EU 91 / 24.11.2019

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SYPRESSI 80-100 CM

1979

Laita sypressi koristeeksi ulos tai sisälle. Kestää hieman kylmää, mutta ei selviydy kovista pakkasista

SKARPKULLA JOULUKUUSET

9 19.95

2019

Nro 91 Sunnuntaina 24.11.2019

(14,95)

Selkeä hinnoittelu.

alk.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

BLACK

TÖ VARASLÄHRT A TJUVST

WEEKEND ATRIA

HK

UUNILENKKI UGNSLÄNK 400 g (2,50/kg)

ATRIA PERHETILAN

NAUTA-VILJAPORSAAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-KORNGRIS

1.-

5.400 g (6,25/kg)

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

10.-

250-300 g (8,00-6,67/kg)

2

PKT

5

RS/ASK

RS/ASK

yksittäin/ styckevis 3,29 rs/ask (8,23/kg)

yksittäin/ styckevis 3,25 rs/ask (12,60-10,50/kg)

VALIO

MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT

200 g (1,25/kg) ei laktoosittomat / ej laktosfria RAJ. 10 PRK/TALOUS BEGR. 10 BRK/HUSHÅLL

0

25 PRK

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

-51 % Ilman korttia / utan kort 0,52 prk/brk (2,60/kg)

PERSIMONIT PERSIMON Espanja/Spanien

1

ARKILEIKE KASSLERISTA

29 KG

K-MATMÄSTARENS

VARDAGSSCHNITZEL AV KASSLER

6

K-RUOKAMESTARIN

99

6

PORSAAN PALAPAISTI K-MATMÄSTARENS

KALOPS AV GRIS

KG

SUOMI D FINLAN

99 KG

SUOMI D FINLAN

HYVÄ APAJA

PAISTETUT KIRJOLOHIPYÖRYKÄT STEKTA FORELLBULLAR 300 g (6,63/kg)

1

99 PS

SAARIOINEN

TUOREPIZZAT FÄRSKPIZZOR

350-390 g (13,40-12,03/kg)

4

69 KPL/ST.

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

K-RUOKAMESTARIN

5

99 KG

NAUDAN MAKSA K-MATMÄSTARENS

NÖTLEVER

palana tai jauhettuna i bit eller malen

5

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 25.-27.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

Vanha nosturi viimeisellä matkallaan

Inkoossa juhlistettiin lapsen oikeuksien päivää

(Hanko) Länsisataman vanha 40 tonnin nosturi on päässyt matkailemaan vielä eläkepäivillään. Museonosturina jatkossa palveleva laite sijoitettiin aluksi Kuningatarvuoren hiekkakentän keskelle. Laite siirretään myöhemmin sivummalle, kun jalusta valmistuu.

Nosturi sijoitetaan Satamakadun ja Nycanderinkadun risteykseen sataman läheisyyteen. Nosturi oli siirrettävä muualle Hangon sataman laajennuksen vuoksi.

Satamalla ei ollut sille enää käyttöä, mutta nosturi haluttiin kuitenkin säilyttää sen historiallisen arvon vuoksi.

Yli 100 vuotta sitten käyttöön otettu nostokurki kun on selvinnyt mm. kahdesta maailmansodasta.

(Inkoo) Iloiset ja värikkäästi pukeutuneet lapset toivat elämää marraskuun harmaaseen aamupäivään, kun joukko päiväkoti-ikäisiä lapsia kokoontui Inkoossa vuosi sitten istutetun lasten puun luokse juhlistamaan kansainvälistä lapsen oikeuksien päivää.

Lapset saivat telmiä hetken kunnantalon viereisellä nurmikolla ennen kokoontumista nimikkotammensa ympärille.

Osalla lapsista oli jopa oikeuksista kertovat julisteet mukanaan. Seremoniamestarina toimi perhepäivähoitaja Heidi Hindersson. Tilaisuus aloitettiin onnittelulaululla, sillä kansainvälinen lapsen oikeuksien täyttää tänä vuonna 30 vuotta ja Inkoon lasten puu vuoden.

Samalla pohdittiin, ollaanko maailmassa tietoisia lasten oikeuksista, vai onko vain pelkkä otsikko tuttu.

-Meidän pitäisi huomattavasti enemmän puhua siitä, mitä yleissopimus lapsen oikeuksista pitää sisällään. Tarvitsisimme Greta Thunbergin myös tälle alueelle, Hindersson puhui. Hän kehotti päättäjiä myös huomioimaan lasten oikeudet päätöksenteossa.

Lapsen oikeuksien sopi-

Hangon sataman vanhin nosturi palvelee jatkossa museaalisilla arvoillaan. Nostokurki siirrettiin kuluneella viikolla lopullisen sijoituspaikkansa lähelle.

Kotimainen katsastusasema Raaseporin Horsbäckissa!

Määräaikaiskatsastukset alk. 49,00 € Tervetuloa katsastamaan!

Antaa kaikkien kukkien kukkia. Lapsen oikeuksien päivä sai taas pikkuväen liikkeelle Inkoossa kuluneella viikolla.

Kokoontuminen oli vuosi sitten istutetun lasten puun luona. muksen tärkein tavoite on terveyden, koulutuksen, tasa-arvon ja turvallisuuden takaaminen kaikille lapsille.

Sopimuksen yleisiä periaatteita ovat mm. lapsen edun huomioiminen, oikeus elämään ja kehittymiseen, sekä lapsen näkemysten kunnioittaminen.

Perhepäivähoito on vastannut teemapäivän järjestelyistä Inkoossa, mutta jatkossa tullaan vuorottelemaan varhaiskasvatuksen yksiköiden välillä. Tarjolla oli tällä kerralla mehua, pullaa ja ilmapalloja,

jotka Inkoon Lions-klubi oli täyttänyt. Kaikille lapsille omistettu tammi istutettiin Inkoossa vuosi sitten lapsen oikeuksien päivänä perhepäivähoitajien toimesta.

Lapsen oikeuksien teemaviikon tavoitteena on edistää YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen tunnettuutta erityisesti lasten ja nuorten parissa. Juhlavuoden kansallisena teemana on lapsen oikeus olla oma itsensä. Lapsen oikeuksien sopimus allekirjoitettiin YK:n yleiskokouksessa vuoden 1989 marraskuussa.

Påminneen ja palokunnalle suurimmat avustukset

Sulata jäinen kuusi hitaasti viileässä.

Tina frusen gran långsamt på sval plats.

FI-EKO-101

LUOMU

4–5 cm

Tuotettu Suomessa Finskt jordbruk

www.joulupuuseura.fi

www.joulupuuseura.fi

Skarpkulla-kuusia/granar 4–5 cm

Sulata jäinen kuusi hitaasti viileässä.

Tina frusen gran långsamt på sval plats.

Rauhallista Joulua! Fridfull Jul! Kasvattaja/Odlare:

www.raaseporinautokatsastus.fi

Säätiöltä 226.000 euroa Karjaan, Pohjan ja Mustion seudulle

Päivi Rajakari Brunkomin rantatie 163 10410 Åminnefors Puh 040 708 4469 www.rajakari.fi

Kåre Pihlström Raasepori/Raseborg www.forestal.fi 044 511 6306

Avoinna ma-pe klo 8-18 tai sopimuksen mukaan.

Forestal Oy Ab

Raaseporin Autokatsastus Oy, Västanbyntie 3, 10600 RAASEPORI Puh. (019) 2411 274, (019) 2411 275, info@raaseporinautokatsastus.fi

Rauhallista Joulua! Fridfull Jul!

(Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on myöntänyt 61:lle hakijalle taloudellista tukea Päivi Rajakari Brunkomin rantatie 163 10410 Åminnefors Puh 040 708 4469 www.rajakari.fi

Sertifioituja paikallisia joulukuusia — kotiin ja konttoreihin Certifierade lokala julgranar — till hem och kontor Tilaa kotiintoimitus verkkokaupasta Hemlevererat från nätbutiken

www.forestal.fi

Itsehaku viljelmältä Skarpkullassa Självsök från odlingen i Skarpkulla

su/sö 15. ja 22.12.

35 €

Myyntipaikkoja Länsi-Uudellamaalla K-Rauta, S-Rauta, Försäljningsställen i Västra Nyland Friman (Tenala) VARAINHANKINTAVIHJE yhdistyksille Myykää tilausten mukaan jäsenille ja tuttaville ja ostakaa kuuset tukkuhintaan (n. 20 €/kpl, väh. 30 kpl.)

Tips på MEDELANSKAFFNING till föreningar Sälj enligt beställning till medlemmar och bekanta och köp granarna till partipris (ca 20 €/st., min. 30 st.) www.forestal.fi, kare.pihlstrom@forestal.fi, 044 511 6306

OSTA KÖP

2

250

yhteensä 226.400 euroa Karjaalle, Pohjaan ja Mustiolle.

Avustukset vaihtelevat 500 alk. eurosta 20.000:nteen euroon. fr.

VALAISIMET JA SISUSTUSTUOTTEET ARMATURER OCH INREDNINGSPRODUKTER

MAKSA BETALA

1!

Tarjoamme edullisemman.

Vi bjuder på den förmånligare.

Koskee myös -tuotteita.

Gäller även II krs / i II vån. -produkter.

Voimassa / i kraft 25.11.-1.12.

Outlet

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955 Avoinna ma/må-pe/fre 9-17 Öppet la/lö 10-14

Avustusten saajat yhteispotretissa.

Suurin avustussumma oli tänä vuonna 20.000 euroa, pienimmät avustukset 500 euroa.

Saajia oli kuutisenkymmentä.

Suurimman avustuksen saa Pohjan Sport ry Påminnen keittiön ja suihkutilojen remonttiin. Karjaan vpk saa 15.000 euroa palokunnantalon sähköjärjestelmän uusimiseen ja muihin korjauksiin.

BK-46:n käsipalloilu saa 10.000 euron avustuksen junioritoiminnan kehittämiseen. BK-46:n jalkapalloilulle myönnettiin niin ikään 10.000 euron avustus junioritoimintaan. Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti saa 10.000 euroa juhlavuoden tanssituotantoonsa.

Saman verran saavat Raaseporin jäähalliyhtiö jäähallitoimintaan ja IF Raseborg seuratoimintaan.

Paikallinen Ruoka-apuyhdistys saa 8.000 euron avustuksen vuokra- ja polttoainekustannuksiin. Myös VNUR saa 8.000 euron avustuksen Tryckeri-teatterin toimintaan Karjaalla. Viime vuonna Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö jakoi 246.000 euron avustukset hieman yli 80:lle hakijalle.

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

Karjaan Joulukatu avataan perjantaina 29.11.2019

Kuva: Vidar Lindqvist

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Boka jullunch Varaa joululounas 4.12., 13.12., 18.12.2019 Lunch - Catering - Tastingmenu Bryggerigatan 13, www.5knivar.fi, (019) 230 500

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019

.

Kanta painottuu vahvasti läntiselle Uudellemaalle

Raasepori Suomen peurakolaritilastojen ykkösenä Tilastokeskuksen riistaonnettomuustilaston mukaan Raaseporin liikenteessä sattui viime vuonna 365 onnettomuutta, joissa oli osallisena valkohäntäpeura.

Näiden lisäksi kirjattiin parikymmentä hirvikolaria ja yli 60 metsäkaurisonnettomuutta, joten hirvieläinkolareita sattui Raaseporissa useammin kuin kerran päivässä. Synkin kuukausi oli marraskuu, silloin tilastoitiin liki sata peurakolaria. Vuoden kolmen viimeisen kuukauden aikana peurakolareita kirjattiin peräti 200.

Hangossa peurakolareita tuli tietoon viime vuonna vain 30. Hirvikolareita oli Hangossa kolme ja metsäkaurisonnettomuuksia kahdeksan kappaletta.

Inkoossa kirjattiin viime vuonna 77 riistaonnettomuutta, joissa osallisena oli valkohäntäpeura. Onnettomuuksista noin puolet sattui vuoden kolmen viimeisen kuukauden aikana. Metsäkaurisonnettomuuksia oli Inkoossa näiden lisäksi hieman yli 30 ja hirvikolareita seitsemän.

Kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla Uudel-

lamaalla kirjattiin 1.900 valkohäntäpeuran aiheuttamaa liikenneonnettomuutta. Suurin osa kolareista ajoittuu loka-marraskuulle, joten kaikki syyskuussa ammutut peurat vähentävät kolaririskiä myöhemmin, Suomen riistakeskus tiedottaa.

Kaatolupia ennätysmäärä Arvioiden mukaan Uudellamaalla on valkohäntäpeuroja enemmän kuin koskaan aiemmin. Uudenmaan peurakanta painottuu vahvasti läntiselle Uudellemaalle, jonne myös valtaosa pyyntiluvista on myönnetty.

Suomen riistakeskus myönsi Uudellemaalle tälle syksylle lähes 2.500 hirven ja noin 9.900 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Hirvenpyyntilupien määrä väheni viime vuodesta noin viisi prosenttia.

Valkohäntäpeuralupien määrä vastaavasti kasvoi noin 20 prosenttia. Aiempi lupaennätys oli edellisvuodelta.

Metsästäjillä onkin kädet täynnä riistanhoidossa, kun peuroja on seudulla kerta kaikkiaan liikaa, ja harrastuksesta alkaa tulla monelle

jo työ. Läntisen Uudenmaan metsästysseuroissa on käytetty kaatoluvat vuosittain varsin korkealla prosentilla, mutta siitä huolimatta peurakanta jatkaa kasvuaan. Yksi ongelma kannanhoitoa ajatellen on se, että valkohäntäpeuroja alkaa olla runsaasti metsästäjien ulottumattomissa myös taajama-alueilla, joilla ne voivat elää ja lisääntyä rauhassa.

Kolareita roppakaupalla Peurakolarikausi on nyt vilkkaimmillaan. Eläimiä on läntisellä Uudellamaalla siis erittäin runsaasti ja useat tiet halkovat niiden asuinalueita.

Vuoden 2018 peurakolarien tilaston kymmenen kärjestä löytyy kolme kuntaa Länsi-Uudeltamaalta, ykkössijalla olevan Raaseporin lisäksi Lohja (144) ja Kirkkonummi (136).

Kuluneen viikon keskiviikkona alueella tapahtui 17 peurakolaria ja tahti näytti jatkuvan samana myös loppuviikon. Poliisi muistuttaa, että runsas peurakanta, marraskuulle ajoittuva kiima-aika sekä metsästyksen yhteisvai-

Raaseporissa tilastoitiin peräti 200 peurakolaria vuoden 2018 kolmen viimeisen kuukauden aikana. Peurakolarikausi on jälleen vilkkaimmillaan. Uudellamaalla on valkohäntäpeuroja enemmän kuin koskaan aiemmin. kutus lisäävät peurojen liikkuvuutta ja siten myös kolaririskiä.

-Hämärä tai heikko näkyvyys huonon sään vuoksi vaikeuttaa myös peurojen havaitsemista. Kolaririski on

suurimmillaan aamu- ja iltahämärissä. Peura myös liikkuu nopeasti. Useista kojelautakameratallenteista on ollut havaittavissa, ettei kuljettaja ole ehtinyt reagoida yhtään ennen törmäystä, komisario

Ilkka Kantola toteaa.

-Nyrkkisääntönä kannattaa muistaa, että nopeuden alentaminen antaa lisää aikaa reagoida ja vähentää mahdollisen kolarin sattuessa törmäyksen voimaa, Kantola tiedottaa.

Oikaisukehotus ja valitus Horsbäck-Lepin kaavasta

Kaupan aluevaraukset eivät kelpaa Uudenmaan ely-keskukselle (Raasepori) Uudenmaan ely-keskus on tehnyt oikaisukehotuksen Raaseporin kaupunginvaltuuston syyskuussa vahvistamasta Horsbäck-Lepin osayleiskaavasta.

Oikaisukehotuksen johdosta tehtävä kaupunginvaltuuston päätös pyydetään toimittamaan hallinto-oikeudelle.

Aikaa on puoli vuotta. Kaavapäätöksestä on myös myös valitettu Helsingin hallinto-oikeuteen.

Uudenmaan ely-keskus perustelee oikaisukehotuksensa useilla seikoilla. Kaavasta tulee sen mukaan poistaa mahdollisuus rakentaa muuta erikoistavarakauppaa 6.000 kerrosneliömetriä ja päivittäistavarakauppaa 4.000 kerrosneliömetriä Lepin alueelle. Myös liikennejärjestelyjen parantamistoimet ja maankäyttö tulee kytkeä ajoitusmääräyksellä yhteen.

Uudenmaan ely-keskus

katsoo lisäksi, että uudet suunnitellut asuinalueet Lepin länsipuolisella alueella Hernekaskentien lähistöllä eivät ole Uudenmaan 2. vaihemaakuntakaavan tavoitteiden mukaisia.

”Vastoin maakuntakaavaa” Raaseporin suunnitelma perustuu sen mukaan myös virheelliseen käsitykseen maakuntakaavan paikallisuudesta ja yli 10 kilometrin asiointimatkaa erityisesti päivittäistavarakaupassa ei voi pitää kohtuullisena. Samalla kyseenalaistetaan konsultin tapa laskea yhteen Karjaan ja Pohjan ostovoima. ”Osayleiskaavalla synnytetään lisärakentamisella hypermarketeineen kaupallisilta palveluiltaan monipuolinen, keskustan ensisijaisuuteen nähden kilpaileva kaupan alue taajama-alueen reunalle

vastoin maakuntakaavaa ja vähittäiskaupan erityisiä sisältövaatimuksia”, ely-keskus toteaa.

Se toteaa edelleen, että sallimalla keskustahakuista kauppaa esitetyssä määrin maakuntakaava ei ole ollut riittävästi ohjeena. ”Ratkaisu vaarantaa keskustan ensisijaisuuden kaupan sijaintipaikkana, heikentää kilpailuasetelmaa muiden kauppojen osalta, eikä johda tasapainoiseen palveluverkkorakenteeseen”, ely-keskus katsoo. Kaavaratkaisu johtaisi sen mukaan myös henkilöautoriippuvuuden lisääntymiseen. Liikenteestä taas aiheutuisi haitallisia vaikutuksia, joita vähentämään tarvitaan liikennejärjestelyjä seututielle 111 Lepinpellonkadun ja valtatien 25 liittymiin. Ely-keskus huomauttaa, että kaavasta puuttuu ajoitusmääräys, jolla kyt-

ketään liikennejärjestelyjen parantamistoimenpiteet ja kaupan toteuttaminen.

Huomautettavaa Horsbäckissä Huomautettavaa on myös Horsbäckissä. Ely-keskuksen mukaan kaavamääräyksen ja lukujen välillä on ristiriita.

Kaavamääräys sallii vähittäiskauppaa 50.000 kerrosneliömetriä, mutta luvut 1.900 neliömetriä enemmän.

Kaava sallii noin 5.200 neliömetriä mitä tahansa erikoiskauppaa, mukaan lukien päivittäistavarakauppa ja keskustahakuinen erikoistavarakauppa. Ely-keskuksen mukaan tämä ylittää maakuntakaavan seudullisuuden rajat, jotka ovat erikoistavarassa 5.000 ja päivittäistavarakaupassa 2.000 kerrosneliömetriä.

Lisäksi todetaan, että kohtuullisella kahden kilometrin

asiointietäisyydellä on vain 400 asukasta, joten lähipalvelulle ei ole paikallista ostovoimaa. Edelleen mainitaan, että kaava vaarantaa keskusta-alueiden ensisijaisuuden kaupan sijaintipaikkana sallimalla mitä tahansa erikoistavarakauppaa ja päivittäistavarakauppaa rajoittamatta kaupan laatua.

Ely-keskus vaatii, että kaupan laatua ja määrää rajoitetaan. Kaupan tulee olla muuta kuin päivittäistavarakauppaa tai keskustahakuista erikoistavarakauppaa, ja myymäläpinta-ala tulee rajoittaa alhaiseksi. Lisäksi vaaditaan selvitys liikenteestä. Kaavamääräyksellä tulee myös ajoittaa lisärakentaminen ja liikennejärjestelyt yhteen.

Keskusta vaarantuu Karjaalainen Kari Ikävalko hakee kaavapäätökseen

muutosta hallinto-oikeudesta.

Hän pitää valtuuston päätöstä useilta kohdin lainvastaisena ja kuntalaisen kannalta epäsuotuisana. Muutosta haetaan päivittäistavarakaupan yksikölle tehtyyn kaavavaraukseen Lepissä. ”Laki vaatii noudattamaan voimassa olevia maakuntakaavoja ja Uudenmaan maakuntakaavassa ei ole alueelle varattu paikkaa valtuuston päätöksen mukaiselle päivittäistavarakaupalle”, Ikävalko katsoo. Hänen mukaansa valtuusto ennakoi päätöksellä tulevaa uutta maakuntakaavaa.

Valituksessa todetaan, että maankäyttö- ja rakennuslain perusajatus on taajamien palveluiden turvaaminen.

Varauksen toteutuminen muuttaisi valittajan mukaan merkittävästi alueen päivittäistavarakaupan asiakasvirtoja ja vaarantaisi siten Karjaan keskustan palvelut.

4 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

DĂ–D

Hagakodin muutosta Vür älskade son, bror och vän

Jani Christian

LINDELÖF * 25.06.1993 †05.11.2019 När hÜstlÜven fallit och mot vintern vi gür.

Med saknad och sorg, vi stĂĽr vid Din bĂĽr.

Vi anade ej, att vi dig skulle mista.

Att sommaren som gĂĽtt, skulle bliva den sista.

Vänlig, god Du alltid varit Utan klagan smärtan bar Ingen vet vad du har lidit Nu Du vilan funnit har Vi nu müste sorgen bära Fastän tom är hemmets vrü Vad Du gav üt dina kära Finns i minnet kvar ändü Med stor saknad mamma och Daniel, Mikko, Liam, Emmi, mommo och mofi, gudfÜräldrar, släkt och vänner Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois.

Emme sua vielä antaneet ois.

On suru, kaipaus suunnaton Mutt´ tiedämme sun hyvä olla nyt on.

Syvästi kaivaten pappa, mummi, Minna ja Elina, Samuli, ukki, kummit, sukulaiset ja ystävät Jordfästningen äger rum torsdagen den 28 november kl. 14.00 i kapellet pü nya begravningsplatsen i HangÜ. Därefter minnesstund i HSF HangÜ som vänligen härmed meddelas.

Hautajaiset ovat torstaina 28. marraskuuta klo 14.00 Hangon uuden hautausmaan kappelissa.

Avoin muistotilaisuus HSF:ssä Hangossa.

Raaseporin kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenenä, sekä kaikkien vuosien varrella kertyneen hoitokokemusteni johdosta, monet odottavat monet minulta selkeää näkemystä siitä, mitä Raaseporin hoitotoiminnassa tapahtuu. Olin tässä käsityksessä itsekin tullessani valituksi sosiaali- ja terveyslautakuntaan.

Maaliskuussa kirjoitin, että lautakunnan jäsenet eivät ole päässeet tutustumaan Hagakodin korvaaviin Esperi Care Oy:n tiloihin Gammelbodassa. Kaupungin ja Esperi Care Oy:n 15.10.2019 allekirjoittamasta sopimuksesta sekä toistuvista pyynnÜistä huolimatta emme ole vielä-

Johtuen postin lakosta, pyydämme asiakkaitamme toimittamaan vesimittarilukeman Kulutus-Web -asiointikanavaa käyttäen, jotta voimme laskuttaa vuoden 2019 tasauslaskun todellisen vesimittarilukeman perusteella: https://www.kulutus-web.com/hanko/ vesi/suomi/ Lukeman voi ilmoittaa myÜs toimittamalla sen paperisena (mittarilukema, päivämäärä, osoite ja ilmoittajan nimi kirjoitettuna) Santalantie 2:ssa olevaan toimipisteeseemme, sähkÜpostitse hangonvesi@hanko.fi tai puhelimitse Terhi Hedback 040 135 9374 / Maria Laine 040 135 9375.

Tiedot pyydetään ilmoittamaan 30.11.2019 mennessä. Mikäli tietoja ei ole saatu, suoritetaan vuoden viimeinen laskutus arviolaskuna.

Hangon Vesi -liikelaitos

Joulumarkkinat ruukissa (Raasepori) Fiskarin Kuparipajan saleissa tunnelmoidaan jouluisessa maan maut-tapahtumassa ja käsityÜläisten joulumarkkinoilla marraskuun viimeisenä viikonloppuna kahden päivän ajan. Myynnissä on lähiruokaa uusilla vaikutteilla ja tietenkin myÜs perinteisiä jouluherkkuja. KäsityÜläisten joulumarkkinoille on tulossa yli 30 myyjää eri puolilta Suomea.

Tunnelmaa luovat tulipadat ja jouluinen musiikki.

Lapsille on tarjolla ponirat-

KOKOUKSET MĂ–TE

Inkoon Omakotiyhdistys

IngĂĽ EgnahemsfĂśrening

STADGEENLIGT HÖSTMÖTE ons 27.11.2019 kl. 18.00 i CafÊ Candis (kaffe kl. 17.30), Strandvägen 3, Ingü. Efter mÜtet information gällande avloppsärenden, relining (stamrenovering) av rÜr mm.

LVI-turva.

Välkommen!

parantaa tyttÜjen ja naisten asemaa maailmassa. Se järjestää vuosittain marras-joulukuussa naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen maailmanlaajuisen kampanjan.

Ihmisoikeuskeskuksessa tyÜskentelevä Leena Leikas kertoo Hangossa ns. Istanbulin sopimuksesta sekä ihmisoikeuksista, naisiin kohdistuvasta väkivallasta ja parisuhdeväkivallasta Suomessa. Katja Stühlberg Villa Familia-turvakodista kertoo puolestaan käytännÜn tyÜstä samojen asioiden parissa. Lisäksi Sirkka Perttu �Voimaa vanhuuteen�-projektista kertoo lähisuhdeväkivallasta ja iäkkäistä naisista. Tilaisuus on ilmainen, ja paikan päällä myydään virvokkeita ja arpoja. ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui lokakuussa 340

henkilÜvahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 14 ja loukkaantui 414 ihmistä.

Kuolleita oli 12 vähemmän ja loukkaantuneita 20 vähemmän kuin vuoden 2018 lokakuussa.

KOKOUKSET MĂ–TE

SVARTĂ… BIBLIOTEKS VĂ„NNER rf

kallar till ordinarie hÜstmÜte sÜndagen den 8.12.2019 kl. 16.00 i Ekkulla, Hüllsnäsvägen 14, Svartü. Vid mÜtet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkomna!

Styrelsen

MUSTION KIRJASTON YSTĂ„VĂ„T ry

kutsuu varsinaiseen syyskokoukseen, joka pidetään sunnuntaina 8.12.2019 klo 16.00 Ekkullassa, Hüllsnäsintie 14, Mustio. Kokouksessa käsitellään sääntÜmääräiset asiat.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Hallitus

RAASEPORI.FI

Mätarställningen kan ocksü meddelas genom att skriva ner den pü ett papper (mätarställning, datum, adress och meddelarens namn) och hämta in den till vürt kontor pü SandÜvägen 2, per e-post hangonvesi@hanko.fi eller per telefon Terhi Hedback 040 135 9374 / Maria Laine 040 135 9375.

KULTTUURITREFFIT KULTURTRĂ„FF

Vi ber er meddela uppgifterna senast 30.11.2019. Ifall vi inte fĂĽtt uppgifterna kommer ĂĽrets sista faktura att gĂśras som en uppskattningsfaktura.

Tiistai/tisdag 26.11. klo/kl. 12.30-15.45 Kosthülli, Raaseporintie 37 / Raseborgsvägen 37 Tammisaari / Ekenäs

Affärsverket HangÜ Vatten

www.etela.com

kuukaudessa kunnes uudisrakennus valmistuu Tammisaaren keskustaan.

Mitä tapahtuu Hagakodille, tietääkÜ joku? Tyhjilläänkin seisova rakennus maksaa.

Kun ajatellaan, mitä kaikkea olemme saaneet lukea lehdistä Esperi Caresta vuosien mittaan, en ymmärrä miksi ylipäänsä teemme yhteistyÜtä yhtiÜn kanssa. Vähintä, mitä kaupunki voi nyt tehdä vanhusten hyvinvoinnin ja hoitohenkilÜstÜnkin hyväksi, on teettää rakennuksissa perusteellinen kosteuskartoitus hyvissä ajoin ennen muuttoa.

Sylva Heerman Raaseporin kaupunginvaltuuston jäsen

(Hanko) Hangossa järjestetään keskiviikkona 27. marraskuuta kaupungintalon lämpiÜssä kello 18 luentotilaisuus ihmisoikeuksista.

-Suomi on maailman toiseksi väkivaltaisin maa lähisuhdeväkivallan osalta, tilaisuuden järjestävän Hangon Zonta-klubin jäsen Leena Immonen kertoo. Kansainvälisen järjestÜn päämäärä on

Vattenmätarställning Pü grund av poststrejken ber vi vüra kunder att meddela sin vattenmätarställning via fÜrbrukningswebben, sü att vi kan fakturera utjämningsfakturan fÜr ür 2019 enligt den riktiga vattenfÜrbrukningen: https://www.kulutus-web.com/hanko/vesi/svenska/

alusta vuoden 2024 kesäkuun loppuun kahden vuoden optiolla. Vuokra on 35.100 euroa kuukaudessa. Tulemme maksamaan vuokrina Esperi Carelle tältä ajalta noin kaksi miljoonaa euroa samalla kun maksamme kaikki ylläpitokustannukset ja myÜs mahdolliset korvaukset rikkoutuneesta omaisuudesta.

Kyseisissä Gammelbodan tiloissa ei ole ollut mitään toimintaa, eli mitä tapahtuu kun kaikki hanat, vessat, suihkut ym. otetaan käyttÜÜn? Hagakodissa kaupungilla ei ole ulkoisia pääomakustannuksia, vaan pelkkiä kunnossapitokustannuksia. Mahdolliset korjaukset tuskin maksaisivat kymmeniätuhansia euroja

Luento ihmisoikeuksista

SĂ„Ă„NTĂ–MĂ„Ă„RĂ„INEN SYYSKOKOUS ke 27.11.2019 klo 18.00 CafĂŠ Candis (kahvit klo 17.30), Rantakatu 3, Inkoo.

Kokouksen jälkeen tietoisku viemäriremonteista, sukitus ym. LVI-turva.

Tervetuloa!

Vesimittarilukema

kään päässeet tutustumaan kiinteistÜÜn. Emme siis tiedä mistä päätetään, ja muutto Hagakodista Gammelbodaan on jo ovella.

Omaisille järjestettiin tiedotustilaisuus lokakuun lopulla ja siitä lähetettiin myÜs kutsut. Lautakunnalle ei siitä tullut kuitenkaan minkäänlaista infoa. Valtuuston jäsenenä menin Hagakodissa järjestettyyn tilaisuuteen.

Omaiset kyselivät, vastauksia saatiin, mutta mitään yksimielistä iloa muutosta ei ollut havaittavissa, vaikka mediassa näin on aikaisemmin tulkittu.

Hagakoti tyhjennetään ja Gammelbodan kiinteistÜt vuokrataan vuoden 2020

sastusta ja joulupukinkin toivotaan ehtivän paikalle.

Fiskarin koulun oppilailla on tapahtumassa kahvila, jolla he keräävät rahaa leirikouluun.

Tapahtuman järjestävät Pohjan Gurut, Fiskars Kyläseura ja Fiskars Village.

YleisÜllä on vapaa pääsy lähiruoka- ja käsityÜläismarkkinoille.

Kylään halutaan vilskettä myÜs loppuvuoteen, joten oma joulubussi liikennÜi joka lauantai Helsingistä Fiskariin ja takaisin joulukuun 21. päivään saakka.

Hard Road Blues Band heittää keikan Karjaalla (Raasepori) Raaseporilais-lohjalais-salolainen Hard Road Blues Band julkistaa uuden singlensä vinyylimuodossa. Mukana ovat kappaleet �Burn� ja �Aniwa�.

Levyä on saatavana myÜs cd-levynä ja latausversiona.

Levynjulkkarikeikan soitto alkaa soida Karjaan Sociksessa kello 21 lauantaina 30. marraskuuta. Illan aloittavat Markojuhani Rautavaara ja Teri Mantere.

Yhtyeessä soittavat Mervi Rääpysjärvi, Sepi Sundman, Tuomo Uusi-Illikainen, Sebastian Nurmi, Petri Uusi-Illikainen ja Jukka Juhola.

Juhola vieraili edellistalvena Aniwan saarella Vanuatulla ja sävelsi kokemuksistaan kertovan biisin bambumajassa. Kappale Burn, joka on tuoreen singlen A-raita, syntyi puolestaan jo 70-luvun lopulla nuoren miehen vapauden kaipuusta.

käräjäoikeus on tuominnut vuonLna änsi-Uudenmaan 1987 syntyneen miehen

nen.

Tuomitun hallusta lÜytyi Hangossa viime vuoden joulukuussa tehdyssä tarkastuksessa lähes yhdeksän grammaa kokaiinia, 2,6 grammaa hasista ja 2,1 grammaa marihuanaa.

huumausainerikoksesta neljän kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Koeaika päättyy kahden vuoden kuluttua. Tuomio ei ole vielä lainvoimai-

Avoin & ak ton l nto

Nettikauppahuijaukset ja tietojenkalastelu

Tule oppimaan, miten tunnistat digihuijaukset sekä pidät tietosi ja rahasi tur assa! uulet my s, miten toimia, jos joudut digihuijauksen uhriksi ja miten auttaa huijattua läheistä. Ter etuloa!

Maanantaina 2.12. klo 17–19 Tammisaaren kirjasto, Pääskynen-tila Raaseporintie 8, 10600 Tammisaari

NäkÜkulmia julkiseen taiteeseen Suomessa ja Raaseporissa.

Synvinklar till pĂĽ offentlig konst i Finland och Raseborg.

Järj. Raaseporin kaupungin kulttuuripalvelut Arr. Raseborgs stads kulturtjänster

YhteistyÜssä Kuluttajaliiton paikallisyhdistys Eteläkärjen Kuluttajat ry

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 - 5 .

Opetuspäällikön virka kiinnostaa

Raasepori-mitali kulttuurissa ansioituneelle Sven Sidille (Raasepori) Ohjaaja-näyttelijä Sven Sid on saanut Raasepori-mitalin ansiokkaasta toiminnastaan kulttuurin parissa. Kunniamerkkitoimikunnan mukaan Sidillä on ollut suuri merkitys suomenruotsalaisessa teatteri- ja kulttuurielämässä. ”Hän on tehnyt ainutlaatuista työtä innostamalla amatöörejä ja tulevia ammattilaisia erinomaisiin suorituksiin Raaseporin kesäteatterissa, jossa hän on ollut ohjaajana lukemattomia kertoja vuodesta 1974 lähtien”, toimikunta perustelee valintaa.

Sid on ohjannut myös lukuisia perhenäytelmiä ja musikaaleja sekä vakavia näytelmiä, ja hänen panoksensa on rikastuttanut merkittävästi Raaseporin kulttuurielämää.

Sid on toiminnallaan myös luonut pohjaa kesäteatterin menestykselle.

-Olen iloinen tästä kunnianosoituksesta, sillä Raasepori on aina merkinnyt minulle

paljon, Sid kommentoi saamaansa tunnustusta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls ja kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm luovuttivat mitalin perjantaina.

Mitaleita on jaettu tätä ennen 10 kappaletta. Mitalin ovat saaneet Jukka-Pekka Saraste, Alexis Charalambides, Anthonyt Ntallaris, Kaj Wickholm, Matti Peltonen, Jan Nybom, Torolf Grünn, Mårten Johansson, Nils-Gustav Höglund ja Tom Simola.

Kaupungin kunniamerkkitoimikunta jakaa mitalin harkintansa mukaan ja silloin, kun se katsotaan aiheelliseksi. Kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja voi ehdottaa mitalin saajaa.

Ohjaaja-näyttelijä Sven Sid on saanut Raasepori-mitalin ansiokkaasta toiminnastaan kulttuurin parissa.

ha Lemberg, Minna Lumme, Tiina Nikander-Koivukangas, Pasi Oikarinen, JUKO:n pääluottamusmies Jari Salminen, Heini Stenfors, Elina Taipalus, Juha Valta, Ville Vihla, Karjaan yhteiskoulun rehtori Katri Vepsä ja Minna Öhman. Hakijoista Boström, Grönqvist, Koivuporras, Salminen, Valta ja Vepsä ovat Raaseporista.

(Raasepori) Raaseporin suomenkielisen opetuspäällikön virkaan saatiin määräajassa 16 hakemusta. Sivistyslautakunta päättänee valinnasta joulukuussa. Mukana on kuusi hakijaa Raaseporista.

Opetuspäälliköksi hakevat Monica Boström, Marita Forsberg, Susanne Grönqvist, Eero Kling, Anne Koivuporras, Ju-

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN PIKKUJOULUMARKKINAT la-su 23.-24.11. ja 20.-22.12. klo 11-16

KAUSIKORTTI SÄSONGKORT aikuiset vuxna & lapset barn 230 € + keycard 5 €

Myydään vain Påminnessa / Säljs endast i Påminne 30.11.-1.12. klo/kl. 11-14.

Muista ottaa Key Cardisi mukaan. Kom ihåg att ta med ditt Key Card.

Karkottamispäätös harkinnassa

Maksutavat: käteinen, tavallisimmat pankki- ja luottokortit SMARTUM, VIRIKE + Betalningssätt: kontant, vanligaste bank- och kreditkort ePASSI

Hangossa tehty kolme susihavaintoa (Hanko) Länsi-Uudenmaan poliisille on ilmoitettu Hangosta runsaan kolmen viikon aikana kolme todennäköistä susihavaintoa.

Ensimmäinen niistä tehtiin lokakuun 30. päivänä, jolloin suurikokoinen eläin nähtiin Riilahdenkadulla päiväkodin ja erityiskoulun läheisyydessä valtatien 25 pohjoispuolella.

-Paikalla kävi suurriistavirka-apuhenkilö, jonka mukaan eläin oli jälkien perusteella suurella todennäköisyydellä susi.

Muita ilmoituksia ei tullut enää saman päivän aikana, rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo.

Toinen ilmoitus suurikokoisesta eläimestä saatiin pari päivää myöhemmin marraskuun alussa Kanervapolulta, joka on lähellä ensimmäistä havaintopaikkaa. Muita ilmoituksia ei tullut sen jälkeen.

Kolmas havainto tehtiin marraskuun 7. päivänä Dynamiittitiellä Forcitin alueella.

-Eläin oli kääntynyt Hangon suuntaan ihmisen näh-

tyään. Eläintä jäljitettiin, mutta jäljet katosivat noin kilometrin päässä. Siitä oli matkaa Hangon taajamaan noin neljä kilometriä, Sjöholm kertoo.

Koska poliisille on ilmoitettu kaikilla kerroilla vain yhdestä eläimestä, viranomaisten mukaan on mahdollista ja myös todennäköistä, että kyseessä on sama yksilö.

Komisario Markus Ramstedt toteaa, että asiaan puututaan karkottamispäätöksellä, mikäli havaintoja pihakäynneistä tulee vielä lisää. Muita toimenpiteitä mietitään vasta sitten, jos karkottaminen ei johda odotettuun tulokseen.

-Meidän on oltava aina varmoja siitä, että toimenpiteemme on tehokas ja mahdollisesti lopetettava yksilö on oikea, mikäli on syytä epäillä että se aiheuttaa vaaraa. Yksilöinti on suurin haaste, sillä ilmoituksesta kuluu yleensä aikaa metsästäjien paikalletuloon ja eläimen jäljitys on haastavaa. Tilanne on toinen, mikäli

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

eläin on vielä silloin esimerkiksi talon pihalla, Ramstedt sanoo.

-Mikäli suurpeto kulkee asuinalueella, voidaan ajatella että siltä puuttuu normaali arkuus, ja silloin sitä voidaan pitää tietyllä tavalla vaarallisena, hän avaa asiaa.

Poliisihallituksen ohjeet suurpetoasioissa ovat samat kaikille poliisilaitoksille. Poliisin yleisjohto päättää toimenpiteistä tilanteen mukaan tapauskohtaisesti ja harkitsee, täyttyvätkö esimerkiksi edellytykset eläimen lopettamiseen, joka on viimeinen keino.

Susi on tiukasti suojeltu laji EU:n luontodirektiivissä.

Suojelusta voidaan poiketa tietyin edellytyksin mm. kanwww.karjaanhammas.fi

LEENA MINKKINEN SARAH NORDMAN KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

santerveyden tai yleisen turvallisuuden turvaamiseksi tai muun yleisen edun vuoksi.

Raaseporissa on kaadettu vuosina 2016-2017 kaksi sutta poikkeusluvalla. Toinen kaadettiin Raaseporin-Salon rajaseudun susireviirillä liki neljä vuotta sitten ja toinen Snappertunan susireviirillä noin kaksi vuotta sitten.

Luonnonvarakeskus arvelee Snappertunan reviirillä olevan nykyään kaksi ja Raaseporin-Salon rajalla 2-3 sutta.

RASEBORG

Country Gospel välgörenhetskonsert med

Rolf & Lasse Edberg

Torsdag 28.11 kl. 19

Långgatan 19, Ekenäs

Lions Club Karis-Karjaa

Överraskningar åt barnen.

Arbetarbladets 100 års jubileumsnummer.

T ISDAG 3.12.

Cafe Ingalills, Köpmansgatan 9.

Höstmöte kl. 17.30.

Stadgeenliga ärenden.

Vi bjuder på kaffe och jultårta.

Alla medlemmar välkomna!

Kl. 19.00 inled julfirandet

med en stämningsfull kväll.

Kom och träffa riksdagsledamot Johan Kvarnström och Arbetarbladets chefredaktör Lucas Lundin.

Vi bjuder på julgröt.

Tillfället öppet för allmänheten, ta gärna en kompis med!

Vi delar ut gratis Toy Story 4-biobiljetter till barn och ungdomar då Julgatan öppnas i Karis fredag 29.11.

Jaamme Karjaan joulukadun avajaisissa lapsille ja nuorille ilmaisia Toy Story 4-elokuvalippuja pe 29.11. förevisningar/ esitysajat: BIO PALLAS

AUTOTALLINOVIIN MA 25.11. klo 14-17 K-rauta Karjaa

Esittelypäivän tarjous: Autotallinoviremontin tilanneille nyt SÄHKÖINEN AVAAJA KAUPAN PÄÄLLE!

God Jul

Ni hittar oss i Karis F REDAG 29.11 Julgatans öppning kl. 16.

Tervetuloa tutustumaan Ovijohtaja Turnerin

la 30.11. klo 13.00 - puhumme suomea lö 30.11 kl. 15.00 - vi talar svenska sö 1.12 kl. 13.00 - vi talar svenska su 1.12. klo 15.00 - puhumme suomea

VÄLKOMMEN! TERVETULOA! lionskariskarjaa.fi

Paikalla edustajamme Erik Kukko

044 2614 648

erik.kukko@turner.fi

Meiltä myös ulko-ovet ja ikkunat

6 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

Ruukkikabaree pitää otteessaan

Lavasäteilyä ja musiikkia, totta ja tarua (Raasepori) Fiskarin Ruukkikabaree naurattaa, laulattaa ja pitää yleisön otteessaan. Kabaree on viihdettä, joka yhdistää laulua, teatteria ja komediaa, totta ja tarua, juoruja, herjaa ja päättömyyksiä. Kultakauttaan se

eli 1800-luvun lopulla ja vetosi kaikkeen kansaan. ”Historia on kabareeta”, julistavat nyt musiikkia, tanssia, maailman- ja Fiskarin paikallishistoriaa yhdistävän esityksen tekijät. Nimi sillä on Moulain Noir, mustan

KOULUJA JA KURSSEJA

UUSIA KOULUTUKSIA KARJAALLA Sähköasentaja Sähkö- ja automaatioalan perustutkinto Opit suorittamaan sähköasennuksia ≤1000V. Metallityökoulutus, levy- ja hitsaustyöt Kone- ja tuotantotekniikan perustutkinto Metalliala tarvitsee työntekijöitä ja tämä koulutus antaa sinulle tarvittavat valmiudet metallialalla työskentelyyn.

Maalari Pintakäsittelyalan perustutkinto Koulutukseen sisältyy korjaus-, uudisrakennus- ja julkisivumaalausta, tapetointia ja ruiskumaalausta.

Puuseppä Puuteollisuuden perustutkinto Puuseppänä luot kaikkea: pienistä yksityiskohdista huonekaluihin ja suuriin sisustuskokonaisuuksiin.

Kiinteistönhoitaja Puhtaus- ja kiinteistöpalvelualan perustutkinto Koulutukseen sisältyy mm. kiinteistöteknisten järjestelmien hoito ja LVI-järjestelmien ylläpitäminen Käsityöntekijä, puuala Taideteollisuusalan ammattitutkinto Koulutuksen aikana opiskelija oppii suunnittelemaan ja totetuttamaan korkealaatuisia puisia huonekaluja, ikkunoita ja ovia sekä muita tuotteita ja tuotteiden osia.

Koulutukset alkavat tammikuussa 2020. Avoimet ovet Karjaan Ratakadun metalli- ja puuseppätyöpajoissa kesk. 27.11. klo 17-19! Tervetuloa tutustumaan!

NYA UTBILDNINGAR I KARIS Elmontör Grundexamen inom el- och automationsbranschen Efter utbildningen kan du utföra elinstallationer ≤1000V. Metallarbetsutbildning, plåt- och svetsarbeten Grundexamen i maskin- och produktionsteknik Metallbranschen behöver arbetstagare och den här utbildningen ger de färdigheter du behöver för att jobba inom metallbranschen.

Målare Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen I utbildningen ingår renoverings- och nybyggnadsmålning, fasadmålning, tapetsering och sprutmålning.

Snickare Grundexamen inom träindustrin Som snickare skapar du allt från små detaljer till möbler och hela inredningshelheter.

Fastighetsskötare Grundexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen I utbildningen ingår bl.a. underhåll av fastighetstekniska system och skötsel av VVS-system.

Hantverkare, träbranschen Yrkesexamen inom konstindustrin Utbildningen är inriktad på att planera och tillverka högklassiga möbler, fönster och dörrar samt olika produkter eller delar till produkter i trä.

1600-luvun herrasmies vokottelee viuhkaa pitelevää juontajaa. Annatuuli Saine ja Georgij Babitzin tekevät hahmoillaan, asuillaan ja laulullaan monta Ruukkikabareen roolia. myllyn väännös.

Kaksi esitystä ovat vaatineet työryhmältä yli vuoden työn. Mukana on neljä ammattimuusikkoa. Kun bas-

Hangossa rekrymessut (Hanko) Hangon kaupunki järjestää rekrytointimessut Hangossa 15. tammikuuta kello 15-18 kaupungintalon juhlasalissa ja lämpiössä yhteistyössä TE-palveluiden, Novago Yrityskehitys Oy:n ja Hangon Yrittäjät ry:n kanssa.

Tavoitteena on tarjota alueen yrityksille helppo tapa rekrytoida henkilökuntaa.

Rekrytointi voi koskea myös

kesätyöpaikkoja. Paikalle tulee myös oppilaitoksia esittelemään omaa tarjontaansa.

Työnhakijat pääsevät tutustumaan työnantajiin ja alueen oppilaitosten koulutustarjontaan. Näytteilleasettajien viimeinen ilmoittautumispäivä on 13. joulukuuta. Ilmoittautua voi sähköisellä lomakkeella, joka löytyy kaupungin www-sivulta.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT 25.11., kl./klo 17.00 Ekenäs/Tammisaari, ny kurs/uusi kurssi 27.11., kl./klo 17.00 Riskskolning/riskikoulutus Ekenäs/Tammisaari 25.11., kl./klo 18.00 Karis/Karjaa, ny kurs/uusi kurssi C1 kurs/kurssi nonstop Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

taraa Iiro Ollila. Parituntiseen esitykseen mahtuu tusinan verran klassisia lauluja Vivaldista J. Alfred Tanneriin. Lisäksi orkesterin jäsenten omat

Kuvataidetta ja runoutta rinta rinnan (Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä on esillä marraskuun 29. päivään saakka maalauksia ja runoja Bokkalaset -kirjallisuustapahtumaan liittyen.

Taiteilija Hanna Uggla on ripustanut esille kuusi öljyvärimaalausta, joiden inspiraationa ovat olleet Tua Forsströmin ja Martina Moliis-Mellbergin runot, jotka ovat luettavissa vuosina 20182019 valmistuneiden teosten yhteydessä. Esillä on myös puolenkymmentä Anna Härmälän maalausta hänen tekemästään kirjasta ”Postikortteja Mummi Muuttolinnulta”.

-Runot ja maalaukset vievät meidät maailmaan, jossa

pienimmät voivat olla suurimpia ja jossa perhosen siiven isku voi vaikuttaa koko maailmankaikkeuteen. Ne vievät meidät maailmaan, jossa rikkinäiset ihmiset vaeltavat ja yrittävät löytää itseään ja elämän tarkoitusta, Uggla toteaa saatesanoissaan.

Läsnä ovat elämän hauraus, raadollisuus ja hetkellisyys.

-Maalauksissa ja runoissa vesi ja meri antavat toivoa ja iloa, mutta ne ovat myös vertauskuva mielemme syvyydestä, Uggla sanoo. Galleria Perspektiivi on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-20, torstaina ja perjantaina 10-17 ja lauantaisin 10-14.

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 3.12 kl. 18

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 4.12. klo 18 Även övningslovare välkomna!

Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

Ny kurs ti 3.12 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 4.12. auto klo 18 Ny kurs ti 3.12 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 4.12. mopo klo 18 Ny kurs ti 3.12 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 4.12. MP klo 18 Ny kurs ti 3.12 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 4.12. traktori klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

Utbildningarna inleds i januari 2020. Öppet hus i metallverkstaden och snickeriet på Bangatan 75 (Karis) onsd. 27.11 kl. 17-19. Välkommen på besök!

Lue lisää / Läs mera på www.axxell.fi/teknik

sobaritoni Georgij Babitzin kajauttaa jyhkeän laulunsa, sanoma käy selväksi. Selloa soittaa Hannu-Pekka Heikkilä, kontrabassoa Lassi Kari ja ki-

sovitukset ja improvisaatiot, siirtymät ja laulu kuljettavat kabareen tarinaa.

Lavasäteilyn voiton vie Annatuuli Saine, taiteellinen johtaja, koreografi-tanssija ja tämän esityksen käsikirjoittaja ja tuottaja. Hän yllättää myös upealla laulullaan. Kabareen ohjaaja on Kati Outinen, puvustaja Saara Kantanen.

Moulain Noir -ruukkikabaree esitetään Lukaalilla vielä perjantaina 29. marraskuuta.

Mikä onkaan kabareen sanoma soiton, laulun ja hulluttelun takana? Peilinä on 370-vuotias Fiskarsin ruukki. Ympäristö on muokannut täällä ihmisiä, joiden työ ja elämä ovat olleet yhtä. Kaiken lisäksi ruukki on aina ollut avoin taiteilijoille.

-Haaveeni on, että vuoden kuluttua tapaamme täällä, ja jatkamme siitä mihin jäätiin eli ensimmäisen sortokauden päättymiseen vuonna 1905, taiteellinen johtaja Annatuuli Saine sanoo. Aineksia riittää, vaikka kotimaisesta sota-ajan iskelmämusiikista.

-Anna Paljakka

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Hanna Ugglan ja Anna Härmälän kuvataide sekä runotaide lyövät kättä galleria Perspektiivissä marraskuussa.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 - 7 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

VN Byggs John Lindqvist tillsammans med arkitekt Tarja Uotila och ansvariga arbetsledaren Viktor Strandberg.

Sponsorpresentation

Nya Karisbostäder byggs med lokala krafter Om cirka ett år ska de första invånarna kunna flytta in i Bostads Ab Torggården som just nu byggs i centrum av Karis. Företaget VN Bygg svarar för höghusprojektet som till största delen uppförs av lokala krafter.

Att använda sig av lokal arbetskraft – egna anställda och lokala underentreprenörer – är en linje som VN Bygg försöker hålla i alla sina jobb. Som kund betyder det att den som byggt ditt hem är någon du kanske känner eller kan möta på gatan. Lite som ett kvitto över det gjorda jobbet.

För företagets del är det viktigt att värna om det lokala yrkeskunnandet.

– Det är lite som med butikerna. Om ingen handlar i dem finns de snart inte kvar längre.

Jag hoppas och tror att det ska gå att bygga med lokal arbetskraft även i framtiden. Här ser jag också byggutbildningarna vid Axxell och Novia som något av en livsnerv. På bygget i Karis kommer vi att ha praktikanter från bägge skolorna, säger vd John Lindqvist.

Bekvämt och centralt boende Huset invid gågatan i Karis, på ”Bemas parkering”, blir i fyra våningar och kommer att bestå av 16 bostäder – allt från ettor till mindre treor. Den främsta målgruppen är äldre som vill bo bekvämt och centralt i ett hus med hiss.

– Efterfrågan har varit bra. Bostäderna har intresserat också i investeringssyfte eftersom det är rätt knappt om hyreslägenheter i Karis, säger John Lindqvist.

Planer på ett höghusbygge på tomten har funnits en längre tid. Genom ny planering har man fått fram en fungerande lösning vad gäller parkeringsplatser och andra anslutande funktioner. Det egentliga startskottet för bygget var Karis-Pojo Sparbanksstiftelses reservering av affärslokalen i gatuplan.

– Att starta ett dylikt projekt innan affärslägenheterna är sålda eller har en långtids hyresgäst är lite av en omöjlighet, säger Lindqvist.

Att tomten är centralt belägen och svängrummet inte speciellt stort medför vissa utmaningar i byggnadsskedet.

– Som tur är har vi mycket förstående grannar som på alla vis är positivt inställda till projektet.

Nästa år Ekenäs VN Bygg är ett företag som funnits i branschen sedan 1986 och som vuxit rejält under senaste år. Företaget har i dag 47 anställda och sysselsätter därutöver ett tiotal underleverantörer. Förutom nybyggen och renoveringar av olika slag och omfattning anlitas företaget i stor utsträckning också för skadereparationer som blivit något av en specialnisch.

Nybygget Bab Torggården omfattar 16 bostäder i absoluta centrum av Karis.

Då det gäller höghus ser Karisprojektet ut att följas upp av ett bygge i Ekenäs. Planeringen av ett nytt höghus vid hörnet av Stationsvägen och Ystadsgatan är långt framskriden och provmarknadsföringen är avsedd att starta nästa år.

Allmänt taget är det ändå rätt lugna tider inom byggbranschen i regionen just nu.

– Det är både på gott och ont. Till det goda hör att man kan sätta resurser på egna projekt och lättare får tag på material och bra underleverantörer, säger John Lindqvist.

Förutom att gynna lokalt byggkunnande sponsorerar företaget också lokal idrott.

– För att det ska gå att hålla igång lokal idrottsverksamhet måste även företagen dra sitt strå till stacken. Vi har anställda som på olika sätt är involverade i verksamheten och har därför valt att sponsorera BK Handboll.

EKENÄS - TAMMISAARI

8 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

Virtuaalisisustuksemme avulla kotisi herää eloon kokonaan uudella tavalla, oli kotisi sitten tyhjä tai kalustettu.

Kysy lisää välittäjiltämme.

Silmää myynnille

ESITTELY

UUSI KOHDE

OKT Tammisaari, Österby

UUSI KOHDE

Niemenniityntie 23

Listerbyntie 11

OKT Tenhola

KT Tammisaari, keskusta Tornikatu 3 A

Viherlehdonkatu 11 C 25

3 h, k, kph/wc, 2 wc, saunaos., ask., at

4 h, k, saunaos., aula, vh, wc ja at

2 h, kk, vh, kph, parv., hissitalon II krs

liike-/konttoritila, isot näyteikkunat

Mh. 148.000 €

Mh. 104.763 € Vh. 107.000 €

Mh. 190.000 € / V. 2200 €/kk

Mh. 110.000 €

100/142 m²

-*

661887

107,5/184,5m²

662705

-*

45,5 m²

669203

G2013

Liiketila Tammisaari

326 m²

669019

-*

Es. ti 26.11. klo 16.30-16.50 Stella Limnell 044 738 1310

Stella Limnell 044 738 1310

Lillemor Granlund 044 374 0608

Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

OKT Karjaa

UUSI KOHDE

Tårnbynkatu 20

Riihipellonkatu 32

Pohjantie 1 F

KT Pohja

Vapaa-aika Inkoo

5 h, k, khh, s

2 mh, tupak., halli, wc, khh, s, kph, kuisti

3 h, k

4 h, k, ph, s, khh, wc, erill. rantasauna

Mh. 248.000 €

Mh. 185.000 €

Mh. 45.792 € Vh. 50.000 €

Mh. 420.000 €

149/165 m²

-*

OKT Karjaa

658089

80,6/90,1 m²

D2018

655992

76 m²

E2018

Långvikintie 19

667389

111 m²

-*

668390

Es. la 30.11. klo 13.30-14 Yatta Malmstén 0400 840 734

Yatta Malmstén 0400 840 734

Pia Eskola 040 630 8535

Pia Eskola 040 630 8535

OKT Hanko, Kappelisatama

RT Hanko-Pohjoinen

KT Hanko, keskusta

KT Hanko, keskusta

5 h, k, wc, kph, sauna, ph, autotalli

3 h, k, s, kph, terassi

3 h, k, kph

2 h, k, kph

Mh. 168.000 €

Mh. 124.900 €

Mh. 42.931 € Vh. 73.000 €

Mh. 61.000 €

Reimaritie 6

135/163 m²

-*

668344

Christa Lehmus 050 329 7868

Hanko, Vuorikatu 21

Sotkantie 4 as.

80 m²

E2018

Mäkikuja 6-8 as.

621765

67 m²

Max Lindström 040 583 2257

Tammisaari, Asematie 3

F2007

611624

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Esplanaadi 72 B

49 m²

G2013

630255

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Christa Lehmus

kiinteistönvälittäjä LKV, ITS, ITS-tek. p. 050 329 7868

Ritva Nyström

kiinteistöedustaja KED p. 0440 473 577

Lillemor Granlund

Stella Limnell

kiinteistönvälittäjä k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja LKV p. 044 374 0608 p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

kiinteistönvälittäjä LKV p. 0400 840 734

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 - 9 .

UUSI ASUNTO

SKV-avain 9996956 SKV-avain 9527899

Esittely su 24.11. klo 14.30-15

SKV-avain 9806703

Hanko, Kotipolku 16 85/148 m² OKT. 3 h, k, kph/s, khh, wc, autotalli. T. 700 m². Rv. 1965. Ei e-tod. Mh. 144.000 €.

SKV-avain 9775297

Hanko, Esplanaadi 111 140 m² OKT. 6-7 h, k, kph/s, khh, 2 eril. wc.

Rv. 1957. Ei e-tod. Mh. 278.000 €.

UUSI KOHDE

Hanko, Bulevardi 10 92,5 m² OKT. 2 h, k, työh., kph/wc, erill. wc, s. Heti vapaa. Rv. 1900. ET D. Mh. 298.000 €.

Hanko, Täktomintie 751 A 87/95 m² Vapaa-aika. 3 h, kk, alkovi, kph, s, wc. T. 5010 m². Rv. 1973. Ei e-tod. Mh. 149.000 €.

Marie-Louise Sundblom rahoitusneuvoja

Patricia Korenius rahoitusneuvoja

Ulrika Broman rahoitusneuvoja

SKV-avain 8146741 SKV-avain 8121395

T:saari, Fleminginkatu 10 30,5 m² KT. 1 h, kk, kph. I krs. Rv. 1979.

Ei e-tod. Kaukolämpö. Vh. 68.000 €.

Karjaa, Bäljarsintie 23 49 m² KT. 2 h, k, kph, parveke. Rv. 1981.

ET F. Vap. nopeasti. Vh. 62.000 €.

Uusia halliosakkeita Karjaalla

Karjaa, Valhallantie 34 165/233 m² OKT. 7 h, k, kph/s, 2 wc, at. T. 1620 m² Rv. 1976. Ei e-tod. Mh. 149.000 €.

UUSI KOHDE

Karjaa, Hisingerintie 3 132/172 m² OKT. 4 h, k, kph, khh, s, wc, harrastetilat.

T. 1100 m² Rv. 1998. Ei e-tod. Mh. 219.000 € UUSI KOHDE

Karjaa, Mäntynummenkatu 10 75 m² KT. 3 h, k, kph, lasitettu parveke. Rv. 1973. Ei e-tod. Vh. 79.000 €.

ENNAKKOMARKKINOINTI Karjaa, Sysimiehenkatu 6 41,2-164,8 m² Uusia tilavia hallitiloja esim. autotalliksi tai varastoksi aivan keskustan tuntumassa! Kaikkiaan 14 kpl 41,2 m² hallitilaa joissa jokaisessa sähkökäyttöinen nosto-ovi, lattiakaivo, lattialämmitys, voimavirta ja wc. Tiloja pystyy yhdistämään jopa 164,8 m² asti. Mahdollisuus varustaa myös korkeussäädettävillä huoltotasoilla ja parvella. Piha-alue asfaltoidaan. Varaa oma varasto itsellesi nyt, arvioitu valmist. vuoden 2020 aikana. Vh. 44.084 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttorinjohtaja

SKV-avain 9557127

SKV-avain 9774948

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

SKV-avain 9463854

SKV-avain 8156715

Hanko, Bromarvinkatu 30 113,5/132 m² OKT. 3 mh, oh, ruok.h., k, kph, s. Vuokrat.

1069 m². Rv. 1969. Ei e-tod. Mh. 158.000 €.

Esittely su 24.11. klo 14-14.20

SKV-avain 8148433

Hanko, Mäkikuja 5-7 70 m² KT. 3 h, k, kph, lasitettu parveke. I asuinkrs. Rv. 1970. ET F. Vh. 99.500 €.

Karjaa, Högsvedinkatu 15 150/170 m² OKT. 5 h, k, khh, kph, s, wc. T. 1533 m² Rv. 2008. Ei e-tod. Mh. 268.000 €.

SKV-avain 9677460

Hanko, Gentoftenkatu 9 48,5 m² KT. 2 h, kk, kph, vh. Valoisa ja siisti. Rv. 1975. ET F. Mh. 48.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 9781655

SKV-avain 9785183

Hanko, Oikokatu 3-5 125,5 m² KT. 3-4 h, k, kph/s/wc, khh, erill. wc, vh, las. parv.

IV krs. Hissi. Rv. -08. Ei e-tod. Mh. 424.000 €.

Esittely su 24.11. klo 13-13.30

Karjaa, Högsvedinkatu 4 37,5 m² RT. 1 h, k. Erinomainen pohjaratkaisu, hyvä sijainti aivan keskustan kupeessa, Solbackassa. Koko asunnossa vesikiertoinen lattialämmitys. Edullinen hoitovastike, joka sisältää myös lämmityksen. Kaukolämpö ja valokuituliittymä. Heti vapaa.

Todella hyvä investointikohde, tuotto jopa 15 %! Rv. 2019. ET B. Vh. 114.990 €.

Hanko, Narvikinkatu 26 128/174 m² OKT. 5 h, k, kph/s, wc, autotalli. Rv. 1974.

Vuokratontti. Ei e-tod. Mh. 134.000 €.

SKV-avain 8135107

Hanko, Niittykatu 40 193/263 m² OKT. 5 h, k, khh, kph, kph/s, 2 wc, takkah., var..

T. 878 m². Rv. 2005 Ei e-tod. Mh. 376.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 9579670

UUSI KOHDE

SKV-avain 9692576

Koti on sydämenasia

Robert Lindqvist rahoitusneuvoja

Stefan Bäckman rahoitusneuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

Tuplavoittaja Simola polvileikkaukseen

Jaakko Vilander kiirehti BJJ-mestariksi Kiirettä pitää ja kalenteri kirkuu, mutta ainahan Jaakko Vilander yhdet brasilialaisen jujutsun SM-kisat ehtii menestyksekkäästi selvittämään.

Tammisaarelaislähtöinen taistelija voitti viime viikonloppuna Lempäälässä -82,3 kg painoluokan ruskea- ja mustavöisten sarjassa, vaikka lähtökohdat olivat täyteen ahdetut.

-Olosuhteet huomioon ottaen oli kova juttu voittaa, sen verran stressaavaa on vuoden mittaan ollut. On ollut muuttoa, töissä 2-3 henkilön edestä vastuuta, filosofian maisterin opiskeluita, melkein päivittäin treeniä ja parisuhteellekin pitäisi löytää aikaa. SM-kisoista mietin ennakkoon, että aika hyvin saa mennä, jos sieltä jotain aion kotiin tuoda, Espoossa asuva Vilander kertoi.

Hyvinhän se meni, kun Vilander päätti kaksi ottelua lopetuksella ja kellisti finaalissa Kristjan Mäen pisteillä. -Pyyhkäisytekniikkaa olen harjoitellut paljon, että saan vastustajan selälleen ja pääsen päälle. Se toimi joka ottelussa ja pystyin siihen luottamaan. Aiemmin olen saattanut mennä otteluihin tunnustelemaan mitä tapahtuu, mutta nyt lähdin aktiivisemmin toteuttamaan omia juttuja, Hilti Raaseporin ainoa kisaedustaja totesi.

Avoimessa luokassa Vilander väänsi kumoon +94-kiloisissa viihtyvän Aki Teräväisen, kunnes kaatui puolivälierissä -94 kg luokan finalistille Mii-

ka Suvannolle pisteillä.

-Ensimmäinen ottelu mietitytti, kun tuollaiset ultraraskaan sarjan miehet tuppaavat saamaan meikäläisestä voimallisen yliotteen. Mutta se menikin ihan nappiin ja voitin kuristuksella. Suvanto on menestynyt aikoinaan, mutta lähdin luottavaisena häntä kaatamaan. Yhdeksän minuuttia määräsinkin tahtia, mutta kun lähdin viimeisellä minuutilla hakemaan ratkaisevaa pistesuoritusta, niin hän pääsikin sivusidonnasta ottamaan voittopisteet. Siinä tiputtiin kyllä korkealta kovaa alas ja pettymys oli suuri, Vilander harmitteli.

-Tässä on aikamoinen härdelli vielä päällä ulkomaan kisojen kanssa. Roomassa olin kolmen pisteen päässä välieräpaikasta, jolla olisin varmistanut EM-pronssin. Arvokisamitali olisi ollut sellainen huipentuma, jonka jälkeen olisi voinut alkaa himmailla, mutta nyt pitää vielä yrittää.

Riemusta tuskaan

Matolta matolle BJJ:n SM-titteli oli Vilanderille toinen laatuaan ja lisäksi plakkarissa on kaksi mestaruutta ilman pukua käytävästä brassijujutsun toisesta kamppailumuodosta No-Gista. Viime vuonna hän oli BJJ-liiton rankingin ykkönen ja sama tulee toistumaan tänä vuonna.

-Siitä ei voi päätellä, että olisin Suomen paras brassijujutsuka, vaan kyllä ne raskaan sarjan kaverit tulevat enemmän kyseeseen. Ranking perustuu voitettuihin otteluihin ja siinä lasketaan takautuvasti myös edellisen ja toissa vuoden tuloksia.

-Mutta toki sen eteen saa töitä tehdä ja jokusen ottelun voittaa, että pääsee rankingin kärkeen. Sen takia välillä har-

Jaakolle kultaa. Hilti Raaseporia edustava Jaakko Vilander kipusi brassijujutsun SM-kisoissa korkeimmalle korokkeelle. mittaakin tämä suhtautuminen tuloksiin. Tuntuu, ettei mikään määrä menestystä tuota saman verran hyvää mieltä kuin tappiot huonoa mieltä, Vilander pohti.

Hänellä on puheista päätellen menossa viimeinen rypistys väkevän lajisatsauksen parissa.

-En tiedä tuleeko enää vastaavaa menestystä. Täytän ensi vuonna 30 vuotta ja paikat alkavat olla siinä kunnossa, ettei rehkiminen matolla välttämättä ole kaiken vaivan arvoista.

Viimeksi lääkärissä selvisi, että peukalosta ovat nivelsiteet irti. En tahtoisi vanhempana olla ihan romuna urheilun takia.

Vielä Vilanderilla kuitenkin virtaa riittää. Lokakuussa hän osallistui Roomassa No-Gin EM-kisoihin ja kävi sen jälkeen Latviassa joukkuekisoissa. Seuraavaksi on vuorossa reissu No-Gin MM-kisoihin Yhdysvaltoihin ja SM-menestyksen myötä aukesivat portit myös BJJ:n Euroopan avoimiin tammikuun lopussa.

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

Salla Simolalle Lempäälän retki oli katkeransuloinen kokemus. Hangon Hyrskyjen kasvatti oli matolla tulta ja tappuraa sen jälkeen, kun hän oli No-Gi:n nuorten SM-kisoissa kärsinyt ensimmäisen tappionsa pariin vuoteen Sara Lehdolle. 17-vuotias Simola teki vastustajistaan silppua naisten sinivöisten +69-kiloisissa lopettaen kaikki kolme kamppailua käsilukoilla.

Kuuden minuutin otteluissa vastarinta kesti pisimmilläänkin puolitoista minuuttia ja finaali oli ohi yhdessä hujauksessa vain 20 sekunnin jälkeen.

-Painin omalla tasollani, olin energinen ja tekniikat toimivat hyvin. Jos on mahdollisuus lopettaa ottelu, niin ehdottomasti sitä aina yritän.

Harvinaisempaa tosin on siinä onnistua vain 20 sekunnin jälkeen ja varsinkin finaalissa, Simola totesi.

Avoimessa luokassa sama meno jatkui, kun turkulaisen Finnfighters Gymin ottelija viljeli kolme lopetusta alta

26 €/kk

aikayksikön. Finaalissa vastaan asettui Lehdon tuttuakin tutumpi naama, joka sai nyt vääntyä tappion tuskaan pisteillä. Tuskalta ei tosin välttynyt Simolakaan.

-Alle 10 sekuntia siinä meni, kun tunsin että vasemmassa polvessa muljahti ja naksahti. Tiesin, että jotain hajosi, mutten tiennyt kuinka pahasti. Pystyin kuitenkin jotenkuten viemään ottelun loppuun. Pääsin pistejohtoon eikä tarvinnut yrittää enää mitään, roikuin vain mukana.

Sunnuntaina polvi kesti vielä jollakin lailla kävelyä, mutta ei enää maanantaina, hän kertoi.

Riemu tuplamestaruudesta vaihtui nopeasti surkeampiin fiiliksiin. Eturistiside oli hajalla ja leikkauksen jälkeen edessä on yhdeksän kuukauden huili. Uutinen veti lajiin täydellä tarmolla panostavan urheilulukiolaisen mielen matalaksi.

-En osaa oikein sanoa ajatuksista mitään. Katseet on nyt käännetty ensi syksyn SM-kisoihin ja 2021 EM-kisoihin, hän lausui.

HaHy-ottelijoista Tony Bäckmanin matka tyssäsi ensimmäisessä ottelussa pistetappioon Jaakko Ruuhoselle ruskea/mustavöisten -88,3 kg sarjassa. Valkovöisten 94,3 kg sarjassa Mikael Holmström taipui ensimmäisellä kierroksella Pyry Heiskaselle tuomaripäätöksellä.

93 €/kk

101 €/kk

UUTUUS! UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.3 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta.

Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin!

-89 2.890 €

159 €/kk

Volvo 240 DL 106 tkm, maalipinta superhieno, täysin ruosteeton, sisusta ”kuin uusi”, h-kirja, vetok., lohkol., ym.

-90 8.900 €

189 €/kk

BMW 325iX Touring 200 tkm, ilmast., kattol., h-kirja, Suomi-auto. Superhieno harvinainen 325i farmari 4x4!

-91 10.900 €

UUTUUS!

Nissan Almera 1.6 205 tkm, m.lämm., 2 x renk., juuri katsastettu.

Ketjukone, ei jakohihnan vaihtoja.

Siisti.

-98 1.290 €

UUTUUS!

Toyota Avensis 2.4 VVT-i Autom.

198 tkm, nahkasis., s-penkit, xenon, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., vetok., ym. Tyylikäs paketti! -04 6.490 €

Automaattivaihteisto

37 €/kk

-700 €

211 €/kk

Mercedes 220d 268 tkm, fantastisen hienokuntoinen yksilö, Suomi-auto, 3 omist. Pakko nähdä!

-69 12.900 €

359 €/kk

BMW M5 276 tkm, Natur Nappa Komplettleder kokonahkasisusta, juuri huollettu.

-89 23.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n.

67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö!

-82 29.900 €

329 €/kk

Audi S2 Avant 192 tkm, aut. ilmast., nahkasisusta, urheiluistuimet, vak.nop.säädin, h-kirja -86 22.900 €

409 €/kk

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu.

-31 25.900 €

499 €/kk

Pontiac Firebird Convertible Todella siisti ja hyvin toimiva avo Firebird 400 moottorilla. Museorekisteröity!

-67 32.990 €

359 €/kk

Triumph TR3A 2.0 Upea, museokatsasttu Triumph. Tupla Weber kaasarit. Pakko nähdä!

-58 23.900 €

429 €/kk

BMW 325iA M-Technic II vain 75 tkm aj. Järkyttävän hieno yksilö joka ei jätä kylmäksi -90 29.900 €

Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäi- Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, sekseen hyvin siisti, kattoluukku, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohaluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. kolämm., 2 x renkaat. Siisti.

1.990 € -91 1.290 € -04 1.990 € 156 €/kk

Volkswagen Golf 1.4 TSI Variant 156 tkm, juuri huoll., vak.nop.sääd., 2 x renk. nahk. ohj.pyörä, p-tutkat edessä ja takana -13 10.900 €

65 €/kk

499 €/kk

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Ford Transit Connect 1.8 TDCI aj. vain 134 tkm, takasivulasit, vetokoukku, 2 x hyvät renkaat -00 5.490 €

78 €/kk

Honda Civic 1.6 Sedan aj. vain 147 tkm, h-kirja, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., sumuvalot, seur. kats. 06/20 -04 4.990 € 65 €/kk

Opel Combo Van 1.3 CDTI 287 tkm, Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, webasto, p-kamera, vetok. Vaatii seur. kats. 05/20. Näppärä pikku- C-ajokortin. Juuri katsastettu. paku.

-05 3.990 € -03 3.990 €

84 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus!

-53 32.900 €

Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen!

-02 7.990 €

123 €/kk

Ford Transit 237 tkm, juuri katsastettu ja huollettu, vetok., 2 x renk., ABS-jarrut., h-kirja, keskuslukitus kauko-ohj. Siisti.

-11 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym.

-06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 - 11 .

Ice Teamin kiekkokuume nousee hitaasti

Kepillä jäätä (Raasepori) C 05-poikien ottelu jääkiekon eteläisen alueen alimmassa sarjassa eli A-tasolla vaikuttaa pintapuolisesti kuin miltä tahansa taistolta. Ice Team Raseborg ja Pelicans Team 1 mittelevät Karjaan jäähallissa tasaisissa merkeissä ottelussa, josta jää lopulta molemmille hampaankoloon. Ice Team menettää 3-0 johtonsa voimien ehtymiseen ja hölmöihin jäähyihin, Pelicans ei saa puolestaan 3-3 tilanteessa tehtyä voittomaalia edes kahden pelaajan ylivoimalla.

Tasapeli on ihan paikallaan, mutta muuten eivät mene nallekarkit tasan seurojen välillä. Raaputuspinnan alta paljastuu kaikki Päijät-Hämeen junioriseurat yhteen lyönyt Junior Pelicans, jonka arsenaaliin kuuluu 80 joukkuetta, 1.400 pelaajaa ja 200 valmentajaa.

Sunnuntaina Aktia-hallissa vieraillut Pelicans Team 1 on vain yksi murunen isosta pullasta. Entäpä Ice Teamin numerot? Kolme kilpajoukkuetta, viitisenkymmentä pelaajaa ja kymmenkunta valmentajaa. Pinnan alle kätkeytyi siis yö ja päivä.

Pikku hiljaa Vertailu suuriin seuroihin ei ole tietenkään reilua, sillä seitsemän vuotta sitten jääkiekkotoimintansa nollista aloittanut Ice Team painii tukevasti höyhensarjassa.

Maamme mahtilajissa oli ympäri valtakunnan ehditty rakentaa jo valtavia palatseja, kun täällä saatiin vasta perustukset paikoilleen jäähallin tupsahdettua tonteille vuosikymmenen alussa.

-Seurassa voidaan olla ihan tyytyväisiä siihen, mihin pisteeseen tässä ajassa on tultu. Harrastajamäärät eivät ehkä tyydytä, mutta pääasia on, että pystymme tarjoamaan mahdollisuuden harrastamiseen ja auttamaan junnuja ensimmäisissä askeleissa eteenpäin, puheenjohtaja Kai Palin toteaa.

Hän korvasi Christian Wikströmin puheenjohtajan pallilla reilu vuosi sitten ja toimii myös varajoukkueenjohtajana ”nollavitosten” joukkueessa, jossa lapset Ilona ja Joona pelaavat. Omaa pelaajataustaa ei mustiolaismiehellä ole, mutta jälkikasvunsa kautta hän on kiinnittynyt lajiin ensin Lohjalla ja sitten Karjaalla. Tammisaaressa hän harrasti karatea, josta ei kuitenkaan löydä työkaluja jääkiekon varusteboksiin.

-Tai no joo, kurinalaisen harjoittelun sieltä voi ottaa, hän hoksaa.

Aivan tyhjä käsi ei Ice Teamilla ole, mutta se saisi olla kernaasti täydempikin. Kilpasarjoissa pelaavia joukkueita on tällä hetkellä kolme (05, 07 ja 09) ja lisäksi 2012 syntyneiden sakki, joka ei vielä kilvoittele. 50 pelaajan allas on vaatimaton.

-Seura on vielä nuori ja toiminta alussa. Jos meillä on 5-10 vuoden kuluttua 100 junnua, niin tilanne on hyvä, Palin tuumii. Sen eteen Ice Teamin olisi puheenjohtajan mukaan käytävä enemmän kouluissa ja päiväkodeissa

päässyt peluri. Puheenjohtaja ei näe esteitä vastaavanlaisille tarinoille.

-Se on kaikille mahdollista. Ice Teamista voi yhtä lailla lähteä luomaan hyvää jääkiekkoilijan uraa kuin muistakin seuroista, mutta se on myös itsestä kiinni, kuinka paljon on valmis lyömään likoon, hän muistuttaa.

Paikallisia menestystarinoita estää tällä hetkellä se, ettei miesten joukkuetta ole enää askissa. Neljä kautta 4-divarissa pyristellyt poppoo kaatui lopulta väistämättömään pelaajapulaan. Myös Nordberg siinä jengissä pelasi ja viihdytti varsin kulmikkaalla tyylillään junnujouk-

kueensa pelaajia.

-Sanoin heille, että älkää tehkö niin kuin minä teen, vaan tehkää niin kuin sanon, mies hymähtää.

-En tiedä miten iso merkitys miesten joukkueella näille junnuille oli, mutta paikalliselle kiekkoväelle siinä oli kuitenkin seurattavaa, vaikka vain 4-divarista olikin kyse.

Katsojia ja kioskituloja se vei mennessään, Nordberg toteaa.

-Kyllä se tietyn loven jättää, ettei ole mahdollisuutta seurata miesten pelejä. Kaudella 2021-22 voisi olla aika miesten joukkueen paluulle, kun näitä 04 ja 05 syntyneitä voisi olla kokoonpanossa, Palin veikkailee.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Pelikaania turbiiniin. Ice Teamin Simon Bäck piti Pelicansin Jesse Väisäsen aisoissa. Taustalla tarkkailee maalivahti Mendy Yonov. esittelemässä lajia ja saatava myös mainetekoja aikaan.

-Tarvitsemme enemmän näkyvyyttä ja sitä tulee menestyksen, kuten sarjavoittojen kautta. Siitä tulee lajiin nostetta ja se innostaa lapsia mukaan. Näin se toimii muuallakin, Palin sanoo.

Seuraava askel Ice Teamin ensimmäinen junnupainos, 2001 syntyneiden joukkue ylsi A-tasolla sarjavoittoon keväällä 2014.

Toisen kerran tempun teki 2018 keväällä 04-syntyneiden joukkue, jota ei enää ole olemassa. Osa siirtyi muihin seuroihin, toiset vaihtoivat paikkakuntaa ja joku lopetti. Joukkueet pirstaloituvat yleensä siinä vaiheessa, kun lähestytään B-junnuikää.

-Pelaajia on joukkueissa niin vähän, että muutamankin pelaajan lähtö asettaa jatkon vaakalaudalle. Meidän ei ole toisaalta tarkoituskaan olla seura, jossa olisi ihan vanhimpien ikäluokkien junnujoukkueita. C-junioreihin asti tahdomme joukkueita viedä ja antaa pelaajille hyvän sysäyksen jääkiekkoon. Sen jälkeen on varsinkin urallaan eteenpäin mielivien paikallaan hakeutua isompiin seuroihin, Palin kertoo.

Yrittää saa Ice Teamissakin toki B-junnuihin asti ja sitä C 2-joukkueen valmentaja Jussi Nordberg haluaa tehdä.

Ice Team ei ole ikuisesti nuori ja tässä taitekohdassa on yksi kasvun merkkipaalu.

-Niin kauan kuin seuralla ei ole B-junnujen joukkuetta, ei ole otettu sellaista merkittävää askelta. Jos se minusta on kiinni, niin jatkamme niin pitkään kuin mahdollista. En voi vaikuttaa siihen, muuttaako joku paikkakunnalta pois tai muuhun sellaiseen, mutta siihen voin vaikuttaa, että tuonne koppiin on aina kiva tulla ja jokainen nauttii hommasta, Nordberg linjaa.

Joukkue nauttii A-tason lohkossaan kärkikahinoissa ja voi hyvässä lykyssä olla seuran seuraava sarjavoittaja. Matkan varrella C 2-pojat kävivät karaistumassa AA-tasolla, jossa kyyti oli paikoin kylmää.

-Voitimme A-tasolla pelejä mennen tullen eikä se enää kehittänyt. AA-tasolla kävi päinvastoin, mutta siinä kohtaa oli parempi ottaa 2-11 takkiin kuin voittaa 11-2.

Raskaat tappiot opettivat pelaajille enemmän kuin selvät voitot ja veivät heitä eteenpäin, Nordberg tuumii.

Hän totesi äskettäin kohdatun Pelicansin ripottelevan monia joukkueita ikäluokan eri sarjatasoille, samalla kun Ice Team haravoi sormet punaisina yhtä porukkaa kasaan.

-Ikähaitarimme on käytännössä 04-07 syntyneet, kun on yli-ikäisiä ja nuorempia mukana, Nordberg mainitsee.

Vaatisi huomattavasti enemmän massaa, jotta jokainen ikäluokka tulisi omillaan toimeen, tai ainakin enemmän omillaan.

-Kiekkokoulussa on vielä hyvin porukkaa, mutta sieltä ei siirrytä enää isolla joukolla joukkueisiin. En tiedä mistä se johtuu. Aika paljon täällä on lajeja, joilla on jääkiekkoa pidemmät perinteet, ja jos ei vanhemmilla ole lätkätaustaa eikä intoa lajiin, niin auto vie lapset varmasti muihin harrastuksiin, Nordberg pähkäilee.

Tarina jatkuu Jos ei lajin helppous jääkiekossa viehätä, niin tuskin harrastusmaksutkaan. Palinin mukaan laji on mainettaan halvempi, ainakin syvällä ete-

lässä.

-Nollavitoset maksavat 100 euroa kuukaudessa, pienemmät junnut 50 euroa, hän toteaa. Kukkarolle on kevyempiäkin lajeja, mutta jääkiekon piirissä Ice Team on miedoimmasta päästä. Ei tarvitse mennä kuin Lohjalle, kun nyörit saavat jo kovempaa kyytiä.

-Nollavitoset maksavat siellä 230 euroa kuukaudessa. Harjun Kiekolla on toki palkattuja valmentajia ja sellaisia hallintokuluja, joita meillä ei ole eikä tule ihan heti olemaankaan. En silti sanoisi, että toiminnan laadussa on seurojen välillä niin suurta eroa, Palin miettii.

HaKi on nykyään Ice Teamin yhteistyöseura, kuten myös Blues Juniors. Kolmikon yhteistyöhön kuuluu pelaajapolun vahvistaminen ja taitovalmentaja Martin Andlerin palveluksista hyötyminen. Andler on työajastaan 50 prosenttia HaKin junnujen apuna, 40 prosenttia Bluesissa ja 10 prosenttia Ice Teamissa.

-Tarvitsemme ammattiosaamista ja hän tuo sitä visiiteillään. Martin vetää harjoituksia ja antaa valmentajillemme lisää eväitä, Palin sanoo. Hänen tyttärensä Ilona on jo edennyt maajoukkueeseen asti ja vaikka hän aloittikin uransa Lohjalla, niin voi silti sanoa, että hän on Ice Teamin hoteista pisimmälle

ANSTÄLLS

Etsimme reipasta kokenutta

RAKENNUSMIESTÄ uudis- ja korjausrakennustyömaille.

Työtehtävät vaihtelevat kohteen ja työvaiheiden mukaan.

Odotamme sinulta: - kokemusta vastaavasta työstä - työturvallisuuskorttia - kykyä työskennellä itsenäisesti - luotettavaa ja rehtiä asennetta Eduksi katsomme: - oman auton käyttömahdollisuus kohteiden vaihtelevuuden takia - rakennusalan koulutus Tarjoamme sinulle: - mukavan ja turvallisen työympäristön, laadukkaat työvaatteet ja työkalut sekä toimivan palkanmaksun - mahdollisuuden liikkua vapaa-ajallasi ja osallistua erilaisiin liikuntaan ja muihin tyky-tapahtumiin - ilmaisen vapaa-ajan tapaturma- sekä sairaskuluvakuutuksen - vaihtelevia ja mielenkiintoisia työkohteita pääosin läntisellä Uudellamaalla Järjestämme myös korttikoulutuksia työntekijöillemme.

Hyvälle tekijälle on töitä tarjolla pidemmäksikin aikaa!

Lisätietoja työstä antaa Janne Boström ja John Lindqvist.

Hakemukset toimitetaan 5.12. mennessä.

Janne Boström, p. 040 739 6262, janne.bostrom@lurakennus.com John Lindqvist, p. 040 583 6446, john.lindqvist@lurakennus.com

Vi söker en duktig och erfaren

BYGGARE för ny- och renoveringsbyggarbetsplatser.

Uppgifterna varierar enligt projekt och arbetsskede.

Vi förväntar oss av dig: - erfarenhet av motsvarande arbete - arbetssäkerhetskort - kapacitet att arbeta självständigt - pålitlig och uppriktig attityd Vi ser som fördel: - möjlighet att använda eget fordon på grund av varierande projekt - utbildning inom byggnadsbranchen Vi erbjuder dig: - en trevlig och säker arbetsmiljö, arbetskläder och verktyg av hög kvalitet samt en fungerande löneutbetalning - möjlighet att röra på dig på fritiden och delta i olika motionssamt tyky-evenemang - fritidsolycksfalls- samt sjukvårdsförsäkring - varierande och intressanta arbetsprojekt närmast inom västra Nyland Vi ordnar även kortutbildningar för våra arbetstagare.

Arbete för längre tid erbjuds en duktig arbetstagare!

Mera information ges av Janne Boström och John Lindqvist.

Ansökningarna bör lämnas in senast 5.12.

Janne Boström, t. 040 739 6262, janne.bostrom@lurakennus.com John Lindqvist, t. 040 583 6446, john.lindqvist@lurakennus.com

www.lurakennus.com

12 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

Robin Sid SJK-paitaan Inkoolaislähtöisen jalkapalloilijan Robin Sidin ura jatkuu Veikkausliigassa Seinäjoen Pallokerhon riveissä. Kuusi kautta kestäneen IFK Mariehamn-etapin jälkeen 25-vuotias keskikenttähurmuri kaipasi uusia haasteita ja löysi sellaisen Etelä-Pohjanmaan ytimestä.

Sidin sopimus kattaa kaudet 2020 ja 2021.

-SJK:ssa kaikki vaikuttaa todella hyvältä olosuhteista valmennukseen. SJK on huomattavasti suurempi seura kuin aiemmat seurani, mutta samalla sopivan iso. Uskon, että tämä muutos tekee minulle hyvää, Sid kommentoi tiedotteessa.

SJK on ollut valmentajille tuulinen paikka, mutta vastikään KuPS:n mestaruuteen valmentanut Jani Honkavaara lienee oikea mies palauttamaan järjestyksen. Hän myös halusi palavasti Sidin osaksi palapeliään.

-Kahdesti aiemmin olen yrittänyt saada Robinia joukkueeseeni ja onneksi kolmas kerta sanoi toden. Hän on aliarvostettu pelaaja ja mielestäni tällä hetkellä parhaimmassa vaiheessa urallaan, Honkavaara suitsutti.

EIF:stä isompiin ympyröi-

Hurja joulutapahtuma marraskuun lopussa

hin 19-vuotiaana singahtanut Sid on pelannut liigassa 120 ottelua, joissa hän on tehnyt 13 maalia ja jaellut 15 maalisyöttöä. Viime kaudella tehot olivat Suomen cup mukaan lukien 30 ottelussa 5+6.

-Kun katselee tilastoja, niin näkee nopeasti, että Robinin pelatessa tapahtuu paljon. Hän laukoo paljon ja antaa yhtä paljon niin sanottuja avainsyöttöjä. Molemmissa tilastoissa hän paransi reippaasti kauteen 2018 verrattuna. Ensi kaudella tavoitteena on saada nuo tilastot konkretisoitumaan lisätehoina, Honkavaara suunnitteli.

Sid on syystäkin innoissaan.

-Kun meritoitunut ja hyvä valmentaja haluaa sinut mukaan joukkueeseen, niin se on aina imartelevaa. Nyt oli sopiva aika sille, että pääsemme tekemään töitä yhdessä, hän kertoi.

SJK:ta pidemmälle Sid ei ole futistaivaltaan miettinyt.

-Tavoite on pelata joskus ulkomailla, mutta se ei ole varsinaisesti mikään elämän ja kuoleman kysymys. Uskon päivittäiseen työntekoon ja siihen, että sitä kautta tulee palkinto.

Nyt keskityn vain tähän juttuun enkä edes ajattele ulkomaita.

(Raasepori) Hurja Piruetin tanssijat valtaavat esiintymislavat Karjaalla ja Tammisaaressa marraskuun viimeisenä viikonloppuna. Tanssillisessa joulushowssa on yli 150 esitystä, yli 80 ryhmää ja lähes 600 tanssijaa eri puolilta Raaseporia.

Vuoden tärkeimmässä tanssitapahtumassa saavat nauttia niin pienet kuin isotkin. Tanssi ja liikkumisen riemu ovat suosiossa Raaseporissa.

-Ja tässä eivät suinkaan ole vielä kaikki hurjislaiset.

Jouluisin vain osa esiintyy, ja meillä on jo päätähtäimessä kevään produktiot ja näytökset. Meneillään on paljon erilaisia projekteja ja mielenkiintoisia hankkeita, ja nyt on aika nauttia tämän syksyn tuloksista, Länsi-Uudenmaan tanssiopiston rehtori Katja Köngäs kertoo.

Hurja Piruetti täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Juhlavuotta on juhlistettu pitkin syksyä ja sitä jatketaan keväällä.

Vuoden teema on tanssitietoisuus, jossa on aktivoiduttu erilaisten yhteistyöprojektien parissa.

-Meillä on aina mukavaa keskenämme, mutta yhdessä

koettu ilo on vielä hauskempaa. Yhdessä tekeminen ei vaadi aina suuria ponnisteluja, kunhan vain löytyy yhteistä tahtoa ja aktiivisuutta, Köngäs sanoo.

Yhteisprojekteista hän mainitsee mm. tanssillisen tutustumistuokion VNF:n opiston tanssilinjan kanssa kuluvana syksynä ja ison tanssijajoukon

-Meillä on ihanan taitavat opettajat sekä iso joukko eri alojen osaajia, auttavista vanhemmista puhumattakaan.

Ilman apuvoimia ei tällainen homma voisi pyöriä laisinkaan näin hurjasti. Lämmin kiitos kuuluu siis myös vanhemmille ja tietysti ahkerille ja sitoutuneille tanssijoillemme, Köngäs sanoo.

osallistumisen parhaillaan esitettävässä ”Med risk för Raseborg”-näytelmässä.

Keväälle on tulossa yhteistyötä Lärkkullan opiston kanssa. Lukuvuoden projekteissa on mukana myös alueen kouluja ja päiväkoteja, ja yhteistyöprojektit jatkuvat Fiskarissa ja Etevan kuntayhtymän kanssa.

Marraskuun viimeisen viikonlopun Hurjassa tanssillisessa joulutapahtumassa on yli 150 esitystä, yli 80 ryhmää ja lähes 600 tanssijaa eri puolilta Raaseporia. (Kuva: Chris Senn)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 - 13 .

Söderbergin voittoputki poikki

HIK hallitsee pingiksen 2-divaria Pojat ovat poikia ja ukot ukkoja. Tämä todistettiin viime viikonloppuna Turussa, missä paikallinen Pyrkivä isännöi pöytätenniksen 2-divisioonan turnausta. Hangon IK:n miehistö saapui paikalle C-lohkon kärkijoukkueena, mutta vantaalaisen TIP-70/7:n joukkueenjohtaja ilmoitti ponnekkaasti, että se peli ei enää vetele.

-Hän uhosi, että heillä on nyt niin kova joukkue, ettei meillä ole mitään saumaa.

Se vähän herätti meidät, hankolaisten kippari Christian Mattsson totesi.

13-vuotias Turo Penttilä sai huilivuoron, kun 45-vuotiaiden klaanista Mattsson, Juha Äänismaa ja Tero Penttilä lähtivät laittamaan suita suppuun. HIK voitti ottelun 6-4.

-Olisimme ehkä peluuttaneet vähän eri tavalla, jos ei tuota uhoa olisi tullut. Ei 2-divarissa pelaaminen niin vakavaa ole, mutta tuollaisen jälkeen haluaa näyttää, että kyllä mekin vielä osaamme.

TIP:lla oli hyviä nuoria pe-

laajia, mm. Viron kuudenneksi rankattu kaveri. Tällä kertaa ”gubbet” veivät voiton, Mattsson hymyili.

HIK vei C-lohkon runkosarjassa voiton jokaisessa ottelussa ja valtasi suvereenisti kärkipaikan. Se ei ollut yllättävää jengiltä, joka pelasi pitkään 1-divarissa. Veteraanikolmikkoa on tukenut lahjakas Turo Penttilä, joka pelasi viime kaudella 4-divarissa.

-Silloin hän voitti enemmän pelejä, mutta nyt ovat voitot olleet tiukassa. 2-divarissa on kuitenkin rating-pisteiltään 1.900-2.000 tason pelaajia, kun Turon rating on 700. Pääasia, että hän pääsee pelaamaan kovempia otteluita ja saa kokemusta, Mattsson sanoi.

TIP-70:n niin sanottu seiskajoukkue sijoittui lohkossa toiseksi.

-Tuo numero 7 vähän hämää, sillä TIP:lla riittää hyviä pelaajia ja virolaisvahvistuksia vähän joka jengiin.

He haluavat tuolla joukkueella nyt selvästi nousta

1-divariin, Mattsson kertoi.

Pelit jatkuvat keväällä ylemmässä jatkosarjassa, jossa C- ja D-lohkon neljä parasta joukkuetta kohtaavat toisensa kertaalleen. Kolme parasta porukkaa etenee nousukarsintoihin.

-D-lohko on sen verran heikompi, että luulen ainakin meidän ja TIP:n olevan vahvoilla. Jää nähtäväksi, tahdommeko nousta takaisin 1-divariin. Viimeksi pelasimme Juhan ja Teron kanssa kolmistaan, ja siihen emme enää lähde. Jos Turo tuosta kehittyy ja saisimme vielä Jouni Flemmingin välivuoden jälkeen takaisin, niin sitten ehkä, Mattsson pähkäili.

Kerrankos sitä Karjaan BF-78 sijoittui samassa lohkossa kolmanneksi. Turusta se kaapi tarvittavat kaksi voittoa, jotka veivät sen neljän parhaan joukkoon ja ylempään jatkosarjaan.

-Se oli tavoite ja siihen pääsimme. Pelit ovat men-

neet odotusten mukaan ja olemme tyytyväisiä. Ei se silti helpolla Turussa varmistunut, vaan jouduimme tekemään töitä sen eteen.

Kjell Fredriksson ja Patrik Palmgren käänsivät KoKa:n kakkosjoukkuetta vastaan todelliset trillerit edukseen viidessä erässä, Stefan Söderberg kiitteli.

Hän ei trillereistä niin välittänyt, vaan teki kaksinpeleissään puhdasta jälkeä.

TIP-70/7:n Janno Järve kuitenkin voittoputken katkaisi, kun hän selätti vanhan mestarin erin 3-1.

-Se oli päivän ensimmäinen peli enkä ollut kunnolla lämmennyt. Mutta kaveri pelasi myös hyvin, ei siinä mitään, Söderberg sanoi.

Runkosarjan saldo oli näin 16 voittoa ja yksi tappio.

Se oli napsun parempi kuin HIK:n Mattssonilla (14-2), jonka mukaan tappio Järvelle saattoi olla ainoa tahra, joka Söderbergille tällä kaudella tulee.

Nähtäväksi jää kuinka

ahkerasti hän enää ylemmän jatkosarjan peleihin osallistuu.

-Minulle kauden päätavoite on veteraanien SM-kisat, jotka käydään tammikuussa.

Sen jälkeen voi olla pingisrintamalla hiljaisempaa. Jatkosarja alkaa helmikuussa, mutta minulla on yleensä silloin töissä niin kiire, etten tiedä missä määrin olen mukana. Meillä ei ole jatkosarjassa muutenkaan enää asiaa kärkikahinoihin, vaan suurin tavoite täyttyi jo runkosarjassa, Söderberg tuumi.

HIK:n kakkosjoukkue onnistui nipistämään C-lohkossa vain yhden voiton ja joutui jumbopaikalta putoamiskarsintoihin.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

&

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

EKENÄS ROSTSKYDD ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

tel. puh.

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.fi

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

14 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

Karjaan auto- ja metallityöväen ao 125 kutsuu jäsenensä puolisoineen yhdistyksen pikkujouluihin to 5.12. klo 19 ravintola Socikseen, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilm. 2.12. mennessä Hannu Huttuselle p.

050-4370025.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Den 18.12 kl. 17 Månadsträff med julmiddag, Lucia, lätt program, dans. Avgiftsbelagd. Anm. sen. 10.12 Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883.

Ekenäs pensionärer. Med risk för RASE.BORG 4.1. Anm. Catharina t. 050-3281209.

Maanantai 25.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon TV1 Studio 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Itse asiassa kuultuna : Irja Askola 12.40 Doc Martin 13.30 Tuomari Martta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 20.00 MOT: Postin hukatut miljoonat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 26.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Postin TV1 hukatut miljoonat 6.25 Ylen aa-

mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 Miehen kunnia (S) 14.50 Arkistokuvia: Kauppa käy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 27.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Doc Martin 13.20 Särkelä itte (S) 14.50 Arkistokuvia: Suomalainen filmimies Hollywoodissa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Postin hukatut miljoonat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus antibiooteista 20.00 Akuutti: Luovuuden supervoima 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Ekenäs marthor möts 26.11 kl. 18.30 i Seniora. Eva Tallroth berättar om ägg o. äggrätter.

Våra 120 år firar vi på Smakhuset den 10.12 kl. 18, anm. Carola sen. 3.12 t. 050-3582850.

Österby Pensionärer. Om poststrejk, kolla dagen före att båten går! (kolla e-mail också).

Om vi reser, ta ytterst lite och lätta ytterkläder, kan ej lämnas i bussen. GB 0400-533028.

VN Reumaförening. Julfest i Hangö Smörmagasinet to 28.11 kl. 19. Bussen startar fr. Pojo kl. 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15. Anm. till Ritva Uhlbäck 0400-617179 senast 25.11. Obs. ändrad tel.nummer.

Ingå Seniorer. Svansjön Finlandiahuset sö 1.12 kl. 15.

Buss Tallvägen 10 kl. 13.20, Ritomten, Strandvägen 13.25, Dal Innanbäckvägen, Degerby 13.40. Oklart Disa t. 0505903449.

Karis svenska Marthaförening. Traditionell jul-födelsedagslunch på Brasserie 14.12 kl. 13. Anm. sen. 5.12 åt sekr.

040-7037795.

Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 2.12 kl.

13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar o. handarbetar. 3.12 bussen till Åbo är kl. 5.50 i Trollböle, bussis 6.00 och i Österby 6.10.

Anm. sen. 3.12 till revyn ”Med risk för RASeborg” 12.1 till Gittan 0400-533028.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset tekee retken Fazerilaan ja pääkaupunkiseudun ostoskeskuksiin 26.11. lähtö klo 8.30 torilta. Yhdistys tarjoaa matkan.

Ilm. Raimolle p. 0400-817549.

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Rikollinen mieli (7): Arvokuljetusryöstäjän luksuselämän loppu 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Lääkettä luonnosta? 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.11. 6.52

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhtajat 12.00 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani 12.30 Mahdoton pako 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.45 Game of Thrones (16) 23.45 Docstop: Jään vetovoima 0.15 Uutisikkuna

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Poppelikumpu (S) 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.28 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Urheiluhullut (S) 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Unelmia ja studiohommia 11.30 Kulutustavaratarkas-

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Beecham House (12) 20.00 Rikollinen mieli (7): Tappajan muistinmenetys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Näpit irti saamenpuvusta 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

(S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Luottomies 2 (7) 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 11.30 Miss Perfect 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 Maailman nopein mies 15.20 Cup Iran 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 20.00 Syke (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Kun sodan äänet ei vaimene 21.50 Docventures: Leaving Neverland osa 1 (12) 23.25 Our Girl (16) 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.11. 6.52 Kaapo (S) 7.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.27 Titta Pikkanen (S) 7.36 Mitä ihmettä? (S) 7.41 Ritari Mikke (S) 7.54 Askarrellaan 8.00 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.12 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 (16) 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.11. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.07 Tete ja Mama (S) 7.17 Maapallottelua 7.21 Kaisa ja Olli (S) 7.28 Herää sukka! 7.38 Mauno (S) 7.49 Ennin Intia 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.30 Otso ja sopulit (7) 8.37 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.49 Luottomies 2 (7) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Erään miehen hulluuden kysymykset 13.10 Näin Norjassa 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Ka-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 11.30 Grand Designs - vuoden talo 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

distys. 2.12. klo 13 joulujuhla, Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Joulupuuro ja torttukahvit, jouluista ohjelmaa.

Arpajaiset, pikku paketti mukaan joulupukin konttiin. Ilm. välttämätön Terttu Kautiselle p.

050-3472164 tarjoilua varten.

Västnyländska MS-klubben har möte 29.11 kl. 13 i Seniora, Ekenäs. Roger Roos deltar. T. 040-8301928 / Siv.

VN Cancerklubb. Månadsmöte 16.12 kl. 15 i Ekenäs förs. hem. Julgröt och Lucia. Anm. t.

040-5124158 sen. 10.12.

IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset torstaina 28.11. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14.

Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 28.11 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Höstens sista gång 12.12. Månadsträff 19.12 kl. 15 på Brankis. Julmiddag, luciabesök, sång, dans, m.m. Bind. anm. sen. 9.12 till Wiva, t. 0400-457522. Namnlös julklapp med. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker.

Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896. syötäisiin? Perjantai 14.30 Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.55 Tuttu Juttu Show 1.50 Rikas koti, köyhä koti 2.45 Rikas koti, köyhä koti 3.40 Hurjat sääilmiöt 4.35 Strongman Champions League 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S)

(S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.50 Jahti 0.45 Hitlist 1.40 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.35 Rikas koti, köyhä koti 3.30 Hurjat sääilmiöt

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

pina 16.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 Markus vastaan kansa 20.00 Levison Wood: Seikkailu Lähi-idässä 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Isänmaallinen mies 22.35 Naissotilaat 2 23.05 Hiljaisten palvelijat (16) 23.35 HasBeen (12) 0.00 Docstop: Vihollinen sisälläni (12) 0.10 Uutisikkuna

tuntematonta 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit: Päällikkö 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 0.05 Duudsonit: Päällikkö 1.00 Rikas koti, köyhä koti 1.55 American Horror Story: Roanoke (16) 2.50 American Horror Story: Roanoke (16) 3.40 Hurjat sääilmiöt

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Grand Designs - unelma-asunnot 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Anthony Bourdain - kohti

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kauden viim. laulukööri 29.11.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 4.12 kl. 10.30-12.

Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Pohjassa to 5.12. klo 13-14.30 Postillassa, Poh-

jantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.11 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ti 3.12 kl. 13-14.30.

Astrea, Spegelsal, Berggatan 4.

Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ti 3.12. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239.

Jatkuu sivulla 14.

6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Eläinsairaala (7) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Suurin pudottaja Suomi 17.55 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Dallas Buyers Club (16) 23.25 Syke 23.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.55 Mad Cook Show (12) 1.55 Supertähdet (S) 3.25 Madventures III (12) 4.05 Madventures III (12) 4.50 Astral-TV

8.30 Landet Yle Fem Brunsås 9.00 Delhis vackraste

esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 Haluatko miljonääriksi?

20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Stand Up! (S) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Madventures III (16) 3.15 Mad-

ventures III (7) 3.55 Astral-TV

(S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (S) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 MasterChef Australia 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Syke 22.30 Elokuva: Pay the Ghost (16) 0.30 Stand Up! (S) 1.30 Ylpeästi erilaiset (S) 2.30 Madventures III (12) 3.10 Madventures

III (16) 3.55 Astral-TV

händer (7) 10.00 Bästa dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin 12.26 Estland 1988: Nedräkningen för självständighet 12.40 Östprojektet: Rabalder i Estland 13.15 Ny film: Under halvmånen (T) 14.15 Vetenskap: En stad för människor 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Fräls oss ifrån ondo!

19.00 Aktivisten: Aktivisten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Nathanaels historia - flykting utan pass 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa (12)

8.30 Matmagasinet Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv:

Fräls oss ifrån ondo! 10.30 Aktivisten: Aktivisten (12) 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Med riksha genom Indien Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teema: 20.00 Sivandivan 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Kainuu 39 (12) 23.15 Ny film: The other side of everything (12)

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 På resande not 9.50

Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 12.30 Teema: 12.30 Ny film: The other side of everything (12) 14.15 Från berg till tempel 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 I mopedbil genom Finland 17.30 Fem: 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teema: 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 Your name (7) 21.46 Om själ och kropp (16) 23.45 Yle live: Pariisin Kevät 19.00 Grand Beat 2019, seKEXTV mifinal 1

Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulla 15.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 4.12. Retkipäivä ryhmä osallistujille. P. 0407527866. Nylands Minneslots.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 4.12. utfärd för gruppens deltagare. T. 0400 321 239.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ingå to 5.12 kl. 13-14.30.

Prästgården, Storkyrkovägen 4.

Kom med, ensam eller tillsammans! Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Vietämme pikkujoulua pe 29.11 klo 17 ravintola Roxxissa. Joulupöytä.Tied.

0400-813157 / Kari.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 25.11 kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, kl. 13.45-14.15 i Sjundeå bibliotek, kl. 14.45-15.45 i Ingå bibliotek.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Leivonnaisia joulumyyjäisiin voi tuoda pe 29.11. klo 13 jälkeen ja la 30.11. klo 9 jälk. metallin toimistoon. Myyjäisvalmistelu pe klo 14.30 alkaen.

Jäsentapaamisessa 28.11. muistinhoitaja Camilla Lindberg vieraana. Joulujuhlat H.S.F.llä 26.11. Vapaaehtoinen pieni jou-

UTHYRES

lulahja mukaan. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin.

Inkoon Eläkkeensaajat.

Huom. Seuraava torstaitapaaminen 28.11. Hembygdsgården klo 14. Ohjelmassa mm. bingoa, kotisivuihin tutustumista.

Jouluruokailu 10.12. ravintola Hannes Virkkalassa. Vielä paikkoja vapaana. Ilm. Soilelle viim. 28.11. Linja-autokyyti klo 13 Delta Café, Dalin kautta.

KRELL Lohja. 28.11. klo 14-16 Ollaan yhdessä tilaisuus Virkkalan kirkossa. Talvisodan alkamispäivän vuoksi muistelemme sota-aikaa ja laulamme sota-ajan lauluja. Tilaisuuden juontaa lentokapteeni Martti Siippola. Tuo esineitä tai vanhoja kuvia aiheesta mukanasi, myös ystäväsi. Kahvitarjoilu.

12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä.

Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 041-5075502.

Karisnejdens invalider. OBS. Veckodagen för julfesten är fel i medlemsbrevet. Rätt veckodag är torsdag 5.12.2019. Karjaanseudun invalidit. HUOM. Jäsenkirjeessä viikonpäivä joulujuhlaan on väärin. Oikea on torstai 5.12.2019.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 25.11. klo 12 hallituksen kokous työväentalossa.

Yhdistyksen joulujuhla kaikille jäsenille ke 11.12, klo 12. Jou-

luaterian vuoksi ennakko ilm. viim. ke 4.12. Airille p. 0407157760. Joulupukki vierailee, joten halutessa pieni nimetön paketti mukaan. Kaikki jäsenet mukaan.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto.

Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat marraskuun loppuun maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30, p. 040-4174336.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistitreeniryhmä Hangossa ke 27.11. klo 10.30-12.

Astreassa, Vuorikatu 4. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400321239. Nylands Minneslots.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 27.11 kl.

13-14.30 i Astrea, Berggatan 4.

Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239.

Ekenäs landsbygds Mf. Nästa möte 25.11 kl. 18.30. Tema: Kul till Lilla jul. Namnlös julklapp med.

Karjaan Martat. Jouluaskartelut jatkuvat to 28.11. tuvalla, Lärkullantie 8, klo 18.30 alkaen.

Ekenäsnejdens Invalider.

Kryssning till Tallin 3.12.

Start 6.30 från bussis. Vid behov kontakta Bjarne t. 0400418015. OBS. ID med. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16.

Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Joulujuhla 12.12., Nycanderinkatu 8. Ilm. 25.11. mennessä maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!

Paljon erilaisia vaihtoehtoja.

Myös avaimet käteen.

Karisnejdens invalider spe-

lar superbingo 27.11 kl. 15 på servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat superbingoa 27.11. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla jäsen.

Karis Krigsveteraner. Gemensam lunch i rest. Socis i Karis den 26.11 kl. 13. Yhteinen lounas rav. Sociksessa Karjaalla 26.11. klo 13.

Karis-Pojo RK avdelnings och församlingens vänner.

Julfest i Servicehuset, Felix Froms g. 6, 2.12 kl. 18. Anm. sen. 25.11 t. 0400-931772 / Käthe. Karjaan-Pohjan SPRn sekä seurakunnan ystävien joulujuhla palvelutalossa Felix Fromin k. 6, 2.12. klo 18. Ilm. 25.11. mennessä 0400-931772 Käthe.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

Mbf Karis. Familjecafé må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

NÄYTTELYJÄ Galleria

Fokus,

Prydlig etta på Björknäsgatan 39

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Kvr, alkov, 32,5 m².

Ledig genast.

Hyra 420 € + vatten 20 €.

Björknäsgatan 23

2 r, kök, balkong, 42,5 m².

Ledig 1.12.2019.

Hyra 520 € + vatten 20 €.

Visning enligt överenskommelse.

VUOKRALLE TARJOTAAN Paritalon pääty Åminneforsissa. 64 m², 3 h, k. V. 600 €/kk + vesi 20 €/henk. P. 044 201 7116.

OSTETAAN

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V -10, 159 tkm. H. 4.000 €/tarjous. P. 040 832 4556.

Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

Hanuri jouluksi!

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Edulliset käytetyt harmonikat / näppäin / pianohanurit.

Mm. Giulietit, Bugarit, Kouvola ym. soittimet. Myös vaihto!

P. 040 543 1948.

3 h, k, 67 m², Pohjan keskustassa. II krs. Erittäin siisti. P. 0500 218 708.

LIIKUNTA JA ULKOILU Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 5.12. klo 12. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan! Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 5.12 kl.

12. Öppet för alla - kom med!

Start från Postilla (Pojovägen

RUOKALISTAT 25.-29.11.

HANKO Koulut; Ma: talon broilerikastike, riisi, salaatti, kurkku / papukastike. Ti: tacopastavuoka, keitetty parsakaali / kasvispastavuoka. Ke: sailorin kala, kermaviilikastike, peruna, raaste / kasvispullat. To: broilerikeitto, ruisleipä / perunapurjokeitto. Pe: riisipuuro, joululimppu, kinkkuviipale / juusto.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / sienirisotto. Ti: sitruu-

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf ordnar

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.12. klo 16 Furunäsin laavulla pikkujoulun merkeissä. Kävelijät lähtevät klo 15 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tasku- tai otsalamppu mukaan. Info: www. suomenlatu.fi/hangonpolku.

DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa.

Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. nakala, tartarkastike, peruna, salaatti / kikherne-kvinoakiekko. Ke: lihakeitto, leipä, juusto / juureskeitto. To: uunimakkara, perunasose, salaatti / sienikääryle. Pe: riisipuuro, limppu, kinkku, mandariini / juusto.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: kalaa, mansikkakiisseli. Ti: uunimakkara ja juuresmuusi, karpalo-puolukkakiisseli. Ke: juustoinen juureskeitto, Ahvenanmaan pannukakku. To: maksalaatikko, hedelmäsalaatti. Pe: jauhelihakeitto, marjapiirakka. La: uunilohi, kiisseli. Su: pikkujoululounas, piparkakkumousse.

JULMARKNAD JOULUMARKKINAT lö/la 30.11 kl./klo 12-15 Backdala

BASAR

lö 30.11 kl. 10-12

Backgrändsv./Backgrändint. 665.

utanför Flora & Fauna på gågatan i Ekenäs.

Kom och understöd!

Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Välkomna!

Hantverk, julmat, bakverk och mycket annat.

Kaffe och lotteri. Julgubbe.

Käsitöitä, jouluruokaa, leivonnaisia ja paljon muuta.

Kahvia ja arpajaiset. Joulupukki.

Välkommen! Tervetuloa!

JOULUMYYJÄISET

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

lauantaina 30.11. klo 10-13 Esplanaadi 83, Hanko (metallin toimisto)

TYÖSUORITUKSIA

SÄLJES

8) kl. 12. T. 040-7527866.

Backgränd Marthaförening

K

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit : 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 71,2 p. (63,5 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 61,8 sekä 3) Aki Romo / Boris Öhman 59,5.

MYYDÄÄN I Ekenäs:

Keskuska-

tu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

3 KÄSI-, TAIDE- & KAHVIPUSSITÖITÄ 7 LEIVONNAISIA 4ARPOJA 5 KAHVIO 6

Tervetuloa!

järj. Hankoniemen eläkkeensaajat ry.

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

Lillajulsbingo Lillajuls bingo

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita.

Tammisaaren keskustaan vain 2 km.

Turvallinen asuinalue.

torsdag 28.11 kl. 18.30 torstaina 28.11. klo 18.30 på Högåsa i Pojo kby Pohjan Högåsassa, Gamla Åbovägen 85.

Vanha Turuntie 85.

Glögg och pepparkakor.

Glögiä ja piparkakkuja Som vinst bl.a. lillajulskinka Voittona mm. pikkujoului varje omgång kinkku joka kierroksella Arr. VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Järj. PUF

Dragsvikin varuskunta-alueella

OTA YHTEYTTÄ!

LEIKKAA TALTEEN

TA TILL VARA

Sjöblom´s

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Koti sinua varten

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Pikkujoulubingo Pikkujoulu bingo

Työväentalon

KINKKUBINGO

Karjaalla maanantaisin 25.11. alkaen klo 19-21.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Folkets hus SKINKBINGO i Karis måndagar från och med 25.11 kl. 19-21.

Kaffeservering. Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 24. pnä 2019 .

BLACK WEEK

HÄFTIGA JULKLAPPSTIPS! MAHTAVIA JOULULAHJAVINKKEJÄ!

BOMULLSBOLLAR PUUVILLAPALLOT

INREDNINGSSKINN SISUSTUSTALJAT

med LED ljus LED valoilla batteridriven/ paristokäyttöinen

KAFFEKOKARE KAHVINKEITIN 900 W

yvigt hår / tuuhea karva

för 10 koppar / 10 kupin dropplås/tippalukko återanvändbart filter kestosuodatin automatisk avstängning automaattinen virrankatkaisu

Ø 15 cm, grå mix harmaa lajitelma

15 % € -40 25 €

ORA JÄTTEST OT JÄTTI-IS Ø 20 cm vita/valkoiset

60 × 90-180 cm norm. 24,95-49,95

parti erä

1497-2997

FANNI K MATTA MATTO 140 × 200 cm

40

UGNSFORMAR UUNIVUOAT 28× 18 cm 35 × 25 cm 40 × 28 cm

10

€ set setti

LED DÖRRSTOPPARE OVISTOPPARI

5

€

st./kpl

JULGRANSBOLLAR KUUSENPALLOT

5

€

KOTI MUGG MUKI

3

st./kpl

ornamentmönster ornamenttikuvio

5

€

1

st./kund kpl/asiakas

5

st./kpl

3

nystan kerää

10

-50

€

st./kpl

norm. 24,95

SILVERTRÅD HOPEALANKA

100 LED kallvit/kylmänvalk.

2 × AA (ingår ej / ei sis.)

4

99 pkt

JULGRAN JOULUKUUSI 60 cm silverfärg hopeanvärinen

3

99 st./kpl

parti erä

2

foten i guldeller silverfärg jalka hopean- tai kullanvärinen

-50

% 1248

norm. 39,95

HYACINTVAS HYASINTTIMALJAKKO

1

99 st./kpl

STOR METALLBRICKA ISO METALLITARJOTIN

blågrå/siniharmaa Ø 44 cm

-50

45 × 250 cm vit eller grå valkoinen tai harmaa

99 st./kpl

MUMINGLAS MUUMILASIT

5

pkt

998

DRYCKESFLASKA JUOMAPULLO

4

95 st./kpl

RAM KEHYS

13 × 18 cm

1998

svart eller vit musta tai valkoinen

7

95 st./kpl

TOMTE TONTTU

38 cm

4

i glas / lasia 300 ml

4 st./kpl/pkt akryl/akryyli

€

%

%

SPETSLYKTA PITSILYHTY

17 cm

norm. 19,95

GARDINKAPPA VERHOKAPPA

€

ANANAS BORDSLAMPA PÖYTÄLAMPPU

130 × 170 cm

ett

4

st./kpl

MAX

€

FANNI K PLÄD TORKKUPEITTO

grå/harmaa

norm.

69 €

100 g

ett

norm.

29,95

norm.

39,95

KEHRÄ REFLEXGARN HEIJASTINLANKA

95 st./kpl

RETRO TERMOSFLASKA TERMOSPULLO

8

0,7 l

95 st./kpl

PERLE D’ÓR CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHTI

195 g

1

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

3 rs/ask

5

€

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 25-30.11.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 25.-30.11.2019 niin kauan kuin erää riittää.