EU 42 / 21.10.2021 by Etelä-Uusimaa

10.20.-

KAIKKI PENSAAT

10.-

KAIKKI PERENNAT

1979

2021

Nro 42 Torstaina 21.10.2021

KAIKKI PUUT

KPL

Tarjoukset voimassa Karjaan myymälässä niin kauan kuin tavaraa riittää ja koskee vain varastossa olevia tuotteita

KPL

VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 21.-24.10.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Syksyn

Höstens

HELPOIMMAT LÄTTASTE LEIVON

RUISVARRAS TAI SAARISTON VARRAS RÅGBRÖD ELLER RÅGBRÖD MED MALT

WURSTI

APPELSIINIT APELSINER

1.-

230-260 g (3,85-4,35/kg)

MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT SMAKSATT GRÄDDGLASS 1 l, ei laktoositon, vanilja eikä kaura ej laktosfri, vanilj eller havre RAJ. 3 PKT/TALOUS BEGR. 3 PKT/HUSHÅLL

PKT

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,49 pkt

RS/ASK

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR n./ca 1,2 kg

marinoidut/marinerade

-30 % Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,89 ps (23,12/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 21.-23.10.

59 RS/ASK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 21.-23.10.

SUOMI FINLAND

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

säävaraus/väderreservation Ruotsi/Sverige

KARIS -KARJAA

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

4.2

-59 %

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 21.-23.10.

SUOLATUT JA PAAHDETUT CASHEWPÄHKINÄT SALTADE OCH ROSTADE CASHEWNÖTTER 125 g (16,00/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

500 g (5,90/kg)

INGMAN

Etelä-Afrikka/Sydafrika

1.-

SISKONMAKKARAT SISKONKORV

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

ERÄ ett

PARTI

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI FINLAND

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TUORE NIERIÄFILEE FÄRSK RÖDINGFILÉ

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021

-U U

VA A T L

TUUKS

ALLA NYH

NÄMÄ MALLIT OVAT JO SAAPUNEET JA LISÄÄ ON TULOSSA DESSA MODELLER HAR REDAN ANLÄNT OCH FLERA KOMMER

YHETE

O S S R

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA RABATTEN RÄKNAS VID KASSAN.

KAI KI FR

-10

VOIMASSA / I KRAFT KE-LA/ONS-LÖ 20.-23.10.

STA SI

UUTUU A K ST

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14. SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Karjaa, Lövkulla

77 m² Mustio

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone, parveke. Heti vapaa tilava kolmio. III krs (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €.

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Uusi lipputuote tuli liian kalliiksi

Raaseporin kaupunkilippu takaisin ensi vuonna

Optiovuosi käyttöön Kaupunginhallitus päätti myös ottaa käyttöön optiovuoden Oy Amper-Wikström Ab:n kanssa vuoden 2022 keväälle ja syksylle. Kustannusarvio on noin 9.000 euroa kuukaudessa ja koko vuodelta noin 81.000 euroa. Kaupunki on kilpailuttanut jo aiemmin noin kaksi ajopäivällistä bussivuoroja koulujen kevät- ja syyslukukaudelle. Liikennöitsijä saa pitää lipputulot. Vuodelle 2020 kaupunki sai vuoroihin noin 50 prosenttia valtiontukea. Amper-Wikström voitti kilpailutuksen ja yhtiö on hoitanut kevät- ja syysliikenteen kuluvana vuonna. Liikennöit-

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunkilippu otetaan uudelleen käyttöön vuonna 2022. Lipun hinta on matkustajalle 50 euroa. Kaupunki tukee lippuja, joiden bruttohinta on noin 95 euroa, 40 prosentin osuudella ja noin 62.000 eurolla vuodessa. Summa perustuu arvioituun myytyjen lippujen määrään, joita ennakoidaan olevan noin 136 kappaletta kuukaudessa. Raaseporin kaupunkilippu poistui käytöstä elokuun lopussa. Sen tilalle tuli uusi Länsi-Uusimaa -lippu. Kaupunki ei tue kyseistä lipputuotetta, joka on ollut myös hyvin kallis kausilipulla matkustaville. Matkan pituudesta riippuen matkakulut ovat nousseet joillakin jopa yli 50 prosenttia kuukaudessa. Kalliit kuukausiliput ovat aiheuttaneet myös laajaa ärtymystä matkustajien keskuudessa. Matkahuollon mukaan palveluseteliä, jollaista Raaseporin kaupunkikehitysjaosto ehdotti runsaat kaksi vuotta sitten, ei voi teknisistä syistä yhdistää Länsi-Uusimaa -lippuun, mutta vuodelta 2019 peräisin olevan mallin mukainen kaupunkilippu voidaan ottaa käyttöön uudelleen.

Syksyn sisutustuotteet saapuneet!

Syksyllä käyttöön otettu ja kalliiksi osoittaunut Länsi-Uusimaa -lippu on saanut monet matkustajat siirtymään yksityisautoiluun. Kaupunkilipun toivotaan korjaavan tilanteen. sijän mukaan matkustajamäärät ovat säilyneet suurimmaksi osaksi ennallaan kaikilla reiteillä. Sen sijaan Länsi-Uusimaa -lipun todetaan olevan paitsi kallis, myös joustamaton lipputuote, ja sen vuoksi monet matkustajat ovat vaihtaneet tänä syksynä linja-autokyydit yksityisautoiluun. Lisäksi on todettu olevan välttämätöntä säilyttää nykyinen vuorotarjonta, jotta lakisääteiset peruskoululaisten ja toisen asteen opiskelijoiden kyydit turvataan myös eläkeläisten tarpeet huomioiden.

Näpäytys hallinnolle Kaupunginhallitus päätti hyväksyä maanantaina myös joukkoliikenteen yhteishankinnan. Liikennettä hankitaan maksusitoumuksien mukaisesti vuosille 2021-2023. Mahdollisesta optioiden käyttämisestä päätetään erikseen. Kaupunginhallitus päätti myös, että asiassa tehdään sisäinen selvitys. Joukkoliikennepykälän esittelijä oli poikkeuksellisesti kaupun-

ginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r). Syy tähän oli se, että sopimukset on jo allekirjoitettu, mutta niitä ei ole hyväksytty kaupunginhallituksessa. Maksusitoumukset alkuperäisen kilpailutuksen hankinnoista toimitettiin kaupungille kesäkuun lopussa. ”Ne on allekirjoitettu, joten Raasepori on sitoutunut tältä osin hankintaan, josta irtautuminen olisi tulkittavissa sopimusrikkomukseksi siitä mahdollisesti aiheutuvine seurauksineen. Maksusitoumus lisähankinnasta toimitettiin kaupungille 27. elokuuta, sitä ei ole allekirjoitettu. Hallintosäännön mukaan kaupunginhallitus päättää tämän kokoluokan joukkoliikenteen hankinnoista”, asian valmistelussa todetaan.

Lähes 50 vuoroa Uudenmaan ely-keskus päätti keväällä linja-autovuorojen kilpailutuksesta. Sen kokonaiskustannus on noin 1,8 miljoonaa. Raaseporin maksuosuus on noin 295.000

euroa elokuusta 2021 vuoden 2023 kesäkuuhun. Raaseporia koskevia vuoroja on viitisenkymmentä. Niihin sisältyy Hangon ja Helsingin välillä kulkevien vuorojen lisäksi Lohjan ja Karjaan välinen liikenne, Fiskarin ja Sammatin välinen liikenne sekä Karjaan ja Helsingin välillä liikennöivät aamu- ja iltavuorot, jotka korvaavat poistetut taajamajunavuorot. HSL:ltä aiemmin hankitut aamu- ja iltavuorot junalla maksoivat noin 310.000 euroa vuodessa. Nyt Raaseporin osuus yhteishankinnassa kilpailutetuista linja-autovuoroista melkein kolmen vuoden ajanjaksolla on noin 310.000 euroa. Lisäkilpailutuksen kokonaiskustannus oli 75.000 euroa, josta Raaseporin osuus on 15.000 euroa kuluvan vuoden elokuusta vuoden 2022 kesäkuuhun. Vuoropari Helsingin ja Hangon välillä täydentää joukkoliikennepalvelua, sillä ne sijoittuvat junavuorojen väliin.

Tontin myynti palautettiin, vuokriin ei alennuksia (Hanko) Kaupunginhallitus ei hyväksynyt vielä Kuningatarvuorella sijaitsevan tontin myymistä Regatta Resorts Oy:lle ehdotetulla 83.000 euron kauppasummalla. Sen sijaan asia palautettiin maanantaina valmisteluun lisäselvityksiä varten. Regatta Resorts aikoo toteuttaa seuraavan rakennushankkeensa korttelissa 137 sijaitsevalla tontilla siten, että työt aloitettaisiin vuoden loppupuolella voimassaolevan asemakaavan mukaisesti. Taustalla on yhtiön ja kaupungin välinen yhteistyösopimus alueen rakentamisesta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholmin (r) mukaan asia palautettiin tavallaan yhtiön omasta toiveesta, sillä hankkeessa on ilmeisesti vielä jonkinlaisia epäselvyyksiä. Kaupunginhallitus päätti esittelijän muutetun ehdotuksen mukaisesti, että kiinteistöyhtymä Mestarinkatu 7:lle ei myönnetä sen anomaa alennusta maanvuokraan vuosille 2021-2024. Alkuperäisen ehdotuksen mukaan vuosivuokra olisi ollut 200 euroa sillä ehdolla, että tontilla ei harjoiteta kaupallista toimintaa. Normaali vuosivuokra on 1.400 euroa. Myöskään Villa Maija ei saa vuokranalennusta enää vuosille 2021-2025. Esittelijä ehdotti, että vuokra olisi ollut edelleen 3.000 euroa vuodessa, mutta kaupunginhallitus

päätti hyväksyä yksimielisesti Söderholmin (r) ehdotuksen, jonka mukaan anottua alennusta ei myönnetä. Normaali vuosivuokra on noin 10.000 euroa vuodessa. -Kaupunginhallitus haluaa näihin nyt tiukemmat ja selkeämmät linjat. Vanhoja sopimuksia ja vuokranalennuksia pulpahtelee esiin tämän tästä, mutta näissä on noudatettava yhdenvertaisuusperiaatettakin, Söderholm sanoo. Kaupunginhallitus päätti lisäksi varata Ahjokujalta teollisuustontin Kiisvik Oy:lle, joka aikoo rakentaa 600 neliömetrin autotalli- ja varastorakennuksen. Tontin pinta-ala on noin 2.500 neliömetriä ja vuosivuokra vajaat 1.600 euroa. Kaupunginhallitus päätti myös jatkaa vesialueen vuokraamista Ag Marine Hanko Oy:lle 130 euron vuosivuokralla vuoden 2034 loppuun saakka. Yhtiö on rakentanut kyseiselle alueelle venerampin.

Puoli miljoonaa parempi voitto Kaupunginhallitus vie kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi talousarviomuutoksen, jolla vuodelle 2021 budjetoituja myyntivoittoja korotetaan 520.000 eurolla. Myyntivoittojen määräksi oli arvioitu alun perin 400.000 euroa, mutta niitä on tullut jo 920.000 euroa. Koko vuoden ennusteen mukaan myyntivoittoja olisi tulossa yhteensä miljoona euroa.

Kirkollisvero 1,6 prosenttia (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on päättänyt yhteisen kirkkoneuvoston ehdotuksen mukaisesti, että kirkollisvero pidetään ennallaan 1,6 prosentissa vuonna 2022. Verokertymän arvioidaan olevan noin viisi miljoonaa euroa. Tuloveroprosenttia on nostettu viimeksi vuodelle 2014, jolloin se nostettiin nykyiselleen 1,45 prosentista. Seurakuntayhtymällä oli viime vuoden tilinpäätöksessä lähes neljä miljoonaa euroa talouden kertynyttä ylijää-

mää. Yhteinen kirkkovaltuusto merkitsi 20 minuutin kokouksessaan myös tiedoksi talouden osavuosikatsauksen heinäkuun loppuun ja päätti myös, että Tammisaaren hautausmaan huoltorakennushankkeesta siirretään 15.000 euroa työkonehankintoihin. Hankintoihin on varattu talousarviossa 70.000 euroa, ja uusi kaivinkone hautaustoimeen maksaa 85.000 euroa. Hautausmaan huoltorakennushanke on edelleen vasta suunnitteluvaiheessa.

tainen. Valituksessa todettiin myös, että määräys ei toteuta lain tarkoitusta keskustojen ensisijaisuudesta vähittäiskaupan sijainteina. Osuuskauppa Varuboden-Osla on kaavaillut jo pidemmän aikaa mahdollista Prisma-kokoluokan myymälää Leppiin. Toimitusjohtaja Mathias Kivikoski totesi, et-

tä oikeuden päättämä alaraja kuulostaa tätä ajatellen hieman pieneltä, ja asettaa tietyt kehykset alueen kehittämiselle. Uudenmaan maakuntavaltuusto hyväksyi viime vuoden elokuussa Helsingin seudun, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaavat, jotka ohjaavat maankäyttöä maakunnassa.

”Vaikeuttaa Lepin alueen kehittämistä”

Raasepori hakee valituslupaa kaavapäätökseen (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeuden päätös, jolla kumottiin osia Uusimaa 2050-maakuntakaavasta, ei miellytä Raaseporin kaupunkia. Oikeuden päätös merkitsee kaupungin mukaan sitä, että Karjaan Lepin alueen kehittämisedellytykset vaikeutuvat huomattavasti. Kaupunginhallitus päät-

ti sen vuoksi maanantaina hakea valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudelta hallinto-oikeuden kaavapäätökseen. Vain maakunnan liitto tai kunta voi hakea muutosta päätökseen, mikäli valituslupa saadaan. Hallinto-oikeus kumosi osan kaavamääräyksestä, joka koski vähittäiskaupan suu-

ryksiköiden koon alarajoja muualla kuin pääkaupunkiseudulla. Maakuntakaavassa oli määrätty, että näillä alueilla seudullisia vaikutuksia on vasta 10.000 kerrosneliömetrin suuruisella vähittäiskaupan myymälällä. Hallinto-oikeus kuitenkin laski enimmäisrajan 4.000 neliömetriin. Uudenmaan ely-keskus

vaati valituksessaan, että taajamatoimintojen kehittämisvyöhykettä koskeva suunnittelumääräys, joka koskee alarajoja muilla kuin pääkaupunkiseudulla sijaitsevilla taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeillä, on kumottava. Sen mukaan kaavamääräys on maakuntakaavaa varten laadittujen selvitysten vas-

4 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Metsästäjien luvat ja varusteet pääosin kunnossa

Vår kära

Elvi Linnea

WESSBERG f. Wessberg

* 19.02.1928 † 01.10.2021

Vår käre

Två ögon som lyst är nu slutna, två flitiga händer lagt sig till ro. Så vilar det vackra förflutna i minnenas helgade bo. Älskad, saknad Kristina och Stig-Göran Magnus Greger och Marina barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Tack för varmt deltagande.

Rakas isäni, pappamme Meille niin rakas

Hannu Untamo

Vuokko Mirjami

HAAVISTO

WINSTEN o.s. Reini

* 28.04.1938 † 15.09.2021

Karstula Hanko

Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Kaivaten Karl-Erik Hannele ja Petri Elina Emilia ja Daniel Tommi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Enhet i det väsentliga, frihet i det oväsentliga, kärlek i allt.

To 21.10 kl. 18 Församlingsbön. Sö 24.10 kl 16 130 års jubileumsfest. Musik: Hillel Tokazier, Christa Katter, Olav Söderström. Historik: Ulla Mickelsson. Andakt: Maria Nikander. Servering.

Ti 26.10 kl. 14 Brödkyrka. Andakt: Maria Nikander. Brödutdelning, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

* 26.07.1938 † 13.09.2021 Meri tyyntyy, varjot pitenee, vene hiljaa satamaan saapuu. Kaivaten Monika ja Anni Aleksi Ann-Sofi perheineen Ahti ja Marianne perheineen siskot perheineen sukulaiset ja ystävät

Kurt August

HELANDER * 08.06.1936 † 27.09.2021 Med saknad barnen med familjer släkt och vänner Livets slut kan ingen hindra men vackra minnen kan sorgen lindra. Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande.

Ekenäs Metodistförsamling Lö 23.10 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 24.10 kl. 11 Gudstjänst med Kaija-Riikka och Hans Wäxby. Kyrklunch.

Välkommen!

Gudstjänst

Jumalanpalvelus 24.10 KL. 11 Carita Björklöf

Siunattu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Hangon suomalainen seurakunta To 21.10. klo 18-20 Kirkkokuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Pe 22.10. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). La 23.10. klo 14 Syyslaulajaiset, Puistokatu 7. Tule mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja. Vapaa pääsy, tervetuloa! Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kahvitarjoilu: Hankoniemen Karjalaiset ry. Su 24.10. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Mukana Johannes Tikka, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Messun jälkeen yhteinen syntymäpäiväjuhla ilmoittautuneille (ilmoittautuminen päättynyt). Ke 27.10. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 27.10. klo 15-17 Helminaiset -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 28.10. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. To 28.10. klo 14-15.30 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. 1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme. Viikoittaiset ryhmät ja lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

www.etela.com

Länsi-Uudenmaan poliisi valvoi viikonloppuna hirvieläinten metsästystä yhdessä Suomenlahden merivartioston kanssa. Valvonnan aikana Raaseporin ja Hangon alueella tavattiin liki sata metsästäjää, joiden luvat ja varusteet olivat viranomaisten mukaan pääosin kunnossa.

Hangö svenska församling Fre 22.10 börjar en Käpphästgrupp för barn i åk 1-6 kl. 17.3019 på Bangatan 27, dagklubbens utrymmen. Det finns hästar att låna, men om du har en egen häst får du gärna ta med den. Info ger Marlen Talus 040 541 0365. Fre 22.10 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Sö 24.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Monica Cleve och Jan Hellberg. Kyrkkaffe efteråt i kyrkan. Ons 27.10 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Vi samtalar varannan onsdag om frågor kring tro och liv. Info Ingeborg Lindholm tel. 0400 716 241. Ons 27.10 församlingens blandade kör övar varje onsdag kl. 18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg 040 630 1069. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

INKOO To 21.10. klo 13 Keskusteluryhmä Pappilassa. Norrvik. Su 24.10. klo 10 Kaksikie-

To 21.10 Inget familjecafé i Lilla prästgården under höstlovet. To 21.10 kl. 19.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Fre 22.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Söndag 24.10 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Högmässan streamas också och kan ses via församlingens Youtube-kanal. · kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Må 25.10 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 26.10 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem, vi träffas inne. Ti 26.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Ons 27.10 kl. 8.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Ons 27.10 kl. 13 Onsdagsträff för daglediga i Karis församlingshem. Kaffeservering, lotteri och andakt. Ons 27.10 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlinghem. Ons 27.10 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen träffas i Pojo församlingshem. Ons 27.10 kl. 19 Katarina Singers övar i Karis kyrka. To 28.10 kl. 18 ”Mässa tillsammans” i Pojo församlingshem. Inspirationskväll kring gudstjänsten. Är du intresserad av att vara med som frivillig i gudstjänsten? Välkommen med på inspirationskvällen. Kontakta Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Kommande program: “Tre samtal” är återkommande boksamtal kring valda teman, tre samtal per tema. Under hösten är temat sorg och vi träffas 3.11, 17.11 och 1.12 kl. 19 i Stora prästgården i Karis. Tre samtal är öppna för alla som vill reflektera över och samtala om sina läsupplevelser och kanske spegla dem i egna livserfarenheter. Vid anmälan kan man få en lista på lästips. För frågor och anmälan, kontakta Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644 e-post: yvonne. terlinden@evl.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Tällä kerralla vältyttiin sakoilta, mutta kaksi metsästäjää sai huomautuksen aseenkantoluvassa olleesta virheestä. Lisäksi kolmella metsästäjällä ei ollut mukanaan tarvittavia lupia, mutta he asuivat lähistöllä ja noutivat luvat näytille. -Kaikki tavoittamamme

metsästäjät olivat pukeutuneet hirvieläinten metsästyksen edellyttämällä tavalla. Kaiken kaikkiaan asiat olivat siis hyvin. Vastasimme moniin kysymyksiin ja saimme positiivista palautetta poliisin ja merivartioston näkyvästä valvonnasta, komisario Markus Ramstedt tiedottaa.

linen messu Inkoon kirkossa. Hellsten ja Gustafsson Burgmann. Ke 27.10. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 28.10. klo 9-9.30 Kontemplatiivinen aamumeditaatio Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann. To 28.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. To 28.10. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko. Seurakuntavirasto avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

To 21.10 kl. 18 BÖNESAMLING. Sö 24.10 kl. 11 GUDSTJÄNST.

jaan kirkossa, Grönroos, Jormanainen. Su 24.10. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Grönroos, Jormanainen. Ma 25.10. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ma 25.10. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Tied. Pirjo Ylitalo p. 040-7342588. Ti 26.10. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 26.10. klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Ke 27.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund 044-7553611. Ke 27.10. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. Ke 27.10. klo 18-20 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Anita Johansson ja Iättömät, Pia Fredriksson ja Katri Grönroos sekä Axel Jormanainen. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Take awaylounas, hinta 5 €, tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

RAASEPORI To 21.10. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €. Järj. Ekenäsnejdens sv.församling. To 21.10. klo 13-14 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. To 21.10. klo 14 Hartaus Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Lahtinen, Jormanainen sekä Ikivihreät-kuoro. Su 24.10. klo 12 Messu KarMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Besök av Jan Peter Österberg som delar livet och ordet, Jörgen Österberg medverkar.

Gudstjänster sö 24.10: · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka, Lindström, Lindroos. · kl. 16 Musikandakt i Taizéanda i Tenala kyrka, Lindström, Lindroos. Tenala kyrkokör medverkar. · kl. 18 Kvällsmässa i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Lindroos. Bokslukarna on 27.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, A-S. Storbacka. Familjekväll on 27.10 kl. 17.30 i Ekenäs klubbutrymme. Allhelgona och ljus som tema, lek, andakt och kvällsmål. Familjecafé nu också i Bromarv! Fr 29.10 och fr 12.11 kl. 9.3011.30 i Bromarvs förs.hem. Fri lek, gemenskap och enkel servering. Vem blir Ekenäs Lucia 2021? Nu är det igen dags att skicka in bidrag, senast den 24.10 behöver vi dem. Närmare info om hur man går till väga finns på vår webbplats. Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 21.10. klo 18 Kotirukousilta, Laaksamolla, Märsankuja 4. La 23.10. klo 18 Nuorten ilta. Su 24.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Eveliina Virtanen. To 28.10. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 21.10. klo 18 Rukouskokous. Su 24.10. klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 26.10. klo 9 Aamurukous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 27.10. klo 9.30 Ehtoollinen. Ke 27.10. klo 13-16 Neulekahvila. Su 24.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, ylistysryhmä, lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 5 .

Thomaustauko Koronatilanne rauhoittumaan päin (Raasepori) Raaseporissa on todettu 4.-17. lokakuuta kahdeksan uutta koronatapausta. Vain kolme niistä todettiin viime viikolla. Ilmaantuvuusluku on laskenut selvästi ja on 29/100.000 asukasta 14 vuorokauden aikana. Tilanne näyttää siis rauhoittuneen, mutta testeissäkin on käyty aiempaa vähemmän. -Tämä on luonnollinen seuraus muuttuneista suosituksista. Lapset ja kahdesti rokotetut, joilla on lieviä oireita, voivat seurata oireiden kehittymistä, eikä koronatestiin tarvitse hakeutua heti. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että saisi mennä kouluun, päivähoitoon tai töihin, jos flunssa on tuloillaan, johtava lääkäri Tove Wide muistuttaa. Raaseporilaisten sairaanhoito- ja tehohoitolukuja ei ole hänen mukaansa mielekästä raportoida. Tätä hän perustelee sillä, että väkeä on kaupungissa sen verran vähän. Syysloman jälkeen 25. lokakuuta päättyy yleinen

maskisuositus kouluissa ja varhaiskasvatuksessa. Kaupunki suosittelee, että rokottamattomat käyttävät edelleen kasvomaskia. Suositus koskee myös koulukuljetuksia. Kouluissa kasvomaskia suositellaan tilanteisiin, joissa useampi luokka kokoontuu ja koolla on enemmän ihmisiä. Käsihygienia on edelleen tärkeää ja oppilaat jatkavat ruokailua vuoroissa. -Olemme ajatelleet, että kasvomaskeja ei enää tarvita kouluissa, kun kaikilla on ollut mahdollisuus ottaa rokotus. Mutta 12-15-vuotiaiden ikäluokassa toinen rokotusannos puuttuu vielä puolelta, Wide kertoo. Syyslukukauden aikana on jouduttu myös asettamaan muutamia koululuokkia karanteeniin, vaikka niitä on pyritty välttämään. Molemmat rokoteannokset saaneita ei kuitenkaan aseteta karanteeniin ilman erityisen painavaa syytä. Rokotteita ja vapaita aikoja löytyy edelleen.

Koiran hyökkäyksestä sakot ja isot korvaukset (Inkoo) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 1970-luvulla syntyneen naisen 30 päiväsakkoon, yhteensä 1.000 euroa, metsästyslain säännösten rikkomisesta ja vammantuottamuksesta. Vastaajan kytkemättömänä olleet koirat pääsivät viime vuonna karkuun ja kävivät asianomistajan koiran kimppuun. Toinen koirista puri myös asianomistajaa. Käräjäoikeus katsoi selvitetyksi, että vastaaja on syyllistynyt huolimattomuudesta molemmissa syytekohdissa

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com

tarkoitettuihin rikoksiin ja aiheuttanut korvattavaksi vaaditut vahingot huolimattomuudellaan. Asianomistajalle vastaaja joutuu korvaamaan 1.800 euroa koiran saamien vammojen hoitamisesta. Oikeus tuomitsi vastaajan maksettavaksi asianomistajan oikeudenkäyntikuluja ja korvauksia mm. sairausajan ansionmenetyksestä sekä kivusta ja särystä yhteensä lähes 30.000 euroa. Käräjäoikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Aluevaalit ovat tärkeät Länsi-Uudellemaalle Olen ollut aika pitkään mukana kunnallispolitiikassa. Harva kysymys saa kuntalaiset aktivoitumaan yhtä paljon ja herkästi kuin terveys- ja hoivapalvelut, sekä niiden saatavuus ja laatu. Ne kirvoittavat yhteydenottoja meihin kuntapäättäjiin huomattavan paljon enemmän kuin monet muut kysymykset, mikä on hyvin ymmärrettävää. Terveys ja niihin liittyvät palvelut tulevat, ihan kirjaimellisestikin, usein aivan iholle ja koskettavat meitä kaikkia. On selvää, että silloin reagoidaan ja ollaan päättäjiin yhteydessä sähköpostitse, puhelimitse tai kasvotusten. Siksi minua huolestuttaa tieto siitä, että tulevat hyvinvointialuevaalit eivät herätä suurta kiinnostusta äänestäjien keskuudessa. Vain runsaat 40 prosenttia äänestäjistä ilmoittaa olevansa kiinnostuneita aluevaaleista, selviää Kunnallisalan kehittämissäätiön kyselytutkimuksesta. Tämä on huolestuttavan vähän, ottaen huomioon vaalin tärkeyden nimenomaan ihmisille hyvin tärkeän, ja jopa elintärkeän asian osalta. Vaaleissa valitaan uusien hyvinvointialueiden ensimmäiset valtuustot ja nämä tulevat etenkin ensimmäisenä kautenaan viitoittamaan sosiaali- ja terveyspalveluiden suuntaa pitkälle tulevaisuuteen. Valtuustot valitsevat hyvinvointialueen hallituksen, lautakunnat sekä tärkeimmät viranhaltijat, suuntaavat budjettipäätöksissään voimavarojaan sekä rakentavat päätöksissään tulevaisuuden säännöt ja toimintatavat siitä, miten sosiaali- ja terveyspalvelut hoidetaan alueilla jatkossa. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on laaja. Se kattaa seuraavien kuntien alueen: Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio, ja Vihti. Tällä hetkellä kunnat vastaavat sosiaali- ja terveyspalveluista sekä pelastuspalveluista, mutta jatkossa palvelut siirtyvät kokonaan hyvinvointialueen hoidettavaksi. Tällä alueella asuu

Vankeutta pahoinpitelystä ja varkaudesta (Hanko) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 2000 syntyneen miehen kolmen kuukauden vankeuteen pahoinpitelystä ja varkaudesta. Rikokset tapahtuivat Hangossa pari vuotta sitten. Vastaaja on tuomittu vankeusrangaistuksiin myös vuonna 2018 sekä ehdottomaan vankeusrangaistukseen runsaat kaksi vuotta sitten. Oikeus katsoi, että tämän vuoksi vastaajalle tuomittava vankeusrangaistus on määrättävä ehdottomana. Valtion vahingoksi jää 2.000 euron

Lions Club Ekenäs-Tammisaari

NU NYT

startar insamlingen av

loppisprylar

on aika kerätä

kirppistavaroita

Ring - vi har gratis transport. Soita - meillä on ilmainen Enkelt och bekvämt. kuljetus. Helposti ja mukavasti. Curre 0400 887 237

Pertti 050 354 5550

VI HJÄLPER LOKALT! AUTAMME PAIKALLISESTI!

puolustuskulut oikeudessa. Oikeus ei määrännyt aikaisempia ehdollisia vankeusrangaistuksia täytäntöön, koska nyt syyksi luettavasta teosta oli kulunut yli kaksi vuotta, eikä uusia vankeustuomioita ole kevään 2019 jälkeen. Käräjäoikeus ei myöskään koventanut vankeusrangaistusta, koska rikosten välillä ei ole kaikilta osin riittävää samankaltaisuutta. Käräjäoikeus totesi, että

lähes puoli miljoonaa ihmistä. Kaikille pitää asuinpaikasta riippumatta pystyä takaamaan yhtäläiset palvelut tasa-arvoisesti ja asiakasnäkökulma edellä. Myös sisällöllisesti äänestetään laajasta kokonaisuudesta. Sosiaali- ja terveyspalveluiden lisäksi alueiden vastuulle siirtyy myös kolmas kokonaisuus, pelastustoiminta. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on jo toiminut samalla maantieteellisellä alueella kuntien yhteisenä kuntayhtymänä. Sen osalta voidaan siis sanoa, että aluetason organisaatio on jo olemassa ja muutos on suurempi hallinnollisella puolella. Sosiaali- ja terveyspalvelut koskettavat hyvin arkisia asioita. Kyse on siitä, miten nopeasti ja kuinka läheltä kotiasi pääset lääkäriin, miten ikääntyneiden palvelut järjestetään, miten vaikeavammaisten palvelut järjestetään, miten syrjäytyneisyyttä estetään tai miten neuvolapalvelut järjestetään. Samalla on kyse myös esimerkiksi siitä, miten digitalisaation hyötyjä osataan käyttää ja edistää siten, että tehokkuus nousee - kuitenkaan henkilöstöä kuormittamatta tai heikentämättä palveluiden saatavuutta ihmisille, jotka eivät pysty tai halua käyttää tietokonetta tai älylaitteita. Siksi kaikkien kannattaa olla hyvinkin kiinnostuneita kolmen kuukauden päästä pidettävistä vaaleista. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri vastaajalle on annettu useita mahdollisuuksia myötävaikuttaa siihen, että hänen yhdyskuntapalvelukelpoisuutensa voitaisiin selvittää. Tämä ei ole kuitenkaan on-

nistunut, joten käräjäoikeus totesi Rikosseuraamusviraston tapaan, ettei vastaajalla ole edellytyksiä suoriutua yhdyskuntapalvelusta. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Svenska Seniorerna i Nyland inbjuder till en träff i Karis tisdagen den 26 oktober kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6

Vårdreformen - kejsarens nya kläder? Karl von Smitten, professor och kirurg, informerar. Kaffe med tilltugg och trubadur Risto Tammilehto. Hjärtligt välkomna till en trevlig eftermiddag!

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, keskiviikkona 27.10. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, onsdagen 27.10 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. Info 0800 0 5801

KATTOREMONTIN ESITTELY Perjantaina 22.10. klo 10-17 Pähkinäkuja 6, Pohja

Osallistu arvontaan ja

VOITA 10.0 00€

KATT IKKUNAREO- tai Arvonnan MONTTI sä ännöt: www.kymp pi-katto.fi

(Ilpo Kukkonen)

Edustajat: Jari Kutvonen p. 0400 293 392 Marko Lonka p. 0400 375 182

TULE JA TUTUSTU TAI TILAA ESITTELY KOTIISI.

P. (02) 435 8006

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Kaupunginhallitus päätti 11-0

Raasepori ei paloittele energiayhtiötään (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt yksi-

KUULUTUKSIA

Syksyn 2021 kausi-influenssarokotukset Hangon terveyskeskuksessa Maksuttoman influenssarokotteen saavat lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat, raskaana olevat, 65 vuotta täyttäneet henkilöt, potilas- ja hoivatyötä tekevät henkilöt, varusmiehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset sekä päivittäin sairaiden, ikääntyneiden ja imeväisten kanssa tekemisessä olevat.

AIKUISTEN ROKOTUKSET ilman ajanvarausta Hangon terveyskeskuksen vastaanotolla lauantai 13.11. tiistai 16.11. sekä 23.11.

klo 10.00-14.00 klo 16.00-18.00

Rokotuspäivinä seuraamme THL:n suosituksia turvaväleistä ja kasvomaskien käytöstä. Oireettomana olet lämpimästi tervetullut rokotukseen. Pyrimme siihen, että tiloissa on mahdollisimman vähän henkilöitä samanaikaisesti turvavälien varmistamiseksi.

AIKUISTEN ROKOTUKSET ajanvarauksella tiistaisin 19.10. lähtien, ajanvaraus klo 10-16, puh. 019 220 3555.

Lappohjassa saa rokotuksen varaamalla ajan etukäteen terveydenhoitajalta. Ajanvaraus klo 11-12, puh. 040 135 9521.

mielisesti kaupunginjohtajan ehdotuksen kaupungin omistaman Raaseporin Energia Oy:n osittaisesta myynnistä. Mikael Nylundin (r) ehdotus esityksen hylkäämisestä hyväksyttiin äänin 11-0. -Yhtiö olisi ulkopuoliselle sijoittajalle turvallinen kohde, mutta vaarana on, että kaupunki ”tuhlaisi” voiton muutamassa vuodessa erilaisiin investointeihin, joille on toki suuri tarve. Yhtiön myynti ei myöskään välttämättä tarkoittaisi parempia tuloksia, vaan siitä voisi tulla tappiotakin, Nylund perustelee. Hänen mukaansa yhtiön suunta voisi myös muuttua ulkopuolisen sijoittajan myötä jopa radikaalisti, mikä taas voisi vaarantaa paikalliset ja alueelliset kehittämishankkeet muiden toimijoiden kanssa. -Kunta voi saada yhtiöstä paremman tuoton ilman sen myymistäkin, mikäli niin halutaan. Kaupunki voisi olla tältä osin aktiivisempi omistajaohjauksessaan, Nylund sanoo. Ehdotuksen mukaan kaupunginhallitus olisi päättänyt pyytää valtuustolta luvan saada aloittaa yhtiön vähemmistöosuuden myynti. Valmistelun mukaan liiketoimi olisi tuottanut kaupungille kirjanpidolli-

sesti 25-57 miljoonaa euroa.

Muita edullisemmat hinnat Energiayhtiö oli selvittänyt kaupungin johdon toimeksiannosta mm. yhtiön arvon, jonka on laskettu olevan 130-160 miljoonaa euroa. Lisäksi yhtiöllä on varoja noin kahdeksan miljoonaa euroa. Valmistelussa mainittiin esimerkkitapauksia muista kunnista, joissa energiayhtiöistä on myyty osuuksia ulkopuolisille sijoittajille. Kaupunginjohtajan mukaan näille liiketoimille on yhteistä se, että kunnat ovat saaneet merkittäviä rahavaroja, ja ne ovat varmistaneet etujensa valvonnan yhtiöissä sitovilla osakassopimuksilla. Laaditun arvion mukaan Raaseporin Energia Oy:n voittoa voitaisiin kasvattaa lisäämällä liikevaihtoa ja tehostamalla toimintaa. Samalla olisi voitu tarkistaa hintatasoakin, koska yhtiön hintakehitys on valmistelun mukaan viime vuosina ollut hitaampaa kuin yleinen hintakehitys energia-alalla. Tämä on käytännössä johtanut siihen, että kaupungin omistaman yhtiön asiakkaiden maksamat hinnat ovat edullisempia kuin kaupungin muiden asukkaiden energia-

LASTEN ROKOTUKSET

KUULUTUKSIA

6 kk - 6 v:n ikäiset lapset sekä riskiryhmiin kuuluvat lapset rokotetaan lastenneuvolassa. Ajanvaraus etukäteen lastenneuvolan terveydenhoitajilta puhelinaikoina arkisin klo 11-12. Puh. 040 135 9521, 040 135 9522 ja 040 135 9525.

Gratis influensavaccinationer ges till personer tillhörande medicinska riskgrupper, till gravida och personer som fyllt 65 år, till personer i omsorgs- och hälsovårdsbranschen samt till beväringar och till kvinnor i frivillig beväringstjänst, till personer som är i daglig kontakt med personer som hör till riskgruppen, spädbarn och åldringar.

VACCINERING AV VUXNA utan tidsbeställning på Hangö hälsocentralens mottagning lördag tisdag

13.11 16.11 samt 23.11

kl. 10.00-14.00 kl. 16.00-18.00

Vi följer Institutet för hälsa och välfärds (THL) rekommendationer om säkerhetsavstånd och användning av ansiktsmasker. Symptomfri är du varmt välkommen. Vi kommer att garantera säkerhetsavstånd genom att stegvis ta in personer till mottagningen.

VACCINERING AV VUXNA med tidsbeställning varje tisdag

fr.o.m. 19.10, beställ tid vard. kl. 10-16, tfn 019 220 3555.

I Lappvik får man vaccinet genom att beställa tid till hälsovårdaren kl. 11-12, tfn. 040 135 9521.

VACCINERING AV BARN Barn i åldern 6 mån - 6 år samt barn som hör till riskgrupperna vaccineras i rådgivningens utrymmen. Tidsbeställning på förhand till hälsovårdarna under telefontider vardagar kl. 11-12. Tfn 040 135 9521, 040 135 9522 och 040 135 9525. SKOLELEVER SOM HÖR TILL RISKGRUPPERNA kontaktar skolhälsovårdarna. Lågstadiets hälsovårdare tfn 040 358 1549, högstadiets och gymnasiets hälsovårdare tfn 040 135 9596. Hangö den 12.10.2021 HÄLSOVÅRDSCENTRALEN

KUULUTUKSIA

MAA-AINES- JA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS

Höstens 2021 säsonginfluensavaccinationer på Hangö hälsovårdscentral

hinnat. -Hintoja voidaan toki nostaa mikäli niin halutaan, mutta yhtiön kehittämiseen lienee muitakin mahdollisuuksia. Hintoja ei voi myöskään verrata suoraan muihin, koska paikallisella yhtiöllä on oma kaupunkiverkko, Nylund sanoo. ”Jos kaupunki myy vähemmistöosuuden Raaseporin Energia Oy:stä, se pystyy panostamaan kehittämiseen, mitä se ei ole voinut tehdä

RAASEPORI.FI

RISKIRYHMÄÄN kuuluvat KOULUIKÄISET ja OPISKELIJAT ottavat yhteyttä kouluterveydenhoitajiin. Ala-asteen terveydenhoitaja puh. 040 358 1549, yläasteen ja lukion terveydenhoitaja puh. 040 135 9596. Hanko 12.10.2021 TERVEYSKESKUS

Raaseporin kaupunginhallitus päätti varsin odotetusti, että kaupungin 100-prosenttisesti omistamaa energiayhtiötä ei ryhdytä myymään. Kaupunginjohtaja on pettynyt päätökseen ja ennustaa, että asia tulee ajankohtaiseksi taas muutaman vuoden kuluttua.

HAKIJA Oy Santalan Betoni – Sandö Betong Ab Vestervik 10900 Hanko ASIA Oy Santalan Betoni hakee maa-aines- ja ympäristölupaa kallion louhinnalle ja louheen murskaukselle kiinteistölle 710-406-1-274, Leksvallin kylässä, Raaseporissa. Kyseessä on olemassa oleva toiminta. Aiemmin louhittua 7,1 ha aluetta syvennetään. Tarkoitus on louhia noin 670 000 m³ktr 10 vuoden aikana. Alueelle haetaan lisäksi lupaa tuoda betonijätettä ja louhetta alueen ulkopuolelta murskattavaksi ottamisalueella maksimissaan 5 000 t/a. Louhintaa ja murskausta suoritetaan 3-4 kertaa vuodessa, yhteensä noin 50-100 päivää vuodessa. ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVILLÄ OLO Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin kotisivuilla 18.10.-24.11.2021. Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, osoitteessa Raaseporintie 37, Tammisaari, sekä kaupungin kotisivuilla. MUISTUTUKSET JA MIELIPITEET Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 24.11.2021 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. LISÄTIETOJA ympäristöpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 27.104.11.2021 dagligen klockan 08.00-23.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö den 1-2.11.2021 dagligen klockan 08.0019.00. Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 27.10.-4.11.2021 päivittäin kello 08.00-23.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 1.-2.11.2021 aikavälillä 08.00-19.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

halutussa määrin Raaseporin kaupungin olemassaolon aikana”, asian valmistelussa todettiin.

Kaupunginjohtaja arvostelee Kaupungin omistama energiayhtiö toimi aiemmin nimellä Tammisaaren Energia ja se sai nykyisen nimensä vasta vuoden 2020 keväällä. Kaupunginvaltuusto päätti kolme vuotta sitten, että Raaseporin vesiliikelaitosta ja energiayhtiötä ei yhdistetä. Kyseinen hanke haudattiin niukasti äänin 23-20. Ehdotus energiayhtiön osittaisesta myymisestä tyssäsi kuitenkin jo kaupunginhallituksessa. Valmistelijan mukaan myyntituottoja olisi voitu käyttää mm. kaupungin toiminnan kehittämiseen, noin 110 miljoonan euron lainataakan keventämiseen ja myös Raaseporin tuloveroprosentin alentamiseen. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistin mukaan kaupunginhallituksen tuore päätös on huono. -Ennustan, että tämä sama asia tulee uudelleen ajankohtaiseksi jo muutaman vuoden sisällä. Meillä on yli 130 miljoonan euron arvoinen yhtiö, jossa rahat vain makaavat sen sijaan, että siitä olisi voitu saada tällä tavalla sekä rahaa että reilu ylijäämä kaupungin tilinpäätökseen, Lundqvist sanoo. -Mainitsin jo valtuuston puheenjohtajallekin, että tässä kaupungissa päätetään jättää mieluummin asioita päättämättä kuin että uskallettaisiin tehdä päätöksiä, hän arvostelee. Lundqvist toteaa myös, että eriävän mielipiteen jättäminen olisi ollut turhaa, koska kaupunginhallitus tyrmäsi ehdotuksen yksimielisesti. akennusyritysten työpäiväkorjattu liikevaihto R kasvoi Tilastokeskuksen mu-

kaan elokuussa 6,8 prosenttia vuodentakaisesta. Myynnin määrä kasvoi 4,7 prosenttia. Liikevaihto kasvoi kaikilla rakentamisen toimialoilla.

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 7 .

Ihan parhaaseen syyshintaan till allra bästa höstpris

Voimassa/ Gäller 20.–24.10. Irtonamuja/ Godis i lösvikt

Voimassa/ Gäller 20.–24.10. Myllyn Paras Makaroni 400 g (0,38/kg)

95 4 kg

015

Voimassa/ Gäller 20.–24.10. Nauta-sika jauheliha/ Nöt-gris malet kött 20 % 700 g (6,93/kg)

Voimassa/ Gäller 20.–24.10. Golden Delicious Omenat/ Äpplen Max. 2 kg/talous/hushåll

85 4

099

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 20.–24.10. Meira Tomaattiketsuppi/ Tomatketchup 950 g (2,41/kg)

Voimassa/ Gäller 20.–24.10. HK Amerikan pekoni/ Amerikansk bacon Original 170 g (8,76/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/Gäller 20.–23.10. Paneroitu porsaan filepihvi/ Panerad filébiff av gris

Voimassa/ Gäller 20.–23.10. Kermaperunat/ Gräddpotatis

90 5

90 14

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

149

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

29 2

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

”Harrastajilla valtava merkitys aineiston keruussa”

Nykyinen ja tuleva ympäristö- ja ilmastoministeri Hangon lintuasemalla (Hanko) Ympäristö- ja ilmastoministeri, tuleva sisäministeri Krista Mikkonen, tuleva ympäristö- ja ilmastoministeri Emma Kari sekä kansanedustaja Jenni Pitko (vihr) kävivät maanantaina tutustumassa Hangon lintuaseman toimintaan. Lintuasemalla on kerätty jo yli 40 vuotta vapaaehtoisvoimin aineistoa lintujen muutosta, joka on avoimesti käytettävissä. Lintuaseman omistavan ja sen rahoituksesta huolehtivan Helsingin seudun lintutieteellinen yhdistys Tringa ry:n mukaan vastaavan aineiston kerääminen palkkatyönä maksaisi useita miljoonia euroja.

Yli 400.000 rengastettua lintua Hangon lintuasemalla kerätään tietoa rengastamalla sekä laskemalla paikallisia

Meillä ei olisi monesta eliöryhmästä likimainkaan yhtä hyvää tietoa ilman vapaaehtoisten harrastajien panosta, ministeri Mikkonen kiitteli. Harrastajien keräämä aineisto on edullista, mutta myös sen keräämisestä, käsittelystä ja tallentamisesta syntyy kuluja. -Pitkäaikaiset havaintosarjat ovat erittäin arvokkaita. On varmistettava, että resurssit niiden jatkamiseen ovat kunnossa, Mikkonen totesi.

Arvostusta vapaaehtoistyölle Ornitologi Aleksi Lehikoinen luovutti kansanedustaja Emma Karille (vas.) ja ministeri Krista Mikkoselle Euroopan lintuatlakset Hangon lintuasemalla. (Kuva: Jukka Hintikka) ja muuttavia lintuja. Vuosien varrella asemalla on laskettu yli 43 miljoonaa lintua ja rengastettu yli 400.000 lintua. Tiedot tallennetaan Luonnon-

tieteellisen keskusmuseon lajikeskukseen, jossa ne ovat vapaasti käytettävissä. Monien eliölajien seuranta perustuu vapaaehtoisten ke-

räämään aineistoon. Kaikkien eliölajien seurantavelvoite on kuitenkin valtiolla. -Harrastajien merkitys aineiston keruussa on valtava.

KOKOUKSET MÖTE Karisnejdens invalider

har höstmöte torsdagen den 4.11 kl. 17.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. På grund av traktering, meddela senast 31.10 om du kommer till tfn 050 320 7465.

Karjaanseudun invalidit

Syyskokous torstaina 4.11. klo 17.00 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Ilmoita tarjoilun vuoksi tulostasi viimeistään 31.10. puh. 050 320 7465.

Nylands Brigads Gille i Västnyland

Håller sitt årsmöte fredagen den 5 november kl. 18.00 i officersmässen vid Nylands brigad, Dragsvik. Stadgeenliga ärenden. Föredrag av brigadkommendör Juha Kilpi. Servering. Obligatorisk anmälan senast 29.10 till gretel.ramsay@tammet. fi eller SMS Gretel 040 540 8994.

Hangon Seudun Toimihenkilöt Pro ry

Sääntömääräinen syyskokous pidetään ma 8.11. klo 19.00, HTY:n kerhohuoneessa, Esplanaadi 81, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yhdistys tarjoaa kokouksen jälkeen pizzaa. Tervetuloa! Hallitus

Tammisaaren Metalli Ao 117

HÖSTMÖTE

SYYSKOKOUS

Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

söndagen/sunnuntaina 7.11.2021 kl./klo 14.30 Motell Marine, rum/huone 31

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller stadgeenligt höstmöte tisdagen den 2.11 kl. 18.00 på Lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14. Vi inleder mötet med smått att äta och en virtuell föreläsning av Niclas Wiitala från Folkhälsan med rubriken “Hur stärka ungdomars välmående”. På höstmötet behandlas stadgeenliga ärenden. Anmälan till Anna Lomberg senast den 29.10 per e-post eller sms, lomberganna@gmail.com eller 0400 421 276. Alla medlemmar är varmt välkomna att ta del av vårt höstmöte! Styrelsen

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Medlemsmöte ti 26.10 kl. 19 i Folkan, Ystadsgatan 2. Vi behandlar senhöstens program och Landskapsvalet 2022. Styrelsemöte samma dag, en timme tidigare, kl. 18.00. Välkomna! Höstmöte ti 30.11 kl. 19 i Folkan, Ystadsgatan 2. Styrelsen Jäsenkokous ti 26.10. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Käsittelyssä loppuvuoden ohjelma ja Maakuntavaalit 2022. Hallitus klo 18.00 samana iltana. Tervetuloa! Syyskokous ti 30.11. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Hallitus

Vår- och höstmöte må 1.11 kl. 19 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen sammanträder kl. 18.00 på samma plats. Styrelsen Kevät- ja syyskokous ma 1.11. klo 19 paloasemalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00 samassa paikassa. Hallitus

PÅMINNELSE Ingå avdelning Inkoon osasto

Ekenäs Metallarbetarfackavd. 117

Pojo FBK

Höstmöte ti 9.11 kl. 19.00 i Marthastugan, Storkyrkov. 53, Ingå. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen Syyskokous ti 9.11. klo 19.00 Marttatuvalla, Isokirkonk. 53, Inkoo. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Hörselföreningen i Västnyland rf Kallelse till höstmöte den 23.10 kl. 14-16 i Hotel Sea Front, Vitsipps-

gatan 2, Ekenäs. Hörselrådgivning kl. 13-14. Stadgeenliga ärenden. Val av ordförande och styrelse för år 2022. Skrivtolkning. Program och servering. Välkomna! Styrelsen

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Stadgeenligt höstmöte tisdag 26.10 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis. Hjärtligt välkommen! Raaseporin Luonto ry:n

syyskokous ke 27.10. klo 18 Gumnäsin niemenkärjessä. Sääntömääräisten asioiden lisäksi sääntöjen muutos asialistalla. Tarjoamme grillattavaa kaikille jotka ilmoittautuvat etukäteen raasepori@sll.fi tai 040 822 6096. Tervetuloa myös jäsenyydestä kiinnostuneet!

Västra Nylands jaktvårdsförening Årsmöte hålls måndag 25.10 kl. 18.00 på Lärkkulla i Karis, Lärkkullavägen 22. Granskning av jaktkort och fullmakter börjar en halv timme före mötet. Behandlas stadgeenliga ärenden.

Länsi-Uudenmaan riistanhoitoyhdistys Vuosikokous pidetään maanantaina 25.10. klo 18.00 Lärkkullassa Karjaalla, Lärkkullantie 22.

Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus aloitetaan puoli tuntia ennen kokouksen alkua. Käsitellään sääntömääriset asiat.

Hangon lintuaseman keräämää aineistoa on käytetty esimerkiksi ilmastonmuutostutkimuksessa, lintukantojen ja uhanalaisten lajien seurannassa sekä lintujen muuttokäyttäytymisen tutkimisessa. -Lintuaseman toiminta on erinomainen esimerkki paikallisesta järjestöjen ja har-

rastajien tekemästä luonnon monimuotoisuuden seurannasta ja suojelutyöstä. Vaikka havainnoijille ei makseta palkkaa, niin havainnoinnin ylläpitämiseen tarvitaan silti rahaa, Luonnontieteellisen keskusmuseon yli-intendentti Aleksi Lehikoinen sanoo. Lehikoinen toivookin avustusta luonnon seurantaa ja suojelua tukeviin rakenteisiin. Siinä voitaisiin esimerkiksi panostaa seurantaa tukeviin tietojärjestelmiin ja ohjeistukseen, tai avustaa valtakunnallisia ja paikallisia kansalaisjärjestöjä luonnonhoitotyössä yhteistyössä ympäristöviranomaisten kanssa. -Vapaaehtoistyölle tulisi antaa entistä suurempi painoarvo, niin luonnon monimuotoisuuden seuranta ja suojelun yleinen hyväksyttävyys olisivat kestävämmällä pohjalla, Lehikoinen uskoo.

Matkahuollon Hanko-paketit Tammisaareen Matkahuollon Hangon linja-autopaketit, ennakkopaketit ja isot paketit toimitetaan tätä nykyä Raaseporiin ja Tammisaaren Auto-osaan, joka toimii Pohjoisella Rantakadulla. -Kyseinen palvelu lope-

tettiin Hangossa syyskuun lopussa ja se siirtyi meille. Matkahuollon Lähellä-paketit saa edelleen Hangosta, yrittäjä Ami Johansson sanoo. Hän kertoo myös, että Hankoon etsitään uutta Matkahuollon asiamiestä.

Matkahuoltopalveluja Luckanista (Raasepori) Matkahuollon matkapalvelut ovat siirtyneet Tammisaaren ja Karjaan kirjastoista Karjaan Torikadulla sijaitsevan Luckanin toimistoon. Palvelua saa arkisin kello 9-16. Asiakasvastaavana työskentelee Peter Biström. Toimipisteestä voi ostaa uusia linja-autokortteja ja ladata vanhoja, mutta pakettilähetykset eivät

kuulu Luckanin palveluihin. -Olemme iloisia voidessamme tarjota asiakkaille uuden palvelun. On myös mukavaa, että hiljaisempien korona-aikojen ja säästöliekillä toimimisen jälkeen uudet asiakkaat löytävät meille, Västnyländska kultursamfundet -yhdistyksen ja Luckan Raseborgin toiminnanjohtaja Annette Ström sanoo.

udenmaan RKP:n piirihallitus on nimennyt U Länsi-Uudenmaan hyvin-

ovat Susanne Kollin ja Edvard Lindfors Hangosta sekä Rita Lindholm-Wirtanen, Pia Nygård, Gunilla Starck ja Marika Törnqvist-Björklund Raaseporista.

udenmaan Vihreät on nimennyt 33 uutta ehdokasU ta tammikuun aluevaaleihin.

Länsi-Uudenmaan 25 ehdokkaasta kolme on Raaseporin seutukunnasta. Uudet ehdokkaat ovat Elina Ahde Inkoosta ja Aija Takala Raaseporista. Aiemmin ehdolle on nimetty Christel Abborre Inkoosta.

vointialueen vaaleihin 22 uutta ehdokasta. Alueemme kunnista uusia ehdokkaita

KOKOUKSET MÖTE Karjaan autoja metallityöväen ammattiosasto 125 ry Syyskokous pe 5.11. klo 18.00 ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6. Ilmoittautumiset 3.11. mennessä Jorma Pelkonen 050 569 3075. Hallitus

KOKOUKSET MÖTE

Lappvik Ungdomsförening Stadgeenligt höstmöte to 28.10 kl. 18 på Marthastugan i Lappvik. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

Mustion Kyläyhdistys ry

Sääntömääräinen vuosikokous ke 10.11. klo 18.00 Gillestuganissa, Linderintie 77. Tervetuloa! Hallitus

Svartå Byaråd rf

Stadgeenligt årsmöte ons 10.11 kl. 18 i Gillestugan, Lindersvägen 77. Välkommen! Styrelsen

Vistanäs Hembygdsförening rf Höstmöte på Tallåsa, Västankvarnvägen 174, söndagen den 31 oktober kl. 18.00.

Stadgeenliga ärenden, kaffeservering och bingo. Styrelsen

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 9 .

Rakennusyhtiö korvaa pesut

Siltatyömaalta levisi maaliroiskeita autoihin (Hanko) Moni hankolainen ehti ihmetellä autoonsa ilmestyneitä maaliroiskeita, ennen kuin niiden alkuperä viimein selvisi. Jaana Järvinen kuuluu näihin autoilijoihin. Hän huomasi vaaleat maaliroiskeet punaisen autonsa keulassa tullessaan perjantaina kaupungilta. -Ihmettelin vain, mistä jäljet ovat tulleet. Vasta kun myöhemmin juttelin työkavereiden kanssa, selvisi että olimme kaikki ajaneet perjantaina iltapäivällä uuden sillan alta, Järvinen kertoo. Työkavereiden joukossa sattui olemaan useampikin,

joka oli niin ikään löytänyt autostaan roiskeita. -Kyllä minäkin näin, että sillan alla oli miehiä tekemässä töitä, mutta en silloin huomannut, että ilmassa olisi ollut maalia, Järvinen sanoo.

Suojaus uupui Siltaa maalattiin kyseisenä perjantaina ruiskuttamalla. Kovan tuulen takia maalia pääsi leviämään ohi ajavien autojen päälle. Siltaa rakentavan Kreaten vastaava työnjohtaja Juha Valjakka kertoo, että pari ihmistä on valittanut heille asiasta. -Harmillista, että maa-

laamisesta aiheutui tällaista vahinkoa. Työmaalla on ollut mahdoton kiire, eikä suojausta ollut hoidettu kunnolla, siksi maalia pääsi leviämään. Kiire ei tietenkään ole mikään selitys. Tietysti korvaamme, kun on tullut vahinkoa, Valjakka sanoo. Hän kertoo, että asianomistajien kanssa on sovittu autojen pesetyksestä Kreaten laskuun. Järvinen ei ottanut yhteyttä yhtiöön, vaan yritti ensin pestä autonsa itse. Kun jäljet eivät pesemällä lähteneet, hän vei auton pesulaan. Roiskeet eivät lähteneet sielläkään tavallisella pesuaineella. Lopulta hän on-

Siltatyömaan maalauksesta levisi maaliroiskeita ohiajaneisiin autoihin. Jaana Järvinen sai suurimmat roiskeet pois maalatuilta pinnoilta, mutta vielä on edessä muutamien kohtien puhdistus. nistui saamaan maaliroiskeet irti työpaikallaan autoalan yrityksessä, jossa on tarjolla vah-

Merihuviloissa ilmastoviisasta asumista

Ehdotuksemme aloittaa merihuviloiden tuotanto Raaseporissa sekä anomuksemme saada laatia uusi asemakaava merihuviloille Barckenin niemelle Tammisaaressa on herättänyt suurta mielenkiintoa ja monia mielipiteitä. Me, jotka olemme hankkeen esitelleet, ymmärrämme hyvin että raaseporilaiset toivovat suunnitelmista lisää ja tarkempaa tietoa. Tässä vaiheessa ei ole vielä kuitenkaan helppo esittää konkreettisia suunnitelmia tai antaa lopullisia lupauksia, koska hanke on vasta alkutekijöissään. Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistys oli kaupungin johdon ulkopuolella ensimmäinen taho, joka sai suullista tietoa suunnitelmistamme kokouksessa kasvotusten keväällä 2021. Yhdistyksestä läsnä olivat Christian Gröndahl, Stig Gustavson ja Viveka Blomberg. Tällä selvityksellä haluamme kuvailla hankkeemme suuret linjat laajemmalle joukolle. Taustalla on halumme kehittää ilmastoviisaita ja terveellisiä taloja uudella tekniikalla ja ennakkoluulottomasti. Askel siirtää konsepti merelliseen asumiseen ei ollut pitkä. Ilmastoviisas rakentaminen tulee olemaan tulevaisuudessa uusi normaali. Olemme nyt perustaneet yhtiön Ocean Construction Solutions (OCS) kehittämään ideaa. Kukaan ei voi ummistaa silmiään siltä tosiasialta, että Raaseporin kaupunki ei ole kehittynyt vuonna 2008 tehdyn kuntaliitoksen yhteydessä esitettyjen suureellisten ennusteiden mukaisesti. Silloin kaupunkiin ennustettiin virheellisesti mm. 37.000 asukasta. Tänä päivänä kauhistellaan koulujen lakkauttamisia, tyhjiä liiketiloja, käsityöläisten ja yrittäjien puutetta sekä kunnallisveroprosenttia, joka on maan korkeimpia. Uudet aloitteet ja ideat törmäävät kuitenkin usein vastustukseen ja epäluuloihin. Ideallamme haluamme näyttää, että kaupungilla on mahdollisuus saada ilman suurempia omia investointeja uusia yrityksiä, työllisyyttä ja tulomuuttoa. Luotamme erityisesti ideamme ja hankkeemme

elinkelpoisuuteen myös suuremmissa yhteyksissä. Merihuvila-konseptia kehittäessämme lähdimme siitä, että rakennukset tulee sopeuttaa aina arkkitehtonisesti niitä ympäröivään miljööseen. Tämä koskee sekä muotokieltä että väritystä. Tehtävä on siis vaativa sekä arkkitehdeille että viranhaltijoille. Ymmärrämme myös, että selvitykset ja vaikutusten arvioinnit tulee toteuttaa kohtuullisessa laajuudessa. Pyrimme hankkeellamme siis ilmastoviisaaseen ja terveelliseen asumiseen erittäin alhaisilla käyttökustannuksilla. Rakennusmassat asennetaan betoniponttoneille tuo-

tantolaitoksessa. Alustavissa suunnitelmissa olemme lähteneet siitä, että kantava runko on ristiinliimattua puuta. Materiaali ”hengittää” ja sitoo myös hiilidioksidia. Puu tulee olemaan myös muilta osin hallitseva materiaali. Kun huvilat on hinattu paikalleen, ne liitetään kunnallistekniikkaan ja sähköverkkoon. Pääasiallisena energianlähteenä on tarkoitus käyttää merivettä. Kun tämä yhdistetään aurinkopaneeleihin, lämmön talteenottoon poistoilmasta ja viemärivesiin, uskomme pystyvämme kehittämään energiajärjestelmän, jonka avulla voidaan luopua kokonaan fossiilisesta energi-

KAIKKIEN AIKOJEN

asta. Toisin sanoen merihuvilat olisivat energiataloudellisesti omavaraisia. Tulevassa asemakaavassa vahvistetaan autopaikkojen määrä, autotalleja ei ole suunniteltu. Pysäköinnin suunnittelu mahdollistaa erilaiset mielenkiintoiset ratkaisut, jotka voivat samalla parantaa liikenneturvallisuutta Kilohailitorin kulmassa. Meillä on visio Raaseporista ja Tammisaaresta. Merihuviloiden tuotanto voi luoda 5-8 vuoden aikajänteellä yli sata uutta työpaikkaa, markkina-alueena Suomen eteläinen rannikko, mutta silloin tarvitaan referenssikohde keskeisellä ja sopivalla sijainnilla.

KLASSIKOT

BEETHOVENISTA ELLINGTONIIN

vempia aineita auton pesuun. -Sain suhteellisen hyvin kaikki pois. Vielä roiskejälkiä

voi olla jossain ja täytyy poistaa myös ne, Järvinen sanoo. -Hanna Koivisto

Ehdotuksemme on edelleen Barckenin niemi, joka on vaativa alue ja edellyttää huolellista suunnittelua. Olemme kuitenkin varmoja siitä, että matkailijoiden virta ja kävijämäärät seudulla eivät vähene merihuviloiden vuoksi. Mutta jos jollakulla on esittää sopivampia vaihtoehtoja, harkitsemme mieluusti uusia ehdotuksia. Ehdottajan tulee silloin huomioida väyliä

ja siltojen korkeuksia koskevat vaatimukset, sekä veden syvyys ja olemassa oleva infrastruktuuri. Ei ole myöskään kannattavaa rakentaa vain yhtä tai kahta huvilaa samaan paikkaan. Mikael Palmroos merikapteeni Patrik Fagerström rakennusurakoitsija Kaj Bergman aktiivinen eläkeläinen

KOULUJA JA KURSSEJA

TULITYÖKURSSI Hanko 29.10.2021 klo 8.00

Ilmoittautumiset 045 152 9880 MATERIAL ÄVEN PÅ SVENSKA

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

Sunnuntaina 24.10. klo 18 Sigurd Snåren sali, Tammisaari

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA! -SEKSTETIN KONSERTTI JOHTAJANAAN

KARI KRIIKKU Järj.

Liput: 25 €

(20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) ja ovelta tunti ennen konserttia (vain käteisellä). Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

KUTSU! Yrittäjä - vahvista muutoskyvykkyyttäsi! Tule kuuntelemaan ajankohtaisia teemoja ja nauti illan luovista esiintyjistä: alueemme vaikuttaja Henrik Wickström, akustinen keikka John McGregor&Mikael Hakkarainen, Pure Experience Elina Kaukojärvi aiheena Uskalla Yrittää!, Naurutehdas Essi Tolosen naurutreenit antaa lisää virtaa ja voimaa mielelle ja keholle!

TREXO

MAKES YOU MOVE 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Ti 26.10.2021, klo 17.00 - 18.30, Online-tapahtuma

Karis/Karjaa

Osallistu novago.tapahtumakalenterit.fi/ kautta. Maksuton Luotsi -palvelu luotsaa yrityksiä REACT-EU rahoituksella, joka on osa EU Covid-19-pandemian johdosta toteuttamia toimia: novago.fi/luotsi/

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

10 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

Kokemukset vaihtelevat eri puolilla Suomea

Uusi alueurakoitsija aloitti työt

Joka neljäs synnyttäjä yksinäinen, Terranor huolehtii Raaseporin mutta elämään ollaan tyytyväisiä maanteistä viisi vuotta Alle puolivuotiaiden vauvojen tuoreet vanhemmat ovat tyytyväisiä elämäänsä melko tasaisesti ympäri Suomen, mutta hyvinvointia heikentävien tekijöiden yleisyys vaihtelee jonkin verran eri hyvinvointialueilla. Alueiden välillä ja niiden sisällä on vaihtelua vanhempien yksinäisyyden kokemuksissa, uupumisen oireissa ja tyytyväisyydessä neuvolapalveluihin. Tulokset käyvät ilmi THL:n maalis-joulukuussa keräämän FinLapset-tutkimuksen aineistosta. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa kyselyyn vastasi 64 synnyttänyttä ja 36 toista vanhempaa. Raaseporista kyselyyn vastasi 51 synnyttänyttä ja 31 toista vanhempaa. Koska Hangossa ja Inkoossa vastaajamäärä oli alle 30, niiden tuloksia ei kerrota erikseen, vaan ne on niputettu seutukunnan tasolle. Kyselytutkimus tehtiin 3-6 kuukauden ikäisten vauvojen molemmille vanhemmille koronan leimaaman vuoden 2020 maalis-joulukuussa. Vanhemmilta kysyttiin perheen hyvinvoinnista, terveydestä ja kokemuksista lapsiperhepalveluista.

Yksinäisyys leimaa Raaseporissa Raaseporissa 92 prosenttia synnyttäneistä vanhemmista ilmoitti olevansa tyytyväisiä elämäänsä. Toisen

vanhemman osalta luku oli 94 prosenttia. Koko maassa vastaavat luvut olivat 94 ja 93 prosenttia ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella 94 ja 93 prosenttia. Erittäin tyytyväisiä elämäänsä oli raaseporilaisista vastaajista 44 ja 42 prosenttia, kun vastaavat luvut olivat koko maassa 41 ja 39 prosenttia sekä Länsi-Uudellamaalla keskimäärin 41 ja 42 prosenttia. Raaseporissa synnyttäneistä vanhemmista tunsi olonsa yksinäiseksi kuitenkin peräti 24 prosenttia vastanneista, kun koko maassa ja alueella vastaava luku oli vain 12 prosenttia. Toisista vanhemmista ei tuntenut oloaan yksinäiseksi Raaseporissa yksikään, koko maassa ja alueellakin vain kaksi prosenttia vastanneista.

Heikompi arvio terveydestä Myös terveys koettiin Raaseporissa keskimääräistä huonommaksi. Raaseporilaisista vastaajista koki terveytensä keskitasoiseksi tai sitä huonommaksi synnyttäneistä joka viides ja toisista vanhemmista 13 prosenttia. Koko maassa vastaavat luvut olivat vain 13 ja 10 prosenttia ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella 16 ja 9 prosenttia. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa synnyttäneistä vanhemmista tunsi olonsa yk-

sinäiseksi 21 prosenttia. Vanhemmat olivat läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa myös hieman vähemmän tyytyväisiä elämäänsä (synnyttänyt 92, toinen vanhempi 89 prosenttia) kuin koko maassa ja hyvinvointialueen kunnissa keskimäärin. -Alueilla on nyt mahdollisuus saada alustava kuva vauvaperheiden hyvinvoinnista, jonka perusteella ne voivat tarvittaessa pohtia toimia perheiden hyvinvoinnin lisäämiseksi, vaikka pienten vastausmäärien antama kuva ei ole täysin luotettava, THL:n tutkimuspäällikkö Reija Klemetti toteaa. Tutkimukseen kutsuttiin koko maassa yli 34.000 vanhempaa. Kyselyyn vastasi 50 prosenttia äideistä ja 36 prosenttia toisista vanhemmista. Käynteihin äitiysneuvolassa oli koko maassa tyytyväisiä noin kaksi kolmesta kyselyyn vastanneesta vanhemmasta. Raaseporissa 58 prosenttia kyselyyn vastanneista synnyttäjistä oli sitä mieltä, että äitiysneuvolakäynnit toteutuivat asiakaslähtöisesti, kun koko maassa vastaava luku oli 68 ja alueella 65 prosenttia. Lastenneuvolakäynteihin oli tyytyväisiä 58 prosenttia Raaseporissa synnyttäneistä. Koko maassa vastaava luku oli 50 ja hyvinvointialueella 49 prosenttia.

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla:

S-market Karjaa ma 25.10. klo 10-17 Koulukatu 1

S-market Inkoo

ti 26.10. klo 10-17

Ola Westmanin puistotie 9

ke 27.10. klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille! Näistä koruista maksoimme 219 €

(09) 512 7298 www.jalonom.fi

Terranor Oy on aloittanut maanteiden hoidon uutena urakoitsijana Raaseporin alueella. Uudemaan ely-keskuksen kilpailuttamaan ja tilaamaan alueurakkaan sisältyy mm. teiden talvihoito, johon kuuluu esimerkiksi liukkaudentorjunta, lumen auraus, tienpintojen tasaaminen ja lumivallien poisto. Alueurakkaan kuuluu myös sorateitä, levähdys- ja P-alueita, pysäkkejä sekä viheralueita. Urakassa paikataan myös päällysteitä, pystytetään ja huolletaan liikennemerkkejä sekä niitetään pientareita ja raivataan vesakkoja.

”Odotukset täytetään” Lokakuun alussa alkaneessa hoitourakassa hoidettavia tiekilometrejä on Raaseporissa 905. Sorateitä on 250 kilometriä sekä kävely- ja pyöräilyväyliä 55 kilometriä. Raaseporin urakka-alueen vastaava työnjohtaja Jari Rosenqvist luottaa, että alueen asukkaiden odotukset teiden hoidosta varmasti täytetään, vaikka uuden urakoitsijan aloittaessa tätä saatetaan ensin vähän vieroksua. Rosenqvistin mukaan kausi on lähtenyt hyvin käyntiin. -Meillä oli heti valmius lähteä tekemään töitä sillä kellonlyömällä, mikä oli tilaajan kanssa sovittu, eikä yllätyksiä tullut. Nyt saamme loput talvihoidon valmistelevat työt valmiiksi, hän kertoo.

Haasteellinen alue Maantiet on jaettu liikennemäärien ja liikenteellisen merkityksen mukaan talvihoitoluokkiin, jotka määrittelevät, missä kunnossa tien on

Uudenmaan ely-keskuksen tilaamaan alueurakkaan sisältyy mm. liukkaudentorjunta, auraus ja lumivallien poisto. Raaseporin urakka-alue ulottuu 905 tiekilometrille, joista on sorapintaista 250. oltava ja kuinka nopeasti hoitotoimenpiteet on aloitettava. Päätiet kuuluvat yleensä korkeimpaan hoitoluokkaan ja vähäliikenteiset tiet alimpaan hoitoluokkaan. Raaseporin alueurakasta puuttuu korkein hoitoluokka, koska alueella ei ole moottoriteitä. -Käytännössä hoidamme alueen päätiet kuitenkin samalla tasolla kuin korkein hoitoluokka, Rosenqvist kertoo. Haasteita urakkaan aiheuttaa se, että Raaseporin alueelle mahtuu monenlaista ilmastoa. -Alue on monimuotoinen, pääosa on merirannikon vaikutuksen alaisena, minkä vuoksi länsiosassa urakasta on todella kostea meri-ilmasto. Saa nähdä, miten se vaikuttaa ja mitä haasteita tuo. Lohjanharju vaikuttaa taas alueen itä- ja pohjoisosassa, siellä on mannerilmastoa, Rosenqvist pohdiskelee. Näin ollen jossain päin aluetta saattaa

www.autoasi.fi www.adcenter.fi

PIRELLI ICE ZERO 2

538,205/55R16

UUTUUS!

NOKIA 10

Hinta sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

TARJOUS VOIMASSA 30.10. ASTI KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MERKKEJÄ. Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

facebook.com/ADCenterKaris/

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

sataa lunta ja toisaalla vettä.

Kriittisimpiin kohteisiin Kaikissa alkavissa alueurakoissa käytetään pilotoitua uutta maanteiden hoitourakan urakkamallia. Käytännössä urakoissa on samat vastuut kuin ennenkin, eli urakoitsija toimii työnjohtajana ja ely-keskus valvoo. Uudessa hankintamallissa pyritään panostamaan laatuun, ja tilaaja on mukana alihankintojen kilpailuttamisessa. Uusi malli vaikuttaa Rosenqvistin mielestä toimivalta. -Nyt pystymme tilaajan kanssa varmasti paremmin priorisoimaan rahankäyttöä ja kohdentamaan töitä urakan heikompiin ja eniten huomiota vaativiin kohteisiin, eikä vain tekemään tiettyä määrää töitä sillä rahalla mitä on varattu, hän sanoo. Uudenmaan ely-keskuksen määrittelemät urakkaan sisältyvät työt ja hoidon laatutaso perustuvat Väyläviraston toimintalinjoihin ja laatuvaatimuksiin.

Ohjelman laadinta jatkuu (Raasepori) Sven Holmberg, Annika Pråhl, Kimmo Koivunen, Sirkka-Leena Holmberg, Kati Sointukangas ja Harry Yltävä jatkavat työtä parlamentaarisessa komiteassa, joka laatii Raaseporiin asuntopoliittista ohjelmaa. Asia on ollut vireillä jo vuoden 2019 maaliskuusta vihreiden valtuustoryhmän jättämän aloitteen pohjalta. Siinä pyydettiin kaupunginhallitusta asettamaan kiireellisesti työryhmä laatimaan kaupungille asuntopoliittinen ohjelma. Työryhmä nimettiin saman vuoden elokuussa. Se esitteli maaliskuussa 2021 kaupunginhallitukselle asuntopoliittisen ohjelman luonnoksen. Asia palautettiin jatkovalmisteluun ja täydennettäväksi. Asiassa pitää kuulla vielä teknistä lautakuntaa, ympäristö- ja rakennuslautakuntaa, kaavoituslautakuntaa ja Raaseporin vuokra-asuntoyhtiötä. Työryhmän toimikausi päättyi kuntavaalien ja uusien luottamuselinten asettamisen jälkeen, minkä vuoksi siihen oli nimettävä nyt uusia jäseniä.

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 11 .

Uusi koulutusohjelma alkaa keväällä

Tvärminne pyrkii kylmien vesien johtavaksi tutkimussukelluskouluttajaksi (Hanko) Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellinen asema Hangossa tavoittelee johtavaa asemaa kylmien vesien tutkimussukelluskouluttajana. Ensimmäinen koulutus aloitetaan huhtikuussa 2022 australialaisen Edd Stockdalen johdolla. Helsingin yliopisto on perustanut tutkimussukelluskoulutukseen keskittyvän Finnish Scientific Diving Academyn (FSDA). Tvärminnen asemalla toimivan sukellusakatemian tavoitteena on elvyttää Suomen tutkimussukelluskoulutusta. -Suomella on perinteisesti ollut vankka asema tutkimussukelluksen ja teknisen kehityksen saralla sekä merentutkimuksen että meriarkeologian parissa, mutta rahoituksen puuttumisen vuoksi koulutusta ei ole voitu järjestää lähes kymmeneen vuoteen, tutkimuskoordinaattori Joanna Norkko sanoo.

Myös sukelluksen harrastajille Tutkimussukelluksella tarkoitetaan erikoiskoulutettujen tiimien toteuttamia sukelluksia, joiden aikana tehdään mittausta, havainnointia sekä kokeellisia tutkimuksia meren pinnan alapuolella. Sukellusakatemia tarjoaa erikoiskoulutuksia tutkijoille

Jatkossa tarjolla on myös erikoiskoulutuksia. Näihin kuuluvat esimerkiksi arktinen tutkimussukellus ja vedenalaisten skoottereiden ja muiden teknisesti haastavampien

laitteiden käyttökoulutukset. FSDA:n toiminnan mahdollistaa kolmen vuoden ajan Antero ja Merja Parman sekä Weisellin säätiön myöntämä rahoitus.

Perjantaina 29.10. klo 17 - 20 Galleria Elverket Raaseporin Museo Villa Skeppet Kulttuurikortteli: Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari Villa Skeppet: Snäcksundintie 8, Tammisaari

Tvärminnen eläintieteellinen asema tavoittelee johtavaa asemaa kylmien vesien tutkimussukelluskouluttajana. Kuva arkeologiselta tutkimussukellukselta Garpenin hylylle. (Kuva: Riikka Tevali/museovirasto) ja peruskursseja merellistä tutkimusuraa tavoitteleville opiskelijoille. Lisäksi se järjestää yleisölle avoimia koulutuksia, jotka on suunnattu erityisesti kansalaistieteestä kiinnostuneille sukelluksen harrastajille. -Monipuolisen koulutustarjonnan ja asiantuntijuuden myötä uusi akatemia houkuttelee osallistujia sekä kotimaasta että ulkomailta, Nork-

ko arvelee.

Uusi merentutkijoiden sukupolvi Koulutuskokonaisuutta koordinoivalla Edd Stockdalella on laaja kokemus tieteellisten sukellusretkikuntien organisoimisesta ja toteuttamisesta. Tekninen sukellus ja meribiologia ovat osa hänen ydinosaamistaan. Lisäksi hänen maailmanlaajuisen su-

kellusverkostonsa katsotaan tuovan merkittävää lisäarvoa sukellusakatemian toiminnalle. -Tavoitteenamme on kouluttaa uusi sukupolvi merentutkijoita sertifioiduiksi tutkimussukeltajiksi. Tärkeimpiä kursseja koulutustarjonnassamme on eurooppalainen tutkimussukellustodistus, Stockdale sanoo yliopiston tiedotteessa.

Erikoiserä! Ett specialparti! Tammisaaren Autokeskuksesta / Från Ekenäs Bilcentral

OHJELMA • Villa Skeppet: Rakkaudesta kukkiin Illan aikana voit vierailla Villa Skeppetissä ja ihailla Happy Flowerin tekemiä kauniita kukka-asetelmia. • Raaseporin Museo: Tunnettuja rakkaustarinoita Opastettu kävely Tammisaaren vanhassa kaupungissa. Opastuskieli on pääosin ruotsi, mutta osa käännetään myös suomeksi. Lähtö Raaseporin Museosta klo 17. • Galleria Elverket Opastus näyttelyyn Naisten rakkaus klo 18. Opastus pidetään sekä ruotsiksi että suomeksi. NÄYTTELYT klo 11 - 20 N aisten rakkaus, Galleria Elverket

Kaikkien aikojen Raasepori, Helene Schjerfbeck & Back to school, Raaseporin Museo

VAPAA PÄÄSY! Pidätämme oikeuden rajoittaa vierailijoiden yhtä-aikasta määrää tiloissamme. Lue lisää kotisivuiltamme ja Facebookista.

proartibus.ﬁ

ektamuseum.ﬁ

villaskeppet.ﬁ

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition

28 990 €

ETUSI YLI /DIN FÖRMÅN ÖVER 3 000 € * VAKIOVARUSTEINA MM. • 16” kevytmetallivanteet (5 kaksoispuolaa) • Lämmitettävä tuulilasin alareuna • Touch 2 with Go -mediakeskus navigointijärjestelmällä ja suomenkielisellä puheohjauksella • Smart Entry & Start -avaimeton sisäänkäynti- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi, jalanheilautustoiminnolla • Peruutuskamera • Lämmitettävä ohjauspyörä

KORKO 1,99 % + kulut ilman käsirahaa

Talvirenkaat kevytmetallivantein/ Vinterdäck med lättmetallfälgar 590 €

338,17 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS (60 kk / 75 000 km) 22,05 €/kk

COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 28 990 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO₂-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Hinta 28 990 € (sis. toimituskulut 600 € ) TOYOTA JOUSTO kk-erä 338,17 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 75 000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 062,59 €. Korko 1,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,97 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 32 024,45 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lue lisää: toyota.fi * Edut yhteensä 1 700 € + alennus 1 345 € = 3 175 € Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

12 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

Kamarimusiikkia Myös länsiuusmaalaista osaamista sunnuntaina Kilpailu maan kauneimmasta Snåren salissa Vuoden kaunein sormus

(Raasepori) Kuusi Avanti! -kamariorkesterin jäsentä esiintyy Kaikkien aikojen klassikot -konsertissa sunnuntaina 24. lokakuuta Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa. Sekstettiä johtaa klarinetisti Kari Kriikku. Ohjelmasssa on klassikkoteoksia musiikin eri aikakausilta barokista ja romantiikasta jazziin ja kansanmusiikkiin. Säveltäjistä voidaan mainita Beethoven, Robert Schumann, Bela Bartok ja Duke Ellington. Konsertin päättää György Ligetin jousikvartetti. Konsertin kesto on noin 75 minuuttia. Ekenäs konsertgarantiförening-yhdistyksen järjestämään konserttiin voi ostaa lippuja Bromanin Optiikasta Tammisaaresta ja ovelta ennen konserttia.

2021-kilpailun yleisöäänestys on avattu. Korusuunnittelijoille jo 14. kertaa järjestettävä kilpailu saa tänä vuonna inspiraationsa menneiden aikojen estetiikasta. Kilpailun teemalla on haettu menneiden vuosikymmenten muotokieltä ja kunnioitettu suomalaisen kultasepäntaitojen alkuperää ja jatkuvuutta. Kilpailutöissä sai käyttää elementtejä aiemmin valmistetuista koruista. Mukana on jälleen myös fiskarilainen Kristian Saarikorpi. Hän kilpailee tittelistä näyttävällä Origami-sormuksellaan, jossa on valon ja varjon leikkiä. Saarikorven Satumetsä-sormus valittiin Suomen kauneimmaksi kolme vuotta sitten. Länsiuusmaalaista osaamista löytyy vuoden 2021 kilpailussa myös helsinki-

Etelä-Uusimaan ilmainen mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi

sormuksesta

Vuonna 2018 sormuskilpailun voittanut fiskarilainen Kristian Saarikorpi on ehdolla tittelin saajaksi myös tänä vuonna Origami-sormuksellaan. läisen Kultaseppä Tarkkasen sormuksesta, jonka on suunnitellut tammisaarelaislähtöinen Christoffer Nyström. Tunteiden värit on naisellinen sormus, joka kunnioittaa suomalaista korusuunnittelueperinnettä. Kilpailun esikarsintaan osallistui yli 80 sormusta. Voittaja valitaan yleisöäänestyksellä. Äänestys on käyn-

nissä lokakuun ajan häät.fi -verkkosivuilla, joissa myös esitellään finaaliin valitut sormukset tarkemmin. Kilpailun tarkoituksena on edistää suomalaista korusuunnittelua ja tuoda esiin suomalaista kultasepäntaitoa. Voittajasormuksen suunnittelija palkitaan Suomen Messusäätiön lahjoittamalla 3.000 euron stipendillä.

Etelä-Uusimaas gratis mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett Sovelluksella voit lukea myös Med appen kan du även läsa

:n näköislehdet :s nättidningar Ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä! Utan betalningsmurer och registrering!

LUE SUNNUNTAIN LEHTI NETTILEHTENÄ OSOITTEESSA LÄS SÖNDAGENS TIDNING SOM NÄTTIDNING PÅ ADRESSEN

www.etela.com Lataa maksuton mobiilisovellus laitteellesi sovelluskaupasta Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore

JO TÄNÄÄN! REDAN IDAG!

Akvarelleja ja sekatekniikkaa Luckanissa (Raasepori) Luckanin toimistossa Karjaalla voi tutustua Ulla Weckströmin maalaamiin akvarelleihin ja sekatekniikkatöihin lokakuun 29. päivään saakka avoinna olevassa taidenäyttelyssä. -Rakkaus kuvataiteeseen heräsi jo lapsuudessa. Tyyli alkoi löytyä ja temperamenttini näkyi kuvallisessa ilmaisussa. Taiteesta tuli jo tuolloin minun kieleni ja lauluni, Weckström kertoo. Hän on syntyjään maalaistalon lapsia. Weckström kasvoi neljän sisaruksen kanssa, jotka kaikki piirsivät ja maalasivat paljon. -Olisin halunnut kouluttautua kuvataiteeseen, mutta kun se ei ollut ”oikea” ammatti, valmistuin ensin artesaaniksi ja sitten sairaanhoitajaksi. 10 vuotta työskentelin sairaanhoitajana ja sitten tuli ns. seinä vastaan. Vähitellen aloitin taas maalaamisen, hän kertoo. Gulleveig Silfvast inspiroi Weckströmin kuvataiteen pariin ja Jan Kenneth Weckmanin kursseilla innostus syveni abstraktista taiteesta, kollaaseista ja sekateknikoista. -Silloin minulle avautuivat ovet ja ikkunat taiteeseen.

Ulla Weckströmin akvarelleihin ja sekatekniikkatöihin voi tutustua Karjaalla lokakuun 29. päivään saakka. Tiesin jo silloin mitä halusin tai ainakin uskalsin kokeilla erilaisia toteutuksia. Viimeisin opettajani Lisbeth Bernard on 10 vuoden ajan opettanut minua akvarelleissa, Weckström kertoo. Hän on Hangon kuvataiteilijoiden jäsen. -Tämä on nyt minun kuvakieleni, joka on joskus epätäydellinen kuten elämässä toisinaan muutenkin. Taiteen luova prosessi on minulle superenergiaa. Se on terveellistä kuten kulttuuri ja taide yleensäkin.

Kirjallisuusfestivaali 21. kerran

Yli 70 kirjailijaa ja esiintyjää Tammisaareen (Raasepori) Kirjallisuustapahtuma Bokkalaset tuo Tammisaareen jälleen marraskuussa paljon mielenkiintoisia vieraita. Ruotsinkielisen tapahtuman teemaksi on valittu Vändpunkter (käännekohtia), jota käsitellään sekä kirjallisuuden että musiikin ja kuvataiteen kautta. Ohjelmaa on 10.-15. marraskuuta mm. kulttuuritalo Kareliassa, Tammisaaren kirjastossa sekä gallerioissa, kahviloissa ja ravintoloissa. Mukana on yli 70 kirjailijaa ja esiintyjää 15 esiintymispaikassa. Ohjelmaa järjestetään myös lapsille ja nuorille kirjailijavierailuilla kouluihin. Jo 21. kerran järjestettävään tapahtumaan osallistuvat mm. Daniela Andersson, Kim Björklund, Magnus Cederlöf, Karin Collins, Otto Gabrielsson (Ruotsi), Raili Gothóni, Joakim Groth, Anne Ingman, Kaj Korkea-aho, Kristný Gerður (Islanti), Anna Lindholm, Vidar Lindqvist, Magnus Londen, Nina Lykke (Norja) ja Merete Mazzarella.

Norjalainen Nina Lykke osallistuu Bokkalaset-kirjallisuustapahtumaan marraskuussa. (Kuva: Agneta Brun) Festivaaleille on vapaa pääsy, vain lauantaina järjestettävä kirjallisuushenkinen ravintolaillallinen ja sunnuntain brunssi ovat maksullisia. Bokkalaset-tapahtuman tarkoituksena on edistää lukuharrastusta ja kirjallisuuden arvostusta.

Musikaalimatka Hangosta (Hanko) Hangon kaupungin kulttuuritoimi järjestää lauantaina 20. marraskuuta matkan jazzin ja kieltolain sävyttämään ”Loistelias herra Gatsby” -musikaaliin Lohjan teatterissa. Matkalle lähdetään kello 16.

Hangosta järjestetään tilauskuljetus ja matkan kokonaishinta on 37 euroa. Sitovat varaukset tulee tehdä Hangon kulttuuritoimistoon lokakuun 28. päivään mennessä. Tiedusteluihin vastaa kulttuurisuunnittelija Päivi Melasniemi.

ilastokeskuksen uusimpien laskelmien mukaan Tkulttuurin osuus taloudesta

2019 oli 3,1 prosenttia, kun edellisvuonna se oli 3,3 prosenttia. Laskelmat tehdään vasta sen jälkeen, kun kansantalouden tilinpidon laskelmat on laadittu tarkimmalla tasolla.

on hieman laskenut edelliseen vuoteen verrattuna. Kulttuurin osuus bruttokansantuotteesta vuonna

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 13 .

Liigasta tähtäin nyt ulkomaille

Benjamin Källman matkalla maalikuninkaaksi Benjamin Källman käväisi viime viikolla ensimmäistä kertaa Turun Kauppahallissa ja vaikka sekin oli eräänlainen virstanpylväs, niin näköpiirissä on makeampiakin ensipuraisuja. Tammisaarelaislähtöinen jalkapalloilija nimittäin johti maaottelutauolle mentäessä Veikkausliigan maalipörssiä 11 osumallaan ja FC Interin hyökkääjä on vahvasti kiinni ensimmäisessä kuninkuudessaan. Ennen viikonlopun kierrosta jäljellä oli neljä ottelua ja pahimmat uhkaajat pälyilivät neljän maalin päässä. -Vielä ei voi liikaa hymyillä, vaan pitää painaa viimeiseen otteluun asti. Maalikuninkuus ei ole sellainen juttu, jonka asettaa tavoitteeksi ennen kauden alkua, vaan ajatuksena on vain tehdä niin paljon maaleja kuin mahdollista ja toivoa, että joukkue pärjää. Mutta totta kai haluan sen nyt nimiini, kun se näin lähellä on, hän kertoo. Maalipörssin voittaminen olisi kelpo kamaa meriittilistalla, kun takaisin ulkomaille tähyävä Källman etenee urallaan. -Yksitoista maalia ei ehkä ole niin hurja saldo, jos vertaa muiden sarjojen kärkinoteerauksia, mutta Veikkausliigassa ei ole helppoa takoa isoja maalimääriä. Ei maalikuninkuudesta haittaakaan jatkoa ajatellen olisi, mies miettii.

Parhaassa vedossa 23-vuotias Källman ei ole miesten peleissä aiemmin tähän tahtiin maaleja paukutellut, vaan huippuhetkiä ovat Interin paidassa purkitetut kahdeksan (2018) ja yhdeksän (2017) liigamaalin kaudet. Hän palasi Turkuun kesken viime kauden raskaan ulkomaiden rupeaman jälkeen ja ehti leipoa 10 ottelussa neljä nyyttiä. Varusmiespalveluksen jälkeen 181-senttinen voimanpesä lähestyi kuluvaa kautta täynnä nälkää ja menohaluja. EIF-kasvatista on kuoriutunut entistä nopeampi, vahvempi

ja röyhkeämpi peleaaja, ja hän on jaksanut painaa päälle pelistä toiseen. Vain maalivahti Henrik Moisander on pelannut mitaleista taistelevassa joukkueessa isommat minuutit kuin Källman. -Olen urani parhaassa vedossa ja niinhän sen toivoisi menevänkin, että joka kausi tulee kehitystä. Jaksamisen kanssa ei ole ollut ongelmia eikä isompia vaivojakaan ole ollut, hän niputtaa. Valmentaja Jose Riveroin muodostelmassa Källmanille on räätälöity uusi ja tehokas rooli hyökkäyksen oikeassa laidassa. -Olen tähän asti pelannut enemmän kärjessä sentterinä ja se oli minulle uusi haaste. Olen vähän erikoinen pelaaja tuolle pelipaikalle, sillä en ole mikään näppärä tekniikkataituri, joka harhauttelee laidalta esiin. Sellaista pelaajaa minusta tuskin tuleekaan, mutta omilla vahvuuksillani olen saanut pelin kulkemaan. Vaikka alussa oli hakemista, enkä tehnyt kautta edeltävissä harjoitusotteluissakaan maaleja, niin nyt tuntuu siltä että tuo pelipaikka ja rooli sopivat minulle todella hyvin, ”Beni” kertoo.

Vahvaa menoa Källman on tehnyt laidalta tuhojaan joko rynnimällä keskityksiin ja pystysyöttöihin tai syöksyen pallon kanssa pitkiin kuljetuksiin. Vahvojen etenemisten jälkeen hän on myös syöttänyt kolme maalia ja hankkinut kaksi rankkaria. Paremman sanan puutteessa Källmanin valttina voi pitää ”tempovoimaa”, jyräävää ja kiivasta menoa, jossa puolustajat jäävät jalkoihin joko nopeudessa, vantteruudessa tai molemmissa. Hänelle on jalostunut varsin hyvä kosketus palloon, joka pysyy hallinnassa kovassakin vauhdissa. -Tekniikka ja pallon kontrolloiminen on kehittynyt tällä kaudella paljon ja sen kanssa olemmekin tehneet valmentajan kanssa töitä, Benjamin toteaa.

simmissä valinnoissa. Tahdon pelata maajoukkueessa ihan yhtä paljon kuin kaikki muutkin, mutta en voi siihen kutsuun oikein muutoin vaikuttaa kuin näyttämällä kentällä parastani, Beni tuumii.

Lähtö lähellä Ensi kaudella Källman näyttää parastaan todennäköisesti muualla kuin Veikkausliigassa, missä hän on Interin kirjoilla vielä ensi kesään asti. Ulkomailla ei vielä ole läpimurtoa tullut ja lainapestit Skotlantiin, Tanskaan ja Norjaan ovat sujuneet hankalissa Sinimustassa Interissä hyökkäävä Benjamin Källman on jyskyttänyt Veikkausliigassa junan lailla. Hänen maaleistaan voisi nostaa esiin noin kuukausi sitten AC Oulua vastaan syntyneen osuman, jossa Källman kuljetti pallon omalta kenttäpuoliskolta vastustajan rankkarialueen nurkille ja sijoitti alanurkkaan. ACO:n Obed Malolo yritti keskikentällä repiä ja rapata häntä kumoon, mutta Källman vain heitti hänet syrjään ja jatkoi juoksuaan. -Minusta tuntuu, että kun on tilaa edetä pallon kanssa ja pääsen vauhtiin, niin ei minua helposti pysäytetä. Tuo oli sellainen tilanne, missä olisin aiemmin saattanut empiä ja hidastaa vauhtia, kun en olisi ollut varma, pystynkö etenemään. Nyt on onnistumisten myötä itseluottamus korkealla, hän mainitsee. Oulua vastaan tehty maali oli siinäkin mielessä huomionarvoinen, että se on Källmanin osumista ainoa, jonka hän on pussittanut vasemmalla jalallaan. -Itse asiassa sanoin ennen sitä peliä, että teen tänään vasurilla maalin, hän nauraa.

Maajoukkue mielessä A-maajoukkueessa Källman on pelannut kaksi ottelua, joista viimeisin oli yli kaksi vuotta sitten menestyksekkäissä EM-karsinnoissa Lie-

Fritzén suunnisti SM-hopeaa Kirkkonummen Lynxin karjaalaissuunnistaja Florian Fritzén on saanut palkintokaappiinsa taas uuden SM-mitalin. Hopea tuli SM-erikoispitkältä matkalta Tampereella viikonloppuna sarjassa H 15, jossa juostiin 10,5 kilometrin matka. Fritzén pysytteli kärjessä lähdöstä alkaen. Kaikki kärkijuoksijat pummasivat yhden rastin reitin alussa ja Florian huomasi vasta muita suunnistajia myöhemmin, että rasti on toisessa paikassa, ja jäi kärjestä hieman. -Takaa-ajoon kului niin paljon voimia, että oli tuntui aika voimattomalta koko loppumatkan, hän kertoi. Florianin ja seuratoveri Rasmus Koposen taistelu hopeamitalista jatkui aina maalisuoralle asti. Florian ehti maaliin vain kaksi sekuntia ennen Rasmusta ja puolitoista minuuttia kultaa suunnista-

Karjaalaissuunnistaja Florian Fritzén löysi erikoispitkän matkan SM-rastit toiseksi nopeimmin. neen Joona Hirvilahden perässä. -Maasto oli kaunis, mutta vaativa. Reitillä oli paljon suota ja tiheitä metsiköitä, ja joissakin paikoissa kaatuneet

puut tekivät etenemisestä hankalaa. Lisävaativuutta toi kartan mittakaava 1:15000, kun olen tottunut suunnistamaan 1:10000 kartoilla, Fritzén kiteytti.

chtensteinia vastaan. Markku Kanerva ei ole tänä vuonna ollut yhteydessä, eikä Källmanilla ollut Suomi-paitaan asiaa myöskään taannoisiin MM-karsintapeleihin. Marcus Forss jäi viime tingassa pois, mutta hänen tilalleen nostettiin HJK:n Roope Riski. Veikkausliigastakin voi maajoukkueeseen nousta, mutta HJK:n Riskin ja Daniel O’Shaughnessyn sekä KuPS:n Urho Nissilän tapauksissa puntissa painavat näytöt eurokentiltä. Siellä Interin taival päättyi Konferenssiliigan ensimmäisellä karsintakierroksella unkarilaista Puskas Akademiaa vastaan. Källman teki maalin tasatulokseen 1-1 päättyneessä kotipelissä. -En olisi yhtään erilaisempi pelaaja, vaikka olisimme edenneet Konferenssiliigassa pitkälle, mutta varmasti euronäytöillä on vaikutusta. Toivon ja luulen, että olin spekulaatioissa mukana viimei-

merkeissä. Vuorollaan puolen vuoden mittaisten pätkien aikana Källman on lennosta yrittänyt sopeutua uuteen ympäristöön vaisusti pelanneissa joukkueissa, eikä hän ole itsekään päässyt vauhtiin. -Olen nyt paljon valmiimpi pelaaja yrittämään uudestaan ja lisäksi minulla on tallessa aiempien reissujen tuoma kokemus. Tällä hetkellä minulla on aika selvä aikomus pelata ensi kaudella ulkomailla ja Pohjoismaat ovat listallani korkealla. En halua enää lähteä lainapelaajaksi, vaan toivottavasti seuraava siirto on pysyvä.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

sunnuntaina 24.10. klo 14

NAISTEN SUOMEN CUP

–

SALIBANDY 2. DIVISOONA INNEBANDY DIVISION 2 22.10.2021 19.00 PÅMINNE

seat4.me

LIPUT JA KAUSIKORTIT ENNAKKOON BILJETTER OCH SÄSONGKORT SOM FÖRKÖP LIPUT | BILJETTER 8 € / 5 €

14 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

BK nousi Kolmoseen, HIK hiipui neljänneksi

Yksi kausi Nelosessa sai riittää Karjaan BK-46:n jalkapallomiehistölle, joka loikkasi kiireen vilkkaa takaisin Kolmoseen. Sarjanousu varmistui ylemmän jatkosarjan viimeisellä kierroksella, kun karjaalaiset raapivat voiton maalein 1-2 (1-1) Lohjalta. Jami Pajunen vei LoPa:n johtoon, mutta maalihirmu Matias Astrada tasasi puntit avausjakson lopussa kauden 15. osumallaan. Vain kolmessa ottelussa esiintynyt Teemu Lammi puolestaan nasautti 76. minuutilla kauden ainokaisensa ja linkosi BK:n voittoon. Tasapelikin olisi riittänyt nousuun, sillä niskaan hengittänyt Grankulla IFK/U 23 olisi tasapisteissä maalierolla taipunut. -Olimme avausjaksolla parempia, mutta prässäävän pelityylin ja syysraskaan kentän takia väsähdimme toisella jaksolla. Meille tuli loppukaudella vähän puskista näitä ratkaisijoita. Tim Holmqvist teki HooGee-voitossa molemmat maalit, kauden ainoat osumansa, ja nyt esiin astui Lammi. Kumpikaan heistä ei ole kesän jälkeen kovin paljon Karjaalla pyörinyt opiskeluiden takia. Olemme muutenkin menneet aika kapealla kokoonpanolla, mutta läpi kauden vastuuta saanut ydinrunko kuitenkin peliä kannatteli, päävalmentaja Mikko Lappalainen totesi.

Sulka hattuun BK:n hilpeästi hyrrännyt kone alkoi syksyllä yskimään, kun HIK päihitti sen kah-

Välieräparit arvottu

EIF taipui Cocksin Akatemialle EIF:n käsipallomiehistö hävisi vierasottelunsa Suomen Cupin puolivälierissä Cocks Akatemialle maalein 24-20 (10-9). Välieriin jatkavat näin Cocks Akatemian lisäksi HIFK:n jo aiemmin kukistanut BK-46 ja SIF:n voittanut Dicken sekä Cocks, joka voitti puolivälieränsä ÅIFK:ta vastaan. Välieräparit arvottiin liiton toimistolla tiistaina. Otteluparit ovat Cocks-Cocks Akatemia ja BK-46-Dicken. BK:n ja Dickenin välieräottelun voittajasta tulee kotijoukkue finaaliin, joka pelataan helmikuun alussa.

Pikavisiitin Neloseen tehnyt Karjaan BK-46 otti sarjanoususta ilon irti Lohjalla. desti. Sen jälkeen GrIFK/U 23 kaatui kotinurmella nipin napin, kun Astrada nosti kahdella loppuhetken häkillään joukkueen tappiolta voittoon. Viimeiset kolme kamppailua hoituivat sitten siististi. -Hangossa meille tuli ihan ohipeli, kun taas Karjaan kohtaamisessa olimme jo kohtalaisesti mukana. Granin nuoria vastaan oli sen sijaan koko ajan sellainen tunne, että käännämme pelin voitoksi, Lappalainen sanoi. Hän sai ensimmäisellä kaudellaan välittömästi sulan hattuun ja jatkaa kaksivuotisella jatkosopimuksella polkkapoikien peräsimessä. -Sarjanousulla on varmasti virkistävä vaikutus toimintaan sen jälkeen, kun täällä tultiin aika lujaa alas Kakko-

sesta Neloseen. Pyrkimyksenä on pitää tämä joukkue kasassa ja tahdomme säilyttää sen vahvan paikallisilmeen, joka porukassa oli. Tarvitsemme kuitenkin lisää leveyttä ja joitakin vahvistuksia Kolmoseen, Lappalainen tuumi.

Matto alta FC HIK pinnisteli pitkään mukana nousutaistossa, mutta putosi lopulta polvilleen. Kahden BK-voiton jälkeen tuli vielä tasapeli LoPa:a vastaan, mutta tappiot EPS:lle (1-5) ja HooGee:lle (0-3) vetivät maton alta. Kausi päättyi 0-3-vierastappioon GrIFK/U 23:lle ja neljänteen sijaan 11 pinnaa BK:n perässä. -Vaikka Granille tulikin tappio, niin saimme hyvästä esityksestä sentään vähän

EIF:n pelaajille tuomittiin lauantain puolivälieräottelussa neljä kaksiminuuttista, jotka osuivat tasan Mathias Sandblomille ja Wernerille. Kotijoukkueen parhaat maalintekijät olivat Teemu Karjalainen ja Roope Ahlgren, jotka tekivät viisi maalia kumpikin. Peliä oli seuraamassa Riihimäellä noin 90 katsojaa. EIF:n maalintekijät: Alexander Müller 6, Mathias Sandblom 3, Anton Rejström 2, Carsten Werner 2 sekä Johan Holmström, Jesse Granholm, Linus Rosendal, Linus Sandblom, Viktor Lindblad, Isac Roth ja Niklas Westerholm kukin 1 maali.

laastaria haavoihin. Kaksi edellistä ottelua jättivät huonon mielen, kun menimme ryssimään mahdollisuutemme. Ehkä paineet kasvoivat liian suuriksi, päävalmentaja Robert Wahlstedt pohdiskeli. HIK jatkaa Nelosessa, missä se säilyi viime kaudella vain kahden pisteen turvin. -Jos olisin puoli vuotta sitten sanonut, että olemme kolme kierrosta ennen sarjan loppua pisteen päässä noususta, niin tuskin olisi kenellekään mennyt läpi. Voitimme BK:n kahdesti, mutta saimme toisaalta HooGee:ltä vain yhden pisteen. Otteet ailahtelivat liikaa, emmekä kestäneet maalinteon syömähampaiden poissaoloja. Nousun kariutuminen ei ole silti pettymys, vaan viime kauteen nähden teimme ison parannuksen. Ensi kaudella parannamme vielä vähän lisää, Wahlstedt lupasi. Arthur Alén (vas.) ja Krasimir Atanasov voittivat nelinpelinsä 1-divisioonan sisäkauden avauksessa.

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2015 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 42 (18.10.) IF Raseborgs inneträningar för 2015 och tidigare födda inleds under vecka 42 (18.10.) Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning Ilmoittautuminen / Anmälningar:

ifraseborg.myclub.fi INFO:

Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi tai/eller Maria Werner, maria.werner@ifraseborg.fi myös/även ifraseborg.fi

HTK ja ÅLK pistejakoon (Hanko) Pisteet jaettiin tasan 2-2 miesten tenniksen 1-divisioonan sisäkauden avauksessa Hangon Tenniskerhon ja Ahvenanmaan ÅLK:n pelaajien kohtaamisessa. Cupliksessa pelattiin tasokkaita ja jännittäviä otteluja. -Parasta peliä meiltä esitti uusi vahvistus Krasimir Atanasov, joka hoiti tyylillä voitot sekä kaksinpelistä että nelinpelistä. Viikonlopun tärkeintä antia olikin, että nelinpeliin löytyi heti hyvä yhteinen sävel joukkueen ykköspelaajan Arthur Alénin kanssa, HTK:n valmennuspäällikkö Heikki

Talvenmaa iloitsi. Viime kaudesta ainakin tähän osaan on tulossa huomattavasti parannusta ja enemmän tärkeitä pisteitä. -Tästä on joukkueen hyvä jatkaa kautta kolmen viikon päästä lauantaina pelattavaan toiseen kotiotteluun, Talvenmaa tiedottaa. Silloin vastustajaksi tulee helsinkiläinen ETT. Tulokset HTK-ÅLK: Arthur Alén - Axel Eriksson 6-7, 6-7, Pontus Ahlvik - Oliver Byskata 3-6, 4-6, Krasimir Atanasov - Noah Johansen 6-3, 6-3, Alén/Atanasov Eriksson/Johansen 7-6, 6-3.

oko talouden palkkasumma oli kesä-elokuussa K 7,3 prosenttia suurempi kuin

prosenttia edellisvuodesta. Kehitykseen vaikutti osaltaan koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vuotta aiemmin. Vuosi sitten kesä-elokuussa koko talouden palkkasumma laski 1,6 prosenttia.

Chevrolet Captiva 2.0D AWD -08 235 tkm 5.690 €

Renault Clio 1.2 5-ov. -06 45 tkm 4.290 €

Volkswagen Passat 2.0 FSI 4-ov. Autom. -06 252 tkm 4.290 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

vastaavana ajanjaksona vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa. Elokuussa koko talouden palkkasumma kasvoi 5,8

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

opeimmat työnhakijat nappaavat itselleen pesN tin jouluapulaisena tai sesonkityöntekijänä jo nyt. Työnhakupalvelu Duunitorilla on jo tässä vaiheessa syksyä satoja työpaikkailmoituksia, joissa etsitään apukäsiä joulun aikaan. Töitä löytyy muun muassa postin, logistiikan ja kaupan aloilta sekä ravintoloista.

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 15 .

Grönholmille kauden toinen MM-voitto GRX-SET World RX Teamin Niclas Grönholm ajoi rallicrossin MM-sarjakauden toisen voittonsa Portugalissa viikonloppuna. Semifinaalissa Ruotsin Johan Kristofferssonin kanssa rajusti kamppailut inkoolainen ajoi lähdössä toisena maaliin ja starttasi päivän finaaliin toisesta rivistä. Grönholm ajoi lähtökiihdytyksestä suoraan jokerilenkille. Kärjessä ajaneet Kristoffersson sekä Hansenin veljekset menettivät aikaa toistensa kanssa taistellessa. Kun kolmikko kaartoi takaisin jokerilenkiltä, Grönholm ajoi heistä vauhdilla ohi ja voitti. Kauden toinen ykköstila maistui - etenkin, kun sarjan edellisessä osakilpailussa Belgiassa Grönholm työnnettiin semifinaalivaiheessa päälähdöstä tylysti ulos. -Paikka toisessa rivissä aluksi harmitti. Kun näin, että lähtökiihdytyksessä kolme kärki kaartoi ensimmäiseen mutkaan niin päätin ajaa heti jokerilenkin. Se oli hyvä päätös. Tein ajovirheitä, mutta silti vauhti riitti voittoon.

Niclas Grönholm ajoi Portugalissa rallicrossin MM-kauden toisen voittonsa onnistuneella taktiikalla. (Kuva: GRX/Jan Kåre Råfoss) Päätin viimeisellä kierroksella, että nyt ei enää tulla ohi, Grönholm iloitsi. Tiimi löysi semifinaaliin jostakin lisää vauhtia. -Kierrosaikani paranivat neljällä sekunnin kymmenyksellä, ja olimme yhtäkkiä siellä, missä meidän pitikin olla. Semeissäkin kaikki meni hyvin, ennen kun se yksi (Kristoffersson) ajoi päin. Hän totesi virheensä ja kävi pyytämässä anteeksi, mutta tuomaristo ei nähnyt tilanteessa mitään, Grönholm ihmetteli tiedotteessa.

Voiton myötä Grönholmin mahdollisuudet MM-mitaleihin ovat yhä elossa. -Kausi olisi mukava päättää hyviin tuloksiin vaikka sitä kirkkainta mitalia ei saavuttaisikaan. Saksassa yritetään pysyä voittokannassa, Grönholm kertoi. Kun yhdeksän kisan sarjasta on ajamatta kaksi osakilpailua, Grönholm on MM-pisteissä neljäntenä 10 pistettä kolmossijasta. Sarjan kaksi viimeistä ja ratkaisevaa osakilpailua ajetaan marraskuun lopussa Nürburgringillä.

IF Raseborg kirkasta kärkeä Kunniakierroksella (Raasepori) IF Raseborgilla oli tapojensa mukaisesti tekemisen meininkiä Kunniakierroksella. Yleisurheilun varainkeruukampanjan valtakunnallisiksi vetojuhdiksi erottautui tänä vuonna kaksi sutjakkaa seuraa, joista IK Falken keräsi suurimman potin (43.397 euroa) ja IF Raseborg toiseksi suurimman (36.482). Marginaalia seuraaviin oli jo melkoisesti, sillä kolmanneksi kiertänyt IF Nykarlebynejden löi tiskiin 18.377 euroa. Raaseporilaisremmi on jo useampana vuonna kiilannut kärkikahinoihin ja viime vuonna se oli jopa ykkönen, kun Pohjanmaan päällikkö Falken veti matalampaa profiilia. -Sijoitusta enemmän lämmittää se, että rikoimme 35.000 euron rajan ja saimme tuotonjaossa suurimman prosentin. Myös se ilahdutti, että tapahtumiin osallistui enemmän väkeä kuin vuosi sitten, seuran Kunniakierros-kapteeni Glenn Lignell totesi. Seuran tilille kilahtaa päälle 35.000 euron tuloksesta 85 prosenttia ja loppusumma ohjautuu piirille ja Suomen Urheiluliitolle.

keränneet lähinnä nuorisotyöhön kohdistettuja varoja yli 33 miljoonaa euroa. Historian saatossa seurat nykyiseltä Raaseporin alueelta ovat kauhoneet kassaan yli miljoona euroa. IF Raseborg on 13 vuoden olemassaolonsa aikana tehnyt tulosta keskimäärin 27.000 euron vuositahdilla. -Raaseporissa on vahvat perinteet ja niin osallistujat kuin tukijatkin ovat aina valmiita uuteen keräykseen, Lignell sanoi. Näin ei ole joka paikassa, sillä esimerkiksi suurseurat Tampereen Pyrintö (500) ja Espoon Tapiot (50) tallettivat tänä vuonna varsin mitättömiä summia. -Tulopuoli on eri seuroissa järjestetty eri tavoilla. Isommissa seuroissa on tulovirtaa eri lähteistä ja valmennusmaksutkin voivat olla korkeita. IF Raseborgissa on pyritty pitämään huolta siitä, että harrastamisen kulut ovat maltillisia. Kunniakierroksen varainkeruulla on tässä iso rooli,

Lignell totesi. Seura järjesti tämän vuoden tapahtumansa syyskuussa Karjaalla ja Tammisaaressa. Sekä IF Raseborgille että IF Bromarf-Pojkarnalle rahaa kerännyt Lignell oli 12.800 euron potillaan koko maan ykkönen henkilökohtaisessa tilastossa ennen Falkenin Allan Zittraa (11.525). Myös IFR:n nuori kestävyysjuoksija Jill Friberg oli 4.458 euron potillaan varsin korkealla. Kaikkien aikojen tilastossa Lignell yltää 160.000 euron kuormallaan sijalle kahdeksan. -Jos lasketaan molempien seurojen tapahtumat, niin itselläni on tukijoita lähemmäs 200. Vaikka eri aloilla ja yrityksillä on ollut koronan takia vaikeaa, niin monesta paikasta on sanottu, että tosi kivaa, kun jaksamme tätä tehdä. Sen verran minulla on kilpailuhenkeä, että tilastoja kyllä seuraan, mutta ei tässä mitään tavoitteita ole kärkeen yltämisestä. Mennään vuosi kerrallaan.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

GRX-tiimin Emil Lindholm ja Reeta Hämäläinen ajoivat WRC3-luokan voittoon Espanjassa. Toksport WRT:n Skoda Fabia R5 Evolla kilpaileva kaksikko hallitsi luokkaansa lähdöstä maaliin. Ero toiseksi ajaneeseen Puolan Kajetan Kajetanowicziin oli maalissa 28,5 sekuntia. Lindholm ajoi Espanjan MM-rallin viimeisen kilpailupäivän jo hieman varmistellen, eikä WRC3-luokan johdossa koko rallin ajanut suomalaiskaksikko ei enää tavoitellut luokkansa pohja-aikoja. Kaksi viikkoa sitten Lindholm voitti WRC3-luokan Suomen MM-rallissa ja uusi voittonsa Espanjassa. Rallin yleiskilpailussa kaksikko ajoi

sijalle 12. -Hieno kisa ja kaikki meni suunnitellusti. Luokan toinen MM-voitto peräjälkeen, joten ei voi kuin olla tyytyväinen, Lindholm kertoi tiimin tiedotteessa. Reitillä oli paljon sileää ja tasaista asvalttia, jolla ajaminen muistuttaa rata-ajoa. -Tänä vuonna mutkia leikattiin todella paljon ja leikkausten estäminen on hankalaa, sillä sen esteet pitäisi asettaa tielle, ja se ei taas ole hyvä asia. Kun mutkia leikataan paljon ja niinkin rajusti kuin täällä niin auto ja renkaat ovat kovilla. Meillä ei ollut kuitenkaan mitään murheita, auto ja renkaat toimivat hienosti, Lindholm kertoi. Lindholm ei pystynyt

Emil Lindholm ja Reeta Hämäläinen ajoivat vakuuttavasti WRC3-luokan voittoon Espanjan MM-rallissa. (Kuva: Skoda Motorsport)

luokkavoitollaan enää kasvattamaan MM-pistetiliään, koska hänellä on jo laskettuna sarjan loppupisteisiin seitsemästä ensimmäisestä MM-rallista saavutetut pisteet. WRC3-luokan MM-pisteissä Lindholm jatkaa kolmantena ennen kauden päättävää Monzan MM-rallia. Pahin uhkaaja Chris Ingram on yhdeksän pisteen päässä ja Lindholm voi seurata vain sivusta, miten kolmossijan kanssa käy. -Tämä on ollut kaiken kaikkiaan hieno kausi. Pääsimme ajamaan paljon ja tulostakin syntyi. Iso kiitos kaikille yhteistyökumppaneille ja mukana olleille, Lindholm sanoi. Hänen mukaansa kausi on ollut opettavainen ja aika ajoin on ollut vaikeaakin. -Myös epäonnistumiset vievät eteenpäin ja tuovat tärkeää kokemusta ja oppia. Olen tämän kauden aikana mielestäni ottanut isoimman askeleen urallani eteenpäin, Lindholm totesi. Tulevan kauden suunnitelmat ovat vielä auki, mutta Lindholm tavoittelee kansainvälistä ajo-ohjelmaa. -Ensi kauden tavoitteeni on tietysti ajaa rallin MM-sarjassa, mutta tulevan suhteen kaikki asiat ovat vielä auki. Aika näyttää.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Vahvistamme joukkojamme, liity leijonalaumaan! Leijona Cateringin keittiöissä eri puolilla Suomea valmistetaan päivittäin maistuvaa ja mahdollisimman pitkälle itse tehtyä ruokaa. Tule vahvistamaan joukkoamme ja varmistamaan lupaustamme laadusta! Haemme nyt Varuskuntaravintola Creutziin, Dragsvikiin

KOKKIA JA RAVINTOLATYÖNTEKIJÄÄ

vakituiseen työsuhteeseen

RAVINTOLATYÖNTEKIJÄÄ

määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.11.2021-12.9.2022 Etsimme kokiksi juuri sinua, jolle hyvän ruoan valmistaminen on sydäntä lähellä ja omaat asenteen, jolla mahdollistat työkavereidenkin onnistumisen. Voit olla vastavalmistunut tai jo pidemmän työkokemuksen omaava ruuanlaiton rautainen ammattilainen. Ravintolatyöntekijäksi Leijonaan soveltuu henkilö, jolta asiakaspalvelu sujuu luontevasti ja jota monipuoliset työtehtävät innostavat. Työtehtäviin kuuluu asiakaspalvelua salissa, astiahuoltoa ja satunnaisesti puhtaanapitotehtäviä.

Euroja jonoon Kunniakierroksella juostaan tai kävellään rataa ympäri tunnin ajan ja osallistujilla on omat tukijansa, jotka rahoittavat suojattiaan könttäsummalla tai kierroslaskurilla. Jo 40 vuotta pyörineen kampanjan avulla suomalaiset seurat ovat

Lindholm hallitsi WRC3-luokkaa lähdöstä maaliin

Lohjan Vuokra-asunnot Oy on Lohjan kaupungin omistama vuokrataloyhtiö. Yhtiöllä on omia vuokra-asuntoa noin 1800 kpl eri puolilla Lohjaa. Yrityksen palveluksessa on 11 henkilöä. Yhtiömme tehtävänä on tuottaa laadukasta ja kohtuuhintaista vuokra-asumista Lohjan alueella sekä kehittää ja ylläpitää omaa kiinteistökantaamme. Haemme

TEKNISTÄ ISÄNNÖITSIJÄÄ Työtehtäviisi kuuluu esimerkiksi kiinteistön ylläpitoon liittyvät tehtävät, vuokralaisten muuttoon liittyvät tarkastukset, pienien korjausurakoiden tilaus- ja valvontatehtävät sekä kiinteistönhallintaohjelmistomme kehitystyö. Toimit tarvittaessa myös avustavissa tehtävissä suuremmissa peruskorjaushankkeissa. Tulet osaksi kolmen hengen ammattitaitoista isännöintitiimiä. Katso koko ilmoitus osoitteesta www.lova.fi/yritys/avoimet-tyopaikat/

Leijona Catering tarjoaa sinulle ison ja luotettavan organisaation tuen aidosti erilaisessa toimintaympäristössä. Saat loistavat työkaverit, erinomaiset työsuhde-edut ja mahdollisuuden hyödyntää osaamistasi ja kehittää sekä itseäsi että työpaikkaasi. Tule Leijonalle luomaan eväitä hyvään elämään! Hae paikkaa 29.10.2021 mennessä nettisivuillamme: https://leijonacatering.fi/meille-toihin/ Tehtävään valitulta henkilöltä edellytämme hyväksytyn turvallisuusselvityksen sekä negatiivisen huumausainetestin tuloksen. Leijona Catering on valtakunnallinen ruoka- ja ravintolapalveluja tarjoava suomalainen yritys. Toimintaamme ohjaavat arvot ovat asiakasläheisyys, vastuullisuus ja uudistuminen. Palveluksessamme on noin 500 ruoka-alan ammattilaista eri puolilla Suomea. Tarjoamme henkilöstöllemme hyvät olosuhteet tehdä työtä, kehittää ammattitaitoaan ja hyödyntää kaikkea osaamistaan. Vaalimme niitä ainutlaatuisia asioita, joita historiamme ja kumppanuutemme Puolustusvoimien ja Rikosseuraamuslaitoksen kanssa on luonut. Olemme savuton ja Great Place to Work –sertifioitu työpaikka. Lue lisää: www.leijonacatering.fi.

16 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

Torstai 21.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Huutolaiset 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Vihdoinkin hääyö (7) 14.30 Arkistokuvia: Työ ja terveys (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat

Perjantai 22.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Lain mukaan (7) 14.30 Arkistokuvia: Vastuu (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 23.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Historia: Idän pikajuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Pa-

rempi mielenterveys 9.00 Yle Uutiset 9.05 Revontulien armoilla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Muisti: Huutolaiset 14.15 Asvalttiviidakot 14.50 Aktivistit (12) 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 24.10. 4.00 Uutisikkuna 7.10 TV1 Avara luonto: Borneo, ihmeiden saari 8.00 Avara luonto:

Eläimet piilokamerassa 8.55 Perjantai-dokkari: Missä on Estonian kapteeni? 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Itse asiassa kuultuna 12.10 Katastrofin aineksia (S) 13.35 Marja Sannikka 14.05 Perjantai: Miksi huijaaminen on niin helppoa? 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 25.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Laulu sisällissodasta (12) 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 12.00 Isien sota 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Sininen viikko (7) 14.30 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aktivistit (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urhei-

15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Unkari tiellä diktatuuriin? 22.55 Oddasat 23.10 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

na Ballerina (S) 7.34 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.56 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Otso ja sopulit (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Lauman uusi jäsen 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Team Bachstad idänreitillä 13.20 Casualty (12) 14.10 Kansan mies (7) 15.05 Kimmo (7) 15.30 Telinevoimistelun MM, naisten 4-ottelu 16.55 Pikku Kakkonen 17.55 Fifan jalkapallon naisten MM-2023 karsinta GEO - FIN 20.00 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 21.00 Murha 24/7 (16) 21.50 Modernit Miehet (12) 22.15 Bayoneta Viimeinen isku (12) 23.55 The Bold Type (12) 0.35 Uutisikkuna

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Teknavi 0.35 Kaappaus keittiössä 1.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.30 Jahti 3.30 Kenen kotona? 4.20 Kotoisa

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (7) 6.20 Bing

Lempeä venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.12 Uusi Päivä (S) 10.41 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.45 Majavien valtakunta 12.40 Team Bachstad idänreitillä 13.20 Casualty (12) 14.10 Vogue Williams: Some-tuomitut 15.05 Modernit Miehet (12) 15.30 Telinevoimistelun MM, miesten 6-ottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.46 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 Tauno Tukevan sota (7) 20.00 Arktisen susiperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Spitting Image 22.15 Freestylen MC, Big Air 23.30 Modernit Miehet (12) 23.55 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.40 The Bold Type (12) 1.25 Uutisikkuna

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Independence Day - Uusi uhka (12) 1.05 Rikospaikka 1.35 Bull (7) 2.30 Lääkärissä: Lupa tappaa 3.25 Fort

Boyard Suomi

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.10. 6.52 Metkat MTV3 Uutisaamu 7.00 UutiMesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.07 Annii- saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaaset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Miksi huijaaminen on niin helppoa? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12) 22.40 Viimeinen sana 22.55 Oddasat 23.10 Press - vallan vahtikoirat (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.10. 6.53 Kim

ja Kai (S) 7.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.10 Isot koneet 7.14 Enni ja Roi (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki:

17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 19.40 Rantakaupungin mysteerit (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja (16) 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10 6.52 Utelias

Vili (S) 7.16 Pipsa Possu (S) 7.21 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.34 Q Putti 5 (S) 7.45 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kari Kiituri (S) 8.22 Kettu ja Jänö (S) 8.33 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.33 Täysi

21.05 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.25 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 23.20 Ulkolinja: Unkari tiellä diktatuuriin? 0.15 Ykkösaamu 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 6.53 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Simo (S) 7.20 Robo ja riiviöt (S) 7.28 Urheat pupuset (S) 7.35 Kiri ja Lolo (S) 7.42 Liisa ja Leo (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Råtta Booris (S) 10.01 Suomensukuiset 30 päivässä 10.55 Alppihiihdon MC, miesten suurpujottelu 12.00 Arktisen susiperheen matkassa 13.05 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 14.05 Alppihiihdon luruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Parempi mielenterveys 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 6.53 Kiri ja

Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.05 Pauli (S) 7.32 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Topi - nuoren miehen elämää 11.45 Suomensukuiset 30 päivässä 12.35 Team Bachstad

6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10

susi (7) 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Suomensukuiset 30 päivässä 10.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 12.01 NHL-unelman synkät varjot 12.50 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 13.05 Suuri ompelukisa 14.05 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 15.15 Telinevoimistelun MM, telinefinaalit 17.00 Reinikainen (S) 17.35 Reinikainen (S) 18.05 Sohvaperunat 18.55 Lumilautailun MC, Big Air 20.40 Kansan mies (7) 21.25 Kansan mies (7) 22.10 Hevi reissu (12) 23.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.20 Skidmoren murhamysteeri (16) 1.05 The Bold Type (12) 1.45 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.20

MC, miesten suurpujottelu 15.15 Telinevoimistelun MM, telinefinaalit 17.00 Kavionjälkiä: Helsinki Horse Show 18.00 Tauno Tukevan sota (7) 18.50 Hairy Bikers Route 66 19.50 Spitting Image 20.10 Steve Backshall: Kuolemanseinämä 21.00 Keinottelua (16) 22.45 Topi - nuoren miehen elämää 23.15 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 Vain elämää

Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Bio Finland: Stunder i natten (7) 13.20 Mitt afro och jag 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Kamera 16.55 Ur arkiven Fem: 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 20.53 Före filmen: Generalen 21.00 Marina Abramovic återvänder hem (12) 22.25 Kino: Indian fighter (12) 23.50 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Matti (12) 2.40 Elokuva: Marttyyrit (18) 4.25 Astral-TV

8.35 På Fugloy Yle Fem längst ute på Färöarna 9.05 Närbild 9.30 Tolv ting

om Finland 10.00 Älgskogen (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Jurij Temirkanov leder Orchestre de Paris 13.20 Musikhuset - en ouvertyr (T) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.45 Nicholas Collon - musik genom glädje 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Kamera 16.55 Mer om filmen: Kärlek och lättvikt Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Kino: Spelaren (12) 23.00 Yle live: Nick Cave ensam

5.00 Astral-TV 8.25 Watt Nytt Nelonen 6.00 Halinallet: Yle Fem 8.30 SuperhjälTervetuloa Halimaahan (S) 6.20 parna 9.00 Petra får en baby 9.30 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Vain elämää 12.10 Rempalla tuloja 12.40 Remppa vai muutto 13.40 Remppa vai muutto 14.40 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 16.15 Suomen huutokauppakeisari 17.15 Selviytyjät Suomi 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 1.50 Elokuva: Empire State (16) 3.45 Astral-TV

Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren (12) 10.41 Elevkåren (12) 11.00 Från villebråd till måltid 11.45 Detta om detta Teema: 12.00 Två liv 12.53 Två liv 13.44 Två liv 14.40 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.25 Historia: Den edvardianska tiden i färg 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Före filmen: Generalen 20.06 Bio Klassiker: Generalen (T) 21.20 Bio Klassiker: The haunted house (T) 21.45 Bio Klassiker: Livvakten (T) 22.06 Mer om filmen: Generalen 22.30 Zappa (12)

tiössä 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 18.30 Formula 1 kooste: USA:n aika-ajot 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Rikospaikka 1.30 Formula 1 kooste: USA:n osakilpailu 2.25 Myytinmurtajat Juniori 3.25 Myytinmurtajat Juniori 4.25 Kuolen nauruun (16)

Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.40 Rempalla tuloja 11.10 Remppa vai muutto 12.10 Remppa vai muutto 13.10 Remppa vai muutto Suomi 14.10 Suomen huutokauppakeisari 15.10 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.10 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Jonne Aaron - Olettamuksia (7) 22.35 Elokuva: Veljeni vartija (12) 0.40 4D: Salaiset seksifantasiat (12) 1.45 Poliisit 2021 (12) 2.45 Astral-TV

10.00 På Fugloy längst ute på Färöarna 10.30 Biljett till kärleken 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Bio Finland: Kinetiska bilder (T) 12.05 Bio Finland: Blåsig dag (7) 13.16 Bio Finland: Två hönor (T) 13.19 Bio Finland: Skuttet (T) 13.25 Yles 95-årsseminarium 14.25 Mer om filmen: Generalen 14.50 Två kroppar på en strand (12) 15.15 Nicholas Collon - musik genom glädje 15.30 Jenny Lind, den svenska näktergalen, 200 år 16.26 Forte, musikens starka kvinnor Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen (12) 20.45 Bonusfamiljen (12) 21.30 Tidsresenären (T) 22.30 Ett fett liv 23.10 Aldrig mera utbränd

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

idänreitillä 13.15 Casualty (12) 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit Miehet (12) 15.25 Reinikainen (S) 15.59 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.44 Some deep story 19.00 Sohvaperunat 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Erävaellus Islannissa 21.05 Peltsin Lappi: Tunturit 21.35 Solsidan - Onnea onkimassa 22.00 Modernit Miehet (12) 22.25 Fleabag (12) 22.50 Äidit puuhaavat pornoa (16) 23.40 Normaaleja ihmisiä (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna

13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (S) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.00 Vaimot vaihtoon USA 3.55 Ensitreffit lennolla

9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1 : USA:n osakilpailu

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

8.35 Ny i flocken Yle Fem 9.03 En tvättäkta lantis 9.32 Guld i köpstäderna 10.30

Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.35 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Arthur ja kaksi maailmaa (7) 15.05 Supernanny 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Kaiken maailman ennätykset 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Urheilun tähtihetkiä 22.50 Urheilun tähtihetkiä 23.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 23.30 Elokuva: Wallander: Kuriiri (16) 1.20 Nyrkki (12) 2.25 Pukumiehet (12) 3.25 Pukumiehet (12) 4.20 American Horror Story (16)

milaakson tarinoita (7) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Kaappaus keit-

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu

(S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Sunny Bunnies (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Jonne Aaron - Olettamuksia (7) 22.35 Remppa vai muutto Suomi

23.35 Madventures Suomi (7) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 El Chapo (16) 3.35 Astral-TV

(S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Tashi (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Halinallet:

8.26 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Älgskogen (T) Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Remppa vai muutto 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.30 Suomen huutokauppakeisari 0.30 Poliisit 2021 (7) 1.30 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla 3.05

Australian rajalla 3.35 Astral-TV 8.35 Norska arkitekthem 9.04 Yle Fem Martina har sett alla mina filmer

10.00 Rivet ur arkivet: Kossan 10.30 En önskan 11.00 Bo i staden Teema: 12.00 Marina Abramovic återvänder hem (12) 13.26 Mer om filmen: Generalen 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.44 Hästtokig (T) 15.55 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Kamera Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Laestadian, rappare och präst 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren (12) 20.45 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 17 .

VN Diabetesförening. Adventslunch (julmat) sö 28.11 kl. 14 på Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Tag namnlös julklapp med (värde ca 5 euro). Buss från Pojo kby kl. 12.15 via Tallmo, Karis resecenter 12.30 via Raseborgsvägen. Ev. 8-pers. taxi från Hangö. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 16.11. Anmäl också var du stiger på och eventuella allergier. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2.2022, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1.2022. Även för icke medlemmar. Hankoniemen eläkkeensaajat. Salongissa tullaan pitämään salaattikursseja. Ensimmäinen 12.11. Kurssivetäjänä Pirjo. Ilm. 0400-900489 / Marianne viim. 8.11. Ilm. otetaan Lohjan teatteriin 5.11. klo 19 näytös puhelinlangat laulaa. Ilm. 21.10. mennessä Marja / 040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Päiväretki 26.10. Auto lähtee tallilta klo 9, ajaa Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Hanhisaarentie, Esplanaadi, linja-autoasema, Täktomintie, Lappohja ja Tammisaaren linja-autoasema. Västnyländska MS-klubben har möte 29.10 kl. 14 i Seniora i Ekenäs. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. klo 18. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 viim. 26.10. Ennakkotietona: Joululounas ja 15-vuotisjuhla Lohjalla Punakanelissa to 9.12. klo 14. Lisätietoja lähiaikoina. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdist. jäsentapaam. 17.11. klo 12. Fredrikssons Fysioterapia & Hieronta; Robert ja Eveliina pitävät luennon jalan ja alaraajojen rakenteesta sekä miten yksilöllisesti tehdyt pohjalliset voivat tuoda apua ja-

Tiistai 26.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar

Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin mur-

Keskiviikko 27.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar

Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Leena (7) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset

lassa ja alaraajoissa sekä selässä esiintyviin ongelmiin. Tämän jälkeen näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla (tietokoneella) olevia valokuvia ym. Kahvitarjoilu ja pientä purtavaa. Ke sään salliessa, mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkour-puistossa. Myöh. kerhotoiminta siirtyy sisätiloihin. Kerhoista voit lukea lisää yhdist. kotisivuilla. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Karis svenska Marthaförening. Handarbets-pysselvännerna samlas hos Mia i Backgränd 28.10 kl. 13. Samling vid ABC kl. 12.45. 21.10 promenad i Svartå. Saml. kl. 12.30 vid ABC Karis för samåk, sedan samling vid p-platsen vid Svartå kyrka. Kläder enl. väder.

Österby pensionärer. Tryckeriteatern 4.12 kl. 16, ”Weekend i Paradiset”. Även för icke medlemmar. Ring snarast till Gittan 0400-533028, intressekoll. Handarbetsgruppen träffas 25.10 kl. 13 hos Pian, Österbyvägen 56. Höstresa, tema Kungsvägen, 26.10. Start från resecentret kl. 8, tillbaka 18-19-tiden. Guide från Lojo: Torsti Salonen. Rutt: ”Kungsvägen” Ekenäs resecenter via Österby - Lojo - Sibbo gamla kyrka (St. Sigfrid) - Borgå inkl. Brunbergs (mat) - Forsby - Lovisa (rundtur + kaffe).Retur längs motorvägen. Anm. sen. 23.10 till Svenna Ingelin, s-o.i@brev. fi, t. 0400-476812.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Lähdemme Lehmirantaan 13.11. kuntoilupäivä. Kuntosali Astrea maanantaisin klo 18 ja Osteojumppa tiistaisin klo 18 Hangonkylän koulun liikuntasalissa.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu 12, Lohja) musikaaliin Loistelias herra Gatsby to 9.12. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu sis. hintaan. Väliaikatarjoilu on kahvi/tee ja makea tai suolainen leivonnainen. Ilm. pe 5.11 mennessä ja maksu viim. 8.11. Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Pankkitili on FI31 4006 1040 0019 62. Teatterissa huolehditaan edelleenkin turvallisuudesta. Raaseporin uimahalli, Fleminginkatu19 Tammisaari. Yhdistys tukee jäsenten uinti tai vesijumppa käyntejä 2 € /kerta, korkeintaan 20 kertaa vuodessa 2021. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Jumppaa ei ole tänä syksynä, koska vetäjä puuttuu. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Lähdemme keilaamaan Tammisaareen 26.10. klo 11.15 torilta kimppakyydissä. Johtokunta 7.11. klo 14 ja Tarinakerho klo 14.30 kirjastossa. Arpajaiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. hamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ravintola joka polttaa kaloreita 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Mestari vai rikollinen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Miksi huijaaminen on niin helppoa? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 26.10. 6.53 Saara

ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä

18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Vilnan juutalaisten pelastaja (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Salla - Selling the silence (S) 23.10 Oddasat 23.25 Marja Sannikka 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.10. 6.52 Dinotassut

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Lastenmusiikkiestradi 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.55 McLeodin tyttäret (12) 10.40 Uusi Päivä (S) 11.10 Kummeli (7) 11.35

Karjaan Martat. Martta-ilta tuvalla to 21.10. klo 18.30, Lärkullantie 8. Askarrellaan ja ”parannetaan maailmaa”.

Degerby Marthor o. Ingå Seniorer. Teaterresa till Tryckeriteatern, Karis sö 21.11 kl. 16. Weekend i Paradiset. Anm. sen. 7.11 Iwe 045-2567566 el. Babben 0500-654896. Buss medd. senare. Teaterresa till Svenska Teatern to 9.12 kl. 18.30. Mary Poppins. Anm. sen. 8.11 Iwe 045-2567566 el. Babben 0500654896. Buss meddelas senare. Karis Pensionärer. Vi krattar Brankisgården på talko 25.10 kl. 10. Krattor finns på plats. Efteråt kaffe i P8. Du kan beställa Sv. pensionärsförbundets kalender 2022. Ring Carita, tfn 040-7507896. Månadsträff 21.10 kl. 15 på Brankis. Allsång, sång av Karina Heerman, kaffe, tävlingar, lotteri, m.m. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl. 14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Coronarestriktioner. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 26.10 kl. 18 i Seniora. Kaj Ranta berättar om trafikregler i rondeller, regler för bilister, cyklister och fotgängare m.m.

katu 6. Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.10. tulostasi p. 0503207465. Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts på Seniora to 21.10 kl. 15. Servering och bingo. Karis-Pojo Röda Korsavdelning. Vänförmedlingens vänner träffas 1.11 kl. 17 i församlingshemmet i Karis. Anm. sen. 27.10 t. 050-3213946 / Maj. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 1.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Kerstin Carlberg berättar om sin bok Gården. Ta gärna med lotterivinster. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 25.10. Kyrkslätt Luckan kl. 12-13. Sjundeå bibliotek kl. 13.4514.15. Ingå bibliotek kl. 14.4515.45. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU ry. Munuaispotilaiden maksuttomat vertaiskahvit to 21.10. klo 14-15.30, Fazer Cafe Sanomatalo (Töölönlahdenkatu 2, Hki). Tunnistat AGn, Jaanan ja Timon UUMUn kyltistä. Lisätietoja: UUMUn sihteeri p. 0504497744, www.uumu.fi, Facebook, Instagram. Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med. Ingå Seniorer. Varannan tors-

22.-28.10. pe-to 17.15 -K12- 11 € 26.10. ti 13.00 - 10 €

va Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer

Uudenmaan AVH yhdistys. Lohja AVH kerho ma 25.10. ja 29.11. klo 15-17 lounasravintola Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Jatkuu sivulla 19.

Tenala-Bromarf pensionärer. 22.-23.10. pe-la 21.00 24.10. su 20.15 25.-26.10. ma-ti 19.30 -K12- 11 €

puhumme suomea 22.10. pe 14.45 vi talar svenska 22-23.10 fre-lö 16.30

27.-28.10. ke-to 19.30 -K16- 11 €

puhumme suomea 24.10. su 14.00 vi talar svenska 24.10 sö 16.00

22.-23.10. pe-la 18.00 24.10. su 17.00 27.-28.10. ke-to 16.30 -K16- 12 €

22.10. pe 19.45 24.10. su 19.45 25.10. ma 13.00 28.10. to 19.30 -K7- 11 €

22-23.10 fre-lö 16.00 25.10 må 17.30 vi talar svenska -F7- 10 €

23.10. la 19.45 -K16- 12 €

23.10. la 14.00 24.10. su 15.00 26.10. ti 17.30 puhumme suomea -K7- 10 €

28.10 to 17.30 -K/F7- 11 €

puhumme suomea

selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Alina idässä 11.45 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Team Bachstad idänreitillä 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Modernit Miehet (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Fifan jalkapallon naisten MM-2023 karsinta FIN - IRL 20.15 Suuri ompelukisa 21.15 Reinikainen (7) 21.46 Reinikainen (S) 22.15 Modernit Miehet (12) 22.40 Murha 24/7 (16) 23.35 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna

Riistakuume 12.35 Team Bachstad Karibialla 13.15 Erävaellus Islannissa 13.55 Unelmakoti 14.55 Modernit Miehet (12) 15.20 Lauman uusi jäsen 15.50 Rytmisen MM, välinefinaalit 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tauno Tukevan sota (7) 21.45 Modernit Miehet (12) 22.10 Topi - nuoren miehen elämää 22.40 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.40 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkuna

Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

22.-25.10. pe-ma 15.00 -K7- 10 €

22.-25.10. pe-ma 19.30 -K16- 12 €

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskana-

Inkoon Eläkkeensaajat. Joululounasristeily ke 8.12. Eckeröline laivalla. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Ilm. Soilelle p. 0504002651 pe 5.11. mennessä joka samalla eräpäivä. Hintaan sis. bussi, laivalippu, kokoustilan käyttö + hedelmät, kahvit koko matkan ajan, sekä buffetlounas juomineen. Nyt kaikki mukaan. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.

25-27.10 må-ons 17.30 -K/F7- 11 €

Karisnejdens invalider. Medlemsträff 4.11 på Felix Froms gata kl. 17. På grund av traktering meddela sen. 31.10 om du kommer t. 050-3207465. Karjaan seudun invalidit. Jäsentapaaminen 4.11. Felix Fromin

6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

dag kl. 13 pågår IT- handledning för medlemmar på Wilhelmsdal. Andra aktiviteter som tidigare. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500-654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896.

27.-28.10. ke-to 19.30 11 €

med svensk text -K16-

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Halinallet:

Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Kuolen nauruun (16) 4.05 Kenen kotona? 5.00 Vaimot vaihtoon USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sun-

22.-24.10. pe-su 18.00 25.-27.10. ma-ke 19.30 -K12- 11 € Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Sex Tape Suomi (7) 0.30 Burgerimies Suomessa 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30 ny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Laihduin 300 kg (7) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (7) 3.35 Astral-TV SommarYle Fem 8.30 gympa med Sofia

24.10. su 13.00 -K7-

MLL:N ILMAISNÄYTÖS 48 tuntia rikoksesta (12) 3.30 Astral-TV 8.30 Slappna av Yle Fem med Ulrika 8.40 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter

Nio 10.10 Himlaliv: Laestadian, rappare och präst 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren (12) 11.45 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.05 Bio Finland: Bryggan (7) 15.30 Anne med e på slutet (12) 16.14 Damernas paradis i Milano (7) 16.57 Ur arkiven Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rosens dans (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Bio Finland: Avklädningen (16) 23.25 (7) 23.34 Ny film: Målbrottskören (T) 8.50 Renskiljningen i Suorva 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 Yle live: Nick Cave ensam 13.30 Zappa (12) 15.40 Anne med e på slutet (12) 16.25 Damernas paradis i Milano (7) 17.05 Ny film: Människans bästa vän (12) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Chung King Express (12) 23.25 The Great Buster

19.00 Åminne-taKEXTV paaminen ja historiallisia katsauksia. Åminneforsissa

asuvat tai siellä asuneet kokoontuivat heinäkuussa 2013 tapaamaan toisiaan ja muistelemaan menneitä. Toimittaja: Leif Stenwall. Kesto 50 minuuttia. Uusinta.

18 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun

Silmälääkäri:

230 940

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

• LT Antti Kuoppala 248 6740

ÖNSKAS HYRA

Vuorikatu 19 Hanko

UTHYRES Nyrenoverad, fin etta med kokvrå, sovalkov, 33 m², I vån. i centrala Karis. Hyra 520 €/mån. T. 045 196 8040.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Konstutställning, akvareller/ blandteknik, av Ulla Weckström i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 29.10 må-fre kl. 9-16.

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

VUOKRALLE TARJOTAAN

KARANNUT

äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. kastike, pitkäjyväinen riisi, kiinankaali-tomaattisalaatti, persikkakiisseli. Ti: kalapyörykät kermaviilikastike, peruna, raaste, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, peruna, salaatti-paprika, hedelmäjogurtti.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: nakkikastike, peruna, salaatti / vegetaarinen nakkikastike. Ti: uunikirjolohi, sitruunakastike, peruna, salaatti / kasviskepukka. Ke: hernekeitto, hedelmä.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

Leikattu naaraskissa kadonnut 2.-3.10. Tammisaaren keskustasta. Kissa on erittäin arka eikä sitä pidä lähestyä tai yrittää saada kiinni. Saattaa liikkua hyvin laajalla alueella. Havainnot pyydetään ilmoittamaan numeroon 050 518 1145 / Anu Löfhjelm.

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

MYYDÄÄN Traktorivet. venetraileri Fiskari -veneelle, n. 8-9 m/3000 kg. Hp. 1600 €/tarjous. P. 0400 478 447/Raasepori. Även på svenska.

ARBETE UTFÖRES

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 22.10 Pohjan torilla perjantaina 22.10. Lignell, Bromarf

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Päiväkodit ja koulut; Ti: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste. Ke: uunimakkara, ruskea kastike, peruna, salaatti-paprika. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: porkkanapihvi, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, hedelmäcocktail. Pe: currybroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, värikäs salaatti, suklaakiisseli. La: kalapata, peruna, herne, päärynäkiisseli. Su: palapaisti, peruna, kukkakaali, karhunvadelmakiisseli. Ma: meksikolainen broileri-

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

21.-27.10.2021

HANKO

DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

RUOKALISTAT

LIIKUNTA JA ULKOILU

Önskas hyra eller köpa bilgarage i Karis centrum. T. 044 327 1473.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Santeri Kaatra

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

KÖPES

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 42 Torstaina lokakuun 21. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 21-27.10. Tarjoukset voimassa to-ke 21.-27.10. LAURI ENFÄRGADE GARN YKSIVÄRISET LANGAT

NORDSOX MERINOULL UNDERKLÄDER MERINOVILLA ALUSVAATTEET

100 g, norm. 2,99 eller/tai

REFLEXGARN HEIJASTAVAT LANGAT, 100 g

20 kg

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

-30 19 17 %

ST./KPL

norm. 24,95

FÄLGKORS RISTIKKOAVAIN

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT

galvaniserad/sinkitty nyckelvidd/ avainkoot: 17, 19 & 21 mm ½” fäste för hylsor ½” vääntiö hylsyille

TRÄLÅDOR/PUULAATIKOT 28,5 x 18,5 x 14,5 cm (norm. 7,95 7,95)) 33,5 x 24,5 x 15,5 cm (norm. 9,95 9,95)) 39,5 x 28,5 x 18 cm (norm. 14,95 14,95))

RESTEN LOPUT

% -50

CRYSTAL PAPPERSSTJÄRNOR PAPERITÄHDET

många olika färger och modeller paljon eri värejä ja malleja

NYHEt UUtUUs

MICROLED LJUSKEDJOR VALOKETJUT 80-720 LED

% -25

7,9 - 71,9 m, IP44, grön slang / vihreä johto utom- eller inomhusbruk / ulko- tai sisäkäyttöön

299 g

ortopedisk/ortopedinen ihopfällbar/taittuva

SITT-/STÖDDYNA ISTUIN-/TUKITYYNY

€ 10

99 3

ST. KPL

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET

95 34

JORDNÖTTER FÖR FÅGLAR MAAPÄHKINÖITÄ LINNUILLE 25 kg

20 kg

SÄCK SÄKKI

HJÄRT GRAVLJUS SYDÄN HAUTAKYNTTILÄ

120 H

99 2 ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

% -25

25 kg

95 49 SÄCK SÄKKI

MARSCHALL ULKOTULI

2 st./kpl/pkt

99 2 PKT

350 g

SÄCK SÄKKI

1050 g

brk prk

240 g

ST./KPL

99 1

2 st./kpl/pkt

CRYSTAL PARTY LJUSSERIE VALOSARJA multifärgad / monivärinen

€ 5

20 LED, timer/ajastin (6 H on / 18 H off)

PKT

pkt

€ 5

pkt

svart/musta 28 cm

95 9

FICKLAMPA TASKULAMPPU

99 1 3

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

6 st./kpl/pkt

pkt

€

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ skymningsbrytare hämäräkytkin timer/ajastin 6 h

ST./KPL

st. kpl

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

9 LED

€

MUSFÄLLOR HIIRENLOUKUT

ST./KPL

NORDSOX THERMOWOOL STRUMPOR FÖR BARN LASTEN SUKAT

€

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

RÖD CYKELBAKLAMPA PUNAINEN PYÖRÄN TAKAVALO

ST./KPL

HALLOWEENGODIS HALLOWEENMAKEISET

20 kg

95 5

betestation/syöttirasia 2 x 15 g

€

TUNNA HJÄRTPEPPARKAKOR OHUET SYDÄNPIPARKAKUT

PKT

ROTEX BEKÄMPNINGSMEDEL FÖR MÖSS / HIIRIEN TORJUNTA-AINE

st. kpl

2x3m

ST./KPL

1080 g

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

6 st./kpl/pkt 150 cm

360 g

20 kg

undertröja ELLER långkalsonger aluspaita TAI pitkät alushousut för damer eller herrar naisille tai miehille strl/koot S-XL

norm. 4,95

TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 21-27.10.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 21.-27.10.2021 niin kauan kuin erää riittää.