EU 52 / 30.12.2021 by Etelä-Uusimaa

AURINGONKUKANSIEMENET OSKU 15 KG

1979

22 14

Nro 52 Torstaina 30.12.2021

Pähkinäinen rasvatanko, jossa rasvaa vähintään 40 %. Energian lisäksi rasvaseos tarjoaa luonnonvaraisille linnuille talviaikaan kaikki tärkeät ravintoaineet. Tanko asetetaan verkkoon ja ripustetaan lintujen ruokintapaikalle.

Raidallinen auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15 kg:n säkissä. Siemenet ovat Pioneer-lajike.

KOTIMAINEN LINTULAUTA PITKÄ PUNAINEN

2021

RASVATANKO OSKU PÄHKINÄ 800 G

säkki

kpl

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 30.12.2021.-2.1.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

j u A h J U laan K K R E H DELIKAT t s e f ESSER till HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-PE/FRE 30.-31.12.

SOFT TORTILLA

NAUDAN ENTRECÔTE K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖR

Original Medium 8-pack 320 g (3,13/kg)

ENTRECÔTE AV NÖT

19 palana / i bit

95 KG

SUOMI FINLAND

PIHVEINÄ / SOM BIFFAR

95 KG

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

OMASTA PAISTOSTA GRÄDDAD I BUTIKEN

RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI FRANSK JÄTTEBAGUETTE

SANTA MARIA

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA

IRTOKARKIT LÖSGODIS

1.-

KANAN HORNET-SIIVET HORNET-VINGAR AV KYCKLING

5.-

800-900 g (3,13-2,78/kg)

KPL/ST.

VOIMASSA / I KRAFT TO-PE/FRE 30.-31.12.

TUOREET ELÄVÄT SINISIMPUKAT FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖTSTEK

SUOMI FINLAND

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-PE/FRE 30.-31.12.

TONNIKALAFILEE TONFISKFILÉ

RS/ASK PS

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

150 g (13,27/kg)

ERÄ ett

PARTI VOIMASSA / I KRAFT TO-PE/FRE 30.-31.12.

RS ASK

ATRIA FORSSAN

GUACAMOLEDIPPI GUACAMOLEDIPP

1 kg, Tanska/Danmark

ATRIA

350 g (2,83/kg)

PKT

800 g (3,49/kg)

RS/ASK

Espanja/Spanien vastuullisesti pyydetty / ansvarsfullt fångad

ERÄ

ETT PARTI

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET VOIMASSA / I KRAFT TO-PE/FRE 30.-31.12.

KUHAFILEE GÖSFILÉ Viro/Estland

ERÄ ett

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 31.12. 7-21 lauantai/lördag 1.1. 12-18

PARTI

90 KG

TAFFEL

350-420 g (7,14-5,95/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

Sips, Broadway, Grills, Raffel & Juustosnacks/Ostsnacks 235-325 g (6,38-4,62/kg)

AITO NAKIT ÄKTA KNACKKORV

5.2

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 perjantai/fredag 31.12. 7-18 lauantai/lördag 1.1. 10-18

FAZER SHARE THE FUN

3.-

250-280 g (6,67-5,95/kg)

PKT

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,59 pkt (10,26-8,55/kg)

SIPSIT CHIPS

-30 %

MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,99 ps (12,72-9,20/kg)

5.3

-49 %

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 31.12. 7-18 lauantai/lördag 1.1. 12-18

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,15-2,29 ps (9,16-8,18/kg)

-18 %

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 31.12. 7-20 lauantai/lördag 1.1. 10-19

2 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT ENNAKKOMARKKINOINTI

KARJAA, OKT, 6 h, k 211/266 m²

Upea, uniikki, laad. okt, jossa mukavasti tilaa. Alak. sydän on avoin k-oh, josta käynti las. terassille, kph, sauna ja khh. Yläk. 4 mh, oleskelutila, kph. Vesikiert. lattialämm., valokuitu. Vuokrat. 1167 m². Rv. 2018. Ei e-tod. Mh. 525.000 €. Karjaantie 37. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20139221

KARJAA, OKT, 6 h, k 180/189 m²

Tilava, arkkitehdin suunn. tiilirak. okt 1 tasossa. Talossa tehty mittavat remontit 2014-15 jolloin mm. lattioiden ja seinien eristeet purettu ja uus., käyttövesiputket ja ikkunat uus., pinnat, kph. T. 1419 m². Rv. 1970. Ei e-tod. Mh. 274.000 €. John Gardberginkatu 1. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20759301

KARJAA, OKT, 5-6 h, k 150/204 m²

Tässä mahdollisuus sinulle joka olet haaveillut maaseudun rauhasta ja tilavasta tontista. Laaj. 2004. Tilava autotallirak., ollut hevoskäytössä mutta palautettu autotalliksi sekä varastoksi. Maalämpö. T. 2,3 ha. Rv. 1988. Ei e-tod. Mh. 245.000 €. Kudibyntie 65. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20859252

KARJAA, OKT, 4 h, k

90/130 m²

Tilava, peruskuntoinen omakotitalo viihtyisällä omakotitaloalueella. 3 mh, tilavan oh, wc:n sekä keittiön. Kellarissa kph, s, pannuh. sekä 3 varastotilaa. Pinnat siistit mutta iäkkäät. Vuokratontti 634 m². Rv. 1969. Ei e-tod. Mh. 75.000 €. Kovaniitynkatu 4. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21985647

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAALLE JA HANKOON UUSIA VARASTOJA KARJAA ja HANKO, HALLITILAA

41,2 m²

Uusia tilavia hallitiloja esim. autotalliksi tai varastoksi aivan kesk. tunt.! Jokaisessa sähkökäytt. nosto-ovi, lattiakaivo, lattialämm. ja voimavirta. Mahd. varustaa parvella ja wc:llä. Piha-alue asfaltoidaan. Arv. valm. loppuvuodesta 2022. Mh. 39.900 €. Sysimiehenkatu 8 ja Ahjokuja 7C. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21519192

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

www.huoneistokeskus.fi

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

Auton ostajalle S-Bonusostokirjaus

6 000 € TOYOTA EASY Uusiin ja vaihtoautoihin korko

0,6 %

LOHJAN AUTOKESKUKSEN JUHLAVUODEN TARJOUKSET

+ kulut

Toyota Easy Osamaksu on osamaksusopimus viimeisellä suuremmalla erällä ja taatulla hyvityshinnalla.

HELPPO VAIHTOEHTO AUTOILUUN

AUTO VUODEKSI ilman käsirahaa

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition

290 €/kk

Talvirenkaat kevytmetallivantein* *

sis. • talvirenkaat kevytmetallivantein • metallivärin

99 €

*Yaris-, C-HR- Camry ja Corolla -malleihin

Esimerkkilaskelma: Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Prestige Edition 28.748,92 € sis. talvirengasyhdistelmä ja toimituskulut. TOYOTA EASY: Perustamisk. 249 €, käsiraha 0€, rahoitettava osuus yht. 28.391,36 €, rahoitusaika 60 kk, Korko 0,6 %, kk-erä 290,41 €/kk sis. käsittelymaksu 12 €/erä, Lohjan Autokeskuksen sitova ostotarjous 12 kk jälkeen. Kilometrit 15 000 km/v. Todellinen vuosikorko 1,53 %. Luotto + luottokustannukset yht. 30.352,01 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, 01450 Vantaa. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin kampanjoihin/ tarjouksiin. Koskee uusia asiakastilauksia. Voimassa 27.12.2021-22.1.2022. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Alkaen

1650 €

Karjaa, Lövkulla

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

77 m² Mustio

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone, parveke. Heti vapaa tilava kolmio. III krs (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. Maalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €.

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021

Yli 8.500 työntekijää ja kahden miljardin vuosibudjetti

Uuden hyvinvointialueen valmistelussa riittää työtä ennen kevättä Länsi-Uudenmaan tuleva hyvinvointialue on Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öbergin mukaan Suomi pienoiskoossa: alueella on kaupunkikeskuksia, maaseutua, erämaata ja 150 kilometriä rantaviivaa merelle. Lisäksi väestön kehitysnäkymät ovat Länsi-Uudellamaalla - kuten monin paikoin muuallakin Suomessa - hyvin erilaiset. Espooseen, Kauniaisiin, Kirkkonummelle ja Vihtiin ennakoidaan kasvua vuoteen 2030, mutta muilla alueilla väestön ennustetaan supistuvan. Samalla väestö ikääntyy ja työikäisten määrä vähenee. Ennustettu väestönkasvu perustuu lähes kokonaan vieraskielisen väestön määrän kasvuun. Hyvinvointialueella tulee olemaan ainakin 8.500 työntekijää ja sen vuosibudjetti on kaksi miljardia euroa. Pelastuslaitos on toiminut alueellisena jo vuodesta 2004. Myös sen toiminta ja henkilöstö siirtyvät uudelle hyvinvointialueelle. -Pelastuslaitoksen henkilökunta on laskettu mukaan edellä mainittuun henkilöstömäärään, mutta luvusta puuttuu vielä Kårkullan ja Etevan henkilökunta, koska emme vielä tiedä tarkalleen, mitkä palvelut jäävät hyvinvointialueelle. Kokonaismäärä voi olla siten lähempänä 9.000 työntekijää, Öberg kertoo. Myös opiskelijahuollon kuraattorit ja psykologit siirtyvät hyvinvointialueelle. Sama koskee kuntien ja kun-

palkkaamiseen. Hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen tulevat kuulumaan niin ikään kuntien sekä tulevan hyvinvointialueen ja HUS-yhtymän tehtäviin. Öbergin mukaan tämä tulee olemaan tärkeä osa toimintaa.

Toimintojen ja omaisuuden siirrot

Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg esitteli kaupunginvaltuutetuille hyvinvointialueen valmistelun nykytilaa ja pitkän tehtävälistan tuleville kuukausille. tayhtymien sosiaali- ja terveydenhuollon tukipalvelujen työntekijöitä, joiden tehtävistä vähintään puolet on kunnallista. Ympäristöterveystoimen henkilöstö jää kuntien palvelukseen.

Vieraskielisiä 13, ruotsinkielisiä 12 prosenttia Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue järjestää alueen kuntien sote- ja pelastustoimen palvelut vuoden 2023 alusta lukien. Tulevan hyvinvointialueen kymmenen kunnan asukkaista Hangosta Espooseen 12 prosenttia on ruotsinkielisiä ja 13 prosenttia vieraskielisiä. Suomen-

kielisen väestön osuus on 74 prosenttia alueen 470.000 asukkaasta. Raaseporin kaupunginvaltuutetuille valmistelutilannetta valottanut Öberg sanoi, että kukaan ei tule jäämään ilman hoitoa uudistuksen vuoksi, ja palvelujen näkökulmasta arki jatkuu ennallaan ennen kuin uusi organisaatio aloittaa. Öberg edustaa hyvinvointialueen väliaikaisessa valmistelutoimielimessä Raaseporin lisäksi Hankoa, Inkoota ja Siuntiota. Yksi kysymysmerkeistä on hänen mukaansa toimivan kaksikielisyyden turvaaminen hyvinvointialueen hallinnossa, johdossa

Drive in-äänestys Tammisaaressa ja Karjaalla

Aluevaalien ennakkoäänestys alkaa jo parin viikon kuluttua Tammikuun 23. päivänä pidetään Suomen ensimmäiset aluevaalit, joissa valitaan aluevaltuustot hyvinvointialueille. Viikon kestävä ennakkoäänestys alkaa jo tammikuun 12. päivänä. Hangossa ennakkoäänestyspaikka on kaupungintalo ja Inkoossa kunnantalo. Niissä voi äänestää ennakkoon 12.14. tammikuuta kello 9-18, 15.-16. tammikuuta kello 1014 sekä 17.-18. tammikuuta kello 9-18. Aluevaaleissa valittavat valtuutetut päättävät hyvinvointialueiden lähipalveluiden järjestämisestä vuoden 2023 alusta alkaen. Kunnat ovat vastanneet tähän saakka sosiaalihuollosta, terveydenhuollosta ja pelastustoiminnasta. Jatkossa niistä

vastaavat hyvinvointialueet. Alueella on itsehallinto, ja ylintä päätösvaltaa alueen asioissa käyttää aluevaltuusto.

Raaseporissa valinnanvaraa Raaseporissa ennakkoäänestyspaikat ovat Sigurd Snåren sali Tammisaaressa, Axxell Karjaalla, Pohjan kirjasto ja marttatalo Villa Vera Bromarvissa. Tammisaaressa ja Karjaalla voi äänestää ennakkoon 12.14. tammikuuta kello 9-18, 15.-16. tammikuuta kello 1016 sekä 17.-18. tammikuuta kello 9-20. Pohjan kirjastossa ajat ovat samat lukuun ottamatta kahta viimeistä ennakkoäänestyspäivää, jolloin vaalihuoneisto on avoinna kello 9-18. Bromarvissa vaalihuo-

neisto on avoinna 15. tammikuuta kello 10-14. Kaupunki järjestää myös nk. drive in-äänestykset, joissa äänestäminen onnistuu autosta käsin. Tammisaaren markkinakentällä äänestäminen onnistuu 14. tammikuuta koko päivän. Karjaan urheilukentällä voi äänestää ennakkoon samana päivänä, mutta vain kuuden tunnin ajan. Lisäksi Raasepori on päättänyt järjestää äänestyksen Tammisaaren liikennekeskukseen, johon ajetaan äänestysauto 15. tammikuuta. Auto tulee kiertämään myös Raaseporin kylissä 16.-18. tammikuuta. Aikataulut löytyvät esimerkiksi vaalit.fi-sivustolta. Pysähtymispaikoista mainittakoon Mustio, Antskog, Box ja Gammelboda.

ja palveluverkossa. Tavoitteena on luoda selkeät ja yhtenäiset palvelupolut myös ruotsiksi ja ohjata asiakkaita kielen mukaan. Yleispalvelut tulevat olemaan pääsääntöisesti kaksikielisiä. Tasavertaiset palvelut molemmilla kotimaisilla kielillä pyritään varmistamaan jatkuvalla valvonnalla ja seurannalla. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tehtäväksi tulee myös ruotsinkielisten sote-palvelujen kehittämisen tukeminen koko maassa. Kyseiseen tarkoitukseen aiotaan varata erikseen 150.000 euron määräraha vuodelle 2022 kahden projektipäällikön

Hyvinvointialueen valmistelussa riittää vielä runsaasti työtä ennen kevättä. Väliaikaisen valmistelutoimielimen tehtävä on mm. selvittää siirtyvä henkilöstö ja valmistella aluevaltuustolle ehdotukset henkilöstön siirtosuunnitelmaksi ja -sopimuksiksi. Se osallistuu myös hyvinvointialueelle siirtyvän irtaimen ja kiinteän omaisuuden sekä alueelle siirtyvien sopimusten ja niihin liittyvien velvoitteiden selvittämiseen. Lisäksi se valmistelee muut hyvinvointialueen toiminnan ja hallinnon käynnistämiseen liittyvät asiat. Neuvottelut toimintojen siirtämisestä aloitettiin joulukuussa ja samoin siirtoihin liittyvä tiedonkeruu. Henkilöstömäärä arvioidaan ja samalla kartoitetaan paikalliset sopimukset. Myös kuntien kiinteistöomaisuuteen liittyvät keskustelut ja tilojen kartoitus on aloitettu. Tammikuussa annetaan siirtovalmistelun tiekartan mukaan tilannekatsaukset. Tuolloin tarkastellaan myös siirtyvää henkilöstöä koskevien palvelussuhteiden ehtoja. Sopimusten osalta toimitetaan päätöksenteon

mallipohjat ja lisäksi aloitetaan ICT-lisenssisopimusten läpikäynti. Omaisuutta ja tiloja koskevasta tiedonkeruusta saadaan tilannekatsaus ja samalla aloitetaan siirtymäkauden tiloja koskevien vuokrasopimusten valmistelu. Selvitykset tulee toimittaa hyvinvointialueelle viimeistään helmikuun lopussa ja sen jälkeen on määrä aloittaa siirtyvien sopimusten käsittely ja tietopyynnöt aluevaltuuston päätöksentekoa varten. Tiloja koskevat tiedot siirretään maakuntien tilakeskuksen järjestelmään niin ikään helmikuun loppuun mennessä. Tammikuun 23. päivänä järjestettävissä vaaleissa ensimmäisen kerran valittava 79-jäseninen Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuusto käsittelee nyt valmisteltavat asiat suunnitelman mukaan jo maaliskuun loppuun mennessä. Pöydällä on henkilöstön siirtosopimus ja -suunnitelman lisäksi myös palkkojen harmonisointi ja työaikamuotojen yhtenäistäminen. Päätökset hyvinvointialueen käyttöön tulevista tiloista ja vuokrasopimuksista on tehtävä myös maaliskuun loppuun mennessä. -Henkilöstön asema on turvattu muutosvaiheessa, työt ja palvelussuhteet kunnissa jatkuvat normaalisti vuoden 2022 loppuun asti. Muutosvaiheessa on paljon selvitettäviä asioita ja valmistelusta tiedotetaan henkilöstölle säännöllisesti, Öberg sanoo.

Hoitotakuuseen halutaan lisää aikaa

Hyvinvointialueelle ICT-hankintoja lähes 13 miljoonalla eurolla Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen väliaikainen valmistelutoimielin on päättänyt yhteensä noin 12,75 miljoonan euron tietotekniikkahankinnoista vuosille 2022 ja 2023. Kuntien Tiera Oy:ltä hankitaan päätelaite- ja loppukäyttäjäpalvelut. Hankinnan arvo on 5,9 miljoonaa euroa. Siitä 1,3 miljoonaa euroa kohdistuu vuodelle 2022 ja on siten ICT-muutosrahoituksen piirissä. Loppusumma kohdistuu vuodelle 2023 ja on hyvinvointialueen toimintamenoja. Tiera365 -palvelut hankitaan Kuntien Tiera Oy:ltä 3,1 miljoonalla eurolla. Siitä 0,7 miljoonaa euroa kohdistuu arvioiden mukaan vuodelle 2022 ja muutosrahoitukseen. Loppukäyttäjäpalveluiden

käyttöönottoprojektin hankitaan samalta yhtiöltä 3,5 miljoonalla eurolla. Summa kohdistuu kokonaisuudessaan vuodelle 2022. Mikäli hyvinvointialueelle myönnettävä ICT-muutosrahoitus ei ole riittävä, voidaan käyttöönotto keskeyttää kustannusten minimoimiseksi. Lisäksi hyvinvointialue päätti hankkia tietoliikenneratkaisun suunnitteluprojektin Istekki Oy:ltä. 250.000 euron hankinta rahoitetaan jo myönnetyllä rahoituksella.

Lausunto hoitotakuusta Väliaikainen valmistelutoimielin antoi myös lausunnon hoitotakuun tiukentamista koskevasta lakiesityksestä. Alue ilmoittaa suhtautuvansa

myönteisesti perusterveydenhuollon hoitotakuun tiukentamista koskevan lakiesityksen tavoitteeseen eli terveydenhuollon peruspalvelujen vahvistamiseen ja palvelujen saatavuuden parantamiseen. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue katsoo kuitenkin, että siirtymäajan tulee olla esitettyä pidempi tai hoitotakuuta tulee tiukentaa vaiheittain, jotta lääkärien ja muun hoitohenkilökunnan rekrytoimiseen sekä tiloihin liittyvät kysymykset on mahdollista ratkaista. Vuonna 2023 tulee ensisijaisesti turvata palveluiden haltuunotto hyvinvointialueilla. Hoitotakuun tiukentamisen edellyttämä palvelujärjestelmän kehittäminen on mahdollista vasta tämän jälkeen, lausunnossa linjataan.

4 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Poliisilla oli kiireinen viikonloppu Rakkaamme

Rakkaamme

Anna-Liisa

Raija-Liisa Inkeri

BOBERG

LAITINEN

* 30.06.1928 Isojoki † 10.11.2021 Tammisaari Syvästi kaivaten Magnus ja Vappu Henrik ja Liisa Johannes ja Annika Helena Juhani ja Leena Saga ja Jens Peter ja Maria Hanna ja Emma Ilkka ja Marja Anna-Greta ja Agnes sukulaiset ja ystävät Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Heille on annettu voima ja valta kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta.

o.s. Kimari

* 02.06.1933 Keuruu † 26.11.2021 Hanko Rakkaudella muistaen Marja Harri perheineen Cassandra ja Rebecca Saija ja Jani Joni perheineen Heittäkää arkulle hiljaa multaa, siellä on mummo, siellä on kultaa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Siunauttu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Elma Tuulikki

SORRI * 12.02.1948 † 30.11.2021 Vår kära

LINDBERG f. Nyberg

* 04.08.1928 † 13.11.2021

Et ole ikiunessa, et ole poissa, olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valon välke aallokossa, olet timantti hankien loistossa. Et ole jättänyt meitä, et ole vaiti, olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys rakkaasi poskella. Jari

Älskad och saknad av Lisbeth Marika, Tiziano, Rosario, Vincent och Maya Linda, Yngve och Anne syskonbarn och syskonbarnbarn Leila och Elisabeth med familj

Muisto kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa.

Mycket blir oss givet, mången skatt så stor. Den vackraste av gåvor Gud gett oss är du mor. Ha tack för all kärlek och omsorg vi fått. Tack lilla mamma för åren som gått!

Haudattu läheisten läsnä ollessa.

Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till alla för tröst och deltagande i vår sorg. Tack för god sjukavdelningsvård i Lojo, Ekenäs och Sjundeå.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Nyårsdagen 1.1.2022 · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka: Fanny Mäkirinta, Päivi Tiitu. Ingen högmässa i Pojo kyrka. Sö 2.1 · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka; Pentti Raunio, Päivi Tiitu. Ingen högmässa i Karis kyrka. Trettondagen 6.1 · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka; Yvonne Terlinden, Håkan Lindroos. · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka; Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu. To 6.1 kl. 18 Trettondagskonsert med gruppen Kvarnrot i Pojo kyrka inhiberad p.g.a. de nya restriktionerna.

Rakkaamme

Verna Maj-Gret

Länsi-Uudenmaan poliisilla oli jouluaaton ja tapaninpäivän välisenä aikana toimialueellaan yhteensä hieman yli 400 tehtävää. Tehtäviä oli hieman vähemmän kuin tavallisena viikonloppuna, mutta monet tehtävät sitoivat samanaikaisesti useita partioita pidemmäksi ajaksi. -Perjantai-iltana eli jouluaattona murtauduttiin Karjaan Tokmannilla ilotulite-

Sirkka Syvästi kaivaten Jari Sirkka ja Olavi Mika perheineen

Hangö svenska församling Lö 1.1 Ingen högmässa eller gudstjänst. Sö 2.1 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, Monica Cleve och kantor. To 6.1 Trettondagens högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, Monica Cleve och Jan Hellberg. Vi följer direktiven för coronaläget. Rekommendationen är att ansiktsmask används, coronapass granskas inte.

Gott nytt år! Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Kommande program: Vigselsöndag 20.2.2022 kl. 15-17 i Karis kyrka. Vigsel varje timme - enkelt och lätt! Efter vigseln får brudparet en tårta från församlingen (för 10 personer) att ta med sig hem. Välkommen att ta kontakt till pastorskansliet senast 7.2 tfn 019 279 3000 (öppet måto kl. 9-13).

Gott nytt år! tillönskas alla!

Närmare information www.karis-pojoforsamling.fi

Hangon suomalainen seurakunta Espoon hiippakunnan tuomiokapitulin antamien ohjeiden mukaan ajalla 28.12.2021-17.1.2022 jumalanpalveluksiin voi osallistua 1/5 tilan kapasiteetista – kuitenkin enintään 30 henkeä. Koronapassi ei ole käytössä. La 1.1. klo 15 Uudenvuoden sanajumalanpalvelus, seurakuntakoti. Katsottavissa myös suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario, Ilpo Kari ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit. Su 2.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Katsottavissa myös suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario, Ilpo Kari ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit. To 6.1. klo 18 Loppiaisen iltakirkko, Hangon kirkko. Katsottavissa myös suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka, Ilpo Kari, Camilla Sundell ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit ja lähetyskuulumisia.

Onnellista uutta vuotta! Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

konttiin. Kateisiin joutuneen omaisuuden tarkka määrä ei ole vielä tiedossa, mutta koko kontin sisältöä ei kuitenkaan anastettu, komisario Markus Ramstedt kertoi maanantaina. Joulupäivänä poliisia työllisti kadonneen etsintä Espoossa ja illalla takaa-ajo Lohjalla. Lisäksi poliisilla oli erilaisia aseisiin liittyviä tehtäviä pitkin viikonloppua. -Poliisia tarvittiin myös monessa kodissa. Partiomme hoitivat sekä perheväkivaltaan että meteliin liittyviä tehtäviä eri puolilla läntistä Uuttamaata, ylikomisario Jussi Päivänsalo kertoo. Joululiikenne sujui poliisin näkökulmasta pääosin hyvin. -Liikennemäärät olivat alueellamme maltillisia, eikä isompia onnettomuuksia tapahtunut. Rattijuoppoja poliisin haaviin tosin jäi useampia, ylikomisario Aapo Isoaho tiedottaa.

Långgatan 19, Ekenäs

Må-to kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 29.12 kl. 9.30 Nattvard. Fre 31.12 kl. 18-22 Nyårscafé. Sö 2.1 kl. 10.30 Online Söndagsgudstjänst med Fredrik Martin, Lovsångsteam, barnkyrka samt After Curch café.

Coronarestriktionerna under tiden 28.12.2021–17.1.2022 påverkar verksamheten i församlingens lokaler: Vid gudstjänst, andakt, dop och jordfästning i en kyrka begränsas deltagarna till 30, i begravningskapellet till 15. Munskydd rekommenderas starkt. Minnesstund eller dopservering kan inte ordnas i församlingens lokaler. Övriga samlingar inomhus är förbjudna för alla födda före 2004, för barn och unga fortsätter verksamheten. Coronapasset är taget ur bruk. Gudstjänster: Musikandakt lö 1.1 kl. 16 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindroos, Suvi & Folke Gräsbeck, max 30 pers. Högmässa sö 2.1 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Lindroos, max 30 pers. Högmässa to 6.1 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård, max 30 pers. INHIBERAD Trettondagskonserten med Västnyländska kammarkören on 5.1 kl. 19 i Ekenäs kyrka. INHIBERAD Församlingens julfest to 6.1. kl. 16 i Ekenäs förs. hem. INHIBERAD Dopfesten sö 9.1. kl. 15 i Ekenäs kyrka. Nytt datum meddelas senare. Vi önskar er alla ett

GOTT NYTT ÅR

och hoppas på snar återgång till ett normalare liv. Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

www.etela.com

Kovat pakkaset ovat jäädyttäneet rannikon merialuetta, mutta jään kestävyyskin voi muuttua nopeasti. Kuvassa Hangon merivartioasema. (Kuva: Rajavartiolaitos)

Merellä rauhallinen jouluviikko Suomenlahden merivartiostolla oli viikon 51 aikana ainoastaan kaksi meripelastus-, avustus- ja osallistumista toisen viranomaisen tehtävään. Edeltävällä viikolla tehtäviä oli neljä. Kovat pakkaset ovat jäädyttäneet rannikon merialuetta nopeasti. Avovedessä ajettaessa jäätäminen eli jään kertyminen alusten rakentei-

siin on ollut voimakasta. Merivartiostolla on jo käytössä ainoastaan talviolosuhteisiin kykenevä kalusto. Pilkkijöistäkin tehtiin havaintoja joulun aikaan. Jään kestävyys voi kuitenkin muuttua hyvinkin pienessä ajassa. Suomenlahden merivartiosto suosittelee sen vuoksi kertaamaan ohjeet turvallisesta jäällä liikkumisesta.

aupunginvaltuusto on päättänyt, että Hangon K kaupunki myy entisen teräs-

vuokralla. Esittelijä ehdotti kiinteistön myymistä 60.000 eurolla, mutta valtuusto päätti korottaa hintaa Sture Söderholmin (r) ehdotuksesta. Kuningatarvuoren kortteli 134 myydään 426.000 eurolla Hangon Läntinen Laituri Oy:lle. Myyntihinta perustuu rakennusoikeuteen, jonka hinta on runsaat 224 euroa kerrosneliömetriltä.

tehtaan terveysasemarakennuksen ja siihen liittyvän noin hehtaarin maa-alueen 71.500 eurolla Moviator Oy:lle. Kaupunginhallitus valtuutettiin laatimaan ja allekirjoittamaan kiinteistön myyntiä koskeva kauppakirja. Moviator on tällä hetkellä rakennuksessa

INKOO To 30.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. La 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 30 henkeä. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Maskin käyttöä suositellaan. Rajoituksiin voi tulla muutoksia epidemiatilanteen niin vaatiessa, ajankohtaista tietoa löytyy kotisivuiltamme www. inkoonseurakunta.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (s-posti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tehnyt 23.12.2021 päätöksen, jolla kielletään kaikki sisätiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset. Määräykset ovat voimassa 17.1.2022 asti. Kielto ei koske seurakunnan järjestämiä jumalanpalveluksia, kirkollisia toimituksia sekä mm. rippikoulua, diakoniatoimintaa sekä lasten ja nuorten toimintaa ohjeiden mukaisesti seurakunnan tiloissa. Sisätiloissa järjestettäviin jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin toimituksiin; kaste, vihkiminen, siunaus, voi ottaa enin-

tään 1/5 tilaan hyväksyttävästä enimmäisosallistujamäärästä. Yksittäisessä tilaisuudessa voi kuitenkin olla läsnä enintään 30 henkeä tilan koosta riippumatta. Tilaisuuksissa noudatetaan erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme voimakkaasti oman kasvomaskin käyttöä. La 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Jormanainen. Su 2.1. klo 16 Musiikkihartaus Pohjan kirkossa, Ismo Turunen, Jormanainen. Ma 10.1. alkaa päiväkerho. Kerho on tarkoitettu 2 ½-5 vuotiaille. Siellä leikitään, opitaan, askarrellaan ja lauletaan. Kerho kokoontuu maanantaisin klo 9-12, Karjaan Pikku pappilassa. Tervetuloa uudet kerholaiset. Lisätietoja ja ilmoittaminen, Pirjo Ylitalo 040-7342588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Postillan kahvila ja kirppis kiinni 10.1.22 asti. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 30.12. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 1.1. klo 18 Nuortenilta. Su 2.1. klo 11 Ehtoollisjuhla, Ilmo Mantere, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski. Ti 4.1. klo 18 Vanhimmisto.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 30.12. klo Rukouskokous. Su 2.1. klo 11 Ehtoolliskokous.

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 - 5 .

Jäseniä melkein 250, uudetkin tervetulleita

Lindholm johtaa Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osastoa

Ammattilakki päähän ammatillisen perustutkinnon merkiksi. Axxellin tutkintotodistukset jaettiin Karjaan palokunnantalolla.

Axxellin opiskelijat saivat tutkintotodistuksensa (Raasepori) Ammattikoulu Axxellin tutkintotodistuksensa jaettiin Karjaan palokunnantalolla perinteisissä merkeissä tiukkoja koronarajoituksia lukuun ottamatta. Tilaisuus pidettiin kahdessa osassa, ensin nuoremmille opiskelijoille ja myöhemmin iltapäivällä vanhemmille monimuoto-opiskelijoille.

Yhteensä 135 opiskelijaa on syksyn aikana suorittanut perustutkintonsa Axxellin Karjaan yksikössä. Päättäjäisissä nautittiin Lärkkullan opiskelijoiden esittämästä musiikista, yhteisestä joululaulusta ja maukkaista leivonnaisista. Tilaisuuteen oli myös kutsuttu kaksi puhujaa. Ensimmäinen heistä

oli Axxellin entinen opiskelija Nadine Baarman. Vaikka hänellä ammattikouluaikoina oli hitusen ristiriitainen suhde opintoihinsa, pitää hän tänä päivänä ammattitutkintoaan arvossaan. Toinen puhujista oli Axxellin kehityspäällikkö Gunilla Granberg, joka antoi opiskelijoille kannustavia elämänohjeita. -Oliver Heikkinen

(Raasepori) Syyskokous on valinnut Frank Lindholmin Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osaston puheenjohtajaksi ja Hannele Liljestrandin varapuheenjohtajaksi. Yhdistyksen hallitukseen vuosille 2022-2023 valittiin myös Käthe Rönnlund, Siv Allenius, Inger Blomqvist, Maj-Britt Lindholm ja Tuula Kuokkanen. Toiminnantarkastaja on Sinikka Johansson, varalla Taina Rönnblad. Jo 10 vuotta osaston sihteerinä toiminutta Tuula Kuokkasta kiitettiin syyskokouksessa erikseen asioiden erinomaisesta hoitamisesta ja muiden jäsenten inspiroimisesta. Punaisen Ristin Karjaan ja Pohjan osastot yhdis-

tettiin vuonna 2016. Jäseniä on nykyään melkein 250. Yhdistyksen syyskokous päätti vuoden 2022 toimintasuunnitelmasta ja talousarviosta. -Yhdistyksen talous on kunnossa ja voimme olla siitä ylpeitä. Korona-aika on ollut meillekin haastavaa, mutta toimintaa on kuitenkin pysytty pitämään yllä, tosin hieman rajoitettuna, Lindholm kertoo. Osasto jatkaa yhteistyötä Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja Karis-Pojo svenska församling -seurakunnan, kaupungin vanhus- ja terveyspalvelujen sekä Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki ry:n kanssa. Paikallisosasto on mukana

myös veripalvelutoiminnassa, Nälkäpäivä -keräyksessä sekä erilaisissa katastrofikeräyksissä. Yhdistyksen toimintaan kuuluu kudontakahvila Pohjan Postillassa ja se osallistuu myös joulukassien rahoittamiseen ja jakamiseen seurakuntien kanssa. Yhdistys avustaa myös pakolaisten ja maahanmuuttajaperheiden integroimisessa suomalaiseen yhteiskuntaan. -Toivotamme kaikki vapaaehtoiset ja Punaisen Ristin toiminnasta kiinnostuneet tervetulleiksi mukaan. Koulutamme jäsenistöämme erilaisiin tehtäviin, mutta mukana voi olla myös vain toimintaa tukeakseen, Lindholm sanoo.

Noviassa yli 230 valmistunutta Ammattikorkeakoulu Noviasta valmistui syyslukukaudella 234 opiskelijaa. Läntiseltä Uudeltamaalta ja Raaseporista valmistui seitsemän opiskelijaa, jotka ovat

myöntäneet luvan nimensä julkaisemiseen. Tradenomiksi valmistui Marcus Råberg, rakennusmestariksi Dennis Björkqvist ja Jimmy Englund, kone-

tekniikan insinööriksi Oscar Rautelius, merikapteeniksi Jon Walls, sosionomiksi Evita Lindberg ja ylemmän korkeakoulututkinnon sosionomiksi Christa Hafström.

Lundqvist jatkaa kauppakamarin puheenjohtajana Länsi-Uudenmaan kauppakamarin syyskokous on valinnut Karjaalla asuvan Krister Lundqvistin jatkamaan hallituksen puheenjohtajana. Hallituksen muut jäsenet ovat Jouko Lindholm (Lohja, uusi), Jari Nikkinen (Lohja), Kristian Seppänen (Hanko), Joachim Lund (Hanko) ja Tommi Knaapinen (Raasepori). Kauppakamarin toimitusjohtajan Eero Hettulan mukaan elinkeinotoimintojen kehittäminen on jatkossa aikaisempaa merkittävämpi osa kuntien toimintaa, kun sote-uudistus vie erittäin suuren osan kuntien huolehtimista asioista alueellisen hallinnon alle. -Tämä muutos on todennä-

köisesti meille kaikille positiivinen, sillä elinkeinoelämä on enemmän esillä, Hettula tiedottaa. Hän mainitsee tässä myös Raaseporin ja Lohjan halun muuttaa ja kehittää yrityskehitysyhtiö Novagon toimintaa. Suomessa kerättiin vuonna 2019 veroja ja veroluonteisia maksuja hieman yli sata miljardia euroa. Keskuskauppakamarin selvityksen mukaan näistä tuloista yritykset maksoivat 69 miljardia euroa. -Yritykset maksavat valtaosan kaikista valtion- ja kunnallishallinnon menoista. Tämä on hyvä muistaa, kun puhutaan elinkeinoelämän saamista avustuksista ja lainoista myös korona-aikana, Hettula toteaa.

-Suomessa on nähty ja nähdään lisää merkittäviä hankkeita vihreän siirtymän ja uusien teollisuusalojen etabloituessa. Länsi-Uudellamaalla on valtava potentiaali ja näkyvyytemme kasvaisi kansainvälisten toimijoiden silmissä, kun aluettamme esitetään kokonaisuutena, hän jatkaa. Hettula toteaa, että tällöin myös EU:n kehitysrahastojen varoja pystyttäisiin hyödyntämään alueen elinkeinoelämän kehittämisessä, sillä nykyisin saanti on häviävän pieni. -Yhteistyö voi tuoda tarvittavaa voimaa ja uskottavuutta, jonka avulla yritystoiminta Länsi-Uudellamaalla menestyy, kasvaa ja monipuolistuu, hän linjaa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSI-

www.kino-olympia.fi

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN tiistaina 4.1. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1, Tammisaari

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS tisdagen 4.1 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1, Ekenäs Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

Karjaan-Pohjan Punaisen Ristin syyskokous valitsi Frank Lindholmin (vas.) osaston puheenjohtajaksi kahden vuoden toimikaudelle.

fotbollssektion/ jalkapallojaosto

KALENDERLOTTERI 2021 KALENTERIARPAJAISET K-Supermarket Smeg JBL present kort brödrost höglahjakortti leivän- talare 50 € paahdin kaiuitin

1.12. 2.12. 3.12. 4.12. 5.12. 6.12. 7.12. 8.12. 9.12. 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12.

148 1943 2112 2885 2425 2866 1973 537 3763 2334 1862 1507 1853 2579 3264 1289 899 3252 1945 2617 3356 2532 451 2055

3816 1611 1781 2554 2093 2535 1641 206 5431 2002 1531 1176 1522 2248 2932 958 568 2920 1613 2286 3024 2201 120 1724

K-Supermarket presentkort lahjakortti 165 €

2935 738 900 1673 1212 1654 760 3325 2550 1121 650 295 641 1367 2051 77 3687 2039 732 1405 2143 1320 3239 843

516 3373 2481 3253 2793 3235 2341 906 131 2702 2230 1876 2222 2948 3632 1658 1268 3620 2313 2985 3724 2901 820 2424

Gigantti presentkort lahjakortti 500 €

24.12. 1681 971 Vinsterna utges av / Voitot luovuttaa Gigantti Ekenäs

www.etela.com

Hyvät kanssakulkijat Olemme jo pian pari vuotta sopeutuneet koronan korostukseen. Suunnitelma ja varasuunnitelma on pitänyt olla. Tänne asti on rovasti päässyt, mutta suunnitelman mukainen lähtömessu Karjaan kirkossa 9.1. kello 12 on nyt peruttava. Juhlaa kuitenkin pitäisin sitten, kun rajoitukset sen sallivat. Yhdessä olemme kulkeneet vuosia. Niin kiitollinen olen luottamuksellisesta yhteydestä, sen varassa olen jaksanut tänne asti. Nyt vaan palvelisi juhla yli 20 täällä eletyn vuoden jälkeen. Kun kirkkoon voi ottaa korkeintaan 30 henkilöä, niin liian moni ei mahtuisi mukaan. Siitä koituisi vain kaipausta. Niin kiitollinen olen myös työntekijöiden ja luottamushenkilöiden tuesta omassa seurakunnassa ja koko yhtymässä. Viimeiset työpäivät ovat olleet työtä täynnä. Nyt voin pitää muutaman lomapäivän. Työvuorolistan mukaan olen kuitenkin vielä muutaman päivän töissä loppiaisen jälkeen. Toimitan kasteen sunnuntain messun 9.1. klo 12 Karjaan kirkossa. Uskaltakaa tulla. Ollaan taas niin läheisiä, vaikka pidämmekin etäisyyttä. Kaste on meidän kirkkomme ensimmäinen juhla. Ilo lapsen syntymästä ja ilo siitä, mitä on syntynyt ensimmäisenä jouluna ihmislapsen hengen pitimiksi. Olen kastanut arviolta reilusti yli tuhat lasta pappisvuosieni aikana. Valittu kirkkoherra Katri Grönroos on sijaiseni tuomiokapitulin päätöksen mukaan loppulomani aikana 11.1.2022 alkaen. Viimeinen virassaolopäiväni on 28.2.2022. Olkoon uusi vuosi taas meille armon vuosi. Monien uusien alkujen rikastama. Esa Lahtinen, kirkkoherra www.raaseporinseurakunta.fi

6 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

Uusi wc-rakennushanke hankaluuksissa

Kirkossa kävijöille helpotusta ehkä vasta vuonna 2023 (Raasepori) Karjaan kirkon vierailijoiden saniteettitilojen rakentamista varten on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 50.000 euroa talousarviossa ja ensi vuodelle 150.000 euroa varsinaiseen toteutukseen. Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi hankesuunnitelmat keväällä, jonka jälkeen pyydettiin urakkatarjoukset. Valinnan määrää halvin hinta. Määräajassa saatiin kuitenkin vain yksi tarjous, jonka yhteinen kirkkoneuvosto hylkäsi. Hylkäämisen perusteena oli se, että hintavertailua ei voida tehdä vain yhden tarjouksen perusteella. Lisäksi todettiin, että hankintaa ei ole kilpailutettu hankintalain

kansallisen kynnysarvon ylittäviä rakennusurakoita koskevien sääntöjen mukaan. -Ajatuksena oli, että hanke ei ylittäisi 150.000 euron kynnysarvoa, mutta siitä mentiin yli reippaasti. Tarjottu neliöhinta oli yli 10.000 euroa, seurakuntayhtymän talousjohtaja Christer Lindvik kertoo. Uudisrakennuksen pinta-ala on noin 40 neliömetriä.

Arkeologisia tutkimuksia Seurakuntayhtymässä pohditaan nyt, järjestetäänkö uusi kilpailutus, vai toteutetaanko urakka toisella tavalla. Joka tapauksessa hanke tulee viivästymään merkittävästi alkuperäisestä tavoitteesta, jonka mukaan se olisi saatu alka-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Tule mukaan luistelukouluun! Kom med i skridskoskolan!

Luistelukoulu sopii kaikille luistelusta kiinnostuneille 3-7-vuotiaille lapsille. Luistelukoulussa opetellaan luistelun alkeet, kuten seisominen luistimilla, eteen- ja taaksepäin luistelu, liukuja, jarruttamista ja turvallista kaatumista. Skridskoskolan passar alla som är intresserade av skrinning mellan 3-7 år. I skridskoskolan lär vi oss grunder för skrinning bl.a. stående, framåt och bakåt skrinning, glid, bromsningar och säkert fallande. Valmennus pienryhmissä. Träningarna i små grupper.

Kevätkausi alkaa Vårterminen inleds su/sö 9.1.2022 klo/kl. 10-10.45

2 ensimmäistä kertaa saa kokeilla ilmaiseksi! Kom och prova, 2 första gångerna gratis! Lisätietoja/Tilläggsuppgifter: Lisätietoja /Tilläggsuppgifter: luistelukoulu@iceteam.fi Ilmoittautumislomake// Ilmoittautumislomake Anmälningsblanketten: Hinta/pris: iceteam.fi

100 €

Uuden wc-rakennuksen hankintaa ei kilpailutettu rakennusurakoita koskevien sääntöjen mukaan ja nyt seurakuntayhtymässä mietitään, miten hanketta jatketaan. Viivästystä tulee myös alueella vaadituista arkeologisista selvityksistä. maan jo vuoden 2022 alussa. -Viivästystä aiheuttaa myös Länsi-Uudenmaan museon vaatimus arkeologisista tutkimuksista ennen rakentamisen aloittamista, Lindvik sanoo. Hänen mukaansa onkin hyvin mahdollista, että hankemääräraha ehdotetaan siirrettäväksi vuodelle 2023. Museo katsoo lausunnossaan, että rakennuspaikan sijainnin vuoksi alueella on suoritettava arkeologisia koe-

tutkimuksia, joilla selvitetään, onko rakennuspaikalla tai sen lähiympäristössä säilynyt kirkolliseen toimintaan tai markkinapaikkaan liittyviä rakenteita tai kulttuurikerroksia. Koetutkimukset on ulotettava myös uuden wc-rakennuksen tulevien vesi- ja viemäriputkistojen linjoille. Museo ottaa koetutkimusten tulosten perusteella tarkemmin kantaa mahdollisten jatkotutkimusten tarpeeseen.

uden vuoden ja loppiaisen pyhät tuovat muutoksia U linja-autojen aikatauluihin.

kistaa myös palvelunumerosta, joka on avoinna kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden. Pakettipalvelujen palvelunumero on suljettu 1. tammikuuta ja loppiaisena.

Tiedot löytyvät Matkahuollon nettisivuilta ja mobiilisovelluksesta. Aikataulut voi tar-

(16 krt/ggr) sisarusalennus syskonrabatt 30 %

SKOLOR OCH KURSER Aktia jäähalli /ishall Karjaa/Karis Urheilukuja/Idrottsgränd 5

iceteam_taitoluistelijat

Ice Team Raseborg taitoluistelijat

LEIJONAKIEKKOKOULU LEJONHOCKEYSKOLA Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen! Kom med i Finlands största LEJON-lag!

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla. Tule mukaan Hockeyskolan som i huvudsak riktar sig till barn underSuomen 8 år erbjuder suurimpaan glädjen av att röra på sig och lära sig spelet via olikaLEIJONA-joukkueeseen! övningar, lekar och tävlingar. Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING rf Våren 2022 Terminen börjar 10.1 för barngrupper och 17.1 för vuxengrupper samt för FoB-gruppen (föräldra och barn). FÖLJ MED PÅ FÖRENINGENS HEM- ELLER FACEBOOKSIDA, DÄR UPPDATERAR VI HUR COVID-19 SITUATIONEN PÅVERKAR FÖRENINGENS VERKSAMHET. Anmälning till gymnastikgrupperna PER TELEFON den 8.1 kl. 10-12 045 329 9096/Malena Danskanen (redskapsgrupper) 040 861 0247/Camilla Holmström (övriga grupper) eller per e-post ekenasgymnastikforening@gmail.com den 8.1 kl. 10-12. Ett plock ur föreningens program: MÅNDAG 18.15-19.15 17.30-18.30 18.45-19.30 19.45-20.45

Redskap (9 år-), EHS, 55 € Mage-rumpa-jumppa, Uncan, 60 € Djupstreching, Uncan, 60 € Cirkelträning, Uncan, 60 €

ALKAA KARJAAN JÄÄHALLISSA Leijona-kiekkokoulut alkavat jälleenTISDAG seuroissa. 16.30-17.30 Redskap, (6 år-), EHS, 55 € BÖRJAR I KARIS ISHALL Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille 18.30-19.30 Sträck-böj-töj, Hakarinne, 60 € LA/LÖ 8.1.2022 klo/kl. 10-11 suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten Hinta/pris 50 € (10 krt/ggr). ONSDAG harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla. Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. 9.00-10.00 Seniorgymnastik - herrar, Uncan, 50 € Lisätietoja: omalta seuraltasi ja I avgiften ingår handledning och försäkring. 10.00-11.00 Seniorgymnastik - herrar, Uncan, 50 € www.leijonakiekkokoulu.fi 11.00-12.00 Seniorgymnastik - damer, Uncan, 50 € Varusteet:: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Varusteet 18.30-19.30 Sträck-böj-töj, Hakarinne, 60 € Kaulasuoja suositeltava. Utrustning: skridskor, hjälm med galler TORSDAG samt klubba. Halsskydd rekommenderas. 17.00-17.45 Barngymnastik (5-7 år), Seminarieskolan, 50 € 18.00-18.45 FoB (3-5 år med vuxen), Seminarieskolan, 60 € Ilmoittautumiset ALKAA ja lisätietoja KARJAAN JÄÄHALLISSA 8.1.2022 19.00-20.00 Tabata, Seminarieskolan, 60 € www.iceteam.fi/fi/leijona-kiekkokoulu/ LA klo 10.00-11.00 Hinta 50 € (10 krt). Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. 19.00-20.00 Utomhusträning, 10 gånger, 50 € Anmälningar tilläggsinfo. Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Kaulasuoja suositeltava. GRUPPEN BÖRJAR 3.3.22. Anmälning till Lotta (0400 400 016). www.iceteam.fi/lejon-hockeyskolan/ Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/fi/leijona-kiekkokoulu// Avgiften kan betalas kontant, med ePassi eller med MobilePay. Yhteystiedot: www.iceteam.fi Suomen Jääkiekkoliiton Leijona-kiekkokoulun yhteistyökumppanit Mera information om dessa och övriga grupper Suomen Jääkiekkoliiton Leijona-kiekkokoulun yhteistyökumppanit Finlands Ishockeyförbunds hittar du på hemsidan www.egf.idrott.fi. samarbetspartners i Lejon-hockeyskolan Föreningens e-post: ekenasgymnastikforening@gmail.com

”Sekä kellotapuli että kiviaita ovat valmistuneet 1760-luvulla, mutta kellotapulin kivinen pohjakerros on toiminut kymmenysaittana jo keskiajalla, ja sen ympäristössä on voinut säilyä alueen käyttöön liittyviä kulttuurikerroksia tai rakenteita”, lausunnossa todetaan.

Ulkohuussille uusi paikka Seurakuntayhtymä

suun-

nittelee uudisrakennusta kellotapulin viereen noin 15 metrin päähän asvaltoidun alueen perälle. Uudisrakennukseen on suunniteltu inva-wc ja neljä tavallista käymälää. Rakennuspaikka sijaitsee kirkkoaidan ulkopuolella. Suunnitelmien mukaan vanha ulkohuussi puretaan. Uudisrakennus aiotaan toteuttaa samankokoisena ja -mallisena kuin vieressä oleva punamullattu talousrakennus. Aittarakennuksella on asemakaavassa suojelumerkintä. Myös kirkko, kellotapuli ja kirkkomaan aita on suojeltu. Museo katsoo lausunnossaan, että uuden wc-rakennuksen sijoittaminen suunniteltuun paikkaan on rakennetun kulttuuriympäristön näkökulmasta mahdollista. Se toteaa myös, että esimerkiksi ovissa ja ikkunoissaolisi parempi käyttää massiivipuuta kuitulevyn ja alumiinin sijaan. Museo ei kuitenkaan puolla vanhan ulkovessan purkamista ja hävittämistä. ”Puucee on varsin hyvässä kunnossa ja sisältää kirkonkävijöiden seinäkirjoituksia lähes sadan vuoden takaa,mikä lisää sinänsä vaatimattoman rakennustyypin edustajan kulttuurihistoriallista merkitystä”, lausunnossa mainitaan. Museo kehottaakin etsimään huussille uuden sijoituspaikan korttelialueelta.

Ilotulitusrajoitukset ennallaan läntisellä Uudellamaalla Vuoden räiskyvin juhla lähestyy ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa juhlijoita taas turvallisesta ilotulitteiden käsittelystä ja ampumisesta. Lain mukaan vain täysi-ikäiset saavat räjäyttää ilotulitteita. Lisäksi on käytettävä suojalaseja. Raketit on myös tuettava hyvin, jotta ne eivät kaadu ja suuntaudu sen vuoksi esimerkiksi kohti ihmisiä tai rakennuksia. Ilotulittaminen on sallittu ainoastaan uudenvuoden aattona kello 18-02.

Ilotulitusrajoitukset ovat ennallaan läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa. Ilotulitteita ei saa käyttää teollisuusalueilla. Tammisaaren keskustassa ilotulitteita saa ampua ainoastaan Etelälahdella, Ormnäsin ja Knipnäsin rannoilla, kauppasatamassa ja Stallörinpuistossa. Karjaalla ilotulittaminen on kielletty rautatieaseman lähistöllä ja ratapihan alueella. Hangossa keskustan alueella ilotulittaminen on sallittu ainoastaan Regattarannassa vapaudenpatsaan luona.

Raaseporin reviirille haettiin kaatolupaa neljälle sudelle Suomen riistakeskukseen on saapunut 33 kaatolupahakemusta, joilla haetaan lupaa 168 suden metsästämiseen. Uudenmaan riistapäällikkö Visa Eronen kertoo, että yksi hakemus koskee Raaseporin ja Salon rajaseudun reviirin susilaumaa. Lupaa on haettu neljän suden pyyntiin. -Raaseporin alueella on kaksi entuudestaan tuttua susireviiriä, eli Salon rajalla sekä Snappertunan seudulla. Susia liikkuu kuitenkin myös reviirialueiden reunamilla tai niiden ulkopuolella, joten on mahdollista että alueelle voi olla muodostumassa uusia reviirejä, Eronen kertoo. -Raasepori-Salo -reviirillä vaikuttaisi tänäkin vuonna olevan iso lauma. Enimmil-

lään syksyn havainnoissa on todettu 10 yksilöä samalla kerralla. Viime viikoilta on havaintoja seitsemästä yksilöstä yhdessä, mutta samanaikaisesti on havaittu lisäksi joitakin yksilöitä myös muualla. Yksilömäärä vaikuttaisi olevan samaa luokkaa kuin viime talvena, Eronen jatkaa. Maa- ja metsätalousministeriö vahvisti joulukuussa asetuksen, joka sallii suden kannanhoidollisen metsästyksen vuoden 2022 alusta lukien. Asetuksen nojalla voidaan metsästää 20 sutta poronhoitoalueen ulkopuolella. Suomen riistakeskus pyrkii ratkaisemaan poikkeusluvat vielä ennen vuodenvaihdetta. Suomen susikanta on suurin sataan vuoteen.

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 - 7 .

P a r h a at h e r k u t

B ä s ta

FÖR NYÅRET

UUTEEN VUOTEEN

rajoitettu e rä begränsat parti

Voimassa/ Gäller 29.12.–2.1. Tamminen Naudan ulkofilee/ Nöt ytterfilé Suomi/Finland

90 18 kg

rajoitettu e rä begränsat parti

Voimassa/ Gäller 29.12.–2.1. Forssan Perunasalaatti/ Potatissallad 400 g (3,98 /kg)

59 1

begränsat parti

Voimassa/ Gäller 29.12.–2.1. Snellman Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv 350–400 g (4,89–5,69)

99 1

Voimassa/ Gäller 29.12.–2.1. Santa Maria Soft Vehnätortilla/ Vetetortilla 8 kpl/st. 320 g (3,09/kg)

rajoitettu e rä begränsat parti

99 0

rajoitettu e rä begränsat parti

00 15

98 2 Voimassa/ Gäller 29.12.–31.12. Valkosipuli- tai kermaperunat/ Vitlöks- eller gräddpotatis

Voimassa/ Gäller 29.12.–31.12. Kiovan kana/ Kyckling Kiev

90 24

90 5

Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön.

rajoitettu e rä

Voimassa / Gäller från 27.12. alkaen Foster’s Olut/Öl 4,5 % 0,33 l x 12-pack 3,96 l (3,33/l) (sis./inneh. 13,20 € + pantit/pant 1,80 €)

Voimassa/ Gäller 29.12.–2.1. Rainbow (Chile) Avocado 800 g (3,73 /kg)

S-market Hanko/Hangö

d e l i k at e s s e r n a

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

Hangossa jaetaan kaksi kulttuuripalkintoa (Hanko) On koittanut taas aika ehdottaa vuoden kulttuuripalkinnon saajaa. Hangon kulttuuripalkinto jaetaan yksityishenkilölle, yhdistykselle tai yhteisölle, joka on toiminnallaan edistänyt Hangon kulttuurielämää tai tehnyt kaupunkia tunnetuksi. Ensimmäistä kertaa valitaan myös vuoden nuori

kulttuuritoimija, joka inspiroi ja paneutuu omaan taidemuotoonsa. Palkinnonsaajaksi voi ehdottaa 15-25-vuotiasta henkilöä tai ryhmän. Ehdotukset voi tehdä joko lomakkeella kulttuuritoimiston nettisivulla tai sähköpostitse kulttuuritoimistoon. Ehdotusten tulee olla perillä sunnuntaihin 16. tammikuuta mennessä.

Kulttuurilautakunta valitsee kulttuuripalkinnon saajan. Palkinto jaetaan maaliskuussa. Vuoden nuoren kulttuuritoimijan valitsee työryhmä, joka koostuu lautakunnan, kulttuuritoimen, nuorisoraadin ja nuorisotoimen edustajista. Kulttuuripalkinto on tuhat euroa ja vuoden nuori kulttuuritoimija palkitaan 500 eurolla.

Kultursamfundet ja Luckan odottavat mielenkiintoista vuotta (Raasepori) Västnyländska kultursamfundet -yhdistyksen vuosikokous on valinnut uuden hallituksen

tuleville vuosille. Puheenjohtaja Lars-Peter Lampenius (Bollstad) valittiin tehtävään uudelleen. Hallituksen muut

Västnyländska kultursamfundet ja Raaseporin Luckan ovat valmiina uuteen toimintavuoteen. Vasemmalta lastenkulttuuri- ja projektivastaava Pamela Andersson, nuorisokoordinaattori Marina Karjanlahti, puheenjohtaja Lars-Peter Lampenius, asiakaspalveluvastaava Peter Biström ja toiminnanjohtaja Annette Ström.

jäsenet ovat Mia Lindström (Karjaa), Tarja Kvarnström (Hanko), Oscar Gräsbäck (Bromarv), Margareta Hägg (Siuntio), Magnus Cederlöf (Tammisaari), Sonja Bäckman (Tammisaari) ja Nathalie Sallegren (Karjaa). -Yhdistyksellä on edessään vilkas toimintavuosi. Informaatio- ja kulttuurikeskus Luckan pääsee muuttamaan Karjaan uuteen Fokukseen ja lisäksi tarjoamme runsaasti ohjelmaa lastenkulttuurin, nuorten ja integraation toiminnoissamme. Myös EU-hanke ”Kulturbrickan” jatkuu. Siihen kootaan kolmannen sektorin tarjontaa koulujen kulttuuriopetussuunnitelmaan, toiminnanjohtaja Annette Ström tiedottaa. Suunnitteilla on myös viisi uutta ruotsinkielistä kirjaa perinteisen läntisen Uudenmaan vuosikirjan, Karis sockenhistorik-teoksen sekä Mannerheimin elämästä ja Dönsbystä kertovan historiikin lisäksi.

Berndt Mannströmin ja Risto Lehtisen työ harvinaisen Austinin kimpussa on tuottanut hedelmää. Noin 2.200 talkootunnin jälkeen yli 60-vuotias täysin palvellut työkalu on päässyt uuden tallin suojiin.

Ainutlaatuinen Austin uudessa kuosissa

Harvinaisen paloauton entisöinti vaati tuhansia talkootunteja (Raasepori) Viimeiset viisi vuotta Österbyn vapaapalokunta on kunnostanut Austin 504 -mallista paloautoa, joka on vuosimallia 1959-1961. Paloauton kunnostamisen ohella palokuntalaiset ovat myös rakentaneet uuden tallin, joka valmistui loppusyksystä. Täysin palvellut vanha Austin on päässsyt näin vanhasta ja öljyisestä autotallista lähes antiikkiselle arvolleen sopivasti upouuden tallin suojaan. Austinilla on pitkä historia. Vuonna 1959 Österbyn vapaapalokunta osti auton Englannista, josta se saapui Suomeen 1960 ja otettiin palokunnan käyttöön 1961. Auto oli sammutustöissä kokonaiset 36 vuotta ja aina vuoteen 1996 saakka. Keikkoja autolle kertyi noin tuhat.

Yksi kolmesta Berndt Mannström ja Risto Lehtinen ovat olleet aktiivisesti mukana auton entisöi-

ENNAKKOMARKKINOINTI

misessä. -Vuonna 1998 Tammisaaren museolautakunta osti paloauton meiltä, mutta saimme sen takaisin 2015, minkä jälkeen entistäminen alkoi, Mannström kertoo. Austin 504 on Suomessa harvinaisuus. -Tämä on ainut tämän mallinen paloauto Suomessa. Maasta löytyy myös kaksi muuta samanmallista kuorma-autoa, joten täällä on yhteensä vain kolme tällaista autoa, Risto Lehtinen kertoo. Auton ainutlaatuisuus lisää myös sen arvoa. -Emme aluksi tienneet, että auto olisi millään tavalla arvokas, mutta tajuttuamme sen varsinaisen arvon, niin se kieltämättä lisäsi kiinnostusta, Mannström myöntää. -Auton tunnearvo on myös korkea, Lehtinen lisää.

10 neliötä peltiä Autoa on viiden vuoden aikana kunnostettu monin ta-

voin. Siihen on uusittu noin 10 neliömetriä peltiä, minkä lisäksi myös jarrujärjestelmä on uusittu ja moottoriakin on kunnostettu. -Autoon on laitettu suunnilleen 2.200 talkootuntia, mikä on aika paljon. Olemme yleensä tehneet hommia auton parissa pari tuntia torstai-iltaisin, jolloin paikan päällä on ollut noin kuusi henkeä, Mannström kertoo. Tammisaaressa on vuosittain järjestetty vanhojen paloautojen päivä, mikä on ollut loistava tilaisuus päästä näkemään Suomen vanhimpia paloautoja. Tapahtumaa ei järjestetty viime vuonna, mutta jos se onnistuu tulevana kesänä, niin vasta kunnostettu Austin on Mannströmin mukaan ehdottomasti mukana vahvuudessa. Österbyn vpk on perustettu vuonna 1920 ja toimii nykyään Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen sopimuspalokuntana. -Oliver Heikkinen

Vanhustenhuoltoon tulee panostaa Länsi-Uudellamaalla Viihtyisää asumista Karjaalla Rivitaloyhtiö käsittää kaikkiaan kahdeksan modernia kotia. Taloyhtiössä on lämmönlähteenä erittäin taloudellinen ilma-, vesi-, lämpöpumppu. Asunnoissa vesikiertoinen lattialämmitys, sekä takkavaraus. Asuntoon kuuluu iso n. 13 m² kokoinen terassi, joka avautuu luoteeseen/pihalle. Huoneistokohtainen varasto asunnon yhteydessä tuo mukavasti lisää säilytystilaa. Autokatospaikka sähköpistokkeella ostettavissa erikseen. Erinomainen sijainti! Täältä on lyhyt matka rautatieasemalle, keskustaan sekä Lepin liikealueeseen. Bab Karis Wikingasvärd As Oy Nesslinginkatu 2, Karjaa Rakentaja: Byggservice Lahtinen AB Arvioitu valmistuminen: 8/22 Esimerkkejä huoneistotyypeistä: Tyyppi 2h+k+s 3h+k+s 3h+k+s

m² 59 72 78

Mh. 88.205 107.640 116.610

Vh. 182.900 205.416 230.100

RALF LINDÉN Arviointiasiantuntija 044 738 1300

Autokatos 9.000 €

YATTA MALMSTÉN Kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 840 734

Ensimmäiset aluevaalit käydään vajaan neljän viikon kuluttua. Vaalit ovat tärkeät, koska ensimmäinen Länsi-Uudenmaan aluevaltuusto luo pohjan sille, miten tulevaisuudessa sote-palvelut alueellamme järjestetään. On tärkeää, että ryhdymme alueena aktiivisesti yhdessä ratkomaan haasteita vanhustenhuollossa. Meidän tulee varmistaa se, että jokaista vanhusta kohdellaan arvokkaasti. On tärkeää, että lähipalvelut toimivat molemmilla kotimaisilla kielillä. Palvelut omalla äidinkielellä ovat tärkeitä. Raaseporin ja Lohjan sairaaloiden toimintakykyä tulee ylläpitää, jotta erikoissairaanhoidon palvelut eivät ole liian kaukana. Digitaaliset ja liikkuvat palvelut täydentävät hyvin nykyistä palvelukenttää, mutta ne eivät voi korvata fyysisiä palvelumuotoja. On syytä muistaa, että mitä kauempana palvelut ovat, sitä vaikeampaa on hakeutua niiden piiriin. Ajatus senioreille luotavasta omalääkäri- ja omahoitajajärjestelmästä on kannatettava. Mahdollisuus käydä tutulla

lääkärillä luo turvallisuutta ja samalla voimme paremmin kokonaisvaltaisesti varmistaa oikea-aikaiset palvelut ikäihmiselle. On tärkeää panostaa myös ennaltaehkäisyyn. Meidän tulee saada aikaan hyvä yhteistyö hyvinvointialueen ja kuntien välille, jotta voimme kokonaisvaltaisesti tukea ikäihmisen arvokasta elämää ja arkea. Kuntien tulee huolehtia mm. senioriliikunnasta ja muista yhteisöllisyyttä lisäävistä toiminnoista. Kotihoito on kasvussa ja iäkkäillä on oltava mahdollisuus asua kotonaan niin kauan kuin itse haluavat ja pystyvät. Iäkkäille on oltava tarjolla turvallisia asumispalveluja lähellä, kun ei enää pysty asumaan kotona. Omaishoitajat ovat yhteiskunnalle suuri resurssi. On huolehdittava siitä, että kehitämme omaishoitajien tukipalveluja niin, että hyvinvointialueella on velvoite tarjota intervallihoitoa omaishoitajien työn helpottamiseksi. Omaishoitajien hyvinvoinnista tulee huolehtia. Suuri huolenaihe on ikäih-

misten kokema yksinäisyys, jota koronakriisi on pahentanut. Eri aktiviteettien järjestäminen yhteistyössä kuntien ja järjestöjen kanssa tulee olemaan äärimmäisen tärkeää, jotta ikäihmisten kokemaa yksinäisyyttä voitaisiin vähentää. Myös ikäihmisten keskuudessa tulee panostaa ennaltaehkäiseviin mielenterveyspalveluihin. Keskeinen kysymys on riittävä henkilöstömäärä. Suomessa on hoitajapula, johon on löydettävä ratkaisuja. Meidän on parannettava hoitohenkilökunnan työoloja ja osallistettava koko henkilökunta, kun yhteistä henkilöstöpolitiikkaa muodostetaan. Hoitajien kuuluu tuntea arvostusta ja sen tulisi myös näkyä kannustavassa palkkauksessa. Suomen väestö ikääntyy, joten panostukset vanhustenhoitoon ovat tärkeitä. Meidän tulee varmistua siitä, että ikäihmiset kokevat ikääntymisen olevan turvallista ja että yhteiskunnasta löytyy tarvittava tukiverkko. Henrik Wickström (r) aluevaaliehdokas, Inkoo

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 - 9 .

80 vuotta alueen evakuoinnista ja vuokraamisesta

Muistoja Porkkalasta uudessa dokumenttielokuvassa (Inkoo) Vuosikymmenten takaiset muistot heräävät eloon uudessa dokumenttielokuvassa, joka kertoo Porkkalan vuokra-ajasta. Harparskogin puolustuslinjasta ja Suomen länsirintamasta vastikään dokumentin tehnyt länsiuusmaalainen tuotantoryhmä on jo aloittanut uuden elokuvan koostamisen. Vuodeksi 2024 luvataan Porkkalan alueen vuokra-aikaa vuosina 1944-1956 täysin uudesta näkökulmasta lähestyvä dokumenttielokuva. Se välittää Porkkalan alueelta evakuoitujen, Neuvostoliiton vuokra-ajan ja paluumuuton kokeneiden henkilöiden muistoja ja kertoo heidän kohtaloistaan. Dokumenttielokuva pureutuu myös Suomessa toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeen vallinneeseen levottomaan ilmapiiriin. -Elokuva kertoo ihmisistä, heidän suruistaan ja huolistaan, mutta myös toiveikkuudesta ja taisteluinnosta. Sota on taustalla, mutta keskiössä ovat sen vaikutukset siviilien elämään pitkään vielä sodan jälkeenkin, ohjaaja Christo-

pher Marins kertoo. Käsikirjoittaja Christoffer Holmin mukaan yksi tärkeä tavoite on nostaa esiin sodan seuraukset läntisellä Uudellamaalla. -Elokuva kertoo näistä paikallishistoriallisesti vahvasti ankkuroiduista ja myös koko Suomen kannalta ratkaisevista historian vaiheista. Porkkalan alueen vuokraaminen oli seurausta jatkosodasta ja alkoi reilut kolme vuotta sen jälkeen, kun Hanko oli kokenut saman kohtalon talvisodan päätyttyä, Holm mainitsee. Elokuvan tuottaja on inkoolaislähtöinen Kerstin Karlberg. Hankkeen keskeinen taustavoima on Degerbyn kyläneuvosto, joka vastaa myös Degerbyn Igor-museon toiminnasta. -Museon asiantuntemus on projektille erittäin tärkeää. Museon perustajilla Lena Selénillä ja Berndt Gottbergilla on valtavasti tietoa vuokra-ajasta, ja he ovat itse nuorina palanneet alueelle vuokra-ajan päätyttyä, Karlberg kertoo. Tuotantoryhmään kuulu-

Elokuvatiimiin kuuluvat muun muassa Christoffer Holm, Kerstin Karlberg, Jesper Söderström, Jonatan Flinck, Jonny Forsman, Merja Laaksonen ja Christopher Marins. Kuvasta puuttuvat Johan Ljungqvist ja Matti Raita. (Kuva: Jonny Forsman) vat myös Kim Rajalin, Jonny Forsman, Jesper Söderström, Johan Ljungqvist ja Matti Raita. Tekeillä on noin tunnin mittainen ruotsinkielinen eloku-

va, joka tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi. Haastattelujen lisäksi elokuvaan tulee arkistomateriaalia ja maastossa kuvattua uutta aineistoa. Histo-

riaa havainnollistetaan myös ammattinäyttelijöiden avulla. Tuotantoryhmä teki marraskuussa ensimmäiset evakuoinnin kokeneiden, Pork-

kalan vuokraamisen vuonna 1944 ja kotiinpaluun vuonna 1956 muistavien henkilöiden haastattelut. Aluevuokraus koski silloista Degerbytä, Inkoota, Siuntiota, Kirkkonummea ja Espoota. Elokuvaan haastatellaan henkilöitä kaikista mainituista kunnista. -Porkkalan vuokra-aika eli parenteesi on käsite, joka herättää edelleen kipeitä muistoja alueen asukkaiden keskuudessa. Alkuperäisen sopimuksen mukaan Porkkala piti vuokrata 50 vuodeksi, eli vuokra-aika olisi päättynyt vasta vuonna 1994. Vaikka sota oli päättynyt, huoli painoi ihmisten mieliä. Tavoitteemme on kertoa tästä, mutta myös kotiin palaamisen toivosta, Holm valottaa. Neuvostoliiton laivasto- ja sotilastukikohtaa Porkkalan alueella pidettiin Suomelle suurena uhkana, kuten Hangon tukikohtakin oli ollut muutamaa vuotta aiemmin. Tukikohta sijaitsi vain 20 kilometrin päässä Helsingistä ja jakoi Etelä-Suomen kahtia. Porkkala oli valkoinen alue kartalla aina vuoteen 1956 saakka.

Monialayrittäjä F.F. Fromista uutta tietoa

Karjaan kotiseutuyhdistys panostaa digitalisointiin (Raasepori) Kotiseutuyhdistys Karis hembygdsförening on jatkanut näyttelysarjaansa paikallisesti merkityksellisistä yrityksistä kertomalla yrittäjä Frans Ferdinand Fromin tarinan. -Olemme aikaisemmin järjestäneet kolme samankaltaista näyttelyä. Ensin Hermans handelsträdgård -puutarhasta ja sitten Karjaan höyrysahasta. Nyt oli vuorossa Firma F.F. From, joka on muun muassa tunnettu polkupyöristään, joita yritys kokosi aivan itse, yhdistyksen puheenjohtaja Göran Fagerstedt kertoo. -Pyörät valmistettiin niin, että From ensin tilasi Kööpenhaminasta Saksassa valmistettuja osia, jotka sitten koottiin pyöräksi Karjaalla. Ja koska pyörät koottiin itse, niihin voitiin myös laittaa firman oma embleemi, hän jatkaa. Näyttely oli esillä Antkärrin talossa marraskuussa. Näyttelyyn tutustui satakunta kävijää. -Se on varsin hyvä määrä ja mikä tärkeintä, kävijöiltä saatiin paljon uutta mielenkiintoista tietoa, joten projekti aiheen parissa jatkuu. Tavoitteeni on tehdä tästä vielä julkaisu ja yhteenveto täydennetyillä tiedoilla, Fagerstedt kertoo.

Ei pelkästään pyöriä Kun Fagerstedt aloitti tutkimustyönsä Fromin yrityksestä, hän hämmästyi huomatessaan, että se teki paljon muutakin polkupyörien valmistamisen ohella. Siksi Fagerstedt päätti lisätä näyttelyyn alaotsikon ”ei pelkkiä polkupyöriä”. Fromin liiketoiminta oli kattavaa, eikä se rajoittunut pelkästään Karjaalle. -Fromista tuli maankuulu tukkukauppias. Hän toi tuotteita, joita sitten välitti ym-

tkärrin talolle studion, jonne voisimme kerätä esineitä ja tarinoita, joita sitten siirtäisimme digitaliseen katalogiimme, Fagerstedt valottaa suunnitelmia. Projektia varten yhdistyksen täytyy ensin hankkia sen toteutukseen tarvittavia välineitä. -Toivon että saamme anomamme rahoituksen. Se olisi todella tärkeää projektin toteuttamisen kannalta, sillä sen onnistumiseksi meidän täytyy investoida laitteisiin, kuten tehokkaaseen tietokoneeseen, hyvään kameraan ja skanneriin, Fagerstedt sanoo. Toiveeseen on sittemmin vastattu, sillä Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö päätti myöntää digitointihankkeeseen 3.000 euron avustuksen. Göran Fagerstedt esittelee Firma F.F. Fromin Felix Special -polkupyörää. Kotiseutuyhdistys sai vanhan ajan menopelin lainaksi Karjaan Pyöräkeskukselta. päri maata. Tämän toiminnan ohella From veljineen perusti elämänsä aikana useita yrityksiä. Vuonna 1968 Firma F.F. From joutui kuitenkin lopettamaan yritystoimintansa, sillä ajat olivat muuttuneet niin paljon, Fagerstedt kertoo. Hänestä on tärkeää pitää paikallishistoriaa hengissä, sillä sen jäljet näkyvät edelleen. -Fromin merkitys Karjaan kaltaiselle paikkakunnalle on mittava. Yritys oli suuri työllistäjä ja tärkeä Karjaan elinkeinolle. From rakennutti tänne myös useita rakennuksia, joita voimme tänäkin päivänä nähdä kävellessämme kaupungilla, Fagerstedt sanoo.

Arkistojen digitalisointi Ensi vuonna Karjaan kotiseutuyhdistys aikoo panostaa arkistonsa digitalisointiin, eli historiallisesti merkittä-

vien esineiden ja asiakirjojen tallentamiseen digitaaliseen

40 %

muotoon. -Pyrimme kokoamaan An-

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Kauppiaankatu 3, Karjaa. REA ALE REA ALE REA ALE3, Karis. REA Köpmansgatan Puh./tel. 040 197 8733. 10-18, la/lö 10-14 ALE REA ALE REA ma-pe/må-fre ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA

VAATE-

ALE REA KLÄD-

10 %

Lisäksi tuli toiminta-avustusta saman verran. -Tavoitteena on, että voisimme katalogistamme siirtää suurempaa yleisöä kiinnostavia tallenteita finna.fi -sivustolle, josta kaikki kiinnostuneet tutkijat mukaan lukien voisivat selata näitä tallenteita, Fagerstedt sanoo. -Ei ole tarkoitus, että ihmiset tuovat tänne asioita tallennettavaksi ja sitten ne vain jäävät tänne lojumaan. Ajatus on nyt se, että ihmiset tuovat tänne esineen, jonka he haluavat tallentaa katalogiimme, ja voivat viedä sen jälkeen esineen takaisin kotiinsa. Digitalisoinnin jälkeen sukulaiset, läheiset ja muut kiinnostuneet voivat milloin tahansa katsoa tallennetta, Fagerstedt kertoo. -Oliver Heikkinen

ALE RE2A 0 -

TAMMISAARI EKENÄS

Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14

www.etela.com

10 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

Kankkusen ja Lindholmin kartturi monessa mukana

Staffan Pettersson luki nuotteja jetsulleen (Raasepori) Mitä yhteistä on Freddie Mercurylla ja Olof Palmella? Ei ehkä paljon mitään, mutta ainakin molemmilla on paikkansa Staffan Petterssonin rallimuisteloissa. -Olen kahdesti osallistunut kuljettajana rallikilpailuun ja ensimmäinen kerta oli Mynämäen Rantarallissa vuonna 1986. Olof Palme oli juuri ammuttu, se on jäänyt mieleen. Vuonna 1991 olin RAC-rallin jälkeen Englannissa Juha Kankkusen maailmanmestaruusjuhlissa. Muistan päivämääränkin tarkasti, koska Mercury oli vastikään kuollut ja se oli tietenkin siellä iso uutinen, Pettersson kertoo. Karjaalla jo tovin viihtynyt 67-vuotias Pettersson muistaa rallitaipaleltaan tarkasti moniakin asioita ja kartanlukijalla on nuotti edelleen hallussa. Stella-vaimokin saa sitä rallilähetysten aikana välillä kummastella. -Kun näytetään incar-kuvaa erikoiskokeella ajavasta autosta äänen kanssa, niin seuraan tarkasti, mitä kartturi kuskille kertoo. Stella on joskus ihmetellyt, miksi pitää lähetyksen äärellä hiljentyä, kun ei siellä tapahdu muuta kuin seurataan autoa. Keskittyessäni kuvaan voin tuntea, mitä kartturi missäkin kohdassa lukee ja missä mennään nuotissa.

Talbotilla talveen Kirkkonummella varttuneen Petterssonin voi sanoa imeneen kartanlukijuuden äidinmaidosta. -Äiti harrasti suunnistus- ja tarkkuusajoa, joka on sittemmin opittu tuntemaan autosuunnistuksena. Olin jo pienenä hyvin kiinnostunut kartoista, Staffan kertoo. Kartturointi tarttui luonnostaan, eikä kuljettajaksi ryhtyminen käynyt mielessä. -Siihen olisi tarvittu auto ja rahaa eikä minulla ollut kumpaakaan, Staffan hymähtää. Olof Wikströmillä oli paremmat edellytykset rallikuljettajaksi, kun perheen linja-autoyhtiöltä M.V. Wikströmiltä tuli tukea ja bussivarikolla oli tilaa auton ruuvaamiseen. Pettersson lähti kirkkonummelaiskaverinsa matkaan kartanlukijaksi ilman sen suurempia visioita, ensin autosuunnistukseen ja sitten ralliin. -Opiskelin insinööriksi eikä ollut rahaa mihinkään ylimääräiseen. Olin vain mukana, kun osasin sitä kartturin hommaa, hän kertoo.

Volvo C30 1.6 3-ov. -07 95 tkm 8.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

mentiin hankeen ja maali jäi näkemättä. Katsoin kartasta, että edessä on karmeita pätkiä ja totesin kartturille, että eiköhän oikaista lyhintä tietä Jyväshovin baariin, Staffan nauraa.

Nasta lautaan

Staffan Pettersson poimi käsiinsä pikkuveljensä ottaman kuvan Jyväskylän MM-rallista vuodelta 1983. Pettersson luki Juha Kankkuselle nuottia Ruuhimäen erikoiskokeella. Wikström ja Pettersson opettelivat nuotittamisen niksejä Inkoossa. -Tunnetut rallimiehet Rolf Mesterton ja Peter Geitel vetivät muutaman yhden illan session maastossa ja vähän teoriaa Pikkalan Essolla. Omaksuin sitä, miten niitä nuotteja tehdään, Staffan taustoittaa. Kaksikko ajoi vuonna 1978 Police Smile-rallissa Datsunilla, mutta jo seuraavana vuonna kyytiä tarjosi aikansa laatupeli Talbot Sunbeam. Sillä sompailtiin jo talvella 1979 Hankirallissa. -Se oli hurja kokemus, kun ajettiin kaksi yötä putkeen ja pikataipaleita oli siihen aikaan melkein 50. En tiedä, miten ruotsalaisen Per Eklundin kaltaiset vanhemmat kuskit edes jaksoivat sitä. Olimme aika amatöörejä siinä joukossa, meillä oli ”kalustossa” muutama rengas ja jokunen jerrykannu. Matkamme päättyi kohdalle osuneeseen kiveen ja Mustion baarin edessä odotimme kyytiä aamuun asti, Staffan muistelee.

Mantalla maailmalle Wikström ja Pettersson ajoivat yhdessä muutaman vuoden vaihtelevalla menestyksellä ja kastoivat Talbotia myös Ruotsin ja brittien rallivesiin. Vuonna 1982 Petterssonille tarjottiin pelkääjän paikkaa nuoren hurjapään Juha Kankkusen autossa. -Olin tutustunut tuolloin kimpassa ajaneisiin Timo Jouhkiin ja Juha Piiroseen, jotka olivat huomanneet Juhan kyvyt. Häntä haluttiin viedä ulkomaille ja koska olin itse käynyt ulkomailla kisoissa ja osasin vähän kieliä, niin minut nähtiin sopivaksi kartturiksi, Staffan kertoo. Parivaljakko kilpaili Opel Mantalla muun muassa Tanskassa ja Belgiassa. -Vakuutuin Juhan taidoista jo ensimmäisessä kisassa

Mantalla, hän ajoi sitä kuin mikroautoa. Selkeää ja määrätietoista tekemistä, Staffan sanoo. Seuraavana vuonna Pettersson luki Kankkuselle nuotteja Pohjanmaan rallissa ja Jyväskylän suurajoissa B-ryhmän Toyota Celicassa. -Auto oli ihan uusi ja vähän raakile. Jyväskylän MM-rallissa ajoimme yleiskilpailussa kuudenneksi, vaikka olimme takavetoisella autolla nelivetoisten seassa. Se oli Juhalta iso näyttö, Staffan toteaa. Kankkunen kaasutteli nelinkertaiseksi maailmanmestariksi, mutta Pettersson teki tuon Jyväskylän vedon jälkeen tilaa Piiroselle. -Oli siinä itsellänikin joitain ajatuksia siitä, että voisin Juhan kanssa jatkaa. Toisaalta olin jo työelämässä tekemässä reissuja Neuvostoliittoon ja Piironen sitten nousi ennakkokaavailujen mukaisesti ehdolle.

Lancialla miljoonajahtiin Kankkusen jälkeen käsi oli pystyssä seuraavalla maatilan kasvatilla, Sebastian Lindholmilla. -Basti oli siihen aikaan niin ujo, että laittoi kaverinsa kysymään lähtisinkö kartturiksi, Staffan nauraa. Kaksikon debyytti Etelä-Ruotsin rallissa Opel Asconalla karahti keskeytykseen, mutta myöhemmin vauhti kiihtyi palkintopallisijoituksiin Pohjola-rallissa ja brittien sarjassa. Vuosi 1988 päättyi Teboil-rallin voittoon ja seuraava vuosi Lancia Deltalla oli vilkkainta aikaa Petterssonin kartturiuralla Miljoonarallin melskeessä ja ulkomaan keikoilla. -Tein töissäkin vain puolikasta viikkoa, kun Bastin kanssa panostimme ralliin. Kaikki muutkin harjoittelivat kovasti kisoihin, emmekä voineet antaa tasoitusta, Staffan sanoo. Lindholm sijoittui Miljoonarallissa kolmanneksi ja

voitti kisan seuraavana vuonna. Pettersson oli vuonna 1990 mukana vain kahdessa rallissa eikä ollut enää inkoolaisen vierellä, kun kahdeksankertainen Suomen mestari aloitti tittelien kahmimisen. -Ensimmäinen lapseni syntyi 1989, toinen vuotta myöhemmin ja kolmas 1992. Oli perhettä, olin töissä vientivetoisessa yrityksessä ja kilpailin rallissa. Siinä on kolme asiaa, jotka vievät paljon aikaa, ja yhdestä oli luovuttava, Staffan toteaa. Hän palasi kartanlukijaksi vielä kertaalleen vuonna 2004 Historic-luokan autoon. -Jouduin uusimaan lisenssini ja sain 50-vuotiaana käteeni juniorilisenssin.

Palaverin paikka Petterssonin pakassa oli kuitenkin vielä kortteja jäljellä ja hän ehti heittämään lusikkansa moneen rallisoppaan. Lindholm sai Petterssonin jälkeen kartturikseen Risto Mannisenmäen, joka maksoi 1990-luvun alussa vielä oppirahoja. Lindholm ei ollut Hankirallissa tyytyväinen kaksikon yhteistyöhön ja otti yhteyttä vanhaan partneriinsa. -Basti oli ajanut monta vuotta minun kanssani ja tottunut tyyliini, joten ei se ihme ollut, ettei toisen parina heti natsannut. Risto oli kokematon eikä vielä hallinnut rytmiä. Tutkailin jo Hankirallin nuotteja ja myöhemmin menimme Riston kanssa pizzeriaan syömään. Ilta venähti aika pitkäksi, kun kävimme kartanlukua läpi. Painotin, että kartturin pitää olla sisällä kolmessa jutussa samaan aikaan: vilkuilla välillä ylös ja ulos, tuntea auton käyttäytyminen ja lukea nuotit niin, että kaveri ehtii ne optimaalisesti omaksua. Kyllähän se jatkossa parani, Staffan sanoo. Niin voisi sanoa, sillä Mannisenmäki juhli ensin

Lindholmin kakkoskuskina Suomen mestaruutta ja myöhemmin Tommi Mäkisen parina kahta maailmanmestaruutta.

Hangesta hankeen Pettersson teki myös pitkään sora- ja jäänuotteja, eli kävi etuautolla katsastamassa tienpinnan tilanteen ennen kilpailijoita ja raportoi havainnoistaan autokuntansa kartanlukijalle. Monte Carlossa hän viihtyi näillä asioilla kahdeksan kertaa ja kävi Australiassa asti. Sora- ja jäänuottien säveltäjänä Pettersson oli mukana Kankkusen ja myöhemmin Marcus Grönholmin tiimissä, kun nämä huuhtoivat MM-kultaa. -Sekin oli mielenkiintoista hommaa, eikä vienyt niin paljon aikaa. Lisäksi viikon keikasta sai parhaimmillaan kuukauden liksan, Staffan sanoo. Hän kokeili onneaan myös kuljettajana kahdessa kilpailussa, ensin Mynämäen Rantarallissa ja sitten Jyväskylän talvirallissa. -Mynämäellä ajoin hienosti ja leveästi ja päädyin tietysti hankeen. Maaliin asti silti pääsin. Jyväskylässä ajoimme niin kapealla Ladalla, ettei se tahtonut mahtua uriin, joita erikoiskokeilla oli. Taas

Pettersson on oleskellut viime vuodet enemmän Karjaalla kuin Kirkkonummella ja syksyllä hän toi muuttokuorman lopullisesti Raaseporiin. Paikkakunnalla töitäkin tehnyt lvi-mies on nyt eläkkeellä ja hän on asettunut paikkakunnalle. Petterssonilla on massiivinen ralliarkisto, jossa olisi ainesta kokonaiseen artikkelisarjaan. Pettersson kaivaa summamutikassa esiin nuotteja Jyväskylästä ja jäänuotteja Monte Carlosta, kuin myös Juha Kankkusen tie-kirjan, jonka tekemisessä hän avusti. Paljon on Pettersson rallissa kokenut ja lopulta myös eräänlainen huippuhetki juolahtaa mieleen pienen pohdinnan jälkeen. Muistot vievät vuoden 1987 Monte Carloon, jossa Kankkuselle jäänuotteja tehnyt Pettersson näytti todella terävästi kynsiään. -Lancian tallipäällikkö Cesare Fiorio lähti tekemään jäänuottia Massimo Biasionille ja minä lähdin tekemään niitä Juhalle. Fiorio suositteli Mikin renkaisiin kapeita nastarenkaita, mutta itse olin sitä mieltä, että Juhan kannattaa laittaa tavalliset nastarenkaat. Kankkusen kartturi Piironen sanoi, että älä nyt hölmöjä puhu, kun tallipäällikkökin on tuolla kannalla. Totesin Juhalle, että jos mitään lumesta ja jäästä ymmärrän, niin lähdet normaaleilla nastoilla, Staffan muistelee. Ja niin Kankkunen myös teki. -Erikoiskokeelta tuli aikoja ja Biasion näytti päihittäneen Juhan aika selvästi 21sekunnilla. Muut jäänuottimiehet lohduttivat minua ja sanoivat, että tällaista se joskus on. Ajat oli kuitenkin kuultu väärin ja kun saatiin oikeat kellotukset, niin Juha olikin lyönyt Biasionin 39 sekunnilla. Suunnilleen siinä se ero myös pysyi läpi rallin, kunnes tallipäällikön määräyksellä Juha pysähtyi viimeisellä erikoiskokeella ja päästi Mikin ajamaan voittoon. Juha ei koskaan onnistunut Montessa voittamaan, mutta tuo etappi jäi hänellekin hyvin mieleen, Staffan sanoo.

Ralliniilot eittämättä tietävätkin, mitä tämä Staffan Petterssonin arkistoista löytynyt nuottilappu selkosuomella tarkoittaa.

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 - 11 .

Påminnessa päästiin taas lumettamaan, lisää rinteitä auki

Kyselytutkimus ikäihmisille

(Raasepori) Påminnen laskettelukeskus iloitsi erittäin toivottua joululahjaa, kun vesi pääsi jouluaaton aattona taas virtaamaan lumitykkeihin. Joulukuun alussa Mustionjoesta vettä tykkeihin johtavaan putkeen räsähti halkeama hankalasti Turuntien kohdalla, eikä rinteitä pystytty enää sen jälkeen lumettamaan. Hikinen urakka korjauslupien saamisessa ja asiantuntija-avun löytämisessä alkoi lopulta viime viikolla helpottaa. Ely-keskukselta ei herunut talviaikaan lupaa maantiellä työskentelyyn ja kaivamiseen, joten suuntaporaus osoittautui ainoaksi vaihtoehdoksi. Påminnen luottomies Per Grönroos äkkäsi paikallisen maanrakennusyrityksen, joka otti Robin Stenströmin johdolla homman komeasti hoitaakseen. Yritys vastasi yhteydenpidosta ja tarjouspyynnöstä alituksiin erikoistuneen yrityksen suuntaan ja kaivamattomien menetelmien erikoisosaaja ryhtyi poraamaan. Suojaputki asennettiin 125 metrin matkalle ja tielle osuneet esteet ohitettiin. Uusi putki liitettiin vanhaan ja tors-

Autoilu on ikäihmisille tärkeää ja suurin osa heistä pitää itseään vastuullisena kuskina. Kuitenkin 91 prosenttia kokee, että liikennesääntöjä olisi hyvä kerrata. Pohjola Vakuutuksen kyselytutkimukseen vastanneista autoilevista 65-80-vuotiaista 67 prosenttia autoilee päivittäin tai lähes päivittäin. Ainoastaan viisi prosenttia vastaajista ei aja itse lainkaan. 87 prosenttia vastaajista pitää autolla ajamista tärkeänä. -Autoilun merkitys korostuu alueilla, joissa välimatkat ovat pitkiä eikä julkinen liikenne ole kattavaa, ajoneuvovakuuttamisesta vastaava johtaja Kristian Hiljander kertoo. Ikäihmiset arvioivat itsensä poikkeuksellisen vastuullisiksi kuskeiksi. Peräti 99 prosenttia kyselyyn vastanneista kertoo, että he eivät ota turhia riskejä liikenteessä. Vastaajista 24 prosenttia myöntää kuitenkin hallitsevansa huonosti uudet liikennesäännöt ja 91 prosenttia haluaisi kerrata liikennesääntöjä. -Liikennesääntöjä voi kerrata esimerkiksi Liikenneturvan verkkosivuilla. Yli puolet

vastaajista olisi myös kiinnostunut mahdollisuudesta ajorataharjoitteluun, joka auttaisi ylläpitämään ajotaitoa, Hiljander sanoo. Vaikeimpana autoilussa pidetään pysäköimistä taskuparkkiin. Lisäksi haastaviksi koetaan vieraalla paikkakunnalla ja kaupungin keskustassa ajaminen, ohittaminen sekä talviajaminen. Naiset ilmoittavat pitävänsä näitä tilanteita vaikeampina kuin miehet. Tutkimuksen mukaan 43 prosenttia senioreista on huomannut muutoksia ajokyvyssään viimeisen viiden vuoden aikana. Yli 60 prosenttia ei kuitenkaan kannata yläikärajaa autolla ajamiseen, vaan ajattelee ajamisen lopettamisen olevan yksilöllistä ja riippuvan terveydestä. Moni ilmoittaa luottavansa lääkärin arvioon kuljettajan ajokyvystä. Onnettomuustietoinstituutin tilastojen mukaan risteävien ajosuuntien vahingot (25 %) sekä peräänajot (18 %) olivat vuosina 2010-2019 yleisimmät vahinkotyypit liikennevakuutuksista korvatuista vahingoista iäkkäiden aiheuttamissa liikennevahingoissa.

säksi harjoitusrinkiin nostettiin neljä junioria eli veljekset

Linus ja Oliver Estlander, Arttu Sivonen sekä Selim Snabb.

Påminnen laskettelukeskus iloitsi erittäin toivottua joululahjaa, kun putkirikko saatiin korjattua ja vesi pääsi taas virtaamaan lumitykkeihin jouluaaton aattona. taina oli lahja paketissa. Tilanne oli kinkkinen, sillä jos putken korjaaminen ei olisi jostain syystä onnistunut, niin laskettelupyhätössä oltaisiin oltu katastrofin äärellä. Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissasen mukaan tapahtui ihme, mutta niistähän joulu tunnetaan. -Olen hyvin kiitollinen, että kaikki nämä mahtavat ihmiset tulivat positiivisella

asenteella apuun kiireellisellä aikataululla. Arvioisin kustannusten asettuvan 35.00040.000 euron maastoon ja vaikka se on kamala määrä rahaa, niin pääasia on, että putki on kunnossa, Rissanen iloitsee. Lumetukseen ryhdyttiin heti joulupäivän aamuna ja lumitykit ovat käyneet siitä lähtien taukoamatta. Tämä tarkoittaa sitä, että toinenkin

Pohjan puolella oleva rinne saatiin avattua alkuviikolla mäen huipulta asti. -Lunta on saatu tehtyä todella hyvin ja sen ansiosta myös streetin avaaminen on jo tosi lähellä. Karjaan puoleinen rinne ja toinen hissilinja saavat odottaa vielä hetken, Rissanen sanoo. Påminnen aukioloajat ja muut tiedot löytyvät laskettelukeskuksen Facebook-sivulta.

Yhdeksän kymmenestä kaipaa sääntökertausta

EIF kiinnitti brasilialaisvahvistuksen (Raasepori) EIF:n jalkapallomiehistö vahvistui jouluaaton kynnyksellä brasilialaispelaajalla, kun 25-vuotiaasta Bruno Miguelista tuli tammisaarelaisryhmän yhdestoista sopimuspelaaja. 188-senttinen Miguel viihtyy keskuspuolustuksessa, mutta omaa kokemusta myös

puolustavan keskikenttäpelaajan tontilta. Tammikuun puolivälissä Suomeen saapuva mies pelasi vuosina 2018 ja 2019 kotimaansa alasarjoissa ja hänet nähtiin hetken hiljaiselon jälkeen viime kaudella Armenian pääsarjassa FC Vanis-

sa. Samassa seurassa pelasi myös edelliskauden tehotykki Stanilav Efimov ennen Tammisaareen tuloaan. Jo aiemmin EIF teki sopimukset maalivahti Tom Grönroosin ja puolustaja Sami Kankariston kanssa. Kaksikko on harjoitellut edustus-

ryhmässä, mutta pelannut EIF Akademissa Kolmosessa. Li-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hallit ja salit kiinni, opisto etäopetukseen (Raasepori) Raaseporissa keskeytettiin tiistaina kaikki urheilu- ja liikuntatoiminta sisätiloissa jälleen kiristyneiden koronarajoitusten vuoksi. Tämä tarkoittaa palloilu- ja urheiluhallien sekä uimahallin sulkemista ja koulujen voimistelusalien iltakäyttövuorojen perumista. Myös kuorolauluun ja tanssimiseen käytettävät tilat suljetiin. Yleisiä tiloja koskeva päätös on voimassa tällä erää tammikuun 10. päivään saakka. Yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset on kielletty viikon pidempään. Raaseporin kaupunki ohjeistaa, että myös yksityiset kunto- ja liikuntasalit tulisi sulkea. Lasten ja nuorten ohjattu ryhmäharrastus- ja liikuntatoiminta saa kuitenkin jatkua normaalisti aluehallintoviraston tuoreen päätöksen mukaisesti. Rajoitukset eivät koske ammattiurheilijoita. Suljettavaksi määrättyjä tiloja ei voi ottaa käyttöön koronapassilla liikunta-, urheilu-, huvi- tai virkistystoimintaan. Raaseporin kulttuuriopistossa siirryttiin etäopetukseen. Vuonna 2004 tai sitä myöhemmin syntyneiden kurssit jatkuvat kuitenkin normaalisti. Myös kirjastot pidetään auki turvallisuusoh-

jeiden mukaisesti ja kaikissa museoissa otetaan käyttöön koronapassi. Tammisaaren Simmis-uimalan avantouintipaikan pukuhuone ja sauna ovat kiinni.

Luisteluradat ja hiihtoladut ovat auki, mutta pukuhuoneissa saa olla enintään viisi henkilöä kerrallaan, ja oleskeluaika on rajattu niissä 15 minuuttiin.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Where science & creativity meet

Genencor International Oy on osa kansainvälistä IFF-konsernia. Olemme innovatiivinen markkinajohtaja teollisen biotekniikan alalla ja uraauurtava entsyymiteknologian ja biotuotteiden kehittäjä. Valmistamme entsyymejä ja muita biotuotteita esimerkiksi pesuaine- ja tekstiiliteollisuuteen, elintarviketeollisuuteen ja eläinrehun paranteiksi. Entsyymien ja biotuotteiden avulla voidaan merkittävästi vähentää ympäristövaikutuksia eri sovelluksissa ja vähentää kemikaalien käyttöä. Lisää tietoa https://www.iff.com

Hangon tehtaalla valmistamme ympäristöystävällisiä entsyymejä eri markkinoille ja tehtaamme on yksi alansa suurimmista tuotantolaitoksista maailmassa. Tehtaan laajentuessa olemme nyt rekrytoimassa lisää työntekijöitä.

Haemme Hangon tehtaallemme vakituiseen työsuhteeseen

Tuotantoon energistä työntekijää Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

huolehtimaan korkealle automatisoidun tehtaamme menestymisestä. Tarjoamme innostavan työilmapiirin, kiehtovan ja nopeasti kehittyvän liiketoiminnan, monipuolisia työtehtäviä, hyvät työkaverit ja työpaikan, jossa suoriutumisesi huomioidaan. Työ on luonteeltaan 3-vuorotyötä. Odotamme sinulta: Olet aktiivinen, huolellinen, oma-aloitteinen ja tiimityötaitoinen henkilö, joka haluaa onnistua yhdessä. Toivomme sinulta teknistä peruskoulutusta ja mahdollisesti aiempaa kokemusta prosessiteollisuudesta. Erityisesti fermentointi- tai granulointiprosessin tuntemuksesta on etua. Lisätietoja tehtävästä antaa tuotantopäällikkö Kari Kylä-Nikkilä puhelimitse 7.1. ja 14.1. klo 14.00-15.00 välisenä aikana (010 431 7367). Käsittelemme hakemuksia aktiivisesti jo hakuaikana ja etenemme prosessissa heti sopivan hakijan löydyttyä, joten jätäthän hakemuksesi ansioluetteloineen mahdollisimman pian IFF:n rekrytointisivujen (https://www.iff.com/careers) kautta. Hakuaika päättyy 16.1.2022.

12 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

Torstai 30.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Kaupungin valot 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Lumoava Portugali 9.00 Yle Uutiset 9.05 Jääkarhut ilman jäätä 9.30 Papisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Alexa ratkaisee (12) 12.55 Mieheke (S) 14.10 Ikimuistoinen: Tauno Palo 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Itse asiassa kuultuna 15.50

Perjantai 31.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Florida - eläinten paratiisi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Hirmuliskojahti 9.30 Papisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Alexa ratkaisee (12) 12.55 Kaikki rakastavat (S) 14.20 Illallinen yhdelle (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Itse asiassa kuultuna 15.50 Kekkonen 16.20 Kylmän

Lauantai 1.1. 4.00 Uutisikkuna 7.05 TV1 Tuntematon perillinen 8.05 Avara luonto: Matsalun hirvet 9.00 Prisma: Luonnon pelkokerroin 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Historia: Hylyn arvoitus 11.55 Pisara 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe 2022 12.30 - 15.00 Uudenvuoden konsertti Wienistä 15.05 RSO Musiikkitalossa 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Toivola - Land of Hope 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Kesyttämätön Uusi-Seelanti 18.45 Viisas eläin 19.40 Kahden joen välissä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 J. Karjalainen: Beibi ol-

Sunnuntai 2.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Viisas eläin 9.00 Egyptin loisto 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Politiikka-Suomi: Vastakkainasettelun aika on aina 12.00 J. Karjalainen: Beibi ollaan ikuisii 13.10 Marian paratiisi (12) 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.53 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.40 Dokumenttiprojekti: Matka isän luo 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Viimeiset (16) 22.50 Ul-

Maanantai 3.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 9.00 Yle Uutiset 9.05 Levänluhdan kadonnut kansa 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.49 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Alexa ratkaisee (12) 12.45 Kuin uni ja varjo (7) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Itse asiassa kuultuna 15.40 Kekkonen 16.10 Kylmän sodan Suomi: Uusi sukupolvi 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexaratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Laika, Lada, Marx ja mä 19.00 Kuninkaallinen salaisuus (12) 19.45 Ruotsalaisia

Kekkonen 16.20 Kylmän sodan Suomi: Kauko-ohjattu maa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Politiikka-Suomi: Vastakkainasettelun aika on aina 20.00 Kylmän sodan Suomi: Hyödyllinen idiootti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Ulkolinja: Väärennettyä ruokaa (12) 23.05 Yle Live: M1-studiossa Anssi Kela 0.00 Uutisikkuna

7.09 Anniina Ballerina (S) 7.36 Mauno (S) 07.50 Uula ja Kuu (S) 8.01 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.10 Galaxi 8.11 Päällystakki (7) 8.41 Otso ja sopulit (7) 8.48 Dinotassut - Kaukainen hohde (S) 9.10 Kallen nalle (S) 9.35 Suuri karkinpudotuspäivä (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Volga 30 päivässä 12.00 Peltsin toinen luonto 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Ole hiljaa ja ui! 14.15 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (S) 15.40 Uutishuone (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Peltsin toinen luonto 19.15 Uutishuone (7) 20.05 Uskaliaat pommituslennot 20.50 Luottomies 3 (7) 21.00 Gordon Ramsay tien päällä 21.55 Punkaharjun pojat 22.25 Pulkkinen (S) 22.50 Iron sky (12) 0.18 Uutisikkuna

(S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Tolpalla 14.30 Maajussille morsian maailmalla esittelyjakso 15.30 Jäinen planeetta (7) 16.30 Suurmestari UK 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket 21.00 Dalgliesh 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Murha Helsingörissä (12) 0.35 Masked Singer USA 1.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.25 Jäinen planeetta (7) 3.25 Suurmestari UK 4.20 Poliisit UK: Ajojahti (12)

6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (7) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 9.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Rempalla tuloja 16.30 Rempalla tuloja 17.00 Onnenarpa 17.05 Tulossa: Syke (12) 17.10 Haluatko miljonääriksi? 18.10 Tulossa: Koti koiralle 18.15 Elokuva: Joulutarina (S) 19.55 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 7.50 Aamusää 8.00 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 6.52 MTV3 Muumien maailma 5.00 Astral-TV Pikkurilli (S) 6.58 Nallen talvi (S) (S) 8.10 Horseland - heppajengi Nelonen 6.00 Bing (S) sodan Suomi: Hyödyllinen idiootti hiirelle keksin (S) 8.03 Mimmi 7.50 Aamusää 8.00 5.00 Astral-TV 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uuti- Lehmä ja Varis (S) 8.11 Anton Sii- MTV3 Muumien maailma Nelonen 6.00 Bing (S) set viittomakielellä linen ratkaisee (S) 8.26 Galaxi 8.27 (S) 8.10 Horseland - heppajengi 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi tarina: Vennisen testamentti 19.00 Leonardo (12) 20.00 Kylmän sodan Suomi: Uusi sukupolvi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Lännen-Jukkaa etsimässä 22.45 Vuosi vaihtuu 0.05 Vuosi vaihtuu 0.30 Yle Live: Ismo Alanko 40/60 2.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.12. 6.53 Pikin eläimet (S) 7.00 Kaapo (S) 7.27 Isot koneet 7.34 Remi ja Ubu (S) 7.45 Liiku leikiten! 7.48 Jos annat laan ikuisii 22.15 Koirat eivät käytä housuja (16) 23.55 SuomiLOVE 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 1.1. 6.53 Tik Tak (S)

6.58 Nukketeatteri Sampo esittää: Käärmekaverukset 7.01 Pipsa Possu (S) 7.06 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.21 Fluugalaiset (S) 7.32 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.07 Kari Kiituri (S) 8.19 Kettu ja Jänö (S) 8.30 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Late Lammas (S) 9.07 Hilda Hokkus (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.31 Keskiajalla keksittyä (7) 9.34 Täysi susi (7) 9.57 Mitä jos? (S) 10.00 Suuri keramiikkakisa 11.00 Luontoretkellä lintusaarella 11.15 Suurperheen maalaiselämää 12.00 Kyllä isä osaa kolinja: Väärennettyä ruokaa (12) 23.45 Yle Live: M1-studiossa Samae Koskinen 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.1. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S)7.04 Nappulat 7.16 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.20 Maijuli (S) 7.27 Simo (S) 7.32 Robo ja riiviöt (S) 7.37 Urheat pupuset (S) 7.44 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.10 Ryhmä Hau (S) 8.33 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus (S) 10.00 Hakkeroi kroppaasi 11.00 Motherland - äitien sota (7) 11.25 Motherland - äitien sota (7) 11.55 Motherland - äitien salaisuuksia 20.00 Kylmän sodan Suomi: Vapautta vai lumetta? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Ikitie (16) 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Luonnon pelkokerroin 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.1. 6.52 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.07 Olivia (S) 7.19 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.31 Puu Fu Tom (S) 7.52 Rytmimunashow (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Sherlock Jakki (S) 8.35 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.46 Urhea pelastusretki (S) 9.11 Safari (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Naissotilaat 11.45 Unelmia ja studiohommia 12.25 Tanskalainen maajussi 12.55 Unelmakoti 13.55 Kyllä isä osaa (7) 14.25 Mäkihypyn MC, miehet HS130 kar-

Jenni (7) 8.52 RSO:n ja Pikku Kakkosen lastenkonsertti 9.30 Mörkyli (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.11 Uusi Päivä (S) 11.39 Uusi Päivä (S) 12.05 Uusi Päivä (S) 12.35 Pulkkinen (S) 13.00 Uutishuone (7) 13.50 Hiihdon MC, miesten 15 km yhteislähtö 14.45 Sportliv 14.55 Mäkihypyn MC, miehet HS142 karsinta 16.10 Sportliv 16.20 Hiihdon MC, naisten 10 km yhteislähtö 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC, naiset HS94 19.15 Luottomies 3 (7) 19.25 Luottomies 3 (7) 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Jääkarhuperheen matkassa 21.00 Gogin kantabaari 21.30 Yle Live: Kaija Koo 22.30 Napapiirin sankarit (12) 0.05 Pulkkinen (12) 0.30 Uutisikkuna

(S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Game of Games Suomi 15.00 Koiralle koti 15.30 Jäinen planeetta (7) 16.30 Suurmestari UK 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Jäämiehen aika 20.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 21.00 Dalgliesh (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Swingers (12) 0.25 Masked Singer USA 1.20 Jäinen planeetta (7) 2.20 Suurmestari UK 3.15 Fort Boyard Suomi

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 10.40 Elokuva: Elliot - Pikkuisin poro (7) 12.25 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 14.15 Remppa vai muutto Vancouver 15.15 Haluatko miljonääriksi? 16.10 Vain elämää: Pelastakaa lapset 18.10 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan taistelu (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Tulossa: Kum-

(7) 12.28 Kyllä isä osaa (7) 12.55 Hiihdon MC, Tour de Ski, sprinttihiihdot 14.40 Sportliv 14.55 Mäkihypyn MC, mäkiviikko, miehet HS142 16.55 Gogin kantabaari 17.25 Mäkihypyn MC, naiset HS94 19.15 Ella ja kaverit (S) 20.58 Modernit miehet (12) 20.58 Modernit miehet (12) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Every Day (S) 23.25 Farmarit (12) 0.05 Uutisikkuna

MTVDoc: Prinssi Philip: Kuninkaallinen elämä 16.30 MTVdoc: DIANA 18.01 Jäämiehen aika 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ampuja (16) 0.30 Killing Eve (12) 1.25 Hamilton (16) 2.20 Hamilton (16) 3.15 Super-Jahti 4.10 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 Arthur ja minimoit (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Tulossa: The Voice of Finland 10.05 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 11.55 Tulossa: The Voice of Finland 12.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Tulossa: Nyt jos koskaan (S) 14.05 Elokuva: Holiday (7) 16.55 Tulossa: Syke (12) 17.00 World Vision: Ilta lapsille 19.00 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Avengers (12) 23.55 Elokuva: RoboCop (12) 2.20 4D: Elämäni koirana (7)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (7) 8.50 Zig & Sharko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.0 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 13.30 Elokuva: Joulukuun morsian15.15

6.00 Bing (S) 6.05 Nelonen Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Halinallet:

sota (7) 12.25 Motherland - äitien sota (7) 12.55 Motherland - äitien sota (7) 13.25 Gordon Ramsay tien päällä 14.20 Peltsin toinen luonto 14.45 Punkaharjun pojat 15.15 LAKEUSlife 15.40 Nimby (12) 17.15 Tarina jatkuu - suomalainen voimistelu 125 vuotta 19.00 Lumikuningatar -jääshow 21.15 Widows - lesket (16) 23.20 Public Figure 0.25 Uutisikkuna

talviromanssi 14.45 Pilanpäiten 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket 16.30 Onnela (S) 17.00 Onnela (S) 17.30 Game of Games Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mr. Bean 20.00 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi 0.05 Selviytyjät 1.00 Selviytyjät 1.55 Pitääkö olla huolissaan? 2.50 Kunnian päivä 3.45 Killing Eve (12) 4.40 Poliisit UK: Ajojahti (12)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (7) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Zig & Sharko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Winx-klubi (7) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Tolpalla 13.00 Elokuva: Unohtumaton

sinta 16.00 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Gogin kantabaari 19.15 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.25 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.35 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.45 Motherland - äitien sota (7) 20.15 Murjusta unelmakodiksi 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Sinkut paljaana 22.00 Pulkkinen (7) 22.25 On hold 22.52 On hold 23.20 On hold 23.46 On hold 0.10 Stacey Dooley: Lapset huumediilereinä 0.20 Uutisikkuna 7.50 Aamusää 8.00 MTV3 Muumien maailma (S) 8.10 Horseland - heppajengi

(S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat

Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Sunny Bunnies (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S)

Collection 12.30 Masked Singer USA 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 Ex-Onnelliset (S) 15.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 16.30 Kirppiksen Kingi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Onnela (S) 21.30 Onnela (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Dalgliesh (12) 0.05 Dalgliesh (12) 01.05 Kirppiksen Kingi 2.00 Masked Singer USA 2.55 Ensitreffit lennolla 3.55 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) Nelonen 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (7) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sun-

Snigeln och Yle Fem 8.30 valen (T) 9.00 Kal-

10 (7) 22.00 Tulossa: Syke (12) 22.05 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 0.05 Arman Pohjantähden alla (S) 1.05 El Chapo (16) 2.00 Rantavahdit (7) 2.30 Rantavahdit (7) 3.00 4D: Shokeeraavat vartalot (12) 4.00 Astral-TV 8.05 Familjen, Yle Fem som riskerade allt 8.48 En tvättäkta lantis 9.15 Guld i

köpstäderna 10.15 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 11.00 Lola uppochner (12) Teema: 12.00 Här under Polstjärnan (12) 15.00 Bio Finland: Akseli och Elina (12) 17.10 Före filmen: Moderna tider Fem: 17.25 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pelle Svanslös (T) 19.18 Vilda (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Nothing like a Dame 23.45 Kino: Gloria (16) meli esittää: Kontio & Parmas 23.05 Elokuva: Huuliharppukostaja (16) 02.20 Elokuva: 24 Hours to Live (16)

8.25 Öppen 9.00 Yle Fem Tumba - en släktsaga 10.00 Gudstjänst 11.00 Lola

uppochner (12) Teema: 12.00 Schlagerkedjan (T) 13.25 Stardust (T) 14.50 Önskesånger (T) 16.11 Norr om Eden (T) Fem: 17.25 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Zog - den lilla draken (T) 18.30 Gen Z 18.45 Jordbrukarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Marie Antoinette (T) 23.00 Före filmen: Moderna tider 23.05 Pet Shop Boys: Inner Sanctum 0.50 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

le Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr (T) 10.20 Sockerbagarens juldelikatesser 10.30 Detta om detta 11.00 Lola uppochner (12) Teema: 12.00 Pentti Siimes i Kommissarie Palmu-filmer 12.30 Mysteriet Rygseck (7) 14.15 Vem mördade fru Skrof? (7) 15.50 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna ... (7) Fem: 17.25 Lives föräldrahjälp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Snigeln och valen (T) 18.30 Skavlan - en jättedålig idé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Rothko, mästare i abstrakt konst 21.00 Före filmen: Moderna tider 21.05 Bio Klassiker: Moderna tider (T) 22.28 Mer om filmen: Moderna tider 23.00 Ny film: Ljusfångaren (T) 23.30 Kino: Äkta män (12)

7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Sunny Bunnies (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 Arthur ja minimoit (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Bling - Timanttinen tarina (7) 12.10 Remppa vai muutto Vancouver 13.10 Remppa vai muutto Vancouver 14.10 Suomen huutokauppakeisari 15.10 Me postilaiset 16.10 Elokuva: Matti (12) 19.00 Elokuva: Up - kohti korkeuksia (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Iron Man 3 (12) 23.45 Tulossa: Katiska 2 (7) 23.50 Elokuva: Pearl Harbor (16)

8.25 Jennifer Yle Fem Erica 8.30 Arkipellina och den konstiga kölden

ny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.50 Tulossa: Koti koiralle 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 18.55 Tulossa: Syke (12) 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Poliisit 2022 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 23.20 Tulossa: Madventures Suomi (7) 23.25 Poliisit 2022 0.25 Arman Pohjantähden alla (S) 1.25 Suomen huuto-

kauppakeisari 2.25 Narcos (12)

(T) 9.00 Unna och Nuuk (7) 10.20 Hemmalive 10.30 Meningen med livet 11.00 Lola uppochner (12) Teema: 12.00 Aurora (12) 13.45 Nyårskonserten från Wien 16.25 Nicholas Collon - musik genom glädje 16.35 Knock, knock (12) 17.05 Mer om filmen: Moderna tider Fem: 17.25 Min bondgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Arkipellina och den konstiga kölden (T) 18.30 Den stora älgvandringen - höjdpunkter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 21.45 Snöänglar (16) 22.45 Köttätande bakterier 23.30 Barnmorskorna

8.30 Totalt värdeYle Fem lös - Schlättas fetaste hot rod 9.01 Snowhow - Den

nordiska vintern 10.00 Rivet ur arkivet: Tidningen 10.30 Berättelser från ett öppet förhållande 11.00 Mat med bröderna Price 11.45 Bella loggar in Teema: 12.00 Brottaren (12) 13.25 Bio Finland: Drömmarnas ring (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Stockholmspärlor Fem: 17.00 Danmarks vilda djur 17.14 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Världens underbaraste ungar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Stockholmspärlor 19.55 Kungen och jag 20.45 Resmål ur Egenland 21.00 Skavlan - en jättedålig idé 22.00 Deg (16) 22.45 Philips väg till terror 23.25 Innanför

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 - 13 .

Kyläkauppa edistää lähiruokatarjontaa

Mielekästä tekemistä eläkepäiviin

(Raasepori) Espoosta Skogbyhyn vuonna 2020 muuttanut Samira Taina kertoo ajautuneensa kauppiaaksi sattumalta. -Kun löysin tämän talon, jollain tapaa tiesin, kuinka siinä käy, Taina naurahtaa. Skogbyn Pikkupuodin rakennus on aikanaan rakennettu kaupaksi 1930-luvulla. -Alun alkaen kauppa oli Fiskarsin, kuten sahakin. Sittemmin omistajia on ollut useita ja viimeinen kauppias lopetti vuonna 1986. Välillä tässä on ollut kuntosalia ja vaikka mitä, viimeiset kolme vuotta rakennus oli tyhjillään, Taina selvittää talon historiaa. Skogbyn kylä hiljeni, kun saha lopetti toimintansa vuonna 1987. Tällä hetkellä kylässä on kolmisenkymmentä ympärivuotista asukasta, junaseisake ja aktiivinen kyläyhdistys. Saman kyläyhdistyksen vaikutuspiiriin kuuluu muutama sata asukasta valtatien toiselta puolelta Harparskogista. Samira Tainalle oli itsestäänselvää, että kauppa keskittyy valikoimassaan lähituottajien tarjontaan. -Pikkupuoti ei yritäkään kilpailla markettien kanssa, vaan pyrkii osaltaan korjaamaan ruokamarkkinoiden vinoutumaa. Minulle on tärkeää, että tuottajat saavat työstään kunnon korvauksen, Taina kertoo. -Lisäksi olen ottanut myyntiin tuotteita asiakkaiden toivomuksesta, sekä sellaisia tavallisia tarvikkeita, joita itselläni on tapana unohtaa kauppareissulla, hän jatkaa. Tainalla on selkeä käsitys siitä, että ruokaa tulisi tuottaa lähellä. Maailman ääristä rahtaaminen on järjetöntä, jos paikallistakin on tarjolla.

(Raasepori) Yrittäjäkonkari Marja-Leena Koski ei voinut sietää eläköitymisen tuomaa tekemättömyyttä ja yksinäisyyttä, joten marraskuussa hän avasi Karjaan Kauppiaankadulle uuden liikkeen, Find Something Nice -nimisen. Kerran yrittäjä aina yrittäjä, kuten on tapana sanoa. -Eläköitymisen jälkeen katselin vain nurkkia ja ihmettelin, mitä sitä tekisi. Lopulta päätin avata tämän liikkeen, jotta pääsisin taas tapaamaan ihmisiä, Koski kertoo. -Yrittäjyys on tauti, hän naurahtaa. Melkein puoli vuosisataa yrittäjänä ei ole häntä uuvuttanut, vaan yrittäminen ensisijaisesti vain piristää Marja-Leenaa. Kosken liikkeellä on poikkeuksellisen värikäs ulkoasu, joka luultavasti heijastelee suoraan hänen persoonallisuuttaan. Puodissa on esimerkiksi kimaltelevia kristalleja ja

Kauppiaaksi sattumalta

Tiistai 4.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Iskelmä-Suomi: Show must go on 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 9.00 Yle Uutiset 9.05 Autonomian jäljillä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Uutisia Lounais-Suomeen 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tukkijoella (S) 14.30 Itse Valtiaat (7) 14.45 Itse asiassa kuultuna 15.40 Kekkonen 16.10 Kylmän sodan Suomi: Vapautta vai lumetta? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Od-

Keskiviikko 5.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 8.00 Yle Uutiset

8.05 - 08.55 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 9.00 Yle Uutiset 9.05 Valamon tarina 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Uutisia Lounais-Suomeen 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pohjalaisia (7) 14.25 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 14.40 Kylmän sodan Suomi: Viimeinen filminauha 15.10 Vaalistartti: Puolueet kohtaavat 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat

Kyläkauppiaaksi sattumalta ryhtynyt Samira Taina uskoo Skogbyn alueen muuttuvan tulevaisuudessa eläväisemmäksi. Pitkään kestäneet tietyöt ovat aiheuttaneet harmia ja asiakaskatoakin vastikään avatussa kyläkaupassa. -Tietenkin on sitten sellaisia raaka-aineita, joita ei voi Suomessa tuottaa, kuten kahvi. Silloin on tärkeää selvittää tuotantoketju ja varmistaa, että tuottajat saavat asianmukaisen korvauksen, hän sanoo. Tuottajille Taina antaa kiitoksen kärsivällisyydestä ja yhteistyöstä. -Tällä alueella on ihan mahtavia ruoantuottajia ja tuotteita. Etsin koko ajan uusia tuotteita valikoimiin. Yrittäjänä aiemminkin toimineella Tainalla ei ollut harhakuvitelmia yrittäjyydestä, mutta odottamattomia mutkia tuli matkaan tietöiden myötä. -Tässä edustalla on myllerretty jo kolme kuukautta, vaikka kaiken piti olla valmista jo syyskuussa. Valot olivat pitkään poissa, eivätkä asiakkaat uskaltautuneet perille saakka, tai eivät pimeässä edes löytäneet, Taina tuskailee. Yrityksen aloittamisen Samira kokee haastavana. -Alkuun, kun tukea kipeimmin tarvitsisi, sitä ei

ole saatavilla. Ei edes lainaa myönnetä aloittelevalle yritykselle. Kyläkauppatukeen olisi vaatimus 500 myytävästä artikkelista, mutta ei sitä määrää ole vielä ehtinyt kertyä hyllyihin, hän kertoo. Vaikeuksista huolimatta Taina suuntaa tulevaan luottavaisin mielin. -Minulla on sellainen tunne, että tämä Skogbyn kylän elämä tulee vilkastumaan, hän uumoilee. Asiakaskuntaan Taina laskee kyläläisten lisäksi ohikulkevat matkaajat ja kesäasukkaat. -Kauppa on avoinna rajoitetusti talviaikaan, mutta vien ostoksia myös kotiin Hangon suuntaan ja pääkaupunkiseudullekin. Avaan kyllä aina tarvittaessa, jos vain olen paikalla ja saan soiton, Taina lupaa. Sesongin mukaan vaihtelevasta valikoimasta hän tiedottaa uutiskirjeellä. Tulevaisuuden suunnitelmia on Tainalla paljon. -Päässäni vilisee ainakin miljoona ideaa, kyllä niistä osa on toteuttamiskelpoisiakin, hän sanoo.

dasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Laika, Lada, Marx ja mä 19.00 Prisma: Viimeiset kilpikonnat 20.00 Kylmän sodan Suomi: Viimeinen filminauha 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Vaalistartti: Puolueet kohtaavat 22.30 Deutschland 89 (12) 23.20 Oddasat 23.35 Yle Live: M1-studiossa Edu Kettunen 0.10 Uutisikkuna

lit futarit (7) 8.47 Pii ja Poju - Jokapaikanpikakisa (S) 9.09 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Talven ihmemaa 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.10 Naissotilaat 11.40 Unelmia ja studiohommia 12.10 Volga 30 päivässä 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. kierros 14.25 Mäkihypyn MC, mäkiviikko, miehet HS130 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. kierros 19.00 Uutishuone (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.30 Kyllä isä osaa (7) 22.01 Sinkut paljaana 22.30 Pulkkinen (7) 22.55 He ovat paenneet (16) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.1. 6.53 Saa-

ra ja Sorsa (S) 7.02 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Laura (S) 7.33 Onnea on.... 7.37 Robottijunat (S) 7.49 Askarrellaan 7.55 Utelias Vili (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tipu Touhukas (S) 8.23 Vil16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Laika, Lada, Marx ja mä 19.00 Historia: Palmyran tuhannet kasvot 20.00 Kylmän sodan Suomi: Minä tunnustan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Karpo (7) 22.30 Viimeiset (16) 0.25 Oddasat 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.1. 6.52 Pusse

(S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Henrietta (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.29 Runoja & rusinoita (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.14 Galaxi 8.15 Pok ja Mok (7) 8.22 Aika härdelli! (7) 8.34 Hirveä Henri (S) 8.46 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Älä lopeta leikkimistä 9.31 Leo

7.50 Aamusää 8.00 MTV3 Muumien maailma (S) 8.10 Horseland - heppajengi

76-vuotias Marja-Leena perusti puodin

maalauksia luonnonmaisemista eteläamerikkalaisen Fernando Boteron lihaviin ihmisiin. Puoti myy uutta ja vanhaa, enimmäkseen koriste-esineitä, mutta valikoima

on lähiaikoina laajentumassa. -Luonnonkosmetiikkaa ja muita luonnontuotteita on pian tulossa myyntiin, Koski sanoo. -Oliver Heikkinen

Huolet ja murheet eivät lomaile, lasten ja nuorten puhelin päivystää Mannerheimin lastensuojeluliiton Lasten ja nuorten puhelin ja chat ovat avoinna vuoden 2021 loppuun saakka päivittäin kello 14-17. Kaikissa perheissä ei odoteta joululomaa innolla, vaan surut ja huolet saattavat jopa kasvaa loman aikana. MLL:n puhelin- ja nettipalveluissa

vastataan joka vuosi yhteydenottoihin, joissa lapset ja nuoret kertovat pelkäävänsä tai inhoavansa pyhiä. Lasten ja nuorten puhelimeen voi soittaa ja kirjepalveluun sekä chattiin kirjoittaa joululoman aikana joka päivä. Vapaaehtoisten päivystäjien kanssa voi jutella luottamuk-

sellisesti mistä tahansa asiasta. Puhelinnumero on 116 111 ja chat löytyy osoitteesta nuortennetti.fi. Ajanvarauschateista löytyy aikoja ammattilaisen kanssa keskusteluun myös loma-aikaan. MLL:n vanhempainpuhelin ja -chat ovat joulutauolla tammikuun 2. päivään saakka.

www.biopallas.com SULJETTU 28.12.-17.1.2022

SULJETTU 28.12.-17.1.2022

SULJETTU 28.12.-18.1.2022

9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Masked Singer USA 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 Ex-Onnelliset (S) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kirppiksen Kingi 21.00 Illallinen äidille 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun tapahtui hulluja? (S) 23.05 Missä olit, kun kolari pysäytti Konginkankaalla? (7) 23.35 Tolpalla 0.35 Masked Singer USA 1.30 Illallinen äidille 2.25 Rankat duunit 3.20 Poliisit UK: Ajojahti (12)

6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Me postilaiset 19.00 Poliisit 2022 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Amazing Spider-Man 2 (12) 23.55 Arman Pohjantähden alla (7) 0.55 Leijonan luola USA 1.55 Leijonan luola

USA 2.55 Poliisit - kotihälytys (12)

(S) 8.35 Horseland - heppajengi (S)

Nelonen 6.00 6.05

Lohikäärme (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Naissotilaat 11.45 Unelmia ja studiohommia 12.15 Fintiaanit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Suuri keramiikkakisa 14.15 Unelmakoti 15.15 Pulkkinen (7) 15.40 Uutishuone (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Mäkihypyn MC, miehet HS142 karsinta 19.30 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. kierros 21.00 Modernit miehet (12) 21.20 Modernit miehet (12) 21.40 Sinkut paljaana 22.10 Pulkkinen (12) 22.35 Iron Sky The Coming Race (12) 0.05 Uutisikkuna

12.30 Masked Singer USA 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat 14.30 Supernanny 15.30 Suurmestari UK 16.30 Missä olit, kun? (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Masked Singer USA 1.30 Luokkajuhlat 2.55 Super-Jahti 3.50 Olipa kerran elämä

Bing (S) Bing (S)

7.50 Aamusää 8.00 6.00 Bing (S) 6.05 MTV3 Muumien maailma Nelonen Bing (S) 6.15 Ar(S) 8.10 Horseland - heppajengi po (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 (S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection

Ihmiset ovat löytäneet ahkerasti juttusille liikkeeseen, eikä kaksikielisyyskään ole koitunut Koskelle ongelmaksi. -Juttukaveri voi olla aivan ruotsinkielinen, mutta kyllä me aina toimeen tulemme.

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LE-

GO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Me postilaiset 20.00 Koti koiralle 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Tulossa: Syke (12) 22.05 Elokuva: RoboCop (12) 0.30 Arman Pohjantähden alla (S) 1.30 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 2.30 Leijonan luola USA 3.30 Poliisit kotihälytys (12)

Yle Fem

8.17 Hemmagympa med Sofia 8.38 Snowhow - Den nordiska vintern

8.20 Ida och Yle Fem Martin på Notholmen 9.00 Den stora älgvand-

ringen - höjdpunkter 10.00 När livet vänder 10.30 Världens underbaraste ungar 11.00 Kungen och jag 11.49 Stockholmspärlor Teema: 12.00 Bio Finland: Skottet på fabriken (7) 13.20 Bio Finland: Eila (12) 14.50 Stockholmspärlor 15.05 Don Matteo utreder (12) 15.55 Damernas paradis i Milano (7) 16.38 Konstnärers himlar Fem: 17.25 Bakverk och små underverk (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lycka är lugnet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen 21.55 Före filmen: Diktatorn 22.00 Kreativa förhållanden 22.30 Tehran: City of love (T) 0.10 Mer om filmen: Moderna tider 9.35 Meningen med livet 10.08 Danmarks vilda djur 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Min bondgård 11.30 Miss Perfect Teema: 12.00 Bio Finland: Den vita renen (7) 13.05 Bio Finland: Sampo (12) 14.35 Mer om filmen: Moderna tider 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.53 Konstsamlarna Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.20 Resmål ur Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Två liv (12) 20.55 Före filmen: Diktatorn 21.00 Samlade resor med Simon Reeve 22.00 Kino: En offficer och spion (12) 0.05 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 0.35 Kreativa förhållanden

19.00 MusiikKEXTV kiopiston joulukonsertti. Taltioitu Tammisaaren kirkossa 20.12. Ekenäs TV.

14 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TAMMISAARI

S U U N N I T T E L U

taksi 0800 02120 Paul ARNOLD Eriksson EKENÄS-TAMMISAARI

0400 204 185

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

info@ajohansson.fi

Paikallinen & palveleva AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS

Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori PESULA / TVÄTTERI

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

010 235 8880

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 - 15 .

Tipaton nuorten aikuisten suosiossa Alkoholia käyttävistä kansalaisista 17 prosenttia vietti tipattoman tammikuun vuonna 2021. Tipaton kuukausi oli varsinkin nuorten aikuisten suosiossa, EHYT ry tiedottaa. Sen teettämään kyselyyn haastatelluista alle 25-vuotiaista 23 prosenttia kertoi viettäneensä tipatonta. Tipattoman tammikuun suosio nousi muutaman vuoden takaisesta. Lisäksi 41

prosenttia tipatonta tammikuuta viettäneistä oli jatkanut sitä helmikuun puolelle. Noin joka viides vastaaja kertoi myös juoneensa alkoholia tipattoman kuukauden jälkeen aiempaa vähemmän. Terveys oli syy 29 prosentille tipatonta tammikuuta viettäneistä. Joka viides halusi haastaa itseään ja noin 15 prosenttia piti tipattoman säästösyistä tai siksi, että halusi laihduttaa. hiberad.

Huom! Voimassa olevat koronarajoitukset saattavat aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Pojo Pensionärer. Gång och stavgången fortsätter också år 2022, måndagar kl. 10 från torget. Januari månadsmöte inhiberas på grund av de gällande restriktionerna. Inkoon Eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 12.1. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Ohjelmassa Sote-asiaa. Inkoon Perusturvajohtaja Pilvi Österman ja Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wikström tulee kertomaan meille miten terveys- ja sosiaalitoimi uudistus mahdollisesti vaikuttaa Inkoon palveluihin. Tulkaa kaikki vanhat ja uudet jäsenet kuuntelemaan tärkeää asiaa. Muistutus vuoden 2022 jäsenmaksusta. Se tulee maksaa yhdistyksen tilille tai tapaamisissa rahastonhoitajalle maaliskuun loppuun mennessä. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Täydellinen lauantai Lohjan Teatterissa la 29.1. klo 16. Maksu yhdistyksen tilille ja ilm. viim. 4.1. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019383453. Tenala-Bromarf pensionärer. Teaterresan till Mary Poppins i Helsingfors 28.1.2022 är in-

VN Diabetesförening. Ledda konditionssalen fortsätter onsdagen 12.1 kl. 14-15. OBS ändrad dag. Några platser finns. Info t. 0400-805720. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2.2022, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1.2022. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Ohjattu kuntosali jatkuu keskiviikkona 12.1. klo 14-15. HUOM muuttunut päivä. Muutama paikka vapaana. Tied. p. 0400-805720. Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2.2022, Mary Poppins. Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 23.1.2022. Myös ei jäsenille. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Boccia pelit jatkuvat vielä Högåsassa 30.12. klo 12. Raseborgs Hjärtförening. Vattenjumppa enbart torsdagar 11.30-12. Ny anm. behövs pga minskat antal platser. Anm. till Janeta 040-5326078. Österbottningar i Västnyland. Kom med till Wasa Teater och Botnia Paradise 26-27.3 med Wikströms Buss. Lö 26.3: avfärd kl. 7 Ekenäs o. 7.20 Karis. Lunch på Linds kök i Närpes. Inkvartering på Hotell Astor i dubbelrum, teater kl. 14, middag kl. 19 på rest. Il Banko på Hovrättsesplanaden. Sö: morgonmål. I samband med hemfärden en guidad tur till Meteorian i Söderfjärden.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Därefter gamla riksåttan Pörtom, Övermark, Närpes och Kristinestad. Kaffepaus. Vi har reserverat 40 biljetter varav 30 ännu finns kvar. Platser reserveras enligt anmälningstid, dock sen. 20.2. I resans pris ingår det ovan nämnda. Förfrågningar och anm. till Inger Jansson / 044-3299561, ijansson41@ gmail.com. Ingå Seniorer. Teaterresa sö 16.1.22 kl. 17 till Karelia, Ekenäs. Älskade VR. Anm. sen. 29.12, Babben 0500-654896. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga i grupp på minst 7 kan påbörjas som ny verksamhet i reumaföreningens regi den 17.1 kl. 14.15 med Ia Snabb. Träningen anpassad till deltagarnas behov. Mer information, Stina 040-5354624. Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga pienryhmäharjoittelut voisimme aloittaa reumayhdistyksen uutena toimintana Tammisaaressa 17.1. klo 14.15 Ia Snabbin vetämänä. Rymän jäsenten tarpeet huomioidaan harjoituksissa. Lisätietoa, Stina 040-5354624. Karis Pensionärer. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Coronarestriktioner. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL). Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli. brummer@gmail.com, p. 0405032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

KÖPES

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Karjaan AA-ryhmä ei kokoonnu toistaiseksi. AA-gruppen Väst sammanträ-

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi.

Hangossa toimiva Irti Huumeista - läheisryhmä tauolla 20.12.21-28.2.22. Seuraa ilmoittelua tämän lehden tapahtumia-palstalta.

DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulukuun näyttely Galleria Perspektivetissä Tammisaaren kirjaston yhteydessä. Esillä on 55 taideteosta. Avoinna 4.1.22 asti make 10-19, to-pe 10-17, la 10-16, pyhäpäivän aattoina 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 2.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

RUOKALISTAT 30.12.2021-5.1.2022

HANKO Päiväkodit ja koulut; Ti: talon kala, kastike, peruna, raaste. Ke: nakkikeitto, ruisleipä. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, kaurasydän, vadelmapuuro. Pe: lihapullat, kastike, peruna, salaatti-meloni, puolukkarahka. La: rakuunabroileri, pariisinperuna, keitetty parsakaali, kirsikkakeitto. Su: piparjuuriliha, peruna, keitetty kukkakaali-parsakaali-porkkana, omenakiisseli. Ma: bolognese, peruna, salaatti-kurkku, jogurtti. Ti: talon kala, peruna, raaste, ananaskiisseli. Ke: nakkikeitto, ruisleipä, suklaamannapuuro.

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

ARBETE UTFÖRES

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

SÄLJES

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

VUOKRALLE TARJOTAAN

der onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

(019) 241 4900

Puh. 040 703 2393 Tel.

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

16 - Nro 52 Torstaina joulukuun 30. pnä 2021 299 €

GOTT NYTT ÅR 2022! HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2022! VÄRMARE LÄMMITIN

oljefylld öljytäytteinen 1500 W eller/tai 2000 W

69 €

99 7

PEPSI BUNDLE

ST. KPL

CHIPS SIPSIT

Pirteä Britta, Tavis Timo Mausteinen Matilda 250 g

95 59

€

1500 W

2000 W

PULKA PULKKA

SPIRIT KOLSYREMASKIN HIILIHAPOTUSLAITE

ST. KPL

€ ps 5 3

ST. KPL

Erbjudanden i kraft må-ti 27.12-4.1. Tarjoukset voimassa ma-ti 27.12.-4.1. Öppet fre 31.12.2021 kl. 9-16, lö 1.1.2022 stängt. Avoinna pe 31.12.2022 klo 9-16, 1.1.2022 suljettu. KANES LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA

0,33 l (pant ingår i priset hinta sis. pantin)

€ 1 FL. PL

VÅFFELJÄRN VOHVELIRAUTA Ø 18 cm, 1000 W

95 24 ST. KPL

SMAKKONCENTRAT MAKUTIIVISTE PEPSI MAX, 400 ml

BLINIPANNA BLINIPANNU lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

TACOCHIPS TACOSIPSIT

gjutjärn valurautaa Ø 18 cm

95 9 ST. KPL

AIRFRYER ILMAFRITEERAUSKEITIN

€ 45 ST. KPL

CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO var 5 byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

170 g

COOLER

flaskan ingår ej i priset pullo ei sis. hintaan

€ 1

95 7

95 9

99 4

POPCORNSKÅL POPCORN-KULHO svart eller vit musta tai valkoinen

ST. KPL

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT

ST. KPL

SALSASKÅL SALSAKULHO

ST. KPL

LEDMÖSSA LEDPIPO USB även barnstorlek myös lasten koko

99 5

99 4

95 7

€ 1

99 1

€ 45 h 5

99 2

€ 10

€ 1

€ 5

ST. KPL

NORDSOX STRUMPOR SUKAT 35-38 / 39-42

PAR PARI

LET’S PARTY SERVETTER LAUTASLIINAT

50 1 PKT

KATTSAND KISSANHIEKKA 5 liter/litraa

99 5l 7 PS

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

Sparcentralen Latvalas personal önskar

ST. KPL

TOMTEBLOSS TÄHTISADETIKUT sortiment/lajitelma K18

PKT

FÖRVARINGSKORG SÄILYTYSKORI ihopfällbar/kokoontaitettava 50 x 33 x 20 cm

ST. KPL

ENGÅNGSGRILL KERTAKÄYTTÖGRILLI

49 2 ST. KPL

ST. KPL

MARSCHALL ULKOROIHU brinntid/paloaika 45 timmar/tuntia

ST. KPL

PEFFIS LIUKURI

ST. KPL

ATOM TERMOFLASKA TERMOSPULLO 500 ml

99 6

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Gott nytt år 2022!

ST. KPL

MARSCHALL ULKOROIHU 6 st./kpl/pkt

PKT

MINIKLUBBSET MINIMAILASETTI

PKT

SPORT FAMILY D3-VITAMIN/VITAMIINI 150 tuggtabletter/ purutablettia

99 4 BRK PRK

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

Säästötalo Latvalan henkilökunta toivottaa

Hyvää uutta vuotta 2022! 2022!