EU 74 / 26.9.2019 by Etelä-Uusimaa

LUMETON AUTO TALVELLAKIN! HENKILÖAUTOTELTTA

1979

Vahva harmaa peite, 500 g/m². Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

259 .-

2019

Nro 74 Torstaina 26.9.2019

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! SUOMI D FINLAN

SUOMI D FINLAN

KARINIEMEN

KANANPOJAN PAISTILEIKKEET STEKSCHNITZLAR AV KYCKLING 600-700 g (8,32-7,13/kg)

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

RS/ASK

NAUDAN KULMAPAISTI K-MATMÄSTARENS

K-RUOKAMESTARIN

HÖRNSTEK AV NÖT

SINISET LENKIT BLÅ LÄNK

palana tai jauhettuna i bit eller malet

500-580 g (3,98-3,43/kg)

99 PKT

Voimassa to-la 26.-28.9.

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

RUUSUKAALI BRYSSELKÅL

SUOMI D FINLAN

300 g (8,30/kg)

49 RS/ASK

TOMAATIT TOMATER

99 KG

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

TUORE TAIMEN FÄRSK ÖRING SUOMALAINEN PEKONI FINSK BACON 150 g (13,27/kg)

99 PKT

AHVENANMAALAISET JUUSTOPALAT ÅLÄNDSK OST 400 g (13,13/kg)

25 KPL/ST.

K-RUOKAMESTARIN

RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS BEGR.: 2 FISKAR/HUSHÅLL

NAUDAN PALAPAISTI KALOPS AV NÖT

SUOMI D FINLAN

K-MATMÄSTARENS

SUOMI D FINLAN

BENELLA

TON RUODO RI BENF

KIRJOLOHIFILEE FORELLFILÉ

I kraft to-lö 26-28.9

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 26.-29.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 .

Inkoo alkaa maksaa vihjepalkkiota (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo alkaa palkita työntekijöitään rekrytointiin johtaneesta vinkistä, kun kyseessä on vakinainen tai yli puolen vuoden pituinen määräaikainen tehtävä. Vinkistä maksetaan 250 euron palkkio. Kilpailu pätevistä ja osaavista tekijöistä on kovaa ja

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2014 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 41 (7.10.) IF Raseborgs inneträningar för 2014 och tidigare födda inleds under vecka 41 (7.10) Ryhmät ja ajat / Grupper och tider: ifraseborg.fi/traning

jät, sillä kunnan henkilökunnalla on laaja yhteysverkosto, jota tulisi hyödyntää paremmin. Työntekijöitä rohkaistaankin suosittelemaan tuttuja henkilöitä, jotka voisivat olla potentiaalisia hakijoita avoimiin tehtäviin. Tehtävän tulisi myös sijoittua suosittelijan omaan yksikköön tai samalle toimialalle.

Aloite kielikylvystä

Info: Tommy Högström, tommy.hogstrom@pp.inet.fi, 041 445 2080, tai/eller Sofia Åkermarck, sofia.akermarck@gmail.com, 050 494 9856

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

ilmoittautumiset/ anmälningar:

etenkin sosiaali- ja terveysalalla rekrytoiminen on ajoittain ollut erittäin haastavaa. Perinteiset rekrytointimenetelmät eivät kunnan mukaan välttämättä enää riitä, joten parhaiden tekijöiden löytämiseen on etsittävä uusia keinoja. Yksi tapa kehittää rekrytointia on osallistaa työnteki-

https://ifraseborg.myclub.fi

(Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta on saanut kunnanhallitukselta valmisteltavakseen aloitteen kielikielikylpytoiminnan aloittamisesta Inkoon varhaiskasvatuksessa

ja alakouluissa. Tuoreen valtuustoaloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Maria Isoaho (vihr). Aloitteessa on 20 allekirjoittajaa. Kielikylvyn tavoitteena on

toiminnallinen kaksikielisyys. Aloitteen allekirjoittajat haluavat, että Inkoossa selvitetään kielikylpytoiminnan aloittamista siten, että kielikylpykielinä ovat sekä suomi että ruotsi.

Kårkullalta vaaditaan yhteistyötä (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut lausunnon Kårkulla samkommun-erityishuoltokuntayhtymän taloussuunnitelmasta 2020-2022. Tulevaisuutta ja tulevaa sote-uudistusta ajatellen yhteistyötä lähikuntien kanssa pitää kehittää edelleen ja päätöksiä tehtäessä on käytävä säännöl-

listä keskustelua osapuolten kesken, Hanko lausuu. Kaupunki ilmoittaa myös ottavansa aktiivisen roolin arviointiprosesseissa ja kuntayhtymän tulee jatkossakin suhtautua maltillisesti tuleviin investointeihin. Kuntayhtymän hallitus päätti aiemmin tänä vuonna

pitää kuntien hinnat entisellään vuodelle 2020. Hangon suoritteiden on arvioitu nousevan 11.746 päivästä 12.349 päivään vuonna 2020. Kustannusten arvioidaan nousevan muutamilla tuhansilla euroilla. Hanko maksaa palveluista 1,54 miljoonaa euroa vuodessa.

Hankoon uusi strategia (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt aloittaa Hangon kaupungin strategian päivityksen. Kaupunginhallitus ja johtoryhmä laativat ensim-

mäisen version vielä kuluvan vuoden aikana. Seuraava versio laaditaan kaupunginvaltuuston kanssa. Työhön osallistetaan myö-

hemmin myös kuntalaiset, vapaa-ajan hankolaiset, yritykset ja kaupungin henkilöstö. Tavoitteena on, että uusi strategia on valmis jo keväällä.

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TDI 103 kW Quattro Start S-line ulko- ja sisäpak., 18” ja 17” pyörät, bi-xenon, tumm. ikk., aut. ilmast., aux, hifi, vak.nop.s. 188 tkm -10

13.890 €

Citroën C4 Aircross e-HDi 115 Sport aluvant., vak.nop.s., bluetooth, kulj. ist. kork.säätö, viimeisin huolto 127 tkm kohdalla. 137 tkm -13

12.890 €

Mitsubishi ASX 1.6 Invite huoltokirja, aut. ilmast., 2 x aluvant., lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin 161 tkm -11

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Edition Wagon takuu voimassa, bi-xenon, pysäköintitutkat edessä ja takana, värikosketusnäyttö 24 tkm -18

Honda Accord 4D 2.0 Elegance 1 omistaja, täydellinen h-kirja, 2 x renkaat, lohkol., sisäp., aut. ilmast., USB 200 tkm -09

59.890 €

89.900 €

28.890 €

Kia Optima 1.7 CRDi ISG Business Premium SW DCT Autom. 1 omistaja, takuu, navi, pysäköintitutkat ja kamera, adapt. vak.nop.s., s-istuimet 22 tkm -18

Kia Sportage 1.6 T-GDI ISG AWD GT-Line DCT A/T EcoDynamics JBL Premium audio, panoraama lasik., 2-säv. nahkaverh., ilmast. etuist., 360 kamera, muk. vak.nop.s. 5 tkm -19

Lancia Voyager Limited Stow N Go kaikki varusteet, navi, nahkasis., s-toim. sivuovet ja takaluukku, DVD näyttö katossa, xenon, s-polkimet, 3 x ilmast. 152 tkm -12

28.490 €

49.890 €

26.700 €

19.890 €

Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Launch Edition 5-ov. navigointijärjestelmä, vetokoukku, peruutuskamera, vakionopeudensäädin, tehdastakuu 34 tkm -17

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI 177 hv 4Motion DSG kauko-ohj. webasto, s-vetok., nahkasis., peruutuskamera + tutkat, kääntyvät xenon valot 157 tkm -13

Volvo V60 D6 Summum+ Plug In Hybrid Autom. Webasto, nahkasis., akt. vak.nop.s., kamera, blis, Volvo On Call, 18” ja 17” pyörät, xenon, DVD 2 näyttöä 102 tkm -14

18.890 €

28.700 €

9.890 €

Škoda Kodiaq 2.0 TDI 190 4x4 DSG Autom. 7-p., panoraama, Webasto, vetok., nahkasis., akt. vak.nop.s, 20” ja 19” pyörät, s-takal., keyless, navi, bluetooth, Canton sound system 49 tkm -18

10.890 €

Tesla Model S 100 D Autopilot 2.0 huippuvarusteltu yksilö, 21” turbine vanteet, nahkasis., panoraama, high end sound system, ilmajousitus, talvipaketti 69 tkm -17

20.490 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, usb & aux -liit., aut. ilmast., 2 x renkaat 102 tkm -12

49.890 €

Tervetuloa kaupoille!

11.490 €

BMW X3 F25 xDrive 20dA M-Sport EDC alusta, HiFi, lämm. ohj.pyörä, s-takaluukku, nahkaverh., kaukovaloassistentti 126 tkm -12

BMW X6 xDrive40d TwinPower Turbo A E71 SAC M-Sport Soft Close, Logic 7 Sound System, Facelift takavalot, tutkat, navi pro, HUD, Carbon koristelistat, ym. 166 tkm -11

Mercedes-Benz E 220 CDI 4Matic AMG 9G-Tronic Webasto, Burmester Audio, panoraama, vetokoukku, Multibeam LED valot, AMG, sisä- ja ulkopaketti, tutkat ja kamera 61 tkm -17

15.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

38.890

Mercedes-Benz CLS 4D 320 CDI Sedan Autom. Suomiauto, 2 omist., huippuhieno, hyvä huoltohistoria 139 tkm -07

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

usimaa Vain Etelä-U en .000 taloute 2 2 li y y y t s ilme nkoon Inkoosta Ha viikossa! kaksi kertaa

RIVITALO

OMAKOTITALO

UUSI HINTA

LIIVIPÄIVÄ to 26.9.

klo 9-17

Anita ja Rosa Faia rintaliivit

Karjaa

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E. Hp. 145.000 €.

Karjaa, Päsarby

200/239 m² 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHAST. isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Oma tontti 7276 m². ET D. Hp. 184.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

-15 %

Tarjous voimassa vain torstaina 26.9.

Liiviasiantuntija Tuulikki K. paikalla

Kauppiaankatu 12, Karjaa. P. (019) 231 588. Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019

2.000 neliömetriä ainoa näkemysero lähes 1.500 hehtaarin kaavassa

Lepinpellon kaupan mitoitus väiteltiin ripeästi Raaseporin valtuustosalissa (Raasepori) Näkemyserot 2.000:sta kerrosneliömetristä ja päivittäistavarakaupalle Lepinpellolle varatusta rakennusoikeudesta oli ainoa keskustelun aihe, kun Raaseporin kaupunginvaltuusto päätti hyväksyä lähes 1.500 hehtaarin alueelle ulottuvan Horsbäck-Lepin osayleiskaavan maanantaina ehdotuksen mukaisesti. Tällä kerralla kaikki valtuutetut olivat saaneet esityslistansa ajoissa, ja kokous voitiin pitää. Syyskuun puoliväliin suunniteltu kokous oli peruttava, koska posti ei toiminut. Viikolla lykätyssä kokouksessa oli seitsemän varajäsentä. Kaavapykälä saatiin valmiiksi kolmessa vartissa yhdellä äänestyksellä. RKP:n valtuutetut käyttivät suurimman osan puheenvuoroista. Kaavalla mahdollistetaan asumisen, työpaikkojen, kaupallisten palveluiden sekä teollisuuden laajentumista olemassa olevan infrastruktuurin ja yhdyskuntarakenteen yhteyteen. Osayleiskaavalla osoitetaan alueiden yleispiirteinen käyttö, jota tarkennetaan asemakaavoituksella.

Huoli keskustasta Karl von Smitten (r) ehdotti käsittelyn alkuun, että Leppiin suunnitellun päivittäistavarakaupan rakennusoikeus puolitettaisiin ehdotetusta 4.000 kerrosneliömetristä. -Tällä pienellä yksityiskohdalla voi olla iso merkitys karjaalaisille, sillä 4.000 kerrosneliömetrin rakennusoikeus sallii Prisma-kokoluokan kaupan rakentamisen Leppiin, veikkaan että tätä tämä varaus tarkoittaa. Se vetäisi mukanaan muutakin toimintaa ja vaikuttaisi keskustan liikkeisiin, von Smitten sanoi. Hän mainitsi Karjaan keskustasta löytyvän jo nyt kolme ruoka-

tulee kehittymään Raaseporissa, mutta päätöksiä on silti tehtävä. Myös hän oli sitä mieltä, että kaupungin tehtävä on mahdollistaa ja luoda toimintaedellytyksiä. -Uusi päivittäistavarakauppa saattaa vaikuttaa Karjaalla, mutta miten? On kuitenkin parempi, että sellainen sijaitsee Raaseporissa eikä kaupungin ulkopuolella, sillä näin kuntalaisilla on ostosmahdollisuuksia kotikunnassaan ja rahatkin pysyvät paikkakunnalla, Westerholm sanoi.

teltu työpaikkoja ja asumista. -Nyt nähdään vaaroja kaupan mitoituksessa Karjaan keskustan liikkeiden kannalta. Todettakoon, että kauppakeskusta ei tullut Tammisaareenkaan, vaikka kaava tehtiin, mutta keskustassa ja kävelykadun varrella on siitä huolimatta tyhjiä liiketiloja, Holmberg sanoi. Hän totesi myös olevan väärin rajoittaa kaupan kehitystä, ja päättäjien tulee antaa yrityksille mahdollisuuksia ja kehittämisen edellytyksiä. -”Älkää tulko tänne” on viesti, jota emme tarvitse. Raasepori voi kehittyä aivan kuten muutkin kunnat, hän sanoi ja kannatti 4.000 neliömetrin mitoitusta. Holmberg oli myös sitä mieltä, että valituksia ajatellen ei kannata mennä asioiden edelle, vaan mahdolliset puutteet korjataan jos tarvetta ilmenee. Anita Westerholm (r) totesi, että kukaan ei voi sanoa varmuudella, miten kauppa

Petri Palin (sin) totesi, että uuden päivittäistavarakaupan asiakkaista suurin osa olisi todennäköisesti mökkiläisiä, joten se ei välttämättä vaikuttaisi niin suuresti keskustan kauppoihin. Palin arveli myös, että kynnys olisi korkea lähteä keskustasta ostoksille Leppiin. -Ohikulkijat toisivat rahaa paikkakunnalle, eikä raaseporilaistenkaan tarvitsisi lähteä enää ostoksille Saloon, Lohjalle tai Kirkkonummelle suurempiin kauppakeskuksiin. Tämä olisikin samalla ympäristöteko, Palin sanoi. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist toivoi tässä vaiheessa, että valtuutetut antavat markkinavoimien päättää, tuleeko Karjaalle isompi kauppa vai ei. Myös Lundqvist totesi, että tätä nykyä ostoksille lähdetään Raaseporin ulkopuolelle. Mikael Nylund (r) piti kaavaehdotusta hyvänä ja totesi sen tukevan kehitystä. -Ajat muuttuvat ja koko Raasepori ei voi olla museota. Meidän vastuullamme on tehdä päätöksiä kunnan parhaaksi ja luoda myös investointimahdollisuuksia, hän sanoi. Siggberg sanoi, että hänkään ei vastusta kehitystä, ja näkemyksissä ei ole lopulta kovin suurta eroa kun ajatellaan

tyä. Näin ei voida jatkaa, talous on saatava kuntoon, Lundqvist ohjeisti päättäjiä. Kaupunginvaltuusto päätti jo talousarviomuutoksesta. Verotuloja alennetaan 119 miljoonasta eurosta 114, 6 miljoonaan euroon. Lisäksi hyväksyttiin lyhytaikaisen lainanoton lisääminen viidellä miljoonalla eurolla. Raasepori

ottaa velkaa tänä vuonna noin 19,9 miljoonaa euroa. Anita Westerholm (r) käytti talouspykälissä ainoan puheenvuoron ja totesi, että suuri osa heikosta taloustilanteesta johtuu asioista, joihin Raasepori ei voi itse vaikuttaa ja kaupungin oma toiminta on suurelta osin talouskehysten mukaista. Hän totesi myös,

että erikoissairaanhoidon talousarvioon liittyvät riskit olivat tiedossa, ja nyt ne ovat toteutuneet. Westerholmin mukaan tilanteen korjaaminen tulee vaatimaan pitkän tähtäimen ratkaisuja ja muutoksia, uutta ajattelua ja vaikeita päätöksiä kautta linjan, koska menoja on liikaa tuloihin nähden.

Markkinavoimat saavat päättää seuraavaksi. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Horsbäck-Lepin osayleiskaavan ehdotuksen mukaisesti selvällä enemmistöllä. Lepinpellolle merkitty 4.000 neliömetrin varaus päivittäistavarakaupalle oli ainoa asia, joka herätti keskustelua. asiakkaiden voida odottaa tulevan muualta. -Keskustassa on hyvät palvelut ja tällä tavalla ne ovat uhattuna. Myös ELY-keskus on huomauttanut tästä lausunnossaan. Herääkin kysymys, onko meillä aikaa valituksille, vai olisiko syytä ottaa tämä osa pois kaavasta, koska se vaarantuu kokonaisuudessaan tällä tavalla, Siggberg sanoi mahdollisiin valituksiin viitaten. Ne taas voisivat hidastaa mahdollisten uusien yritysten asettumista uudelle alueelle. Siggberg ehdotti asian pöydällepanoa ja tavoitteena olisi päivittäistavarakauppavarauksen erottaminen kokonaisuudesta.

Mahdollisuuksia oltava Sven Holmberg (r) totesi kaavaehdotuksen vaatineen erittäin paljon työtä ja sanoi Siggbergin tapaan kaavalla olevan suuri merkitys kehitykseen Tammisaaren ja Karjaan välillä, johon on suunni-

”Kenen etuja ajetaan?” Petri Kajander (sd) viittasi Raaseporin strategiaan, jonka mukaan kaupunki on dynaaminen ja houkutteleva, mutta edelleen ”suojavyöhyke” jatkuisi täällä. -Porukkaa ei ole tulossa meille muutenkaan kovin paljon, joten kehitykselle pitää olla edes mahdollisuuksia, Kajander sanoi ja ihmetteli, miksi päättäjien pitäisi lyödä kapuloita rattaisiin. Hän totesi myös, että kaupat sulkevat keskustassa jos ovat sulkeakseen riippumatta siitä, mitä valtuustossa päätetään. -Pöydällepano ei tuo tähän mitään lisää eikä uudesta kaupasta ole kuitenkaan mitään takeita, Kajander sanoi. Camilla Grundström ilmoitti SDP:n valtuustoryhmän vastustavan pöydällepanoa ja mietti, kenen etuja nyt ollaan ajamassa. -Meidän tehtävämme on edistää kuntalaisten etuja, ei yksityisiä, hän heitti piikkiä. Kati Sointukangas (vihr) kannatti asian pöydällepanoa. -Meidän ei pidä lisätä kuluttamista ja autoilua. Tässä ovat vastakkain Prisma ja Karjaan keskustan kehitys. Raaseporin pienimuotoisuuskin on vetovoimatekijä ja yksi tänne muuttamisen syistä, Sointukangas sanoi. Pienimuotoisuus (småskalighet) on ollut perinteisesti suosittu käsite paikallisessa valtapuolueessakin. Pöydällepanon puolesta äänestivät RKP:n Siggberg, Ekholm, Kerstin Ilander, Anders Walls ja von Smitten sekä vihreiden ryhmä Sointukangas, Tanja Konttinen, Oskari Sundström ja Sara Avdi. Pöydällepanoon olisi tarvittu asian ensimmäisessä käsittelyssä 11 valtuutettua.

Rahat pysyisivät kotona

kauppaa lähellä toisiaan ja kokonaisuus toimii. -On selvää että kuntalaiset haluavat Prisman Raaseporiin, jos sellaisesta kysytään, mutta kansa ei ole aina oikeassa, von Smitten sanoi. Hän ilmaisi myös hämmästyksensä siitä, että viranhaltijat ja päättäjät eivät ole reagoineet ELY-keskuksen huomautuksiin asiaa koskien. Von Smittenin ehdottamaa rakennusoikeuden puolittamista ei kannatettu. Puoluetoveri Björn Siggberg totesi kaavan olevan tärkeä tulevan kehityksen ohjaajana Tammisaaren ja Karjaan välisellä alueella. -Ainoa huoli tässä on se, että Leppiin ollaan sallimassa liian iso päivittäistavarakauppa, jolla olisi varmasti vaikutusta Karjaan keskustassa, hän sanoi. Siggbergin mukaan ehdotettu mitoitus tarkoittaa, että 9.200 asukkaan olisi tehtävä kaikki ostoksensa uudessa kaupassa, eikä

kaavakokonaisuutta, jossa on 100.000 kerrosneliömetriä. Jan-Mikael Ekholm (r) kannatti asian pöydällepanoa.

Alijäämä voi kasvaakin

Talouden madonluvut tiedoksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedokseen talouden puolivuotisraportin ja ennusteen, jonka mukaan kuluvan vuoden alijäämä tulee olemaan 7,5 miljoonaa euroa liikelaitokset mukaan lukien. Kuluvan vuoden talousarviossa ennakoitiin 1,4 miljoonan euron ylijäämää, joten tulos

tulee olemaan näillä näkymin liki yhdeksän miljoonaa euroa odotettua heikompi. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist varoittelee, että nyt näköpiirissä olevasta alijäämästä voi tulla vieläkin suurempi. Talouden kertyneen alijäämän odotetaan nousevan vuoden 2019 jälkeen 12,5 miljoonaan euroon.

-Vuoden 2020 talousarvion laadinta on alkanut ja tuntuu täysin mahdottomalta, että kykenisimme hoitamaan kertyneen alijäämän kahdessa vuodessa. Elämme yksinkertaisesti yli varojemme ja nyt tarvitaan rakenteellisia muutoksia, muu ei enää riitä. On tehtävä vaikeita ja kivuliaita päätöksiä, jotta kaupunki selviää ja voi kehit-

4 - Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 .

med Metodistförsamlingen, Tom Riska predikar, sång: Marjatta Hitonen & co, förbön & kyrkkaffe.

Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Pe 27.9. klo 13.30-16 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanissa. Su 29.9. klo 15 Tenavamessu Mustion kirkossa. Tenavamessua vietetään mukaansatempaavin lauluin ja leikein niin, että aivan pienetkin voivat osallistua. Grönroos, Latvala, Ylitalo. Messun jälkeen mehujatkot. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14.15 sekä Pohjan linja-autoasemalta klo 14.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) pe 27.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 30.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 30.9. klo 14 Päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ma 30.9. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 1.10. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 1.10. klo 15.30-18 Isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 1.10. klo 17.30-19 Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. Yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa. Ti 1.10. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi p. 040-5623001 ja Kaj Klinga p. 050-5982733. Ke 2.10. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Lisätiedot Iselin Nylund p. 044-7553611. Ke 2.10. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.10. klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Ke 2.10. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

Jan Tunér använder tungan, brödutdelning & kaffegemenskap.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

DÖDA

Hangossa saa ehdottaa kulttuuripalkintoa

Vår käre

Reino Gunnar

WASSTRÖM * 14.12.1938 † 11.09.2019 I ljust minne bevarad Kristina Lena Johan med familj Lotta med familj släkt och vänner Det sista stavtaget är taget sista potatisen satt sista bären plockade sista kon mjölkad sista skämtet draget… Vila i frid. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Svartå kyrka lördag 12.10.2019 kl. 12. Därefter gravläggning på Svartå gravgård och minnesstund på Thorsborg. I stället för blommor och fonder kan Reinos minne hedras genom inbetalning till IK Trissans juniorverksamhet FI25 4055 8940 0016 12 med märke ”Till minne av Reino”.

(Hanko) Hangossa on tullut taas aika ehdottaa vuoden 2019 kulttuuripalkinnon saajaa. Kulttuuripalkinto myönnetään yksityishenkilölle, yhdistykselle tai yhteisölle, joka on toiminnallaan edistänyt Hangon kulttuurielämää tai

MÖTE

Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf

Föreningsmöte ti 15.10 kl. 19 i församlingslokalen, Långgatan 19, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Vår kära

Gea Ann-Gret Helena

TALLBERG * 21.05.1933 † 13.08.2019

Sörjes av Roland och Lissu med barn och familjer Dick och Päivi med barn och familjer Anne-Maj med barn och familjer Inga-Maj Hasse och Brita med barn och familjer Elisabeth med barn och familjer Johan släkt och vänner Sorgen och längtan är stor, vår kära farmor och mor. Men nu är du äntligen fri, först i början av ditt eviga liv. Jordfästning 28.9.2019 kl. 10.00 i Hangö begravningskapell, Östra Allén 11. En efterföljande minnesstund i församlingshemmet, Parkgatan 7.

TACK

Ett stort tack till alla som kommit ihåg mig på 70-årsdagen.

Reino Heerman

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 29.9 kl. 16 Gemensam gudstjänst i Missionskyrkan, Tom

Riska m.fl. Servering. Välkommen!

RAASEPORI.FI

Muutoksia Pohjan avovastaanoton vastaanottoajoissa Pohjan terveysaseman sairaanhoitajan vastaanotto on 1.10.2019 alkaen avoinna seuraavasti: · Tiistaisin klo 8.00-12.00 · Torstaisin klo 12.00-16.00 Palvelupiste on avoinna torstaisin klo 14.00-15.00. Ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 8.00-16.00, puh. 019 289 3000.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

INKOO

tehnyt kaupunkia tunnetuksi. Ehdotukset voi tehdä lomakkeella kulttuuritoimiston ww-sivuilla osoitteessa hanko.fi/kulttuuripalkinto tai sähköpostitse osoitteeseen cultura@hanko.fi. Myös kulttuuritoimistoon jätetyt kirjalliset ehdotukset huomioidaan. Ehdotusten on oltava kulttuuritoimistossa viimeistään maanantaina 7. lokakuuta kello 14 mennessä. Kulttuurilautakunta valitsee kulttuuripalkinnon saajan. Palkinto jaetaan itsenäisyyspäivän juhlassa 6. joulukuuta. olmekerroksisen omakotitalon kellarin sauK naosastolla Raaseporissa Van-

halla Gebbelbyntiellä syttyi tulipalo maanantaiaamuna. Asuinkerrokset kärsivät lieviä savuvahinkoja, mutta palo ei päässyt leviämään muihin kerroksiin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Henkilövahingoilta vältyttiin. Keskisuurta rakennuspaloa sammuttamaan hälytettiin seitsemän pelastusyksikköä.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ons 25.9 kl. 17.30 Come2gether: Ungdomar

spelar frisbee.

Sö 29.9 kl. 16 Gudstjänst

Sö 29.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med församlingspastor Maria Repo-Rostedt och kantor Heikki Silvola.

Ti 1.10 kl. 14 Brödkyrka.

Ti 1.10 Stick-Café kl. 13-15 varannan tisdag i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Info Tage Nylund 040 532 4797.

La 28.9. klo 16 Lauluyhtye Marvinok –konsertti, Hangon kirkko. Vapaa pääsy. Vanhaa perinteistä ukrainalaista naislaulantaa ja riittilauluja. Marvinok laulaa a cappella noudattaen autenttista esitystapaa, eikä käytä muita soittimia kuin perkussioita. Su 29.9. klo 11 Perhemessu, seurakuntakodissa. Messun jälkeen ruoka sekä lapsia leikittämässä ja liikuttamassa SuperSam! Mukana Johannes Tikka, Anne Lindholm ja Marina Lasonen. Ma 30.9. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 1.10. klo 13-14.30 Symppisryhmä, Puistokatu 7. Ke 2.10. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Ke 2.10. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta alikulkutyönmaan takia.

To 26.9. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. To 26.9. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 26.9. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 26.9. klo 18 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Pe 27.9. klo 9.30-11.30

Björknäsgatan 11

Fre 27.9 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Info Carina Wallén 040 541 0365.

To 26.9. klo 12-13 jatkuu Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. Mukana Johannes Tikka ja Jari Huhtasalo. Jatkossa parittomien viikkojen torstait.

RAASEPORI

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Hangö svenska församling

Hangon suomalainen seurakunta

Su 29.9. klo 12 Pienten kirkko (Mikkelinpäivä) Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann, Nylund. Ti 1.10. klo 8.30-10 Aamiainen (maksullinen, lapset alle 7 v. ilmaiseksi). Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Ti 1.10. klo 13 Laulupiirin harjoitus seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ke 2.10. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 3.10. klo 10.30-12.30 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin. Nylund. To 3.10. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. To 3.10. klo 18.00 Suomenkielisen rippikoulun ilmoittautumis- ja infotilaisuus seurakuntatalossa. Sjöblom, Ahlfors.

www.ekenasmissionskyrka.net

Sö 29.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden; Westerlund. Sö 29.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Terlinden, Lindroos. Må 30.9 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrkstuga. Ti 1.10 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 2.10 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Staffan Söderlund förevisar sin film från ”En resa i Hildegard von Bingens fotspår”. Lotteri. To 3.10 kl. 18-20 Träff för gudstjänstfrivilliga knutna till S:ta Katarina kyrka i Karis församlingshem. Anna Henning-Lindblom berättar om arbetet med gudstjänstgrupperna i Borgå. Träffen är öppen för alla intresserade Det finns lediga platser i dagklubben i Lilla prästgården, närmare info ger Tintto tfn 044 755 3626.

Ke 2.10. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkko. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen.

Kommande program: Sö 6.10 · kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. · kl. 16 Högmässa med skördefest i Svartå kyrka. Katarina Singers medverkar och Marthorna bjuder på kyrkkaffe.

To 3.10. klo 12 Askartelua kahvipusseista, Ratakatu 27.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

På djupet to 26.9 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G Sandelin. Högmässor sö 29.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Wikström, Aittola. · kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Lindroos. · kl. 12 i Snapppertuna kyrka, Westerholm, Nygård. Onsdagslunch on 2.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppa, bröd o. kaffe, 4 €. Jubilarfest i samband med pensionärsträff on 2.10 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Karlagruppen – ny grupp on 2.10 kl. 17 i Tenala förs.hem. Träffas en gång/månad, den här gången lagar vi mat tillsammans. Anm. till Wille tfn 0400 640 786. Dags att anmäla kandidater till Ekenäs lucia 2019. Känner du en eller flera flickor i nejden i åldern 16-23 år som du tycker skulle passa som lucia/luciatärna? Kandidaterna kan anmälas under tiden 7-20.10 och tas emot i den ordning deras foton och kontaktuppg. anländer till yvonne.lindstrom@evl.fi eller till pastorskansliet i Ekenäs. Fem kandidater ryms med i vårt luciafölje. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Pe 27.9. klo 19-23 Ylistyksen Yö, ylistys-rukous-sana, iltapalatarjoilu. La 28.9. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 29.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Sari Rogovin, Helena Reinikainen, säest. Sami Laaksamo ja Riikka Piironen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 26.9 klo 18 Miesten Raamattuilta. Pe 27.9 klo 18.30 4wrd nuorisoilta. Su 29.9 klo 10.30 Jumalanpalvelus. Fredrik Martin. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Ti 1.10 klo 18.30 Yhteinen rukousilta ”On toivoa”-tapahtuman puolesta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 26.9. klo 18 Rukousilta. Su 29.9. klo 16 (huom. aika) Musiikkijumalanpalvelus, Fredrik Martin, Ilkka Ponto. Ti 1.10. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 2.10. klo 14 Päiväpiiri. To 3.10. klo 18 Rukousilta.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. To 26.9. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 29.9. klo 14 Kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntakoti, Keskuskatu 23. Su 29.9. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit.

Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 - 5 .

Valtion virastotalosta tilat kaupungin toiminnoille (Hanko) Valtion virastotaloksi aikoinaan rakennettu talo Vuorikadun ja Kulmakadun kulmassa on seissyt puolityhjänä sen jälkeen, kun valtio on siirtänyt toimintojaan muualle Tammisaareen ja jopa Espooseen asti. Lähteneet ovat niin käräjäoikeus, ulosottovirasto, poliisi kuin työvoimatoimistokin. Vain kansaneläkelaitos Kela on jäljellä ja sekin vain osa-aikaisesti. Toki samassa kiinteistöyhtiössä toimiva kaupungin kirjasto toimii edelleen ja hyvin toimiikin. Sen omistaa kaupunki, mutta valtion osa kiinteistöyhtiöstä joutui Senaatti-kiinteistölle ja sieltä sen hankki Chyde Invest Oy, joka sai Hangon ympäristöpalkinnon tänä vuonna. Chyde Invest Oy tarkoittaa tässä tapauksessa Jan-Erik ”Chyde” Chydeniusta ja Elina Seikkua, jotka ovat kunnostaneet Hangossa lukuisia rakennuksia ja sen lisäksi rakentaneet aivan uusia taloja

asuinkäyttöön. Tunnetuimmat niistä lienevät ns. Maumau-talo eli entinen Hangon rannikkopatteriston huoltorakennus Korkeavuorenkadulla (nykyinen Hangon Majakka) ja entinen nuorisotalo Unkka (Gamla Uncka). Hankolaiset ovatkin mieltäneet Chyde Invest Oy:n nimenomaan asuntorakentajaksi ja siksi virastotalon hankkiminen ja kunnostus on yllättänyt monet. Osa ihmisistä on arvellut, että rakennus muutetaan huoneistoiksi asumista varten. Rakennuksessa on kuitenkin vain yksi asunto, eikä enempää tule. Aivan tyhjillään rakennus ei kuitenkaan ole ollut, vaan osa kaupungin kotihoidosta on työskennellyt sieltä käsin jo muutaman vuoden, samoin Kela on jatkanut toimintaansa hieman ylisuurissa tiloissa. Nyt rakennuksen katolle suunnitellaan aurinkopaneeleita, ilmanvaihto on uusittu ja

suurimpaan osaan on asennettu myös viilennysjärjestelmä, joka mahdollistaa työskentelyn sopivassa lämpötilassa silloinkin, kun aurinko helottaa kirkkaalta taivaalta heinäkuun helteissä. Myös lämmitys vaihdetaan maalämpöön. Tiloja on kunnostettu myös muutoin. On rakennettu väliseiniä ja maalattu, ja sisätilat on tehty tarkoituksenmukaisiksi. Nyt rakennus alkaa hiljalleen täyttyä. Sinne on muuttamassa loputkin kotihoidosta, jolloin koko kotihoito tarpeellisine varastoineen on saman katon alla. Kaupungin sosiaalitoimisto saa virastotalosta uudet hyvät tilat, ja muuttaa parhaillaan kaupungintalon vanhoista, liian ahtaista ja ilmeisesti myös sisäilmaongelmaisista tiloista. Samoin rikosseuraamuslaitos (Rise) on saanut rakennuksesta suuremmat tilat. Kela toimii rakennuksessa edelleen, joskin pienemmis-

Käräjäoikeuden entisestä istuntosalista on muodostumassa mainio kokoustila. sä tiloissa, ja vain kaksi päivää viikossa. Rakennuksessa on myös palvelupiste, jossa Kelan, sosiaalitoimiston ja TE-keskuksen työntekijät voivat yhdessä asiakkaan kanssa yhteistuumin katsoa, miten asiakkaan asiat saataisiin parhaiten kuntoon. Entisestä valtion virastotalosta tulee siis työpaikka monille ja myös paikka, jos-

sa monet hankolaiset tulevat asioimaan. -Teetimme 90 avainta työntekijöille, Chyde kertoo. Myös lapsia on ajateltu. He voivat leikkiä leikkihuoneessa sillä aikaa, kun vanhemmat hoitavat asioitaan sosiaalitoimistossa. Rakennuksessa on myös suuri kokoustila, joka toimi ennen käräjäoikeuden

salina, mutta nyt siellä voidaan järjestää esimerkiksi koulutustilaisuuksia ja vastaavaa. Hankolaisille on mukavaa, että uudet tilat ovat keskustassa helposti saavutettavissa. Ja mukavaa on myös se, ettei rakennus seiso puolityhjänä kummitustalona, vaan sitä käytetään täydellä teholla ja vuorokauden ympäri. -kn

Uudistetut kotisivut

www.etela.com

Palvelukodit kaupungintalon takapihalle (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Kiinteistö Oy Raaseporin Palvelukodin maanvuokrasopimusluonnoksen, jonka mukaan kaupunki vuokraa yhtiölle kaksi tonttia Tammiharjusta kaupungintalon takapihalta kahdelle palvelukodille. Päätös syntyi äänin 7-4 (Isabella Alén, Jan-Mikael Ekholm, Linnéa Henriksson ja Anita Westerholm). Maanvuokrasopimuspykälä palautettiin valmisteluun syyskuun alussa Westerholmin ehdotuksesta mm. vuokratason selvittämiseksi äänin 5-4. Ekholm ehdotti tuolloin, että kaupunginhallitus hylkäisi

ehdotuksen, ja sai ehdotukselleen myös kannatusta. Nyt tehtiin päätös, jonka mukaan kaupunki vuokraa yhtiölle 4.000 neliömetrin tontin (rakennusoikeus 1.200 kerrosneliömetriä) 4.200 euron vuosivuokralla. Toisen tontin pinta-ala on noin 3.100 neliömetriä (rakennusoikeus 1.200 neliömetriä) 2.450 euron vuosivuokralla. Vuokra-aika on 50 vuotta ja vuokra sidotaan elinkustannusindeksiin. Kiinteistöverotuloa odotetaan kertyvän hieman alle 10.000 euroa vuodessa, kun suunnitellut tuhannen ja noin 640 neliömetrin rakennukset ovat valmistuneet.

käyttötarkoitukseen soveltuvaksi osoittautui kaupungintalon takana oleva puistoalue. Palvelukodeille haettiin valmiiksi kaavoitettuja tontteja.

Kyseinen alue Tammiharjussa on osapuolten mukaan ainoa sopiva paikka palvelukodeille. Palvelukodit aiotaan rakentaa vuoden 2020 loppuun mennessä. Attendo Oy toimii palveluntuottajana ja Mediset Hoivarakentajat Oy rakentaa kohteet. Palvelukodit oli alun perin tarkoitus rakentaa yksityiseltä maanomistajalta hankittavalle tontille, mutta lupien saannin kerrotaan osoittautuneen haastavaksi. Sen jälkeen yhtiö kävi kaupungin kanssa läpi kaupungin tonttivaihtoehdot. Yhtiön mukaan ainoaksi tähän

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 28.9. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Uudenmaan Yrittäjien hallitus otti viime viikolla kantaa ratahankkeiden puolesta. Kannanotossa kiiteltiin pääministeri Rinteen hallituksen kahden suuren ratahankkeen - pääradan kapasiteetin lisäämisen ja uuden Turun radan - jatkotyön käynnistämistä, ja samalla korostettiin että itään suuntautuvaa ratahanketta ei tule unohtaa. Uudenmaan Yrittäjien hallitus kannatti itäradan pikaista edistämistä alueen elinvoimaisuuden ja kasvumahdollisuuksien lisäämiseksi. Etelä-Uusimaa -lehti uutisoi kannanoton ja ihmetteli aiheellisesti, oliko läntinen Uusimaa elinvoimatarpeineen jäänyt Uudenmaan Yrittäjien paitsioon, sillä läntisen Uudenmaan kilpailukykyä ei mainita uusmaalaisten yrittäjien kannanotossa lainkaan. Uudenmaan Yrittäjien toi-

mistolta kerrotaan, että UY:n hallituksen ykkösprioriteetti edunvalvonnassa on teollisuuden kannalta merkittävien ratayhteyksien sähköistäminen, erityisesti Hanko-Hyvinkää -rata. Uudenmaan Yrittäjät toimii kuitenkin laajalla alueella Hangosta Loviisaan (pois lukien pääkaupunkiseutu), joten edunvalvontaintressitkin vaihtelevat alueellisesti. Hangon Yrittäjien edunvalvonnassa intressi on luonnollisesti Hanko-Hyvinkää-radan sähköistämisessä. Alueen yrittäjille tehdyn kyselyn mukaan esimerkiksi ns. tunnin junalla ei uskota olevan alueen elinvoimaisuuden lisäämiselle merkitystä. Hangon Yrittäjät ry. kuuluu Uudenmaan Yrittäjiin. Hangon Yrittäjät ry. Nana Hyry puheenjohtaja

TALLINNA päiväristeily PÄRNU Tervis-kylpylä TUKHOLMA käsityömessut HAAPSALU Laine-kylpylä OBERAMMARGAU kärsimysnäytelmä

28.9. LA tai 18.10. PE 60 € 6.-12.10. SU-LA 490 € 25.-27.10. PE-SU alk. 145 € 17.-23.11. SU-LA 470 € 1.-7.8.2020 LA-PE 2.130 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Tammisaari, S-market

la 28.9. klo 10-13

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Karjaan urheiluhalli

Radan sähköistys on myös Uudenmaan Yrittäjien kärkihanke

LAUNOKORVEN BUSSILLA...

la 28.9.

E-pojat 09

11.00

su 29.9.

A-pojat 11.30 D-tytöt 08 16.30

BK-46 – HC HIK BK-46 – SIF BK-46 – PIF

www.bk-46.fi

la 28.9. klo 15.00

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

EIFFC HAKA

ww.bk46.fi

La 28.9. klo 15.00

JALKAPALLOA lauantai

Rukki Arena, Hanko

28.9.

Sisäänpääsy:

klo 13.00

aikuiset 15 €,

Sisäänpääsy

5/3 €

alle 18-v. ilmaiseksi

opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, alle 12-v. lapset ilmaiseksi

6 - Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 .

Inkoonrantaa myyntiin, Inkoonportista yritystontteja (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt, että kunnan omistuksessa Inkoonrannan alueella olevien kiinteistöjen myynti toteutetaan kolmessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa myydään kolme määräalaa, joiden yhteenlaskettu pinta-ala on noin 2,3 hehtaaria. Kauppahinta on 1,3 miljoonaa euroa. Alueet myydään kiinteistöistä Prästgårdsparken ja Åstrand Inkoonranta-hankkeen alullepanijalle ja kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönhomin omistamalle Inkoon Kuntakehitys Oy:lle. Inkoonrannan infran rakentamisen on arvioitu maksavan kunnalle 3,8 miljoonaa euroa. Tuloja arvioidaan saatavan noin 2,5 miljoonaa euroa, kun alueen koko rakennusoikeus on hyödynnetty. Sopimuksen mukaan ostaja osallistuu infran rakentamiskustannuksiin, mikäli ko-

konaiskustannukset ylittävät myytävien kiinteistöjen yhteenlasketun hinnan. Raja on kaksi miljoonaa euroa ja ostajan vastuu enintään 250.000 euroa. Merkittävä osa kauppahinnasta pitää olla maksettu ennen kuin kunta aloittaa alueen kunnallistekniikan rakentamisen. Valtuustossa pykälässä käytettiin kolme puheenvuoroa, joissa hankkeen liikkeelle lähtemistä tervehdittiin tyytyväisyydellä, ja toivottiin sen etenevän hyvin aina maaliin saakka. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös uuden Inkoonportti I -yritysalueen asemakaavan kantatien 51 ja Tähteläntien maisemissa. Alueen katujen ja vesihuollon rakentamisen sekä tonttien tasauksen on arvioitu maksavan 600.000 euroa. Kunnan mukaan tonttien myyntituloja voidaan saada 40.000 euroa enemmän.

Mikäli kantatien 51 alittava kevyen liikenteen tunneli tulee kunnan maksettavaksi, menot ylittävät laskennalliset tulot arviolta 300.000 eurolla. Yhdyskuntatekninen johtaja Aija Aunio ilmoitti, että Inkoonportin kakkosvaiheen kaavoitusta aiotaan jatkaa heti, jotta alueelle saadaan lisää myytävää. Seuraavassa vaiheessa Tähteläntien länsipuolisen osan kaavaan tulee sisällyttää kantatien 51 alue risteysjärjestelyineen. Samassa yhteydessä on suunniteltava turvalliset kulkuyhteydet ja niihin liittyvän kantatien alikulkusillan suunnittelu tulee ajankohtaiseksi toisessa kaavoitusvaiheessa. Varavaltuutettu Ulla Gunnarsson (kok) kertoi alueelle valmistuvan ensimmäisessä vaiheessa kahdeksan tonttia ja kiinnostuneita olisi jo tusina, joten alueella on vetovoimaa. Rakennusoikeutta on tulossa

Kunnanvaltuusto on hyväksynyt uuden Inkoonportti I -yritysalueen asemakaavan kantatien 51 ja Tähteläntien maisemissa. Inkoonrannan alueella olevien kiinteistöjen myynti toteutetaan kolmessa vaiheessa. 1,6 hehtaaria. Kaavaehdotuksesta saadut lausunnot koskivat ensisijaisesti liikennejärjestelyjä, luonto- ja maisema-arvoja sekä vaikutuksia keskustan kauppaan. Uuteen maisema- ja taajamakuvaan on kiinnitetty kun-

nan mukaan enemmän huomiota. Kaavamääräyksiä on täydennetty rakentamista ja piha-alueita koskevilla määräyksillä. Kaavaan liitetään myös erillinen rakentamistapaohje. Kaavaselostukseen on liitetty arvio uuden alueen vai-

kutuksista kirkonkylän keskustan palveluihin. Koska Inkoonportin alueelle sijoittuvan kaupan tulee liittyä yritystoimintaan, ei uusi toiminta selvityksen mukaan kilpaile keskustan palvelujen kanssa, vaan täydentää niitä.

Uudenmaan pk-yritysbarometri:

Kasvu jatkuu muuta maata parempana, mutta investoinnit laahaavat Uudenmaan pienten ja keskisuurten yritysten suhdanneodotukset ovat positiiviset, mutta aiempaa vaimeammat, Uudenmaan yrittäjät tiedottaa. Liikevaihdon ja kannattavuuden odotetaan vielä kasvavan muuta maata paremmin, mutta työllistämisodotukset, kasvuhalukkuus ja jo pakkasella olevat investointiodotukset ovat joko samalla tasolla tai heikommat kuin koko maassa keskimäärin. Pienten ja keskisuurten lähiajan suhdanneodotukset ovat hieman heikommat kuin keväällä. Yleisiä suhdannenäkymiä kuvaava saldoluku on +10, kun se viime keväänä oli +14. Uudellamaalla tilanne nähdään myös hieman kevään tilannetta heikompana saldoluvun ollessa nyt +16 (keväällä +19).

-Pk-yritysten odotukset tulevasta ovat hieman heikentyneet. Tässä vaiheessa on erityisen tärkeää yrityksille muistaa kehittää omaa toimintaansa mm. markkinoinnin ja myynnin osalta. Rohkea eteenpäin pyrkiminen on parhaita keinoja vastata hiljenevään kysyntään, Uudenmaan yrittäjien toimitusjohtaja Petri Graeffe sanoo.

Odotukset laahaavat Suurimmat haasteet pk-yritysten arvoissa on investointien lähiajan kehityksessä. Odotukset ovat selvästi negatiiviset, ja jatkoivat laskuaan. Investointiodotukset ovat negatiiviset lähitulevaisuudessa koko maassa ja myös Uudenmaan yrittäjien alueella. Kaikkien muiden toimi-

Fysioterapiaa lähelläsi! Fysioterapi nära dig!

alojen paitsi teollisuuden investointien saldoluku painui negatiiviseksi. Koko maan ja Uudenmaan yrittäjien alueen saldoluvut ovat -4. Uudenmaan yrittäjien toiminta-alueen seutukunnista vain Keski-Uudellamaalla päästiin neutraaleihin investointiodotuksiin. -Yhteiskunnalta toivon rohkeaa talouden pelisääntöjen uudistamista, jotta suomalaiset yritykset säilyvät edelleen kilpailukykyisinä ja Suomi houkuttelevana toimintaympäristönä, Graeffe sanoo.

heikommat kuin odotukset yleisestä talouskehityksestä. Uudenmaan alueen suhdannenäkymät henkilökunnan määrän suhteen jäävät selvästi heikommiksi kuin keväällä. Saldoluku on +9 (keväällä +17). Myös koko maassa odotukset henkilökunnan määrän osalta ovat saldoluvun (+10) perusteella hieman heikommat kuin keväällä (+12). Seutukuntien välillä työllistämisodotukset vaihtelevat merkittävästi. Hyvinkää-Riihimäki -alueella saldoluku on +20 ja Länsi-Uudellamaalla +14. Keski-Uudellamaalla yrittäjien odotukset ovat samalla tasolla kuin Suomessa ja Uudellamaalla keskimäärin. Itä-Uudellamaalla yrittäjien odotukset jäävät nollaan. Koko maan ja Uudenmaan alueen pk-yritykset näkevät eniten kehittämistarvetta markkinoinnissa ja

Heikki Hyvönen Fysioterapeutti OMT

Meillä fysioterapeutin suoravastaanotto ja hoitoon pääsee ilman lähetettä. Du kan komma direkt utan remiss.

OSTA NYT

JOULUKUUSSA!

Rekrytointi kapeikkona

Kun teet ostoksen ennen 31. lokakuuta ja valitset maksutavaksi Resurs Tililuoton saat laskun vasta joulukuussa.

Elinkeinoelämän keskusliitto julkaisi loppukesästä Uudenmaan yritysten suhdannebarometrin. Tuotannon ja myynnin kasvun arvellaan jatkuvan loppuvuoden aikana, mutta lähikuukausien suhdannenäkymät ovat edelleen

Näkymät laskeneet Talouskasvun hidastuminen ja epävarmuus tulevasta kehityksestä heikentävät odotuksia henkilökunnan määrän kehityksestä aiempaa voimakkaammin. Odotukset henkilökunnan määrän kehityksestä ovat kyselyn mukaan

-15

KAIKKI JALKINEET

SAAT LASKUN VASTA

Christian Eriksson Fysioterapeutti OMT

FYSIOS HANKO Esplaanadi 81 FYSIOS HANGÖ Esplanaden 81

Vienti korostuu Noin joka neljännellä koko maan pk-yrityksistä ja joka viidennellä Uudenmaan alueen pk-yrityksistä on vientiä tai liiketoimintaa ulkomailla. Suoraa palvelujen vientiä ja suoraa tavaroiden vientiä on näistä koko maassa noin kahdella viidestä. Uudenmaan alueella tavaroiden viennin osuus on suhteessa koko maan lukuihin suurempi ja palvelujen viennin osalta pienempi. Pk-yritykset hyödyntävät digitaalisista työkaluista ja palveluista yleisimmin omia internet-sivuja ja sosiaalista mediaa. Koko maan ja Uudenmaan pk-yrittäjät arvioivat toimintaympäristönsä kehityksen olleen myönteisintä tietoliikenneyhteyksissä ja asuinympäristön viihtyisyyden sekä yritysten välisten yhteistyömahdollisuuksien kehittymisessä. Tiedot ilmenevät tuoreesta pk-yritysbarometrista, jonka teettivät Suomen yrittäjät, Finnvera ja työ- ja elinkeinoministeriö. Barometriin vastasi yli 6.000 pk-yritystä, joista reilut 500 Uudenmaan yrittäjien alueelta.

PÄIVÄT TO-LA Nina Hyvönen Fysioterapeutti OMT

myynnissä. Tarpeita on myös henkilöstön kehittämisessä ja koulutuksessa. Koko maassa ja Uudellamaalla pk-yritysten pahimpina kehittämisen esteinä nähdään kilpailutilanne, työvoiman saatavuus ja yleinen suhdannetilanne. Uudellamaalla myös yritystoiminnan sääntelyn nähdään haittaavan yrityksen kehittämistä.

EI koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

heikentyneet. Yrityksillä on pulaa sekä työvoimasta että kysynnästä. Länsi-Uudellamaalla yritysten näkymät ovat vielä tuotannon ja myynnin kasvun osalta positiiviset. -Käänne on kuitenkin nähtävissä ainakin eräiden yritysten tilauskannan muutoksissa. Alueen yritykset ovat palkanneet ja tarvitsevat jatkossakin lisää työvoimaa. Pula työvoimasta ja osaamisesta on vaikeuttanut uusien työpaikkojen syntymistä, Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula sanoo. Tuotannon kasvun esteinä erottuvat erityisesti pula ammattitaitoisesta työvoimasta (31 prosenttia vastaajista), ja kysynnän heikkous (27 prosenttia yrityksistä). Muut kapeikot olivat vähäisiä. Tuotantokustannusten nousu on ollut viime kuukausina hieman myyntihintojen nousua yleisempää. Kannattavuus on ollut kuitenkin lievästi vuoden takaista parempi. Uudellamaalla lähikuukausia koskevat suhdanneodotukset ovat kuitenkin heikentyneet. Alueen suhdannenäkymät ovat lähellä koko maan keskiarvoa. -Suhdannenäkymien heiketessä on erittäin tärkeää, että työllistymisen esteitä poistetaan, ammattiosaamista kehitetään ja aktivoidaan työllistymistä. Kustannuskilpailukykyä ei tule unohtaa, kun ratkaistaan tulevaisuuden selviytymisstrategiaa. Erityisesti alueellamme odotetaan esitettyjen liikenne- ja infrahankkeiden toteuttamista. Ne ovat elinkeinoelämälle merkittäviä kilpailukyvyn, kustannusten ja toimintamahdollisuuksien edistämiseksi, Hettula sanoo.

Tarvetta työntekijöistä Tuotanto- ja myyntimäärät kasvoivat Uudellamaalla lievästi toisella vuosineljänneksellä. Jatkuu sivulla 7.

Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 - 7 .

Brandt ja Gottberg vuoropuhelussa

Dialoginen näyttely taiteilijuuden ytimestä (Raasepori) Galleria Elverketin syksyn Tammisaaressa aloittaa Pamela Brandtin ja Susanne Gottbergin yhteisnäyttely ja kuvataiteellinen vuoropuhelu ”Dialogi”. Sekä Brandt (1950) että Gottberg (1964) ovat tunnettuja ja tunnustettuja kuvataiteilijoita, jotka ovat kulkeneet taiteessaan aina omaa tietään. -Mitä tapahtuu kun kaksi individualistia kohtaa, syntyykö dialogi vai kiista? Näyttelyn tarkoituksena on luoda eloisa keskustelu, jossa kuvataiteen avaruudet ja mahdollisuudet hahmottuvat myös eroavaisuuksien eikä pelkästään yhteneväisyyksien pohjalta, näyttelyn kuraattori Juha-Heikki Tihinen kertoo. Brandtin ja Gottbergin taide ja työskentelystrategiat eroavat toisistaan. Brandtin teokset syntyvät yksittäisinä, tosin välillä hän palaa samankaltaisiin

aihelmiin. Gottberg työskentelee enimmäkseen sarjallisesti, jolloin hänen teostensa välinen variaatio paljastuu pidemmän ajan kuluessa. -Molempien taiteellinen ilmaisu on suuntautunut kohti näkyvän rajoja ja sen toiselle puolelle. On kuin he kysyisivät teos toisensa jälkeen, mitä voimme nähdä ja mikä jää aina saavuttamattomaksi, ja voiko pakenevasta ammentaa, Tihinen valottaa. Viimeiseen kysymykseen voisi hänen mukaansa todeta molempien vastaavan ehdollisesti kyllä. Molemmat todistavat teos teokselta, miten kuvataiteen keinoin on mahdollista matkata sellaisiin psyykkisiin ja metafyysisiin maailmoihin, jonne ei muuten ole pääsyä. Näyttelyssä on esillä taiteilijoiden tuoreita teoksia, joista osa on työstetty Elveret-näyt-

telyä varten. Taiteilijat ovat pohtineet omaa ja toistensa taiteellista työskentelyä ja nyt esillä olevaa kohtaamista. -Kuvataiteellinen dialogi on näyttelyn muodossa toisaalta määräaikaista ja rajallista, mutta sen tuottama kokemus voi jatkua hetkestä ja paikasta toiseen, Tihinen sanoo. Brandtin ja Gottbergin taidetta yhdistääkin hänen mukaansa hiljainen vallankumouksellisuus, koska aluksi tyyneltä näyttävät teokset voivatkin toimia väylinä mullistaviin kokemuksiin. -Mitä kauemmin taiteilijoiden teoksiin paneutuu, sitä mahdottomampaa on luottaa vain arkijärkeen. Brandtin ja Gottbergin taide on matka ihmeeseen ja ihmettelyyn, ja se vie katsojansa tavan ja tottumuksen ulottumiin, kuten parhaimmilla keskusteluilla on tapana, Tihinen herättelee

luu satusetä H.C. Andersen tehnyt siitä oman versionsa. Näin tehdään myös Tenholassa, kun vanha tarina saa uuden käsikirjoituksen ja musiikin työryhmältä Tapsa Laasonen (kapellimestari), Sixten Lundberg (ohjaaja) ja Peppe Krook (tuotantovastaava). Yli 680-vuotias tarina on heidän mukaansa edelleen huikean ajankohtainen: niin helppoa on huijata ihmisiä ja pitää asioita pimennossa. -Katsokaa vain, kuinka suuret ja pienemmätkin johtajat käyttäytyvät ja onnistuvat harhauttamaan massoja ul-

kiinnostumaan. Brandt opiskeli Vapaassa taidekoulussa vuosina 19711976, jossa hän on myöhemmin toiminut myös opettajana. Hänen teoksiaan on museokokoelmissa Belgiassa, Ruotsissa ja Suomessa. Brandtilla on ollut lukuisia yksityisnäyttelyitä 1980-luvulta lähtien, edellisen kerran Helsingissä viime vuonna. Gottberg opiskeli Kuvatai-

deakatemiassa vuosina 19841989. Hänen teoksiaan on kaikissa tärkeimmissä kotimaisissa museo- ja yksityiskokoelmissa. Gottberg oli vuoden nuori taiteilija 1994, minkä lisäksi hän on saanut mm. Svenska Kulturfondenin, SLS:n ja Stina Krookin palkinnot. Taiteilijan edellinen näyttely oli esillä Helsingissä kesällä. Tammisaaressa järjestetään Bokkalaset-tapahtuman

komailla ja omassakin maassamme, Krook toteaa. Heinäkuusta elokuuhun 15 kertaa esitettävä näytelmä sopii tuotantoryhmän mukaan aivan kaikille, eli lapsille, nuorille, aikuisille ja senioreille, äideille, isille, isovanhemmille, sinkuille ja pareille. Näyttämöllä voidaankin odottaa naurua ja vauhdikkaita tapahtumia tulevana kesänä. Puvustuksen ja rekvisiitan tekee Saara Kantanen ja koreografioista vastaa Sofia Koittola.

Suomen Majakkaseuran perinteinen elokuvakiertue saapuu läntiselle Uudellemaalle. Yhdistys esittää uuden elokuvansa ”Haaksirikkojen Märket” perjantaina ilmaisnäytöksissä Hangossa Kino Olympiassa ja Tammisaaressa Bio Forumissa. Märketin majakan merialue Ahvenanmerellä on koitunut kymmenien alusten tuhoksi. Uusi elokuva kertoo tarkemmin viiden laivan surullisen tarinan. Haaksirikkoja kommentoivat merikapteeni Seppo Laurell, kirjailija Jan Andersson ja entinen majakanvartija Kee Eriksson.

-Odotamme uudelle elokuvallemme jopa suurempaa kiinnostusta kuin viimevuotiselle Bengtskärin tarinalle. Elokuvallemme on monta

Vuodesta 1931 toimineen Sisun liikevaihto on 41 miljoonaa euroa vuodessa ja yhtiö ilmoittaa liiketoimintansa olevan voimakkaassa kasvussa vientitoiminnan kautta. Henkilöstövahvuus on hieman yli sata työntekijää. Tavo Oy työllistää runsaat 60 henkeä toimipisteissään Tampereella, Seinäjoella, Vaasassa ja Oulussa. Toimitusjohtaja Tapio Korpinen kertoo yhtiöllä olevan jo entuudestaan pitkä kokemus Sisu-varaosista. Suomessa Sisun jälkimarkkinointiverkoston muodostavat Tavo Oy:n lisäksi Sisu Auton valtuuttamat huoltokorjaamot, johon kuuluu mm. Ve-

Jatkuu sivulta 6.

tiin lähes kaikilta. -Vastausten perusteella yritykset hakevat yhteensä noin 20-30 työntekijää vielä tänä vuonna ja jatkossa 3-5 vuoden aikana jopa hieman enemmän työvoimaa, eli vuosittain 27-45 henkilöä. Työvoiman tarpeeseen vaikuttaa sekä yritysten kasvuhakuisuus että eläkkeelle jäävien korvaaminen uusilla työntekijöillä, Hettula kertoo.

Tuotannon kasvun arvioidaan jatkuvan loppuvuoden ajan. Henkilöstöä palkattiin lisää kesällä ja työvoiman ennakoitiin lisääntyvän hieman myös syksyllä. Länsi-Uudellamaalla kysymykset tehtiin noin kymmenelle teknologia- ja prosessiteollisuuden keskisuurelle yritykselle ja vastaukset saa-

kohderyhmää, majakkaharrastajien lisäksi sukeltajat ja meriarkeologian ystävät, elokuvan tuottaja Pekka Väisänen kertoo.

Rehevät ja laadukkaat callunat meiltä! ON PALJ SIA AI ERIL KSIA! JOU TAR

esim. iso yksivärinen calluna

13 cm ruukussa

18€ 5 kpl

Tervetuloa ostoksille! ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

Sisun varaosat Tavo Oy:lle (Raasepori) Sisu Auto Oy on siirtänyt Sisun alkuperäisvaraosien jakelutoiminnan Tavo Oy:lle varaosatoimintojen asiakaspalvelun ja varaosien saatavuuden parantamiseksi. Tavo Oy (Tampereen Autovaraosa) on suomalainen raskaan kaluston varaosiin erikoistunut perheyritys. -Sisu Auton kuorma-autotuotannon jo vuosia jatkunut kasvu sekä markkinaosuuden vahvistuminen ovat tuoneet mukanaan kasvavat huolto- ja varaosavirrat, jotka antavat entistä paremmat mahdollisuudet Sisun huoltoverkoston varaosapalvelujen kehittämiseen, Sisu Auton toimitusjohtaja Petri Kananen toteaa.

yhteydessä 8. marraskuuta kello 16 taiteilijoiden keskustelutilaisuus näyttelyn kuraattorin Juha-Heikki Tihisen kanssa. Keskustelussa pohditaan, miten visuaalisista taideteoksista voidaan puhua. Keskustelu tuo esille myös sitä, miten kuvataiteilija hahmottaa omaa työskentelyään ja taidetta yleisesti ottaen, kun kuvataide tuodaan kielelliseen yhteyteen.

Laivakohtaloita valkokankaalla

Keisari saa uudet vaatteet Tenholassa (Raasepori) Skott rf -yhdistys jatkaa teatterin merkeissä myös kesällä 2020 Tenholan kotiseutumuseon ulkoilmanäyttämöllä. Alue on Tenholan marttayhdistyksen omistuksessa ja yhteistyö jatkuu siis myös ensi vuonna. Ensimmäinen tuotanto oli kuluneena kesänä esitetty perhemusikaali Pinocchio. Ensi vuonna Tenholassa nähdään näytelmä ”Kejsarns nya kläder – Keisarin uudet vaatteet”. Klassisen tarinan alkuperä juontaa juurensa 1300-luvulle ja onpa myös maailmankuu-

Vasemmalla Pamela Brandtin ”Kannun varjo”, 2016. Tempera ja öljy kankaalle. Oikealla Susanne Gottbergin öljy- ja puuvärikynäteos puulle viime vuodelta.

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! Sisu Auton toimitusjohtaja Petri Kananen (vas.) ja Tavo Oy:n toimitusjohtaja Tapio Korpinen löivät kättä päälle varaosayhteistyön merkiksi. hon, Raskonen, E.Hartikaisen, Askolan Auto- ja konekorjaamon, Merilapin ajoneuvohuol-

lon, KM Huoltopalvelujen, Jareskon ja Karjalan yhdistelmäjarrut Oy:n huoltopisteitä.

Osaaminen sisältää vaihtelevia ammattinimikkeitä. Yleisesti arvostetaan työyhteisötaitoja ja työn kehittämisen taitoja, sekä automaation ja robotiikan osaamista. Ammattinimikkeistä voi mainita teknologiateollisuuden ja kunnossapidon erilaiset työt, prosessityöt, asennustyöt ja metallitekniset työt. Lisäksi alueella tarvitaan myös automaation, instrumentti- ja säh-

kötöiden osaajia sekä suunnittelijoita. -Tarvetta on myös korkeammin koulutetuista henkilöistä, kuten insinööreistä ja diplomi-insinööreistä sekä taloushallinnon osaajista. Teollisuuden tarve on hyvin monipuolista ja alalla on tehtäviä, joista osaan koulutetaan työpaikoilla, mutta osa on vaativia suunnittelijan ja ohjelmoijan töitä, Hettula valottaa.

takremont!

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

8 - Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 .

133 kuntoilijaa ”jokamiehen marssilla”

Dragsvikia tutkittiin sporttisin menoin (Raasepori) Ensin tutkittiin tomerasti tienoota ja sitten hutkittiin hernekeittoa huiviin lauantaina kolmannen kerran järjestetyssä Expedition Dragsvik-kuntoilutapahtumassa. Ruotsinkielisten liikunta- ja urheilujärjestöjen yhteen kokoava voima FSI ja Uudenmaan prikaatin oma seura Dragsvik Idrottare ovat yhdessä tuumin järjestäneet seikkailumarssia, jossa enemmän ja vähemmän militantteja rasteja tutkitaan omaan tahtiin rauhallisesti tai rivakasti. Kuitenkin niin, että aamuyhdeksältä käynnistyneeltä retkeltä oli palattava varuskunnan urheilutalon kansliaan 10 tunnin sisällä. Kaikki 26 joukkuetta tähän taipuivat, vaikka Hurtbullar-ryhmä reippailikin sitkeästi tappiin asti. -Joukkue saapui viimeisenä maaliin minuuttia ennen aikarajan täyttymistä. He eivät olleet siitä moksiskaan, vaan tarkoitus oli ollutkin nauttia rauhassa päivän retkestä, FSI:n Eva-Lotta Backman kertoi. 3-9 -henkiset joukkueet taivalsivat noin 50 kilometrin keikan, jossa ajalla ei varsinaisesti ollut merkitystä. Jotkut ovat silti kenties luonnostaan ripeämpiä kuin toiset ja jostain syystä Team Snappertuna Idrottsvänner oli tälläkin kertaa sukkelinta tekoa. Aikaa kului napsun

vajaat kuusi tuntia. -He voittivat myös viime vuonna ja veikkaan, että joukkue ottaa tämän aika tosissaan, Backman arveli. Yhdessä Tobias Ekmanin ja Johanna Holmbergin kanssa ykköstiimissä painellut Maria Ljungqvist tyrmäsi epäilyt. -Emme ole yhtään tosissamme, vaan pidämme tuttavaporukalla hauskaa. Olemme joka kerta olleet mukana ja tästä on tullut meille päivä, jolloin pääsemme viettämään kivaa yhteistä aikaa, Ljungqvist kertoi.

mieleen. -Riippuu siitä, millaisen kokemuksen haluaa. Kukaan armeijan pyörää käyttäneistä ei ole ainakaan kokemusta moittinut, vaan suhtautuminen on ollut positiivista, Backlund hymyili. Paikalle ilmaantui lauantaina mukavasi 133 retkeilijää. -Emme tahdo tästä sen suurempaa tapahtumaa, tämä on oikein hyvä määrä. Tarkoitus on kuitenkin, että joukkueet voivat edetä sujuvasti, eikä tehtäväpisteille tule ruuhkaa, Backman totesi.

Kokemus karttuu

Dragsvikissa varusmiespalveluksensa suorittaneista sälleistä koostunut Team Gammelfolket palasi lauantaina vanhoihin hyviin aikoihin. -Tuli mieleen eräs marssilaulu, jota intissä hoilasimme. Sitä lauloimme nytkin tuolla metsässä, hörähti ryhmänjohtaja Sebastian Stark. Laulu kantoi tiimin seitsemäntenä maaliin. -Viime vuonna olimme kakkosia, mutta ei tämä pettymys ole. Enemmänkin iloitsemme siitä, että tällainen kaveriporukka voi pitää yhdessä näin hauskaa ilman, että alkoholilla on osuutta asiaan, Stark totesi. Vaikka hauskaa olikin, niin osallistuminen ensi vuoden tapahtumaan on vaakalaudalla.

Dragsvikin tutkimusretkellä pyöräillään ensin 10 kilometriä, sen jälkeen vaelletaan ja suunnistetaan eri tehtäväpisteiden halki 30 kilometriä ja pyöräillään takaisin toiset 10 kilometriä. Ratamestarina toimi Dragsvikin Urheilijoiden puolesta yliluutnantti Henrika Backlund. -Tämä on sellainen jokamiehen barettimarssi. Reitillä joutuu lujille, mutta kyllä siitä jokainen selviää. Tehtäviin kuuluvat esimerkiksi veden ylitys, käsikranaatin tarkkuusheitto ja pikamarssi. Sitten on myös yleisempiä tehtäviä, kuten kasvien tunnistaminen, Backlund kertoi. Oman pyörän sijasta kulkupeliksi sai valita myös armeijan mankelin, joka oli takuulla seikkailuhenkisten

Laulu raikaa

Volkswagen T-Roc. Vahvasti luonnetta.

Huh hellettä... Osallistujia odotti mukava pulahdus syksyiseen veteen, joka ylitettiin kamoja kantaen. Huumorin kukka ei lakastunut tässäkään tehtävässä. (Kuva: Eva-Lotta Backman) -Rata oli vähän liian samanlainen kuin viime vuonna. Emme tiedä saammeko tästä enää niin paljon irti, jos ei tule jotain muutoksia, ryhmässä pohdittiin. Maalis-

sa odottanut hernekeitto ei sentään muutosta kaipaa, vai kuinka? -Hernekeitossa ei ole mitään vikaa, mutta sotilaskodin munkkia olen kyllä

Estekilpailut Hangossa (Hanko) Hangossa ratsastettiin viikonloppuna 1-tason estekilpailut. Ensimmäisen luokan estekorkeus oli 50-60 cm. Ykkössijan nappasi Frida Heinonen (Aktian Oliver, HunR) ja toiseksi ratsasti Annika Grönroos (Molstabergs Colombine, HunR). Luokka 80 cm oli samalla Anton cupin toinen osakilpailu. Anton cupin voi-

ton vei tänä vuonna Eerika Veikkolainen ratsastuskoulun Vipperi-ponilla. Ponit hyppäsivät estekorkeudella 70 ja hevoset korkeudella 80 cm. Nopeimman 0-0 -tuloksen ratsasti Maria Sandberg (Chakuna Makata, GoS). Toiseksi sijoittui Vanessa Nippala (Erne Valley Midir, HunR), kolmanneksi Johanna Kemppainen (Bonadea,

T-Roc 249 €/kk tai 24 105 €

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Haluttuja T-Roc-malleja jälleen saatavilla. Haluttu T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi, joka tarjoaa huippuluokan ajomukavuuden lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia.

La 28.9. alkaen klo 20.30

SAKKE KOTILAINEN & FOCUS Liput: 10 €

(sis. jv-maksun)

TAISTON KULTAKURKKUKARAOKE

Pe 27.9. klo 20.00

Tervetuloa koeajamaan.

Liput: 2 €

T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115hv) hinta 24 105 € CO₂-päästöllä 138 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,4–8,2 l/100 km, CO2-päästöt 138–185 g/km. Suositusvähittäishinnasto 9.8.2019 sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Huolenpitosopimus T-Roc -malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. Rahoitusesimerkkilaskelma: Volkswagen T-Roc 1,0 TSI 85 kW (115 hv). Hinta yhteensä 24 105 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 5 100 €, rahoitettava osuus 19 225 €, perustamismaksu 220 €, korko 2,95 %, kuukausierät 60 kk: 249 € sis. käsittelymaksu 12 €, viimeinen suurempi erä 7 242 €, luottokustannukset 2 911 €, todellinen vuosikorko 4,47 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös. Rahoitustarjous voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä rajoitetun ajan. Luotonantaja: OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

HunR) ja neljänneksi Ida Repo (Zidamanta Velvet, HunR). 90 cm -luokan voittoon ainoalla tuplanollalla ratsasti Hankoniemen ratsastajien Fanny Määttä ja Kristall. Pinja Varsanpää kilpaili puolestaan Ypäjällä kahdella hevosella. Sijoitukset olivat 110 cm:n luokassa viides ja 100 cm:n luokassa seitsemäs.

teläkärjen ympäristöterveyslautakunta toteaa, että EStrömsön vesi- ja jätehuolto

1.0 TSI 85 kW (115hv)

Ekenäs Bilhus

enemmän odottanut, kuului vastaus. Tapahtuman nuorimmaisesta voimasta vastasivat Team Wågenin junioriurheilijat. Tomi Sandberg, Jenni Sandberg, Siri Lindroos, Victor Gustafsson ja Elin Ljungqvist viipyivät maastossa reilut seitsemän tuntia. Vauhtia piisasi alusta alkaen. -Tomi lähti polkemaan julmettua vauhtia, Jenni kommentoi. -Rullasin vain eteenpäin, pikkuveli kuittasi. Ryhmällä oli omat haasteensa kranaatinheitossa ja kasvien tunnistamisessa. Jälkimmäinen saattoi laittaa monen muunkin kasvipään koetukselle, kun tunnistusrivissä seisoi korpikarhunsammal ja katinlieko. Puhelinta ja googlea sai toki käyttää, jottei meno siihen tyssännyt. Kolean veden ylittäminen ei ollut Wågenin melojille juttu eikä mikään. -Minulla ei ole ikinä ollut ongelmaa kylmän veden kanssa, Gustafsson linjasi. Maanantaista torstaihin kestänyt yläkoululeiritys Kisakallion opistolla ei ollut vienyt nuorukaisten paukkuja, vaan Jennin pohjekramppia lukuun ottamatta kulku oli sujuvaa. Krampitkin unohtuivat, kun päästiin ruokapöydän ääreen. -Tämä on kyllä parasta hernekeittoa mitä olen syönyt, Jenni kehaisi.

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

PIHVIVIIKOT 15.9.-20.10.

Tervetuloa herkuttelemaan!

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Oy:n toteuttamat toimenpiteet ovat riittävät ja yhtiölle annettujen määräysten ehdot täyttyvät. Valvonnassa voidaan palata näin ollen rutiinivalvontaan. Puutteista on huomautettu vuodesta 2016 alkaen. Ensimmäinen vastaus vaadittiin syyskuussa 2018, mutta sitä ei annettu. Selvitysten seuraavat takarajat olivat kuluvan vuoden helmikuu ja maaliskuu. Vastine saapui lopulta huhtikuussa. Määräykset koskivat talousvesilaitoksen riskinarvioinnin ja häiriötilannesuunnitelman sekä kriittisten työvaiheiden kirjallisten työohjeiden laatimista. Terveystarkastaja totesi heinäkuulle päivätyssä tarkastuspöytäkirjassaan, että ympäristöterveyslautakunnan määräykset on täytetty. Strömsön vesi- ja jätehuolto Oy arvioi nyt riskejä terveystarkastajan kanssa.

Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Mihin hissi pysähtyy?

I AUTOMAATT

HIK hakee taas vauhtia Nelosesta (Hanko) Hirveästi ei ole Hangon Rukki Arenan jalkapallopyhätössä riemusta kiljuttu tällä kaudella, mutta lauantaina äänijänteet suorastaan poksahtelivat. FC HIK noukki miesten 3-divisioonassa kauden toisen kotivoittonsa ja vasta kolmannen ylipäätään, kun se ruhjoi HIFK/2:n kumoon maalein 5-2 (3-0). Täyspotti piristi harmaan syyspäivän tunnelmaa, mutta oli sinänsä laiha lohtu, sillä jo aiemmin oli varmistunut HIK:n putoaminen pykälää alemmas Neloseen. Tappion myötä myös HIFK:n reservit ovat päätä pahkaa tippumassa samaan rotkoon.

Vajaalla teholla Hikkenillä oli lauantaina heti paukusta isännän otteet ja toisen puoliskon pientä stressimomenttia lukuun ottamatta viivan alle raavittiin aika lähelle kauden stabiileimmat 90 minuuttia. Daniel Michaeli, Ted Rosenström ja hankolaisyleisön maalillaan hyvästellyt tuleva hämeenlinnalainen Henri Satomaa osuivat avausjaksolla, Hannes Gustafsson ja Patrik Lahti toisella. Lahti siirtyi kauden kahdeksannella häkillään täkäläisen kaappikerhon johtoon ohi BK-46:n Mergim Bushin (7) ja EIF Akademin Robert Bäckmanin (7). HIK-puolustuksessa Hannu Karvinen piti jöötä kuin Tony Adams Arsenalissa konsanaan. -Kaikki tekivät kovasti duunia ja pelattiin joukkueena hyvin yhteen. Kauan on kestänyt, mutta kemiat ovat lopulta

natsanneet. Tämä oli sellaista peliä, johon olemme pyrkineet ja johon pystymme, Karvinen tuumi. HIK pystyi viime kaudella Nelosessa hurmaavaan peliin, mutta Kolmonen löi puulla päähän. Hankaluudet alkoivat jo talven treenikaudella ja nuoli sojotti sarjassa nopeasti ja jyrkästi alaspäin. -Meillä on suunnilleen sama jengi, jolla Nelosesta nousimme, mutta osalla ei ole ollut mahdollisuutta sitoutua toimintaan niin vahvasti. Opiskelujen ja töiden takia ei voida olla aina harjoituksissa eikä peleissäkään. Sitten kun ei pystytä treenaamaan kunnolla, niin tulee myös loukkaantumisia, jotka ovat kauden mittaan vaivanneet, Karvinen sanoi. Joidenkin arvioiden mukaan Kolmonen on nykyään kovempi sarja kuin muutama vuosi sitten. Varsinkin pääkaupunkiseudulla Kakkosen pelaajia vaihtaa Kolmosen rientoihin ja sitä kautta taso nousee. HIK on ainakin saanut sen kokea, kun aiemmin lähes selvänä pidetty paikka Kolmosessa ei enää pysy näpeissä. -En tiedä onko Kolmosen taso aiempaa kovempi. Mielestäni meillä olisi ollut kaikki mahdollisuudet säilyä sarjassa, jos olisimme päässeet pelaamaan täysipainoisella joukkueella. Mutta ei tässä voi kovempaa panostusta vaatia, tämä on kuitenkin vain harrastus meille kaikille, Karvinen totesi.

Usko pois Mats Nyström väistyi päävalmentajan paikalta raskaan

alkukauden jälkeen ja hänen tilalleen valmennukseen tulivat junnupuolella koutsanneet Magnus Hellström ja Tommy Björkqvist. He näkivät risaisen talven vaikutukset pelissä. -Pitkään on ollut ongelmia sen kanssa, että puhti pettää toisella jaksolla. Sitten on ollut loukkaantumisia ja jouduttu pelaamaankin puolivaivaisena, koska kapeasta ringistä ei vain löydy muitakaan tilalle. Ei ole helppoa saada tätä toimintaa Hangossa pyörimään. Tänne on kuitenkin matkaa vaikka Turusta, missä osa pelaajista opiskelee. Kesätöissä monet ovat turistipisteissä iltaisinkin kiinni, eivätkä pääse harjoituksiin, Hellström ruoti. HIK:n vaihtopenkillä joukkueenjohtaja, huoltaja ja jopa valmentaja Björkqvist ovat olleet välillä pelikamppeet päällä. -Eihän se ole tarkoitus, että Tommy joutuu vielä pelaamaan. Mutta aina ei ole ollut muitakaan. On ollut muutamasta pelaajasta kiinni, että olemme ylipäänsä saaneet pelattua kauden loppuun. Acke Österlund ja Andreas Björkqvist palasivat ja se oli tärkeää, Hellström kiitteli. HIK:n kausi on ollut täynnä toinen toistaan ilkeämpiä selkäsaunoja. -Vastaan on tullut pelejä, joita en koskaan uskonut tällä tasolla näkeväni. Tappioita lukemin 0-7 ja 1-10, kauheita lukuja. En uskonut, että noin voi käydä, Hellström pyöritteli päätään.

tumassa hissijoukkueeksi Kolmosen ja Nelosen välille. -Kyllä sen niin voi nähdä, että joukkue tulee olemaan Kolmosen putoamistaistelussa ja Nelosen nousukahinoissa, Hellström nyökytteli. Oli taso jatkossa mikä hyvänsä, niin merkittävämpää tuntuisi olevan se, että miesten jengiä voidaan ylipäätään jossain sarjassa seurata. Kunhan HIK:n ympärillä riittää kesäisin edes hieman kuhinaa ja päästään kotimatseihin elämöimään. -Joukkueella on uskollinen katsojakunta. Tänäänkin tuli ihan hyvin porukkaa, vaikka olemme jo tippuneet ja keli oli kurja, Karvinen sanoi. Yleinen näkemys on se, että Kolmonen on HIK:n koti ja siellä sen tulisi säilyä. Vaikeampaa se tuntuu kuitenkin koko ajan olevan. -Lähivuodet näyttävät mihin suuntaan tämä kääntyy. Paljon ratkeaa siihen, miten saadaan junnuja mukaan. Jos ei ole omia junnuja, niin vaikeaksi menee, Karvinen pohti. Junioripuolella tilanne voisi olla parempikin. -Ei yhdessäkään ikäluokassa ole sellaista määrää, että saataisiin 11 vastaan 11-peliä aikaan. 2004 syntyneiden joukkueessa on lyöty kolme eri ikäluokkaa yhteen, Hellström sanoi. Futis ei ole Hangossa ainoa

tiukkoja aikoja elävä laji, vaan palloilulajit lentävät kauttaaltaan matalalla. -Väki vanhenee ja vähenee, se on Hangon ongelma. Kyllä tässä monet tekevät sinikeltaisella sydämellä töitä HIK-jalkapallon hyväksi, mutta paremmat ajat eivät ole pelkästään seuran tekemisistä kiinni, tässä pitää tapahtua jotain muutakin, Hellström puntaroi. Miesten joukkue tarvitsee junnuja, mutta konkareitakaan ei saisi menettää. Tom Enberg saattaa jatkaa vaikka eläkepäiviin asti, mutta riittääkö muilla intoa ja aikaa. -En osaa omalta kohdaltani vielä sanoa. Välillä on ollut rankkaa olla mukana, kun ei meinata saada 15 äijää kasaan. En ketään siitä syytä ja ymmärrän tilanteen, mutta aina ei tunnu niin hauskalta. Katsotaan mitä tapahtuu, 34-vuotias Karvinen sanoi. Joillekin lopettaminen ei ole vaihtoehto. Monivuotinen luottojyrä Marko Lahti seurasi lauantaina ottelua lehtereiltä vamman takia eikä ehtinyt vastaamaan kysymykseen omasta jatkostaan, kun Harri-isä astui väliin. -Se pelaa niin kauan kuin faija käskee, ”Hapa” ilmoitti naurunremakan säestyksellä. Ja niinhän se on, että HIK:n osalta isoimmat itkut on jo kauan sitten itketty.

29.900

Mitsubishi Lancer Evolution X MR TC-SST täyd. h-kirja, Bi-Xenon, kaarrevalot, Recaro, Rockford Fosgate Premium Audio, navi, Billstein, Eibach, BREMBO, Paddle Shift. Todella upea ja täyd. huoll. -09 100 tkm

13.900 Citroën C4 Picasso THP 156 Intensive Moottori aj. vain 10 tkm! Täyd. merkkiliikken h-kirja, vetok., 2 x aluvant., navi, 2 x p-tutka, p-kamera, aut. ilmast., ym.-14 110 tkm

9.500 VW Polo Comfortline 1.2 TSi 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, vak.nop.s., p-tutka, ilmast.-13 77 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.500 Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja (jakohihna, Multitronic öljyt vaihd.), 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast., ym. Tod. siisti! -10 248 tkm UUTUUS! DIESEL

Entäs sitten? HIK on hyvää matkaa ajau-

6.900

”Tuntui paremmalta miltä tulos näytti”

Stenström osui EM-kisoissa tolppaan Klassinen tolppa ulos -kuvio piinasi Joni Stenströmiä ampumaurheilun EM-kisoissa Bolognassa, missä käytiin viime viikolla 25/50 metrin kivääri- ja pistoolilajien karkelot. Snappertunalaislähtöinen ampuja kilpaili ensimmäisissä aikuisten EM-kisoissaan 50 metrin pienoiskiväärissä ja tähtäsi menestykseen etenkin leipälajissaan 3x40 laukauksen asentokisassa. Kudit kimpoilivat kuitenkin kenkkumaisesti ja peruskisasta käteen jäi tulos 1.159, jolla irtosi sija 54. Se oli kaukana siitä, mitä Stenström odotti. -Alussa oli yliyrittämistä ja jännitystä, mutta sitten sain suorituksen haltuun. Tekeminen tuntui hyvältä eikä tulos oikein vastannut sitä tunnetta. Tolppa ulos -kuteja oli vain enemmän kuin normaalisti. Lajissa on kyse pienistä marginaaleista ja nyt monet kympit vaihtuivat hyviksi yseiksi, Stenström totesi. Asentokisassa ammutaan järjestyksessä 40 laukausta polvelta, makuulta ja pystystä. -Polven koelaukauksissa ammuin 20 kutia, joista viimeiset 18 olivat kymppejä. Kisassa se ei enää kääntynyt niin päin. Makuu on ollut takuuvarmalla tasolla, mutta nyt tuuli pääsi vaikuttamaan. Tuo ei ollut helpoimpia paikkoja ampua ja kävi niin, että olin monesti vähän myöhässä. Joko tuuli yltyi

tai tyyntyi juuri ratkaisevalla hetkellä ja laukaus jäi vähän ulos. Pystyssä oli vähän samaa, Stenström tuumi. Ennen EM-kisoja hän oli ampunut maailmancupin päätöskilpailussa Riossa asentokisassa tuloksen 1.156. -Se oli huono kisa ja siihen verrattuna tästä jäi ihan erilainen fiilis. Nyt tuntui siltä, että ammunta toimii hyvin ja homma on kontrollissa. En ollut radalla mitenkään hukassa, mutta pisteitä ei vain tullut tuon enempää. Ei siitä tuloksen ja sijoituksen takia mikään hyvä fiilis jäänyt, mutta olen ollut joskus paljon pettyneempikin, Stenström mietti. 60 laukauksen makuukisassa 24-vuotias Raseborgs Skyttaren mies sihtasi pykälälle 52, tuloksella 615,1. -Tämä tulos peilasi jo paremmin sitä tunnetta, joka kisassa oli. En ammu kovin paljon makuukisoja ja vaikka asentokisassakin ollaan makuulla, niin minulle on jotenkin vaikeampaa ampua kokonainen kisa makuulta.

Toivo elää Stenström ampui asentokisan ennätyksensä toukokuussa Munchenin maailmancupissa (1.176), mutta jäi siitä noin 20 pinnaa Riossa ja Bolognassa, kun kausi huipentui. -Kyllähän se kysymyksiä he-

rättää ja kaikenlaista tulee mietittyä. Pitää nyt analysoida mikä on mennyt pieleen, mutta kyllä se enemmän korvien välistä kiikastaa kuin mistään teknisistä asioista. En ole silti mitenkään maissa, EM-kisojen pettymys on jo käsitelty. Mietin enemmän sitä kautta, että ammuin kaudella hyviä kisoja ja jäin kuitenkin enemmän plussan puolelle, Stenström sanoi. Tokion olympiahaaveet eivät ole menneet murskaksi, vaikka tilaisuudet paikan hankkimiseen käyvät vähiin. Riossa tai Bolognassa siihen oli mahdollisuus. Se olisi vaatinut asentokisassa ampumista kahdeksan parhaan joukkoon finaaliin ja siellä sijoitusten napsimista. Brasiliassa finaaliraja oli 1.175 ja Italiassa 1.177, eli Stenströmin ennätyksen pintaan. Jäljellä on kaksi mahdollisuutta, keväällä ilma-aseiden EM-kisat ja Stenströmille otollisempi Euroopan karsintakilpailu toukokuussa. -Siellä sen paikan tulen ottamaan, jos otan. Fiilikset olympiapaikan saavuttamisen suhteen eivät ole muuttuneet miksikään, hyvänä päivänä se on edelleen mahdollista. EM-kisoissa finaaliin ampui pari hyvää kaveria, joiden kanssa olen ampunut aika tasatahtiin. He paransivat ennätyksiään reippaasti ja itse voin tehdä ihan samalla tavalla.

EIF fotbolls företagstips 2019. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50

Trävaruhuset Trävaruhuset Roth Roth Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik MR Media Media MR Speys Speys Lindholms Lindholms städtjänst städtjänst Ekenäs Gårdservice Gårdservice Ekenäs Hushörnan Hushörnan S. Nyholm Nyholm S. Se-Ka Se-Ka Toppen Toppen 13 Rätt Rätt 13 Ekenäs Bilhus Bilhus Ekenäs Tork Tork Tek Tek Klubblokalen Klubblokalen Silux Silux A. A. Berglund Berglund Aureus Aureus Arlette Arlette Eke-Marin Eke-Marin Motell Marine Marine Motell Oy Ab Ab Simgo Oy Simgo Calle Lindfors Calle Lindfors Raseborgs Express Express Raseborgs VN Plåtslageri Plåtslageri VN N3M N3M Azets Azets Ekenäs Sparbank Sparbank Ekenäs S. S. Heinämaa Heinämaa Kaunis Mieli Mieli Kaunis Kopparöl Kopparöl Sven Sven Löf Löf EIF Café Café EIF Lokal Tapiola Tapiola Lokal Ekovilla Ekovilla Rudus Rudus Ekenäs Bokföring Bokföring Ekenäs Byggi Byggi Ab Ab Oy Oy Reklamcenter Reklamcenter Sontags Sontags Glas Glas & & Bygg Bygg Ekenäs Ekenäs Energi Energi Jannes kräftor kräftor Jannes Rasmet Rasmet Eklås Eklås Auratherm Auratherm Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist RBU RBU Höijers Höijers Karis Karis Järn Järn Ekenäs Ekenäs VVS VVS

Tippat Tippat AC Kajaani Kajaani -AC EIF EIF 1 -- 2 2 1

Poäng Poäng Totalt Totalt

1 -- 2 2 1 2 2 -- 1 1 0 2 0-2 1 -- 2 2 1 1 1 -- 3 3 1 3 1-3 1 -- 1 1 1 1 1 -- 3 3 2 -- 3 3 2 1 -- 2 2 1 1 1 -- 1 1 3 -- 2 2 3 1 -- 1 1 1 1 1 -- 3 3 2 -- 1 1 2 1 -- 1 1 1 0 0 -- 2 2 2 -- 0 0 2 1 -- 3 3 1 2 2 -- 0 0 1 -- 3 3 1 2 -- 1 1 2 1 1 -- 1 1 1 -- 1 1 1 3 -- 1 1 3 2 2 -- 1 1 0 -- 0 0 0 2 -- 2 2 2 1 1 -- 2 2 0 -- 0 0 0 1 -- 2 2 1 2 2 -- 0 0 2 -- 2 2 2 2 -- 2 2 2 0 0 -- 2 2 1 -- 3 3 1 2 -- 4 4 2 1 1 -- 1 1 1 -- 2 2 1 0 0 -- 0 0 2 2 -- 3 3 0 -- 0 0 0 1 1 -- 1 1 0 0 0-0 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 3 1 3-1 0 -- 0 0 0 0 0 -- 0 0 0 0 0-0

47 47 46 46 46 46 46 46 45 45 43 43 40 40 40 40 38 38 38 38 38 38 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 35 35 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 30 30 30 30 29 29 29 29 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 24 24 23 23 22 22 21 21 19 19 19 19 18 18 17 17 14 14 11 11

Toyota Hiace 2.5 D-4D 100 Pitkä 4WD 5-ov. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., Webasto, ym. ym. -03 225 tkm UUTUUS!

6.600 Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 2 omist., lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. ym. -09 144 tkm UUTUUS!

1.400 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon h-kirja, 2 x aluvant. Toimiva perusfarkku. -02 290 tkm TULOSSA

Mercedes-Benz E400 Diesel -05 131 tkm BMW 535dA E61 LCi M-Sport -08 210 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 .

Torstai 26.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Naiset jotka minulle annoit (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00

Perjantai 27.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Turkasen tenava (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 28.9. 4.00 Uutisikkuna 7.05 Luontomatkalla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Green Book, matkaoppaan tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Lukutaidoton Mika 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 14.00 Sydämeni jäi Kurkkioon 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 15.56 Doc Martin

Sunnuntai 29.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

Avara luonto: Pieni, suuri tunturisopuli 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Dokumenttiprojekti: Diplomaatista anarkisti (12) 12.15 Noin Viikon Studio 12.45 Hyvät katsojat 13.30 Tanskan salaisuuksia 13.50 Sannikka & Ukkola 14.20 Perjantai 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historian unohtamat 16.04 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 4: Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu

Rikke (S) 8.11 Pii ja Poju (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Kellot soi (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.10 Apua, olen vihainen 13.45 Päämääränä täydellinen vartalo 14.30 Rakkauden tähden Ruotsiin 15.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 16.00 Donna (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 20.00 Mahdoton pako 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Villi kortti 21.50 Lentopallon EM: Välieräottelu 0.00 Floridan kova laki (12) 1.00 Uutisikkuna

Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Stadi vs Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.00 Kunnian päivä 0.55 Elokuva: Lentävät luupäät (7) 2.40 Perttu - tehtävä Kiinassa 3.30 Ihmeelliset ihmiset 4.30 Modus (12)

(S) 7.10 Dinojuna (S) 7.34 Hei Taavi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.53 Franklin ja ystävät (S) 8.06

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00

mä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.50 Poldark (12) 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

7.58 Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.43 Uusi päivä (S) 11.11 Uusi päivä (S) 11.40 Docstop: Fintiaanit 12.20 Kehonkieli 13.00 Mahdoton pako 13.50 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 14.40 Casualty (12) 15.30 Noin Viikon Studio 16.00 Yleisurheilun MM 19.00 Yleisurheilun MM 21.15 Sohvaperunat 22.05 Lentopallon EM: Välieräottelu 23.50 Yleisurheilun MM 2.45 Uutisikkuna

Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Love Island Suomi 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (12) 16.30 Emmerdale (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Poikkeustila (16) 1.05 Rikospaikka 1.35 Pitääkö olla huolissaan? 2.30 X Factor Suomi 4.00 Modus (12)

Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Diplomaatista anarkisti (12) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Tiekartta tuhoon 22.50 Oddasat 23.05 Viikinkien aikaan 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.00 Astral6.50 Pikku Kakkonen 6.00 TV2 6.00 Ostoskanava Nelonen TV 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.9. MTV3 Tvins.com 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli Aamusää 6.25 Huomenta Suo- neyn esikoulu: Mikki ja ralliryh-

4.00 Uutisikkuna 6.00 Ostoskanava 6.50 Pikku Kakko- MTV3 Tvins.com 6.15 TV2 5.00 Astralnen 6.51 Nimipäiväonnittelu: Aamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 27.9. 6.52 Timppa (S) 7.02 mi 9.10 Huomenta Suomi Extra Myyrä ja Panda (S) 6.15 DisKerkko Kukko (S) 7.11 Killi ja Kiki (S) 7.17 Emmi ja Kuru (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Laura (S) 7.47 Uula ja Kuu (S)

9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 First Dates Suomi 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella

(7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pieni, suuri tunturisopuli 19.40 Murhaajajahti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Tappaja valkoisella ratsulla 0.30 Uutisikkuna

11.00 Kohteessa: Venäjä 11.50 Mun ainoot 30 minsaa (7) 12.15 Donna (12) 12.40 Sohvaperunat 13.35 Tulosten takana: minä Aku Partanen 13.42 Tulosten takana: minä Kristiina Mäkelä 13.50 Jalkapallon naisten liiga: HJK – KuPS 16.00 Yleisurheilun MM 19.00 Yleisurheilun MM 22.30 Villi kortti 23.18 Tulosten takana: minä Aku Partanen 23.25 Yleisurheilun MM 2.25 Yleisurheilun MM

Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Love Island Suomi 15.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 16.30 Liigalive 360 17.00 Fort Boyard Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Salaisuus (16) 0.35 Uutisvuoto 1.35 Bull (12) 2.25 Elastinen feat. 3.25 Pop’n’Roll 4.20 Rikoksista pahin (12)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 7.00 Ostoska6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.9. MTV3 nava Tvins.com 6.53 Hermanni Hiiri (S) 7.04 8.00 Taikapuutarhan pikkuötöMartta puhuu (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kaarle (S) 8.22 Ässäluokka (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Yleisurheilun MM

kät (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kotoisa 11.30 Suomen kaunein koti 12.33 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.00

(12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ikitie (16) 22.45 Dicte (12) 0.15 Ulkolinja: Tiekartta tuhoon 1.05 Ykkösaamu 1.45 Uutisikkuna

(S) 13.30 Kellot soi (7) 14.03 Suunnistuksen MC 16.50 Noin Viikon Studio 17.20 Villi kortti 18.10 Lentopallon EM: Loppuottelu 20.30 Yleisurheilun MM 23.30 Yleisurheilun MM 1.00 Sohvaperunat 1.50 Uutisikkuna

4.45 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.9. 6.53 Sasu (S) 7.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.28 Pikku perunat (S) 7.32 Ruskea pikkukarhu (S) 7.39 Safari (S) 7.53 Oktonautit (S) 8.06 Enni ja Roi (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.43 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Sohvaset (7) 9.54 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Yleisurheilun MM 10.50 Syke (12) 11.40 Uusi päivä (S) 12.05 Uusi päivä (S) 12.33 Uusi päivä (S) 13.01 Uusi päivä

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät (S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 13.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.30 Kunnian päivä 14.30 Teknavi 15.00 Sara La Fountain Australiassa 15.30 Love Island Suomi 16.30 Pitääkö olla huolissaan?

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 LEGO City esittää (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.50 My Litt-

17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Venäjän osakilpailu 23.35 Roba (12) 0.35 Theroux ja kuolemansairaat 1.50 60 päivää kiven sisässä (16) 2.45 Zoo (16) 3.40 Zoo (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.20 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin

Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 Yksin kotona Suomi (S) 17.25 MasterChef Australia 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Atomic Blonde (16) 23.25 Poliisit 2019 (7) 0.25 48 tuntia rikoksesta (12) 1.25 Amerikan rajavartijat 1.55 Amerikan rajavartijat 2.25 Pelastushelikopteri (S) 2.55 Pelastushelikopteri (S) 3.25 Grillit huurussa (S) 4.25 Astral-TV

8.35 Sikariporras Yle Fem - volleybollens evigt unga 9.04

(S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 15.55 Jone ja tähdet 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Suurin pudottaja Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Elokuva: Captain America: The Winter Soldier (12) 1.10 Elokuva: Suuri puhallus (12) 3.25 Pelastushelikopteri (S) 3.55 Pelastushelikopteri (7) 4.25

Astral-TV

le Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 9.00 Vain elämää 11.10 Tulossa: Syke (12) 11.15 Tulossa: The Wall Suomi 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.50 Yksin kotona Suomi (S) 14.50 Tulossa: The Wall Suomi 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Elokuva: Marvel: Hulk Vs. (12) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Guardians of the Galaxy (12) 23.30 Arman Pohjantähden alla (7) 0.30 Elokuva: Tanssi haudoilla (16) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Pelastushelikopteri (S) 3.50 Astral-TV

hjälparna 8.40 Ramabums flygplats 9.00 Arvinge okänd: Sol-och-vårarens många svek 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Diagnos duktig 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 La república - republiken (12) 12.56 La república - republiken (12) 13.57 La república - republiken (12) 14.55 Städerskan (7) 15.15 Sami Yaffa - Sound Tracker 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.30 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 John & Yoko: Above us only sky 21.30 Teemalördag visar 21.31 Westwood: punkrockare, ikon, aktivist 22.50 McQueen, modets enfent terrible 0.40 Ny film: Meteors (12)

SuperYle Fem 8.10 kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Syke (12) 10.35 MasterChef Australia 11.45 MasterChef Australia 13.25 Pientä pilaa 13.35 Suurin pudottaja Suomi 14.35 Hauskat kotivideot 15.35 Tulossa: Syke (12) 15.40 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 16.10 Eläinsairaala (S) 16.40 Elokuva: Madagascar (S) 18.25 Tulossa: The Wall Suomi 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Selviytyjät Suomi Extra (S) 23.00 Jone ja tähdet 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Amerikan rajavartijat 1.30 Amerikan rajavartijat 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Astral-TV Mitt liv som Yle Fem 8.00

Framtidens drömbostäder i Norden 9.33 En tvättäkta lantis 10.02 Stugor 10.32 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 11.01 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 12.55 En fascinerande värld: Biljett till New York 13.45 Ny film: I am Walker (T) 14.10 Yrke: författare: Veijo Meri 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen Fem: 17.32 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Bio Klassiker: Monty Python i Hollywood (7) 22.20 Levande arkiv visar 22.21 Miss Finland-vinnarna från 1970-talet 23.25 American Valhalla

8.30 Natur så in i Yle Fem Norden 9.00 Grön glädje 9.30

Brevet till farmor 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 La Scalafilharmonikerna uppträder 12.54 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.43 Levande arkiv visar 13.44 Miss Finland-vinnarna från 1970-talet 14.50 Don Matteo utreder (12) 15.40 Damernas paradis i Milano (12) 16.25 Lilla Tvåan Fem: 17.30 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad - Ekenäs 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república - republiken (12) 21.00 Kino: The big sick (7) 22.55 Yle live: The Cure 1.01 Monochrome: Den svarta musikens historia (12)

Hugo Käld 8.05 Trio-Cyberguldet (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen (7) 9.25 Djungelbeat (T) 9.29 ZombieLars (12) 9.44 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Gudstjänst: Biskopsvigning i Borgå domkyrka 11.30 Brevet till farmor Teema: 12.00 Kino: En stilla passion (12) 14.00 Jasmins catwalk 14.30 Ny film: I am Walker (T) 15.00 Norges RSO: Schumanns cellokonsert 15.31 Ingmar Bergman med koreografens ögon 16.25 RSO i Musikhuset 17.05 Städerskan (7) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Janina Fry 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Farliga drömmar (12) 22.35 Film: Tjuvheder (12)

Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 - 11 .

Maijalle: maija.saarinen@ pp.inet.fi / 040-7684795. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turkuun 14.12. Anne Baarmanille: anne.baarman@ 2me.fi tai 040-7722840. Tammisaaren Martat. Rehab ma 30.9. klo 9.30 Siivoamme keittiössä. Hallitus ke 2.10. klo 18 kirjaston Myllyssä. Marttailta ma 7.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. Maijalle luontoretkelle Västerskogiin la 12.10. klo 9.30. RuokaMarttojen kaikille avoin Juurikin näin! -ruokakurssi SHS:n op.keitt. ti 22.10. klo 15. Ilm. viim. 15.10.

27.9.-3.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

vi talar svenska

28.9-3.10 lö-to 17.30 -F7- 9 €

27.9. pe 17.45 40 min vapaa pääsy

Uudenmaan Muistiluotsi. Lähde mukaan sieniretkelle Pohjaan to 3.10. klo 13-15. Lähtö kävellen Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 13. Säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Lisäksi iloista ulkoilumieltä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Kom med på svamputfärd i Pojo to 3.10 kl. 13-15. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 13 gående. Kläder efter väder, korg samt ett glatt humör med. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna t. 0400-321239. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin Marilyn musikaaliin Hiomaton Timantti to 21.11. klo 19 näytökseen. Lippu ja väliaikatarjoilu sis. hintaan. Ilm. ja maksu viim. 18.10. Pirjo Tallgren 041-5032706/iltaisin. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 1.10. Päiväkeskus Astreassa klo 13.30. Västra Nylands MS-klubb har möte 27.9 kl. 13 i Seniora, Ekenäs. Info om höstens program. Kom med. Siv 050-8301928.

27.9. pe 18.45 28.-29.9. la-su 17.15 30.9.-3.10. ma-to 19.15 -K7- 11 € 1.10. ti 13.00 +kahvitarjoilu 10 €

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa tärkeä tapaaminen Roxxissa la 19.10. klo 13. Ilm. 5.10. mennessä p. 0503093445/Paula. KRELL Lohja. 9.10. ollaan

28.-29.9. la-su 19.30 -K16- 11 €

puhumme suomea

27.9. pe 16.30 28.-29.9. la-su 15.00 30.9.-1.10. ma-ti 17.00 3.10. to 17.00 -K7- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Rivitaloyksiö Inkoossa, 1 h, k, kph, n. 36 m² + terassi. V. 456 €/kk + sähköt. 2 kk vuokratakuu. Heti vapaa. P. 0400 471 592 tai 040 513 8628.

yhdessä Vanhustenviikon juhlassa Laurentius-salissa. Kahvitus klo 14, juhla alkaa klo 15. Monipuolista ohjelmaa. Tuo ystäväsikin. 16.10. klo 14-16 ollaan yhdessä, seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraana Petri Javanainen, Kylväjä-lähetyksestä. Bangladeshin ja Etiopian lapset. Kolehtikohde. La 19.10. klo 13-15 KRELL:n Uudenmaan piirin juhla seurakuntakeskuksen isossa salissa. Kappalainen Horst Gripentrog, Uud.piirin pj Seppo Piitulainen, Sanni Kronqvist ym. Karis sv. Pensionstagare. Teater ”Mauno Koivisto, Täkters president”, 24.11. Sista anm. dag 31.9 till Maj 050-3213946. Samåkning. Föreningslunch på Brankis ti 1.10 kl. 13. Vänligen tag med en vinst till lotteriet. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 1.10 kl. 13-14.30. Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 2.10 kl. 10.30-12. Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400-321239. Dokumenttielokuva Haaksirikkojen Märket. Pe 27.9. Tammisaari Bio Forum klo 17.45. Hanko Kino Olympia, klo 21.15. Vapaa pääsy. Järj. Suomen Majakkaseura ry. Tiedotustilaisuus yhdistysten mahdollisuuksista työllistää 2.10. klo 17 Hangon kaupunginkirjaston Galleriassa. Tilaisuudessa saa tietoa mm. palkkatuesta, työllistämisen kuntalisästä ja siitä, mitä apua ja tukea on tarjolla. Myös työttömät työnhakijat, jotka kaipaavat tukea työllistymisessä,

UTHYRES VARM VINTERFÖRVARING

27.9. pe 21.15 40 min vapaa pääsy

Bilar, båtar, mm.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ Autot, veneet ym.

5 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi 28.-29.9. la-su 17.30 30.9. ma 19.00 2.10. ke 19.30 -K7- 10 € 1.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

28.9. la 19.30 1.-2.10. ti-ke 17.30 -S- 10 €

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

ovat tervetulleita mukaan tilaisuuteen. Tied. p. 044-6650663. Järj. Lohjan Apuomena ry:n Taidoilla Töihin 2 -hanke. Fiskarin Martat. Marttailta ma 30.9 klo 17.30 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Illan aiheena on lääkkeiden ympäristövaikutukset ja rationaalinen lääkkeiden käyttö. Näistä meille kertoo proviisori Tina Nykänen-Lindqvist. Tarjolla iltapalaa totuttuun tapaan. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 1.10. klo 13 ravintola OiHangossa. Tied. 0400-813157/Kari. Ekenäsnejdens Invalider. Vi träffas på lunch 10.10 kl. 13 i Smakhuset. Anmäl dig till Eila senast 7.10 t. 0400-971826. Födelsedagsfest i Uncan to 26.9 kl. 13. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 30.9 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Vi är bjudna på fest av Tenala-Bromarf pens. 25.10 kl. 13-17 (Bygdegården). Julfestkryssning 3.12 till Mariehamn (8.45-19.50) Buffetfrukost och -julmiddag. Shopping i Taxfree. Anm. till båda sen. 15.10 till Gittan 0400533028. Ring om prisinfo. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 26.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Ingå Seniorer. Smakresa to 26.9. Bussen startar från Degerby kl. 8.50, Innanbäckvägen, Dal 9.05, Strandvägen 9.10, Ritomten, Tallvägen 10 9.15. Ekenäs pensionärer. Anm.till Mauno Koivisto 10.11 sen. 28.9 Catharina 050-3281209. ”Äktenslapsgrejen på Lilla Teatern har några lediga platser 19.10. Start kl. 15.45 busst., torget, Popsi. Seniorskeppet 4-6.11. Fiskmarknaden o. Ode 7.10. start kl. 10 busst., torget, Popsi. Ekenäs Marthaförening. Anm. till Mauno Koivisto 17.11 sen. 28.9 till Catharina 050-3281209. Karis. Pensionärer. Höstens första it-café med Robert Riska 26.9 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Hjälp med it-problem. Följ. gång 10.10. Trivseleftermiddag hos Lojo sv. seniorer på Åsvalla 18.10 kl. 13. Samåkning fr. Brankis. Bind. anm. senast 28.9. till Carita, t. 0407507896. Vestervik Marthor möts hos Stina Sjöholm to 3.10 kl. 16. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Iltapäivä Lehmirannassa 18.10. Tied. ja sit. ilm. 28.9. mennessä kerholla tai p.

Dragsvikin varuskunta-alueella

Karjaan Pohjan Eläkeläiset tekee retken Sirkus Finlandiaan Lohjalle 29.9. Lähtö klo 11.30 torilta. Ilmoittautumiset Raimolle p. 0400-817549. Johtokunnan kokous 1.10. klo 14 kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Luennoitsija Kuulonhuoltoliitosta on paikalla. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 26.9 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 27.9. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 27.9 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Ekenäs Pensionstagare. Ti 1.10 kl. 13, träff med Karis sv. pensionstagare i Karis Brandkårshus. Lunch (avgiftsbelagd), program, lotteri. Anm. sen. 26.9 till Bo t. 040-5441338. Meddela om transportbehov. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava torstaitapaaminen 26.9. Hembygdsgårdenissa klo 14. Vieraana Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta Timo Levänen. 27.9. EKL virkistyspäivä Kiljavanrannassa. Kimppakyyti lähtee klo 8 kirkon parkkipaikalta. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Risteily iltalähdöllä 30.10. Turusta Tukholmaan Baltic Princess-laivalla. Finlanders sekä v. 2019 tangokuninkaalliset. Viim. ilm. 26.9. p. 040-5824640 / Iiris. Aikataulu Kiljavanrannan Virkistyspäivään Nurmijärvellä pe 27.9. Stenåker klo 7.30. Bäljars 7.35, Pikkupappila 7.40, linja-autoasema 7.45, Lövkulla 7.55.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 27.9 Pohjan torilla perjantaina 27.9. Lignell, Bromarf

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

OSTETAAN

28.9 lö 15.30 30.9. må 17.00 -K/F7- 9 €

matkailuautot, henkilöautot ja asuntovaunut.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku. Kuovilan kyläseuran sulkapallovuoro Fiskarin tenniskerholla torstaisin klo 18-19 26.9. alkaen. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 1.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 1.10 kl. 10.3011.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Karjaan Ura tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden tutustua suunnistuksen perusteisiin ja eri muotoihin la 28.9., 5.10. ja 12.10. klo 13.15-15 Karjaan Järjestötilassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Karis Ura erbjuder barn och unga en möjlighet att bekanta sig med orienteringens grunder och olika former lö 28.9, 5.10 och 12.10 kl. 13.1515 i Karis Föreningshus, Centralgatan 59, Karis.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki.

Marina och Vonnes

TORG

sö 29.9 kl. 12-15

Grabbskogvägen 268, Pojo » skylt vid Tenalavägen

P- tai h-auto. Kaikki huom., käteismaksu. Soita, sen kannattaa. P. 040 178 0781.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

Hangon torilla la 28.9. klo 9-12

vi talar svenska:

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Taidetta Villa Anemonessa to 26.9. klo 15-17, Tammisaaren taideyhdistyksen lahjoitus.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

27.9. pe 17.30 29.9. su 15.30

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

NÄYTTELYJÄ

Tenala-Bromarf Pensionärer. Höstfest i Bygdegården fre 25.10 kl. 13.00. Österby pensionärer inbjudna. Program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans. Avgiftsbelagd. Bindande anmälan till Birgitta t. 0400-488883 el. Stig t. 0400-970047 senast 20.10. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. Vi börjar spela

Kaikenkuntoiset

10301 KARJAA

Kondis / svenskspråkig grupp för närstående till drogmissbrukare samlas sö 29.9 kl.18 på församligens Ungdomshus, Bollstavägen 2 c i Ingå. Kom med.

Myyntivaunumme

Koti sinua varten

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Lappohjan kaupalla la 28.9. klo 12.30

puhumme suomea:

Boccia den 27.9 kl. 15 i Grundskolan, gamla o. nya spelare, kom med.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa.

MYYDÄÄN

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

OTA YHTEYTTÄ! 27.9. pe 19.30 29.9. su 19.30 1.10. ti 19.30 -K7- 10 €

040-4138766/Ritva.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AJONEUVOT

P. 046 577 4631

Peugeot 308 Sport 1.6 VTi 120 5-ov. -08 212 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 74 Torstaina syyskuun 26. pnä 2019 .

Naisten farkku- ja housupäivät Lohjalla! keskiviikko–lauantai

Jeans- och byxdagar för damer i Lojo!

15%

onsdag–lördag

Kaikki farkut ja housut Alla jeans och byxor

kokoja/storlekar: 34-50

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan (019) 315 800 Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

@modalohja

modalohja

www.modalohja.fi

6kk 0€

Osta nyt, maksa vasta ensi vuonna

Ford Fiesta 1,0 80hv Start/ Stop Trend M5 5-ovinen 96tkm -15 9.292

Mazda Mazda6 Sport Wagon 2,0 75 Year Business 208tkm -07 4.511

Seat Leon st 1,4 TSI 125 Style 128tkm -16 14.737

Audi TT Roadster 2,0 TFSI 169 kW quattro S tronic 62tkm -15 46.912

Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance DSG Autom. 135tkm -13 16.172

Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics 80tkm -15 10.866

Volvo V50 2,4 Summum Business aut. 150tkm -06 8.886

Volvo S60 2,5T AWD Classic aut 147tkm -08 13.665

Volvo V40 D2 Business aut 61tkm -17 22.530

Volvo V90 D4 Inscription aut 98tkm -17 41.525

Ford Mondeo 2,0 TDCi PowerShift A6 Trend 5D 12tkm -18 28.100

Mini Countryman Cooper S ALL4 Edition 104tkm -14 17.212

Skoda Octavia 1,4 TSI Ambition 157tkm -14 13.525

Skoda Octavia Combi 1,6 TDI Ambition 152tkm -13 10.371

Peugeot 508 SW Active HDi 115 FAP 182tkm -13 8.391

Volvo V40 D2 2.0 Momentum man. 42tkm -17 21.436

Ford Transit 300M 2,2TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,36 172tkm -10 10.282

Nissan Qashqai 1,6dCi DPF Acenta 4WD 6M/T Roof 200tkm -12 13.511

BMW 320 F34 Gran Turismo 320d TwinPower Turbo 135tkm -13 23.475

Volvo V70 D4 Summum aut 97tkm -13 23.840

Volkswagen Golf R32 3,2 184 kW DSG-aut. 4MOTION 212tkm -06 13.142

Audi A6 Avant Land of quattro Edition 3,0 V6 TDI 74tkm -15 34.560

BILEX Muijala Lohja Lohjanharjuntie 1109 ark. 7.30-17 p. 0207 458 388

BILEX Tynninharju Lohja Maksjoentie 10 ark. 7.30-17 p. 0207 458 388

BILEX Tammisaari Ekeröntie 10 ark. 7.30-17 p. 0207 458 388

Tarjous voimassa 30.9.2019 asti.

LOHJA/LOJO