KOMPRESSORISARJA FXA FC24 1,8 KW JA TYÖKALUT RENKAANVAIHTOON
1979
Monipuolinen kompressorisarja harrastajalle ja remontoijalle. Paketti sisältää työkalut renkaanvaihtoon. Kompressorin tuotto riittää yleisimpiin (229,-) tarpeisiin, kuten naulaimille, kevyille vääntimille ja maalaukseen.
2021
189 .-
Nro 37b Sunnuntaina 19.9.2021
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
Kompakti painepesuri pihan ja puutarhan pesutöihin. Tehokas ja kestävä metallipumppu, joka nopeuttaa pesua ja takaa pitkän käyttöiän.
toimitus@etela.com
Maistuvaan
ATRIA
Smakligt
250-300 g (7,96-6,33/kg)
ALKUVIIKKOON
PAINEPESURI METALLIPUMPULLA NILFISK C100.7-5
·
99.jakelu@etela.com
KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING
I BÖRJAN AV VECKAN
PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT
-26 %
1
99 RS ASK
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,69 rs/ask (10,76-8,97/kg)
SADONKORJUUÄMPÄRI SKÖRDEÄMBAR
5.n./ca 7 kg
KPL ST.
SUOMI FINLAND
UUNIJUURESFETASALAATTI
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 20.-22.9. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS
TROPICANA
TUOREPURISTETUT TÄYSMEHUT FÄRSKPRESSAD JUICE
SAARIOINEN ITALIA LAUTASELLA
MIKROATERIAT MIKRORÄTTER
4
0,9 l (3,43/l) sis. pantin 0,20 pant ingår ei/ej grapefruit
320 g (14,97/kg)
79 PKT
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,19 kpl/st. (16,22/kg)
3
29 PL/FL.
-10 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,65 pl/fl. (3,83/l) sis. pantin 0,20 pant ingår
MAITOKOLMIO FIT
ALPRO
ei laktoositon eikä kermainen ej laktosfri eller gräddig
400-500 g (4,38-3,50/kg) ei monipakkaukset / ej flerföpackningar 4x125 g
PEHMEÄ RAHKA MJUK KVARG 200 g (3,00/kg)
2
40 4
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
SOIJAVALMISTEET SOJAPRODUKTER
PRK BRK
-15 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,71 prk/brk (3,55/kg)
3
50
BRK 2 PRK
-10-16 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,95-2,09 prk/brk (5,23-3,90/kg)
Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 .
YLI 13 000 PATSAAN VALIKOIMA SYKSY SAAPUI PATSASKAUPPAAN
SYYSKUUN AJAN
Vanhenemassa olevat rokotteet käyttöön
HUS-alueella aloitetaan kolmas koronarokotekierros
BETONIPATSAAT JA SUIHKULÄHTEET
-20%
Kuturmäentie 2, 25130 Muurla
p. 045 166 5740 artbouffant.fi
saadaan hyödynnettyä ensi viikolla vanhenemassa oleva rokote-erä. Rokote annetaan niille immuunipuutteisille henkilöille, jotka pystytään tavoittamaan käytettävissä olevan ajan puitteissa. Lisäksi rokotteita annetaan koronaviruspotilaita hoitavalle sote-henkilöstölle, jotka saivat rokotteen ensimmäiset annokset kolmen viikon väliajalla vuoden alussa. Rokotteiden antaminen aloitetaan välittömästi. -Kolmannen rokotuskierroksen käynnistäminen ennen asetuksen voimaan tuloa on poikkeuksellista, mutta kat-
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri ja alueen kunnat ovat päättäneet käynnistää koronavirusrokotteen kolmansien annosten antamisen jo ennen valtioneuvoston asetuksen voimaantuloa. Näin
Av. la-su 10–18, muulloin sopimuksen mukaan
Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi
soimme että rokotteiden vanheneminen on riittävä peruste tähän ratkaisuun. Olemme olleet yhteydessä sosiaali- ja terveysministeriöön ja saaneet suullisen luvan, alueellisen koordinaatioryhmän puheenjohtaja Jari Petäjä kertoo. HUS on tehnyt aktiivisesti töitä vanhenemassa olevan rokote-erän hyödyntämiseksi ensimmäisinä ja toisina rokoteannoksina. Rokotteita on tarjottu kunnille, yksityisille terveyspalvelujen tuottajille ja Puolustusvoimille. Osa rokotteista onkin saatu jaettua kuntiin, mutta varastossa on edelleen noin 15.000 Modernan koronavirusrokotetta,
jonka viimeinen käyttöpäivä on 22. syyskuuta. HUS toivoo pikaista päätöstä kolmannen rokotuskierroksen käynnistämisestä, jotta rokotuksia voidaan jatkaa tämän rokote-erän käytön jälkeen. Rokotteiden saatavuus on Uudellamaalla erinomainen, eli nyt tehty päätös ei HUS:n mukaan hidasta alueen asukkaiden ensimmäisiä tai toisia rokoteannoksia. Kunnat tiedottavat immuunipuuteisten henkilöiden rokotuksista ja sisäisesti oman sote-henkilökuntansa rokotuksista. HUS rokottaa oman henkilökuntansa.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa
KATTOREMONTIT TAKRENOVERINGAR Peltikatot, huopakatot, tiilikatot Plåttak, filttak, tegeltak
Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut
Pyydä tarjous / Be om offert
Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa
Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi
walttiaoy
Sisustajan syksyyn RTV:ltä
www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi
Walttia Oy
Till inredarens höst från RTV
Uutuus! Nyhet! Uutuus! Nyhet!
Lamella Tammi Hulda 3S parketti/parkett
36
90 m
2
Karis-Karjaa puh. 044 298 2890
46
Denzo II vinyylipintainen stabilittapetti stabiltapet med vinylyta
00
Victoria seinälaattasarja väggkakelserie 30 x 60 cm
34
rl
Tikkurila Harmony sisustusmaali/ inredningsfärg 2,7 l
35
90
50 m2
Damixa Rowan pesuallashana bideevarustein kran+bidee Takuu 5 v./Garanti 5 år.
129
00
(Ovh./Rmp. kpl/st. 199,00)
alk./fr. 2,7 l (13,30/l) Erä metallipurkissa! Ett parti i metallburk!
Lamella Viva Pro vinyylilankku vinylplank
rtv.store
33
90 m2
Lamella Design vinyylikorkki vinylkork
31
50 m2
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
Lounas
HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU
Lunch
ma-pe klo 11-15
må-fre kl. 11-15
À la carte
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17
må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle
60
€
i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.
.fi
044 788 7609
Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021
.
Huoneistokeskus selvitti omakotitalomarkkinoita
Poliisin lupapalvelu ruuhkautunut
Passeissa ja henkilöLäntisellä Uudellamaalla myydään eniten alle 200.000 euron hintaisia taloja korteissa uusimisvelkaa Poikkeusaika on muuttanut omakotitalomarkkinaa merkittävästi. Vuoden 2020 elokuusta alkanut omakotitalobuumi on lisännyt kysyntää erityisesti suurempiin omakotitaloihin, Huoneistokeskus tiedottaa. Tammi-heinäkuussa omakotitaloja myytiin Suomessa 18,4 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajanjaksona ja 16,8 prosenttia enemmän ns. normaalivuosiin verrattuna. Kasvua on ollut erityisesti yli 300.000 euron omakotitalojen kauppamäärissä kautta maan. -Asunnon ostajilla on selvästi halu parantaa asumisen laatua. Etätyöt ja siihen liittyvät tilatarpeet ovat tulleet jäädäkseen ja matkustamisesta säästyneet varat halutaan sijoittaa asumismukavuuteen. Vietämme enemmän aikaa kotona kuin vuosikymmeniin, joten kodin viihtyisyyteen ja toimiviin asumistiloihin ollaan valmiita sijoittamaan, Huoneistokeskuksen liiketoimintajohtaja Marina Salenius sanoo.
Joka viides yli 200.000 euroa Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa on myyty viime vuosina eniten 100.000200.000 euron hintaisia omakotitaloja, joiden osuus on noin 47 prosenttia. 200.000300.000 euron hintaisten talojen osuus on ollut 22 prosent-
Suurin osa alueen kunnissa myytävistä omakotitaloista maksaa alle 200.000 euroa. tia, 300.000-500.000 euron haarukkaan on osunut yhdeksän prosenttia kaupoista. Tätä kalliimpien talojen osuus kaupoista on ollut vain kolme prosenttia. Vuonna 2018 alueen kunnissa oli tehty heinäkuun loppuun mennessä 215 talokauppaa, seuraava vuonna 193, vuonna 2020 peräti 309 ja kuluvana vuonna 221. -Neliöhinnat ovat nousseet alueella vuosina 2018-2021 keskimäärin 19,7 prosenttia ja kauppahinnat 27,3 prosenttia. Trendi arvokkaampien kiinteistöjen kaupan vilkastumisen osalta on nähtävissä tänä vuonna myös läntisen Uudenmaan kunnissa, ei tosin yhtä selvästi kuin suurissa kaupungeissa, markkinointi- ja
viestintäjohtaja Eija Miehola summaa.
”Asuntojen hintoihin ennätysnousu” Danske Bankin mukaan Suomen talous on toipunut hyvin koronakriisistä ja talouden kehitys on yllättänyt positiivisesti. Pankki ennustaa suhdannekatsauksessaan asuntojen hintoihin ennätysnousua. Talouskasvua kannattelee kuluttajien patoutuneen kysynnän purkaantuminen. Pankki ennustaa Suomen talouskasvun nousevan tänä vuonna 3,3 prosenttiin ja vuoden 2022 kasvuennuste nostetaan kolmeen prosenttiin. Pankin mukaan Suomen talous näyttää selvinneet ko-
ronakriisistä pienin vaurioin. Asuntomarkkinat ovat olleet vireät koronan aiheuttaman lyhyen shokin jälkeen. Pankki ennustaa asuntojen hintojen nousevan edelleen. -Asuntomarkkinat ovat paikallisia, eli myös yksittäisten kaupunkien alueet voivat kehittyä eri lailla. Ennusteemme mukaan hinnat nousevat tänä vuonna keskimäärin 3,8 prosenttia, eli vauhdikkaammin kuin yli vuosikymmeneen. Kasvukeskuksissa hinnat nousevat enemmän. Ensi vuonna odotamme tilanteen tasaantuvan, ja asuntojen hintojen nousun palaavan linjaan kuluttajahintojen keskimääräisen nousutahdin kanssa, pankin ekonomisti Jukka Appelqvist kertoo.
Passien ja henkilökorttien kysyntä on parhaillaan erittäin vilkasta, minkä vuoksi Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen lupapalveluiden ajanvaraus on ruuhkautunut. Lupapäällikkö Leena Höysniemi suosittelee ruuhkasta huolimatta asiakkaiden varaavan ajan asiointiin poliisin nettisivuilta. Aikoja vapautetaan palveluun viikoittain, ja ne ulottuvat nyt kuuden viikon ajalle. Lähes joka päivä asiakkaat myös peruvat eri poliisiasemilta varaamiaan aikoja, ja nämä tulevat nopeasti seuraaville varattavaksi. -Nopeita ovat toki myös varaajat, ja ymmärränkin harmituksen, jos aikaa ei saa varattua lähipoliisiasemalle. Kannattaa kuitenkin varalta tarkistaa tilanne myöhemmin uudestaan, Höysniemi ohjeistaa.
Ei kotipaikkasidonnaisuutta Jo ennen korona-aikaa ohjeena oli, että oman matkustusasiakirjan voimassaolo tulee tarkastaa ajoissa, ja uusimiseen kannattaa varata aika viimeistään 1-2 kuukautta ennen asiakirjan vanhenemista. Aikaisempi passi tai henkilökortti on hyvä ottaa mukaan poliisiasemalle, jos asia edellyttää tunnistautumiskäyntiä. Ajanvarauspalvelun lisäksi myös vuoronumerolla asioinnissa on paljon ruuhkaa. Se
on tarkoitettu pääasiassa kiireellisten lupa-asioiden hoitamiseen ja heille, jotka eivät pysty varaamaan aikaa verkossa tai käyttämään sähköistä asiointia. -Jos tulet asioimaan ilman ajanvarausta, varaudu pitkään jonotusaikaan. Esimerkiksi Espoon pääpoliisiasemalla jonottajia on päivittäin useista kymmenistä jopa yli kahteensataan. Henkilöstömme tekee kovasti töitä, että jokaista saadaan palveltua, mutta jonoja kertyy näillä asiakasmäärillä väkisinkin, Höysniemi sanoo. Länsi-Uudellamaalla lupapalveluja on tarjolla myös Lohjan, Kirkkonummen ja Raaseporin poliisiasemilla. Niihin varattavat ajat löytyvät ajanvarauspalvelusta. Matkustusasiakirjojen käsittelyssä ei ole kotipaikkasidonnaisuutta, joten asioida voi muuallakin kuin kotipaikan poliisin lupapisteessä. Höysniemi kertoo, että ruuhkien taustalla on puolentoista vuoden aikana kertynyt asiakirjojen uusimisvelka. -Koronan vuoksi tuota velkaa kurotaan nyt kiinni vauhdilla. Esimerkiksi Länsi-Uudellamaalla viime vuonna passeja oli haettu elokuun loppuun mennessä noin 33.000, mutta tänä vuonna luku on samalta ajalta jo 40.000. Veikkaan ruuhkan jatkuvan ainakin loppuvuoden ajan, hän sanoo.
Uudenmaan ravintoloille vain tunti lisää
HUS-kunnat eri epidemiavaiheissa, mutta valtioneuvostossa samalla viivalla Valtioneuvosto on päättänyt muuttaa koronaepidemian kiihtymis- ja leviämisvaiheessa olevien maakuntien ravintolarajoituksia. Ravitsemisliikkeiden aukiolo- ja anniskeluaikaa pidennettiin tunnilla torstaista alkaen. Asetus on voimassa lokakuun loppuun. Leviämisvaiheen rajoitukset ovat voimassa Varsinais-Suomessa, Pirkanmaalla, Kymenlaaksossa, Uudellamaalla, Etelä-Karjalassa, Pohjanmaalla ja Etelä-Pohjanmaalla. Näissä maakunnissa anniskelu on sallittu kello 7-23 ja ravintolat saavat olla avoinna kello 5-24. Myös asiakaspaikkoja rajoitetaan edelleen. Kokonaisarvion epidemiavaiheesta ovat tehneet sairaanhoitopiirien koordinoimat alueelliset työryhmät. Tilanne voi vaihdella merkittävästi myös sairaanhoitopiirien sisällä ja näin on myös Uudellamaalla. Kuluneen viikon torstaina
päivitetyn tilannekatsauksen mukaan leviämisvaiheessa ovat Espoo, Helsinki, Hyvinkää, Järvenpää, Kauniainen, Kerava, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Porvoo, Sipoo, Tuusula ja Vantaa. Kiihtymisvaiheessa ovat Askola, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lapinjärvi, Lohja, Loviisa, Raasepori, Siuntio ja Vihti, mutta tämä ei vaikuttanut valtioneuvoston päätökseen ravintolarajoituksiin liittyen. Kiihtymisvaiheen rajoitukset ovat voimassa Kanta-Hämeessä, Päijät-Hämeessä, Pohjois-Savossa, Pohjanmaalla, Kainuussa, Etelä-Savossa ja Satakunnassa. Näissä maakunnissa ravintolat saavat anniskella kello yhteen saakka yöllä. Ahvenanmaalla, Keski-Suomessa, Lapissa ja Pohjois-Karjalassa, jotka määritellään epidemian perustasolle, ei ole enää voimassa ravintolarajoituksia. Yli 12 vuotta täyttänees-
Valtioneuvosto ei huomioinut uudessa ravintoloiden aukiolo- ja paikkarajoituksia koskevassa asetuksessa Uudenmaan kuntien erilaisia epidemiatilanteita. sä väestössä 83 prosenttia on saanut ensimmäisen rokoteannoksen ja 65 prosenttia täyden rokotussarjan. Samalla uusien koronatapausten määrät ovat vähentyneet jo
neljättä viikkoa. 6.-12. syyskuuta uusia tartuntoja todettiin noin 3.100, mikä oli noin 750 tapausta vähemmän kuin edeltävällä viikolla. Epidemia leviää edelleen
erityisesti rokottamattomien 20-49-vuotiaiden keskuudessa, sosiaali- ja terveysministeriö tiedotti torstaina. Taudin ilmaantuvuusluku on ollut kyseisessä ikä-
ryhmässä 345-375 tapausta 100.000 henkilöä kohden 14 vuorokaudessa. Täyden rokotussarjan saaneilla tartuntoja on kaikissa ikäryhmissä ilmaantunut hyvin vähän, ja ensimmäisen annoksen saaneillakin ilmaantuvuus oli alle puolet rokottamattomien ilmaantuvuudesta, ministeriö tiedottaa. Viikolla 36 Suomessa asetettiin karanteeniin noin 9.400 henkilöä, mikä oli lähes 2.500 henkilöä vähemmän kuin edeltävällä viikolla. Erikoissairaanhoidon kuormitus on pysynyt viimeisten viikkojen aikana vakaana. Teho-osastoilla potilasmäärä kuitenkin kasvoi viime viikolla. Valtaosa sairaalahoitoa tarvitsevista koronapotilaista on rokottamattomia. Kesästä alkaen aiempaa suurempi osa tehohoitoa tarvinneista potilaista on ollut vailla merkittäviä pitkäaikaissairauksia, mutta pääosin rokottamattomia tai vain ensimmäisen rokotusannoksen saaneita.
4 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 .
Esitutkinta törkeistä huumausainerikoksista valmistui
Tulli takavarikoi yli 10 kiloa kokaiinia Hangossa
Tulli on saanut valmiiksi useita törkeitä huumausainerikoksia koskevan esitutkinnan, jossa on ollut epäiltynä kahdeksan henkilöä. Huumausainerikosten lisäksi tutkinnassa on ollut ampuma-aserikos. Tutkinta kytkeytyy kansainväliseen suuroperaatioon. -Tulli paljasti huhtikuun puolivälissä Hangon satamassa kokaiinin salakuljetusyrityksen. Tulli takavarikoi tuolloin Saksasta saapuneesta ajoneuvoyhdistelmästä hieman alle 11 kiloa kokaiinia, tutkinnanjohtaja, tulliylitarkastaja Janne Kallio kertoo. Esitutkinnan aikana selvitettiin myös muita maahantuontikertoja. -Ulkomailla takavarikoitiin Suomeen matkalla olleita huumausaine-eriä. Virossa takavarikoitiin kaksi kiloa kokaiinia ja muualla ulkomailla lisäksi useita kymmeniä kiloja huumausaineita. Lisäksi esitutkinnassa selvitettiin kaksi kokaiinin maahantuontikertaa, joissa huumausaineet pääsivät katukauppaan. Esitutkinnassa paljastuneiden huumausaineiden katukaupMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén
Sö 19.9 kl. 11 GUDSTJÄNST.
Kari Levälahti o. Jörgen Österberg. Varmt välkommen! www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas
TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 19.9 kl. 18.00
Gudstjänst
Ann-Sofi Storbacka predikar. Söndagsskola. Kyrkkaffe.
VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling
www.etela.com KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2024.9.2021 mellan klockan 07.00-02.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 20.-24.9.2021 aikavälillä 07.00-02.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.
Kokaiinia sisältänyt pahvilaatikko. Tulli paljasti jo keväällä Hangon satamassa kokaiinin salakuljetusyrityksen. Saksasta saapuneesta ajoneuvoyhdistelmästä löytyi lähes 11 kiloa kokaiinia. (Kuva: Tulli) pa-arvo on noin 3,2 miljoonaa euroa, Kallio sanoo.
Syyteharkintaan siirtyvässä tapauksessa tutkittiin usei-
Raaseporissa kaniinien verenvuototautia (Raasepori) Raaseporin alueella on löytynyt kaniinien keskuudessa leviävää RHD-tautia. Eteläkärjen ympäristöterveyden tietoon on tullut toistaiseksi yksi tapaus. Kyseessä on viruksen aiheuttama verenvuotokuumetauti. Se ei tartu ihmiseen tai muihin lemmikki- tai kotieläimiin. -Kaniinien keskuudessa virus sen sijaan leviää herkästi ja aiheuttaa muun muassa äkkikuolemia. Suosittelemmekin lemmikkikanien rokottamista virusta vastaan, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Eläintautitapauksissa ko-
rostuu myös eläintenpitorekisterin tärkeys. Tuotantokanien pitäjien ja kaniinien kasvattajien tulee rekisteröityä näihin Ruokaviraston sivuilla. Virus etenee nopeasti ja aiheuttaa vaurioittaa sisäelimiä. Taudin kuolleisuus on korkea. Se leviää kaniinista toiseen suorassa kosketuksessa eritteissä ja myös epäsuorasti esimerkiksi veden tai hyönteisten mukana. Myös kaniineja syövät petoeläimet voivat levittää virusta. Lemmikkikaniinit ovat samaa lajia kuin villikaniinit, joten myös ne ovat sairastumisvaarassa epidemiatilanteessa.
ta kokaiinin ja marihuanan salakuljetustapauksia, joiden organisoinnissa käytettiin salattuja puhelimia. Kansainvälisessä operaatiossa FBI pääsi käsiksi eri maissa toimivien rikollisten salattuun viestinvaihtoon ja luovutti tietoja Suomen viranomaisille. Esitutkinnan yhteydessä tehtiin laajasti etsintöjä ja kiinniottoja kesäkuun alussa. Etsintöjen yhteydessä takavarikoitiin muun muassa kaksi marihuanakasvattamoa sekä muutamia tuhansia euroja käteistä rahaa. Valtaosa rikoksista epäillyistä on pääkaupunkiseudulla asuvia 25-48-vuotiaita suomalaisia. Rikollisen organisaation toimintaan osallistui useita ulkomailla ja Suomessa asuneita henkilöitä, joista kukin vastasi omasta tehtävästään joko huumausaineiden hankinnassa tai niiden salakuljettamisessa, vastaanottamisessa ja levittämisessä, Tulli tiedottaa. Viestintään käytettiin salattuja puhelimia, joissa henkilöt esiintyivät nimimerkeillä. Esitutkinta jatkuu edelleen muiden epäiltyjen osalta.
Maasillantiellä Karjaalla kuluneella viikolla syttynyttä tulipaloa epäillään tuhotyöksi. Teosta epäilty on poliisin hallussa.
Pienkerrostalon tulipaloa epäillään tahalliseksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisi tutkii Karjaan Maasillantien rakennuspaloa tuhotyönä. Kaksikerroksisessa pienkerrostalossa syttyi tulipalo tiistaina iltapäivällä alakerran toisessa asunnossa. Asunto oli tyhjä tulipalon syttyessä. -Tästä on kirjattu rikosilmoitus ja teosta epäilty on poliisin hallussa. Kuulustelut ovat vielä kesken, joten en voi kommentoida vielä sen tarkemmin palon syttymissyytä, mutta kaikki viittaa tässä vaiheessa tahallisuuteen, Sjö-
holm sanoo. Teosta epäilty on 1990-luvulla syntynyt raaseporilainen mieshenkilö. Tulipalo saatiin sammutettua nopeasti ja pelastuslaitoksen mukaan liekkien taltuttamiseen tarvittiin vettä vain muutamia kymmeniä litroja. Rakennuksessa tehtiin myös savutuuletus. Sjöholm kertoo, että alakerran asuntoon, jossa tulipalo syttyi, tuli huomattavat vahingot ja talon muut asunnot kärsivät savuvahinkoja. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin.
Merimaisemat kaikille, ei harvoille Raaseporin kaupunginhallitus käsitteli 13.9.2021 kolmen raaseporilaisen henkilön perustettavan yhtiön puolesta tekemää hakemusta suunnitteluvarauksesta alueesta, joka sijaitsee Tammisaaren vanhan kaupungin alueella. Yhtiön tavoitteena on laatia alueelle asemakaava, joka mahdollistaa kelluvien asuinrakennusten rakentamisen Barckenin niemelle. Vajaan kahden hehtaarin vesialueen omistaa Raaseporin kaupunki. Esittelyssä korostettiin hankkeen olevan pilotti, joka voidaan kopioida muille paikkakunnille. Edelleen tuotiin esiin, että rakentaminen tapahtuisi Raaseporissa, mikä mahdollisesti tuottaisi kaupunkiin työpaikkoja ja toisi kaupungille yhteisöveroa. Tammisaaren vanha kaupunki ry. oli lähettänyt kirjeen, jonka mukaan merihu-
vilat tuhoavat kaupunginosan luonteen ja muuttavat kaupunkikuvaa merkittävästi. Esittelytekstissä kirjelmässä esitettyihin näkökohtiin suhtaudutaan vähättelevästi. Sen mukaan ympäristönäkökohdat, joihin viitataan, ovat oletuksia joita ei ole todennettu. Tein vastaehdotuksen, jonka mukaan päätösesitys hylätään. Vastaehdotukseni kaatui äänin 7-4. Ehdotukseni perustui kielteiseen kantaani rakentamisesta juuri tähän paikkaan, ei merihuviloiden rakentamisen torjumiseen yleisesti. Näkemyserot tämän kaltaisissa hankkeissa ovat yleensä hyvin samankaltaiset. Hanketta kritiikittömästi puolustavat näkevät siinä uusia rohkeita mahdollisuuksia, joihin tulee tarttua. Halutaan tukea yritteliäisyyttä, työllistämistä ja kaupungin verotuloja.
Kaikki periaatteessa hyviä ja kannatettavia asioita. Hanketta kriittisesti tarkastelevat puolestaan näkevät, että yksityiset intressit saavat tuhota huomattavat kulttuurija ympäristöarvot. Tammisaaren vanha kaupunki on Suomessa ainutlaatuinen suojeltu alue. Kulttuuri- ja maisemallisille arvoille on vaikea asettaa hintalappua. Asian käsittely on vasta alussa. Liikennejärjestelyt ja niiden kustannukset tulee selvittää. Museovirasto, ELY ja muut viranomaiset tulevat antamaan asiassa lausuntoja. Asemakaavan muutos käynnistyy tällä päätöksellä. Nyt on tärkeintä käynnistää laaja kansalaiskeskustelu kansallisestikin arvokkaan ja korvaamattoman kansallismaiseman ja kulttuuriarvojen puolesta. Harry Yltävä (vas) kaupunginhallituksen jäsen
Nyt myydään historiaa halvalla Aivan ällistyneenä luin Etelä-Uusimaa-lehden (16.9.) artikkelin mökkien rakentamisesta meren aalloille Tammisaaren vanhaan kaupunkiin. Miksi tämä kamala villitys halutaan levittää Ruotsin vallan aikaiseen hienoon talokokonaisuuteen ja tuhota ns. vanhan Tammisaaren identiteetti? Helsingin kantakaupungin alueelle on viimeisen 20 vuoden aikana rakennettu valtavasti taloja mereltä vallatulle täyttömaalle ja jopa mereen juntattujen pylväiden päälle. Vuosituhannen vaihteen hieno kotikaupunkini on muuttunut identiteetiltään niin luotaantyöntäväksi, että asumme nykyisin enimmän osan ajasta kauniissa Dragsvikissa.
Jos nyt noita aalloilla kelluvia ”asuinproomuja” välttämättä pitää rakentaa, lähinnä varakkaille pääkaupunkiseudun kotitalouksille kesän pistäytymispaikoiksi, niin oikea paikka niille on mielestäni Dragsvikin varuskunnan upseerikerhon ja autovarikon välinen vesialue. Tällöin varmasti Kruunuasuntojen ”jäätyneeseen” kehittämishankkeeseen Dragsvikissa saataisiin taas vauhtia ja Tammisaaren uusi keskusta alkaisi rakentua sinne, mihin se kuuluu: Raaseporin uuden kaupungintalon viereen. Nyt tuo Tammisaaren Pentagon seisoo kaupungintalolle täysin epätyypillisellä alueella eli kaupungin laitamailla.
Suomen uusin kävelykatu palveluineen ulottuisi kaupungintalolta upseerikerholle. Varuskunta eläisi ihan hyvin kehittyvän kaupungin kyljessä. Kun mietin, mikä ilmaus parhaiten kuvaa Raaseporin kaupunginhallituksen tekemää surullista päätöstä, niin se on: röyhkeä kajoaminen Helsingin kunniakkaan sisarkaupungin Ruotsin vallan aikaiseen hienoon rakennusperintöömme. Olen varma, että kuningas Kustaa Vaasa ei antaisi tätä anteeksi jaata kaupunginhallituksessa äänestäneille. Kaikkiin grynderien aloitteisiin ei pidä suostua. Markus Uomala varatuomari Helsinki ja Dragsvik
Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 - 5 .
Yhteistyöhanke Pride-työryhmän kanssa
Raaseporin matkailuosasto haluaa nostaa esiin moninaisuutta (Raasepori) Raaseporin matkailupalvelut haluaa kehittää viestintäänsä monipuolisempaan ja osallistavampaan suuntaan kaupungin strategian mukaisesti. Tänä vuonna on tehty asiaan liittyen uudenlaista yhteistyötä, kun matkailupalvelut järjesti yhteistyössä Raasepori Priden kanssa teemaan liittyvän valokuvausillan Billnäsin ruukissa. Valokuvaajana toimi Ahmed Alalousi. Idea kuvaston kehittämisestä monipuolisemmaksi lähti matkailupalveluiden kesätyöntekijältä Sini Tahvoselta, joka kiinnitti huomiota matkailun mainontakuvaston yksipuolisuuteen. -Huomasin, että matkailun valokuvissa esiintyvät henkilöt edustivat hyvin yksipuolisesti yhtä ihmisryhmää, ja koin ettei tämä vastaa omaa mielikuvaani Raaseporista paikkana, johon kaikkien pitäisi olla tervetulleita, Tahvonen kertoo. Raaseporin matkailupalvelut haluaa tuoda nettisivuilleen entistä monipuolisempaa kuvaa raaseporilaisista. ”Nykyisellään kaupungin mainonnassa keskiössä ovat kuvat valkoihoisista cis-heteropareista. Kaupunki haluaa muuttaa tätä ja esittää raaseporilaista rakkautta ja olemassaoloa sen kaikissa eri muodoissa yhdenvertaisena”, matkailupalvelujen tiedotteessa mainitaan. Osasto järjesti sen vuoksi yhteistyössä Pride-työryhmän kanssa viime viikolla
Raasepori Pride teki paluun vuoden tauon jälkeen uudessa muodossa teemaviikkona eri puolilla Raaseporia. Ohjel-
-HUONE
TÄYNNÄ
Matkailuosasto haluaa luoda monipuolisempaa kuvaa raaseporilaisista. Se järjesti yhdessä Pride-työryhmän kanssa kuvaukset, jossa valokuvattiin rakkautta sen eri muodoissa ja erilaisia ihmisiä. kuvaukset, jossa valokuvattiin hlbtqi+-rakkautta (homo, lesbo, bi, trans, queer, intersukupuolisuus) ja erilaisia ihmisiä turisteina Billnäsin ruukissa. -Otimme ilolla vastaan uuden yhteistyökuvion. Pridelle on tärkeää, että eri tahot ja tekijät osallistuvat, sillä arvot koskien yhdenvertaisuutta ja kaikkien ihmisten oikeutta olla oma itsensä ulottuvat yhteiskunnan joka kolkkaan. On tärkeää ja hienoa, että kaupunki osallistuu tähän sekä näkyvin teoin että tukemalla meitä taloudellisesti, Raasepori Pride-tapahtuman tuottaja
Virve Savoila kiittelee. Valokuvat tulevat näkymään jatkossa Raaseporin matkailupalveluiden markkinoinnissa. Matkailupalveluiden toiveena on, että entistä osallistavampi viestintä toimii yhtenä rakennuspalikkana pyrkimyksissä tehdä Raaseporista turvallinen ja houkutteleva kaikille vähemmistöille. -Strategian mukaisesti kaupungin arvot ovat avoimuus, osallistavuus ja yhdenvertaisuus, ja tällä hetkellä visuaalinen viestintämme ei vielä ole sitä. Haluamme
Makasiinit myyntiin ja lisämäärärahoja
Hangossa odotettua paremmat talousnäkymät (Hanko) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedoksi talouden osavuosikatsauksen kesäkuun loppuun saakka. Ensimmäisen vuosipuoliskon perusteella talousosastolla ennakoidaan vuoden 2021 tilikauden ylijäämäksi 1,6 miljoonaa euroa, mikä olisi peräti 1,7 miljoonaa euroa parempi kuin talousarviossa. Verotuloja ennustetaan kertyvän 41,4 miljoona, mikä on 800.000 euroa enemmän kuin talousarviossa. Toimintatuottoja kertyy ennusteen mukaan 1,2 miljoonaa euroa odotettua enemmän ja samaan aikaan toimintamenot ovat alittamassa budjetoidun 300.000 eurolla. Vuosikatteen ennakoidaan olevan 5,2 miljoonaa euroa, mikä olisi 1,7 miljoona euroa
arvioitua parempi. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti Rukbat Ab:n 194.300 euron tarjouksen Itäsataman makasiineista 12 ja 13 Makasiinikadun länsipäässä.
300.000 euron ylitykset Henkilöstöosastolle myönnettiin 200.000 euron lisämääräraha kunnan osuuteen työmarkkinatuesta. Tämä johtuu lähinnä siitä, että pitkäaikaistyöttömien määrä on jatkanut nousuaan vuoden 2020 keväällä alkaneen koronakriisin jälkeen. Päätökseen lisättiin Jorma Nousiaisen (sd) ehdottama toimenpidealoite, jonka mukaan Hankoon perustetaan
työryhmä, joka käy kaupungin sisällä läpi paikat, joihin voitaisiin ottaa velvoitetyöllistettyjä ja oppisopimusharjoittelijoita. Kuntatekniikan osastolle valtuusto myönsi 100.000 euron lisämäärärahan. Rakennettujen alueiden korjauskustannukset ovat olleet odotettua suuremmat ja myös rakentamisen suunnittelumääräraha on ylittymässä 50.000 eurolla. Valtuusto päätti myös, että Hangon veden investointimäärärahoista tänä vuonna käyttämättä jäävä 200.000 euroa saadaan käyttää Pitkäkadun hulevesiviemärin kapasiteetin kasvattamiseen ja Nycanderinkadun urakan hulevesiosaan.
asiaan muutoksen ja toivomme, että inspiroimme muitakin kehittämään viestintäänsä osallistavammaksi, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma toteaa. Raaseporin kaupunki liputtaa Priden kunniaksi kaupungintalolla sateenkaarilipuilla viikonlopun ajan. Viidettä kertaa järjestetty
Ekroos esittää kunnallista some-ryhmää tuja tuli mukaan suhteellisen pieni joukko”. Näin alkaa Ville Ekroosin (kok) tekemä tuore valtuustoaloite. Ekroos kirjoittaa, että some-ryhmän historiaan mahtuu paljon hyviä ja huonoja hetkiä, mutta kaupungissa kuitenkin tarvitaan tällainen keskustelufoorumi. Hän ehdottaa nyt, että Hankoon perustetaan avoin Facebook-ryhmä, jonka ylläpidosta huolehtisi pieni ryhmä valtuutettuja yhdessä kaupungin edustajien kanssa.
Ekroos mainitsee, että keskustelualustan tarjoaminen ei ole helppoa ja siihen liittyy myös juridiset vastuut. Aloitteentekijän mukaan kaupunkilaisille avoin ”palautelaatikko” on hyväksi päätösten ja aloitteiden puntarointiin. Ekroos näkee, aiemmista negatiivisista kokemuksista huolimatta, että some-ryhmä tarjoaisi oivan alustan keskustelukulttuurin kehittämiseen Hangossa. Aloitteen on allekirjoittanut Ekroosin lisäksi viisi valtuutettua.
TULE
TUOTTEITA
LÖYTÖJÄ! ma-pe
10-18
TAMMISAARI
Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén
UUSIA
TEKEMÄÄN
Sarah Nordman Hammaslääkäri
Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber
la 9-14
Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!
PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS
karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa
Terveystori
wellmedic
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa Folkhälsan Välfärd kiittää omasta puolestaan lämpimästi kaikkia Terveystorin asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneista yhteisistä vuosista. Luovutamme hyvillä mielin toiminnan saman arvopohjan omaavalle toimijalle, ja olemme vakuuttuneita siitä, että he jatkavat Terveystorin toiminnan kehittämistä.
Yleislääkärit
(Hanko) ”Perustimme valtuutettu Marko Niemen kanssa Hanko kuntavaalit 2021 Facebook-sivuston 19. tammikuuta. Päämääränä on ollut tarjota puolueeton politiikkaan ja kaupungin asioihin omistautunut keskustelualusta. Ylläpitäjiksi pyydettiin edustaja kaikista ehdolla olevista puolueista ja seuraavassa vaiheessa ylläpito-oikeuksia laajennettiin myös kaikille kuntavaaliehdokkaille. Huolimatta näistä oikeuksista ryhmä leimaantui ja aktiivisia valtuutet-
massa on työpajoja, musiikkia, sanataidetta, kiipeilyä, iltajuhlia ja elokuvanäytöksiä sunnuntaihin saakka.
Björne Åsa Lindblad Anna Grönlund Viveka Nyholm Jarl-Erik – Kliinisen fysiologian erikoislääkäri
Muut palvelut
Ylimys Kaisa – Fysioterapeutti Söderholm Maria – OMT fysioterapeutti Silver Kristoffer – Työterveysfysioterapeutti Holm Kim – Psykologi, Työterveyspsykologi
Erikoislääkärit
Backman Ralf – Keuhkolääkäri Ginström Robert – Korvalääkäri Ajanvaraus Molander Gerd – Ihotautilääkäri Franzén Per - Sisätaudit, Reumatologia Hällsten Kirsti – Geriatri Hieta-Heikurainen Helena – Gynekologi Koskinen Esa – Ortopedi Hirn Martti – Ortopedi Nuri Zar – Kardiologia, Sisätaudit Wiklund Jan – Työterveyshuollon erikoislääkäri, Merimieslääkäri Sutinen Risto – Työterveyslääkäri, Yleislääketieteen erikoislääkäri
06 558 1111
www.wellmedic.fi
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto
Tervetuloa varaamaan aikasi meille! Maksuvälineinä korttimaksu tai lasku
6 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 .
Mustion Härkävuori heitetään frisbeegolfkartalle (Raasepori) Hiihtokeskus vaihtui toiseen, kun FBC Raseborg Knightsin frisbeegolfjaosto pähkäili lajilleen kotikenttää. Helmikuussa perustettu Knights Discgolf kaavaili ensin rakentavansa radan Påminnen laskettelukeskukseen, missä se olisi ollut luonnollinen jatke Påminnen hallissa harrastettavalle ritariperheen salibandytoiminnalle. Mäen maastopyöräilyluomus on kuitenkin ehtinyt kasvaa niin isoksi, ettei sinne enää mahtunut koreja sekaan. -Påminnen maille olisi ollut mahdotonta tehdä 18 väylän rataa. Jos rinteessä olisi ollut tilaa, niin olisihan sinne kivan jumpparadan saanut tehtyä, Knights Discgolfin puuhamies Isto Vilkman kertoo.
Kiekkoa Mustiolle Kiekkoa ei heitetty kaivoon, vaan se viskattiin suorinta tietä Mustioon. Härkävuoren hiihtokeskukseen aletaan rakentaa syksyllä rataa, jonka on määrä valmistua kevääseen mennessä. -Härkävuoressa oli kymmenisen vuotta sitten tilapäinen rata muutamalla korilla ja muistan itsekin käyneeni silloin paikalla. Siitä sain idean ehdottaa radan rakentamista tänne. Fasiliteetit ovat kahviota ja saunatiloja myöten valmiina ja onhan se synti, et-
Rickard Nyman (vas.), Tomas Forsman ja Isto Vilkman ovat innoissaan Härkävuoren tulevasta radasta. Hiihdon ajanottotorni tulee frisbeegolfkisoissa toimimaan kilpailukansliana. tei näin hienoa maastoa hyödynnetä myös hiihtokauden ulkopuolella, Vilkman sanoo. Raaseporin kaupungin omistamaa aluetta hallinnoiva hiihtoseura IK Trissan oli juonessa mukana ja lähti yhteistyössä Knightsin kanssa projektia työstämään. -Meillä oli hallituksen kokous kolme viikkoa ennen kuin Isto soitti. Puhuimme
siitä, että jotain pitäisi Härkävuoreen keksiä. Frisbeegolfia ehdotettiin, mutta asia ei edennyt. Kun Isto sitten oli yhteydessä, niin olimme heti innoissamme, IK Trissanin varapuheenjohtaja Rickard Nyman ja sihteeri Tomas Forsman kertovat.
Parhaasta päästä Knights haki kaupungilta
Karjaan Ura shakkasi 1-divisioonaan (Raasepori) Vääjäämättömältä vaikuttanut siirto sai viimein sinettinsä ja Karjaan Ura pääsi juhlimaan sarjanousua joukkueshakin 1-divisioonaan. Ura jyräsi kakkosdivarissa puhtaalla pelillä lohkonsa kärjessä helmikuussa, kun nappulat laitettiin koronan takia hyllylle. Laudoille palattiin viime viikolla ja Ura viimeisteli tempun lyömällä Salon Shakkikerhon kakkosjoukkueen pistein 3,5-1,5. Sergei Titovets ja Bo Hellén poistuivat pöydiltään voittajina, kun taas Timo Syvälahti, Ivo Nurk ja Stefan Söderberg taiteilivat tasapelit. Ura voitti kaikki kuusi otteluaan, eikä kärsinyt kauden aikana yhtään pöytätappiota. Parhaiten pinnistivät Titovets
(viisi voittoa), Heikki Syvälahti (neljä voittoa, yksi tasapeli) ja porukan ainoana jokaiseen vääntöön osallistunut Ivo Nurk (kolme voittoa, kolme tasapeliä). Ykköspöydällä nuori shakkimestari Timo Syvälahti leipoi neljä tasuria ja yhden voiton. -En ole varma olemmeko koskaan aiemmin pelanneet kautta läpi ilman yhtään pöytätappiota, mutta tuskinpa näin on käynyt. Muutaman kerran tappio oli kyllä lähellä, kolmessa kamppailussa esiintynyt Jimmy Wikman totesi. Ura putosi toissa keväänä 1-divisioonasta koronan keskeyttämän kauden jälkeen hieman katkerissa merkeissä, eikä saanut syksyllä täydennysmenettelyn kautta paikkaa
takaisin, vaikka siihen piti olla hyvät mahdollisuudet. -Kuulumme ykkösdivariin ja sieltä putoaminen oli virhe, joka nyt korjattiin. Kaikki olivat rennoin mielin, emmekä ottaneet noususta stressiä, vaikka tiesimmekin omaavamme kovan joukkueen 2-divariin. Joukkueen runko tulee luultavasti säilymään samana ja olemme saaneet muutaman uuden pelaajan, jotka toivottavasti kakkosjoukkueessa kehittyvät, Wikman kertoi. Seuraavan kauden käynnistyminen on hämärän peitossa, sillä esimerkiksi SM-liigassa on joukkueita, jotka eivät ole vielä päässeet edellisenkään kauden osalta vauhtiin.
Karjaan Ura oli 2-divisioonan laudoilla kova luu. Tässä pohditaan siirtoja helmikuun ottelussa Itä-Helsingin Shakkikerhoa vastaan.
alun perin Påminnen radalle 3.000 euron avustusta, jonka kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta myönsi viime viikolla Härkävuoren hankkeelle. Kokonaiskustannukset ovat hieman kasvaneet ja budjetti on nyt 20.000 euron luokkaa. -Haemme säätiöiltä avustusta ja pyrimme luomaan paikallisten yritysten kanssa yhteistyökumppanuuksia.
Jokaiselle väylälle tulee oma sponsori ja kauppa on lähtenyt ihan lupaavasti käyntiin, Vilkman kertoo. -Lisäksi teemme talkootyöllä osan hommista, kuten tiipaikkojen puurungot, Forsman lisää. Härkävuorelle ei olla tekemässä mitään ”mikkihiiri-rataa”, vaan puhdasta priimaa. Tavoitteena on AAA-luokituksen pyhättö eli vaativuudeltaan huipputason täysimittainen kilpailurata. -Tarkoituksena on tehdä sellainen rata, jolla voidaan pitää SM-kisoja. Siinä on muiden muassa sellaisia kriteereitä kuin keskimitaltaan 140 metrin väylät, 2 x 4 metrin tiipaikat ja riittävästi parkkipaikkoja lähistöllä. Näihin meidän pitäisi päästä ihan heittämällä. Heti ykkösväylälle saa vaikka 300 metrin siivun, jos niin halutaan, Vilkman toteaa. -SM-tason rata kuulostaa oikein hyvältä. Turha kai sitä on B-tason rataa lähteä tekemään, kun sekin yhtä lailla maksaa, Forsman sanoo. Projekti nytkähtää lähiaikoina liikkeelle, kun ratoja suunnitteleva Prodigy Disc Golf Europe lähettää edustajansa paikan päälle kartoittamaan lääniä. -Sieltä saattaa tulla käymään sellainenkin kaveri kuin
Seppo Paju, eli kohtuullisen menestynyt kilpapelaaja, Vilkman kertoo.
Taattua toimintaa Trissanin leipälajina tulee pysymään maastohiihto, mutta Härkävuoreen mahtuu muutakin. Hiihdon lisäksi siellä ei ole pidetty muita tapahtumia kuin maastojuoksun ja pyöräilyn XC-karkelot, jotka ovat ohjelmassa tulevana viikonloppuna. -Haluamme tänne lisää toimintaa ja frisbeegolf sitä takuulla tuo. En näe mitään syytä, miksei Mustion radalle tulisi yhtä paljon porukkaa kuin kaikille muillekin. Mustiossa lienee lajiin kiinnostusta ja Raaseporin lisäksi meillä on Lohja tuossa lähellä, Forsman maalailee. Hän ja Nyman aloittivat kiekkorallin kesällä. -Ei heittäminen helppoa ole, mutta on sitä jo vähän oppinut. Helposti siihen jää koukkuun, miehet miettivät. Kun Pohjankurun Gumnäsin rata on valmistumaan päin, tulee Raaseporissa näillä näkymin olemaan kuusi 18-väyläistä rataa ensi kesänä. -Raaseporista ollaan tekemässä frisbeegolfin pääkaupunkia, Vilkman toistaa jo keväällä esittämänsä ennustuksen.
EIF kupsahti Kokkolassa, kärki karkaa
Veikkoset veivät ja vihreät veljet vikisivät miesten jalkapallon Ykkösessä. Kokkolan Pallo-Veikot voitti kotiottelunsa 2-1 (1-0) jahdaten näin yhä kiivaasti paikkaa kuuden parhaan joukkoon ja ylempään jatkosarjaan. Tappiosta huolimatta viidentenä oleva EIF tulee ylemmässä jatkosarjassa kauttaan jatkamaan, ellei ihan ihmeitä tapahdu. Gnistan ja PK-35 voivat tulla takaa vielä tasapisteisiin, mutta ohittaminen kilpistyisi tammisaarelaisten maireampaan maalieroon. EIF:n tavoite sarjanoususta on sen sijaan jo tässä vaiheessa kiikun kaakun. Jatkosarjaan lähdetään alkusarjan pisteillä ja kärkijoukkue RoPS on karannut jo 11 pinnan päähän. Kakkossijalla karsijan paikalla olevaan vahvavireiseen TPS:aan on matkaa seitsemän pistettä. Jatkosarjassa pelataan yksinkertainen kierros eli viisi ottelua, joissa vaatimaton vierasjoukkue EIF joutuu kolmesti reissun päälle. Senkin takia alkusarjan päätöskierroksen kotiottelu sunnuntaina VPS:aa vastaan olisi voitettava, jotta toivon liekki lepattaisi. Kesken kauden merkittävästi vahvistunut KPV oli jo edellisessä kohtaamisessa
Tammisaaressa viheliäinen vastus purevalla prässillään ja keskitysten viljelyllään. Samoilla konsteilla Veikot ajoivat EIF:n ahdinkoon myös keskiviikkona ja olivat suurimman osan ottelusta niskan päällä. KPV on pystynyt ravistelemaan EIF:n ulos sen tyypillisestä pallokontrolliin perustuvasta jauhamisesta ja kävi nytkin niin herhiläisenä kimppuun, etteivät vieraat kyenneet usein muuhun kuin sohimaan hätäisiä syöttöjä. Harmaissa paidoissa pelanneiden raaseporilaisten syöttötyöskentely olikin yhtä saven ja lyijyn sekoitusta vain muutamilla kirkkaammilla pilkahduksilla. EIF pyöri ensimmäiset puoli tuntia niin pahasti pesukoneessa, ettei moista pätkää ole kauden aikana vielä vastaan tullut. KPV myllytti vaarallisia erikoistilanteitaan, rouhi palloja takaisin itselleen ja syöksyi uuteen hyökkäykseen. Läheltä piti-tilanteiden jälkeen lopulta lätsähti, kun Kristian Andersenin herkullinen keskitys saavutti väkivahvan Oke Akpovetan, joka piti William Lindqvistin taskussaan ja puski komean nyytin. Vaikeasti pideltävä nigerialaishärkä
kiskaisi toisella jaksolla myös 2-0-häkin ja oli heti perään lisäämässä johtoa, mutta veti hyvästä paikasta ohi. EIF koki avausjaksolla yhden huippuhetken, jonka senkin tärveli KPV-vahti Sergei Lazarov pätevillä venytyksillään Robin Sidin kutiin ja André Österholmin puskuun. Österholm ei kaikesta rymistelystään huolimatta päässyt peliin sisälle, eikä viime aikoina tulikuumalla tuulella olleella Valdrin Rashicallakaan tahtonut kulkea. Xhevdet Gela puristettiin pihteihin ja keskikentän herruus menetettiin isännille. Valta vaihtui vasta loppua kohden nivusvaivoista kärsineen Stanislav Efimovin marssittua vaihdosta kentälle. Venäläinen toi kaivattuja oivalluksia ja myöhemmin myös Akseli Ollila puhalsi penkiltä eloa EIF:n hyökkäyksiin. Myöhäinen kiri johti Juuso Liukkosen kavennusmaaliin Riku Selanderin syötöstä, mutta enempää ei irronnut. -Ensimmäinen puoliaika oli meiltä huono, emme päässeet omalle tasollemme. Toinen jakso sujui paremmin ja olisimme ehkä voineet vielä rutistaa tasoihin, Liukkonen totesi.
urkien syysmuutto käynnistyi toden teolla kuK luneella viikolla tuulien
keelle lähtivät suurin joukoin Pohjois-Pohjanmaalla levähtävät kurjet, ja näyttävää kurkimuuttoa onkin odotetavissa monille muutontarkkailupaikoille Pohjamaalta etelärannikolle asti. Muuttomatkalle valmis-
tautuvia kurkia voi tänä vuonna seurata myös kotisohvalta BirdLife Suomen lintuliven kautta. Kamera välittää kuvaa Vaasan Söderfjärdeniltä, joka on Suomen tärkeimpiä levähdysalueita kurjille sekä keväällä että syksyllä.
käännyttyä puhaltamaan pohjoisesta. Maanantaina Hangon lintuasemalla laskettiin jo lähes 10.000 muuttavaa kurkea. Keskiviikkona liik-
Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 - 7 .
IF Raseborgille jättipotti Kunniakierrokselta (Raasepori) Yleisurheilun varainkeruukampanja Kunniakierros oli IF Raseborgille taas yhtä juhlaa. Kevään prologista ja syyskuun päätapahtumista Karjaan ja Tammisaaren urheilukentillä koostunut kattaus tuotti kunniallisen kokonaispotin 36.362 euroa. Kyseessä on seuran toiseksi tuhdein noteeraus vuoden 2018 jytkyn jälkeen (40.488). IFR puhkaisi maagisen rajan 35.000 euroa, jolloin seuralle jää 85 prosenttia saaliista. Loppuosa lipuu Suomen Urheiluliitolle ja NÅID:n piirille. Kunniakierroksella osallistujat kiertävät tunnin aikana kenttää kävellen tai juosten yksityishenkilöiden tai yritysten rahallisella tuella. Osallistujia voi tukea könttäsummalla tai sen mukaan, kuinka monta kierrosta ehtii kietaista. Kunniakierroksen suuri ystävä Glenn Lignell talletti jälleen suurimman summan
Maanantai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Isien sota 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar
Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Ruotsinkielinen jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Hukutethin kyliäkin 12.25 Onnenlahti (12) 13.10 Ratkaisun päivät (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hassan Zubierin
Tiistai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 6.25 Ylen aa-
mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Verta käsissämme (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uuti-
Keskiviikko 22.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00
Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Ristikon varjossa (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-
Juniorit nousivat vahvasti esiin IF Raseborgin Kunniakierroksella. Lykke Salminen, Linn Salminen ja Astrid Berglund lähtivät Tammisaaren tapahtumassa iloisesti matkaan. (9.800) ja hyvää tulitukea tarjosivat seuran juniorit. Karjaalla peräti 34 kierrosta rullannut Jill Friberg (4.458) ja yhteisellä tukijalla varustettu junnurypäs (4.200) nousivat vahvasti esiin. Tammisaares-
totuus 20.00 MOT: Puurakentamisen menetetty mallimaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.50 Oddasat 23.05 Tapahtui Inkerinmaalla 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 6.53 Ki-
ri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.30 Rytmimunashow (S) 7.35 Apua on tulossa! 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45
set alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Hyvä abortti 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Vaikea aborttipäätös 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 6.53 Saa-
ra ja Sorsa (S) 7.05 Killi ja Kiki (S) 7.11 Hanna Ankka (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu! 11.45 Venäjän halki 30
tiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Suola, Alppien valkoinen kulta 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Laulu koti-ikävästä (S) 23.30 Oddasat 23.45 Marja Sannikka 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 6.52 Dinotas-
sut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Pupulaarimusiikkia 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15
1982 alkaneen tapahtuman historiassa kuormanneet yhteensä jo yli miljoonan euron lastin. NÅID:n ja IFR:n kierrospäällikkönä hääräävä Lignell on takonut aikojen saatossa yksinään 150.000 euroa, jolla on hän on maan tilastossa kymmenentenä. -Pitkät perinteet ja innokkaat tekijät selittävät seuran menestyksen. Tänä vuonna nuorten panos oli erityisen ilahduttava ja juniorien vanhemmat ovat osallistuneet aktiivisesti sponsorien keräämiseen, mihin heitä myös kannustamme. Esimerkistä käy 6-vuotias Ellen Metsola 500 euron potillaan, Lignell totesi. Jatkumoa tuleekin niin, että mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Paikkakunnalla on todellisia tulisieluja, joista Inger Lindberg ja Börje Thorström olivat taas torstaina Tammisaaressa kantamassa kortta kekoon. Thorström kertoi osallistuneensa jokai-
seen Kunniakierros-keikkaan siitä lähtien, kun niitä alettiin Tammisaaressa järjestää vuonna 1991. -Jossain vaiheessa muistan keränneeni 10.000 markkaa, mutta enää minulla ei ole aavistustakaan kokonaissummastani, hän naurahti. 80-vuotias Thorström kiersi kenttää toverinsa Kurt Sjöblomin kanssa. -Silloin kun juoksin vielä maratoneja, niin ehdin mennä 33-34 kierrosta. Viime vuonna kävelimme 16 kierrosta, katsotaan kuinka nyt käy, Thorström mietti. -Kyllä me 20 kierrosta jaksamme, Sjöblom kannusti. Junioritoimintaan varoja keräävä Kunniakierros on Thorströmille tärkeä etappi. -Nuorten hyvinvoinnin eteen on annettava oma panoksensa. Nykyään puhutaan paljon siitä, ettei nuoriso enää liiku niin paljon kuin pitäisi. Heitä pitää tukea ja motivoida. Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Arman Pohjantähden alla (S) 4.35 Astral-TV
sa oli myös toimitusjohtajien tossu syönnillään, sillä eniten kierroksia laskettiin Frank Hoverfeltille ja Patrik Gustafssonille (29). NÅID-piirissä varsinkin isommat seurat ovat tänä
vuonna Kunniakierroksella kyykänneet, mutta IF Raseborgiin voi aina luottaa. Viime vuonna se oli koko maan ykkönen ja kiilasi taas kärkipaikalle. Nykyisen Raaseporin alueen seurat ovat vuonna
Uusi Päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Topi - nuoren miehen elämää 11.45 Venäjän halki 30 päivässä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Tiettömän taipaleen takana 15.05 Kimmo (7) 15.30 Reinikainen (S) 16.01 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Venäjän halki 30 päivässä 18.45 Mountain 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.21 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.45 Kimmo (7) 22.10 Fleabag (12) 22.35 Vogue Williams: Pakko olla täydellinen 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 0.00 Sekasin (12) 0.15 Uutisikkuna
Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa? (S) 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (S) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Kotoisa 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.55 999: Mikä hätänä? (12)
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 MTVdoc: DIANA 0.40 Maajussille morsian 1.35 Masked Singer Suomi 2.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 3.00 Jahti 3.55 Teknavi 4.25 Teknavi 4.55 999: Mikä hätänä? (12)
8.25 Slappna Yle Fem av med Ulrika 8.30 Ett liv på havets villkor 9.05
Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little
Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 The Voice of Finland: All Stars 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi (7) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Arman Pohjantähden alla (S) 3.35 Astral-TV
13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa? (S) 23.35 Ensitreffit alttarilla 0.30 Suomen kaunein koti 1.25 Näe minut 2.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 3.25 Kuolen nauruun (16) 4.35 Pyramidihuijaus 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 BumtsiBum 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.35 4D: Sytyn lihavista naisista (12) 0.40 Stand Up! 1.40 Australian rajalla 2.10 Australian rajalla 2.40 Sex Tape Suomi (7) 3.40 Astral-TV
8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Liv mot alla odds 9.50
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10
Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 päivässä 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 Tiettömän taipaleen takana 15.05 Kimmo (7) 15.30 ”Totuus” Palmen murhasta 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Fifan jalkapallon naisten MM-2023 karsinta FIN - SVK 20.15 Suuri keramiikkakisa 21.05 Reinikainen (S) 21.37 Reinikainen (S) 22.05 Kimmo (7) 22.30 Katkeamaton 22.50 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.25 Sekasin (12) 0.45 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-
tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Katkeamaton 11.35 Tanskalainen maajussi omenavarkaissa 12.35 Erämaan armoilla 13.35 Casualty (12) 14.25 Jens erämaaseikkailulla 15.05 Kimmo (7) 15.30 Rakastamme kalliita kelloja 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Venäjän halki 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Australia 20.25 Lomaunelmia: Australia 21.00 Tuntematon sotilas -sarja 21.55 Kimmo (7) 22.20 Topi - nuoren miehen elämää 22.50 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.50 Sekasin (12) 0.05 Uutisikkuna
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
Nelonen
Bing (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO City Adventures (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgerimies Suomessa 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35
8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 En önskan 10.31
Älska mig (12) 11.15 Älska mig (12) Teema: 12.00 Fotografen Helmut Newton: Kvinnobilder 13.30 Ur arkiven 14.00 La república republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mer om filmen: Psycho Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Dok: Tillbaka till Kökar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Stressade mammor 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Solsidan (12) 22.45 The Spiral (16) 23.40 Öppen: Pauline har stagnerat
Efter Nio 10.05 Från Hisingen till Casablanca 10.35 Dok: Tillbaka till Kökar 11.05 Närbild 11.30 Stressade mammor Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.00 Varför dansar vi? 14.50 Före filmen: Analys av ett mord 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Brenners bokhylla Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad - Kristinestad (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Hemingway (12) 21.55 Före filmen: Analys av ett mord 22.00 No Comments 23.25 Ny film: Den röda bollen (7) 23.30 Ny film: Måltavlan (7) 23.40 Mer om filmen: Psycho
Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 BBC:s sommarfestival 2019 13.00 Womex 2019: Surel, Segal, Gubitsch 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Brenners bokhylla Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Tågresor i Europa 23.15 Kino: Naked lunch (16) 1.05 Före filmen: Analys av ett mord.
19.00 Ekenäs gymKexTV nasium, yiloppilasjuhla. Ekenäs TV.
8 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk
Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693
Paikallinen & palveleva
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
26
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
LEIPOMO / BAGERI VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
EKENÄS-TAMMISAARI
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
taksi 0800 02120
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Nykyaikainen tilitoimisto
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Parempaa IT-palvelua. member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry
TAMMISAARI
PESULA / TVÄTTERI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
Städtjänster
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER
Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä
0400 503 335
www.kuljetusrg.fi
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 - 9 .
per: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 nu varje fredag kl. 10-12, samma adress som ovan. Coronarestriktioner.
Hankoniemen eläkkeensaajien kerhot alkavat. Jäsentapaamiset parillinen viikko, seuraava 23.9. klo 13. Hanna, Krista ja Camilla kertomassa ikäihmisten liikunnasta ja kaatumisen ehkäisystä. Kädentaitajat kokoontuvat tiistaisin. Aloitus 21.9. klo 13. Jälkiviisaat pariton viikko klo 13. Laulukööri parillinen viikko, seuraava kokoontuminen 24.9.
Ekenäs Marthaförening. Möte ti 28.9 kl. 17.30 (obs. tiden) i Villa Smakhus. Anm. sen. 23.9 till Carola, t. 050-3582850. Västnyländska MS-klubben har möte 24.9 kl. 14 i Seniora, Ekenäs. Vi beslutar om temadagen 16.10.2021 i Jakobstad. Gamla och nya medlemmar, kom med. Österby pensionärers handarbetsgrupp träffas hos Stina Signelundsvägen 3, 27.9 kl. 13. Frågesporten fortsätter torsda-
Karis Pensionärer. Vi ser komedin Stulen kärlek i Fallåker 17.10. Anm. sen. 29.9 till Carita, t. 040-7507896. Smågrup-
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19
MEHILÄINEN TAMMISAARI
Asematie 6
MEHILÄINEN KARJAA
Keskuskatu 86-88
Ajanvaraus 06
Terveystori
wellmedic
Ekenäs pensionstagare. Träff och lunch med Karisnejdens sv. Pensionstagare 5.10 kl. 13 på Brankis, Karis. Anm. sen. 29.9 till Bo 040-5441338. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kuntojumppaa ja liikuntaa 21.9. Kisakeskuksessa. Lähtö klo 9.30 torilta. Kimppakyyti. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiviikon teemaan liittyvien tehtävärastien lähtöpisteet löydät viikolla 38 Karjaalla Pumppulahdella Antkärrin talolta, Pohjassa Gumnäsin ulkoilureitin varrelta alkaen uimarannalta ja Tammisaaressa Skepparträdgårdenin leikkipuiston luota. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. På Minnesveckan, vecka 38, finns en uppgiftbana utomhus, som du själv kan besöka. Startpunkterna finns i Karis vid Antkärrgården, Pojo vid Gumnäs simstrand och Ekenäs vid Skeppargårdens lekplats. VN Reumaföreningens vattengym i Ekenäs börjar v. 38, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla.gammals@gmail.com. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounaskokous tiistaina 21.9. klo 13 ravintola OiHangossa. Kaikki mukaan. Tied. Kari 0400-813157.
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
MEHILÄINEN HANKO
gar kl. 9 på Seniora. Kom med som deltagare eller publik. Kom med på svamputflykt fredag 24.9. Samling vid Österby kiosk kl. 9.
558 1111 www.wellmedic.fi
Ekenäs pensionstagare. Medlemsmöte 20.9 kl. 13 på Folkan. Ulf Heimberg analyserar stadens utmaningar under den nya fullmäktigeperioden, motionskampanjens prisutdelning, sång. Även för nya medlemmar.
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Tenala-Bromarf pensionärer. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag fr.o.m. 20.9 kl. 9.30. Kom med. Vi planerar en utedag till den 6.10. Närmare uppgifter senare. OBS! Ingen månadsträff i september. Karis svenska pensionstagare. Spelkväll 29.9 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Synskadeförening har föreläsning 21.9 kl. 14. Föredragare Tina Hultgren. Plats: Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Karis köpings Marthaförening, möte på Socis 20.9 kl. 18. Planering och diskussion om höstens verksamhet. Västra Nylands parkinsonklubb. Höstens första träff 21.9 kl. 14-16 på Folkhälsans café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Alla nya o. gamla parkinson pat. + anhöriga, kom med. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Musikaali Loistelias herra Gatsby Lohjan Teatterissa la 23.10. klo 16. Maksu ja ilm. 29.9. mennessä. Vanhoja Poikia su 24.10. klo 16 Laurentius-salissa. Maksu. ja ilm. 20.9. mennessä. Taipaleenjoki-ooppera -inhimillinen tarina Taipaleenjoen taisteluista runoilija Yrjö Jylhän silmin - Laurentius-salissa su 14.11. klo 14. Maksu ja ilm. 24.9. mennessä. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. Maksu ja ilm. 6.10. mennessä. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai tekstiviestillä 050-3040279. Maksut yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50. Österby Pensionärer. Frågesporten fortsätter torsdagar kl. 9
UTHYRES
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Tenala bibliotek 20.9 kl. 17-18.
VUOKRALLE TARJOTAAN
på Seniora. Kom med som deltagare eller publik. Kom med på svamputflykt fredag 24.9. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 20.9 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Gott av squash med Camilla. Gamla och nya medlemmar, kom med. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paik-
KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT
Puh. 040 703 2393 Tel.
Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 906,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.10.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.10.)
Silmälääkäri:
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
230 940
Kauppiaankatu 4 Karjaa
Silmälääkäri:
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
248 6740
Vuorikatu 19 Hanko
DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
PALVELEVA
LVI-
MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
JAZZ ROCK PUNK HEAVY
LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop
Jordbrukare, företagare, villaägare!
Beställ nu
Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm
www.putkipiste.fi
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
MYYDÄÄN
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 24.9. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 28.9. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut
10301 KARJAA
Painos 23.000 kpl
Karjaan Ura. Maanantai-rastit 20.9. Metsola kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorientering 20.9 kl. 17-18.30 på Metsola kartan. Kartans skala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.
HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
LIIKUNTA JA ULKOILU
Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 821,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.10.)
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.
SÄLJES
HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
ka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
SADEVESIKOURUT
M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 37b Sunnuntaina syyskuun 19. pnä 2021 .
RAJOITETTU ERÄ ETT BEGRÄNSAT PARTI Toyota RAV4 2,0 VVT-iE 175 hv Active
31 990 €
ETUSI YLI
DIN FÖRMÅN ÖVER
2 000 €
svh 33 168,45 €
KATTAVA VARUSTELU mm. • Adaptiivinen vakionopeussäädin • Automaattiset kaukovalot • Aux-in- ja kolme USB-liitäntää edessä, kaksi USB-liitäntää takana • Kattokiskot • Käännettävä kaksikäyttöinen tavaratilan pohjalevy • LED-päiväajovalot edessä ja takana • Lämmittettävä tuulilasin alareuna • Mäkilähtöavustin • Nahkapäällysteinen ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Peruutuskamera opastinviivoin • Sähköinen ohjaustehostin • Toyota Touch 2 -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä” • Kevytmetallivanteet, 17”
KORKO 1,59 % + kulut
HYBRIDIPAKETTI
+990 €
Sis. Talvirengasyhdistelmän 17” kevytmetallivanteilla, tavaratilan suojapohja ja kumimattosarja.
AUTOMAATTIVAIHTEISTO +2 000 € PLUS-PAKETTI
+2 000 €
ilman käsirahaa
Sis. Toyota Touch 2 with Go mediakeskus navigoinnilla, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävä tuulilasi, lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka eteen ja Smart Entry & Start avaimeton lukitus ja käynnistysjärjestelmä. Huom: vaikuttaa ajoneuvon CO₂ arvoon (+1 g/km).
TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA KK-erä sis. HUOLTOSOPIMUKSEN
UUDEN RAV4 OSTAJALLE 5000 € S-BONUSOSTOKIRJAUS
391,29 € / kk Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.
TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 990, kk-erä 391,29 € (sis. huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 873,28 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määrä 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa rajoitetun ajan vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari
Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14
Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen
044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467
