EU 31 / 4.8.2022 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen VAIN KARJAALLA

1979

LAMINAATTI GOODIY TAMMI NORDIC KL32 8 MM H2341 1,99 M²

2022

LAMINAATTI GOODIY NAUVO H2709 8 MM KL32 TAMMI 1,99 M²

Tammi Nordic on tyylikäs vaalea laminaatti, joka sopii kodin ulkonäön edulliseen ehostamiseen. Tämä 8 mm:n ja käyttöluokan 32 laminaatti sopii käytettäväksi kodin m² kaikkiin kuiviin tiloihin.

Goodiy Nauvo -laminaatti on luonnollisen vaalean sävyinen, aidon tammipuun oloinen lankkukuosinen 8 mm paksu laminaatti.

1650

Nro 31 Torstaina 4.8.2022

ETELÄN UUTISET

VAIN KARJAALLA

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

1650 m²

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 4.-7.8.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

AURINGONKUKKAKIMPPU SOLROSBUKETT

JÄRVIKYLÄ

TILLI-, PERSILJATAI RUOHOSIPULIRUUKUT DILL-, PERSILJAELLER GRÄSLÖKSKRUKOR VALIO

1.-

KPL ST.

VOI SMÖR

Plussaetu/förmån

500 g (5,58/kg) normaalisuolainen normalsaltat RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

-17%

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,39 pkt (6,78/kg)

ALFOCAN

RAVUT KRÄFTOR

3 kpl/kimppu, 3 st./bukett Hollanti/Holland

PKT

PARTI

PKT

FAZER KIIREETÖN

ISO PAAHDOT STORA ROSTBRÖD 500-525 g (3,98-3,79/kg)

SNELLMAN

LOMBARDIANLEIPÄ LOMBARDISKT BRÖD

99 PS

KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % RIKTIGT MALET KÖTT AV NÖT

95 PS

OMASTA PAISTOSTA GRÄDDAD I BUTIKEN

350 g (7,11/kg)

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN WIENERLEIKKEET K-MATMÄSTARENS

WIENERSCHNITZLAR AV GRIS

ERÄ

TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING Islanti/Island vastuullisesti kasvatettu ansvarsfullt odlade

95 KG

ett

PARTI

TUORE TURSKAN SELKÄFILEE FÄRSK RYGGFILÉ AV TORSK

Norja/Norge säävaraus/ väderreservation

KPL/ST.

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ett

KPL/ST.

SUOMI FINLAND

PARTI

JUUSTO OST 500 g (11,98/kg)

PKT

RS/ASK

voimassa / i kraft to-la/lö 4.-6.8.

JARLSBERG

KARIS -KARJAA

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

ERÄ

700 g (8,56/kg)

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

700 g (4,27/kg) Crispy tai/eller valkosipuli/vitlök

SUOMI FINLAND

keitetyt tai raa'at / kokta eller råa 500 g (19,90/kg) Intia/India Indonesia/Indonesien

VAASAN

SIIVET VINGAR AV KYCKLING

TIIKERIKATKARAVUT TIGERRÄKOR

ett

NAAPURIN MAALAISKANA

säävaraus/väderreservation

SEA BOY

ERÄ

28-35 kpl/st., 1 kg Espanja/Spanien pakaste/djupfryst

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

KIMPPU BUKETT

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

KESÄKENKÄMALLIT SOMMARMODELLER

-50

TAMMISAARI EKENÄS

Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-15

SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

KARJAA, OKT, 2 h, k 75/150 m²

Ryhdikäs 1950-luvun talo 1495 m² tontilla. Paljon korjauksia tehty 2000-luvulla, mm. viemärit, sähköt, salaojat, ikkunat, keittiö, kph/sauna ja muita pintoja. Pihalla kiva pieni hirsirakennus. Rv. 1958. Ei e-tod. Mh. 138.000 €. Sannäsintie 246. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21758958

KARJAA, KT, 2 h, k

60,5 m²

Todella siistikuntoinen ja valoisa läpitalon kaksio II asuinkrs. Keittiö ja asunnon pinnat uusittu 2017. Asunnossa lasitettu lounaisparveke. Täysin sisäänmuuttovalmis asunto! Rv. 1973. ET E2013. Mh. 123.000 €. Nils Grabbenkatu 20. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20449482

KARJAA, OKT, 4 h, k 130/290 m²

1969 rak. talo, jossa kaiken kaikkiaan 290 m²! Lisäksi erill. 60 m² autotalli. Rauhallinen sijainti. Oiva vaihtoehto isommalle perheelle tai sinulle joka kaipaat työ-, harraste- tai säilytystilaa. T. 1324 m². Rv. 1969. Ei e-tod. Mh. 139.000 €. Rauhankatu 10. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025.21256310

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, OKT, 5 h, k 150/250 m²

Todella rauhallisella pientaloalueella. Alak. k, oh, 2 mh, wc, kph/s. Yläk. 2 mh, wc, ullakkotiloja. Kellarissa autotalli, kellaritiloja, pannuh. Pihalla erillinen iso varastorakennus. T. 1257 m². Rv. 1958. Ei e-tod. Mh. 63.000 €. Kivirinne 17. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20533865

KARJAA, OKT, 4 h, k 110/139 m²

Ihana, maulla kunn. okt viihtyisällä 1187 m² tontilla. Yläk. 2 mh, wc, alak. mh, oh, k, kph, wc sekä sauna. Varaava takka olohuoneessa ja keittiössä puuliesi. Iso aurinkoinen terassi sekä katettu patio. Rv. 1943. Ei e-tod. Mh. 215.000 €. Suntionkatu 5. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20122390

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

T:SAARI, OKT, 5 h, k 120/160 m²

Vain 500 m Skutvikenin hiekkarannalta viihtyisä okt. 5 h, k, kph, 2 wc. Rem. 2015-16 jolloin mm. pinnat, kylpyhuone, keittiö uusittu. Alak. lankkulattiat. T. 2689 m². Porakaivo. Umpisäiliö (uusittu 2016). Rv. 1954. Ei e-tod. Mh. 275.000 €. Leksvallintie 244. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025.20371868

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

Suvi Ahlfors 32 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

OMAKOTITALO

Live music

terassilla joka perjantai på terrassen alla fredagar Avoinna/Öppet: ma/må-la/lö 12-23, su/sö 12-16 (keittiö/köket ma/må-la/lö 12-20, su/sö 12-15) ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Pohja

76 m² Mustio

3 h, k, kph, vh, las. parv. Hyvä ylin III/III krs koti (ei hissiä). S-market, kirkko ja kirjasto sekä meri myös lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Valokuitu yhtiössä. Rv. 1975. ET E2018. Vhp. 39.950 €.

133/180 m² 4 mh, oh, k, wc, khh, kph / wc, s, terassit, lämmin autotalli / var. Valm. 2010. Tilava Jukkatalo. Aurinkoinen ja helppohoitoinen piha. Koulukulj. lapsille. Oma tontti 2000 m². Ei e-tod. Hp. 229.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022

Suuren kosteikon kaivuutyöt päästiin aloittamaan

Raaseporinjokeen rakennetaan Suomen pisin kaksitasouoma (Raasepori) Itämeren ravinnekuormitusta pyritään keventämään parantamalla mereen Barösundin merialueella laskevan Raaseporinjoen olosuhteita. Monivaiheisessa Raaseporinjoki-hankkeessa tutkitaan erilaisten menetelmien vaikutusta eroosioon ja kiintoaineiden kulkeutumiseen sekä suunnitellaan ja toteutetaan luonnomukaistavia toimenpiteitä. Niitä toteuttavat myös maanomistajat, eli Raaseporinjoen ojitusyhtiö. Hanke on saanut tukea Ely-keskukselta ja sitä rahoittaa myös Raaseporin kaupunki.

20 hehtaarin kaivuutyömaa Raaseporinjoen pääuoman uudelleenperkaaminen kuivatuksen parantamiseksi on ollut ajankohtaista jo pidemmän aikaa. Projekti on saavuttanut nyt merkittävän virstanpylvään, kun suuritöinen kosteikon kaivuu-urakka Snappertunassa Huskvarnin maisemissa Lepinjärven eteläpuolella päästiin aloittamaan pitkän selvittelyn ja suunnittelun jälkeen. -Nyt on kyllä todella hieno tunnelma! Tätä on odotettu pitkään. Kaivuut viivästyivät keväältä, mutta syksyn mittaan työt saadaan kyllä tehtyä, hankkeen projektipäällikkö Sara Vaskio sanoo. Huskvarnin kosteikolla raivataan pajukkoa juurineen laajalta alalta ja annetaan siten veden tulvia hallitusti tietylle alueelle. Kosteikon ympärille rakennetaan valleja. Kosteikon on tarkoitus pidättää yläjuoksulta kulkeutuvia sedimenttejä ja ravinteita. Kosteikon valumaa padotaan ennen veden laskua eteenpäin. -Kosteikosta tulee maisemaan sopiva. Kasvillisuus toipuu kyllä kaivuutöistä nopeasti, Vaskio sanoo.

Viisi kilometriä uomaa Peltoalueiden tulvia pyritään vähentämään luonnonmukaisia keinoja jäljittelemällä. Luonnonmukaisuus tarkoittaa sitä, että uomaan rakennetaan kaksitasouoma, jonka reunoille tulee tulvatasanteita, johon tulviva vesi mahtuu nousemaan. Lisäksi jokiuomaan on suunniteltu kaksi kosteikkoa ja pohjakynnyksiä, jotka hidastavat veden virtausta. Luonnonmukainen perkaus koskee lähes koko jokiuomaa Lepinjärveltä Tunalundiin saakka. Hankkeeseen kuuluu Suomen pisimmän kaksita-

Huskvarnin kosteikko muodostetaan poistamalla pajukko juurineen ja patoamalla alaa. Toimenpiteillä pyritään hallitsemaan joen tulvimista rajoittamalla se tiettyihin paikkoihin. -Iso kaivinkone pystyy myös kellumaan, mikä onkin hyödyllistä alueella, jolla maa on liettynyt, Raaseporinjoki-hankkeen projektipäällikkö Sara Vaskio kertoo. souoman rakentaminen. -Kun kosteikko on saatu valmiiksi, päästään perkaamaan yläjuoksulta kaksitasouomaa. Raaseporinjokeen rakennettava kaksitasouoma tulee olemaan pituudeltaan melkein viisi kilometriä, Vaskio kertoo. Raaseporinjoki on pieni savimaiden joki. Se saa alkunsa Karjaalta ja kulkee Snappertunan kautta edelleen Barösundin merialueelle.

Eroon tulvaongelmasta Luonnonmukaisen peruskuivatusmenetelmän tarkoitus on palauttaa hallitusti joen luonnollista mahdollisuutta tulvia. Samalla edistetään luonnon monimuotoisuutta ja uoman ylläpitokaivuun tarve vähenee. Luonnonmukaisessa perkauksessa joen alivesiuoma jätetään koskemattomaksi, mutta uoman vedenjohtokykyä parannetaan kaivamalla tulvatasanteet joko molemminpuolisesti tai vain yhdelle

puolelle uomaa. Raaseporinjoen pääuoman perkaus on suunniteltu yhteistyössä Raaseporinjoen ojitusyhtiön ja Raaseporinjoki-hankkeen kanssa. Hankkeen aikana on tehty useita selvityksiä joen eliöstön, kasvillisuuden ja vedenlaadun tilasta ja seurantaa tullaan jatkamaan. Valuma-alueella on jo tehty viime vuosina lukuisia muita maa- ja metsätalousalueiden eroosion ja ravinnehuuhtoumien vähentämistoimenpiteitä, kuten esimerkiksi rakennettu kosteikkoja, laskeutusaltaita ja eroosiosuojia.

Mittavia toimenpiteitä Raaseporinjoella toteutettavat luonnonmukaisen peruskuivatustyön toimenpiteet ovat suuruusluokaltaan mittavia ja jotkut menetelmät uusia, joten työtä seurataan tarkasti ja tutkimustietoa kerätään jatkuvasti. Seuranta tehdään Suomen ympäristökeskuksen ja Raaseporinjo-

ki-hankkeen yhteistyönä. Joen koko 13 kilometrin mitalle on suunniteltu erinäisiä toimenpiteitä. Luonnonmukaisen perkauksen rahoittavat tuloksista hyötyvien maatalouskiinteistöjen omistajat, eli ojitusyhteisön osakkaat Ely-keskuksen tuella. -Maanomistajat ovat odottavaisella mielellä. On vaikea arvioida, missä vaiheessa toimenpiteiden hyöty näkyy Itämeressä, mutta tulvien suhteen vaikutuksen oletetaan olevan välitön, Vaskio sanoo. Huskvarnin alue on tulvaherkkää ja viljely on laajalla alalla ollut jopa mahdotonta. Joen peruskuivatusta on lähdetty suunnittelemaan maanomistajien aloitteesta. Työ tehdään Raaseporinjoen valuma-alueelle vuonna 2019 laaditun suunnitelman pohjalta. Tavoitteena on saavuttaa vuoteen 2027 mennessä 50 prosentin vähennys joen kautta mereen laskevaan fosforikuormitukseen verrattuna vuoteen 2018, jolloin hanke alkoi.

Jätelautakunta peräänkuuluttaa toimenpiteitä

Puuttuvat lietekuljetustiedot valvontaviranomaisen pöydälle Uudenmaan jätelautakunta on päättänyt siirtää vuoden 2021 saostus- ja umpisäiliölietteen puuttuvat kuljetustiedot valvontaviranomaisen eli Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen käsiteltäväksi. Asia koskee viittä kuljetusyritystä, jotka eivät ole antaneet jätehuoltoviranomaiselle lain edellyttämiä tietoja kiinteistöistä, joilta ne ovat noutaneet saostus- ja umpisäiliölietettä. Yritykset toimivat Inkoossa, Lohjalla, Sammatissa, Porvoossa ja Sipoossa. Jätelautakunta pyytää valvontaviranomaista määräämään kuljetusyritykset täyttämään velvollisuutensa antaa jätehuoltoviranomaiselle vaaditut tiedot. Jätehuoltoviranomaisella ei ole jätelain nojalla toimivaltaa antaa määräyksiä kuljetustietojen antamisesta. Valvontaviranomaista pyydetään myös ottamaan uudelleen tarkasteluun kyseisten kuljetusyritysten hyväksyminen jätehuoltorekisteriin, sillä jos yritys ei noudata tietojen antamisesta annettuja määräyksiä, jätelain mukaiset edellytykset rekisteriin hyväksymisestä eivät täyty. Kyseinen rekisteri on Uudenmaan Ely-keskuksen vastuulla. Vuoden 2021 kuljetustiedot tuli toimittaa viranomaiselle helmikuun loppuun mennessä. Ensimmäinen kehotuskirje lähti maaliskuussa

kymmenelle lietteenkuljetusyritykselle. Jätelautakunnan mukaan viideltä yritykseltä ei ole saatu vastausta tiedonantokehotuksiin. Tiedot pyydettiin toimittamaan viimeistään toukokuussa. Jätehuoltoviranomaisella ei ole jätelain nojalla toimivaltaa antaa määräyksiä kuljetustietojen antamisesta.

Erilliskeräyksessäkin puutteita Uudenmaan jätelautakunta päätti myös siirtää 52 kiinteistön hyötyjätteiden erilliskeräykseen liittymistä koskevan asian kuntien ympäristönsuojeluviranomaisten käsittelyyn. Raaseporissa tällaisia kiinteistöjä on kahdeksan, Hangossa kaksi ja Inkoossa yksi. Asia päätettiin antaa valvontaviranomaisten käsiteltäväksi, koska jätehuoltoviranomaisella ei ole oikeutta antaa jätelain mukaisia määräyksiä erilliskeräykseen liittymisestä. Ympäristönsuojeluviranomaisia pyydetään määräämään kiinteistöt liittymään jätehuoltomääräysten mukaiseen hyötyjätteiden kiinteistökohtaiseen erilliskeräykseen. Siihen on velvoitettu viime vuoden heinäkuusta alkaen biojätteen osalta kiinteistöt, joissa on vähintään viisi asuinhuoneistoa. Kartongissa raja on 10 asuinhuoneistoa samoin kuin lasin, metallin ja muovin keräyksessä. Jatkuu sivulla 4.

Tehovalvontaviikko:

Raskaassa liikenteessä ei vakavia puutteita Länsi-Uudenmaan poliisin raskaan liikenteen tehovalvontaviikko sujui heinäkuisessa helteessä hyvin. Poliisi tarkasti alueen maanteillä 46 raskasta ajoneuvoa. Valvonnan tavoitteina olivat liikenneturvan lisääminen ja harmaan talouden kuljetusrikollisuuden torjunta. -Positiivinen havainto valvonnassa oli, että näköesteitä oli ajoneuvoissa hieman aiempaa vähemmän. Toisaalta rikki tai säröillä olevia tuulilaseja tuli vastaan valitettavan useita, vanhempi konstaapeli Timo Toivonen kertoo. Erityisen vakavia puutteita ei valvonnassa tällä kertaa ilmennyt lainkaan. Huomautettavaa ilmeni tavanomaiseen tapaan kuorman varmistamisessa, kuorman määrässä ja

tieliikenteen sosiaalilainsäädännön noudattamisessa. Tällä tarkoitetaan muun muassa ajo- ja lepoaikamääräyksien noudattamista. Kuorman määrissä havaittiin useita massaylityksiä. -Esimerkiksi yhdessä asfalttimassakuljetuksessa kokonaismassan suuruus oli noin 40 900 kiloa. Suurin sallittu kokonaismassa kyseisessä kuljetuksessa olisi ollut 33 600 kiloa. Tästä seurasi sakko ja ylikuormamaksu, Toivonen toteaa. Muihin seuraamuksiin lukeutui 15 sakkoa tai liikennevirhemaksuja sekä 16 huomautusta. Valvonta oli osa valtakunnallista tehovalvontaa ja Euroopan liikennepoliisiverkoston valvontateemaa.

4 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

KUOLLUT DÖD Jatkuu sivulta 3.

Vår kära

Henrik Rudolf

Rakkaamme

Johanna

EKSTRÖM

LAHTINEN

* 10.07.1945 Fiskars † 02.07.2022 Pehrsböle

* 09.12.1968 Jyväskylä † 22.07.2022 Karjaa

I ljust minne bevarad Karita Håkan, Nina, Emilia, och Sofie Camilla, Anders, Andreas och Mathias släkt och vänner När krafterna ständigt domna och ögat sin glans har mist Så skönt att från allt få somna och vila finna till sist Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack för deltagandet i vår sorg. Stort tack till Hemvården i Pojo.

Unen purppurasiltaa pitkin tule, kun kaipuu on lohduton. Pidä kädestä silloin, kun minulla vaikeinta on. Ja luokses kun tulen-milloin? Ole minua vastassa silloin. Rakkaudella muistaen, syvästi kaivaten Pasi, Tatu, Ilona ja Juuso äiti Katriina perheineen Päivikki perheineen kummit sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Pyhän Katariinan kirkossa Karjaalla 19.8.2022 klo 11.30. Siunaustilaisuus on avoin kaikille. Johannan toivomuksesta tuo muistokukkien sijasta mukanasi jokin pieni asia luonnosta. Siunauksen jälkeen omaiset, sukulaiset ja ystävät siirtyvät Karjaan Isossa pappilassa vietettävään muistotilaisuuteen.

Rakkaamme

Eira (Gullan) Anneli

FERM

o.s. Lindberg * 04.04.1950 Mustio † 06.07.2022 Raasepori Kuin tuulen henkäys on elo tää, vain muistot kauniit jälkeen jää. Mirka perheineen Marko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 7.8 kl. 14 Sommarsamling, hos Tuulikki och

Trygve Forsbäck på Älgö. Predikan Andreas Forsbäck. Avfärd kl. 13 från kyrkan, färjan 13.20 till Sommarö, kör till Fiskeboden. Anmälan: Tuulikki 040 574 5611 eller Trygve 040 584 3197.

Välkommen!

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 3.8 kl. 9.30 Nattvard. To 4.8 kl. 18 Gårdsfest för hela familjen med PiaLena Kastus Lindholm. Sö 7.8 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Joni Torp, Rolf Edberg, nattvard, barnkyrka och After Church café.

www.etela.com

Pakkausjätteiden erilliskeräyksen velvoiteraja kiristyy vähintään viiteen asuinhuoneistoon lokakuun alussa ja biojätteen keräysvelvoite vähintään kolmeen asuinhuoneistoon huhtikuussa 2023. Uudenmaan jätelautakunta vastaa jätehuoltoon liittyvistä viranomaistehtävistä 12 kunnan alueella. Jäsenkuntia ovat Askola, Hanko, Inkoo,

Johanna

LAHTINEN * 09.12.1968 † 22.07.2022 Työntekijämme muistoa kunnioittaen Salon seudun koulutuskuntayhtymä Salon seudun ammattiopisto työkaverit

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Från öster till väster skall Herrens namn bli prisat. Ps. 113:3

Sö 7.8 kl. 16 Gudtjänst. Nils- Gustav Blom predikar och sjunger. Ulla Mickelsson m.fl. Möjlighet till förbön. Kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

INKOO Ma 8.8. klo 17 Ekaluokkalaisten siunaustilaisuus Inkoon kirkossa. Siunaus kouluvuoden alkaessa, ensimmäisen luokan aloittavat saavat oman lastenraamatun. Sjöblom, Nylund ja Sköld-Qvarnström. Ti 9.8. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. Ti 9.8. klo 13 Kesäkokoontuminen Rantatie 11. Vieraana

Sommarlunch med sillrätter på menyn to 4.8 kl. 12 i Tenala förs.hem. Ingen avgift. Ekenäs sommarkonserter to-sö 4-7.8. Konserter i Ekenäs kyrka to 4.8 kl. 19, fr 5.8 kl. 19 och lö 6.8 kl. 14. Mera info om konserterna på https://finnchamber.fi/se/ ekenas/ Gudstjänster sö 7.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, musikgudstjänst, Lindström, Nygård. Musiker från Finländska Kammarorkestern medverkar. Radiering. · kl. 10 Tenala kyrka, högmässa med konfirmation, Westerholm, Lindroos, Wikström. · kl. 13 Bromarvs kyrka, högmässa med konfirmation, Westerholm, Lindroos, Wikström. Sommarcafé med musikprogram, negro spirituals på flöjt och piano on 10.8 kl. 13-15 i Ekenäs förs.hem. Utfärd till Ramsdals lägergård on 17.8. Avfärd från Bromarvs kyrka kl. 12, via Tenala kyrka kl. 12.20 och Ekenäs församlingshem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. På programmet: Kaffe, allsång och andakt. Mera info på vår webbplats eller i MIL-Sommar. Anm. till pastorskansliet tfn 019 241 1060 kl. 10-12 senast 12.8. Pris: 10 €. Bygg sandslott i sommar! Hämta en spade från någon av våra verksamhetspunkter. Om du vill vara med i en utlottning ska du dela en bild av ditt slott på Instagram och tagga oss, senast 15.8. #ekenäsnejdenssvenskaförsamling #mittsandslott2022 NYHET! Skrivarkurs för män I varje människas liv finns värdefullt och svårt. Församlingen erbjuder en unik möjlighet att skriva om sitt liv eller att bara våga börja fundera på sitt liv och att tillsammans dela vad man vill dela. Kursledare: Anders Lindström och Olle Spring. Den nya kursen inleds tisdag 13.9 kl. 13.30-15 i Ekenäs förs.hem. Anmäl ditt deltagande senast 31.8. Din anmälan tas emot via e-post: anders.lindstrom@evl.fi eller tfn 0400 527 488. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Karkkila, Lohja, Loviisa, Pornainen, Porvoo, Raasepori, Sipoo, Siuntio ja Vihti. Jätehuoltoviranomainen kävi viime syksynä läpi kiinteistöt, jotka eivät olleet liittyneet erilliskeräykseen. Ensimmäinen kehotuskirje erilliskeräykseen liittymisestä lähetettiin noin 290 taloyhtiölle viime vuoden lopulla ja toinen kehotus vielä noin sadalle taloyhtiölle maalis-huhtikuussa tänä vuonna. Christer Björkman, joka laulaa meille ja kanssamme lauluja ja virsiä. Kahvitarjoilua. Lindell. Ti 9.8. klo 14 Avoin opastettu kierros (ilmainen) Inkoon kirkossa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta. Ke 10.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Lauluyhtye Guldkanten. Vapaa pääsy. Ke 10.8. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 11.8. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. To 11.8. klo 14-15 Pappi tavoitettavissa Inkoon kirkossa - kirkkoherra Tom Sjöblom on paikalla. To 11.8. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Pappilassa. Kakko. Lisätietoja www.inkoonseu-

Hangö svenska församling Sö 7.8 Jazzmässa kl. 12 i Hangö kyrka med M. Cleve och J. Hellberg. South Point Singers och musiker från Hanko Soul Jazz Weekend medverkar. To 11.8 Rajaton-yhtye, 25-års jubileumskonsert kl. 19 i Hangö kyrka. Sö 14.8 Högmässa med konfirmation kl. 12 i Hangö kyrka. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta La 6.8 klo 11 Konfirmaatiomessu (Rövass) Hangon kirkossa. Pastori Timo Lankinen ja Päivi Viitanen. La 6.8 Meriveisuut klo 17 Lappohjan kirkko. Mahdollisuus kuljetukseen Hangosta Lappohjaan klo 16.15 ja Lappohjasta Hankoon klo 21.30. Viim. ilm. 5.8. diakoni Janina Heina p. 040 180 6111 tai kirkkoherranvirastolle Marjo p. 040 519 9664. Su 7.8 klo 10 Meriveisuut Körttimessu Hangon kirkossa. Liturgina rovasti Veli-Matti Hynninen ja saarna rovasti Jaakko Simojoki. Päivi Viitanen. Ke 10.8 klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ilpo Kari. To 11.8 klo 14 Martat ja Mariat kesätapaaminen seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Marja Kalliokoski p. 045 326 6477. To 11.8 klo 19 Rajaton kesäkonsertti Hangon kirkossa. Liput lippu.fi. Ke 10.8 klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Kuntakehityskävely Inkoossa (Inkoo) Tulevan viikon torstaina keskustellaan taas Inkoon kehittämisestä kunnanjohtaja Robert Nymanin ja kunnanhallituksen puheenjohtajan Henrik Wickströmin (r) kanssa kuntakehityskävelyllä. Elokuun 11. päivän kävely kirkonkylän eri kohteisiin alkaa Wilhelmsdalilta kello 18 ja kestää noin 1,5 tuntia. Kävelyllä tutustutaan mm.

satama-alueen kehittämiseen ja kerrotaan, mitä muuta Inkoossa tapahtuu tänä syksynä. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Tilaisuus järjestetään sisätiloissa vanhassa kirjastossa, mikäli sää ei suosi kävelyä. Kuntakehityskävely kuuluu Wickströmin järjestämiin kuntalaistapaamisiin, jotka hän aloitti syksyllä 2019.

rakunta.fi.

Larsson: Förklädd gud op. 24. Suomalainen kamariorkesteri johtajanaan Jukka-Pekka Saraste & Jan Söderblom. Hanna-Kaarina Heikinheimo (huilu), Helena Juntunen (sopraano), Gabriel Suovanen, (baritoni), Stina Ekblad (kertoja), Key Ensemble. Liput alkaen 48,50 € lippu.fi. Pe 5.8. klo 19, Olivier Messiaen: Ylösnousemus (L’Ascension): Osa nro 4, Kristuksen rukous hänen noustessaan Isänsä tykö, Anna Clyne: Prince of Clouds, Andrea Tarrodi: Paradisfåglar, Einojuhani Rautavaara: Cantus Arcticus op. 61. Suomalainen kamariorkesteri johtajanaan Jan Söderblom, Eriikka Maalismaa (viulu), toisen viulusolistin nimi ilmoitetaan myöhemmin. Liput alkaen 48,50 € lippu.fi. La 6.8. klo 14, Lili Boulanger: D’un matin de printemps (1918), Igor Stravinsky: Dithyrambe (1932), Einojuhani Rautavaara: Dithyrambos op. 55 (1970), César Franck: Sonaatti viululle ja pianolle A-duuri (1886) Jan Söderblom (viulu), Folke Gräsbeck, (piano). Liput alkaen 22,50 € lippu.fi. Su 7.8. klo 10 Musiikkijumalanpalvelus. Suomalaisen kamariorkesterin jousikvartetti. Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan kirpputori myös avoinna joka kuukauden ensimmäinen lauantai klo 1014, 6.8. ja 3.9. Postillan olohuone on kesätauolla 7.8. asti. Postillan olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 1015. Ruokamyynti Postillassa on kesätauolla 15.8. asti. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna mape klo 10-12, (kesä-elokuu) p. 019-2411060. Tiekirkot: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 28.8. asti. Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna 6.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe 11-13.30 ja la 1116. Aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten takia. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko avoinna seuraavat lauantait: 6.8. ja 13.8. klo 11-13.30.

RAASEPORI To 4.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo. Su 7.8. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Anders Storbacka. Ti 9.8. klo 13-14.30 Lähetysbingo Pohjan Postillassa, Nina Fabritius-Ylitalo. La-su 6.-7.8. Hangon Meriveisuut. La 6.8. klo 17 seurat Lappohjan kirkossa (osoite: Hietaniementie 14) ja klo 19 merenrannalla Sjömansrossa (osoite: Satamatie 38-40). Su 7.8. klo 10 messu Hangon kirkossa ja ruokailu, sekä messun jälkeen seurat seurakuntakodilla (osoite: Kirkkomäki, Hanko). Tammisaaren kesäkonsertit Tammisaaren kirkossa: To 4.8. klo 19, Claude Debussy: Syrinx, Igor Stravinsky: Apollon musagète, Lars-Erik

Sö 7.8 kl. 10 Högmässa med konfirmation i Pojo kyrka. Präst Susanna Lönnqvist och kantor Håkan Lindroos. Sö 7.8 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Präst Susanna Lönnqvist och kantor Håkan Lindroos. Ons 10.8 kl. 14 Sommarcafé vid Sockenstugan på kyrkbacken i Karis. Sång och musik, kaffeservering och samvaro. Kaffepeng för GA-insamlingen. Postillas lopptorg är öppet hela sommaren måndag-onsdag kl. 1014, torsdag kl. 10-15 och fredag kl. 10-14 och lördagarna 6.8 och 3.9 kl. 10-14. Välkommen! Postillas vardagsrum öppnar ti 9.8 och Postillas lunch-servering har paus t.o.m. 16.8. S:ta Katarina kyrka i Karis är öppen för besök i augusti lördag 6.8 kl. 11 – 13.30. S:ta Maria kyrka i Pojo fungerar som vägkyrka t.o.m. 6.8.2022. Kyrkan är öppen ti-fre kl. 1115.30 och lö kl. 11-16 med vissa undantag. Närmare info finns på www.tiekirkot.fi Kommande program: Må 15.8 kl. 17 Välsignelse första klassister i Karis. Välkommen till välsignelsen av första klassister i Karis kyrka. Hela din familj, dina faddrar och dina vänner är välkomna. Efteråt saft och kex utomhus eller i sockenstugan. Må 15.8 kl. 18.30 Välsignelse första klassister i Pojo. Välkommen att delta i välsignelsen av första klassister i Pojo kyrka. Hela familjen är hjärtligt välkomna samt faddrar och vänner. Saft och kex efteråt i kyrkan. Ons 17.8 kl. 19 Välkommen på orgelkonsert till Karis kyrka! Robert Pauker spelar orgelmusik. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 4.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Su 7.8. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää, säest. Heikki Järvenpää. La 13.8. klo 19 Ilosanoman ilta, helluntaisrk:ssa, Maija Haikonen ym. Su 14.8. klo 11 Jumalanpalvelus, vapaasrk:ssa, Maija Haikonen ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.8. klo 18 Rukouskokous. Su 7.8. klo 11 Ehtoolliskokous. Ti 9.8. klo 9 Aamurukous. To 11.8. klo 18 Rukouskokous.

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 - 5 .

Vuosikymmeniä pohjoismaista ystävyyttä

Bussilastillinen tanskalaisia kävi kylässä Raaseporissa (Raasepori) Aiempien aikojen ystävyyskaupunkeja ei enää virallisella tasolla Raaseporissa ole, mutta suhteet ystävyyskaupunkeihin ovat säilyneet vahvoina. Karjaalla oli aikoinaan ystävyyskaupunkina tanskalainen Tårnby. Vaikka virallinen yhteys on katkennut, ihmisten väliset suhteet ovat jääneet voimiinsa. Karjaanseudun Pohjola-Nordenin pohjoismaiselle yhteistyölle omistautuneet toimijat ottivat vastaan 45 tanskalaista vierasta. -Tämä on kiva tapa tutustua uusiin ihmisiin. Näin voimme näyttää myös, mitä kaikkea meillä täällä seudulla on, isäntänä toiminut Fjalar Kjellberg sanoo. Kjellberg kertoo itse kasvaneensa aikuisuuteen Pohjola-Nordenin yhteistyön huomassa. -Kun olin 15-vuotias, osallistuin uintijoukkueen mukana kilpailuihin Pohjola-Nordenin Nordiska Dagar -tapahtumassa Kastrupissa. Lukiossa kysyttiin halukkaita lähtemään Tanskaan muutamaksi viikoksi vaihto-oppilaaksi. Asuimme perheissä ja kävimme koulua. Se oli lapselle hieno kokemus, josta lähti kiinnostukseni pohjoismaiseen yhteistyöhön, muistelee Kjellberg, joka suoritti myöhemmät opintonsakin sitten Tanskassa.

Monipuolinen ohjelma Tanskalaisten pohjoismai-

nostuneita kaikenlaisesta toiminnasta, mutta nykyään on vaikea saada ihmisiä innostumaan pidemmäksi aikaa ja sitoutumaan toimintaan, Spangsbo harmitteli. Saman ilmiön tunnistaa Kjellberg. -Aiemmin Pohjola-Norden oli lähes ainoa tapa nuorelle lähteä ulkomaille, mutta nykyään matkustetaan paljon ja

Meriveisuut Hangossa 6.-7.8.

Fjalar Kjellberg (kesk.) antoi Raaseporista kertovan kuvakirjan kotiinviemisiksi tanskalaiselle Terkel Spangsbolle (oik.) ministeri Thomas Blomqvistin (vas.) puheen jälkeen. nen retki kesti kaikkineen kymmenen päivää. Matkalla vierailtiin Ruotsissa ja Ahvenanmaallakin. Raaseporissa kohteiksi valikoituivat Fiskarsin ruukki, Mustion linna ja Dagmarin lähde. Matkalaiset ennättivät myös Hangon Rintamamuseoon. Yhdelle illalle ohjelmaksi varattiin Raaseporin kesäteatterin Elvis-musikaali, ja toiselle illalle perustettiin ”epävirallinen ja tilapäinen suurlähetystö” Karjaan Jogging Teamin tiloihin eli vapaata illanviettoa tanskalais-suomalaisittain. Paikalle saapui myös arvo-

valtainen yllätysvieras, Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist. Blomqvist korosti puheessaan, että tavallisten ihmisten tavalliset kohtaamiset ovat yhä pohjoismaisen yhteistyön kulmakivet ja muistutti, että pohjoismaisen yhteistyön arvo korostuu kriisin aikoina. Pohjoismaita yhdistävät demokratian, vapauden ja oikeudenmukaisuuden arvot ovat erityisen tärkeitä tässä ajassa. Suomessa ensimmäistä kertaa vieraillut Grethe Hamborg kertoi lähteneensä mat-

kalle mielellään. -Pohjoismainen yhteistyö on innostavaa ja vierailun ohjelma on kiinnostava. Tällaiseen on helppo lähteä mukaan. Hanne Hæsager kiitteli asiantuntevia opastuksia ja ihasteli bussin ikkunasta näkyviä metsäisiä maisemia. -Niin paljon puuta, Hæsager ihmetteli.

Satapäinen jäsenistö Tårnbyn Pohjola-Nordenilla on jäseniä satakunta, puheenjohtajana toimiva Terkel Spangsbo kertoi. -Ihmiset ovat kyllä kiin-

La 6.8. klo 17 ”Laulussa soi rukous” -minikonsertti sekä alkuseurat ja kahvit klo 18 Iltaseurat Sjömansron rannalla Su 7.8. klo 10 Körttimessu Hangon kirkossa. Liturgina rovasti Veli-Matti Hynninen Saarna rovasti Jaakko Simojoki Ruokailu, päätösseurat ja kahvit Hangon seurakuntakodilla. Tervetuloa! Järj. Raaseporin Herättäjäyhdistys ry, Hangon suomalainen seurakunta ja Raaseporin suomalainen seurakunta

su 7.8. klo 16 Musiikkinäytelmän uusi ja raikas sovitus. Ohjaus Anu Hälvä. Esityksiä vielä:

-konsertti

to 4.8. klo 15 & pe 5.8. klo 18

SAMI HEDBERG

Show

Lepin liikealueen itäosan kaava valmistuu (Raasepori) Kaavoituslautakunta on hyväksynyt Lepin liikealueen itäosan toisen vaiheen asemakaavamuutoksen ja ehdottaa, että kaupunginhallitus ja valtuusto tekevät samoin. Kevättalvella nähtävillä olleesta kaavaehdotuksesta annettiin kahdeksan lausuntoa ja yksi muistutus. Uudenmaan liitto ja Ely-keskus edellyttivät Lepin liikealueelle tarkemman kaavavarantoselvityksen tekemistä, koska liikerakentaminen ei saa ylittää maakuntakaavan 40 000 kerrosneliömetrin rajaa. Mitoitusraja ylittyy nyt noin neljällä prosentilla, mikä kaavoitusosaston mukaan mahtuu maakuntakaavan

urheiluseuratkin tekevät omia matkojaan, joten samanlaiselle nuorisovaihdolle ei ole enää oikein tarvetta. Meidän täytyy keksiä uusia keinoja, Kjellberg sanoo ja kertoo olevansa toiveikas tulevaisuuden suhteen, sillä yhdistyksellä on uusi nuorempi hallitus. Karjaanseudun Pohjola-Nordenissa on jäseniä noin 150. -Natalia Teikola

yleispiirteisyyden rajoihin varsinkin, koska ylitys on lämmittämätöntä varastotilaa. Kaavalausuntojen perusteella alueelle tilattiin myös pohjavesitutkimus ja arkeologinen inventointi, jossa ei löytynyt muinaisjäännöksiä. AO korttelissa 5203 pohjavesi todettiin lievästi paineelliseksi.

Noin 8,2 hehtaarin suunnittelualue on valtatien 25 ja läntisen ohikulkutien risteysalueen itäpuolella. Kaavan toteuttaminen ei edellytä maankäyttösopimuksia.

PE 12.8. KLO 18 ►

Lauantaina 6.8. klo 19-

MARKKINATANSSIT Rami Rafael LIPUT

12 €

Keskiviikkona 10.8. klo 19-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

TANGO TAIKAILTA

PASSI-

Eino Grön

KUVAT

LIPUT

ke 17.8. klo 18

KATSO KOKO MUSTION KESÄTEATTERIN OHJELMISTO WWW.MUSTIONLINNANKESÄTEATTERI.FI Lippuja: LIPPU.FI / Prisman Infot- ja R-kioskit kautta maan. Teatteri puh. 0440 520 260 myynti@teatteriprovinssi.fi

KOKO REMONTTI

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA RENOVERINGEN ALK./FR. HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 € /KK/MÅN

14 €

Perniöntie 2613

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Tulemme paikkakunnallesi

Ostamme sekä myymme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

Olemme paikalla

Sunnuntai 7.8. klo 10-11.30 Karjaan tori klo 12-13.30 Tammisaari K-Supermarket Ekenäs klo 14-15.30 Hangon tori klo 16-17.30 Tammisaaren tori klo 18-19.30 Perniö K-Supermarket

Maanantai 8.8. klo 10-11.30 Halikko Tokmanni klo 12-13.30 Salon tori klo 15-15.30 Salo K-Market Lindholm

KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA

0440 505 875

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

www.etela.com

6 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

IN MEMORIAM

Johannan muistolle Tanssijaystävämme, Hurja Piruetin pitkäaikainen hallituksen jäsen, entinen puheenjohtaja ja arvostettu pukusuunnittelijamme Johanna Lahtinen menehtyi lyhyen ja vaikean sairauden uuvuttamana 22.7.2022. Johanna toimi Hurja Piruetissa hallituksen jäsenenä ja toimeliaana yhdistyksen aktiivina yli 20 vuoden ajan: ensin tanssijan äitinä, myöhemmin aktiivisena tanssin harrastajana ja pukusuunnittelijana. Hän oli myös Hurja Piruetin ensimmäinen taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän suorittanut aikuinen. Lukuisten esitystemme taustajoukoissa toiminut Johanna oli intohimoinen tanssin ja laaja-alainen taiteen ja kulttuurin harrastaja, oikeudenmukaisuuden puolestapuhuja ja tärkeä mentori opiston toiminnalle vuosikymmenten saatossa. Johanna oli joukossamme myös arvostettu opettajakollega ja taiteilijasielu. Luovuus näkyi hänen visuaalisissa taidoissaan ja pedanttinen ote työskentelyssä tanssijoiden ja myös opettajien tukena puku-

SKOLOR OCH KURSER

NÖD FÖRSTA HJÄLP KURS ordnas lö 10.9 i Karis.

Trafimärkning fås för yrkeschaufförer. Anmäl er senast sö 7.8 till trexo@trexo.fi eller till Lena 040 705 3099.

www.trexo.fi Hitta oss på Facebook Instagram: trexobilskola

Johanna Lahtinen (Kuva: Chris Senn) suunnittelun ohessa. Päivätyö visuaalisten aineiden lehtorina Salon ammattiopistossa ja aktiivisuus erilaisissa hankkeissa ja projekteissa korostivat hänen uteliasta, rohkeaa ja kanssasisaria aina kannustavaa luonnettaan. Hänen työnsä jälki kuuluu Hurja Piruetin historiaan. Johanna säteili ympärilleen iloa ja energiaa napakkuutta unohtamatta. Johannaa kaipaamaan jäi suuri joukko tanssiystäviä. Hurja Piruetin puolesta Katja Köngäs rehtori ja ystävä

uomessa ilmoitettiin viime vuonna lähes 2 600 S borreliatapausta ja hieman

enemmän kuin vuonna 2020. Tapauksia raportoitiin koko maasta, mutta Ahvenanmaalla ilmaantuvuus oli yhä korkein. Borreliaa esiintyi eniten syksyllä, suurin osa tapauksista ajoittui elo-marraskuulle. Puutiaisaivotulehduksen tapausmäärät kasvoivat viime vuonna selvästi. Tapauksia ilmoitettiin Tilastokeskuksen mukaan 150, kun edellisvuonna rekisteriin ilmoitettiin 90 TBE-tapausta. Tartuntoja todettiin eniten heinäkuussa.

Aluksen määrä saapua satamaan joulukuussa

Inkoon kunnalle 380 000 euroa LNG-terminaalilaivasta

(Inkoo) Inkoossa laaditaan uutta asemakaavaa Joddbölen alueelle LNG-terminaalilaivan sijoittamiseksi syväsatamaan. Nesteytettyä maakaasua Suomen tarpeisiin varastoivan laivan on määrä saapua Inkooseen joulukuussa ja nykyisten suunnitelmien mukaan se tulee pysymään Inkoossa 10 vuotta. Kaavamuutokseen liittyy maankäyttösopimuksen laatiminen. Sopimuksen tulee olla allekirjoitettu ennen kaavamuutoksen hyväksymistä. Maanomistajalta peritään kaava-alueen rakentamista palvelevan yhdyskuntarakentamisen kustannukset täysimääräisinä. Vaihtoehtoisesti sopimuskorvauksen vähimmäismäärä on puolet asemakaavasta johtuvasta asemakaavan mukaisen tontin arvonnoususta. Maaliskuussa 2020 rakennusoikeuden hinnaksi satama-alueella arvioitiin 20 euroa kerrosneliömetriltä. Sopimuskorvaus Inkoon kunnalle olisi tämän periaatteen mukaan noin 380 000 euroa.

Nähtäville ja lausunnot Gasgrid Finlandin omistama tytäryhtiö Floating LNG Terminal Finland Oy on tehnyt pitkäaikaisen vuokrasopimuksen terminaalilaivan käytöstä Suomen huoltovarmuuden turvaamiseksi venäläisen maakaasun toimitusten päätyttyä. Laivan sijoituspaikaksi valikoitui Inkoon satama. Asemakaavan toteuttamisesta vastaavat valtion omistama Gasgrid Finland ja Floating LNG Terminal Finland Oy yhdessä maanomistajan eli Fortum Oyj:n kanssa. Kunnan ei tarvitse rakentaa alueelle infraa laivan sijoittamiseksi satamaan, eikä myöskään laivaväylä kaipaa

Gasgrid Finland teki toukokuussa LNG-laivasta 10-vuotisen vuokrasopimuksen yhdysvaltalaisen Excelerate Energy -yhtiön kanssa. Laivan on määrä saapua Inkooseen joulukuussa. (Kuva: Excelerate Energy) toimenpiteitä. Laiva tulee olemaan omavarainen sähkössä sekä vesi- ja jätevesihuollossa. Laituriin rakennetaan kiinnityspaikat, kaasun purkuvarsi ja maihinnousutorni. Kaasuputki sijoitetaan maan alle vähintään metrin syvyyteen jo laiturilla. Laiva kiinnitetään laituriin siten, että se on nopeassa lähtövalmiudessa vuorokauden ympäri. Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta ja kunnanhallitus käsittelivät kaavamuutosta ja aiemmasta luonnoksesta saatuja vastineita tiistai-iltana. Seuraavassa vaiheessa Joddböle III satama -niminen asemakaavaehdotus asetetaan nähtäville ja siitä pyydetään lausunnot. Nähtävilläolon aikana osallisille aiotaan järjestää myös tiedotustilaisuus.

Ei uutta arviointimenettelyä Fortumin omistamalle alueelle sijoittuva Joddböle III -asemakaavamuutosluonnos oli nähtävillä syksyllä

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

STARTA EGET FÖRETAG Ny utbildningen för dig som överväger att starta eget företag. Kvällstid, start 20.9.2022. Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Uusi koulutus sinulle, joka olet perustamassa omaa yritystä. Iltaisin alkaen 20.9.2022. Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget Haku www.axxell.fi/perusta-oma-yritys

2019. Kaavaluonnoksessa oli korttelialueita, joihin saisi sijoittaa muun muassa palvelinkeskuksia, aurinkoenergiapuiston ja sataman. LNG-laivahankkeen vuoksi asemakaavamuutos päätettiin jakaa kahteen osaan, joista toisen muodostaa satama ja toisen muu luonnosvaiheen kaava-alue. Sataman asemakaavamuutosehdotuksen alueen pinta-ala on noin 50 hehtaaria. Kaavan käyttötarkoitusmerkinnällä osoitetaan satama-alue, jolle saa sijoittaa LNG-terminaalilaivan sekä laivan kiinnittämiseen ja kaasun purkamiseen tarvittavat putkistot sekä muut laitteistot ja rakennelmat. Lisäksi alueelle saa rakentaa varastoja sekä sosiaali- ja toimistotiloja. Uudenmaan Ely-keskuksen kesällä antaman lausunnon mukaan hanke ei edellytä uutta ympäristövaikutusten arviointimenettelyä, koska hankkeen kokonaisvaikutukset ovat vuonna 2015 tarkasteltuja hankkeita vähäisem-

mät, eikä uudessa hankkeessa tarvita louhintoja ja ruoppauksia. Myöskään vesilupaa tai uutta ympäristölupaa ei tarvita.

Maisemallisia vaikutuksia Lähes 300 metrin pituisella laivalla, jonka kansi on 24 metrin korkeudessa, on maisemallisia vaikutuksia, mutta sen todetaan sijoittuvan puretun voimalaitoksen lähialueelle ja jo nykyisin aktiivisessa käytössä olevaan syväsatamaan. Laivan toiminnassa noudatetaan lähtökohtaisesti Fortumin sataman ympäristöluvan määräyksiä. Tilanne tarkastetaan laivan saavuttua paikalle melumittauksin ja -mallinnuksin. Mikäli melutaso ylittää sallitut arvot, tulee toteuttaa riittävät meluntorjuntatoimenpiteet. Hankkeesta johtuvien liikennevaikutusten todetaan olevan vähäisiä. Laivan kaasuvarastot täydennetään 1-4 kertaa kuukaudessa ja työntekijät asuvat aluksella.

Päätös kuljetuspalveluista muutosvaiheessa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus on päättänyt siirtymäajan vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolain mukaisten kuljetusten järjestämisestä. Siirtymävaiheessa vuoden 2023 aikana kuljetuspalvelut järjestetään siirtyvien sopimusten mukaisesti kunta- tai aluekohtaisina ratkaisuina. Aluehallituksen mukaan palvelujen turvallisuus varmistetaan. Espoossa välityspalvelut on kilpailutettava markkinaoikeuden päätöksen mukaisesti. Vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetus- ja välityspalvelut kilpailutetaan jatkossa koko Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen alueelle. Hankinnassa huomioidaan aluehallituksen mukaan alueelliset tarpeet ja olemassa olevat sopimukset, ja sen periaatteet tuodaan aluehallituksen käsiteltäväksi. Aluehallitus linjaa myös, että vaikuttajatoimielimiä, eli

vanhus- ja vammaisneuvostoja kuullaan ennen päätöksentekoa. Aluehallitus järjestää syksyllä erillisen kokouksen kuljetuspalveluihin liittyen. Aluehallituksen toinen varapuheenjohtaja inkoolainen Henrik Wickström (r) ilmoittaa olevansa tyytyväinen päätökseen, jolla alueen kokonaisratkaisun valmistelussa otetaan aikalisä. -Tavoitteena on, että keväällä 2023 teemme päätöksen ratkaisusta eri tahoja kuultuamme. Meidän on käytävä todellista vuoropuhelua asiakkaiden ja taksiyritysten kanssa, Wickström sanoo. Suuria muutoksia ei hänen mukaansa ole tulossa. -Toivon myös, että Espoon nykyistä mallia ei oteta käyttöön koko alueella, koska se ei ole toiminut. Alueella on suuria kaupunkeja, maaseutua ja saaristoa, joten meidän tulee olla valmiita tekemään räätälöityjä ratkaisuja.

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 - 7 .

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER

Ruoppausmassat Baggöntien maankaatopaikalle

Korvauksia luvattomasta puiden kaatamisesta

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt muutokset Tammisaaren Baggöntien maankaatopaikan ympäristölupaan. Uuden luvan myötä alueelle voidaan viedä ja läjittää Tammisaaren Södra vikenin satama-alueen kunnostuksessa syntyviä pilaantumattomia ruoppausmassoja noin 24 000 kuutiometriä. Lisäksi alueella voidaan hyödyntää betonimursketta 9 700 tonnia ja voimalaitostuhkia 3 600 tonnia. Näitä tarvitaan ruoppausmassojen happamuuden neutraloimiseen. Tuhkasta ja betonista tehdään haitta-aineanalyysit. Uudella luvalla maankaatopaikkaa saadaan laajentaa siten, että alueelle voidaan läjittää yhteensä enintään 130 000 kuutiomteriä (noin 195 000 tonnia) pilaantumattomia maa-aineksia ruoppausmassat mukaan lukien. Vuosittainen enimmäismäärä on 50 000 tonnia. Ruoppausmassoja varten

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 1980-luvulla syntyneelle miehelle 30 päiväsakkoa vahingonteosta ja omaisuuden hallinnan rikkomisesta. Maksettavaa tulee 870 euroa. Vastaajan todettiin vahingoittaneen toisen omaisuutta kaatamalla puita Raaseporin kaupungin omistamalta kiinteistöltä vuonna 2019 ja

ilastokeskuksen kesäkuun ennakkotilaston mukaan Suomessa syntyi kuluvan vuoden tammi-kesäkuussa 22 180 lasta. Lapsia syntyi noin 2 450 vähemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

maankaatopaikalle rakennetaan kolme läjitysallasta, jotka täytetään ruoppauksen etenemisen mukaan. Alueen pintavesien laatua tullaan tarkkailemaan läjityksen aikana ja vesinäytteitä otetaan neljästi vuodessa. Lupahakemuksessa todetaan, että ruoppausmassojen läjittäminen suunnitellulla tavalla ei lisää maankaatopaikan ympäristövaikutuksia.

KUNGÖRELSER

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 1013.8.2022 mellan klockan 08.00-20.00. Farligt område är Syndalens skjutområden. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 10.-13.8.2022 aikavälillä 08.00-20.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

KUULUTUKSIA

hyödyntäneen luvatta toisen omistuksessa olevaa maa-aluetta. Sakkojen lisäksi tuomittu joutuu korvaamaan Raaseporin kaupungille aiheuttamastaan vahingosta yhteensä noin 3 100 euroa. Summa koostuu mm. uusista puiden istutuksista ja työkustannuksista. Asiassa oli kaksi vastaajaa, mutta toisen osalta syyte hylättiin näytön puuttuessa.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Hangö svenska församling

KUNGÖRELSE OM FÖRSAMLINGSVAL NOMINERING AV KANDIDATER I HANGÖ Den 20.11.2022 är det församlingsval för perioden 2023-2026 och då väljs 11 medlemmar till gemensamma kyrkofullmäktige i Hangö kyrkliga samfällighet och 10 medlemmar till församlingsrådet i Hangö svenska församling. Valbar till förtroendeuppdrag i församlingen är en för kristen övertygelse känd konfirmerad person som är församlingsmedlem senast 15.9.2022 och som fyller 18 år senast 20.11.2022 och som inte är omyndig. Tjänsteinnehavare och arbetstagare i arbetsavtalsförhållande i samfälligheten eller någondera av Hangös ev.luth. församlingar är inte valbara. Valmansföreningens stiftelseurkunder, skilda handlingar för de olika valen, ombudens försäkring och skriftliga samtycken av varje kandidat inlämnas senast to 15.9.2022 kl. 16 till pastorskansliet, Parkgatan 7 i Hangö. Alla handlingar finns att få på pastorskansliet vard. kl. 9-15.30 samt på webbplatsen info.forsamlingsvalet.fi Hangö svenska församling 1.8.2022

Kungörelse om kandidatuppställningen I Karis-Pojo svenska församling förrättas församlingsval 20.11.2022, för att för den fyraårsperiod som inleds i början av 2023 välja 9 medlemmar till den kyrkliga samfällighetens gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar till församlingens församlingsråd. Valbar till det ovan nämnda förtrendeuppdragen är enligt KL 23 kap. 2 § och 3 § i kyrkolagen en kandidat som 1) senast 15.9.2022 har registrerats som närvarande medlem i församlingen 2) är konfirmerad senast 15.9.2022 och fyller 18 år senast 20.11.2022 3) är känd för sin kristna övertygelse 4) inte är omyndig 5) har gett ett skriftligt samtycke till att kandidera 6) inte är anställd som tjänsteinnehavare eller arbetstagare i arbetsavtalsförhållande i den kyrkliga samfälligheten eller en av församlingarna i samfälligheten. En valmansförenings stiftelseurkund för valet inklusive bilagor ska senast 15.9.2022 klockan 16.00 lämnas till Karis-Pojo svenska pastorskansli, som håller öppet måndag-torsdag kl. 9.00-13.00 samt 15.9.2022 klockan 9.00–16.00. Adressen är Centralgatan 23, Karis. Valmansföreningens stiftelseurkunder med bilagor finns tillgängliga på pastorskansliet och på webbplatsen info.församlingsvalet.fi. Karis 7.6.2022 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Bo Holmberg

Helena Lesch-Saarinen valnämndens ordförande

INKOON SEURAKUNTA Ehdokasasettelua koskeva kuulutus Inkoon seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 20.11.2022 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun luottamustoimeen on ehdokas, 1) joka viimeistään 15.9.2022 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2022, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 20.11.2022, 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen, 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2022 klo 16 mennessä seurakuntavirastoon, joka on avoinna maanantai-tiistai klo 9-12, keskiviikko-torstai sopimuksen mukaan (09) 2219 030 sekä 15.9.2022 klo 9-16. Seurakuntaviraston osoite on: Bollstantie 2 A, 10210 Inkoo. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana seurakuntavirastosta ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi. Inkoo 21.6.2022 Inkoon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Varapuheenjohtaja Siv Leppänen

Hangon suomalainen seurakunta

Ehdokasasettelua koskeva kuulutus Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 20.11.2022 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 8 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 12 jäsentä seurakunnan seurakuntaneuvostoon. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun vaaliin mainittuihin luottamustoimiin on ehdokas, 1) joka viimeistään 15.9.2022 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2022, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 20.11.2022, 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen, 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakunnan (seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan) viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2022 klo 16 mennessä Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon Karjaalle, joka on avoinna ma-to kello 9.00-13.00 sekä 15.9.2022 kello 9.00-16.00. Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranviraston osoite on Keskuskatu 23, Karjaa. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi. Karjaa 17.6.2022 Raaseporin suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Harri Korhonen

Ehdokasasettelua koskeva kuulutus

Kungörelse om kandidatuppställningen I Ekenäsnejdens svenska församling förrättas församlingsval enligt 23 kap. 9 § 2 mom. i kyrkolagen (KL) 20.11.2022, för att för den fyraårsperiod som inleds i början av 2023 välja 14 medlemmar till den kyrkliga samfällighetens gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar till församlingens församlingsråd. Valbar till det ovan nämnda förtroendeuppdraget är enligt 23 kap. 2 § och 3 § i kyrkolagen en kandidat som 1) 2) 3) 4) 5) 6)

senast 15.9.2022 har registrerats som närvarande medlem i församlingen är konfirmerad senast 15.9.2022 och fyller 18 år senast 20.11.2022 är känd för sin kristna övertygelse inte är omyndig har gett ett skriftligt samtycke till att kandidera inte är anställd som tjänsteinnehavare eller arbetstagare i arbetsavtalsförhållande i den kyrkliga samfälligheten eller en av församlingarna i samfälligheten

En valmansförenings stiftelseurkund för valet inklusive bilagor ska senast 15.9.2022 klockan 16.00 lämnas till Ekenäsnejdens svenska församlings pastorskansli som håller öppet vardagar kl. 10.00-12.00 i augusti, kl. 9.0013.00 i september samt 15.9.2022 klockan 9.00-16.00. Adressen är Larssonsvägen 1, 10600 Ekenäs. Valmansföreningens stiftelseurkunder med bilagor finns tillgängliga på församlingens pastorskansli och på webbplatsen info.församlingsvalet.fi. Ekenäs den 7.6.2022 För valnämnden i Ekenäsnejdens svenska församling Ordförande Anders Lindström

Hangon suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 20.11.2022 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 10 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 10 jäsentä seurakunnan seurakuntaneuvostoon. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuihin luottamustoimiin on ehdokas, 1) joka viimeistään 15.9.2022 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2) joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2022, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 20.11.2022 3) joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4) joka ei ole vajaavaltainen 5) joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6) joka ei ole tämän seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2022 kello 16.00 mennessä Kirkkoherranvirastoon Puistokatu 7, 10900 Hanko. Avoinna ma-pe klo 9-12 ja ma-to 13-16 sekä 15.9.2022 kello 9.00-16.00. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana Kirkkoherranvirastossa ja verkkosivuilta info.seurakuntavaalit.fi Hanko 7.6.2022 Hangon suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Esko Kari

www.etela.com

8 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

Antiikin mytologia Tammisaaren kesäkonserttien innoittajana (Raasepori) Tammisaaren kesäkonserttien ohjelman innoittaja on tänä vuonna antiikin mytologia. Jan Söderblomin ja Pekka Kuusiston suunnittelemissa konserteissa tutustutaan valepukuiseen jumalaan, paratiisilintuihin ja nymfeihin. Sunnuntaina 7. elokuuta päättyvän tapahtuman sisällöstä vastaa Suomalaisen kamariorkesterin taiteellinen johtaja Jan Söderblom. Tapahtumaa tähdittää mm. näyttelijä Stina Ekblad, kapellimestareina toimivat Jan Söderblom ja Jukka-Pekka Saraste. Yli 20-vuotias Tammisaaren kesäkonsertit -festivaali alkaa torstaina 4. elokuuta. Festivaaliohjelman alaotsikko on Apollon 22. Torstain konsertin pääteos on ruotsalaisen Lars-Erik Larssonin Förk-

lädd gud. Suomessa harvoin kuultu Hjalmar Gullbergin teksteihin sävelletty lyyrinen sarja kertojalle, sopraanolle, baritonille, kuorolle ja orkesterille kuuluu edelleen Ruotsin rakastetuimpiin teoksiin. Kertojaosuudet lausuu näyttelijä Stina Ekblad, solisteina ovat sopraano Helena Juntunen ja baritoni Gabriel Suovanen. Kuoro-osuuksista vastaa turkulainen Key Ensemble. Konsertin avaa Claude Debussyn soolohuilukappale Syrinx, jonka soittaa Hanna-Kaarina Heikinheimo. Konsertin kapellimestareina vuorottelevat Saraste ja Söderblom. Perjantain ohjelman on suunnitellut viulutaiteilija Pekka Kuusisto, jonka oli tarkoitus myös johtaa konsertti. Korona-ajalta siirtyneet esiintymiset ja muut muutokset

aikatauluissa estivät kuitenkin hänen osallistumisensa. Ohjelma päätettiin säilyttää tästä huolimatta ennallaan ja sen johtaa Jan Söderblom. Konsertin avaa neljäs osa Olivier Messiaenin Ylösnousemuksesta, jota seuraavan Anna Clynen Prince of Clouds -kaksoiskonserton solisteina soittavat viulutaiteilijat Eriikka Maalismaa ja Kasmir Uusitupa. Andrea Tarrodin Paradisfåglar ja Einojuhani Rautavaaran Cantus Arcticus ovat konsertin jälkipuoliskon teospari. Lauantaina 6. elokuuta vietetään kesäkonserttien ”carpe diem” -päivää, jolloin Suomalainen kamariorkesteri esiintyy pienemmissä kokoonpanoissa eri puolilla kaupunkia. Päivän ohjelma alkaa kello 10 vaskiseitsikon torisoitolla.

Kello 11 kotimuseo Villa Schildtissä soi Benjamin Brittenin Phantasy Quartet op. 2, jonka jälkeen Jennifer Dahlbäck kertoo kirjailija Göran Schildtistä ja hänen teoksestaan Daphne och Apollon. Kello 14 Tammisaaren kirkossa kuullaan kamarimusiikkia. Viulisti Jan Söderblomin ja pianisti Folke Gräsbeckin ohjelman säveltäjänimiä ovat Lili Boulanger, Igor Stravinsky, Einojuhani Rautavaara ja César Franck. Virpi Suutarin ohjaama elokuva Aalto alkaa Bio Forumissa kello 16. Elokuvan aluksi Sanna Salmenkallio kertoo elokuvaan säveltämästään musiikista. Festivaalin päättää perinteinen musiikkijumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa. Kello 10 alkava tilaisuus radioidaan.

Fiskars Summer Festival kolmatta kertaa (Raasepori) Fiskarsin ruukkikylässä tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävän Fiskars Summer Festival -tapahtuman aikana pidetään nuorten kapellimestareiden mestarikurssi, järjestetään neljä kamarimusiikkikonserttia, kaksi sinfoniakonserttia ja vierailukonsertti Lohjan kaupunginorkesterin kanssa Lohjan Laurentius-salissa. Festivaali alkaa 5. elokuuta ja päättyy lauantaina 13.8.

Järjestäjän oma festivaaliorkesteri Fiskars Festival Orchestra, jossa on nuoria lahjakkuuksia ja pitkän linjan ammattilaisia, tekee tapahtumassa ensiesiintymisensä. Orkesteria johtavat kansainvälisesti tunnetut kapellimestarit Esa-Pekka Salonen, Hannu Lintu, Dalia Stasevska ja Francisco Coll, jotka vastaavat myös mestarikurssin ohjaamisesta. Orkesteria johtamassa on myös festivaalin

järjestävän Lead! -säätiön perustaja ja taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste. Solisteina ovat viulisti Pekka Kuusisto ja sopraano Aurora Marthens. Kuusisto tunnetaan viulutaiteilijana, kapellimestarina ja säveltäjänä. Marthens on palkittu suomalainen sopraano. Kamarimusiikkikonsertit järjestetään eri puolilla kylää, musiikkia kuullaan muun muassa joen rannalla vanhal-

Tuoreimmat uutiset osoitteessa www.etela.com tai mobiilisovelluksesta Aineistoaikataulut: Ilmoitusaineistot torstain paperilehtiin viimeistään tiistaina klo 11. Toimitukselliset aineistot torstain paperilehtiin viimeistään maanantaina klo 16.

Ilmoitusaineistot sunnuntain digilehtiin viimeistään perjantaina klo 11. Toimitukselliset aineistot sunnuntain digilehtiin viimeistään torstaina klo 16.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Tervetuloa!

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Vuoden unikeko ”Stena” Stenström pääsi piristävälle aamu-uinnille Casinon altaaseen. la veitsitehtaalla. Puimalassa järjestetään ilmaiskonsertti keskiviikkona 10. elokuuta. Muiden konserttien liput myy Lippu.fi. Festivaali huipentuu kahteen sinfoniakonserttiin Puimalassa 12. ja 13. elokuuta. Vuonna 2019 perustetun Lead! -säätiön tehtävä on tukea ja kannustaa uuden sukupolven kapellimestareita uransa alkuvaiheessa, tutustuttaa heitä kansainvälisen musiikkialan toimintaan ja ohjata kohti kokonaisvaltaista musiikillista johtajuutta.

tauon jälkeen Lilla gallerietissa on jälleen Puusiienen näyttely. Nyt esillä on Barbara Rosenqvist-Petterssonin akvarellinäyttely, jonka aiheet on poimittu luonnosta ja etenkin saaristosta. Rosenqvist-Pettersson on maalannut 40 vuotta monen opettajan opastuksella ja osallistunut tänä aikana lukuisille kursseille. Näyttely Tammisaaressa Kustaa Vaasan kadulla on avoinna elokuun 10. päivään asti.

Aamuinen pulahdus suihkulähteeseen

Hangon unikeko 2022 on Peter ”Stena” Stenström (Hanko) Unikeonpäivällä on pitkät perinteet, ja sen juuret juontuvat varhaiselta keskiajalta. Tapahtuman sisältö on muuttunut aikojen saatossa, mutta Hangossa sitä on vietetty lähes samanlaisena jo yli sadan vuoden ajan. 1990-luvulta lähtien unikeko on valittu paikallisten vaikuttajien keskuudesta. Tänä vuonna unikeon arvonimen sai yrittäjä ja muusikko Peter ”Stena” Stenström, joka on näkyvä hahmo Hangon musiikkimailmassa. Stenström on toiminut opettajana, esiintynyt useissa paikallisissa yhtyeissä sekä pyörittänyt jo pitkään Pub Grönania, joka tarjoaa elävää musiikkia ympäri vuoden. Unikeonpäivän kulkue lähti perinteiseen tapaan Vuorikadulta. Kulkuetta joh-

tivat ilmapalloja jaellut Pelle Klaus ja hänen kollegansa, jolla oli poljettava piano. Meluava kulkue taivalsi keskustan läpi herätellen lähiseudun nukkuvia. Saattueen keskellä eteni pyörillä varustettu sänky, jossa tuleva unikeko makasi kääriytyneenä lakanoihin. Tapahtuma huipentui perinteiseen tapaan Casinon suihkulähteellä, johon naamioitu unikeko tipautettiin. Silloin yleisölle selvisi, kuka lakanoihin oli kääritty. Likomärkä Stenström kahlasi ympäri allasta ja piti hurraavalle yleisölle lyhyen puheen. -Olihan tämä aika brutaali kokemus, mutta kannatti kärsiä. Hangon Unikeon titteli on hieno lisä ansioluetteloon, hän kommentoi nauraen. -Adrian Sundberg

On aika kuopata ”tunnin juna” ja panostaa rantarataan Elämme Suomessa, Euroopassa ja maailmalla poikkeuksellisia aikoja. Koronapandemia, Ukrainan sota ja siitä johtuva inflaatio ovat sekoittaneet maailmankirjat moneen otteeseen. Rata-asiat herättävät aina keskustelua Länsi-Uudellamaalla. Uutta Helsinki-Turku -ratayhteyttä eli niin sanottua tunnin junaa on edistetty määrätietoisesti ja työnnetty eteenpäin kuin sitä kuuluisaa käärmettä pyssyyn. Olen ollut viime vuodet mukana seuraamassa tiiviisti joukkoliikennepolitiikkaa Suomessa. Minua on aina ihmetyttänyt se, että aina ollaan valmiita rakentamaan uutta, mutta harvemmin kehittämään ja ylläpitämään nykyisiä raideyhteyksiä.

On sanomattakin selvää, että uusi raidehanke Helsingin ja Turun välillä tulisi pistää jäihin. Nykyinen kustannustaso huomioiden tulisi muutamasta säästetystä minuutista todella kalliita kaikille suomalaisille. Me olemme useita kertoja todenneet Länsi-Uudenmaan rantarataryhmässä, että olisi järkevämpää panostaa nykyisen radan eli rantaradan parantamiseen. Espoon kaupunkiradan ja muutaman kohtaamispaikan lisäämisellä voisimme kasvattaa kapasiteettia rantaradalla, mikä mahdollistaisi nopeammat junayhteydet, uuden suoran junayhteyden Helsingistä Hankoon ja esimerkiksi Inkoon aseman avaamisen. Tämä olisi mahdollista toteuttaa ly-

hyellä aikavälillä kustannustehokkaasti, mikäli poliittista tahtoa asian edistämiseksi löytyy. Ensi keväänä käydään taas eduskuntavaalit. Seutumme elinvoimaisuuden näkökulmasta on tärkeää, että rantaradan junaliikenteen ja radan kehittämiseksi saadaan sopimus alueen kuntien, valtion, VR:n ja HSL:n kesken. Yhteisellä pitkän aikavälin suunnitelmalla ja rahoitusratkaisulla voimme kehittää junaliikennettä seudullamme paremmaksi. Siitä hyötyisivät alueen asukkaat, elinkeinoelämä, kunnat ja monet muut toimijat. Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtaja Inkoon kunnanhallituksen pj. L-U aluehallituksen II vpj.

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 - 9 .

Big Wet - taidetta Karjaan vesitornissa

Vuoden värikkäin tapahtuma lähenee

Pride kuudennen kerran Raaseporissa elokuun lopulla (Raasepori) Järjestäjien vuoden värikkäimmäksi tapahtumaksi luonnehtima Raasepori Pride järjestetään tänä vuonna 24.-28. elokuuta eri puolilla kaupunkia. Tämän vuoden tapahtuma on jo kuudes Pride-festivaali Raaseporissa. -Työryhmä on tällä hetkellä kiireinen mahdollisimman monipuolisen ja saavutettavan ohjelman järjestelyissä. Luvassa on muun muassa musiikkia, esityksiä, elokuvanäytöksiä, luonto-ohjelmaa ja tietysti perinteinen kulkue, tuottaja Virve Savoila kertoo. Tänä vuonna kulkue järjestetään Tammisaaressa lauantaina 27. elokuuta. Raasepori Pride järjestetään vapaaehtoisvoimin. Rahoitus saadaan erilaisilta rahastoilta ja myös Raaseporin kaupunki osallistuu kustannuksiin. Raaseporin tapahtumat Rata ry. toimii tapahtuman kattojärjestönä. Työryhmä kiittää jo nyt kaikkia, jotka osallistuvat festivaalin toteuttamiseen. -Pride-liike koskee yksinkertaisesti sanottuna ihmisoikeuksia, tasa-arvoa ja kanssaihmisten kunnioittamista. Se on demokraattisesti toimivan yhteiskunnan perusta. Hakeuduin työryhmään, koska haluan elää arjessa, jossa minä ja muut sateenkaarivähemmistöihin kuuluvat ihmiset voivat tuntea olonsa turvalliseksi, olla oma itsensä ja uskaltaa tuoda omat näkökantansa esiin, tapahtuman markkinointivastaava Linus Mäkelä sanoo. Pride edustaa ensisijaisesti ihmisoikeuksia ja nostaa seksuaali- ja sukupuolivähem-

la/lö 6.8. klo/kl. 10-14 Tuottaja Virve Savoila on ollut mukana Pride-tapahtumien järjestelyissä vuodesta 2018 lähtien. -Raasepori tai yhteiskunta yleisesti ei ole vielä siinä vaiheessa, että Pridea ei enää tarvittaisi, hän sanoo. mistöjen kysymyksiä, mutta myös muilla vähemmistöillä on paikkansa sateenkaaren alla. Raasepori Priden tehtävänä on muun muassa tiedon levittäminen, jotta yhteiskunta olisi avoimempi ja jokaisella olisi tilaa elää omana itsenään. -Vaikka LGBTQIA+-ihmisten tilanne on yleisesti ottaen parantunut, Raasepori tai yhteiskunta ei ole vielä siinä vaiheessa, että Prideä ei enää tarvittaisi. Ihmisoikeuskysymysten parissa työskentely on lähellä sydäntäni. On äärimmäisen ilahduttavaa nähdä joukko ihmisiä, jotka ovat

mukana toteuttamassa näitä asioita niin osallistumalla tapahtuman järjestämiseen kuin muutenkin, Savoila sanoo. Hän on ollut mukana tapahtumajärjestelyissä vuodesta 2018. Seta ry:n mukaan tämän vuoden tapahtumien teemoissa näkyy nykyinen maailmantilanne ja ajankohtaiset ihmisoikeuskysymykset. Pride-tapahtumien tavoitteena on lisätä sateenkaari-ihmisten näkyvyyttä yhteiskunnassa. Monessa kunnassa on väitelty viime vuosina esimerkiksi sateenkaariliputuksesta. Symbolisena eleenä liputus

on edelleen merkittävä, mutta Setan mukaan se ei pelkästään riitä. -Yhdenvertaisuuden edistäminen ei ole poliittinen kannanotto, eikä se ole vapaaehtoista. Sateenkaari-ihmisten huomioiminen ja syrjinnän ennaltaehkäisy on viranomaisten, koulujen ja työnantajien lakisääteinen tehtävä. Nyt katseemme kohdistuu erityisesti uusille hyvinvointialueille, joiden vastuulla on myös sateenkaari-ihmisten hyvinvoinnin parantaminen, Setan viestinnän asiantuntija Eliisa Alatalo mainitsee.

Pohjan torialue Pojo torgområde

F LE R A FÖ RSÄ L JA R E!

Säävaraus / Väderreservation

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys

www.pohjapojo.fi

B I N G

BÖRJAR/ALKAA!

TO 4.8. kl./klo 18.30, Högåsa, Pojo/Pohja Hjärtligt välkomna nya och gamla spelare. Alla funktionärer deltar i första spelet. Sydämellisesti tervetuloa uudet ja vanhat pelaajat. Kaikki toimitsijat osallistuvat ensimmäisellä kerralla. arr./järj. PUF Pojo Ungdomsförening

KURTTURUUSUTALKOOT HANGON RANNOILLA LA 13.8. KLO 13-16 JA KE 31.8 KLO 18-20. Kokoontuminen Neljän tuulen tuvan parkkipaikalla. Poistetaan kurtturuusuja, mukavaa yhdessäoloa, tarjoilua! Neuvoja kurtturuusun poistamisesta omalta pihalta. Järjestäjät: SLL:n uudenmaan piiri, Hangon kaupunki, Hangon ympäristöyhdistys

VRESROSTALKO VID HANGÖS STRÄNDER LÖ 13.8 KL. 13-16 OCH ONS 31.8 KL. 18-20. Samling vid båda tillfällena vid parkeringen vid Fyra vindarnas hus. Vi river och gräver bort rosor, umgås och får oss något till livs! Vi får råd om hur vi får bort vresrosor från den egna trädgården. Arrangörer: SLL nyländska krets, Hangö stad, Hangö miljöförening

Lions Club Karis-Karjaa

Ank-race Aletheia Fest ’22 -tapahtumaan saapuu 15 taiteilijaa. (Kuva: Magi Viljanen) miä, liikettä ja väriä. Esitys jatkuu koko festi-

vaalipäivän, ja valmis maalaus on nähtävissä vähän en-

nen auringonlaskua. -Oliver Heikkinen

Kansallispuvun syntymäpäivää vietetään Fiskarissa (Raasepori) Fiskarsin museo huomioi kansallispuvun syntymäpäivän perjantaina 5. elokuuta järjestämällä kansallispukupiknikin museon puutarhassa.

U S E ITA ! M Y YJI Ä

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF

Monitaiteellinen tapahtuma Gumnäsissä (Raasepori) Gumnäsin juhlapaikalla Pohjassa järjestetään lauantaina 13. elokuuta monitaidefestivaali Aletheia Fest ’22. Tapahtuman ohjelmassa on kuvataidetta, musiikkia, tanssia, sanataidetta, performansseja ja ulkotilaan levittyviä installaatioteoksia ja veistoksia. Taidefestivaali järjestetään nyt kolmatta kertaa Raaseporissa, ja tämän vuoden tapahtuman teemana on muisti. Päivän aikana vierailijat voivat tutustua kansainvälistä menestystä nauttivan Josef Kan tai kotimaisen Inari Virmakosken performanssitaiteeseen. Jenna Laurilan Sironneet-tanssiteos tutkii taas polarisaatiota niin henkilökohtaisella kuin maailmanlaajuisella tasolla. Taidemaalari Isabel Pathirane maalaa päivän aikana teoksen, joka sisältää improvisaatiota, kehomuistia, ryt-

kentelevät eri tekniikoilla ja menetelmillä; maalaamalla, tekstiileillä, installaatioilla ja äänellä. Hilding Ekelundin vuonna 1951 suunnitteleman ja vuonna 2019 kunnostetun vesitornin näyttelytilaan johtaa neljä porrasta, tornin yläosaan täytyy kivuta vielä toistasataa lisäaskelmaa. Rakennuksen huipulla on tähtitieteellisen Natura-seuran teleskooppi. Taidenäyttely on avoinna vielä 8. ja 28. elokuuta kello 13-16. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

(Raasepori) Big Wet 2.0 -niminen taiteilijaryhmä on tuonut taidetta Karjaan vesitornin uumeniin rakennuksen alakertaan. Näyttely on jatkumoa ensimmäiselle taidehankkeelle, joka toteutui Espoossa Haukilahden vesitornissa kesällä 2020. Silloin Jessie Bullivant, Jani Anders Purhonen, Emelie Luostarinen ja Kristina Sedlerova Villanen tekivät vesitorniin yksipäiväisen näyttelyn. Nyt mukana on myös tammisaarelainen Lukas Malte Hoffmann. Taiteilijat työs-

Päivää vietetään tuuletustapahtumien ja piknikkien muodossa eri puolella Suomea. Kansallispukupiknik järjestetään museon puutarhassa

kello 11-17, ja Café Hammarbackenista voi ostaa juotavaa ja leivonnaisia. Vaihtoehtoisesti voi myös tuoda omat eväät. Jos piknikille tulee pukeu-

tuneena kansallis-, kansantai muinaispukuun, museo tarjoaa päivän aikana vapaan pääsyn museoon sekä ilmaisen kahvin. -Oliver Heikkinen

lördag/lauantai

20.8.2022

kl./klo 14-17

Pumpviken/Pumppulahti, Karis/Karjaa Föreningar i Karis och Pojo regionen som vill delta och presentera sin verksamhet, även andra, ta kontakt senast 5.8, Sune Broman 050 324 2547. Yhdistykset Karjaan ja Pohjan alueella jotka haluavat osallistua ja esitellä toimintaansa, myös muut, ottakaa yhteyttä viimeistään 5.8., Sune Broman 050 324 2547.

10 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

Frisbeegolfrata 85-vuotiaan kyläseuran silmäterä

Skogbyssä puttaillaan hyvällä mielellä (Raasepori) Ristinolla on siitä kenkkumainen peli, ettei sitä hevillä voita, joskaan ei helposti häviäkään. Puttinollassakin tasapeli on varteenotettava vaihtoehto, mutta voittavakin strategia löytyy. -Heität vain kiekot koriin, Niko Virtanen tiivisti. Kohta 13 vuotta täyttävä poika kilisteli koreja Skogbyn frisbeegolfradan lämmittelyalueella, mihin ilmestyi taannoin yhdeksästä korista kasattu puttinolla-rakennelma. Siinä puttaillaan frisbeegolfkiekoilla ristinollan säännöillä joko viiden, 10 tai jyvät akanoista erottavan 15 metrin matkalta. Amerikan huvipuistohupailu rantautui ensin Heinolan massiiviseen kiekkopuistoon, minne kyhättiin maailman ensimmäinen kiinteä puttinolla. Vierumäkeen viritettiin toinen mokoma ja Skogbyn siimeksestä löytyy nyt kolmas. -Törmäsin puttinollaan Heinolassa pari vuotta sitten, ja ajattelin heti, että siinähän on siisti juttu. Seuramme juhlavuoden kunniaksi päätimme panostaa ja hankkia tänne samanlaisen yhteistyökumppaneiden ja Raaseporin kaupungin tuella. Meillä on nyt Uudenmaan ensimmäinen puttinolla ja olemme siitä aika ylpeitä, 85 vuotta täyttävän Skogby IK:n puheenjohtaja ja Nikon äiti Susanna Virtanen iloitsi.

Pidetty budjettirata Skogbyssä ollaan ylpeitä

koko frisbeegolfradasta, joka aukesi 6-väyläisenä vuonna 2008 ja paisui 18 väylään viisi vuotta myöhemmin. Nyt tarjolla on kahden ekstraväylän myötä myös 20 väylän kierros. Virtasen serkku Mats Wikstedt oli laittamassa rataa alulle ja vuonna 2010 seuran toimintaan liittyneestä Virtasesta on sittemmin kasvanut alueen oma ”fribafriidu”. Laji on vienyt radan lähellä asuvan perheen mennessään, ja kotitalon pihallakin on toistakymmentä koria sisältävä miniväylästö. SM-tasollakin menestynyt Virtanen voitti viime vuonna veteraanien Pro Tourilla N 40 -sarjan pronssia, mutta työtapaturmassa vaurioitunut olkapää ei ole tänä vuonna kestänyt heittämistä. -Oli vaikea hyväksyä, etten tänä vuonna kilpaile, kun olen niin tottunut siihen. Vasemmalla kädellä olen heitellyt ja saanut silläkin kiekon 80 metrin päähän, mutta puttaaminen ei sillä onnistu. Oikean käden pitäisi tervehtyä heittokuntoon, joten en ole luovuttamassa, Susanna vakuutti. Pirteällä puuhanaisella on ollut aikaa ahertaa Skogbyn radalla ja hän pitää siitä, mitä näkee ja kuulee. -Meillähän on ollut sellainen ”budjettirata”. Heittopaikkojen alustat ovat jämämattoja ja yli puolet koreista on ollut käytettyjä. Kotikutoisuus näkyy, mutta kävijät ovat tykänneet, Virtanen sanoi.

Arttu Markkanen Raaseporin Helmen valtias (Raasepori) Väliaikaisesti laajennetulla Karjaan frisbeegolf-radalla viikonloppuna järjestetyn perinteisen Raaseporin Helmen Pro Open-sarjan voittajaksi heitti Arttu Markkanen. Kahden kierroksen yhteistulos oli 109 ja 13 heittoa alle radan ihannetuloksen. Toiseksi sijoittui Juho

KÄSIRAHA 0 €

ALK. 121 €/KK

Ford B-Max 1.0 EcoBoost -16 193 tkm 7.990 €

ALK. 101 €/KK

Peugeot 308 1.6 VTi 5-ov. -13 157 tkm 6.490 €

ALK. 95 €/KK

Citroën C3 1.4 VTi 5-ov. -10 119 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Pylkkänen (-12) ja kolmanneksi Juho Parviainen (-11). Tasaisessa sarjassa oli satakunta osallistujaa ja Raaseporin Helmeen osallistui eri sarjoissa kaikkiaan pitkälti kolmattasataa heittäjää. Pro Openin naisten sarjassa voiton vei Jenna Hirsimäki (+10). Toiseksi sijoittui Mirabella Meltaus (+16) ja kolmanneksi Nelli Forsberg (+24). Pro Master 50+ -luokassa, jossa osallistujia oli nelisenkymmentä, voiton vei Tatu Nokelainen yhteistuloksella 122, joka oli myös radan ihannetulos. Janne Louhi oli toinen (+4) ja Tapio Saarinen kolmas (+5). Luokassa Pro Master 40+ oli yli 50 osallistujaa. Ykköseksi heitti Jani Winterhalter (-6), toiseksi Marko Paaso (-3) ja kolmanneksi Tuomas Kaukomaa (+1). Naisten vastaavassa sarjassa paras oli Heidi Helin-Harinen (+20). Toiseksi sijoittui Jenni Anttila (+27) ja kolmanneksi Heidi Bergroth (+29).

Susanna Virtanen on ylpeä siitä, että Skogbyn radalle viritettiin Uudenmaan ensimmäinen puttinolla-peli. 85 vuotta täyttävän Skogby IK:n uusittu logo näkyy lakanan reunoissa. Logossa on kuvattu seuran lajit hiihto, frisbeegolf ja yleisurheilu. Puttinolla-panostuksen lisäksi seura kutoi tänä vuonna kaikki korit uuteen uskoon ja seuraavaksi suunnitellaan heittoalustoille tuoreempaa tyyliä. Metsärata on siistissä ja sujuvakulkuisessa kunnossa, eikä roskaaminenkaan ole iso pulma, kun jokaiselle tiipaikalle sijoitettuja peltipurkkeja muistetaan käyttää roskiksina. Lämmittelyalueella on

puttinollan lisäksi puttikori ja aivan kyljessä sijaitsevalla urheilukentällä voi pumpata pidempiä siivuja. Parkkipaikalle on puolestaan lyöty uusi opastekyltti ja bajamaja, joka ei ehkä ole Uudenmaan ensimmäinen, mutta harvinaisempi ja toivottu näky sekin.

Mielekäs neppailurata Skogbyn rataa on kuvailtu

aloittelijaystävälliseksi. -Aika helppo, Niko tarkensi. -Tämä on hyvän mielen rata. Suomen huippuihin lukeutuva Väinö Mäkelä sanoi, että kiva neppailurata, mutta kilpailemaan hän ei täällä ryhtyisi. Se johtuu siitä, että kärkinimillä olisi täällä painetta tehdä todella kova tulos, Susanna virkkoi.

Skogby IK järjesti keväällä radallaan viisi kilpailua, joista Piazza Open keräsi kulmille peräti 110 osallistujaa. -Toiset sata piti jättää ulos, kun tuli katto vastaan, Virtanen totesi. Muutaman vuoden takaisen tilaston mukaan Skogbyn radalla heitettiin vuoden aikana noin 5 000 kierrosta, mikä antaa osviittaa suosiosta. Pienessä kylässä on juonittu suuria suunnitelmia alueen elinvoimaisuuden lisäämiseksi eikä frisbeegolfrata suinkaan virkeyttä vähennä. -Onhan se hienoa, että vaikka olemme täällä syrjässä, niin monet harrastajat löytävät tänne ja tuntevat Skogbyn frisbeegolfin kautta. Pelaajia tulee pääkaupunkiseudulta ja Rovaniemeltä asti, Virtanen sanoi. Skogby IK järjestää frisbeegolfin lisäksi erilaisia liikuntatapahtumia, kuten tonttupolkua, kuntobingoa ja erilaisilla aktiviteeteilla täytettyä perhepiknikkiä. Seuran uusitussa logossa näkyvät perinnelajit yleisurheilu ja hiihto sekä nykyinen hitti frisbeegolf. Skogbyn radalle onkin muodostunut niin asiallinen ja raikas ilme, että se on budjettiaan pätevämpi pyhättö. -Ehkä on vähättelyä kutsua tätä budjettiradaksi. En toisaalta ole sen luonteinen, että alkaisin rehvastella, mutta toki olen ylpeä radan kehityksestä, Virtanen nyökkäili.

EIF vuokrasi brasilialaishyökkääjän

Komea kotivoitto sarjan kärkijoukkueesta (Raasepori) EIF on saanut riveihinsä uuden hyökkääjän Felipen, jonka oikea nimi on Luis Felipe Queiroz Dos Santos. Nuori brasilialainen on vuokrattu jalkapallon Veikkausliigassa pelaavalta IFK Mariehamnilta. -Kyse on 21-vuotiaasta, hyökkäävästä ja teknisesti taitavasta pelaajasta, jota olemme jo tarkkailleet pidemmän aikaa, EIF:n urheilutoimenjohtaja Peter Haglund kertoo. Felipe on tällä kaudella pelannut seitsemän ottelua ahvenanmaalaisessa seurassa. Lauantaina hän pelasi ensimmäisen ottelunsa Ykkösessä ja EIF-paidassa KTP:tä vastaan. Felipe otettiin vaihdosta kentälle 70. peliminuutin paikkeilla. Uuden portugalilaisen valmentajansa Filipe Pedron komennuksessa pelannut tammisaarelaisjoukkue otti taistosta sarjan kärkijoukkuetta vastaan hienon koti-

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

EIF pyrkii tuoreella pelaajahankinnallaan täyttämään tyhjiön, jonka maalitykki Adam Larsson jätti lähdettyään seurasta. Felipe on vuokralla IFK Mariehamnilta. (Kuva: Patric Westerlund) voiton maalein 2-0. Osumista vastasivat Valdrin Rashica 17. minuutilla ja Oskari Sallinen aivan ensimmäisen jakson lopussa. Ensimmäinen jakso oli tasainen, toisella jaksolla KTP piti palloa enemmän, mutta kotijoukkueen puolustus kesti hyökkäykset. -Tuntuu todella hienolta ja

ottelu oli tärkeä myös henkisesti. Uusi valmentaja tuo paljon uudenlaista intensiteettiä peliin. Oli myös hienoa, että pelasimme nyt kauden toisen nollapelimme, puolustaja Yassin Dauossi iloitsi seuran tiedotteessa kehuen myös uutta ja selkeää puolustustaktiikkaa. EIF teki lauantain otte-

lussa viisi pelaajavaihtoa. Kuuden voitottoman ottelun jälkeen täydet pisteet napannut joukkue on sarjassa nyt seitsemäntenä. Yleisöä oli Tammisaaren keskuskentällä hieman yli 500. EIF:n seuraava ottelu on tulevana viikonloppuna Mikkelissä. Vastustajaksi asettuva MP on sarjassa kymmenentenä.

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 - 11 .

Ajankohdan siirto pohdinnassa

Itämeri Cup houkutteli kolmisenkymmentä joukkuetta (Hanko) Perinteiseen Itämeri Cup -jalkapalloturnaukseen osallistui viikonloppuna kolmisenkymmentä juniorijoukkuetta. Turnaus saatiin vietyä läpi erinomaisissa olosuhteissa. -Parhaimmillaan Itämeri Cupissa on ollut yli sata joukkuetta, mutta viime vuosina osallistujamäärät ovat vakiintuneet noin 30-50 joukkueeseen, turnauspäällikkö Henriikka Hallikainen kertoo. Hänen mukaansa joukkueita olisi tulossa Hankoon enemmänkin, mutta kaupungin majoituskapasiteetti heinäkuussa on ylikuormitettu. -Nyt turnaus oli samana viikonloppuna kuin Sea Horse Week, joten Hangosta oli todella vaikeaa löytää majoitusta. Ehkä muutama vuosikymmen sitten lasten vanhemmat suostuivat yöpymään pelaajien kanssa kouluissa, mutta nykyään halutaan hotellimajoituksia, Hallikainen sanoo. Kilpailu juniorien jalkapalloturnausten välillä on myös

Hangossa mietitään alustavasti turnauksen ajankohdan siirtoa, jotta useammalla joukkueella olisi mahdollisuus osallistua. (Kuva: Mauri Forsblom) kiristynyt ja kesän jokaiselle viikonlopulle on tarjontaa. Tulevan kesän turnauksen ajankohtaa ei ole vielä lyöty lukkoon. -Meidän on mietittävä tarkkaan, olisiko Itämeri Cupin ajankohtaa syytä siirtää. Ehkä aikaisemmin kesällä tai koulujen alkamisen aikaan elokuussa olisi helpompi löy-

tää Hangosta hotellimajoitusta, Hallikainen pohtii. Hänen mukaansa turnausjärjestelyt onnistuivat erinomaisesti ja palaute joukkueilta oli pelkästään myönteistä. -Itämeri Cupilla on edelleen oma paikkansa muiden suurempien turnausten joukossa, Hallikainen sanoo.

Benjamin Andersson seitsemäs SM-skeittauksessa Raaseporilainen Benjamin Andersson on sijoittunut seitsemänneksi rullalautailun SM-kisoissa. Andersson selvitti tiensä karsinnoista lauantaiseen 10 kilpailijan finaaliin Vantaan Myyrmäessä, jossa hän kilpaili alle 20-vuotiaiden rookies-sarjassa. Finalistit valittiin aiemmin kesällä järjestetyn videokarsinnan perusteella. Andersson keräsi tuomaristolta SM-kisasuorituksestaan 159 pistettä, sarjan voittajan Aleksi Lipposen pistesaalis oli 206. Kisojen kolme parasta sai paikan World Rookie Tour -kisoihin, jonka finaali on Itävallassa myöhemmin syksyllä. SM-finaalissa kilpailtiin street-skeittauksessa, jossa tulee tehdä puhtaasti mahdollisimman monta teknisesti vaikeaa temppua minuutissa. Suorituksia on kaksi, joista parempi huomioidaan. Benjamin on kilpaillut Minthcore-joukkueessa nyt noin parin vuoden ajan.

Raaseporilainen Benjamin Andersson taituroi seitsemänneksi rullalautailun SM-kisoissa.

Pidä kasvit terveenä kaliumilla Tomaattien, kesäkurpitsojen, kurpitsojen ja paprikoiden juurelle kannattaa ripotella munankuoria. Ne saavat munankuorista kaliumia, jonka ansiosta niiden varret ja hedelmät eivät mätäne.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Kahden vuoden pakollisen tauon jälkeen Hangossa järjestetty esteratsastustapahtuma keräsi järjestäjän arvion mukaan noin 8 000 katsojaa viiden päivän aikana.

Hanko Sea Horse Week huipentui Grand Prix-kilpailuun (Hanko) Esteratsastustapahtuma Hanko Sea Horse Week päättyi sunnuntaina jännittävään kahden kierroksen Hanko Grand Prix-kilpailuun 145-tasolla. Henrikki Pajulahti (Clara de Bergerac) piti nollan myös toisella kierroksella ja otti jo toisen perättäisen Hanko GP-voiton. Toiseksi ratsasti Tuisku Kivikoski-Vainio (High Hopes) ja kolmanneksi Maija Yli-Huhtala (Birchcape’s Wonderland). Hangossa ratsastettiin viimeisenä kisapäivänä myös kaksi avointa luokkaa. Tuisku Kivikoski-Vainio (I’m Yours) vei avoimen 135-tason kilpailun voiton. 125-tason Hanko Speed Race-luokan voittoon ratsasti Jenna Yrjövuori (Ga-

lahad I). Mahdollisesti eniten Sea Horse Weekin palkintoloimia löytyy Billnäsin ruukista Jessica Aminoffin tallista. Perjantai toi taas yhden lisää, kun Aminoff (Billnäs Sandrino) ratsasti selvään voittoon 120-tason avoimessa luokassa. Avoin 120-tason luokka oli myös lauantaina Aminoffin ja Billnäs Sandrinon juhlaa. Aminoffin Sea Horse Week -voittoputki on jo varsin kunnioitettava. Hän voitti ensimmäisen kerran Hangossa jo vuonna 1999 ja Jessica on tuonut kotiin palkintoloimen melkein joka vuosi, kun niitä on ollut jaossa. -Jostain syystä ratsastan täällä paremmin kuin muualla, Aminoff kommentoi.

Torstain aloitusluokassa 90 cm -tasolla palkittiin kaikki radan virhepisteittä suorittaneet rusetilla. Onnistujia oli mukavat 16 ratsukkoa, joiden joukossa myös Hankoniemen ratsastajien Annika Grönroos (Cap Nored D´Hyrencourt). Hangon Sea Horse Week -esteratsatsustapahtumassa kilpailtiin jälleen myös nuorten (U25) ratsastajien Kenraalin malja -kiertopalkinnosta 135-tasolla. Luokkavoittoon ratsasti Jukka Rantanen (Cadanz) ja toiseksi sijoittunut Sophia Jurmo (Helianthus) nappasi Kenraalin maljan. Luokan kolmas oli Maija Yli-Huhtala (Birchcape’s Wonderland). Jatkuu sivulla 13.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon tai Karjaalle. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö eller i Karis.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

12 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

Torstai 4.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Hurjia suomalaisia 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Kriminalisti (12) 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Jees ja Just (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Tosi tarina: Kahden maailman lapsi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Perjantai 5.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 ToTV1 si tarina: Isäni Zekrollah 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Kriminalisti (12) 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (S) 14.28 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 Itämeren helmet: Hailuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Lauantai 6.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 AnTV1 tiikkikaksintaistelu 7.28 Antiikkikaksintaistelu 8.00 Yle Uu-

tiset 8.05 Prisma: Terveen elämän salaisuudet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Kirjoitustaidon synty 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.30 Luovia suhteita 13.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 13.30 Eränkävijät 13.58 Eränkävijät 14.30 Dokumenttiprojekti: Viimeinen lounas 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 7.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Kadonneet perijät 8.00 Avara luonto: Mantereiden planeetta

Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Sherwood (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Kuiva Eurooppa palaa 23.15 Harlots - Paheen pesä (16) 0.10 Spitting Image (12) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 6.53 Nipa ja Pete (S) 6.58 Kimmo Kuu (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Kujeilevat eläimet (S) 7.36 Kari Kiituri (S) 7.52 Enni

tiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Kaksi miestä Kiinasta 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Syntinen (16) 23.00 Blackport (16) 23.50 Uusi Kino: Uni (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.8. 6.53 Kim

ja Kai (S) 7.00 Isot koneet 7.09 Remi ja Ubu (S) 7.21 Tipo (S) 7.28 Kotikisat 7.33 Martta puhuu (S) 7.59 Emmi ja Kuru (S) 8.10 Ritari Hiiri (S) 8.24 Galaxi 8.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 8.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 8.50 Jumppahetki: Pi16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tosi tarina: Huonekalukauppias 18.45 Avara luonto: Mantereiden planeetta 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Komisario Lewis (12) 22.30 SuomiLOVE 23.45 Jäähyväisten kesä (12) 0.45 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 8.00 Urheilu-Suomi 9.00 Rallin MM: Suomi, EK 12 10.00 Elämämme Galapagossaarilla 10.50 Makuja ja mietteitä 11.15 Dubain sisäpiireissä 12.15 Intohimona Italia 12.40 Gino perheineen Italiassa 13.05 Suden hetki (12) 14.00 Colin McRae, rallilegenda 14.30 The Flying Finns 15.03 The Flying Finns 15.30 The Flying Finns 15.57 The Flying Finns 16.30 Rallin MM: Suomi, EK 16 17.40 Yleisurheilun Kalevan Kisat

21.05 Kaikki synnit (12) 21.50 The Responder (16) 22.35 Ulkolinja: Kuiva Eurooppa palaa 23.30 Ei myytävänä 0.00 Uutisikkuna

9.00 Jari Tervo haastattelee: Soile Yli-Mäyry 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 11.00 Martin Clunes saarimatkoilla 12.00 Komisario Lewis (12) 13.30 Eränkävijät 13.59 Eränkävijät 14.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 15.05 Dokumenttiprojekti: Kaksi miestä Kiinasta 16.00 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sanditon (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 SuomiLOVE 19.45 Erikoisryhmä Hampuri (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 8.30 TV2 Urheilu-Suomi 9.30 Rallin MM: Suomi, EK 20 10.30

Maanantai 8.8.

Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaikki synnit (12) 22.45 Komisario Montalbano (12) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.25 JärTV1 viemme helmet: Lappajärvi 6.55 Ylen aamu 9.30 Luontohetki: Tais-

televat alfaurokset 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Voiko tätä syödä? 12.20 Viidakkoperhe (12) 13.05 Laivaston monnit maissa (S) 14.20 Luontoretkellä 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Terveen elämän salaisuudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Rauhan hinta (12) 20.00 Paska juttu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Hyvä köyhä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle

Uusi Päivä (S) 10.57 Uusi Päivä (S) 11.25 Uusi Päivä (S) 11.53 Uusi Päivä (S) 12.25 Luottomies 2 (7) 12.35 Sportliv 12.45 Rallin MM: Suomi, Power Stage 14.30 Yleisurheilun Kalevan Kisat 18.40 Kesäillan valssi 19.30 Kotkan poikii ilman siipii (S) 19.55 Kohteessa Vietnam 21.00 Rakkaus muuttaa taloon (S) 22.35 Ratsastuksen MM, kouluratsastus 0.05 Stacey Dooley: Paluu psykiatriselle osastolle (12) 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8. 6.52 Kuu ja minä

(S) 7.15 Rikke (S) 7.22 Kuminakuja 19 (S) 7.31 Maukka ja Väykkä (S) 7.45 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo (S) 8.36 Voihan Poni (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Dubain tanskalaiset naiset 10.45 Meidän maamme - Vårt land: Läntinen Järvi-Suomi 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Syyttömänä tuomittu 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Perintö ja hiljaisuus 15.00 Salakuljettaja 15.30 Tuntematon suo 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.57

ja Roi (S) 8.05 Q Putti 5 (S) 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Taruvaeltajat (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 The Flying Finns 10.50 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanlahti ja länsirannikko 11.20 McLeodin tyttäret (12) 12.05 USA:n vaativimmat ammatit 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Suuri keramiikkakisa 14.45 Kekseliäs nikkari 15.30 Pieni pyhiinvaellus (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Dubain sisäpiireissä 19.00 Luottomies 2 (7) 19.30 Rallin MM: Suomi, ennakkotunnelmat ja EK 1 21.30 The Flying Finns 22.00 Hanna (16) 23.50 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit hajumppa 9.00 Casualty (12) 9.45 Dubain tanskalaiset naiset 10.15 The Flying Finns 10.50 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanmaa ja Häme 11.20 McLeodin tyttäret (12) 12.05 Mölkky matkalla maailmalle 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Suuri keramiikkakisa 15.00 Mountain 16.10 Vonkaleita jahtaamassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat 20.45 100 vuoden moottorikerho 21.05 Rallin MM: Suomi, huippuhetket 21.45 Kesäillan valssi 22.35 Yle Live: Nick Cave yksin 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (12) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 20.50 Rallin MM: Suomi, huippuhetket 21.30 Lentopallon EM-karsinta LAT - FIN 23.00 Ratsastuksen MM, kouluratsastus 0.00 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

ja rohkeat (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 LEGO Masters Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja UK 16.00 Illallinen äidille 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (12) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (12) 0.00 Unelma-asunto auringon alta 0.55 Viisi miestä viikossa 1.25 Viisi miestä viikossa 1.55 Viisi miestä viikossa 2.25 Tolpalla 3.20 Jahti 4.15 Illallinen äidille 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Sunny Bunnies

(S) 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Lady12.30 LEGO Masters Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja 16.00 Illallinen äidille 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kuutamolla 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Aviator - Lentäjä (12) 1.50 Joonas Nordman Show: Grillikausi (7) 2.45 Roba (12) 3.40 Kova laki (12) 4.35 Unelma-asunto auringon alta

6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Nelonen Rivets (S) 6.30 Sunny Bunnies (S) 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä

menen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Karalahti (12) 1.00 Harry Wild (12) 2.00 True crime: Takapihalle haudatut (12) 2.55 Unelma-asunto auringon alta 3.50 Jahti 4.45 Rikospaikka (7)

laakson tarinoita (S) 8.50 Palomies Sami (S) 9.00 Palomies Sami (S) 9.10 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Viisi miestä viikossa 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 Viisi miestä viikossa 12.00 Elokuva: Talo jossa kello tikittää (12) 14.15 Pilanpäiten 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä (12) 15.30 Unelma-asunto auringon alta 16.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kym-

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 CoComelon (S) 6.30 My Little Pony: Pony Life

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (7) 8.25 Muumi-

auringon alta 3.20 Posse 4.45 Jahti

laakson tarinoita (S) 8.50 Palomies Sami (S) 9.00 Palomies Sami (S) 9.10 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Kenen kotona? 11.00 Aarrepaja UK 12.00 Kirppiksen Kingi 13.00 Unelma-asunto auringon alta 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 Midsomerin murhat (12) 17.00 Selviytyjät 18.00 Selviytyjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild (12) 23.35 Alasti-klubi 0.35 Mökkireissu 1.30 Pitääkö olla huolissaan? 2.25 Unelma-asunto Pikku Kakkosen postipyyntö 18.00 USA:n vaativimmat ammatit 18.50 Mikaelin naiset 19.00 Kesäillan valssi 19.50 Elämämme Galapagossaarilla 20.35 Siskonpeti (7) 21.00 Stacey Dooley: Stalkkerin vainoamat (7) 21.50 Ratsastuksen MM, kouluratsastus 23.20 A Perfect 14 1.00 Uutisikkuna

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.50 Angry Birds Stella (S) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO City Adventures (7) 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Save The Date Suomi 10.00 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.45 100 Places to Be 12.50 100 Places to Be 12.55 Huikeat kakkutaiturit 13.25

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 CoComelon (S) 6.30 My Little Pony: Pony Life

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 Angry Birds Stella (S) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO City Adventures (7) 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 9.55 100 Places to Be 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.40 Huikeat kakkutaiturit 12.10 100 Places to Be 12.15 100 Places to Be 12.20 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 13.20 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.20 Tähtikokkien Bocuse d´Or 15.20 4D: Pieleen menelämät (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 UEFA Super Cup Extra 23.10 NCIS: New Orleans (12) 0.10 Dalgliesh (12) 1.10 Kova laki (12) 2.05 Unelma-asunto auringon alta 3.00 Kirppiksen Kingi 3.55 Supernanny Suomi 4.50 Jahti

6.15 Aamusää 6.25 Uu6.00 Bing (S) MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaa- Nelonen 6.05 Rusty Rivets mu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35 Tuire 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 LEGO Masters Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Koiralle koti 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut

ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 100 Places to Be 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE:

bugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Save The Date Suomi 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.50 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 14.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Haluan näyttää julkkikselta (12) 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Koskinen: Piripolkka (16) 22.55 Tulossa: Pako - Janne ”Nacci” Tranbergin tarina (12) 23.00 Inside the Mind of Vladimir Putin 0.10 Arman ja Suomen

rikosmysteerit (7) 1.10 El Chapo (12) 2.10 Amerikan kovimmat keräilijät 8.30 AvfallsYle Fem chocken 8.58 En tvättäkta lantis 9.27 Morfars

farfars far - och jag 10.25 Värsta vädret 11.10 Sista dansen med Nordstjernen Teema: 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Det okända Kanada 14.00 Maträddarna 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Medelålderspanik Fem: 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Kasper och Petra (T) 18.26 Strumphittarna 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dålig design med Kasper Strömman Teema: 20.00 Matador (7) 21.15 Livet i limbo (T) 22.10 Inna de Yard: reggaens urfäder (12) 23.45 Kino: Moonrise Kingdom (12)

tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 100 Places to Be 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Tähtikokkien Bocuse d´Or 15.55 Hurja painonpudotus Suomi (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rikkaat ja rahattomat 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (S) 22.00 Tulossa: Pako - Janne ”Nacci” Tranbergin tarina (12) 22.05 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 0.40 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät

7.45 Egenland Yle Fem 8.15 Själö - Island of souls (7) 9.33 Ny i flocken

Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 14.25 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.25 4D: Syön 3000 kaloria minuutissa 16.30 Onside-studio 17.00 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros 19.00 Elokuva: Yösyöttö (S) 20.50 Tulossa: Save The Date Suomi 20.53 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Elokuva: Octopussy - mustekala (16) 0.40 Elokuva: Beck: Viimeinen päivä (16) 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät

9.01 Kulman kunkut (T) 9.11 När jag var i din ålder (7) 9.23 Drönarflygarna (7) 9.45 Athleticus 9.48 Vännerna och det gröna ljuset (7) 9.57 Chicky Kyckling (7) 10.00 Fem: 10.00 Expedition Nordpolen (T) 10.30 Sjung med! Från skrål till sång 11.03 Mitt i naturen Teema: 12.00 Matador (7) 13.23 Matador (7) 14.37 Matador (7) 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) Fem: 17.25 Ny i flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Anden Anton (T) 18.04 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.15 Kiri och Lou (T) 18.20 Krama mig (T) 18.27 Strumphittarna: Strumphittarna 18.30 Från jord till bord 19.00 Orkesteri (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Stockholmspärlorv Teema: 20.00 Tammerforsfilharmonins parkkonsert 2022 21.35 Bio Klassiker: Får jag lov? (T) 23.20 Small Axe (12)

6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.8 6.53 Ticktack (T) 6.58 Greta Gris (T) 7.03 Heimo och Hemmo (T) 7.06 Ellinor undrar så (T) 7.19 Floonissarna (T) 7.31 Dinoranchen (T) 7.43 Claude (T) 7.55 Kängurustranden (T) 8.07 Vi leker Lilla Tvåan 8.43 Min vän Marlon (T) 9.00 Galaxen

neet dieetit (S) 16.20 Elokuva: Yösyöttö (S) 18.10 Tulossa: Save The Date Suomi 18.15 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Spider-Man: Homecoming (12) 23.45 Elokuva: Jack Reacher: Paluu päämajaan (16) 2.10 Amerikan kovimmat keräilijät Teema: 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Yle Fem Namnsdagsgratulationer: 7.8 6.53

Snurrefåglarna (T) 7.05 Stella och Sam (T) 7.17 Lapptäckshistorier (T) 7.21 Maja Gå (T) 7.27 Apan Assistent, mekaniker (T) 7.32 Robo och rackarna (T) 7.37 Osku (T) 7.45 Postis Per Specialleveranser (T) 8.00 Barbapapa (T) 8.11 Oktonauterna (T) 8.24 Vov-patrullen (T) Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.50 Tulossa: Selviytyjät Suomi 14.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.55 Hurja painonpudotus Suomi (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Huikeat kakkutaiturit 17.30 Huikeat kakkutaiturit 18.05 100 Places to Be 18.10 100 Places to Be 18.20 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.50 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (12) 23.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.40 Keihäsmatkat (7) 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.35 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S)

8.10 TvillingbröYle Fem der på fiskafänge 8.33 Klimatsmart byggande 9.03 Ut

10.03 Historier från en småstad - Kristinestad (12) 11.00 Morfars farfars far - och jag Teema: 12.00 Dansa till friheten 13.05 Livet i limbo (T) 14.00 Maträddarna 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Medelålderspanik Fem: 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.07 Små fyrkantiga djur (T) 18.14 Doktor Panda (T) 18.22 Flocken (T) 18.25 Lerkamrater (T) 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 18.55 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet Teema: 20.00 Matador (7) 21.25 Kino: Trasig ridå (12) 23.30 Kino: Snaran dras till (12)

8.47 Jaris och Karis sommarlov (T) 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss (7) 9.12 Vov och Gnägg (7) 9.23 Gula yetin (7) 9.35 I havsdjupet (7) 9.57 Chicky Kyckling (7) Fem: 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Tillbaka från de döda Teema: 12.00 Bio Klassiker: Dina pengar är mina pengar (T) 13.45 Matador (7) 15.15 Exotiska järnvägar 16.10 Duellen - Morricone drar först Fem: 17.25 Hemmalive sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.04 Barnen i Bullerbyn (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 20.45 Morden i Sandhamn (12) 22.15 The Cleaners 23.42 Skamlös i naturen: Skogen världen glömde 10.00 Trädgårdstider 11.01 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.29 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Livet i limbo (T) 13.00 Hoppets skola (T) 14.20 Ny film: Ljusfångaren (T) 14.50 Ny film: Jau! (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) Fem: 17.05 Fotobonden 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Betty mitt i natten (T) 18.09 Ormar ombord (T) 18.14 Små uppfinnare (T) 18.23 Djurvänner (T) 18.29 Sjung med! Från skrål till sång 18.55 Avfallschocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jeppis suger - en film om min hemlängtan 21.00 Tsunami (12) 22.00 Allt som blir kvar (12) 22.15 Allt som blir kvar (12) 22.35 Allt som blir kvar (12) 22.55 Allt som blir kvar (12) 23.20 Öppen

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 - 13 .

Soulin ja jazzin viikonloppu

ti enemmän, 75 kappaletta. Epävakaa ja kylmähkö keli vaikuttivat tehtävämääriin ja vesiliikennettä oli edellisviikkoa vähemmän useista

tapahtumista huolimatta. Liikennemäärissä oli kuitenkin selviä alueellisia eroja. Työtä aiheuttivat mm. vesijettien ylinopeudet ja kaatumiset.

(Raasepori) Yleisurheilussa on kilpailtu taas Aktia Junior Games -sarjassa. Seuraavassa IF Raseborgin urheilijoiden tuloksia. N 800 m: 1) Veronica Gillberg 2.44,02. M 800 m: 1) Oliver Heikkinen 2.05,90, 2) Emil Grabber 2.17,62. T9 40 m aidat: 1) Linnéa Siggberg 8,91, 2) Tuva Westerlund 9,08, 3) Line Lindén 10,13. T9 seiväs: 1) Alma Sipola, 2) Tuva Westerlund. T9 keihäs: 1) Linnéa Siggberg 10,25, 2) Line Lindén 7,79, 3) Tuva Westerlund 7,00. P9 40 m aidat: 1) Rasmus Nyholm 8,72, 2) Hugo Forsström 8,81, 3) Edwin Wikström 9,85. P9 seiväs: 1) Hugo Forsström 122, 2) Rasmus Nyholm 92, 3) Edwin Wikström 82. P9 keihäs: 1) Rasmus Nyholm 12,99... 3) Tor Leivo 9,94, 4) Edwin Wikström 9,74. T11 60 m aidat: 1) Ellen Wikman 12,71, 2) Emma Nyman 13,26, 3) Elin Björklöf 14,05. T11 seiväs: 1) Emma Allén 162, Wilhelmina Enberg, Elin Björklöf. T11 kiekko: 1) Emma Nyman 17,17, 2) Elin Björklöf 12,68, 3) Emma Allén 9,08. P11 60m aidat (+3,0) 1) Sebastian Nyberg 12,16, 2) Liam Antikainen 13,44, 3) Elmo Kenttä 15,08. P11 seiväs 1) Elmo Kenttä 182, 2) Liam

katsojaa, ja koko viikon aikana yleisöä oli järjestäjien mukaan noin 8 000. Viimeksi vastaava yleisömäärä on nähty Suomessa Hangossa vuonna 2019. -Missään muualla Suomessa ei ole tällaista yleisömäärää, Matti Karkkolainen sanoo. Hangossa taas työs-

kennellyt Karkkolainen on toiminut esteratsastustuomarina vuodesta 1984 niin kotimaassa kuin ulkomaillakin, ja oli mukana myös ensimmäisessä Sea Horse Weekissä vuonna 1997. Yleisöllä oli tapahtumaan vapaa pääsy kaikkina kilpailupäivinä. -Meille on tärkeää, että

mahdollisimman monella on mahdollisuus tulla katsomaan kilpailuja ja tutustumaan lajiin. Vaikka kilpailun järjestämisessä oli kaksi vuotta pakollista taukoa, kaikki sujui todella hyvin, kilpailunjohtaja Mia Maukonen summaa. Tapahtuma on suunnitteilla heinäkuun loppuun myös ensi vuonna.

Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Terveen elämän salaisuudet 20.00 Paska juttu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Varjojen maa (12) 23.15 Dokumenttiprojekti: Kaksi miestä Kiinasta 0.10 Uutisikkuna 0.10 Savuava ase (16)

10.15 Dubain tanskalaiset naiset 10.45 Meidän maamme - Vårt land: Itäinen Järvi-Suomi 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 USA:n vaativimmat ammatit 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Perintö ja hiljaisuus 15.00 Salakuljettaja 15.30 Elämämme Galapagossaarilla 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnittelun jättimokat 18.45 Siskonpeti (7) 19.10 Onnen maa (12) 20.10 Kohteessa Bali 21.00 Eden (7) 22.30 Viivi & Pihlaja YleXPopissa 23.15 Elokuvan hetki: Fucking with Nobody (S) 23.30 Orgasmitakuu (16) 23.55 Uutisikkuna

(S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 LEGO Masters Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Koiralle koti 16.30 Britannian ökyhotellit 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (12) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 UEFA Super Cup Extra 23.10 Bull 0.10 Bull 1.10 Taxi Driver (12) 2.30 Unelma-asunto auringon alta 3.30 Jahti 4.25 Illallinen äidille

Mahduinpas! -Hoikka nuorukainen sentään mahtui vielä kulkemaan pensasaidan ja jalkakäytävälle pysäköidyn paloauton välistä Karjaalla. Pelastustiet on pidettävä vapaana, mutta pelastajat voivat kuitenkin ilmeisesti tukkia jalkakäytäviä, ihmettelee lukijamme. uomenlahden merivartiostolla oli viikolla 30 S yhteensä 46 meripelastus- ja

avustustehtävää. Edellisellä viikolla tehtäviä oli selväs-

Jatkuu sivulta 11.

Ainutlaatuinen kilpailupaikka Kilpailupaikkana Hangon kylpyläpuiston todetaan olevan ainutlaatuinen puitteidensa ja myös yleisön vuoksi. Sunnuntaina tapahtumaa seurasi arviolta parituhatta

Tiistai 9.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Paska juttu 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Bee-

cham House (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Rakkaudesta puutarhaan 12.20 Viidakkoperhe (12) 13.05 Onni pyörii (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Ei myytävänä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12

Keskiviikko 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Paska juttu 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Bee-

cham House (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Kriminalisti (12) 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 14.50 Arkistokuvia: Takaisin yhteiskuntaan (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 Avara luonto: Pohjois-Atlantin armoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12

Juniorit mittelöissä yleisurheilukentällä

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 9.8.

6.50 6.51 6.53 Humps (S) 7.03 Touhukkaat (S) 7.27 Piikki ja Siiri (S) 7.33 Puuharit (S) 7.45 Oravametsä 7.52 Retki-Roope (S) 8.03 Askarrellaan yhdessä 8.10 Ruso ja rihmalat (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi Päivä (S)

Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Prinsessa Dianan haastattelu 20.00 Paska juttu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Haamu menneisyydestä (12) 22.50 Minun musiikkini 23.35 Melbournen sarjamurhaaja (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 10.8.

6.50 6.51 6.53 Pusse (S) 7.06 Henrietta (S) 7.16 Kaapo (S) 7.40 Rossi ja Rymy (S) 7.55 Rytmimunashow (S) 7.59 Minirekat (S) 8.06 Kallen keittiö (S) 8.20 Galaxi 8.21 Keskiajalla keksittyä (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Dubain tanskalaiset naiset 10.45 Meidän maamme - Vårt land: Ete-

(Hanko) Soul Jazz weekend -musiikkitapahtuma koittaa jälleen Hangossa torstaista sunnuntaihin 4.-8. elokuuta. Los Angelesissa asuva musiikkituottaja ja säveltäjä Jan Simons on luonut festivaaliformaatin, joka tarjoaa jazzin ja soulin taitavien huippuosaajien energistä yhteissoittoa. Lauantain pääkonsertissa kaupungintalon juhlasalissa kuullaan Ruotsin tunnetuimpia jazzmuusikoita. Kitaristi Max Schultz on soittanut mm. Herbie Hancockin ja Tommy Körbergin kanssa. Mukana ovat myös vibrafonisti Panu Savolainen, saksofonisti Manuel Dunkel, rumpali Mikko Kaakkuriniemi, laulaja Antti Koivula ja basisti Jan Simons. Tapahtuma alkaa Grönanissa torstaina Simonsin, Tero Saartin, Aki Rissasen ja Markus Ketolan konsertilla. Perjantaina jatketaan Regatassa Sami Linna duon ja Origossa Joonas Haaviston ja Jari Perkiömäen kanssa. Lauantaina järjestetään Grönanissa vielä Red Hot Chili Peppers -ilta ja sunnuntaina jazz-henkinen messu Hangon kirkossa.

Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit

lärannikko 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Suunnittelun jättimokat 12.45 Näin Norjassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Perintö ja hiljaisuus 15.00 Salakuljettaja 15.30 Kohteessa Bali 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Intohimona Italia 18.25 Gino perheineen Italiassa 18.47 Gino perheineen Italiassa 19.10 Lentopallon EM-karsinta FIN - AUT 20.40 Luottomies 2 (7) 20.49 Luottomies 2 (7) 21.00 Diva of Finland (12) 22.30 Ratsastuksen MM, kouluratsastus ja esteratsastus 0.30 Uutisikkuna

men surkein kuski 16.00 Koiralle koti 16.30 Britannian ökyhotellit 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (12) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 The Harlins 20.30 The Harlins 21.00 Kymmenen uutiset 21.20 Päivän sää 21.25 Tulosruutu 21.30 Jalkapallostudio 21.55 UEFA Super Cup: Real Madrid - Eintracht Frankfurt 23.55 Jalkapallostudio 0.20 Hypoteesi UK 1.15 Unelma-asunto auringon alta 2.10 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Illallinen äidille

6.15 Aamusää 6.25 6.00 Bing (S) MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.05 Rusty Ritisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuti- vets (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35 saamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Younger (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 LEGO Masters Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suo-

Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Angry

Antikainen 82. P11 kiekko: 1) Sebastian Nyberg 15,46, 2) Liam Antikainen 13,68, 3) Rasmus Forsman 7,33. T13 60 m aidat: 1) Victoria Jung 11,26, 2) Wilma Björklöf 11,49, 3) Leona Ahlroos 12,49. T13 seiväs: 1) Wilma Björklöf 192, 2) Leona Ahlroos 162, 3) Victoria Jung 152. T13 kuula: 1) Victoria Jung 8,60, 2) Wilma Björklöf 8,42... 4) Elin Baarman 7,36. P13 60 m aidat: 1) Vincent Winberg 12,45, 2) David Ekholm 12,86, 3) Melvin Wasström 13,68. P13 seiväs: 1) Voima Kenttä 192, 2) Vincent Winberg 182, 3) David Ekholm 172. P13 kuula: 1) Vincent Winberg 7,23, 2) Melvin Wasström 5,88, 3) David Ekholm 5,19. P15 800 m: 1) Danny Grönvik 2.32,07, 2) Lukas Forsman 2.45,37, 3) Ville Ekebom 2.46,35. P15 100 m aidat: 1) Daniel Grönvik

17,89, 2) Edvin Holmberg 18,43, 3) Ville Ekebom 20,54. P15 moukari: 1) Wictor Werner 44,26, 2) Edvin Holmberg 22,19, 3) Daniel Grönvik 21,53.

5.-6.8. pe-la 17.15 10.-11.8. ke-to 17.15 -K12- 12 €

5.-11.8. pe-to 19.30 -K16- 12 €

7.-9.8. su-ti 17.00 -K12- 12 €

5.-6.8. pe-la 20.15 7.8. su 19.15 8.8. ma 19.30 10.8. ke 19.30-K16- 11 € 5.-11.8. pe-to 19.30 -K16- 12 €

Paikalla säveltäjä Salmenkallio 6.8. la 16.00 -K7- 11 €

7.8 sö 16.00 -T- 11 €

vi talar svenska

6-11.8 sö-to 17.30 -F7- 11 € vi talar svenska (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 100 Places to Be 10.00 Jaksa paremmin 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.50 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.50 Hurja painonpudotus Suomi (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 Huikeat kakkutaiturit 17.25 Huikeat kakkutaiturit 17.55 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.40 Madventures Suomi (S) 0.40 Keihäsmatkat (7) 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.40 4D: Miehet koukussa Birds Stella (S) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 100 Places to Be 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.50 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 14.55 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä 15.55 Hurja painonpudotus Suomi (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Huikeat kakkutaiturit 17.30 Huikeat kakkutaiturit 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 MasterChef Australia 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.40 4D: Ammattina seksityöläinen (7) 0.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.40 Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät HemYle Fem 8.30 magympa med

5.-6.8. pe-la 18.00 7.8. su 17.00 9.8. ti 19.15 11.8. to 19.15 -K12- 12 €

8.-11.8. ma-to 17.30 -K7- 10 € puhumme suomea

www.etela.com kauneusleikkauksiin (12) 7.55 Värsta vädret Yle Fem 8.40 Polarguiden 9.40 Sjung med! Från skrål till sång

10.10 Avfallschocken 10.43 Jeppis suger - en film om min hemlängtan Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.20 Historia: Tempelherreorden (12) 14.20 Från berg till tempel 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Medelålderspanik Fem: 17.29 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna (T) 18.11 Mosaik (T) 18.18 Hungriga björnsagor (T) 18.25 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.30 Historier från en småstad - Ekenäs (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris Teema: 20.00 Matador (7) 21.20 Historia: Det okända Kanada 22.20 Kino: Trinity klipper till igen (12) Sofia 8.50 Ut i naturen: Fiskeparadiset 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 11.00 Hemmalive sommar 11.30 Vierge Moderne Teema: 12.00 Inna de Yard: reggaens urfäder (12) 13.35 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 13.45 Framför orkestern (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Medelålderspanik Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa (T) 18.08 Robottåg (T) 18.20 Vattnet är mitt hem (T) 18.22 Jag blir storabror (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 7 saker du bör veta innan du dör 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris Teema: 20.00 Matador (7) 21.20 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.05 Kino: Gårdagens skuggor (12)

14 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LEIPOMO / BAGERI

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Parempaa IT-palvelua.

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry 044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Utombordarservice Perämoottorihuolto

044 987 9350

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KATTOTYÖT / TAKARBETEN

T. KIVISTÖ

Fraktarvägen 9 A 8, Karis Rahtaajantie 9 A 8, Karjaa

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Ajanvaraus 06 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

040 706 8802

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

010 235 8880

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 - 15 .

lisätietoja kotisivuilta inkoo. elakkeensaajat.fi

Karisnejdens Invalider. Bingo 17.8 kl. 15 i Servicehuset Karis, Felix Froms gata 6. även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invaliidit. Bingo 17.8. Palvelutalossa Karjalla, Felix Fromin katu 6. Myös ei jäsenille. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Keppijumppaa yhdistyksen jäsenille (kävelysauvat mukaan) ma klo 11 alk. Parkourpuistossa. Ottakaa mukaan säänmukaiset vaatteet, vesipullo ja reipas mieli. Vetäjinä toimivat Iiris, Ritva, Anneli, Kai ja Olli. Tämä sopii kaikille naisille ja miehille. Mölkky ja Petangue pelit jäsenille jatkuvat keskiv. klo 10 alk., Karjaan Parkourpuistossa. Yhdistyksen toiminnasta lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami Grims/050-5265652. Västra Nylands Marthadistrikt. Vi firar folkdräktens dag tillsammans med Karis hembygdsförening på Antkärrgården i Karis 5.8 kl. 14-16. Kom gärna iklädd folkdräkt men det är inget måste. Tag med picninc tillbehör att njuta av i parken. Raseborgs Hjärtförening plättkalas 9.8 från kl. 17 vid Strandbistron i Bromarv. Buss från Ekenäs via Tenala startar från bussis kl. 16.30. Anm. sen. 4.8 till Eino 044-3241220 eller Janeta 040-5326078. Alla med. Raaseporin Sydänyhdistyksen lettukestit 9.8 klo 17 alk. Bromarvissa, Rantabistrossa. Linja-auto Tammisaaresta, linja-autoasemalta klo 16.30, Tenholan kautta. Ilm. viim. 4.8 Eino 044-3241220 tai Janeta 040-5326078. Kaikki mukaan. Ekenäs Marthaförening. En akrobat och musik ”Cirkus I Love You” är i Ekenäs 18.8. Vi går på föreställningen kl. 18. Anm. till Inger 040-5901859. Ingå Seniorer firar 50 års jubileum med fest fre 26.8 kl. 13.30-17.30 på Hembygdsgården. Anm. via betalning sen. 8.8, ref. 5005. Vid frågor ring Gunni 050-3599253. Hemlig resa to 1.9. Heldagsutfärd med buss. I priset ingår busstransport, lunch, 2 x kaffe med tilltugg, inträden o. guidning. Anm. till Iwe 045-2567566 o. betala sen. 10.8. Ref 4381. Skärgårdsutfärden till Bågaskär må 15.8. Fullbokad. Betalas sen. 5.8. Referens 4404. Inkoon Eläkkeensaajat ry. La 6.8. Sappeen Kesäteatterimatkan linja-auto lähtee Fagervikistä klo 10.10 ja Inkoo 10.30 Dalin kautta, Kirkkonummi 10.55. Kaikista tapahtumista

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Karis hembygdsförening rf. Folkdräktens dag 5.8 kl. 14-16 firas i Antkärrgårdens trädgård som picnic. Fri samvaro med information om folkdräkter. Tag gärna på dig din egen folkdräkt, eller kanske något som anknyter till temat, om du inte har en hel dräkt. Välkommen. Västra Nylands Cancerklubb rf. Raseborgs Hjärtförening ordnar plättkalas i Bromarv 9.8 som vi är inbjudna till. Mer info om tillställningen fås genom Raseborgs Hjärtförenings annonsering. Vi firar våra jubilarer med en jubilarfest 17.8 kl. 14 på Knipan. Vi äter skärgårdsbord, dricker kaffe o. så får vi lyssna på ljuva toner från en trubadur. Det ordnas ett lotteri, så den som vill får gärna ta med lotterivinster. Anm. sen. 8.8 till Carita Englund 044-2691000. Karis svenska pensionstagare 16.8 kl. 14 börjar vi med höstverksamheten, Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry kokoperheen vauvasta vaariin virkistys- ja liikuntapäivä la 17.9. Urheiluopisto Kisakeskuksessa. Kuljetus ja ruokailut sisältyy osallistumismaksuun. Aloitus klo 10. Ohjattua liikuntaa yms. Ilm. 15.8. mennessä Sari 0500305119 tai kairat.sari@gmail. com. Katso tarkemmat tiedot kotisivuiltamme. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat Retki Helsingin observatorioon ja Mannerheim-museoon pe 26.8. Maksu ja ilm. marjatta.luhtasela@ dnainternet.net viim. 8.8. Pojo Pensionärer Gång/stavgång på måndagar med start kl. 10 från torget. 4.8 träffas vi i Gumnäs på parkeringen för att kasta Frisbeegolf. Hankoniemen eläkkeensaajat. Visbyn matka 12.-14.8. bussi lähtee tallilta 12.30, Kappelisatamantie - Panimokatu Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Kaljaasinkatu - Luotsikatu - Gunnarsinkatu - Esplanaadi - Itäinen puistotie - Lappohja - Helsinki. VN diabetesförening. Vattengymnastiken börjar 22.8 i Ekenäs simhall. Grupp 1 kl. 13.55, grupp 2 kl. 14.30. Bind. anm. sms (textmeddelande) 1-3.8 t. 0400-805720. Kom ihåg att anmäla vilken grupp du helst deltar i. Begränsat antal (15/ grupp). Ledd gymträning på Sportfigur i Karis börjar ons 7.9 kl. 15.30 (obs tiden). Bind. anm. per sms (textmedelande) 15-17.8 0400-805720. Se

närmare uppgifter i medlemsbrevet. VN diabetesförening. Vesijumppa alkaa 22.8. Tammisaaren uimahallissa. Ryhmä 1 klo 13.55, ryhmä 2 klo 14.30. Sit. ilm. tekstiviestitse 1.-3.8. p. 0400-805720. Muista ilmoittaa kumpaan ryhmään miel. haluat osallistua (enintään 15/ryhmä). Ohjattua kuntosaliharjoittelua (Sportfigur, Karjaa) alkaa ke 7.9. klo 15.30 (huom aika) Sit. ilm. tekstiviestitse 15.-17.8. p. 0400-805720. Katso tarkemmat tiedot jäsenkirjeestä. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Kesän teatterimatka Mustion kesäteatteriin 4.8. Lähtö Pohjan torilta klo 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkypeli joka maanantai klo 14 kesän aikana heikkakentällä Museotie Gammelgårdin vieressä. Nyt kaikki vanhat ja uudet pelaajat mukaan. Kaikista tapahtumista lisätietoja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.

kohtaamispaikka, Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. Avoinna 9-12.30 ja Maasillan Rantatupa arkisin 13-15. Yhdessäoloa ja kahvia, vertaistukea, retkiä ja vapaa-ajan toimintaa, palveluohjausta, asiointiapua. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Karis Pensionärer. Ang. föreningens smågrupper: Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grupper håller sommarpaus.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on suljettuna 4.-29.7. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NÄYTTELYJÄ JALO - muoto ja tarina -näyttely. Kultaseppämestari Timo Mustajärven uniikkeja koruja uran varrelta. Avoinna joka päivä 4.9. saakka klo 1117. Vanha Navetta, Isidorintie 4, Fiskars. Vapaa pääsy.

Karjaan Ura. Maanantairastit 8.8. klo 17-18.30 Fagersten kartalla. Omatoimirastit ti-su 9.-14.8. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net. Tied. Harald Knaapinen p. 0408389770. Karis Ura. Måndagsorienteringen 8.8 kl. 1718.30 på Fagersten kartan. Egenhandsorientering ti-sö 9-14.8. Se nogrannare information wwww.karjaanura.net. Info Harald Knaapinen t. 0408389770. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 30 km maantieajo Degerbyssä 10.8. klo 18.30. Ikäihmisten liikunta. Metsäkävelyt Lappohjassa su klo 15. Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus).

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 7.8. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi. Vene-

MYYDÄÄN 2 mönkijää (aihiota). P. 0500 935 944. Pappatunturi, -76. Autom. rekisterissä. H. 1500 €. P. 0400 464 029.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Myynnissä valoisa kaksio.

https://asunnot.oikotie.fi/myytavatasunnot/raasepori/16269137 Esittely 7.8.2022 klo 13-13.30.

kit. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 4.-10.8.2022

HANKO Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, aprikoosipuuro. Pe: makaronilaatikko, keitetyt kasvikset, raparperikiisseli. La: uunimakkara, kastike, keitetty kukkakaali, ananaskiisseli. Su: kaalikääryleet, kastike, keitetyt porkkanat, puolukkahillo, mansikkakiisseli. Ma: lihakastike, raaste, hedelmäsalaatti. Ti: kasvispihvi, juustokastike, salaatti, tomaatti, aprikoosikiisseli. Ke: kalakeitto, aurinkopuuro.

ROMPE/KIRPPIS la 6.8. klo 10-15 Lähteentie 4, Hanko. Tule myymään tai ostamaan aarteita. Myyntipaikka 5 € oma pöytä/kärry. Paikalla buffetti juotavaa ja syötävää.

Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188. TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin alkavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-len-

Esko 0400 720 659

UTHYRES

Taidekatu 30.7.-31.8. Tammisaaren taideyhdistyksellä on taidetta esillä Kuninkaankadun liikkeiden näyteikkunoissa.

Karjaan Ratatupa. Päihteetön SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

retki Morgonlandetiin la 13.8. Lähtö klo 12 Itäsatamasta bensa-aseman laiturista. Paluukuljetus klo 16.50. Eväät mukaan, säävaraus. Tied. Christer Lindholm p. 040-7425415.

SÄLJES Ford Focus 1.6, -04, 150 tkm. P. 3.200 €. Radio/CD. Luftkond. Dubbla däck. Blockvärm. + kupéuttag. T. 040 487 7551. Två oljetankar, plast, nästan nya, à 900 l. T. 0440 121 111.

Husbil. T. 040 525 7502.

OSTETAAN Henkilö-/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

KÖPES

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 5.8 Pohjan torilla perjantaina 5.8. Lignell, Bromarf

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

www.putkipiste.fi

PERSONLIGT Finns det någon i Karis som kan köra mig till butiken. Betalar bensinpengar. T. 044 285 1156.

TYÖSUORITUKSIA

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 7 €/kg 5.8. perjantaina klo 12-18 ja 6.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109

Sjöblom´s

040 72 44 168

VAIN KÄTEISMAKSU

Poiminnan arvioidaan kestävän elokuun ajan.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut Puh. 040 587 3434 Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

16 - Nro 31 Torstaina elokuun 4. pnä 2022 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA.

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA. ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 4-10.8 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 4.-10.8. niin kauan kuin erää riittää. PLANTMYLLA TAIMIMULTA

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

MYLLA FÖR EN TIA / MULTAA

30 l (norm. 2,99)

40 l (norm. 2,39)

RHODO- OCH BARR-VÄXTERJORD RODO- JA HAVUMULTA 45 l

SÄCKAR SÄKKIÄ

P RI S CHOCKIHINTA S HOK K

SÄCKAR SÄKKIÄ

240 l

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

150 l

SÄCKAR SÄKKIÄ

100 l

MOOMIN KIDS GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT strl/koot 23-30

TRÄDGÅRDSLJUSSERIE PUUTARHAVALOSARJA 3,6 m, IP44

50 2

€ 35

95 14

FÖRVARINGSHINK SÄILÖNTÄSANKO lock ingår i priset kansi sis. hintaan

50 99 2 3 5L

GLASFLASKA LASIPULLO 750 ml

4 FL./PL

50 l

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 5 x 0,5 dl

PAR PARI

PKT

180 l

€ 10

BORTSLUMPNINGSPRIS POISTOHINTA

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

VÄXTSÄCK KASVUSÄKKI

€ 5

FAIRY SENSITIVE DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 900 ml

99 1 ST./KPL

LÄSGLASÖGON LUKULASIT +1 - +3 2 st./kpl/pkt, inneh. metall- och plastbågar sis. metalli- ja muovikehykset

€ 2

PKT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

STOR TERRASSFILT ISO TERASSIHUOPA XXL, 150 x 200 cm

% -50

95 7

KRÄFTHAKLAPP RAPUKAULURI 12 st./kpl/pkt

BLOMMIG SITTDYNA KUKALLINEN ISTUINTYYNY

ST./KPL

95 6 PKT

MINI VENEDIG LJUS MINIVENETSIAKYNTTILÄ brinntid/paloaika 17 t

ST./KPL

€ 3 DRAKE FÅGELSKRÄMMA LEIJA LINNUNPELÄTIN teleskopskaft/ teleskooppivarsi 4m

95 24 ST./KPL

ST./KPL

99 3 ST./KPL

BIOZELL COLORTECH HÅRFÄRG HIUSSÄVYTE intensiva intensiiviset 200 ml

BORDSLAMPA PÖYTÄLAMPPU 42 cm

95 19 ST./KPL

LED STORMLYKTA MYRSKYLYHTY 19 cm

95 6 ST./KPL

CYKELLAMPA FRAM ELLER BAK POLKYPYÖRÄN ETU- TAI TAKAVALO

DISCMANIA FRISBEEGOLFSET FRISBEEGOLFSETTI 3 st./kpl/pkt putter, mid range, driver

IN-EAR HÖRLURAR NAPPIKUULOKKEET

PKT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

SÄCKAR SÄKKIÄ

320 l

NYSTAN KERÄ

99 1

95 13

80 l TILLSAMMANS YHTEENSÄ

99 2

95 9 ST./KPL

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE

SUOMIVILLA GARN LANKA 50 g

PKT

KRÄFTLÖPARE RAPUKAITALIINA 40 x 150 cm 50 % bomull/puuvillaa 50 % lin/pellavaa

KYMPILLÄ

ST./KPL

99 1 ST./KPL

PENAL PENAALI

€ 1

ST. KPL

KULSPETSPENNOR KUULAKÄRKIKYNÄT 8 st./kpl/pkt

€ 1

PKT

LINJALSET VIIVOITINSETTI

€ 1

PKT

SUDDGUMMISET PYYHEKUMISETTI 3 st./kpl/pkt

€ 1

PKT

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!