Jyväskylän lokakuista MM-rallia. -Luokan viiden kärki ei ole Jyväskylässä viivalla, joten starttaamme ensimmäisinä matkaan. Se on itse asiassa ihan hyvä asia, Lindholm ennakoi.

rille Mikkelissä, joten maastotyyppi oli onneksi tuttu ja metsässä tuntui hyvältä, Florian kertoi. Hänellä oli tältä vuodelta jo aiemmin vyöllään H 15-sarjan mestaruudet pitkältä matkalta ja keskimatkalta. Rita Forsström iski OK Raseborgin mitalikantaan SM-sprintissä nappaamalla hopeaa D 65-sarjassa. SM-viestissä Bollstan ponnekas Marko Loukkalahti nosti ankkuriosuudella Hiidenkiertäjät kolmossijalta kakkoseksi ja juhli H 50-sarjan taistossa hopeaa.

berg 8/13, Markus Viitkar 5/5, Oscar Kihlstedt 3/6, Alex Lignell 3/4, Sebastian Säkkinen 3/4, Jac Karlsson 3/3, Linus Sjöman 2/6, Albert Lindholm 2/4, Oliver Nordlund 2/4, Miska Henriksson 1/1, Roy Lindqvist 1/1, Marcus Ojala 1/1. Yhteensä 34/52 (65 %). Maalivahdit: Rony Léven (50 min.) 12 torjuntaa, Niclas Zweigberg (10 min.) 5. Jäähyt: Kihlstedt, Sjöman, Viitkar, Henriksson 2 min. Maalit 4-3 BK:lle. Pallonmenetykset: 11. HC Tallinn: Jurgen Rooba 4/7, Ihor Skyba 4/4, Oleksii Shcherbak 3/14, Kaspar Lees 2/6 (7 m 1/1), Dmytro Turchenko 2/4 (7 m 1/3), Kalev Kutt 2/4, Karl Kramm 2/2, Markus-Oliver Mädo 1/6, Marek Karu 1/3, Karmo Harju 1/1. Yhteensä 22/51 ((43 %). Maalivahdit: Armis Priskus (30 min.) 5 torjuntaa, Marius Aleksejev (30 min.) 6. Jäähyt: Rooba 2 min. Maalit 0-0. Pallonmenetykset: 15.

FOTBOLL / JALKAPALLOA fredag/perjantai

17.9. 18.00 på centrumplan keskuskentällä

fredag/perjantai

24.9. 18.30 på konstgräset tekonurmella

tisdag/tiistai

28.9. 18.30 på konstgräset tekonurmella

U23

14 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Gennarbynlahden ympäri 66. kerran

Kero löi tahtia Tenholan puolimaratonilla

Otto Loukkalahti johti joukkoa pyöräilyosuudelta vaihtoon. (Kuva: Esa Jokinen)

Otto Loukkalahti nappasi duathlonin SM-pronssia Raaseporilaislähtöinen Otto Loukkalahti tikkasi hippulat vinkuen miesten sarjan pronssille Jyväskylän Tikkakoskella pidetyissä duathlonin SM-kisoissa. Kahden lajin ja kolmen osuuden koitoksen (viisi kilometriä juoksua, 20 kilometriä pyöräilyä ja 2,5 kilometriä juoksua) nopein oli Timi Malinen (56.14) ennen Darby Thomasia (56.22) ja Loukkalahtea (56.31). Suunnistuksen ja yleisurheilun parista yhä vahvemmin triathloniin siirtynyt Bollstan kasvatti kirkasti viimevuotisen kahdeksannen sijansa mitaliksi. -Mitali on tärkeä, sillä takana on turhauttavia ja vammarikkaita vuosia, jotka ovat mieltä painaneet ja ahdistaneet. Nyt on ollut harjoituksellisesti parasta aikaa sitten vuoden 2017. Systemaattinen

pyöräilyharjoittelu on tuottanut tulosta, mutta uinnissa en ole vielä kehittynyt siihen malliin, että triathlonissa olisi isoa menestystä tullut. SM-duathlonissa matkaa palkintopallille helpotti se, ettei puolustava mestari Henrik Goesch ollut paikalla, mutta mitali on aina mitali, Otto kertoi. Turun Urheiluliiton urho ampaisi pyöräilyn jälkeen kärjessä viimeiselle juoksulenkille, mutta vahvalla juoksullaan voiton pedannut Malinen ja Thomas pyyhkäisivät vielä ohi. Jykeväreisinen tempotykki Jarmo Rissanen jäi kuitenkin taakse. -Tarkkailin pyöräilyssä Rissasta, sillä jos hän pääsisi irti, niin lyhyellä juoksupätkällä olisi vaikeaa saada eroa kiinni. Peesaaminen oli sallittua ja olin valmiina is-

kemään irtiotoissa takarenkaaseen kiinni. En pudonnut kyydistä ja kun muilla kesti osuuden jälkeen vaihtaa kamppeita juoksuun, niin olinkin muutaman sekunnin karussa. Hetken jo mietin, että voitanko koko roskan. Ehkä olisin voinut haastaa Thomasia vähän tiukemmin, Otto tuumi. Hänellä on nyt yleisen sarjan henkilökohtainen SM-mitali suunnistuksesta, yleisurheilusta ja duathlonista. -Seuraavaksi on vuorossa triathlon, jossa tuli viime vuonna SM-joukkuehopeaa. Olen kilpaillut tähän asti sprintillä ja perusmatkalla, mutta mielessä on käynyt myös puolimatka. Puolimaratonilta minulla ei kilpailukokemusta olekaan, joten siinä tulisi hoidettua samalla sekin, Otto sanoi.

(Raasepori) Suomen vanhimpiin kuntoilutapahtumiin kuuluva Gennarbyviken runt-juoksu tossuteltiin Tenholassa jo 66. kerran. Ensimmäisenä maaliin saapui kylän oma poika Tuomas Puputti, joka oli 7,2 kilometrin lenkillä omaa luokkaansa voittoajalla 25.20. Naisten sarjassa lähes yhtä ylivoimaisena ykkösenä tuuletti perniöläislähtöinen Outi Helkama (35.00). 21,1 kilometrin puolimaratonilla kireintä kyytiä tarjoili Jaakko Kero, joka vei päämatkan nimiinsä jo seitsemännen kerran. M 45-sarjassa juossut tammisaarelainen pysäytti kellot aikaan 1.14,35, ja jätti miesten yleisen sarjan voittajan Ronnie Hyvärisen noin 13 minuutin päähän. -Kuntoilutapahtumassa ei juosta naama irvessä, mutta tämä oli hyvää jatkumoa hy-

välle kaudelle. Sateen takia hiekkatieosuudella oli aika liukasta ja se kävi kyllä reisiin ja pohkeisiin. Kenkävalintakin saattoi olla väärä, kun alamäissä olivat lähteä jalat alta. Puolimaratonin reitti on täällä tunnetusti muutenkin raskas ylä- ja alamäkineen, aiemmin tässä kuussa 49 vuotta täyttänyt Kero kertoi. Hän kuuluu vakiovieraisiin tapahtumassa, joka houkutteli sunnuntaina viivalle 64 osallistujaa. -Harmittavan monet tapahtumat ovat loppuneet, kun osallistujamäärät ovat vähentyneet ja puuhamiesten into on lopahtanut. Jos suinkin olen terveenä ja maisemissa, niin pitäähän tätä perinteistä juoksua tukea, Kero sanoi. Turun Urheiluliiton konkari pisteli kesäkuussa viiden

kilometrin maantiejuoksussa M 45-sarjan uuden Suomen ennätyksen (16.01) ja oli 3 000 metrin ratajuoksussa turkasen lähellä yhdeksän minuutin alitusta (9.00,08), joka olisi tehnyt hänestä tiettävästi vanhimman suomalaisen rajan puhkaisijan. Veteraaniksi häntä ei kuitenkaan parane kutsua. -Olen mies parhaassa iässä ja juoksen lapsen innolla. Ensi vuonna on otettavissa Suomen ennätyksiä M 50-sarjassa ja se lisää motivaatiota, Kero totesi. Naisten puolikkaalle Tenholassa osallistui neljä menijää ja heistä urheilukentän kilpailukeskukseen ehti ensimmäisenä tammisaarelainen Emilia Lindh (1.52,20). Tulokset löytyvät kokonaisuudessaan järjestävän seuran Tenala IF:n Facebook-sivulta.

Yli 60 juoksijaa säntäsi harmaan sateisessa kelissä Gennarbynlahden ympärijuoksuun. Jaakko Kero (3) otti ohjat heti urheilukentän lähtökiihdytyksessä.

EIF kipinöimässä ylempään jatkosarjaan Miesten jalkapallon Ykkösen alkusarja lähenee loppuaan ja EIF näyttää olevansa tilanteen tasalla. Tammisaarelaiset tempaisivat tuiki tärkeän voiton Oulunkylässä, missä Gnistan meni mukkelis makkelis 0-3 (0-2). Sarjassa viidentenä oleva EIF vahvisti näin asemiaan kuuden parhaan joukossa, josta edetään alkusarjan jälkeen ylempään jatkosarjaan. Vihreäpaidat kohtasivat keskiviikkona 15. syyskuuta Kokkolassa KPV:n, joka janoaa vielä paikkaa kuuden sakkiin. EIF päättää alkusarjan sunnuntain kotipelillä Vaasan Palloseuraa vastaan. Elokuun kotiottelun ta-

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

paan EIF piti Gnistanin jälleen nollilla ja varjeli toisella jaksolla johtoaan huolellisesti. Vieraat järjestäytyivät tiiviiseen 5-4-1-muotoon ja puolustivat ”Kipinän” aseettomaksi. -Meillä on huonoja esimerkkejä otteluista, joissa olemme johtoasemassa menettäneet otteemme toisella puoliajalla. Nyt toteutimme sitä, mitä olemme harjoituksissa käyneet läpi. Puolustimme todella hyvin, kapteeni Xhevdet Gela kertoi. Hän tosin ojensi kipparinnauhan tunnin kieppeillä Zacharias Ekströmille, joka on toipunut uupumuksestaan vihdoin pelikuntoon, ja kir-

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

masi kentälle ensimmäisen kerran sitten kesäkuun lopun.

Yhteys pelaa Avausjaksolla molemmilla oli tasapäin vaarallisia tilanteita, mutta EIF käytti omansa paremmin hyödykseen taidolla ja tuurilla. Riku Selanderin ja Valdrin Rashican välinen yhteys pelasi molemmissa avausjakson osumissa. Ensin Rashica otti Selanderin pitkän avauksen boksissa taitavasti haltuun ja Jarkko Heimosen kudin jälkeen vanha EIF-peluri Pasi Forsman luuli ilmeisesti vieläkin olevansa tammenlehtitiimissä, kun hän puski pallon maalivahtinsa torjunnasta omaan rysään. 0-2-maalissa Selanderin kuskailu keskelle kenttää oli jo päättyä huonosti, mutta hänen ja Gnistanin Santeri Kuivalaisen yhteistyöllä pallo kulkeutui Rashicalle. Tämä jätti Joel Europaeuksen jalkoihinsa ja tykitti etuyläkulmaan. Selander nousi myös puolustuspäässä näkyväksi hahmoksi katkoillaan ja puruillaan. Maalivahti Mehdi

El Moutacim tuli myös hätiin torjumalla ensipuoliskolla Kuivalaisen läpisyöksyn, Topi Järvisen pommituksen ja Douglas Caen puskun. Toisella jaksolla El Moutacim sai olla varsin rauhassa, semminkin kun ero-

tuomari Kalle Mäkinen perui Gnistanille viheltämänsä rangaistuspotkun 80. minuutilla. Tuukka Andbergin hipaisu Caen jaloille ei pilkun veroinen ollut ja avustava tuomari tämän Mäkiselle vahvisti. EIF:lle puolestaan puhal-

lettiin pilkku vielä lisäajalla maalivahti Samu Volotisen kaadettua seikkailunsa jälkeen Akseli Ollilan. Ollila oli aiemmin vetänyt viidestä metristä viisi metriä yli, mutta rankkarin hän upotti varmasti verkkoon.

Riku Selander puolusti Oulunkylässä vahvasti ja oli myös järjestelemässä avausjakson maaleja.

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 15 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Edustusmiehistö vahvistuu, Cuplis käymässä pieneksi

HTK:n nuoret lyöntituulella SM-kotikisoissa (Hanko) Noin 20 vuoden ikään ehtineessä Cupliksessa pelattiin hallin ensimmäiset SM-kilpailut, kun Hangon Tenniskerho järjesti 18-vuotiaiden mestaruuskisat. Vasta äskettäin ulkokauden pölyt kengistään karistaneilla pelaajilla oli äkkijyrkkä siirtymä halliin, jossa alustana on harvinaisempi velour-matto. -Suurimmassa osassa Suomen sisäkentistä on Plexipave-pinnoite, johon verrattuna matto on nopeampi ja matalapomppuisempi alusta. Siinä on omat haasteensa, mutta osa pelaajista kokee maton myös sopivan omalle pelilleen ja olivat sen tähden mielissään, että SM-kisat pidetään täällä, tuttuun tapaan kilpailunjohtajana toiminut Ville-Heikki Talvenmaa totesi. HTK:lle napsui menestystä miesten nelinpelissä, jossa Valtteri Väre löi mestariksi Helsingin HLK:n Alex Lindqvistin parina. Valmennus- ja kilpailupäällikkö Talvenmaan tavoin Kouvolasta saapunut Väre on edustanut viime kaudet HTK:ta ja pelannut sarjassa edustusjoukkueessa, mutta teki nyt toistaiseksi viimeisen palveluksensa seuralle. -Valtterilla on tulossa ylioppilaskirjoitukset ja armeijaan lähtö, joten matkustelu Hankoon ei siihen oikein istu. Hän tulee pelaamaan talvella Kotkan joukkueessa ja myöhemmin katsotaan, missä pelit jatkuvat, Talvenmaa sanoi. Lucas Rosvall poimi nelurista pronssia HVS-Tenniksen Elias Ruusuvuoren kanssa.

Kunnolla kampoihin Kaksinpelissä Rosvall ja

karsinnassa lyhyeen, kun pohjalaispelaaja joutui luovuttamaan Salla Kaukosta vastaan tilanteessa 3-4. -Seuran mestaruuskisoissa ärtynyt selkälihasvaiva ei ollut vielä parantunut kunnolla ja meni kovassa rystylyönnissä huonommaksi. Harmin paikka, sillä lyöntivire oli Veeralla kohdillaan. Hän on pelannut hyviä otteluita, mutta tarvitsee yhä vain lisää pelejä ja kokemuksia, sillä siinä hän antaa useimmille vastustajille vielä tasoitusta, Talvenmaa tuumi.

Ahtaat oltavat

Veera Karlssonin lyöntivire oli SM-kisoissa kohdillaan, mutta hän joutui selkävaivan takia jättämään leikin kesken. Egor Rybakov raivasivat tiensä karsinnoista pääsarjaan, jossa Rosvall taipui ensimmäisellä kierroksella tulevalle mestarille Jami Savolaiselle tiukassa taistossa 4-6, 7-6, 2-6 ja Rybakov antautui ykkössijoitetulle Oskar Stumpfille 4-6, 3-6. -Molemmille jäi pääsarjasta käteen se tieto, että pystyvät haastamaan kärkeä ihan kunnolla. Ensi vuonna he ovat samoissa kisoissa vuoden kokeneempia ja toiveissa on parempi arpa ensimmäisille

kierroksille. 17-vuotias Lucas on ottanut hyviä askeleita eteenpäin ja takoi kakkosjoukkueessa kesän sarjapeleissä 2-divisioonassa pelkkiä voittoja kaksinpelissä. Egor täyttää loppuvuodesta vasta 15, mutta parhaimmillaan hän laittaa aggressiivisella pelillään kampoihin vanhemmillekin pelaajille. Tulihan hänestä taannoin HTK:n seuranmestari A-luokassa, Talvenmaa virkkoi. 16-vuotiaan Veera Karlssonin leikki loppui naisten

HTK järjesti kesällä kahdeksan kilpailua ja nyt vielä 18-vuotiaiden SM-hallit päälle. Talvikaudella Cupliksessa viihdyttävät suositut päiväkisat. -Jokainen kesän kilpailu myytiin täyteen ja päiväkisoihinkin on osallistunut satakunta pelaajaa. Cupliksessa pitää ottaa muitakin lajeja huomioon ja päiväkisojen kohtalo on mietityttänyt, mutta toivottavasti voimme järjestää niitä entiseen malliin. Siinä tuodaan kuitenkin Hankoon talvisena viikonloppuna sata pelaajaa, jotka samalla käyttävät palveluja, Talvenmaa totesi. Kerhossa odotetaan kiivaasti uuden hallihankkeen etenemistä, sillä Cuplis on käymässä ahtaaksi. -Saamme toiminnan pyörimään, mutta kasvunvaraa ei juuri ole. Varsinkin aikuispelaajia olisi kursseille jonoksi asti, mutta meillä ei ole tarpeeksi vuoroja kattamaan kysyntää. Haluamme kasvat-

taa toimintaa siitäkin syystä, että voisimme palkata toisen valmentajan. Itselläni ovat jo tunnit täynnä, päävalmentaja Talvenmaa sanoi.

Vanttera vahvistus HTK:n edustusmiehistö säilytti kesällä paikkansa ulkotenniksen 1-divisioonassa ja aloittaa lokakuussa toisen kautensa sisätenniksen ykkösdivarissa. Ensimmäisellä kaudella pisteet olivat tiukassa, mutta keikka jäi lopulta koronan takia kesken ja sarjapaikka säilyi. Arthur Alén ja Pontus Ahlvik ovat saaneet nyt kirittäjän suomalaistuneesta Bulgarian pojasta Krasimir Atanasovista, joka muutti hiljattain Karjaalle. Hän on hallitseva 35-vuotiaiden Suomen mestari, joka valittiin aikoinaan Yhdysvaltain yliopistossa opinahjonsa tähdistöpelaajaksi. -”Krasi” kävi pelaamassa täällä päiväkisoissa ja kun selvisi hänen olevan ilman seuraa, niin keskustelut johtivat hänen liittymiseensä HTK:n riveihin. Krasimir tuo meille kokemusta ja on lähes kaksimetrisenä vasurina paha pala purtavaksi, Talvenmaa sanoi. Hän arveli niin ikään, että Cupliksen matto saattaa sopia miehelle oikein hyvin. -Krasi taitaa myös nelinpelin, jossa meillä oli viime kaudella ongelmia. Hän on lähtökohtaisesti kolmospelaajamme, mutta voimme tarvittaessa tehdä siinä sellaisia peliliikkeitä, joilla Krasi nousee kakkoseksi ja Lucas tai Egor saavat näytön paikkoja kolmospelaajana, Talvenmaa mietti.

I AUTOMAATT DIESEL 4X4

tarjous

12.900

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 170 4x4 Ambition Edition DSG-autom. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aut. ilmast., navi, 2 x aluvant., irr. vetok., kaksoisxenon, 2 x p-tutka, p-avustin, ym. -15 247 tkm 13.900 UUTUUS!

DIESEL

4X4

12.900

Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX Suomi-auto, juuri huoll., kats. 8/21, vetok., 2 x renk., ym. ym. -08 310 tkm I AUTOMAATT

supertarjous

7.900

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., Bi-Xenon, LED-päivävalot, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -14 363 tkm 8.900 DIESEL

7.500 Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi 100 h-kirja, vetok., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., lohkol., vaneroitu, 270o aukeavat takaovet -07 172 tkm DIESEL

6.800 Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 94 kW ISG Comfort Plus täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x renk., p-tutka, aut. ilmast., led-päiväajovalot, vak.nop.s., sadetunn., seur. kats. 9/23, ym. -14 200 tkm UUTUUS!

Kaksijakoinen golfkausi ammattilaisena

Karlsson päätti Finnish Tourin kehnosti

Golfin Finnish Tourin finaali käytiin Peuramaalla ja melko finaalissa oli myös Rasmus Karlsson. Fiskarilaispelaaja löytyi sijalta 33 tuloksella neljä yli parin. Toisen kierroksen hyvät otteet (67 lyöntiä, -4) eivät auttaneet, kun päätöspäivä meni metsään (77). Kyseessä oli Karlssonille kauden toiseksi tahmein tulos kotimaan kiertueella. -Huono viikonloppu kaikin puolin. Mies oli huono,

keskittyminen oli huonoa ja lyöminen oli huonoa. Keskittymisen herpaantuminen johtui osin henkilökohtaisista jutuista ja osin siitä, että kausi on ollut aika pitkä. Yleensä on siistiä lähteä kisoihin, mutta nyt tuntui enemmän pakkopullalta, ”Ramu” totesi.

Hyvää ja huonoa Ruukkigolfin edustajan paras sijoitus Finnish Tourilla oli SM-reikäpelin jaettu viides sija, sen lisäksi hän oli

kahdesti yhdeksäs. Pohjoismaisen golfkiertueen Nordic Leaguen Suomen osakilpailuissa Karlsson oli Keimolassa kahdestoista, kun taas Alastarossa ei cut-raja puhjennut. -Mukaan mahtui hyvää ja huonoa, kausi oli tosi kaksijakoinen. Keimolan jälkeen rupesimme valmentajan kanssa työstämään tekniikkaa ja peli meni heikompaan suuntaan, Karlsson kertoi. -Kun kauden päätavoitteena olleet Euroopan Tourin ja Challenge Tourin karsinnat siirrettiin tältä syksyltä eteenpäin, niin oli parempi jatkaa lyönnin korjaamista ja parantamista, jota on tehty jenkeistä paluuni jälkeen. Teknisesti on kyllä tapahtunut kehitystä, mutta kyseessä on pitkä prosessi, hän jatkoi.

Pala palalta

Rasmus Karlssonin ensimmäinen ammattilaisvuosi sujui ailahtelevissa merkeissä.

Finnish Tourin kokonaiskilpailun voiton vei hänen hyvä toverinsa ja vanha Ruukki-junnu Casper Simberg, joka siirtyi tänä vuonna ammattilaiseksi samaan aikaan kuin Karlsson. Ensimmäinen ammattilaisvuosi koetteli Karlssonin henkistä kanttia ja hän hakeutuikin kesken kauden mentaalivalmentajan pakeille. -Ammattilaisena pelaat ra-

hasta ja jokainen lyönti merkitsee enemmän kuin amatöörinä. Minun pitää jatkossa löytää parempi ja jatkuva fokus pelaamiseen, keskittyä aina vain seuraavaan lyöntiin, Karlsson sanoi. Hän laskeskeli tienanneensa vuoden aikana vajaat 10.000 euroa, mikä oli alle

5.750 odotusten. Taloudellinen palapeli vaatii yhä pähkäilyä. -Ammattilaisuran alkuvaiheessa yhteistyökumppaneilla on iso merkitys ja yritämme etsiä niitä lisää. Jos ensi kaudella on sillä rintamalla parempi tilanne, niin olisi yksi stressitekijä vähemmän, Karlsson kertoi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

VW Bora 1.6 77 kW tod. vähän ajettu Suomi-auto, aluvant., 2 x renk., ilmast. -02 67 tkm

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm

2.750 Honda Civic 1.6i ES 5-ov. täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp., ym. ym. -04 149 tkm TULOSSA

Ford Transit 350 L EF 2.2 TDCi 150 hv Trend RWD 3.91 täyskorkea -12 236 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

16 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Torstai 16.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Saariston tyttö (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 17.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TrauTV1 ma - henkirikoksen jäljet (7) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Isoviha (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12)

Lauantai 18.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina

9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Keskitysleirin valokuvaaja (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 14.45 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Syksy 14.55 Hassan Zubierin totuus 15.43 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 19.9. 4.00 Uutisikkuna 7.15 TV1 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kevät 7.24 Luonnonkaunis

Ahvenanmaa: Syksy 7.34 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kämmekät 7.44 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Päiväperhoset 7.53 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Metsäomenapuut 8.05 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 9.00 Perjantai-dokkari: Lapsi, joka halusi pois saaresta 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Sodan murtamat (12) 12.35 Terrori-iskun sukupolvi 13.33 Marja Sannikka 14.00 Perjantai: Vaikea aborttipäätös 14.40 Elämäni Biisi 15.55 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirin-

Maanantai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Isien TV1 sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Hukutethin kyliäkin 12.25 Onnenlahti (12) 13.10 Ratkaisun päivät (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hassan Zubierin totuus 20.00 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Terrori-iskun sukupolvi 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Afganistan, minun maani (12) 23.35 Oddasat 23.50 Puukkoa selkään (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna

Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Eräelämää 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Tiettömän taipaleen takana 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Yhdysvallat 19.00 Syke (12) 19.45 Härölä (12) 20.10 Hurjat rekkareitit 21.05 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.55 Kimmo (7) 22.20 Tuntematon sotilas -sarja 23.15 Our Girl (16) 0.10 Sekasin (12) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 6.15 Aamusää 6.25 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.9. 6.52 Met- MTV3 Uutisaamu 7.00 Uukat Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.08 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 UuAnniina Ballerina (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.58 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Colle-

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Vaikea aborttipäätös 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Koston kierre (12) 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Press - vallan vahtikoirat (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

Päivä (S) 10.13 Uusi Päivä (S) 10.41 Uusi Päivä (S) 11.09 Uusi Päivä (S) 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Tiettömän taipaleen takana 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Venäjän halki 30 päivässä 18.45 Minun maisemani 19.00 Parasta aikaa (7) 19.25 Parasta aikaa (7) 20.00 Gepardiperheen matkassa 21.00 Sekasin (12) 21.14 Sekasin (12) 21.32 Sekasin (12) 21.46 Sekasin (12) 22.00 Spitting Image 2021 22.25 Kimmo (7) 22.50 Peltsin Lappi: Porot 23.17 Peltsin Lappi: Kulta 23.45 The Graham Norton Show 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.9. 6.53 Kim ja Kai

(S) 7.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.10 Oravametsä 7.13 Enni ja Roi (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.30 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Rantakaupungin mysteerit (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis (12) 23.55 Outlander - Matkantekijä (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Pipsa Possu (S) 7.20 Paperitarinoita (S) 7.26 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.40 Q Putti 5 (S) 7.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.23 Kettu ja Jänö (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi

taman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Pohjolan luonto 19.00 Kuuhun ja takaisin - keskioluen tarina 19.45 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.25 Tukahduttava rakkaus (12) 23.15 Ulkolinja: Afganistan, minun maani (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 6.53 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.17 Urheat pupuset (S) 7.25 Laura (S) 7.36 Kiri ja Lolo (S) 7.42 Liisa ja Leo (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.50 Oddasat 23.05 Tapahtui Inkerinmaalla 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 6.53 Kiri ja Lolo

(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.30 Rytmimunashow (S) 7.35 Apua on tulossa! 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Topi - nuoren miehen elämää 11.45 Venäjän halki 30 päivässä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Tiettömän taipaleen takana 15.05 Kimmo (7) 15.30 Reinikainen (S) 16.01 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Grönlannin 10.45 Hurjat rekkareitit 11.40 Luontoretkellä 12.20 Pohjolan luonto 12.40 Stacey Dooley: Syyrian ISIS-vaimot (12) 13.25 Katkeamaton 13.45 Suuri keramiikkakisa 14.35 Tanskalainen maajussi 15.05 Eräelämää 15.35 Suden vuosi (12) 17.10 Reinikainen (S) 17.40 Reinikainen (S) 18.15 Lentopallon EM, välierä 20.30 Peltsin Lappi: Porot 21.00 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Rantakalastus 21.15 Lentopallo EM välierä 23.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland - heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Syke (12) 10.46 Syke (12) 11.33 Syke (12) 12.25 Mikaelin naiset 12.35 Väärät juuret (12) 14.10 Gepardiperheen matkassa 15.00 Spitting Image 2021 15.25 Parasta aikaa (7) 15.50 Parasta aikaa (7) 16.25 Lomaunelmia: Australia 16.50 Lomaunelmia: Australia 17.15 Sulkapallon SM 18.15 Lentopallo EM pronssiottelu 20.30 Peltsin Lappi: Kulta 21.00 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Leiriytyminen 21.15 Lentopallo EM loppuottelu 23.30 Topi - nuoren miehen elämää 0.00 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MuuMTV3 milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Horseland - heppajengi (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Suomen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Venäjän halki 30 päivässä 18.45 Mountain 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.21 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.45 Kimmo (7) 22.10 Fleabag (12) 22.35 Vogue Williams: Pakko olla täydellinen 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 0.00 Sekasin (12) 0.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55

ction 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs - vuoden talo 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 23.25 Kaappaus keittiössä 0.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 1.20 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.20 Järjen jättiläinen 3.15 999: Mikä hätänä? (12) 4.10 Pyramidihuijaus 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35 Madventures Suomi (12) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jussi-gaala 2021 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina (16) 0.55 Rikospaikka 1.25 (12) 2.20 Isänmaan puolesta (16) 3.20 Lääkärissä: Lupa tappaa 4.15 999: Mikä hätänä? (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Kuuprinsessa (7) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.00 Putouksen parhaat 16.30 Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 0.30 Nyrkki (12) 1.25 Pukumiehet (7) 2.20 Pukumiehet (S) 3.15 Bäckström (12) 4.10 999: Mikä hätänä? (12)

Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Sunny Bunnies (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 MasterChef Australia 11.20 Remppa vai muutto 12.20 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 12.50 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 13.20 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12) 15.30 Suomen huutokauppakeisari 16.30 Selviytyjät Suomi 18.30 BumtsiBum 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Enkelit ja demonit (12) 1.50 Elokuva: 8-pallo (16) 4.05 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Hatchimals (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Bing (S)

(S) 6.25 Rusty Rivets (7) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.50 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 BumtsiBum 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big

6.15 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00

Yle Fem 8.25 8.30

kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Grand Designs - unelma-asunnot 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Kaiken maailman ennätykset 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (12) 23.35 Joonas Nordman Show 0.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 1.25 Paparazzin tunnustukset 2.20 999: Mikä hätänä? (7) 3.15 Kuolen nauruun (16) 4.25 Lääkärissä: Lupa tappaa

(S) 6.15 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Tashi (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Sunny Bunnies (S) 8.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.40 Rempalla tuloja 13.10 Elokuva: Paavo Pesusieni -elokuva (7) 15.00 Remppa vai muutto Suomi 16.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.05 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 17.55 The Voice of Finland: All Stars 19.25 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.30 Selviytyjät Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Korso

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Hatchimals (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Bing Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa? (S) 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (S) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 999: Mikä hätänä? (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyja-

Watt Nytt Superhjäl-

masankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla

Arman Pohjantähden alla (7) 3.35 Astral-TV 8.20 Jag vill vara Yle Fem Mira igen 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köp-

städerna 10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 12.50 Mer om filmen: Studie i brott 13.10 Womex 2019: Merope 14.00 Hemingway (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Före filmen: Psycho 17.00 Vägmarkerarna (7) Fem: 17.25 Virala genier (7) 17.45 En tvättäkta lantis tipsar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Fotografen Helmut Newton: Kvinnobilder 22.30 Före filmen: Studie i brott 22.35 Bio Klassiker: Studie i brott (12) 0.40 Mer om filmen: Studie i brott Brother Suomi 23.00 Elokuva: 8-pallo (16) 1.15 Elokuva: The Expendables 2 (16) 3.15 Amerikan kovimmat keräilijät 4.15 Astral-TV

8.35 Född till succé 9.05 Närbild Yle Fem 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 His-

torier från en småstad - Ekenäs (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 BBC-festivalen Proms 2021, sista kvällen 15.20 Don Matteo utreder (12) 16.30 Damernas paradis i Milano (7) 17.10 Arkivfilmer: Filmarbetare på talko (T) Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Före filmen: Psycho 22.25 Kino: Blinded by the light (12) 0.20 BBC:s sommarfestival 2019 parna 9.00 Petra får en baby 9.30 Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Stressade mammor 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Hospital Real (12) 12.57 Hospital Real (12) 13.56 Hospital Real (12) 15.00 Tågresor i Europa 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.10 Före filmen: Psycho Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 We are the thousand 21.20 Före filmen: Psycho 21.25 Bio Klassiker: Psycho (12) 23.10 Mer om filmen: Psycho 23.23 78/52 - Psychos hemligheter (12) 0.52 Vi gör film: Pia Andell 0.54 Ny film: Rekonstruktion (12) 1.11 Ny film: Skivor och fotografier (T) (12) 0.50 4D: Seksin saloja (12) 1.55 Poliisit 2021 (7) 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät 3.55 Astral-TV

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Historier från en

småstad - Ekenäs (T) 10.00 Född till succé 10.30 Böcker som gör skillnad 10.59 Arvinge okänd Teema: 12.00 Kino: Berättelsen om Adèle H (12) 13.35 Mer om filmen: Psycho 13.50 Vredens druvor, en skildring av USA 14.45 Historia: Bilder från Indien 15.35 Sommarkonsert från Schönbrunn 2021 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Älska mig (12) 20.45 Älska mig (12) 21.30 My Rembrandt (T) 23.10 Född 2010 3.35 Arman Pohjantähden alla (S) 4.35 Astral-TV

8.30 Norska arkitekthem 9.00 Yle Fem Husdrömmar 10.00 En önskan 10.31

Älska mig (12) 11.15 Älska mig (12) Teema: 12.00 Fotografen Helmut Newton: Kvinnobilder 13.30 Ur arkiven 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mer om filmen: Psycho Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Dok: Tillbaka till Kökar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Stressade mammor 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Solsidan (12) 22.45 The Spiral (16) 23.40 Öppen: Pauline har stagnerat

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 17 .

nya fullmäktigeperioden, motionskampanjens prisutdelning, sång. Även för nya medlemmar. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Tenala bibliotek 20.9 kl. 17-18. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kuntojumppaa ja liikuntaa 21.9. Kisakeskuksessa. Lähtö klo 9.30 torilta. Kimppakyyti. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Hankoniemen eläkkeensaajien kerhot alkavat. Jäsentapaamiset parillinen viikko, seuraava 21.9. klo 13. Hanna, Krista ja Camilla kertomassa ikäihmisten liikunnasta ja kaatumisen ehkäisystä. Kädentaitajat kokoontuvat tiistaisin. Aloitus 21.9. klo 13. Jälkiviisaat pariton viikko klo 13 aloitus 15.9. Laulukööri parillinen viikko, seuraava kokoontuminen 24.9. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiviikon teemaan liittyvien tehtävärastien lähtöpisteet löydät viikolla 38 Karjaalla Pumppulahdella Antkärrin talolta, Pohjassa Gumnäsin ulkoilureitin varrelta alkaen uimarannalta ja Tammisaaressa Skepparträdgårdenin leikkipuiston luota. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. På Minnesveckan, vecka 38, finns en uppgiftbana utomhus, som du själv kan besöka. Startpunkterna finns i Karis vid Antkärrgården, Pojo vid Gumnäs simstrand och Ekenäs vid Skeppargårdens lekplats. VN Reumaföreningens vattengym i Ekenäs börjar v. 38, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla.gammals@gmail.com. Raseborgs Hjärtförening. Vattenjumppa från v. 39. Torsdag kl. 11.30 eller fredag kl. 15.30. Anm. till Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppaa alkaa viikolla 39. Torstaisin klo 11.30 tai perjantaisin klo 15.30. Ilm. Janetalle 040-5326078. Ekenäs pensionstagare. Medlemsmöte 20.9 kl. 13 på Folkan. Ulf Heimberg analyserar stadens utmaningar under den

Tiistai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 6.25 Ylen aa-

mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Verta käsissämme (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uuti-

Keskiviikko 22.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Ristikon varjossa (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Ingå Seniorer. Teater på Hembygdsgården, Ingå sö 3.11 kl. 15. Gruppen Quinnoröster framför den irländska pjäsen ”The Mai”, finländsk urpremiär. Nämn Ingå Senior vid bokning 040-5820552 vard. 12-18. Onsdagar kl. 11 Gå och Må.. vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola lilla parkeringen, varannan torsdag kl. 17 Spelkväll på Malmgården, Skrivarklubben start v 37, info Elisabeth 0503387230. Degerby Marthor o Ingå Seniorer. Busstidtabell till Fallåker 19.9: Tallvägen/Ritomten 14.40, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Degerby 15, Pickala 15.10. Tenala-Bromarf pensionärer. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag fr.o.m. 20.9 kl. 9.30. Kom med. Vi planerar en utedag till den 6.10. Närmare uppgifter senare. OBS! Ingen månadsträff i september.

parkinson pat. + anhöriga, kom med. VN Diabetesförening. Möte ti 28.9 kl. 18 i Ninas lunchcafé, Felix Froms gata 6, Karis. Sallad och kaffe, lotteri. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Yhdistyksen 40-v.juhlat vietetään 20.10. Lohja Spa & Resort (ent. Päiväkumpu) tiloissa, alk. klo 14. Linja-autokulj. Karjaan linja-autoasemalta (Matkakeskus) ja takaisin. Osallist. juhlaan ilm. viim. 1.10. Työväentalolla voi käydä kerhopäivinä laittamassa nimensä siellä olevaan ilmoittautumislistaan. Ilmoitamme myöh. tarkemmat tiedot esim. linja-autoreitistä. Työväentalossa 28.9. jäsentapaaminen klo 12. HUOM. Joululuhla 15.12. klo 12. Mahd. tiedust. ja ilm. Amille / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Ke mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme edell. toiminnassamme AVI:n antamat määräykset ja säännöt.

Karis köpings Marthaförening, möte på Socis 20.9 kl. 18. Planering och diskussion om höstens verksamhet.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tutustumiskäynti uuteen Laurentius-taloon to 16.9. klo 13. Osoite Kirkkokatu 6 Lohja; tapaaminen uuden talon pääoven edessä; ei ennakkoilm.. Musikaali Loistelias herra Gatsby Lohjan Teatterissa la 23.10. klo 16. Maksu ja ilm. 29.9. mennessä. Vanhoja Poikia su 24.10. klo 16 Laurentius-salissa. Maksu. ja ilm. 20.9. mennessä. Taipaleenjoki-ooppera -inhimillinen tarina Taipaleenjoen taisteluista runoilija Yrjö Jylhän silmin - Laurentius-salissa su 14.11. klo 14. Maksu ja ilm. 24.9. mennessä. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. Maksu ja ilm. 6.10. mennessä. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai tekstiviestillä 050-3040279. Maksut yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50.

Västra Nylands parkinsonklubb. Höstens första träff 21.9 kl. 14-16 på Folkhälsans café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Alla nya o. gamla

Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 17.9 från kl. 13 i Seniora. Möte ti 28.9 kl. 17.30 i Villa Smakhus. Anm. sen. 23.9 till Carola, t.

set alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Hyvä abortti 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Vaikea aborttipäätös 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

päivässä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Tiettömän taipaleen takana 15.05 Kimmo (7) 15.30 ”Totuus” Palmen murhasta 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Fifan jalkapallon naisten MM-2023 karsinta FIN - SVK 20.15 Suuri keramiikkakisa 21.05 Reinikainen (S) 21.37 Reinikainen (S) 22.05 Kimmo (7) 22.30 Katkeamaton 22.50 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.25 Sekasin (12) 0.45 Uutisikkuna

Karis svenska pensionstagare. Spelkväll 29.9 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Synskadeförening har föreläsning 21.9 kl. 14. Föredragare Tina Hultgren. Plats: Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Bowling börjar 16.9 kl. 13. Samåkning från Lidls parkering kl. 12.30. Karjaan Martat, ja niin käynnistyköön Marttailu, aloitamme to 16.9. tuvalla klo 18.30, Lärkulllantie 8, Karjaa.Kaikki mukaan ja tuokaahan uusia virikkeitä mukananne, koronan jälkeenkin Marttailu on mukavaa.

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 6.53 Saa-

ra ja Sorsa (S) 7.05 Killi ja Kiki (S) 7.11 Hanna Ankka (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu! 11.45 Venäjän halki 30

tiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Suola, Alppien valkoinen kulta 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Laulu koti-ikävästä (S) 23.30 Oddasat 23.45 Marja Sannikka 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 6.52 Dinotas-

sut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Katkeamaton 11.35 Tanskalainen maajussi omenavarkaissa 12.35 Erämaan armoilla 13.35 Casualty (12) 14.25 Jens erämaaseikkailulla 15.05 Kimmo (7) 15.30 Rakastamme kalliita kelloja 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Venäjän halki 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Australia 20.25 Lomaunelmia: Australia 21.00 Tuntematon sotilas -sarja 21.55 Kimmo (7) 22.20 Topi - nuoren miehen elämää 22.50 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.50 Sekasin (12) 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen

050-3582850. Österby Pensionärer. Frågesporten fortsätter torsdagar kl. 9 på Seniora. Kom med som deltagare eller publik. Kom med på svamputflykt fredag 17.9 och 24.9. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 20.9 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Gott av squash med Camilla. Gamla och nya medlemmar, kom med. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, tiistaisin. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, tiistaisin. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.9. kl. 15 på Brankis med program, kaffe o. tårta. Inte lotteri el. dans. Anm. till Wiva, t. 0400-457522, senast 9.9. Coronarestriktioner. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 nu varje fredag kl. 10-12, samma adress som ovan. Coronarestriktioner. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget. Inkoon Eläkkeensaajat ry. Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan 1821.10. Soilelle voi ilm. 17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja. Kylpylään on linja-auto kuljetus.

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Aloitamme syksyn toiminnan ”koronarajoituksia noudattaen”. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, lähemmin Eira p. 040-4174336. Ostejumppa/ kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 18-19, mukaan jumppapatja, vesipullo, mukavat vaatteet, p. 050-3093445 / Paula, nähdään liikunnan merkeissä. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa kerran kuukaudessa (torstai) klo 13.30-14.30 (16.9., 14.10., 11.11., 9.12.). Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamis-

paikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Jatkuu sivulla 19.

17.-19.9. pe-su 17.00 21.-23.9. ti-to 17.00 -K16- 11 €

17.-23.9. pe-to 19.00 -K12- 11 €

18.-19.9. la-su 15.15 20.9. ma 17.00 -S- 11 € 22.9. ke 13.00 - 10 €

17.-19.9. pe-su 19.30 21.-23.9. ti-to 19.00 -K12- 12 €

19.9. su 17.00 20.9. ma 19.00 -K12- 11 € 14.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

17.9. pe 18.00 18.9. la 15.00 20.-21.9. ma-ti 17.30 vi talar svenska 18.9 lö 16.30 19.9 sö 12.30 22.9 ons 17.30 -K/F7- 10 €

puhumme suomea puhumme suomea

19.9. su 16.00 23.9. to 17.30 vi talar svenska

17-19.9 fre-sö 18.00 20-22.9 må-ons 17.30 -K/F7- 11 €

17.-23.9. pe-to 19.30 -K12- 12 €

18.8. la 16.00 -K12- vapaa pääsy

18.9. la 18.00 dokumentti 10 € 21.9. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

19.9. su 14.30 -K16- vapaa pääsy ohjaaja paikalla elokuvan jälkeen

8.25 Slappna Yle Fem av med Ulrika 8.30 Ett liv på havets villkor 9.05

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 The Voice of Finland: All Stars 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi (7) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Arman Pohjantähden alla (S) 3.35 Astral-TV

13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa? (S) 23.35 Ensitreffit alttarilla 0.30 Suomen kaunein koti 1.25 Näe minut 2.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 3.25 Kuolen nauruun (16) 4.35 Pyramidihuijaus 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 BumtsiBum 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.35 4D: Sytyn lihavista naisista (12) 0.40 Stand Up! 1.40 Australian rajalla 2.10 Australian rajalla 2.40 Sex Tape Suomi (7) 3.40 Astral-TV

8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Liv mot alla odds 9.50

morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 MTVdoc: DIANA 0.40 Maajussille morsian 1.35 Masked Singer Suomi 2.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 3.00 Jahti 3.55 Teknavi 4.25 Teknavi 4.55 999: Mikä hätänä? (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Nelonen

Efter Nio 10.05 Från Hisingen till Casablanca 10.35 Dok: Tillbaka till Kökar 11.05 Närbild 11.30 Stressade mammor Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.00 Varför dansar vi? 14.50 Före filmen: Analys av ett mord 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Brenners bokhylla Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad - Kristinestad (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Hemingway (12) 21.55 Före filmen: Analys av ett mord 22.00 No Comments 23.25 Ny film: Den röda bollen (7) 23.30 Ny film: Måltavlan (7) 23.40 Mer om filmen: Psycho

Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 BBC:s sommarfestival 2019 13.00 Womex 2019: Surel, Segal, Gubitsch 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Brenners bokhylla Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Tågresor i Europa 23.15 Kino: Naked lunch (16) 1.05 Före filmen: Analys av ett mord.

19.00 Ekenäs gymKexTV nasium, yiloppilasjuhla. Ekenäs TV.

18 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

Paikallinen & palveleva

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

LEIPOMO / BAGERI VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

taksi 0800 02120

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Nykyaikainen tilitoimisto

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

PESULA / TVÄTTERI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER

Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

Gamla Grillen, Torngatan 4.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantai-rastit 20.9. Metsola kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorientering 20.9 kl. 17-18.30 på Metsola kartan. Kartans skala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 044-

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TYÖSUORITUKSIA TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

ÄVEN I HANGÖ

MEHILÄINEN KARJAA

UTHYRES

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

I Ekenäs centr. belägen 2 rum o. öppet kök, balk., hiss, 45 m2. Uth. åt pensionär. Tel. 040 865 0265 el. 044 252 4751.

Söker en liten katt. T. 046 543 4626.

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113. Katsastetut sekä katsastamattomat autot, myös matkailuautot ja vaunut käy. Myös romuautot eli ei huolta jos ei toimi. Soita rohkeasti p. 041 485 6987 / Anton Florin.

VUOKRALLE TARJOTAAN Tammisaari, yksiö, 35 m², alin krs. P. 0400 815 224.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 906,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.10.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.10.)

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

www.etela.com

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja

KÖPES Alla bilar köpes från årsmodell 1997-2021 oavsett skick, märke och kilometrar. Hämtas kontakt i hela länet. T. 041 485 6987 / Anton Florin.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

MYYDÄÄN Lämmin valoisa autotalli, 19 m², Karjaan keskustassa. P. 040 558 7478. Traktorivetoinen lumilinko. H. 400 €. P. 040 766 3198.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 17.9. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 17.9. klo 14.30 Hangon torilla la 18.9. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 18.9. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 18.9. klo 9-12

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

SÄLJES Toyota Corolla autom. -11, 57 tkm, 2 x däck. P. 11.000 €. T. 040 726 9848.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 17.9 Pohjan torilla perjantaina 17.9. Lignell, Bromarf

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

PUOLUKKAA Vaasan saaristosta

·To 16.9. klo 12-14 Pohjan torilla.

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

·Pe 17.9. klo 9-12 Karjaan torilla.

·Pe 17.9. klo 14-17 Wi-Boxin pihalla.

·La 18.9. klo 9-12

Jordbrukare, företagare, villaägare!

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Tammisaaren torilla.

·La 18.9. klo 13-15 Inkoon torilla. Myös tyrni- ja marjahillotuotteita sekä hunajaa. Vaasan Pojat

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 24.9. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 28.9. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Päiväkodit ja koulut; To: jauhelihakeitto, riisipiirakka. Pe: broilerikiusaus, mustaherukkahillo, parsakaali. Ma: lihakeitto, ruisruutu. Ti: appelsiinibroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, raaste. Ke: lasagnette, keitetyt kasvikset. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: jauhelihakeitto, riisipiirakka, pannukakku, mansikkahillo. Pe: broilerikiusaus, mustaherukkahillo, parsakaali, mangohyvä. La: keltainen uunikala, peruna, porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, kukkakaali, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, raaste, persikkahyytelö. Ke: lasagnette, keitetyt kasvikset, mansikkakiisseli.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

HANKO

Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, tuore porkkanadippipala / hernesosekeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: lihamakaronilaatikko, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, hedelmä.

Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 821,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.10.)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

16.-22.9.2021

DIVERSE

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

MEHILÄINEN HANKO

Sjöblom´s

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 37 Torstaina syyskuun 16. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 16-22.9. Tarjoukset voimassa to-ke 16.-22.9.

CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 25 250 0g

mjölkchoklad/maitosuklaa blåbär-vanilla mustikka-vanilja

BOHO INREDNINGSDYNVAR SISUSTUSTYYNYPÄÄLLISET

REFLEXGARN HEIJASTAVA LANKA

30 x 50 cm 45 x 45 cm

100 g

styckevis yksittäin 4,95

€ 10

rasiaa askar

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

€ 10

LED LJUSSERIE/VALOSARJAT

extravarm/extralämmin utom- och inomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön 800 LED, 16 m 1000 LED, 20 m 1200 LED, 24 m 1500 LED, 30 m

nystan kerää

-30

GRÖNA KULOR CHOKLADSTÅNG VIHREÄT KUULAT SUKLAAPATUKKA

32 st./kpl/pkt

240 g

18 g

€

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

128

st./kpl

TVÅLFODRAL SAIPPUAKOTELO

€ 1

ST./KPL

pkt

INHEMSK DOFTTVÅL KOTIMAINEN TUOKSUSAIPPUA

99 2

havtorn/tyrni, blåbär/mustikka, aloe vera

ST./KPL

CLEAN LUX SOPSÄCKAR JÄTESÄKIT

HANDSKAR KÄSINEET

€ 1

€ 5

150 l, 10 st./kpl/rl

strl/koot 9-11

BABYSTRUMPOR VAUVASUKAT 0-12M

3 par/paria/pkt

par paria

€ 2 5 pkt

99 2

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

40 st./kpl/pkt

6 st./kpl/pkt

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

50 2

pkt

STORT LYKTLJUS ISO LYHTYKYNTTILÄ

99 4 PKT

norm. 29,95- 45 €

€

MEMORY FOAM DYNA TYYNY

38-45 5 par/paria

95 6

VÄRMESULOR LÄMPÖPOHJALLISET

€ 1

strl/koot 36-46

PAR PARI

SERVETTER LAUTASLIINAT

€ 1

stora påsar / isot pussit 15-50 st./kpl/ps

PKT

ett nytt

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

parti

7H, 10 st./kpl/pkt

BARRLYKTA HAVULYHTY

€ 2 5 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

FINA BLOMLÖKAR UPEITA KUKKASIPULEITA

33 x 33 cm

PKT

ST./KPL

SANDBERG USB HEADSET

ST. KPL

99 4

bambufiber bambukuitua 60 x 38 cm

GÄSTTOFFLOR VIERASTOSSUT

AA, AAA, 9V

€ 4 3

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

BATTERIER PARISTOT

% -50

vit/valk., 40 x 49 cm

PKT

st. kpl

PKT

BORDSDEKORATION PÖYTÄKORISTE

norm. 16,95

PAR PARI

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

€

ST./KPL

uusi

erä

REA ALE

resten loput

MYLLOR MULLAT

gårdsmylla/pihamulta 40 l norm. 2,39 mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l norm. 2,99 plantmylla/taimimulta 30 l norm. 2,99

-30

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 16-22.9.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 16.-22.9.2021 niin kauan kuin erää riittää.

EU 37 / 16.9.2021

Articles inside

Kolosseum-hankesuunnitelmaa tarkennetaan vielä

Puolustusvoimien logistiikkalaitos:

Äänin 7-4 ja eriävin mielipitein

Koti, kaverit ja kaksi kieltä