EU 73 / 22.9.2019

645.-

SYKSYN HINTARYMISTYS

1979

PROGANTTI PREMIUM

2019

15

Greencoat BT

Nro 73 Sunnuntaina 22.9.2019

90

TERÄSAALTO STANDARD

10

Greencoat BT

(17,00)

/hm²

40

PITKÄN TAKUUN TERÄSKATTEET!

W-20/1100

7

Economy

(12,30)

/hm²

75

(8,80)

/hm²

Tilauksille 13.9.-31.10.2019. Toimituskulut lisätään hintaan. Tuotteita rajoitettu määrä.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

SUOMI D FINLAN

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN ETUSELKÄ

K-RUOKAMESTARIN

FRAMRYGG AV GRIS

K-MATMÄSTARENS

SATSUMAT SATSUMAS

Espanja/Spanien

99

GRISBOG

KG

0

99 KG

3

TUOREPURISTETTU APPELSIINIMEHU OMASTA MEHUKONEESTA FÄRSKPRESSAD APELSINJUICE FRÅN DEN EGNA SAFTMASKINEN

99 KG

UUTTA NYTT

4

49 LITRA LITER

KALAPUIKOT FISKPINNAR 250 g (4,00/kg) pakaste/djuprysta

3.-

3

-13 %

PKT

yksittäin/styckevis 1,15 pkt (4,60/kg)

SAARIOINEN

6

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR 525 g (13,31/kg)

PERNIÖN

KANASUIKALEET KYCKLINGSTRIMLOR

PORSAAN LAPA

K-MATMÄSTARENS

2

NAAPURIN MAALAISKANA

99 RS/ASK

280 g (7,14/kg)

4.-

2

RS/ASK yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (10,68/kg)

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU KOIPIREISI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT KYCKLINGLÅR

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

SUOMI D FINLAN

0

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

99 KPL/ST.

29

SUOMI D FINLAN

95 KG

6

95 KG

6

KOKONAINEN LOHI HEL LAX

1-2 kg Norja/Norge

Maanantaina n. klo 12 alkaen Måndag fr. ca kl. 12

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

99 KG

SUOMI D FINLAN

26

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 23.-25.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

10 minuutin pysähdys onnistuu tarvittaessa

Raasepori hyväksyi uuden kuljetuspalveluohjeen (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on hyväksynyt uudet toimintaohjeet vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisiin kuljetuksiin. Ohjeet tulevat voi-

maan vuoden 2020 alusta ja aikaisintaan vasta sitten, kun Länsi-Uudenmaan uusi kulkukeskus toimii koko alueella.

Vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaiset kul-

jetuspalvelun toimintaohjeet uudistetaan alueellisesti Raaseporissa, Hangossa, Inkoossa, Siuntiossa, Lohjalla, Kirkkonummella, Vihdissä, Karkkilassa, Kauniaisissa ja Espoossa.

KAAPELI-TV UUDISTUU lokakuun lopulla Laajempi ja monipuolisempi kanavatarjonta tulossa!

Raaseporin vammaisneuvosto huomautti lausunnossaan kuljetuspalvelu-uudistuksessa olevan monia puutteita, jotka herättävät huolta. Yksi niistä oli pysähtyminen matkan aikana.

Uuden ohjeen mukaan välttämätön, pikainen ja enintään 10 minuutin pysähdys reitin varrella on tarvittaessa mahdollinen. Kyseessä voi olla esimerkiksi postin nouto tai pankkiautomaatilla asiointi.

Pysähdys tulee kuitenkin ilmoittaa etukäteen kuljetusta tilattaessa. Vammaispalvelulain mukaiseen kuljetuspalveluun ei kuulu esimerkiksi pankkitai kauppa-asioiden tai muiden paikasta toiseen siirtymiseen liittymättömien asioiden hoi-

taminen.

Huoltajalla on oikeus pysähtyä lapsen jättämiseksi tai noutamiseksi päivähoitopaikasta. Pysähdyksestä on kerrottava matkaa tilattaessa ja myös päivähoitopaikan osoite on ilmoitettava. Pysähtymisoikeus kirjataan kuljetuspalvelupäätökseen.

Erityisin perustein asiakkaalle voidaan myös myöntää oikeus matkustaa saman kuljettajan kyydillä, jos kuljettajien vaihtuminen estää kuljetuspalvelun käyttämisen. Vakiotaksioikeus kirjataan asiakkaan kuljetuspalvelupäätökseen.

Kuljetukset tilataan jatkossa kulkukeskuksesta. Tilatessa tulee ilmoittaa nouto- ja kohdeosoitteet, noutoaika, mat-

kustavien henkilöiden määrä sekä muut erityistarpeet. Ennakkoon tilattu kuljetus saapuu ohjeen mukaan sovittuna aikana. Jos kuljetuksen tilaa ns. tavallisena tilauksena, sen tulee saapua tunnin sisällä.

Mikäli asiakas ottaa kyydin muulla tavoin, hänen on varmistettava, että kyseessä on kulkukeskuksen sopimusauto.

Kulkukeskus ei korvaa jälkikäteen muiden palveluntarjoajien autoilla tehtyjä matkoja.

Toimintaohjeuudistuksen tavoitteina ovat yhteiset ja helposti ymmärrettävät toimintaohjeet Länsi-Uudellamaalla.

Tavoitteena on myös toimintamalli, joka parantaa palvelun saatavuutta, turvallisuutta ja seurattavuutta.

Raaseporin kaupunki: Entistä enemmän kanavia!

Asiakkaidemme toivoma!

Uusi suosikkipaketti!

Taksin saaminen helpottuu

Uutta sisältöä!

Valitse 3, 5 tai 8 kanavaa!

Mikäli maksukanavissasi tapahtuu muutoksia, saat meiltä kirjeen.

Kaikkien asiakkaidemme tulee hakea kanavat uudelleen tiistaina 29.10.

Lue lisää ja tutustu uuteen tarjontaamme jo nyt: www.karjaanpuhelin.fi/tvmuutos puh. 019 278 480 aspa@kpoy.fi

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

Raaseporin kaupungin mukaan taksin saaminen helpottuu kuljetuspalvelun asiakkaille, joita kehotetaan käyttämään tilauksissaan Lähitaksin palvelunumeroa.

Kaupunki tekee yhteistyötä paikallisten taksinkuljettajien ja Lähitaksin kanssa palvelun parantamiseksi.

Taksin saaminen erityisesti maaseudulla on osoittautunut haastavaksi, mikä käy myös ilmi asiakkailta ja taksinkuljettajilta saadusta palauttees-

ta. Lähitaksi on kaupungin mukaan korjannut taksin tilaamisessa olleita teknisiä ongelmia, ja tilaamisen pitäisi nyt sujua helpommin.

Vammaispalveluosasto muistuttaa kuljetuspalvelun asiakkaita siitä, että taksi tulee tilata aina Lähitaksin palvelunumerosta, mikäli kunta ei ole myöntänyt käyttäjälle lupaa vakituiseen taksiin.

Paluumatkan voi kuitenkin varata suoraan samalta kuljettajalta. Mikäli kuljettaja ei

voi ajaa paluumatkaa, tämä pyytää asiakasta varaamaan paluumatkan keskuksesta.

Kaupunki seuraa tilannetta syksyn mittaan ja arvioi marraskuun aikana, onko taksien saatavuus parantunut. Seuranta tehdään yhdessä Lähitaksin ja paikallisten taksinkuljettajien kanssa. Lähitaksi hoitaa Raaseporin kaupungin kuljetuspalvelut siihen saakka, kunnes Espoon uusi kulkukeskus aloittaa toimintansa näillä näkymin kesällä 2020.

W W W . P R E M A R I N . F I Uu si ven e en si ke s äk s i?

V ä lt ä t a lv isä ily ty s 2 0 1 9 ja tu o veneesi mei l l e va ih t o o n . Ka ikkiin en n en 3 0 .1 1.2019 ostet t ui hi n u u siin v e n epa ketteih in P r emari n Oy:n t al vi sä ily t y s k au delle 2 0 2 0 -2 0 2 1 kaupan pääl l e.

AMT 175 BR

+BF50DK4LRTZ +BF60AK1LRTU +BF80AK1LRTU

22.500 € 23.500 € 25.990 €

A M T 190 R + H ON DA B F 100

S I L V E R FO X AVANT

+BF40DK4LRTU +BF50DK4LRTZ

19.490 € 19.990 €

F A ST ER 495 C X

Ny b å t ti l l nä s ta s o m m a r?

Spara på vi n t e r för var i nge n 2019 oc h häm t a di n båt i byte t i l l os s . V i nt e r för var i ng hos Pr e m ar i n Oy säsong 2020-2021 p å k öp e t t i l l al l a nya båtpak e t k öp t a för e 30. 11. 2019.

Varastossa yksi kpl vuosimallia 2018 Ett stycke årsmodell 2018 i lager VAIN/ENDAST 25.900 € (30.700 €)

+BF40DK4LRTU +BF50DK4LRTU +BF60AK1LRTU

24.200 € 24.700 € 25.800 €

S IL VE R WOL F B R + HON DA B F 60

FASTER 460i

pakettihinta/paketpris 23.990 € spara/ säästä 4.600 € (vuosimallin 2018 varastoveneet, rajoitettu erä / lagerbåtar årsmodell 2018, begränsat antal)

+BF40DK4LRTU +BF50DK4LRTU

20.000 € 20.500 €

Järnönsalmentie/Järnösundsvägen 92, Raasepori/ Raseborg • Predium satama/hamn 019 244 3413 • info@premarin.fi Myynti/ Fredde Kevin, 0400 840 985, fredde@premarin.fi Försäljning: Victoria Berg, 0400 873 032, victoria@premarin.fi Nicu Lönnberg, 040 712 1874, myynti@premarin.fi

Service och vinterförvaring / Huolto ja talvisäilytys: Robin Bussman, 040 518 9586, robin@premarin.fi

YRITTÄJÄ!

040 136 3329

Pyydä ilmoitustarjous!

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

50 %

Tvätt och målning av plåt - och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Myös kesäasukkaille.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019

.

Raaseporin kuntoutuskeskus täyttää 20 vuotta

Yhteiskunnan koventunut ilmapiiri on lisännyt mielenterveysongelmia (Raasepori) Raaseporin kuntoutuskeskus täyttää tänä syksynä 20 vuotta. Kuntoutuskeskus palvelee mielenterveysongelmista kärsiviä ja kuntoutusta tarvitsevia raaseporilaisia. Yksilöllisesti määriteltyjen hoitotoimenpiteiden ohella kuntoutuskeskuksessa on muun muassa päivä- ja ryhmätoimintaa, sosiaalista harjoittelua ja kotikäyntejä sekä tukea antavia yksilötapaamisia.

Kuntoutuskeskus pyrkii tekemään asiakkaiden olon mahdollisimman viihtyisäksi.

Yhdessä oleminen, retket ja uimahallikäynnit ovatkin osa kuntoutuskeskuksen ohjelmaa. Kuntoutuskeskus tekee yhteistyötä mm. kotisairaanhoidon, seniorineuvonnan, päihdehuollon, sosiaalihuollon ja työllisyysosaston kanssa. Senioreille kuntoutuskeskus tarjoaa ryhmätoimintaa viitenä päivänä viikossa.

Charlotte Rehn on toiminut puolitoista vuotta Raaseporin kuntoutuskeskuksessa mielenterveys- ja päihdehuoltoyksikön päällikkönä.

-Yhteiskuntamme on vuosien saatossa jossain määrin kovettunut ja meille luodaan kuvaa siitä, että elämässään onnistunut ihminen on menestyjä, joka aina puskee eteenpäin, eikä hänellä koskaan ole murheita tai ongelmia jaksamisen kanssa. Tämänkaltaista ilmapiiriä emme halua kuntoutuskeskukseen luoda, vaan jokainen on ter-

vetullut juuri sellaisena kuin on, Rehn korostaa.

muun muassa päivä- ja ryhmätoimintaa ja sosiaalista harjoittelua.

-Nykyään yksinäisyys on monien kohdalla varsin yleinen ongelma ja he saattavat kokea olevansa ainoita, jotka kärsivät yksinäisyydestä. Siksi haluamme kuntoutuskeskuksessa panostaa yhteisöllisyyteen ja vertaistukeen mahdollisimman paljon sekä lisätä siten asiakkaiden turvallisuudentunnetta, Rehn sanoo.

Yhteisöllisyyttä ja turvallisuutta Raaseporin mielenterveysja päihdehuollon yksikön toiminnasta vastaa neljä tiimiä.

-Yksikköön kuuluvat aikuisten, lasten ja nuorten vastaanotto sekä päihdehuolto ja kuntoutuskeskus.

Psykiatrinen hoito kuuluu erikoissairaanhoidon piiriin ja mielenterveyshoito kuntoutuskeskuksen perushoitoon, Rehn kertoo.

Kuntoutuskeskuksessa autetaan ihmisiä varsin laaja-alaisesti.

-Asiakkaina meillä on eri ikäisiä ihmisiä ja he ovat useimmiten sairastaneet pidemmän aikaa. Asiakaskuntaamme kuuluu myös kriisiluontoisempia tapauksia, eli henkilöitä, jotka tarvitsevat nopeampaa apua. Kuntoutuskeskuksen asiakkaista monet eivät ole työelämässä tai ovat eläkkeellä, koska heillä on usein jokin mielenterveysongelma tai muu sairaus, joka estää säännöllisen päivätyön ja hankaloittaa muutenkin arkea, Rehn kertoo. Asiakkaina on myös työelämässä olevia.

Rehnin mukaan mielenterveystyössä asiakkaan näkökulmasta tärkeintä on se, että henkilökunta kykenee kuuntelemaan ja olemaan läsnä.

-Apua tarvitsevalla ihmisellä tulee olla sellainen olo, että hän tuntee olonsa turval-

Nuoret kovien paineiden keskellä

-Yhteiskuntamme on vuosien saatossa jossain määrin kovettunut ja meille luodaan kuvaa siitä, että elämässään onnistunut ihminen puskee aina eteenpäin, eikä hänellä koskaan ole murheita tai ongelmia, Raaseporin kuntoutuskeskuksen mielenterveys- ja päihdehuoltoyksikön päällikkö Charlotte Rehn sanoo. liseksi ja kykenee puhumaan henkilökunnalle asioista vapautuneesti. Hyvä vuorovaikutus henkilökunnan välillä on ensiarvoisen tärkeää, jotta ihmiselle kyetään tarjoamaan hoitoa, joka palvelee juuri hänen tarpeitaan parhaalla mahdollisella tavalla.

Rehn painottaa, että yhtei-

söllisyys on tärkeä osa kuntoutuskeskuksen toimintaa.

-Mielestäni on tärkeää, että ihminen kokee kuuluvansa johonkin, ja että on turvallinen paikka, missä saa osallistua asioiden tekemiseen ja olla mukana mielekkäässä toiminnassa.

Kuntoutuskeskuksessa on

Rehnin mukaan yhteiskuntaan pesiytynyt jatkuva kilpailu on vaikuttanut ihmisten mielenterveyteen ja jaksamiseen.

-Esimerkiksi nuoret saattavat vertailla itseään toisiinsa, joka luo painetta siihen, että pitäisi olla tietynlainen ja tietyn kaavan mukaan toimiva ihminen, jotta olisi muiden silmissä mahdollisimman hyväksytty. Joidenkin kohdalla jatkuva paine siitä, että tulisi olla yltiösosiaalinen ja ulospäin suuntautunut, on varmasti raskas taakka kantaa, Rehn arvelee.

Hän toteaa myös, että aikaisemmin nuorten harteille ei näin varhaisessa vaiheessa asetettu suuria paineita tulevaisuuden suhteen, vaan he saivat rauhassa elää nuoruuttaan: nuoret saivat olla nuoria.

-Nykyään tulisi joidenkin mielestä todella aikaisin olla kaikki kristallin kirkasta sen suhteen, mitä haluaa tulevai-

suudessa tehdä ja mihin ammattiin kouluttautua. Onneksi myös vanhemmalla iällä voi opiskella, mutta mielestäni on sääli, että nuoren pitää niin varhain tehdä valintoja ja suuria päätöksiä, jotka vaikuttavat ratkaisevasti hänen tulevaisuuteensa, Rehn sanoo.

Monet kärsivät nykyään mielenterveysongelmista, samaan aikaan asian esille nostaminen ja vaikeuksista puhuminen on kuitenkin helpottunut.

-Vaikka mielenterveysongelmiin liittyy edelleen tabuja, niin niistä on joka tapauksessa helpompi puhua kuin aikaisemmin. Mielestäni on tärkeää, että esimerkiksi tunnetut ihmiset ovat kertoneet ongelmistaan ja sitä kautta saaneet myös muut kertomaan murheistaan avoimemmin. Ihmiset hakevatkin apua nykyisin helpommin, eikä sitä enää samalla tavalla koeta häpeälliseksi, Rehn kiittelee.

Kuinka tärkeää on, että Raaseporista löytyy oma kuntoutuskeskus?

-Se on monille hyvinkin tärkeää. Täällä tapaa ihmisiä, se lisää yhteisöllisyyttä, tarjoaa vertaistukea ja avaa mahdollisuuden mielekkäiden asioiden tekemiseen yhdessä muiden kanssa. Kuntoutuskeskuksen henkilökunnalla on tärkeä rooli. Heidän tehtävänsä on tukea heitä, jotka tukea tarvitsevat, Rehn kiteyttää.

(Teksti ja kuva: Marko Niemi)

Rantarata perusväylänpidon rahoista

Hanko-Hyvinkää -radalle sähköt vuonna 2020 Maan hallitus on sopinut vuoden 2020 budjettiesityksestä. Hallitus on päättänyt aloittaa uutena investointihankkeena Hanko-Hyvinkää -rataosan sähköistämisen 62 miljoonan euron valtuudella vuonna 2020. Vaarallisten tasoristeysten poistamiseen ehdotetaan 22 miljoonaa euroa vuosille 2020-2021.

Jo vuoden 2019 toisessa lisätalousarviossa perusväylänpitoon kohdistettiin merkittävä lisärahoitus, mikä kohdistettiin kahdeksaan uuteen väylien perusparannushankkeeseen. Vuonna 2019 aloitetaan lisäksi seitsemän uutta väyläinvestointihanket-

ta, jotka eduskunta hyväksyi vuoden toisessa lisätalousarviossa.

Suunnitelmissa on mukana Helsingin ja Turun välisen rantaradan peruskorjaus, johon on varattu 60 miljoonaa euroa. Rantaradalla pyritään mm. poistamaan paikallisia nopeusrajoituksia, mikä tehostaa henkilöliikennettä. Hankkeessa uusitaan myös radan päällysrakennetta, korjataan siltoja ja tunneleita, parannetaan kuivatusta, parannetaan Jorvaksen liikennepaikkaa ja varmistetaan radan vakaus.

Läntisen Uudenmaan kunnat vaativat vielä kuluneella viikolla selkeitä suunnitelmia

rantaradalle. Maan uuden hallituksen linjauksista ja eduskunnan päätöksistä huolimatta läntisen kunnat ovat edelleen huolissaan rantaradan tulevaisuudesta.

Kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) vakuutti loppuviikolla, että rantarata kyllä korjataan, mutta koska kyseessä on perusväylänpidon hanke, siitä ei tule kirjausta budjettikirjaan, joten huoli on turha. Kvarnströmin tietojen mukaan rantarataa korjataan ensi vuonna 10 miljoonalla, vuonna 2020 noin 20:llä ja vuonna 2021 vielä noin 20 miljoonalla eurolla.

Jatkuu sivulla 4.

Rantarataa korjataan ensi vuonna 10 miljoonalla, vuonna 2020 noin 20:llä ja vuonna 2021 vielä noin 20 miljoonalla eurolla.

R

4 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

Levynjulkaisukonsertti Karjaan kirkossa (Raasepori) Meriheini Luodon Metsänpeitto-sarja jatkuu toisella albumijulkaisulla ja tilasidonnaisilla konserteilla, jotka toteutetaan yhdessä albumilla kuultavan yhtyeen kanssa. Karjaalla konsertti kuullaan albumin äänityspaikassa Pyhän Katariinan kirkossa keskiviikkona 25. syyskuuta kello 19 alkaen. Konserttiin on vapaa pääsy.

Helsingissä asuva Luoto on Sibelius-Akatemiasta valmistunut viulisti ja säveltäjä, joka poimii sävelkieleensä vaikutteita mm. kokeellisesta musiikista, äänitaiteesta ja pohjoismaisesta kansanmusiikista. Luodon debyyttialbumi Metsänpeitto julkaistiin syksyllä 2017.

Hanko-ratakin mainitaan

Albumi sai kansainvälistäkin huomiota ja se valittiin myös vuoden 2018 Teosto-palkintoehdokkaaksi. Metsänpeitto 2 jatkaa tarinaa ikiaikaisen metsän voimasta ja yllätyksellisyydestä. Albumi äänitettiin Karjaan keskiaikaisessa kivikirkossa helmikuussa.

Luoto on asunut aikanaan Karjaalla 10 vuotta. Konsertissa esiintyvät hänen lisäkseen Maija Holopainen (viulu, laulu), Noora Kauppila (laulu, puuhuilut, lyömäsoittimet), Minna Koskenlahti (lyömäsoittimet, puuhuilut, laulu), Tiina Louneva (viulu, laulu), Iida Savolainen (alttoviulu, viulu, lyömäsoittimet, laulu), Mirva Soininen (laulu, lyömäsoittimet) ja Mirva Tarvainen (viulu, laulu).

Uudenmaan yrittäjät tukee päärataa, uutta rataa ja itärataa

Meriheini Luoto järjestää levynjulkistamiskonsertin Karjaan kirkossa, jossa myös uusi albumi äänitettiin. (Kuva: Saku Soukka)

Raasepori kyselee tulevaisuuden kirjastoista (Raasepori) Raaseporin sivistystoimi kyselee kuntalaisten mielipiteitä ja toiveita

KOKOUKSET Karjaa Live Music Association,

Kelmu ry:n

sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 7.10. klo 18.00 Villa Haga, Ratakatu 61, Karjaa.

Tervetuloa!

Karisnejdens invalider

har höstmöte måndagen den 14.10 kl. 17.00 i Felix Froms gata 6, Karis.

Stadgeenliga ärenden. Sista anmälningsdagen den 7.10 pga traktering till tel. 050 320 7465.

Karjaanseudun invalidit

Syyskokous maanantaina 14.10. klo 17.00 Felix Fromin katu 6, Karjaa.

Sääntömääräiset asiat. Viimeinen ilmoittautumispäivä 7.10. tarjoilun vuoksi puh. 050 320 7465.

tulevaisuuden kirjastoista: mitä kirjastoissa tapahtuu ja miltä ne näyttävät tulevaisuudessa. Samalla mietitään, kohtaavatko kysyntä ja tarjonta, ja miten palveluita voitaisiin kehittää jatkossa.

Kysymykset ovat nousseet esille Raaseporin uusien kirjastojen suunnittelun yhteydessä. Sähköiseen kyselyyn voi vastata syyskuun loppuun saakka. Asiaan liittyvät työpajat järjestetään 24. syyskuuta kello 18-20 Karjaan kirjastossa ja 30. syyskuuta kello 18-20 Tammisaaren kirjastossa. Työpajat ovat kaksikielisiä eikä niihin tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Kyselyn ja työpajojen lisäksi ajatuksia ja ideoita kerätään

HERRKLUBBEN I EKENÄS Startar för hösten MÅ 23.9 kl. 14 i Seniora Lunchcafé, Prästängsgatan 14, Ekenäs.

Alla välkomna, även ”nya herrar/karlar”.

Marika

Äldreomsorgen i Ekenäs rf

UTFÄRD till Lantbruksmuséet (samlingar: lantbruk, hem och hushåll, Martha 120 år)

Finnbygränd, onsdag 9.10.

Buss från trafikcentret/järnvägsstation i Ekenäs kl. 13.

Föreningen betalar bussen, du betalar 8,50 € för inträde samt kaffe och bulle.

Anm. till Marianne, t. 0400 490 787, senast 2.10.

Alla hjärtligt välkomna, även icke medlemmar.

Musiikkipitoinen

suoraan eri kohderyhmiltä.

-Kirjastonhoitajat vierailevat koulujen neljäsluokkalaisten luona kyselemässä heidän ajatuksiaan kirjastotoiminnasta.

Vierailemme myös kirjastopalveluita käyttävien yhdistysten ja muiden käyttäjäryhmien luona. Nuorisovaltuusto ja vanhusneuvosto saavat myös mahdollisuuden antaa kehitysehdotuksia, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg kertoo.

Kirjastot tarjoavat nykyisellään laaja-alaista palvelua.

Kirjastosta voi lainata kirjoja, sähköisiä kirjoja, lehtiä, musiikkia, elokuvia, nuotteja, pelejä, sähkönkulutusmittareita, pintalämpömittareita,

Perinteistä ukrainalaista naislaulantaa ja riittilauluja (Hanko) Hangon kirkossa kuullaan lauantaina 28. syyskuuta vanhaa perinteistä ukrainalaista naislaulantaa ja riittilauluja. Hangon suomalaisen seurakunnan järjestämässä, kello 16 alkavassa ilmaiskonsertissa esiintyy viiden nuoren naisen lauluyhtye Marvinok Ukrainasta.

Laulajat ovat Solomia Krukenytska-Borijtšjuk, Viktoria Mihasšjuk, Natalia Šubert, Olja Ptašnyk ja Ljudmila Zborovska. Mar-

nista matkustaa selvitysten mukaan päivittäin 15.000 henkilöä töihin pääkaupunkiseudulle, joten sujuvat junayhteydet ovat seutukunnalle erittäin tärkeitä.

-Viranhaltijat ehdottivat rantarataa nopeaksi junayhteydeksi 2010-luvulla ja Länsi-Uudenmaan kunnat toivovat, että tämä vaihtoehto otetaan uudelleen mukaan nk. tunnin junan reittiselvitysten rinnalle, Walls sanoo.

Matka-ajoissa nk. tunnin junassa Lohjan kautta ja nykyisessä rantaradassa on alueen kuntien mukaan hyvin pieni ero. Tällä hetkellä tunnin junan matka-arvio on 1 tunti ja 27 minuuttia, mutta todellinen matka-aika voi olla vieläkin pidempi.

Uuden ratayhteyden rakentaminen on alueen kuntien mielestä myös erittäin epäekologista, kun matka-ajoissa on vain pieniä eroja. Nk. tunnin juna -hanke on vireillä Varsinais-Suomen maakuntaliiton vahvan lobbauksen myötä.

Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) peräänkuuluttaa selkeitä suunnitelmia rantaradalle ja toivoo, että liikenneja viestintäministeriö kävisi läntisen Uudenmaan kuntien kanssa keskustelua radan tulevaisuudesta.

-Toivon, että valtioneuvosto ottaa kantaa rantaradan jatkokehittämiseen. Vuodelle 2020 vastikään päätetty Hanko-Hyvinkää -radan sähköistyshanke avaisi periaatteessa liikennöintimahdollisuuden Hangosta myös Helsinkiin ja tämäkin vaihtoehto pitäisi selvittää, Wickström sanoo.

Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toivoo myös, että rantaradalle saadaan konkreettiset tulevaisuuden suunnitelmat.

-Kysymys on siitä, mitä rataosuudelle varatuilla korjausrahoilla aiotaan tehdä ja milloin, hän sanoo.

Läntisen Uudenmaan kun-

Toivo Kuula, Armas Järnefelt, Jean Sibelius

Messua vietetään mukaansatempaavin lauluin, leikein ja soittimin niin, että aivan pienetkin voivat osallistua. Mukana Minna Latvala, Pirjo Ylitalo ja Katri Grönroos. Mehujatkot.

www.raaseporinseurakunta.fi

Jatkuu sivulta 3.

Sunnuntaina 29.9.2019 klo 18 Sigurd Snåren sali, Tammisaari

su 29.9. klo 15 Mustion kirkossa

Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa!

vinok laulaa a cappellaa ja perkussiot ovat ainoat soittimet.

Ohjelmistossa on muinaisia ukrainalaisia lauluja, joita perinteisesti naiset ovat laulaneet, ja riittilauluja joista suuri osa liittyy pakanallisiin uskomuksiin. Konserttiohjelmassa on myös tanssillisia elementtejä, jotka tuovat esitykseen näyttävyyttä, ja katsojatkin voivat halutessaan osallistua muinaisiin ukrainalaisiin riitteihin. Konsertissa esitetään myös kuvamateriaalia.

kaista edistämistä.

-Itä-Uusimaa tarvitsee myös kipeästi ratayhteyttä palvelemaan niin liike-elämää kuin asukkaita, yhdistyksen loviisalainen varapuheenjohtaja Mari Ståhls toteaa.

Läntinen Uusimaa tuntuu jäävän elinvoimatarpeineen ja alueellisine viesteineen paitsioon, sillä rantarataa ja maakunnan läntisen alueen kilpailukykyä ei mainita uusmaalaisten yrittäjien kannanotossa lainkaan.

Koko maan elinkeinoelämälle, viennille ja Hangon satamalle tärkeän Hanko-Hyvinkää -radan sähköistys mainitaan ”pienempänä hankkeena”, joka on Uudenmaan yrittäjäyhdistyksen mukaan erityisesti teollisuuden kannalta hyvin merkittävä.

Yhdistys pitää investointia varsin maltillisena, mutta hanke on merkittävä sekä taloudellisesti että ekologisesti.

Diesel-veturien korvaaminen sähkövetureilla nostaa radan kapasiteettia ja on ympäristöystävällinen ratkaisu, Uudenmaan yrittäjät ottaa kantaa.

Suomalaisen viulumusiikin klassikoita kansallisromantiikan kulta-ajalta

TENAVAMESSU

Kuljetukset Pohjasta, Karjaalta ja Tammisaaresta varattavissa pe 27.9. klo 16 mennessä numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman). Taksissa peritään omavastuuosuus.

kävelysauvoja ja pelejä. Kirjastoissa järjestetään myös kirjailijavierailuja, luentoja, kirjallisuuspiirejä, satutuokioita ja konsertteja.

-Haluamme pysyä mukana kehityksessä ja palvella asiakkaitamme entistä paremmin. Tässä onnistumme parhaiten kysymällä, mitä käyttäjämme haluavat. Kuntalaiset voivat kertoa mielipiteensä vastaamalla Raaseporin kirjastokyselyyn joko sähköisesti kaupungin kotisivulla olevan linkin kautta tai kirjastoista saatavalla paperiversiolla. Vaikuttaa voi myös osallistumalla työpajoihimme, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman toivottaa kaikki mukaan osallistumaan.

Uudenmaan yrittäjien hallitus kiittää maan hallitusta kahden suuren ratahankkeen jatkotyön käynnistämisestä.

Pääradan kapasiteetin lisääminen ja uusi Turun rata tukevat sen mukaan alueen kasvua ja parantavat aikanaan logistiikkaa merkittävästi. Rantaradan kehittämistarpeita ei kannanotossa mainita.

-Pidämme arvokkaana sitä, että hallitus tekee rohkeita investointipäätöksiä maamme kilpailukyvyn hyväksi, Uudenmaan yrittäjien puheenjohtaja Markku Aalto tiedottaa.

Yhdistys painottaa, että itään suuntautuvaa ratahanketta ei saa unohtaa. ”Erityisesti idän rantarata Porvoon, Loviisan, Kotkan ja Haminan kautta Vaalimaalle ja edelleen Pietariin yhdistää Helsingin seudun lähialueen suurimpaan metropoliin nopealla yhteydellä”, yhdistys tiedottaa.

Rata mahdollistaa myös Uudenmaan kasvun itään ja vahvistaa Kaakkois-Suomen satamakaupunkien elinvoimaa ja mahdollisuuksia. Uudenmaan yrittäjät ilmoittaa kannattavansa itäradan pi-

Jaso Sasaki, viulu

Liput: 25 € (20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille).

Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (16.9. alkaen vain käteisellä) ja ovelta (vain käteisellä).

Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

Marko Hilpo, piano Järj.

kuntataloustilaston tiedot osoitTtavatilastokeskuksen kuntien käyttötalouden

nettokustannusten kasvaneen 31,4 miljardiin euroon vuonna 2018. Muutokseen vaikuttivat erityisesti sekä sosiaali- ja terveystoiminnan että opetus- ja kulttuuritoiminnan nettokustannusten nousu. Sosiaali- ja terveystoimintaan kohdistuneet nettokustannukset kasvoivat edellisvuodesta 2,9 prosenttia ja olivat 18,3 miljardia euroa. Opetus- ja kulttuuritoimen nettokustannukset kasvoivat 3,9 prosenttia ja olivat 11 miljardia. Tietoja kerättiin kaikilta Suomen 311 kunnalta ja 140 kuntayhtymältä.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 - 5 .

Sivistystoimi ja sote-palvelut konsulttiselvityksen keskiössä

Raaseporiin suositellaan palveluverkon karsimista ja uudistamista (Raasepori) Suurimman siivun Raaseporin vuotuisista menoista käyttävät sivistyspalvelut ja sote-palvelut ovat odotetusti kaupungin tilaaman tuoreen palveluverkkoselvityksen keskiössä. Konsultti esittää vaihtoehdoiksi palveluverkkoa karsivaa tai uudistavaa mallia.

Selvityksessä esitetään, että Raaseporiin suunnitellaan kaksi sote-keskusta, joihin toiminta keskitetään. Keskukset sijoitettaisiin Karjaalle ja Tammisaareen. Päiväkodeille ja kouluille suositellaan uudistavaa mallia, jossa vanhentuneet rakennukset poistetaan käytöstä, ja lapset siirtyisivät uusiin oppimiskeskuksiin tai monitoimitaloihin kuudessa taajamassa.

Heikkokuntoisten rakennusten korjaamisen ja laajentamisen sijaan on järkevää karsia ylimääräisiä neliöitä ja uudistaa koko palveluverkkoa rakentamalla oppimiskeskuksia ja monitoimitaloja, jotka mahdollistavat sivistys- ja sote- palveluiden keskittämisen saman katon alle, selvityksessä suositellaan.

Talouden näkökulmasta Perustavoitteena on saada kaupungin talous tasapainoon palveluverkkoa uudistamalla.

Kaupunginhallitus käsittelee selvitystä tulevana maanantaina. Esittelijä ehdottaa, että palveluverkkoselvitys luo pohjan jatkotyölle, johon tulee sisällyttää toiminta ja toimintakustannukset.

Syksyn ja talven aikana laadittaisiin kaupunginjohtajan johdolla eri vaihtoehdoista viranhaltijaselvitys, jonka ehdotukset esiteltäisiin kaupunginhallitukselle viimeistään helmikuussa.

Konsulttiselvityksen mukaan kaupungin on mahdollista sekä parantaa palveluiden laatua että saavuttaa huomattavia säästöjä tilakustannuksissa palveluverkkoja kehittämällä.

Raaseporin strategian mukaan kaupungin tulee tehdä palveluverkkoselvitys, jotta voidaan päättää, mitä palveluita voidaan järjestää keskitetysti, kiertävästi, digitaalisesti tai paikallisten toimijoiden avulla.

Kaupungin hankalassa

Sivistyspalvelut ja sote-palvelut ovat odotetusti kaupungin tilaaman tuoreen palveluverkkoselvityksen keskiössä. Kaupunginhallitus ottaa kantaa selvitykseen maanantaina. taloudellisessa tilanteessa palveluverkkoselvitystä tulee käyttää ohjenuorana, jonka avulla voidaan vahvistaa kaupunginosien palvelutasoa tulevaisuudessa, valmistelu linjaa.

Selvitys antaa asiaan tässä vaiheessa lähinnä kiinteistönäkökulman ja jatkotyössä pitää tarkastella eri mallien vaikutuksia varsinaiseen toimintaan ja myös toimintakustannuksiin, Walls sanoo.

Mallien yhdistelmällä

Runsaasti palvelutilaa

Tilakonsultit TM2 Oy:ltä tilatun selvityksen mukaan palveluverkkoja uudistamalla ja tiivistämällä kaupunki pystyy säästämään elinkaarikustannuksissa noin 67 miljoonaa euroa 35 vuoden aikana. Tarkastelu keskittyy palveluihin, palvelutarpeen kehitykseen, palveluiden sijoittumiseen ja saavutettavuuteen sekä palveluverkon rakenteeseen.

Kaupungin taloudellisen tilanteen ja kasvavan lainataakan vuoksi ei liene kuitenkaan realistista toteuttaa rakennemuutoksia suoraan esitettyjen vaihtoehtojen mukaisesti, sillä investoinnit kasvaisivat liian suuriksi ja lisäisivät velkaantumista. Rakenteellisiin muutoksiin tulee kuitenkin ryhtyä ja palveluverkkoselvitys luo jatkotyölle hyvän pohjan, asian valmistelussa mainitaan.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) arvelee niin ikään, että järkevin tulevaisuuden ratkaisu voisi olla jonkinlainen karsivan ja uudistavan mallin yhdistelmä.

-Täytyy muistaa, että palveluverkkoselvityksessä esitetään ainoastaan vaihtoehtoja, eikä kukaan varmaankaan ajattele että kaikki esitetyt toimenpiteet toteutetaan sellaisenaan.

52-sivuisen palveluverkkoselvityksen mukaan Raaseporin palvelutarpeisiin kohdistuu muutospainetta väestön vähenemisen ja ikääntymisen vuoksi, ja Raaseporin historia kolmena erillisenä kuntana näkyy palveluverkossa edelleen.

Raaseporissa on runsaasti

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikkona

25.9.

klo

19.00

– Liput

12/10 €

HIFK

palvelutilaa asukasta kohti.

Kouluverkolle ovat tyypillisiä matalat täyttöasteet, toiminnallinen vanhentuneisuus ja välttävä tekninen kunto, selvityksessä mainitaan. Sen mukaan Raaseporin täyttöaste peruskouluissa on noin

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

dam-herr frisör parturi-kampaamo

DAGS ATT TÄNKA PÅ HÖSTFRISYREN HIUKSET SYYSKUNTOON VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Centralgatan 59, Karis Keskuskatu 59, Karjaa

Nyländsk2019

Aftongala

SHOW, DINNER & PRISUTDELNINGAR 19.10.2019 kl. 17.00 TRIO Sport Center, Vanda Programledare: Riko Eklundh LURENS SOMMARTEATER RASEBORGS SOMMARTEATER RAMPFEBER - FALLÅKER TEATER VANDA TEATERFÖRENING AV-TEATERN - DJ FUNKY FIKUS FINNS SOMMARTEATER - HBK

Biljetter: 40 € (middag med program) Endast genom förköp t.o.m. 1.10.2019 Biljettbokning: kansliet@nsu.fi, 050-3301222 eller www.nylandskafton.fi Arr. Helsinge-Tusby ungdomsförbund & Nylands svenska ungdomsförbund

laajuus Raaseporissa on noin 20.260 kerrosneliömetriä.

Sen aiheuttamat vuotuiset ylläpitokustannukset ovat noin 3,2 miljoonaa euroa. Edullisinta olisi sulkea pieniä ja heikkokuntoisia matalan täyttöasteen kouluja”, konsultti selvittää.

Lähipalveluiden tilaa pidetään erittäin hyvänä ja kaikissa selvitykseen tarkastelluissa taajamissa on päiväkoti, alakoulu, terveydenhoitaja, lähiliikuntapaikkoja ja kirjasto.

Joukkoliikenne palvelee kuitenkin paikoin heikosti, eikä tue palvelujen saavutettavuutta. Terveydenhuollon lähipalvelut ovat konsultin mukaan hyvät pienemmissäkin taajamissa, mutta hajautettu rakenne on palvelutuotannon näkökulmasta konsultin mukaan tehoton.

LIIVIPÄIVÄ to 26.9. klo 9-17

Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

Tervetuloa!

-15 % Tarjous voimassa vain torstaina 26.9.

Kauppiaankatu 12, Karjaa Puh. (019) 231 588 Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Kattoasennusnäytös Takmonteringsvisning Tiistai/tisdag 24.9.2019 klo/kl. 10-17 Nuottakuja 10, Hangonkylä Notgränd 10, Hangöby

TULE JA TUTUSTU KOM OCH BEKANTA DIG Edustaja paikalla Representant på plats:

Kattavaa palvelua

Tähän otteluun kelpaa vielä kauden 2018-2019 jäsenkortti.

www.bk-46.fi

68 prosenttia ja niissä on yhteensä yli 1.200 vapaata oppilaspaikkaa. Päiväkotien täyttöaste on keskimäärin 85 prosenttia. Täyttöasteen vaihtelu voi kertoa siitä, että päiväkotien sijainti ei aina vastaa alueellista tarvetta, konsultti toteaa.

Lähipalveluiden saavutettavuus on selvityksen mukaan hyvä, mutta palveluverkot ovat toiminnallisesti vanhentuneita ja tilatehokkuudeltaan heikkoja.

Päiväkotiverkko on toimivuudeltaan keskinkertainen, kouluverkko vain välttävä.

Päiväkodeilla ja kouluilla on konsulttiselvityksen mukaan ylimääräisiä neliöitä 22.600 neliömetriä eli liki 2,3 hehtaaria palvelukapasiteetin hajautuessa taajamiin. ”Tarpeettoman opetustilan

www.kymppi-katto.fi

Kim Nordström 0400 375 182

6 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

Vedenlaadun seurannasta ehkä vastauksia

Karjaan Pumppulahti ei kelpaa enää uimarannaksi (Raasepori) Teknisen lautakunnan mukaan Karjaan Pumppulahdessa ei ole ainakaan tällä hetkellä uimapaikalle tarvittavia edellytyksiä, eikä suunniteltua hanketta voida toteuttaa.

Pumppulahden vedenlaatua mitattiin kevään ja kesän aikana. Näytteiden mukaan uimavedelle asetetut laatuvaatimukset täyttyivät tarkkailukauden aikana vain kerran, ja toimenpiderajojen kerrotaan ylittyneen reilusti.

Eteläkärjen ympäristöterveys totesi taannoin lausunnossaan asiaan liittyen, että ennen uuden uimarannan käyttöönottoa vedenlaatua tulee seurata näytteenotolla yhden tai kahdenkin kesän ajan, jotta vesi ei aiheuttaisi uima-

reille terveysriskiä.

Ympäristöterveysalueen lausunnossa todettiin myös, että koska paikka sijaitsee keskellä kaupunkia, tulee varmistua siitä että uimaveteen ei pääse valumaan pinta- tai jätevesiä. Näin kävi joitakin viikkoja sitten purkutyömaalla tapahtuneen vahingon seurauksena.

Tekninen lautakunta päätti myös purkaa hankkeen 20.000 euron varauksen. Raha oli varattu uimapaikan kunnostamiseen ja varustamiseen. Samalla asiaa koskevan aloitteen todettiin olevan loppuun käsitelty.

Lautakunta hyväksyi yksimielisesti Oskari Sundströmin (vihr) lisäysehdotuksen vedenlaadun jatkuvasta seu-

rannasta, jonka yhteydessä pitäisi selvittää myös heikon vedenlaadun syyt. Mikäli syyt löytyvät ja niille voidaan tehdä jotain, ja jos Pumppulahden yläjuoksulta löydetään selkeä vedenlaatua heikentävä kuormittaja, asia käsitellään uudelleen.

Pumppulahden uimapaikka suljettiin jo kauan sitten Karjaan kaupungin aikoina.

Osasyy sulkemiseen oli tuolloinkin huono veden laatu, veden sameus ja veden mataluus. Kiinnostus uuden uimapaikan perustamiseksi Karjaan keskustaan on kuitenkin lisääntynyt viime vuosina.

Uimapaikan tulee kuitenkin täyttää turvallisen uimapaikan viranomaiskriteerit.

Samalla todetaan, että uima-

Karjaan Pumppulahdessa ei ole ainakaan tällä hetkellä uimapaikalle tarvittavia edellytyksiä, eikä suunniteltua hanketta voida toteuttaa heikon vedenlaadun vuoksi. paikka ja uimaranta ovat eri asioita. Uimapaikkaa ei tarvitse valvoa eikä sellaista ylläpidetä, mutta uimarantaa koskevat eri säännöt. Uimarannasta on tehtävä terveydensuojelulain mukainen ilmoitus.

Teknisessä keskuksessa on

katsottu, että Pumppulahden keskeinen sijainti ja oletettavissa oleva käyttäjien määrä huomioiden, kyseessä olisi lähtökohtaisesti uusi uimaranta.

Uimarannan mahdollinen perustaminen Pumppulahteen oli esillä vihreiden valtuusto-

ryhmän runsaat kolme vuotta sitten tekemän aloitteen perusteella. Siinä peräänkuulutettiin Mustionjoen rantojen virkistyskäyttömahdollisuuksien parantamista.

Raaseporin kaupungilla on parikymmentä yleistä uimapaikkaa.

Uusi silta avautuu Lautakunnissa eriäviä mielipiteitä Erilaisia käsityksiä avohakkuiden kevyelle liikenteelle tarpeesta kaupungin metsissä

(Raasepori) Karjaan matkakeskuksen urakoitsija NRC Group Finland Oy tiedotti perjantaina iltapäivällä, että Karjaan ratapihan ylittävä uusi silta avautuu kevyelle liikenteelle torstaina 26. syyskuuta. Muun muassa hissitöiden vuoksi osa sillasta on

vielä työmaa-aluetta. Väliaikaisen kevyen liikenteen sillan purkaminen alkaa urakoitsijan mukaan syys-lokakuun vaihteessa.

Urakka valmistuu tämän hetken arvioiden mukaan marraskuun loppuun mennessä.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT 23.9.2019, kl./klo 17.00 Ekenäs/Tammisaari, ny kurs/uusi kurssi 25.9.2019, kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari Anmälningar/Ilmoitt. varje må/joka ma kl./klo 18 Karis/Karjaa C1 kurs/kurssi nonstop Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

(Raasepori) Vihreiden valtuustoryhmä teki keväällä valtuustoaloitteen Raaseporin kaupungin omistamien metsien avohakkuuttomasta hoidosta. Aloitteentekijöiden mukaan hakkuut ovat ylittäneet monena vuotena metsien vuotuisen arvioidun kasvun.

Aloitteessa esitettiin, että Raasepori luopuu avohakkuista ja muista voimaperäisistä metsätaloustoimista ja siirtyy talousmetsissään jatkuvan kasvatuksen menetelmiin. Tekniselle lautakunnalle vastauksensa antanut ympäristö- ja rakennuslautakunta puoltaa hallittua siirtymistä mahdollisimman avohakkuuttomaan metsätalouteen.

Se toteaa muun muassa, että monien selvitysten mukaan jatkuva kasvatus on taloudellisesti kilpailukykyinen metsänhoitomuoto. Sen mukaan kaupungin metsänhoidossa on myös perinteisesti kiinnitetty huomiota lähinnä metsän tuottoon, mutta kokonaistuottoa arvioitaessa pitäisi huomioida myös muut arvot, sosiaaliset ja ekologiset

näkökohdat, joihin liittyvät ihmisten hyvinvointi ja metsän ekosysteemin toimivuus.

Johan Berglundin (r) ehdotukse sta ja äänin 5-4 lausunnosta poistettiin kappale, jossa mainittiin avohakkuuttomuutta puoltavista seikoista, kuten maisema- ja virkistysarvoista ja todettiin, että avohakkuuton metsätalous sopii myös Raaseporin imagoon. Ympäristötarkastaja Maria Eriksson sekä Berglund ja Esko Vuorinen (vihr) merkityttivät päätökseen eriävän mielipiteensä.

Tekninen lautakunta toteaa puolestaan, että kaupungin metsissä ei ole syytä kieltää avohakkuualueita. Lautakunta vastaa myös, että jatkuvapeitteisen metsänhoidon hakkuumenetelmiä suositaan puisto- ja lähivirkistysmetsissä aiemman käytännön mukaan, sekä myös rajoitetuissa määrin aktiivisimmassa käytössä olevilla syrjäisemmillä virkistysalueilla, vaikka menetelmä tarkoittaakin huomattavaa lyhyt- ja pitkäaikaista tulonmenetystä.

Lisäksi ammattikorkea-

koulu Novian kanssa perustetaan koealoja, joiden avulla voidaan arvioida taloudelliseen kannattavuuteen pyrkivän eri-ikäisrakenteisen metsänhoidon seurauksia.

Oskari Sundström (vihr) ehdotti lautakunnan toteavan, että kaupungin talousmetsissä tulee siirtyä jatkuvapeitteiseen kasvatukseen, ja avohakkuista luovutaan mahdollisimman pian. Ehdotusta ei kannatettu ja Sundström merkitytti päätökseen eriävän mielipiteensä.

Hänen mielestään päätös on ristiriidassa kaupungin strategian kanssa, jonka mukaan kaupunki ottaa metsätaloudessa huomioon sekä taloudelliset että virkistys- ja luontoarvot.

Vuosien 2013-2023 metsätaloussuunnitelman mukaan Raaseporin kaupungin metsien vuotuisen hakkuumäärän keskiarvo on 15.000 kuutiometriä. Jakson 2013-2018 keskiarvo on ollut 14.800 kuutiota (vuosivaihtelu 10.300-17.600 kuutiometriä).

Metsien vuotuinen teoreettinen laskettu kasvu on metsäosaston mukaan 19.000 kuu-

UTBILDNING FÖR TEAMLEDARE Arbetar du som arbets- eller grupp/teamledare, mellanchef eller projektdragare? Behöver du redskap för ett effektivare ledarskap? Nu har du chansen att inhämta verktyg och metoder föra att inspirera och utveckla ditt arbetsteam! Axxell ordnar yrkesexamen för arbete som teamledare med både näroch distansstudier med start 6.11.2019. Under utbildningen utvecklar du förmågan att planera, leda och utvärdera teamets dagliga arbete.

Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi Mera info och ansökan www.axxell.fi/teamledare

Raaseporissa on käyty aika ajoin kiivastakin väittelyä oikeista metsänhoitotavoista. Raaseporin luontoyhdistys vaati viime vuoden tammikuussa kaupunkia keskeyttämään hakkuut Pohjan kirkonkylän kuntoradan maastossa ja myös Gumnäsin rannan alueella.

tiometriä.

Metsätalousinsinööri Carl-Johan Jansson ilmoittaa asian valmistelussa, että suunnittelukauden ehdotettu hakkuumäärä ei tule ylittymään.

Seuraavan suunnittelukauden ehdotettu vuotuinen hakkuumäärä olisi huomattavasti pienempi ja oletettavasti alle 10.000 kuutiometriä vuodessa. Kuluvan jakson suhteellisen suuri hakkuumäärä on johtunut metsäosaston mukaan pahoin lahovaurioituneiden kuusimetsien uudistamistarpeesta erityisesti Mustiolla.

Ympäristö- ja rakennuslautakunnan valmistelussa mainitaan, että avohakkuuton metsätalous tarkoittaa useiden eri metsänkasvatustapojen yhdistelemistä. Lisäksi huomautetaan, että merkittävä osa kaupungin metsistä hoidetaan jo tällä hetkellä avohakkuuttomasti.

Menetelmään liittyvässä jatkuvassa kasvatuksessa metsässä on eri ikäisiä ja erikokoisia puita, joista vain suurimmat korjataan. Ympäristötoimiston mukaan useammassa Suomen kunnassa suunnitellaan tai on jo päätetty luopua avohakkuista.

Eduskunnan käsiteltävänä on kansalaisaloite avohakkuiden lopettamiseksi valtion mailla.

Ruotsin hallitus on antanut ympäristötoimiston mukaan jo vuonna 2017 valtion metsätaloudesta vastaaville viranomaisille tehtäväksi lähteä kehittämään avohakkuutonta metsätaloutta valtion metsissä.

Raaseporissa on käyty viime vuosina aika ajoin kiivastakin väittelyä oikeista metsänhoitotavoista varsinkin puistometsissä. Esimerkiksi Raaseporin luontoyhdistys vaati viime vuoden tammikuussa kaupunkia keskeyttämään hakkuut Pohjan kirkonkylän kuntoradan maastossa ja myös Gumnäsin rannan alueella.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 - 7 .

Suomenruotsalaisen melankolian sävyttämiä lauluja rakkaudesta (Hanko) Hangon Casinolla vietettiin lauantaina kauden päättäjäisiä, mutta päivä oli samalla uuden alku, kun ravintolassa juhlittiin hankolaisen Ludowica Eklundin uunituoretta ”Kärlek, kärlek” -albumia konsertin muodossa.

Ludowican intiimit ja melankolissävytteiset tulkinnat kokosivat yleisön lavan eteen kuuntelemaan rakkauden sävyttämiä tarinoita, jotka huokuvat elettyä elämää. Ravintolaan muodostui konsertin ajaksi herkkä ja intensiivinen tunnelma, artistin tummansävyisen lauluäänen kiemurrellessa salin jokaisessa nurkassa kohoten aina ravintolan lasitettuihin torneihin.

Vastikään ilmestynyt albumi on siinäkin mielessä kuuntelemisen arvoinen kokonaisuus, että levyllä kuullaan ensimmäistä kertaa Ludowican tuotantoa hänen omalla äidinkielellään ruotsiksi.

Omaelämäkerrallinen kokonaisuus Ludowica on luonnollisesti otettu siitä, että hänen tuore levynsä sai yleisöltä lämpimän vastaanoton.

-Nyt pitää hetki hengähtää ja sulatella asioita, enkä osaa vielä sanoa sitä, milloin tai missä tulen seuraavan kerran kappaleitani esittämään. Antaa ajan kulua ja katsotaan,

Hankolaisen Ludowica Eklundin uunituoretta ”Kärlek, kärlek” -albumia juhlistettiin konsertin muodossa. (Kuva: Tomi Parkkonen) mitä tapahtuu.

Ludowica on aikaisemmin laulanut lähinnä englanninkielisiä kappaleita. Hän koki, että nyt oli oikea aika koetella siipien kantavuutta ja omien kappaleiden kirjoittamista ruotsiksi.

-Olen yrittänyt kirjoittaa kappaleita aikaisemmin myös englanniksi, mutta mielestäni niistä puuttui jotain, enkä ollut tyytyväinen lopputulokseen. Kun vaihdoin kiel-

tä, niin rupesi tapahtumaan.

Eikä siitä mihinkään pääse ja saman ovat monet muutkin sanoittajat ja lauluntekijät todenneet, että sielunkieli on oma äidinkieli.

-Oli mukavaa ja jopa yllättävää havaita, että ruotsiksi kirjoittaessani sanoituksia syntyi ja kaikki lähti jotenkin hienolla tavalla lentoon, koska ajattelin jossain vaiheessa, ettei minusta ole laulujen

kirjoittajaksi. Tekstini ovat varsin suoraviivaisia, enkä ole ainakaan vielä sortunut jaaritteluun saati runolliseen maalailuun. Inspiroidun lauluja kirjoittaessani elämäntapahtumista ja esikoislevyni onkin luonteeltaan vahvasti omaelämäkerrallinen, hän kertoo.

Tummaa tulkintaa rakkaudesta Kärlek, kärlek -levyä voi-

daan jossain määrin pitää melankolisena kokonaisuutena.

-Mutta se, minkälainen tunnelma levyltä välittyy, on kuuntelijan päätettävissä, koska jokainen tuntee ja kokee asiat eri tavalla. Kuultavissa on ehkä ripaus suomenruotsalaista melankoliaa, joka puolestaan poikkeaa ratkaisevasti perinteisestä suomalaisesta melankoliasta, Ludowica toteaa nauraen. Ääneltään tummasävyiselle artistille laulaminen on aina ollut tärkeä osa elämää.

-Olen aina laulanut ja kuunnellut laajalla skaalalla erilaista musiikkia, olen musiikin suhteen kaikkiruokainen. Inspiroidun koskettavasta musiikista ja imen vaikutteita varmasti myös tiedostamattani kuten monet muutkin taiteilijat, mutta en ole tietoisesti varkaissa tai etsimässä lauluihini materiaalia.

Miksi koit tärkeäksi käsitellä levylläsi rakkautta?

-Usein rakkauslaulut kertovat vaaleanpunaisesta ensihuumasta tai siitä, kun suhde on loppunut. Lauluihini olen kirjoittanut sen, mitä on elää parisuhteessa kun huuma on taittunut ja päässä pyörii erilaisia tunteita parisuhteeseen

ja omaan itseen liittyen. Aihevalinta ei ole tietoisen harkinnan tulosta, vaan kaikki syntyi ikään kuin itsestään ja vaati tulla kirjoitetuksi.

Rakkaus ei ole aihevalintana kovinkaan erikoinen tai tavallisuudesta poikkeava.

Rakkaudesta on laulettu aina ja tullaan aina laulamaan.

-Rakkaus on syvästi inhimillistä ja universaalia, johon jokainen kykenee omien tunteidensa kautta samaistumaan. Rakkaus, kuten myös viha, on voimakas tunne, joka saa taiteilijat ilmaisemaan itseään. Rakkaus on vuosisatojen ajan kirvoittanut monet lauluntekijät, kirjailijat ja runoilijat kirjoittamaan tunteistaan omalla tyylillään, hän sanoo.

Ludowica kokee, että Hanko on inspiroiva kaupunki musiikin tekemiseen.

-Oman taiteeni tekemiseen Hanko sopii erinomaisesti.

Täällä on hiljaista ja voit vetäytyä omiin oloihisi ilman, että kukaan ihmettelee jos et vähään aikaan näy katukuvassa. Hangossa musiikkikenttä on muutenkin varsin elävä ja monipuolinen. Viihdyn paikkakunnalla erinomaisesti, Ludowica kertoo.

(Teksti: Marko Niemi)

Uudistetut kotisivut

www.etela.com Lajissaan Suomen vanhin

Tammisaaren Säästöpankki täytti 160 vuotta (Raasepori) Kaksi maailmansotaa, itsenäisen valtion synty ja kasvu, monia taloudellisia nousu- ja laskukausia, Euroopan unioni, toiveikkaita nuoria perheitä uuden kodin etsinnässä, vasta perustettuja ja kehittyviä yrityksiä.

Kaikkea tätä on Suomen vanhin edelleen toimiva säästöpankki eli Tammisaaren Säästöpankki saanut todistaa 160 toimintavuotensa aikana.

Vuonna 1859 perustettu pankki ilmoittaa olevansa pirteä, hyvinvoiva ja edelleen kasvava vanhus.

-Meillä on ollut onni saada taitavia vetäjiä, jotka ovat vaalineet pankkimme itsenäisyyttä, toimitusjohtaja Berndt-Johan Lundström sanoo.

Erityisen suuri merkitys tällä oli 1990-luvulla, kun pankkikriisin jälkeen moni säästöpankki katosi. Melkein puolet säästöpankeista lopetti tai yhdistyi muihin pankkeihin. Pankkiala on tunnetusti suurten muutosten edessä.

Viime vuosina on nähty kokonaan uudenlaisten pankkipalveluiden tarjoajien esiinmarssi.

-Autoalan yritykset, jotka tarjoavat omia kulutusluottojaan, ovat tästä hyvä esimerkki. Ruotsissa asuntolainamarkkinat ovat muuttuneet merkittävästi uusien luotonantajien myötä, Lundström kertoo.

Muutosvauhti on niin kiivas, että Lundströmin mukaan on mahdotonta ennustaa, miltä tulevaisuus näyttää. Myös

Tammisaaren Säästöpankki on Suomen vanhin edelleen toimiva säästöpankki. Kuvassa toimitusjohtaja BerndtJohan Lundström.

EU:lla on sormensa pelissä, kun esimerkiksi maksuliikenne on avattu kilpailulle.

Lundströmin mukaan tästä on hyötyä ainakin asiakkaalle.

-Palveluiden kilpailuttaminen on yhä yleisempää.

Asiakkaalle on toki hyvä, että kulut ovat pienemmät, mutta meidän kannaltamme kääntöpuolena on asiakasuskollisuuden väheneminen, Lundström sanoo.

Teknologian kehitys ohjaa kulutuskäyttäytymistä ja etenkin nuoremmat sukupolvet hankkivat palveluita, joita voi käyttää mobiilisovelluksilla.

Lundström pohtii, mahtavatko asiakkaat tulevaisuudessa todella haluta hoitaa kaiken kotisohvalta käsin.

-Henkilökohtaisessa palvelussa on lisäarvoa, jota ei saa sovelluksista. Tietyissä palveluissa tarvitaan apua

myös jatkossa. Tässä näen meidän roolimme tulevaisuudessa, autamme asiakkaita tekemään suuria päätöksiä, Lundström linjaa.

Vaikka pankkialan kilpailu on kiristynyt, Lundströmin mielestä paikallispankeilla on erityinen paikkansa myös tulevaisuudessa.

-Meidät on myös helppo tavoittaa, konttorimme ovat Tammisaaressa, Karjaalla ja nykyään myös Hangossa, Lundström sanoo. Viime vuonna pankki sai 550 uutta asiakasta.

-Tunnemme asiakkaamme todella hyvin. Rahankäsittelijöiden sijaan meistä on tullut enemmänkin valmentajia, jotka seuraavat asiakkaan mukana koko elämän. Annamme neuvoja ja tarvittaessa tukea, ja asiakkaamme arvostavat tätä, Lundström sanoo.

Toimitusjohtaja kehuu myös pankin ahkeria ja sitoutuneita työntekijöitä. Pankin hallinto ja henkilöstö muodostavat yhdessä toimivan joukkueen. Lundström katsoo tulevaisuuteen luottavaisesti.

-Olen ylpeä ja iloinen saadessani johtaa Tammisaaren Säästöpankkia. Meillä on alueellamme tärkeä tehtävä työnantajana, veronmaksajana ja hyväntekijänä. Tärkeintä on kuitenkin se, että tarjoamme mahdollisuuksia yksittäisille ihmisille ja yrityksille.

Haluamme olla mukana elämän menossa ja rakentaa paikallisyhteisöä myös jatkossa, Lundström linjaa.

VT Pamela Fredenberg jatkaa lakiasiaintoimistoa Karjaalla, Keskuskatu 100:ssa VT Merja Sivosen jäädessä eläkkeelle.

Lakiasiaintoimisto

M erja S ivonen Oy

kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan menneistä vuosista.

Toimistomme ovet ovat avoinna

tiistaina 24.9.2019 klo 13-17

!

Tervetuloa kakkukahville

8 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

Hangon Meripartio panostaa merelliseen toimintaan (Hanko) Hangon Meripartio - Hangö Sjöscouter perustettiin jo kesäkuussa, mutta varsinainen toiminta polkaistiin käyntiin Furunäsin laavulla viime lauantaina.

Sää ei näyttänyt lupaavalta.

Taivas oli paksussa pilvessä, vettä tuli kuuroina kuin painepesurista, mutta kylmää ei kuitenkaan ollut eikä kovin tuulistakaan. Kun muutama tunti oli kulunut, rajut kuurot

UP 2 Lattiavalaisin Golvlampa

55 € (norm. 65 €)

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS. P./T. (019) 233 955.

Avoinna ma/må-pe/fre 9-17 Öppet la/lö 10-14 lö

loppuivat ja taivaalta tippui vain yksittäisiä pisaroita.

Siitä huolimatta partiojohtajat ja osa uusista partiolaisista kokoontui laavulle jo sovittuun aikaan, siis silloin, kun sää oli huonoimmillaan.

Hangon Meripartio on kaksikielinen lippukunta, jonka tarkoituksena on nimenomaan meripartiotoiminta.

Tuore lippukunta on jo saanut lahjoituksena purjeveneen, jonka ominaisuuksiin ja käyttöön partiojohtajat ovat tutustuneet kesällä voidakseen ohjata partiolaisia purjehtimisessa ja kaikessa siihen liittyvässä toiminnassa tulevana kesänä.

Lippukunnan johtaja Jaana Sarnikorpi kertoo, että kaiken ikäiset voivat osallistua partiotoimintaan.

Perhepartio tarjoaa toimintaa vanhemmille ja pikkulap-

sille ja ylipäätään kaikille partiosta kiinnostuneille. Nuorille partiolaisille on omat ikäryhmät: sudenpennut 7-9-vuotiaille, seikkailijat 10-12-vuotiaille, tarpojat 13-15-vuotiaille, samoojat 16-18-vuotiaille, vaeltajat 20-22-vuotiaille ja sitä vanhemmille aikuispartio.

Ikärajat eivät kuitenkaan ole tiukkoja, ne häilyvät tarpeen mukaan.

Perhepartio tarkoittaa lähinnä retkiä kerran kuussa, usein yhdessä muun lippukunnan kanssa, mutta siinä taaperot kasvavat partiotoimintaan ja voivat sujahtaa siitä sitten sudenpentuihin, kunhan tulevat kouluikään.

Uusi partio saa käyttää Bistro Alleta kokouspaikkana, oma ”kolo” on vielä haussa. Siihen asti että sellainen löytyy, lippukunta käyttää Hylliksen iltapäiväkerhon ti-

loja.

Lippukunnan purjeveneessä on apukone. Vene on merkiltään Finnexpress 83 ja pituus on siis 8,3 metriä. Siinä on pikku keittiö, muutama makuupaikka ja salonki, jonka sohvilla muutama lisää.

Partio on mukavaa toimintaa kavereiden kanssa ja tunne kuulumisesta ryhmään on palkitseva. Partiossa oppii mukavalla tavalla paljon uusia taitoja, joista on sekä iloa että mahdollisesti ja erittäin todennäköisestikin hyötyä tulevaisuudessa. Samalla saa myös liikuntaa ja raitista ilmaa ja luontokokemuksia, joten se on erinomainen vastapaino tietokonepelien pelaamiselle.

Partioon liittyminen maksaa Suomen Partioliiton jäsenmaksun 65 euroa ja Hangon Meripartion jäsenmaksun 10 euroa. Mikäli perheessä on useampia partiolaisia, he saavat ”paljousalennuksen”, eikä kenenkään tarvitse jäädä pois varattomuuden takia.

-Se voidaan järjestää, lippukunnan johtaja sanoo.

Partion talous perustuu jäsenmaksujen lisäksi joulukalenterikampanjaan, avustuksiin ja pullojen ja tölkkien

Hangon Meripartion perustajajäsenet laavulla. Vasemmalta Timo Sarojärvi (hallituksen jäsen), Mira Koskinen (sihteeri), Jaana Sarnikorpi (lippukunnan johtaja, puheenjohtaja ja sampo), Misa Malinen (hallituksen jäsen ja ohjelmajohtaja) ja Jari Holkko (varapuheenjohtaja, varalippukunnanjohtaja ja kalustovastaava). keräykseen.

Jäsenmaksu saattaa tuntua kalliilta, mutta sen sijaan partiopukujen hankkimista voi hyvin siirtää siihen asti, että nuoren suurin pituuskasvu on takana. Meripartiolaiset saavat lippukuntansa merkiksi huivin, johon on painettu tai kirjottu Hangon vaakunan majakka.

-Pyysimme luvan sen käyttöön kaupunginjohtajalta kuten asiaan kuuluu, lippu-

kunnan johtaja Jaana Sarnikorpi kertoo ja lisää, että myös Hangon nykyinen kaupunginjohtaja on ollut meripartiolainen.

Hangon meripartioon on jo ilmoittautunut yli 20 partiolaista ja lisää lienee tulossa.

Ilmoittautua voi lippukunnan johtajalle Jaana Sarnikorvelle. Partio on monelle pitkäaikainen harrastus ja henkireikä ja monet elinikäiset ystävyydet ovat alkaneet sieltä. -kn

Fiskarissa uutuutena perhepartio

Partiotoiminta käyntiin parin vuoden hiljaiselon jälkeen (Raasepori) Partiotoiminta pyörähtää käyntiin Fiskarissa uudelleen parin vuoden hiljaiselon jälkeen. Ensimmäistä kertaa ohjelmaa on myös perhepartion muodossa.

Polaris-partiolippukunnan uudelleen viritettävään toimintaan kaivataan mukaan

vielä lisää aikuisia vapaaehtoisia. Uutena lippukunnanjohtajana on aloittanut Raaseporiin kesällä muuttanut Juha Valta.

Lippukunnan partiokolo löytyy osoitteesta Fiskarsintie 35. Sudenpennut (6-8 v.) kokoontuvat siellä tiistaisin

kello 18-19.30 ja seikkailijat (9-12-vuotiaat) torstaisin samaan aikaan.

Perhepartio kokoontuu 17. lokakuuta ja 21. marraskuuta kello 18-19 kylätilassa osoitteessa Opintie 5. Ylimääräinen kokous täysi-ikäisille jäsenille pidetään samassa

I R U U S

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

paikassa maanantaina 23. syyskuuta kello 18.

Perhepartion tarkoituksena on partioon tutustuttamisen ohella antaa lapsiperheille kokemuksia yhteisistä mukavista hetkistä luonnossa.

-Perhepartio tarjoaa kivan yhteisen harrastuksen

59 €/kk

29 €/kk

perheelle ja mahdollisuuden tavata muita vanhempia säännöllisesti.

Mukaan voivat lähteä noin 3-6 -vuotiaat lapset vähintään yhden lähipiiriin kuuluvan aikuisen kanssa, Valta toivottaa kiinnostuneet tervetulleeksi mukaan.

42 €/kk

UUTUUS! UUTUUS! 129 €/kk

Alfa Romeo Giulia Nuova Super 1300 Museokatsasttu tyylikäs italialainen, aluvant. Siistissä käyttökunnossa. -76 9.900 €

149 €/kk

219 €/kk

MG TF Roadster 1.8 75 tkm, ilmast., nahkasis., jakohihna ja vesipumppu vaihdettu 61 tkm kohdalla.

-02 10.900 €

BMW Alpina B3 3.0/1 152 tkm, ilmastointi, siistikuntoinen, tuleva keräilyharvinaisuus, s-ikkunat, urheiluistuimet -94 14.900 €

Yamaha FZ6-S3 31 tkm, Suomipyörä, iso huolto tehty 30 tkm kohdalla, h-kirja, takaboksi. Erittäin siisti.

-07 3.550 €

Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäi- Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, sekseen hyvin siisti, kattoluukku, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohaluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. kolämm., 2 x renkaat. Siisti.

-91 1.990 € -04 2.290 € 56 €/kk

49 €/kk

62 €/kk

UUTUUS!

259 €/kk

BMW 533iA aj. 150.000 mailia, vak. nop.s., ilmast. ym. eritt. hienossa kunnossa, -84 15.900 €

211 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä!

-58 23.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus!

-53 32.900 €

340 €/kk

373 €/kk

BMW Alpina E21 B6 Replica 16” BMW 525 ”Taiga Green” vain 92 Alpina vanteet, vir. M30-tekniik- tkm, ”Recaro” puoli-nahkasis., ka, sääd. alusta -79 19.900 € urh.ist., erik.vant. -77 21.900 €

225 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu.

-89 26.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava!

-06 2.990 €

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., webasto, p-kamera, vetok. Vaatii m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., C-ajokortin. Juuri katsastettu.

-03 3.990 € nahkasis. Siisti!

-05 3.490 €

71 €/kk

Honda Civic 1.8 Sport 317 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, juuri huoll., aut. ilmast. Harvinaisen siisti yksilö.

-09 4.490 €

78 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov.

263 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, aluvant., seuraava kats. 04/20!

-08 4.990 €

129 €/kk

499 €/kk

629 €/kk

Datsun 240Z 2.4 Superyksilö, BMW M5 Touring Individual 302 vain 67 tkm aj. 100 % ruostee- tkm, ”kaikilla herkuilla” -96 49.900 € ton. Museorekisteröity. Matching numbers.

-73 33.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Jeep Grand Cherokee 2.7 CRD Limited vain 70 tkm aj., 2 x renk., nahkasis., vak.nop.s., ilmast., las. kattol., ym.

-03 9.990 €

129 €/kk

Mazda B2500 2.5TD 4x4 vain 162 tkm, ilmastointi, vetokoukku, sis alv.

Supersiisti yksilö!

-04 9.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

82 €/kk

Mazda MPV 2.0 7-heng. tila-auto 215 tkm, liukuovet molemmin puolin, ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Siisti!

-06 5.490 € 159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym.

-06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 - 9 .

Virtuaalisisustuksemme avulla kotisi herää eloon kokonaan uudella tavalla, oli kotisi sitten tyhjä tai kalustettu.

Kysy lisää välittäjiltämme.

Silmää myynnille

ESITTELY

ESITTELY

UUSI KOHDE

ESITTELY

ESITTELY

OKT T:saari, Langansböle KT Tammisaari, keskusta KT Tammisaari, keskusta

UUSI KOHDE

Vapaa-aika Tenhola

Kyyhkysenkuja 3

Raaseporintie 18 B

Kustaa Vaasan katu 12 A

4 h, k, khh, kph, s, takkah., wc, at

3 h, k, kph, aula, parveke

3 h, k

3 h, k, wc, s. Erill. saunamökki, oma ranta

Mh. 156.000 €

Mh. 92.000 €

Mh. 108.655 € Vh. 119.000 €

Mh. 165.000 €

138,5/183 m²

-*

648589

Es. ti 24.9. klo 17.00-17.20

74,5 m²

G2018

662842

G2013

Es. ti 24.9. klo 16.00-16.20

Stella Limnell 044 738 1310

Lillemor Granlund 044 374 0608

Vapaa-aika Inkoo, Tähtelä

Tontti Mustio

2 h, k, erillinen saunarakennus

OK-tontti

Mh. 40.000 €

Mh. 25.000 €

Storkärrintie 90

60/72 m²

-*

664812

Ensies. ti 24.9. klo 17.30-18.00 Stella Limnell 044 738 1310

Jalavatie

652936

-*

62 m²

Ensies. ma 23.9. klo 17.30-18.00

Lillemor Granlund 044 374 0608

39 m²

663688

Hemdalintie 150

1075 m²

DÖNSBY WEST 664524

-*

Suunnitteletko rakentavasi uutta?

Tontteja luonnonkauniissa ympäristössä, Kävelyetäisyydellä Karjaan keskustasta.

Mh. 37.500-44.350 € Pia Eskola 040 630 8535

1071-1344 m²

Pia Eskola 040 630 8535

010 256 9541 www.donsbywest.fi

UUSI KOHDE

OKT Hanko, keskusta

OKT Hanko-Pohjoinen

KT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

4 h, k, kph/s, erill. wc, vh

4 h, k, khh, takkah., kph, s, 3 wc

2 h, k, kph, parveke

2 h, kk

Mh. 194.000 €

Mh. 268.000 €

Mh. 36.841 € Vh. 39.900 €

Mh. 77.900 €

Muurahaispolku 12

117/168 m²

-*

651953

Max Lindström 040 583 2257

Hanko, Vuorikatu 21

Nummitie 4

108/191 m²

-*

Pitkäkatu 31 A

649302

55 m²

Max Lindström 040 583 2257

Tammisaari, Asematie 3

G2013

664519

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Perämiehenkatu 2-4 A

48 m²

F2013

660829

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Ritva Nyström

kiinteistöedustaja KED p. 0440 473 577

Lillemor Granlund

Stella Limnell

kiinteistönvälittäjä k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja LKV p. 044 374 0608 p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

kiinteistönvälittäjä LKV p. 0400 840 734

10 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

Kalle Suihkonen mönkii Kuolan niemimaalla

Seikkailua kerrakseen (Inkoo) Ihmiset ovat noin ylipäätään valppaita vastaamaan uteluihin, kuten lähdetkö kahville, tai ehditkö viikonloppuna sulkapalloa pelaamaan. Mutta jos kysymys kuuluukin: ”Lähdetkö mönkijällä ajamaan Kuolan niemimaan halki?”, niin naamalle saattaa hiipiä Kummelista tuttu tonnin seteli-ilme.

-Eipä niitä lähtijöitä ole jonoksi asti ollut. Edelliselle reissulle kyselimme aika ahkerastikin, mutta yksi sieltä vain rohkeni mukaan. Ehkä ei vain ole niin paljon ihmisiä, jotka tykkäävät yhdistää mönkimisen ja useamman päivän retkeilyn, Kalle Suihkonen arvelee.

Ja vaikka olisikin, niin itänaapuriin suunnattujen keikkojen kohde kenties askarruttaa.

-Luulen, että siinä on myös Venäjän pelkoa ja huolta maan epävakaista oloista. Omasta kokemuksestani voin sanoa, että sitten kun hommiin ryhtyy ja sinne lähtee, niin ei se niin vaikeaa ole, Suihkonen hymyilee. Oli tai ei, niin harvojen herkkua nämä erämaan mönkijäseikkailut ovat. Inkoon Päivölässä asuvalle Suihkoselle niistä on kuitenkin tullut mitä suurinta lystiä.

Pihasta pohjoiseen Keski-Suomessa Korpilahdella varttunut Suihkonen muutti perheineen Päivölään

kuutisen vuotta sitten ja on pienen paikkakunnan kasvattina viihtynyt maaseudun rauhassa.

-Omat ja avovaimoni harrastukset ovat sellaisia, ettei tarvitse kaupungissa olla. Hänellä on hevosia tuossa Stall Lillungsin tallilla. Ainoa mikä tämän Korpilahdesta erottaa on se, että siellä pääsi pyörällä joka paikkaan. Täältä on kuitenkin sen verran matkaa Inkoon ytimeen, että lapsille on oltava bussikyyti eskariin ja kouluun, Suihkonen sanoo.

Perheen 5- ja 9-vuotiaat tyttäret kulkevat reippaat 10 kilometriä Merituulen kouluun.

Aiemmin Suihkoset asuivat Espoossa, missä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen palomies otti tuntumaa harrastukseensa. Hän hankki ensimmäisen mönkijänsä 10 vuotta sitten.

-Moottorivehkeet ovat aina kiinnostaneet. Mönkijä piti saada, jotta voi aurata pihaa, vaikka se olikin ihan onneton piha, 42-vuotias miekkonen naurahtaa. Suihkonen löysi tiensä Espoon Moottorikerhon tiloihin mönkimään ja lisäsi kierroksia osallistumalla suunnistuksen parikisaan, jossa möngittiin metsässä rastien perässä.

-En kuitenkaan ole kovin kilpailuhenkinen tyyppi, eikä kisaaminen sinänsä kiinnosta.

Kuten ei myöskään se, että

ajetaan kovaa, rällätään ja laitetaan muta roiskumaan. Tykkään ajella rauhassa ja vain tehdä matkaa, hän kertoo.

Matka jatkui lähimaastoista pohjoiseen, missä oli lääniä pidemmälle patikoinnille.

Päivät ajettiin ja yöt oltiin mökissä.

-Rupesin sitten ehdottelemaan, että mitäs jos tehtäisiinkin sellainen reissu, jossa ei tulla mökille yöksi, vaan ollaan matkassa useampi päivä. Sehän ei enää Suomessa onnistuisi, koska täällä ei siihen soveltuvaa aluetta ole niin paljon. Joten katse hakeutui itään.

Sattuu ja tapahtuu Niinpä Suihkonen seurueineen lähti reilu vuosi sitten valloittamaan Venäjää mönkijän sarvista. Ensimmäinen ”ristiretki” starttasi Nivajoen suusta Murmanskin alueen eteläosista Kantalahdesta.

Tarkoitus oli mönkiä kohti Vienanmeren rannalla sijaitsevia Kuzomenin dyynejä, mutta uljas Umba-joki pani hanttiin.

-Mönkijällähän pääsee jokien ja vesistöjen yli joko ihan vain ajamalla tai sitten niin, että vieressä kahlaamalla ja uimalla talutetaan yli. Mutta joki oli syvempi ja virtaukseltaan kovempi kuin olimme arvelleet, ei siitä päässyt.

Kiersimme sitten satoja kilo-

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2014 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 41 (7.10.)

IF Raseborgs inneträningar för 2014 och tidigare födda inleds under vecka 41 (7.10) Ryhmät ja ajat / Grupper och tider: ifraseborg.fi/traning Info: Tommy Högström, tommy.hogstrom@pp.inet.fi, 041 445 2080, tai/eller Sofia Åkermarck, sofia.akermarck@gmail.com, 050 494 9856

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

ilmoittautumiset/ anmälningar:

https://ifraseborg.myclub.fi

Silmä lepää. Kuolan niemimaan keskiosassa kumpuilevien Hiipinätuntureiden maisemat nostivat mönkkärimiesten karvat pystyyn ensimmäisellä retkellä. (Kuva: Markku Rytinki) metrejä, jotta löysimme väylän yli, Suihkonen muistelee.

Umban kiertämisen jälkeen tuli seuraava stoppi.

-Rajavyöhykkeellä sanottiin, ettei sinne ole ulkomaalaisilla asiaa. Kysyimme lupien perään ja he vastasivat ympäripyöreästi, että luvat saattavat järjestyä ehkä joskus, Suihkonen hymähtää.

Hän ei tunnu olevan moksiskaan matkan varrelle sattuvista esteistä. Ei-toivottuja yllätyksiä takuulla tulee, mutta ne enemmänkin vain lietsovat kuin lannistavat.

-Venäläinen kulttuuri ja reissuun liittyvä epävarmuus lisäävät oman mausteensa. Ei voi tehdä tarkkaa suunnitelmaa ja tietää mitä on luvassa.

Suunnitelma on olemassa, mutta se voi mennä pieleen jo ennen kuin pääsemme rajan yli. Kaikenlaiset sattumukset tuovat seikkailun henkeä, Suihkonen tuumii.

Jäämeri kutsuu Toinen retki näki päivänvalon heinäkuussa ja tuolloin nokka kävi kohti Karjalaa.

-Se oli sinänsä helpompi keikka, kohde oli lähempänä. Vanhaa Suomea kävimme katsomassa ja se oli mielenkiintoista. Laatokassa kävimme uimassa ja näimme hienoja paikkoja, Suihkonen kertoo.

Meneillään oleva kolmas koettelemus on tähän asti hikisin rasti. Suihkonen lähti tällä viikolla kolmen rovaniemeläisen ja yhden nurmijärveläisen kumppanin kera taittamaan matkaa Vienanmereltä Kuolan niemimaan halki

Barentsinmerelle eli Jäämeren rantaan.

Torstai oli ajopäivä Rovaniemelle ja sieltä herrat siirtyivät perjantaina lava-auton ja mönkijäkärryn kanssa Sallan raja-aseman yli Murmanskiin.

Ajatuksena oli ympyröidä lähtöpiste jälleen Kantalahteen, mutta porukka oli kallistumassa B-suunnitelmaan.

-Voi olla, että lähdemmekin Kirovskista eli Kantalahdesta koilliseen päin. Reissuun on varattu 10 päivää ja siellä on yksi niin paha pätkä, että jos lähdemme Kantalahdesta, niin voi tehdä tiukkaa.

Paha pätkä on 300 kilometrin etappi, jossa on arviomme mukaan niin vaativaa maastoa, että pahimmillaan siellä edetään vain 5 km/h vauhtia, keskiviikkona kotinsa autotallissa viimeistä voitelua menopeliinsä tehnyt Suihkonen puntaroi.

Projekti ”Jäämeri kutsuu” ei päästä mönkijämiehiä muutenkaan helpolla.

-On tässä siinä mielessä jännemmät paikat edellisiin reissuihin nähden, että nyt ollaan lähempänä talvea. Keli tulee olemaan kostea, Jäämereltä puhaltaa kylmä tuuli ja öisin on pakkasta. Kaikki höystetään telttamajoitukseen. Nyt kun on kesä alla, niin miettii mahtaako olla tarpeeksi vaatetta mukana.

Kevyesti kairassa Suihkosen Yamaha-mönkkäri seisoi tallissa lähtövalmiudessa siististi pakattuna.

10 päivän äherrykseen varustautuminen on melkoista palapeliä, kun tavaroita sijoi-

tellaan ja järjestellään pitkin menopeliä.

-Reissusta toiseen on pakkaaminen mennyt vähän uusiksi. Nyt on esimerkiksi 30 litraa lisäpolttoainetta ja yhteensä 50 litraa, ja sen pitäisi riittää ajopäiville. Kun mönkijän taakse on tullut lisäpainoa, niin eteen on myös pitänyt saada painoa, jotta ajo-ominaisuudet säilyvät, Suihkonen tasapainottelee.

-Suunnittelu ja valmistelu on itse asiassa osa tämän homman viehätystä, tykkään jo siitä tosi paljon. Nurmijärveltä mukaan tuleva Sami Maula lähtee ensimmäistä kertaa seikkailemaan ja on aivan innoissaan. Olen häntä hieman valmisteluissa auttanut ja saanut samalla omaan varusteluuni uutta ajateltavaa, hän jatkaa.

Suihkonen hankki Yamahansa kolmisen vuotta sitten Mustiolta Veljekset Ahlrothilta, josta tuli sittemmin myös yhteistyökumppani mönkijävaelluksille. Murmanskin retkikunnassa muilla miehillä on kuusipyöräiset Can Am-tankit, kun taas Suihkonen suihkii ainoana nelipyöräisellä Yamahalla.

-Yamaha on parempi ja sopii omalle ajotyylille. Se on luotettava ja mukavan kevyt.

En kaipaa liikaa voimaa koneeseen, sillä en halua repiä ajokkia rikki, vaan ajaa sujuvasti.

Kyllähän nuo muut ovat sanoneet, että minulle on tulossa rankka reissu, kun ei ole noihin oloihin yhtä vankkaa peliä kuin heillä. Mutta kyllä minä pärjään, Suihkonen vakuuttaa jälleen innosta hymyillen.

Joko mennään? Kalle Suihkonen valmistautui mönkijäseikkailuun hyvillä mielin kotitiluksillaan. -Asteikolla 0-10 jännitys on noussut ehkä neloseen, hän laskeskeli.

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 - 11 .

Wikman tyytyväinen biljardistarttiin

Pingiksen ja shakin divarit käyntiin Paikallinen pelipöytä oli katettu viikonloppuna jos jonkinmoisella sporttisella sapuskalla ja tässäpä haarukointi siihen antiin.

Biljardin SM-kiertue eli Finnish Pool Tour alkoi Tampereen Galaxie Centeristä ja Jimmy Wikman palasi siellä 10 vuoden tauon jälkeen mestaruussarjapeleihin. Karjaalaislähtöinen, nykyisin Hangossa asuva keppikolli pääsi saman tien lempilajinsa straight poolin kimppuun.

Ensimmäisen ottelunsa hän hävisi Ville Hämäläiselle (22-100), mutta voittokantaan Wikman pääsi Jussi Iivosta vastaan (100-95). Kolmannessa kamppailussa panoksena oli pääsy cup-kaavioon 16 parhaan joukkoon ja siinä nuori taituri Casper Matikainen vei voiton (23-100). Wikmanin sijoitukseksi tuli näin ollen jaettu 17.

-Kävi kyllä kova arpa, kun Matikainen hävisi yllättäen toisen pelinsä ja kohtasimme jo tuossa vaiheessa. Hän on kuitenkin hallitseva alle 23-vuotiaiden Euroopan mestari. Peli tuntui silti hyvältä ja olen ihan tyytyväinen. Tuli helppoja mokia, mutta toisaalta vaikeat lyönnit upposivat. Nyt vain lisää treeniä ja varmuutta peliin, Wikman kommentoi. Kiertue jatkuu lokakuun puolivälissä Vantaalla kymppipallon merkeissä.

Hyviä siirtoja Wikman kuuluu myös Karjaan Uran shakkimiehistöön, joka avasi 1-divisioonan kautensa Vaasassa. Kahdeksan pelaajan optimijoukosta puuttuivat Wikmanin lisäksi Heikki Syvälahti ja Stefan Sö-

derberg, mutta sepä ei yhtään haitannut. Ura kun siirteli Vaasan Shakkiseuran kumoon lukemin 4-3 ja sai kaudelle loistostartin.

Jari Salminen tuurasi kasipöydällä mainiosti ja vaikka vastassa oli selo-luvultaan 200 pinnaa parempi peluri, Salminen laittoi Rainer Fagerholmin nippuun ja otti ratkaisevan voiton. Toinen kriittinen hetki koettiin kakkospöydällä, missä Klas Sandholm puristi 5,5 tunnin taistelun jälkeen tasapelin Jere Laukkasen kynsistä.

Pöytävoittoihin venyivät lisäksi Timo Syvälahti (1.), Ivo Nurk (4.) ja Bo Hellen (5.). Tappioihin taipuivat Sergei Titovets (3.), Victor Wilson (6.) ja Bengt Wikman (7.). Ura kohtaa seuraavaksi 19. lokakuuta kotisalissaan Turun Työväen Shakkikerhon kakkosjoukkueen.

Mestari lyönnissä Pöytätenniksen 2-divisioona käynnistyi täkäläisittäin kutkuttavissa tunnelmissa, kun Karjaan pingishallissa pistettiin C-lohkoon paikallista pökköä pesään. Järjestäjäseura BF-78, Hangon HIK ja HIK/2 saivat ensimmäiseen turnaukseen seuraa Turun Pyrkivästä.

Pitkään 1-divarissa iskenyt HIK:n ykkösjoukkue otti välittömästi komennon voittamalla kaikki kolme peliään.

Juha Äänismaa (voittosuhde 7-1) löi kaksinpeleissä tahtia, eivätkä Christian Mattsson (4-1) ja Tero Penttilä (4-1) olleet hekään hassummassa vedossa.

HIK-kolmikko kärsi ainoat tappionsa hallin isännälle Stefan Söderbergille, joka

Tyytyväisin mielin. Jimmy Wikman toivoo peliinsä lisää varmuutta, mutta muutoin Tampereen turnaus antoi hyviä eväitä jatkoon. voitti päivän aikana kaikki yhdeksän kaksinpeliään ja piti yksinään BF-78:aa pystyssä HIK-ottelussa. Hänen hurmionsa ei kuitenkaan auttanut, vaan HIK löi BF:n 6-3 varmistaen sillä turnausvoiton ja täydet kuusi pistettä.

Otteluparin viimeisessä kamppailussa Patrik Palmgren laittoi vielä Mattssonin lujille, mutta hankolaisässä kiri lopulta trillerin voittoon erin 3-2. Söderbergiä Mattsson ei onnistunut siis vieläkään päihittämään, vaan kaatui tällä kertaa 0-3.

BF kellisti HIK/2:n 6-2 ja Turun Pyrkivän jopa yllättävän helposti samoin numeroin, kun vanha velmu Kjell Fredriksson venyi tärkeään

”Silmänräpäyksessä” kertoo lähiluonnon tarinaa sivua. Esimerkkinä sisällöstä mainittakoon luvut, joiden nimenä on lentoässät, kuihtuva vihreys, koukkunokkien syysmuutto ja pikkulintujen kauhu.

-Hyvä kuva on mielestäni sellainen, joka ei avaudu ensikatselulla. Kuvaa voi katsoa lukemattomia kertoja kyllästymättä ja kuva voi saada erilaisia tulkintoja katsojasta riippuen, Sundström sanoo.

Hänen mukaansa luontokuvakirja on paljon enemmän kuin kuvakokoelma.

(Raasepori) Uudenmaan prikaatin rannikkojääkäriyksikkö osallistuu Naton NEL2-evaluointiin syyskuun 27. päivänä päättyvän kertausharjoituksen yhteydessä.

Suomi jatkaa Naton nopean toiminnan joukkojen (NRF) valmiusvuoroihin osallistumista aikaisempien periaatteiden mukaisesti.

Vuoden 2020 valmiusvuoroon on ilmoitettu merivoimien Uudenmaan prikaatin kouluttama rannikkojääkäriyksikkö ja Katanpää-luokan miinantorjunta-alus.

Suomesta lähetettyjä joukkoja ei aseteta korkeaan valmiuteen EU:n taistelujoukkojen tapaan. Uudenmaan rannikkojääkäriyksikkö osallistuu evaluointiin, jossa arvioidaan joukkojen suorituskykyä tehtävän kannalta.

Nato arvioi joukkojaan samoilla kriteereillä. Näin varmistetaan Uudenmaan prikaatin rannikkojääkäriyksikön materiaalinen ja toimintatapoihin liittyvä yhteistoimintavalmius vuoden 2020 NRF -valmiusvuoroa ajatellen, merivoimat tiedottaa.

S U A K K I E V TIPSET

Lars Sundströmiltä toinen kuvakirja

(Raasepori) Karjaalla asuva insinööri ja luontokuvaaja Lars Sundström on julkaissut toisen luontoaiheisen kirjansa.

Teoksen nimi on ”Silmänräpäyksessä” ja se on jatkoa kirjassa ”Siipien havinaa” alkaneelle tarinalle. Suunnitteilla on vielä kolmas osa raaseporilaisesta lähiluonnosta ja luontoelämyksistä kotiseudulla.

Sundström kertoo uuden kirjan kuvien olevan 15 kilometrin säteellä omalta kotiovelta. Hän arvostaa lähiluontoa myös siksi, että sen saavuttaa nopeasti ja sinne voi palata helposti aina uudelleen. Lähiluonnossa liikkuminen on hänen mukaansa myös ekologista.

Sundström suoritti luontokuvauksen erikoisammattitutkinnon neljä vuotta sitten.

Hän kertoo halunneensa tehdä jotain muuta pitkän liike-elämässä tekemänsä työuran jälkeen. Ensimmäinen kirja ilmestyi kaksi vuotta sitten.

Kuvat kasveista, linnuista ja maisemista rakentavat ja ilmentävät tarinaa myös toisessa kirjassa, jossa on 180

Prikaatin yksikkö Nato-arvioinnissa

-Pyrin kertomaan tarinoita, joilla on alku ja loppu, joissa kuvat tukevat toisiaan ja vievät ajatusta eteenpäin muodostaen toimivan kokonaisuuden. Valokuvaaja tulkitsee kuvansa kuvaushetkellä vallitsevilla tunnelmilla ja tunteilla, kertomusta ja kokonaisuutta painottava Sundström sanoo. Hän on kirjoittanut myös kirjan tekstit, ulkoasu on Eva Tordera Nunon käsialaa.

Kirja on myynnissä paikallisissa kirjakaupoissa Raaseporissa ja myös verkkokaupassa.

Insinööri ja luontokuvaaja Lars Sundström on tehnyt jo kaksi luontokuvakirjaa ja kolmas on suunnitteilla.

voittoon Pekka Karhusesta.

Jumbokamppailussa kohtasivat HIK/2 ja TuPy ja siinä voitto karkasi Turkuun 6-2.

HIK:n kakkoskoplalla on näin ollen tukalat oltavat lohkon hännillä ja seuraavassa turnauksessa 16. marraskuuta tarvitaan rivakoita otteita, jos ylempään loppusarjaan vielä aiotaan.

Karjaalla Tomi Penttilä raapi joukkueelle neljä voittoa, kun taas Elmo Räsäsen pelit jäivät kahteen nilkkavaivan takia. HIK-junnujen kohtaamisessa kakkosjoukkueen Joona Räsänen löi ykkösen Turo Penttilän 3-1.

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2019. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kolmosessa!

BK-46 fotbolls match tippning 2019. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstrean!

Veikkaukset/Tippat 14.9. (1-0) 21.9. pisteet Fma poäng HIFK 2 BK-46 BK-46 EsPa Grönblom Etelä-Uusimaa 39 1- 1 2- 1 ColorTeam 1- 1 32 1- 1 Lärkkulla 2- 2 25 2- 1 Åminne Gård 24 BedRock 1- 2 2- 2 Team Sportia Raseborg 1- 2 21 2- 1 Storfinnhova Gård 20 1- 1 1- 1 Roth 20 0- 4 1- 4 Taxi Holmqvist 2- 2 19 2- 2 Raseborgs Bygg 1- 0 19 3- 0 N3M Power 18 1- 3 1- 3 Bokföring P-E Nyberg 18 1- 1 1- 1 TL Raasepori 18 2- 1 1- 2 BK BK Oldies 17 2- 2 2- 2 OLDIES KW sal 3- 1 17 1- 3 Laine 16 1- 2 2- 1 Fma Fagerström 0- 3 16 3- 0 KW köket 15 2- 2 1- 1 Socis 15 1- 4 4- 1 Itar 1- 1 14 2- 2 Fma Grönblom 10 2- 1 1- 1 BedRock 2- 1 9 1- 3

PALVELUKSEEN HALUTAAN

12 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

Uusi tapahtuma marraskuussa

Pimeä viikonloppu Raaseporissa ja Hangossa Raaseporin ja Hangon matkailupalvelut järjestävät tänä syksynä uuden Pimeä viikonloppu-tapahtuman marraskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Tapahtumasta aiotaan tehdä jokavuotinen.

Keskeisenä teemana on syksyn hiipivä pimeys. Tarkoituksena on nostaa esiin paikalliset tarinat ja kertomukset. Pimeä viikonloppu kokoaa kaikki kyseisen viikonlopun aikana järjestettävät ohjelmat yhteisen teeman alle ja viikonloppua markkinoidaan yhteisesti.

-Haluamme kutsua kaikki mukaan järjestämään kiinnostavaa ohjelmaa. Se voi olla jotain pelottavaa, paikallisia kummitustarinoita, ruokamaistiaiset pimeässä tai luontokokemuksia. Vain mielikuvitus on rajana, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma sanoo.

Oman tapahtuman voi lisätä halutessaan Raaseporin tai Hangon tapahtumakalenteriin kohtaan ”Pimeä viikonloppu”.

Näin järjestäjät voivat katsoa, millaisia tapahtumia on luvassa ja mihin aikaan päällekkäi-

syyksien välttämiseksi.

Tammisaaren ja Karjaan keskustayhdistykset, Bio Pallas ja Bio Forum, Mustion linna, Raaseporin linna, Pro Artibus, Fiskars Village, EKTA Museo, Föreningen Gamla Stan i Ekenäs -yhdistys, Hangon museo, Hangon elokuvajuhlat, Hangon oppaat ja monet muut ovat jo ilmoittaneet haluavansa järjestää tapahtumia kyseiselle viikonlopulle.

-Se sijoittuu kesä- ja joulusesongin välille ja sopii hyvin Hankoon ja Raaseporiin, joista löytyy monta kiinnostavaa

tarinaa. Pimeys aktivoi myös aisteja, ravintolapäivällisestä tai luontokävelystä voi tulla uudenlainen ja jännittävä elämys, Hangon matkailupäällikkö Jon Lindström valottaa ideaa.

Amerikkalainen tapahtuma Neewollah (Halloween takaperin) on paikallisen Pimeän viikonlopun esikuva.

Tapahtuman odotetaan tuovan jo tänä vuonna tavallista enemmän ihmisiä alueelle. Tavoitteena on tehdä tapahtumasta iso ja tunnettu muutaman vuoden aikana sekä Suomessa että muualla.

Bromarv saa liikuntapuiston (Raasepori) Bromarvin Folkhälsan saa rakentaa liikuntapuiston Furutorpin uimarannalle kaupungin maalle. Tekninen lautakunta päätti, että tekninen keskus koordinoi hankkeen.

Kaupungista tulee puiston ja laitteiden omistaja, ja kaupunki vastaa jatkossa myös niiden ylläpidosta.

Folkhälsanin paikallisyhdistys hankkii laitteet ja vastaa myös niiden asennukses-

ta. Hintaa kertyy noin 30.000 euroa.

Liikuntapuistoon on suunnitteilla erilaisia kuntoilulaitteita ja mm. kiipeilyteline. Ne sijoitetaan uimarannan ja uuden vierasvenesataman väliin

lisäämään alueen houkuttelevuutta.

Teknisen keskuksen mukaan ylläpitokustannukset tulevat olemaan pienet, koska kaupunki vastaa viereisestä uimarannastakin.

11.000 kuhaa Pohjanpitäjänlahteen (Raasepori) Åminneforsin kalastusseura on istuttanut Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen tilaamat noin 11.000 kuhanpoikasta Mustionjoen suulle Pohjanpitäjänlahteen.

Poikasia oli 43 kiloa, keskimitta 86 milliä ja keskipaino neljä grammaa. Risto Sundströmin toimittamaa vapautusta valvoivat Kenneth Westerholm ja Nalle Holmström. Åminneforsin kalastusseurassa toivotaan myös mateenpoikasia Pohjanpitäjänlahteen, sillä made on käymässä hyvin harvinaiseksi saaliiksi alueen vesissä. (Kuva: Erkki Utunen)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LEIPOMO / BAGERI

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

VH VT

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Kalevalainen jäsenkorjaus SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Vuorikatu 19 Hanko

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 - 13 .

Dokumenttielokuva Haaksirikkojen Märket. Pe 27.9.

Tammisaari Bio Forum klo 17.45. Hanko Kino Olympia, klo 21.15. Vapaa pääsy. Järj.

Suomen Majakkaseura ry.

Svartå Marthaförening. Möte ti 24.9 kl. 18 hos Gun-Lis Lindeman, Ormgransvägen 1, Svartå.

Ekenäs Marthor. Fiskmarknad 8.10 start kl. 10. busst., torget, Popsi. Mauno Koivisto 17.11.

Anm. Catharina. Höstens första (planerings) möte 24.9 kl.

18.30 i Seniora, Prästängsg. 14.

Karisnejdens Invalider. Möte 14.10 kl. 17 i Servicehuset i Karis. Föreningen bjuder på kaffe och kaka. Bindande anm. sen.

7.10 t. 050-3207465. Vi är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till en gemensam Svenska dagen fest 6.11 kl. 14-17 i restaurang Fyren. Bind. anm. sen.

14.10 t. 050-3207465. Resa till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 9.11. Paus i Linnantuuli på ditvägen och äter lunch på hemvägen. Bind. anm. sen. 7.10 t.

050-3207465. Även icke medlemmar om det finns plats. Tid-

tabellen kommer senare. Bingo i servicehuset 25.9 kl. 15. Alla med. Karjaanseudun Invalidit. Kokous 14.10. klo 17 Karjaan palvelutalossa. Yhdistys tarjoa kakkukahvit. Ilm. viim.

7.10. p. 050-3207465. Olemme saaneet kutsun Tammisaarenseudun invalideiltä yhteiseen Ruotsalaisuuden päivän juhlaan 6.11.klo 14-17 ravintola Fyrenissä. Sit. ilm. viim. 14.10. p.

050-3207465. Matka apuvälinemässuille Tampereelle 9.11.

Tauko Linnantuulessa menomatkalla ja lounas kotimatkalla. Sit. ilm. viim. 7.10. p.

050-3207465. Myös ej jäsenille jos on paikkoja. Aikataulu tulee myöhemmin Bingoa palvelutalossa 25.9. klo 15. Kaikki mukaan.

Tiedotustilaisuus yhdistysten mahdollisuuksista työllistää 2.10. klo 17 Hangon kaupunginkirjaston Galleriassa.

Tilaisuudessa saa tietoa mm. palkkatuesta, työllistämisen kuntalisästä ja siitä, mitä apua ja tukea on tarjolla. Myös työttömät työnhakijat, jotka kaipaavat tukea työllistymisessä, ovat tervetulleita mukaan tilaisuuteen. Tied. p. 044-6650663.

Järj. Lohjan Apuomena ry:n Taidoilla Töihin 2 -hanke.

Karis köpings Marthaförening. Vi besöker keramiker Karin Widnäs atelje i Fiskars ons

25.9. Inträde. Samåkning med start från Focus kl. 12.

Fiskarin Martat. Marttailta ma 30.9 klo 17.30 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Illan aiheena on lääkkeiden ympäristövaikutukset ja rationaalinen lääkkeiden käyttö.

Näistä meille kertoo proviisori Tina Nykänen-Lindqvist. Tarjolla iltapalaa totuttuun tapaan.

Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Föreningen besöker den första nyländska finlandssvenska släktforskardagen i Helsingfors 19.10 (10-16).

Busstransport från Hangö.

Anm. senast 5.10 till Anita 040-7711387 eller Rune 0405260926.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 1.10. klo 13 ravintola OiHangossa. Tied. 0400-813157/Kari.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi träffas på lunch 10.10 kl. 13 i Smakhuset. Anmäl dig till Eila senast 7.10 t. 0400-971826.

Födelsedagsfest i Uncan to 26.9 kl. 13.

Tammisaaren Martat. Rehab ke 25.9. klo 9.30 Lohileipiä juhlaan ja ma 30.9. klo 9.30 Siivoamme keittiössä. Hallitus ke 2.10. klo 18 kirjaston Myllyssä. Marttailta ma 7.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä.

RuokaMarttojen kaikille avoin Juurikin näin! -ruokakurssi SHS:n op.keit. ti 22.10. klo 15. Ilm. viim. 15.10. Maijalle: maija.saarinen@pp.inet.fi / 040-7684795. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turkuun 14.12. Anne Baarmanille, anne.baarman@2me.fi tai 0407722840.

Västra Nylands stroke- och afasiklubb. Träffas ons 25.9 kl.

16.30 i Blomsterhemmet, Raseborgsvägen 10, Ekenäs. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 30.9 kl.

13-15 hos Gun-Lis. Vi är bjudna på fest av Tenala-Bromarf pens. 25.10 kl. 13-17 (Bygdegården). Julfestkryssning 3.12 till Mariehamn (8.45-19.50) Buffetfrukost och -julmiddag.

Shopping i Taxfree. Anm. till båda sen. 15.10 till Gittan 0400533028. Ring om prisinfo.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 26.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari.

Ingå Seniorer. Smakresa to 26.9. Bussen startar från Degerby kl. 8.50, Innanbäckvägen, Dal 9.05, Strandvägen 9.10, Ritomten, Tallvägen 10 9.15.

Koivisto to 24.10 kl. 19. Anm. o. bet. sen. 24.9. Ref. 4048. Disa 050-5903449, Marie-Louise 0400-673166.

Karis sv. Pensionstagare. Föreningslunch på Brankis ti 1.10 kl. 13. Vänligen tag med en vinst till lotteriet.

Ekenäs pensionärer. Anm.till Mauno Koivisto 10.11 sen. 28.9 Catharina 050-3281209. ”Äktenslapsgrejen på Lilla Teatern har några lediga platser 19.10.

Start kl. 15.45 busst., torget, Popsi. Seniorskeppet 4-6.11.

Fiskmarknaden o. Ode 7.10. start kl. 10 busst., torget, Popsi.

Ekenäs Marthaförening inleder höstens verksamhet ti 24.9 kl.18.30 i Seniora, Prästängsg. 14 med planering och besök av Bitte Westerlund som berättar om sin bok. Info från Marthatorget i Helsingfors. Anm. till Mauno Koivisto 17.11 sen. 28.9 till Catharina 050-3281209.

Karis. Pensionärer. Höstens första it-café med Robert Riska 26.9 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Hjälp med it-problem.

Följ. gång 10.10. Trivseleftermiddag hos Lojo sv. seniorer på Åsvalla 18.10 kl. 13. Samåkning fr. Brankis. Bind. anm. senast 28.9. till Carita, t. 0407507896.

Vestervik Marthor möts hos Stina Sjöholm to 3.10 kl. 16.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Iltapäivä Lehmirannassa 18.10. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 28.9. mennessä kerholla tai p. 040-4138766/ Ritva.

VN Reumaförening. Möte II 7.10 kl. 18 i Folkan. Anm. 0405409768.

Jatkuu sivulla 14.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.fi

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

14 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

TAPAHTUMIA...

Kuulonhuoltoliitosta on paikalla.

Jatkuu sivulta 13.

Hörselföreningen i Västnyland.

Hörselrådgivning 23.9. Kyrkslätt Luckan kl. 12-13. Sjundeå bibliotek kl. 13.45-14.15. Ingå bibliotek kl. 14.45-15.45.

Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-v., tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-v., torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 041-4793921, perhepartio to 17.10. ja 21.11. klo 18-19 kylätilalla, Opintie 5. Ylimääräinen kokous täysi-ikäisille jäsenille maanantaina 23.9. kello 18 kylätilalla, Opintie 5.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset tekee retken Sirkus Finlandiaan Lohjalle 29.9. Lähtö klo 11.30 torilta. Ilm. Raimolle p. 0400817549. Johtokunnan kokous 1.10. klo 14 kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Luennoitsija

Maanantai 23.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon TV1 Studio 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Outoja sieniä 12.15 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.05 Nuoruus sumussa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Green Book, matkaoppaan tarina 20.00

Tiistai 24.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Pedofiilin TV1 suora lähetys 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Kolmiapila (7) 14.45 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 25.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: MoniTV1 muotoinen Australia 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Miehen kylkiluu (S) 14.35 Luontoretkellä: Paranemisen tie 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Pedofiilin suora lähetys 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 24.9 kl. 1314.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 24.9. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

P. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistitreeniryhmä Hangossa

MOT: Pedofiilin suora lähetys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Panorama: Boeingin turmakoneet 22.30 Kaiken se kestää (12) 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Täydellinen ihmiskeho 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.9.

6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.12 Poppelikumpu (S) 7.17 Planeetta Kosmo (S) 7.30 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Kesäleiri (7) 8.23 Skede!

8.30 Unna Junná 8.45 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poldark (12) 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yön sudet 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.9.

6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.23 Titta Pikkanen (S) 7.32 Mitä ihmettä?

(S) 7.37 Ritari Mikke (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.10 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) tiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Täydellinen ihmiskeho 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 Valkoisia valheita (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.9. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Tete ja Mama (S) 7.15 Maapallottelua 7.19 Kuminakuja 19 (S) 7.26 Henkilökuva: Balettitanssija Haiyue 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Eteenpäin Enni 7.55 Vekarat! (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Omalla taval-

ke 25.9. klo 10.30-12. Hangon kaupunginkirjasto, Vuorikatu 3-5. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 25.9 kl.

13-14.30 i Hangö stadsbibliotek, Berggatan 3-5. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 26.9 kl.

13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Karjaalla pe 27.9. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tu(12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.25 Vatsani ja minä 11.42 Vatsani ja minä 12.05 Äitiyssokki 12.35 Rakkauden tähden Ruotsiin 13.35 Ginan maailma 14.05 Tanskalainen maajussi 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Donna (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Kellot soi (7) 21.30 Lone Survivor (16) 23.30 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Singaporen osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra

10.50 Alina idässä 11.30 Adam & Eva 12.00 Kekseliäs nikkari 12.40 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.10 Luontoretkellä: Sherpojen rakentamat polut 14.10 Minun maisemani 14.25 Isä, äiti ja fetissi 15.10 Sohvaperunat 16.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Syke (12) 21.00 Stacey Dooley: Pohjois-Irlannin haavat 21.45 Vähän kunnioitusta (12) 23.15 Raiskaajat tuomiolle 0.15 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates

la aikuiseksi 12.00 Tanskalainen maajussi 12.45 Erään miehen hulluuden kysymykset 13.25 Docstop: Siirin eriskummallinen elämä 13.50 Dok: Kemikaalista elämää 14.50 Äitiyssokki 15.20 Vatsani ja minä 15.37 Vatsani ja minä 16.00 Apua, olen vihainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Miksi en ole Facebookissa? 20.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Kesäkaverit (12) 22.30 Kellot soi (7) 23.00 Stacey Dooley: Pohjois-Irlannin haavat 23.45 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 0.15 Uutisikkuna

le mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 27.9 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Ekenäs Pensionstagare. Träff i Uncan må 23.9 kl. 12. Info om intressebevakningsfullmakt. Ti 1.10 kl. 13. Träff med Karis sv. pensionstagare i Karis Brandkårshus. Lunch (avgiftsbelagd), program, lotteri. Anm. sen.

26.9 till Bo t. 040-5441338.

Meddela om transportbehov.

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys.

Kuulolähipalvelutilaisuus Lohjan Seurakun14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Fort Boyard Suomi 1.35 Theroux ja katukoirat (7) 2.50 Ulosottomiehet 3.45 Suhdesoppa 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.10

Suomi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Roba (12) 0.00 Uutisvuoto 0.55 Heikelä syndrooma 1.50 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.45 Ulosottomiehet 3.40 Suhdesoppa 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45

Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (12) 0.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 0.55 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 1.50 Ulosottomiehet 2.50 Suhdesoppa 3.45 Modus (12)

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 5.00 Astral6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Myyrä ja Panda (S) 6.15 Disneyn täisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystä-

takeskuksen isossa salissa Sibeliuksenkatu 2, Lohja. Ma 23.9. klo 14. Kojeiden puhdistusta ja huoltoa, paristojen vaihtoa, vertaistukea. Korvalääkäri paikalla. Kuulolähipalvelutilaisuuteen vapaa pääsy. Korvalääkäri ja kojeiden huolto, etusijalla yhdistyksen jäsenet.

Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 26.9.

Hembygdsgårdenissa klo 14.

Vieraana Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta Timo Levänen.

27.9. EKL virkistyspäivä Kiljavanrannassa. Kimppakyyti lähtee klo 8 kirkon parkkipaikalta.

Iiris. Ke 25.9. klo 12-14 kokoonnutaan Työväentalolle, pelataan hauskoja sisäpelejä, sekä harjoitellaan hidasta valssia ohjaajina H & J Suckman.Aikataulu Kiljavanrannan Virkistyspäivään Nurmijärvellä pe 27.9. Stenåker klo 7.30. Bäljars 7.35, Pikkupappila 7.40, linja-autoasema 7.45, Lövkulla 7.55.

Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous tiistai 24.9. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Ekenäs Socialdemokrater.

Medlemsmöte tisdag 24.9 kl. 19 i Folkan, Ystadsgatan 2.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Risteily iltalähdöllä 30.10. Turusta Tukholmaan Baltic Princess-laivalla. Finlanders sekä v. 2019 tangokuninkaalliset.

Viim. ilm. 26.9. p. 040-5824640 /

Degerby Marthor. Kom med till Marthavrån ons 25.9 kl. 18. Vi diskuterar föreningens verksamhet och framtid. Kolla din e-post.

LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona (S) 14.55 Pientä pilaa 15.05 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 16.05 Eläinsairaala (S) 16.35 Onnenarpa 16.40 Suurin pudottaja Suomi 17.40 Tulossa: Syke (12) 17.45 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (7) 22.00 Elokuva: Transcendence (12) 0.25 Stand Up! (S) 1.20 Supertähdet (S) 2.35 Grillit huurussa (S) 3.35 Astral-TV

nen-Rinne 11.30 Stugor Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Infosnutt: Undvik onödiga körningar 12.02 Mediekompaniet: Bildjävulen 12.45 Automobilen 13.05 Klassiska rockalbum: American Pie 14.05 Tecknaren Yves Saint Laurent 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Städerskan (7) Fem: 17.00 Klipp ur Strömsö 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Ulla-Christina Sjömans förböner 19.00 Sikariporras - volleybollens evigt unga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Diagnos duktig 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.45 Skavlan 23.45 Så jävla duktig

Jatkuu sivulla 15.

8.30 Grön18.00 Raaländska seporin valYle Fem KEX TV drömhem 9.00 Patrimonium tuuston kokous, suora lähetys 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Tanja Poutiai-

Seminarieskolanin aulasta Tammisaaressa. Ekenäs TV.

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Syke (12) 15.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Haluatko miljonääriksi?

17.45 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Selviytyjät Suomi (S) 23.30 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 0.55 Pelastushelikopteri (S) 1.25 Pelastushelikopteri (7) 1.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 2.45 Grillit

huurussa (S) 3.40 Astral-TV

vyyden taikaa (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (7) 10.00 Asuntokaupat sokkona (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 15.55 Tulossa: Syke (12) 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Syke (12) 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Circle (12) 23.15 Arman Pohjantähden alla (7) 0.15 Jone ja tähdet 1.15 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.45 Ylpeästi erilaiset (16) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.45

Astral-TV

8.35 Brevet till farmor Yle Fem 9.04 Efter Nio 10.03 Himlaliv:

Ulla-Christina Sjömans förböner 10.32 Sikariporras - volleybollens evigt unga 11.01 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Amerika i färgbild 13.00 Historia: USA:s första damer 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen Fem: 17.32 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Bröderna (T) 23.30 Ny film: Meteors (12) 8.40 Detta om detta Yle Fem 8.55 På resande not 9.55 Livet

på Setesdalsbanan 10.33 Bröllop på samiska 11.03 Strömsö 11.30 Spotlight: Diagnos duktig Teema: 12.00 Dries Van Notens färggranna stil 13.30 Städerskan (7) 14.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen Fem: 17.33 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: Biljett till New York 21.50 En säsong i Frankrike 23.30 Yle live: Flow Festival 2019 Gamla stan lever 2019 KEX TV 19.00

Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa. Kuntosali Astreassa keskiviikkoisin klo 18.30.

Päiväretki 25.9. Lähtö tallilta 9.30 Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen puistotie, Nummi. Jälkiviisaat ke 25.9. on peruttu.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Höstens första möte 23.9 kl. 18.30. Kvällens tema ”Smaka på Västnyland” med Bitte Westerlund. Vi träffas i Marthalokalen på Sigfrid Aronigatan 6b, alla med. Har du funderat på att bli Martha ta chansen och kom med.

NÄYTTELYJÄ Lilla Galleriet, Kustaa Vaasan katu 7, Tammisaari. Sirpa Viitasen ”Villiä virkkausta” -näyttely 23.9. asti. Avoinna ma, ke, pe 9-17, ti, to 9-19, la 9-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden tutustua suunnistuksen perusteisiin

UTHYRES Etta i Ekenäs, nyligen renoverad. T. 040 549 0318.

EGH, 137 m², Nya L:böle, Ekenäs. T. 044 925 2857.

ja eri muotoihin la 28.9., 5.10. ja 12.10. klo 13.15-15 Karjaan Järjestötilassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Karis Ura erbjuder barn och unga en möjlighet att bekanta sig med orienteringens grunder och olika former lö 28.9, 5.10 och 12.10 kl. 13.1515 i Karis Föreningshus, Centralgatan 59, Karis.

Karjaan Ura. Maanantairastit 23.9. klo 17-18.30 Bölen kartalla. Viitoitus tie 111, Backgrändin risteys tie 1015. Info puh. 045-6368010 / Jan ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Karis Ura. Måndagsorientering 23.9. kl. 17-18.30 på Böle karta. Vägvisningen väg 111, Backgränd korsning väg 1015.

Info tel. 045-6368010 / Jan och www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla.

Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille.

Tiistaisin klo 10-11, Raaseporin kansalaisopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. P. 040-7527866.

DanceCore keskiviikkoisin 9.10. asti klo 19-20 Fiskarin koululla. P. 044-7572495 / Marjo.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 24.9. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin.

P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 24.9 kl. 10.3011.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

HALUTAAN VUOKRATA Tammisaaresta pieni asunto tai osa taloa ja/tai pieni (vapaa-ajan) mökki. P. 040 821 6770.

Kaksi 80+ etsii kaksiota Karjaalta pidemmäksi aikaa. Miel. hissitalo tai katutaso. P. 050 373 1308.

HANKO

VAIHDETAAN

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: lihapyörykkä, kastike, peruna, salaatti / falafelpyörykkä. Ti:

ÖNSKAS HYRA Liten lägenhet i Ekenäs eller del av ett hus och/eller litet (fritids) stuga. P. 040 821 6770.

Två 80+ söker tvåa i Karis för längre tid. Gärna hisshus eller på marknivå. T. 050 373 1308.

Trea i Karis. T. 040 773 2225.

OSTETAAN Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

OK-talo, 3 h, k, s, 100 m² + at/var. 60 m². T. 1.000 m², näkymät merelle, venepaikka. Pohja, Rantatie 18.

Pojovägen 3 / Pohjantie 3 1 r / h, k (kv / kk), wc, (balkong / parveke) 41-43 m² 430,50-451,50 € 3 r / h, k, wc, (bastu / sauna), balkong / parveke Blir lediga / vapautuvat 1.10.2019 78-81,5 m² 655-680 €

De sista St. Laurence spelbiljetterna. P. 25 €/st. T. 040 540 5803.

Ved Polttopuuta

alk./från 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Ke 25.9. klo 10.30-17 Hangon VPK-talo, Nycanderink. 8 Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

TERVETULOA!

AITOA LAMMASNAPPAA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

AJONEUVOT

P. 046 577 4631

MYYDÄÄN Hankook Winter Pike talvirenk. 155/70R13 peltivant. 2 kk ajettu. H. 150 €. Yokohama A-Drive Sport-Life kesärenk. 165/65R14 aluvant. H. 150 €. Sopii esim. Fiat Punto -88 tai Fiat Ritmo -89. Pultit 4 × 98 (ET 35-38) Keskireikä Ø 58,1. T. 040 547 5360/Karjaa.

Viimeiset St. Laurence peliliput. H. 25 €/kpl. P. 040 540 5803.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Dragsvikin varuskunta-alueella

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita.

Tammisaaren keskustaan vain 2 km.

Turvallinen asuinalue.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

OTA YHTEYTTÄ!

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Koti sinua varten

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

NAHKATAKKIMARKKINAT

matkailuautot, henkilöautot ja asuntovaunut.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

www.etela.com

www.rhb.fi

Mera info / Lisätietoja:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 112,5 p (69,4 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 94,5 sekä 4) PerErik Ahlblad / Kurt Arhippainen 85,5.

Kaikenkuntoiset

EGH, 3 r, k, b, 100 m² + gar./ förråd 60 m². T. 1.000 m², utsikt mot havet, båtplats.

Pojo, Strandvägen 18.

P./T. 0400 403 720.

SÄLJES

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

VAIHDETAAN METSÄÄN.

Uthyres / Vuokralle tarjotaan

juustoinen broilerikastike, riisi, salaatti / bataatticurry. Ke: lohimurekepihvi, sitrunakastike, peruna, salaatti / kasvispihvi.

To: hernekeitto, leipä, juusto.

Pe: talon lasagne, salaatti.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: lihapyörykät, sitruunaviettelys. Ti: juustoinen broilerikastike, aprikoosikiisseli. Ke: lohimurekepihvi, suklaakiisseli. To: hernekeitto, pannukakku. Pe: talon lasagne, mustikkakiisseli. La: kalakeitto, marjapiirakka. Su: smetanabroileri, boysenmarjakiisseli.

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

UTBYTES MOT SKOG.

Pojo centrum / Pohjan keskusta

23.-29.9.

Koulut; Ma: lihamureke, peruna, ruskeakastike, raaste / kasvispihvi. Ti: kipparinkala, peruna, salaatti, herne / papusekoitusgratiini. Ke: lihakeitto, leipä / juures-linssikeitto. To: jauhelihakiusaus, vihannesmix / härkiskiusaus. Pe: meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti-meloni / meksikolainen quorn-kastike.

Kolmio Karjaalta. P. 040 773 2225.

Yksiö Tammisaaressa, pintaremontoitu. P. 040 549 0318.

Rivitaloyksiö Inkoossa, 1 h, k, kph, n. 36 m² + terassi. V. 456 €/kk + sähköt. 2 kk vuokratakuu. Heti vapaa. P. 0400 471 592 tai 040 513 8628.

RUOKALISTAT

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 73 Sunnuntaina syyskuun 22. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

WC DUCK RENGÖRINGSMEDEL PUHDISTUSAINE

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

PRIMACAT FRESH KATTSAND KISSANHIEKKA

2×3m

5 liter/litraa vit/valk. oparfymerad eller med doft av äppel hajustamaton tai omenantuoksuinen

5

3

fl./pl

5l

2

99

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt

1

€ pkt

LED VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

24 st./kpl/pkt

9

95 pkt

ÖRONLAPPAR KORVALÄPÄT

5

95 st./kpl

STÖVELSTRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN SAAPASSUKAT

5 par/paria/pkt

5

€ pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

3 st./kpl

påse pussi

GRAVLJUS MED TEXT HAUTAKYNTTILÄ TEKSTILLÄ

1

95 st./kpl

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

5

1

pkt

BASKER BASKERI

11 3

260 g

0

99 ps

99

höjd/kork.

45 cm

12

95 st./kpl

TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE 5 kg

5 kg

strl/koot: 31-36

11

5

95 par pari

YLLESTRUMPOR FÖR BARN LASTEN VILLASUKAT 80 % bomull/puuvilla 15 % polyamidi 5 % elastan strl/koot: 5/6, 7/8, 9/10

1

7-VELJESTÄ NURMIKKO GARN LANKA

€ par pari

3 nystan kerää

5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

pkt

TILDA LYKTA LYHTY

11

95 st./kpl

MARABOU CHOKLADSTÄNGER SUKLAAPATUKAT

JOKI GARN LANKA

€

€ 43 cm

50 g naturvit/ luonnonvalk.

150 g

nystan kerä

HAU HAU CHAMPION MÅLTIDER FÖR HUNDAR KOIRANATERIAT

INNESANDALER SISÄSANDAALIT

st./kpl

99

längd/pituus 1,5 m

3

95

€

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN

INREDNINGSHÖ SISUSTUSHEINÄ

32 st./kpl/pkt

€

€

750 ml

3 st./kpl sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

2

€

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 23-28.9.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 23.-28.9.2019 niin kauan kuin erää riittää.