EU 57 / 28.7.2019 by Etelä-Uusimaa

AKKUPORAKONE 18 V-LXCLICK 1 X 2,0 AH, 0AH 1979

2695 195 /lm

TERASSILAUTA KESTOPUU AB-LUOKKA RUSKEA 28 X 120 MM

Remontoijan laadukas 18 V:n akkuporakone. 2-nopeuksinen . Latausaika 180 min. 1 x 2,0 Ah:n Li-ion-akku ja laturi. Vääntö 25 Nm, pikaistukka 10 mm. Led-valo, vyölenkki. 502035762

2019

Nro 57 Sunnuntaina 28.7.2019

Kestopuu kestää vaativiakin sääolosuhteita. AB-luokan terassilautaa voi käyttää maapinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Saatavana sileänä tai uritettuna. 500913841

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään Hyvään hintaan hintaan JOKA JOKA PÄIVÄ! PÄIVÄ! Till Till ett ett bra bra pris pris VARJE VARJE DAG! DAG!

KARINIEMEN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

SUOMALAINEN

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

NAUTA-SIKA JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (6,88/kg)

690-760 g (12,95-11,78/kg)

RS/ASK

0 1 kg

RS/ASK yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

89 PS

Voimassa MA-KE 29.-31.7.

SUOMI FINLAND

KALANEUVOS

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARAT GRILLKORVAR

4.-

-9 %

PKT

Ilman korttia / utan kort 2,19 pkt (6,84-4,38/kg)

ARKIJUUSTOT VARDAGSOST

1-2 kg, Norja/Norge

320-400 g (6,25-5,00/kg)

SUOMI FINLAND

SAVUSIIKA RÖKT SIK

JÄÄVUORISALAATTI ISBERGSSALLAD

TUOREET AHVENFILEET FÄRSKA ABBORRFILÉER

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

SUOMI FINLAND

625-750 g (7,50-6,25/kg)

69 KPL/ST.

99 KG

Ilmainen fileointi Gratis filéring

TUOREET SIIKAFILEET FÄRSKA SIKFILÉER

SUOMI FINLAND

95 KG

FRITEERATUT MUIKUT FRITERADE SIKLÖJOR

95 KG

I kraft MÅ-ONS 29-31.7

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 29.-31.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019

Ale

Alen loppurysäys alkaa

Slutspurt på rean börjar

Lohjalla!

i Lojo!

NYT

-20% -30% -40% -50% V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

@modalohja

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 3

Valvojat valmistautuvat kiireisempiin aikoihin

”Kalastusrajoitukset eivät ole kiusantekoa” (Raasepori) Vaikka kalastuksenvalvojilla on kesäkuumalla hieman rauhallisemmat ajat, toiminta vilkastuu vesillä taas syksyn tullen, ja vuoden alussa perustetun Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen kalastuksenvalvojilla Kenneth Westerholmille, Charlotta Bruncronalle ja Ken Thilmanille koittaa kiireisemmät ajat jaettujen tehtäviensä hoitamisessa. Westerholm ja Bruncrona korostavat yhteispeliä ja keskinäistä kunnioitusta vapaa-ajankalastuksessa, joka on suomalaisille tärkeä luontoharrastus. Westerholm lähestyy valvontakysymyksiäkin mieluiten neuvonnan näkökulmasta. -Kalastajilla on oikeuksia, mutta myös velvollisuuksia. Kalastajan pitää ottaa itse selvää siitä, millä saa kalastaa, mitä saa kalastaa ja milloin, sekä vesialuetta mahdollisesti koskevista rajoituksista. Pohjoinen Pohjanpitäjänlahti on esimerkiksi kokonaan kalastuskiellossa elokuun alusta marraskuun loppuun, Westerholm sanoo. Hän toteaa myös, että rajoitukset eivät ole kiusantekoa, vaan niille on aina hyvät perusteet, ja kalavedet voivat toisinaan ylirasittua. Rajoitukset löytyvät kootusti nettiosoitteesta kalastusrajoitus. fi. Sieltä selviää yleiskalastusoikeuksien ulkopuolella oleva alueet ja vesialueet, joissa kalastusta on rajoitettu. Palvelussa on myös luonnonsuojelulain mukaiset

kalastuskieltoalueet, vaelluskalavesistöjen ja uuden kalastuslain mukaiset rajoitukset.

ihmiset vain käyttävät oikeankokoisia verkkoja. Meidän alueellamme silmäkooksi on päätetty 45 millimetriä. Muutamat millit voivat tarkoittaa useampia vuosia lisää kalan eliniässä, hän jatkaa. Westerholm kehottaa myös päästämään ylisuuret hauet aina takaisin veteen, sillä isot yksilöt ovat tärkeitä lisääntymisen kannalta.

Keskeinen osa kestävää käyttöä Valvonta on keskeinen osa kala- ja rapukantojen kestävää käyttöä. Kalastuksenvalvoja valvoo, että kalastuksessa noudatetaan kalastuksesta annettuja säännöksiä ja määräyksiä. Kalastusta valvovat myös poliisi, kalastusviranomaiset, rajavartiolaitos, Metsähallituksen erävalvojat ja tulli. Kalastuksenvalvojat liikkuvat alueella veneellä, autolla tai moottorikelkalla vuodenajasta ja paikasta riippuen. Westerholmin ja Bruncronan mukaan kalastusluvat ovat ihmisillä yleensä kunnossa. -Kalastajat osaavat myös suhtautua kalastuksenvalvojiin asiallisesti. Ymmärretään, että kyseessä on kaikkien yhteinen etu, Bruncrona sanoo. Valvojien mielestä luvaton kalastaminen on epäreilua ja myös röyhkeää kalojen istuttajia, maanomistajia ja asiansa mallikkaasti hoitavia kalastajia kohtaan. Westerholm huomauttaa, että maanomistajilla ei ole enää oikeuksia tarkastaa kalastuslupia kuten vielä pari vuotta sitten oli asian laita. Myös hänen mukaansa suurin osa kalastajista osaa käyttäytyä asiallisesti ja noudattaa sääntöjä. Nykyään määrätään mm. että kalastaminen on kielletty alle 50 metrin päässä pyydyksestä. Pyydykselle tar-

Vene on pysäytettävä merkistä

Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen kalastuksenvalvojat Kenneth Westerholm ja Charlotta Bruncrona valmistautuvat tuleviin kiireisempiin aikoihin, kun suomalaisten suosima luontoharrastus taas vilkastuu syksyn tullen. vitaan aina erillinen lupa. -Toisinaan on kuitenkin vielä toivomisen varaa yksityisten laitureiden ja rantojen kunnioittamisessa. Minimietäisyyksiä ei mainita laissa, mutta omasta mielestäni kohtuullinen ja kohtelias etäisyys on parisataa metriä, Westerholm sanoo.

Mehupurkkipyydykset kiellettiin Myös pyydykset osataan merkitä jo varsin hyvin lain vaatimusten mukaisesti. ”Mehupurkkipyydyksiä” ei ole

sallittu enää pariin vuoteen, vaan esimerkiksi verkot tulee merkitä riittävän näkyvästi. Perusneuvo vesille on kuitenkin, että pyydykset kannattaa aina kiertää. Vesiliikennealueella pyydysmerkkinä on oltava 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuva salko, jossa on 20 x 20 senttimetrin lippu. Pintaverkoissa (lähempänä pintaa kuin 1,5 metriä) on oltava tuplaliput. Muilla alueilla voi käyttää 15 senttiä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaa kohoa. Pyydyksen

merkkisalossa tai kohossa on oltava kalastajan yhteystiedot ja kalastusoikeuden osoittava merkki. -Pyydysten merkintä on ennen kaikkea turvallisuuskysymys. Huonosti näkyvä pyydys voi aiheuttaa vaaraa veneilijöille. Kaksi vuotta olemme neuvoneet tässä, mutta nyt siirtymäaika on ohi, ja laitamme puutteellisesti merkittyyn pyydykseen joko varoitusmerkin tai poistamme sen kokonaan, Westerholm sanoo. -Kalat myös pärjäävät, kun

Kalastuslain mukaan kalastajan on esitettävä kalastonhoitomaksunsa, muut kalastuslupansa ja henkilöllisyystodistuksensa kalastuksenvalvojalle. Liikkuva vene on pysäytettävä kalastuksenvalvojan antamasta merkistä. Åminneforsin kalastusseuran valvojaksi asettama Westerholm vastaa seuran vuokraamista vesialueista Pohjanpitäjänlahdella. Bruncronan aluetta on myös Pohja ja tietyt alueet Tammisaaressa. Thilmanilla on valvottavanaan ulompana hieman isompi alue. Paikallisilla kalastuksenvalvojilla on valtuudet koko alueelle. Tammisaari-Pohjan kalastusalueeseen kuuluvat saaristovedet Hangon rajalta Inkoon rajalle ja pohjoisessa Pohjanpitäjänlahden pohjoisrannalle. Kalastusalueeseen kuuluu myös useita järvialueita ja Mustionjoki Peltokoskelta joen alajuoksulle. Jatkuu sivulla 4.

Tilanne liki sama kuin vuosi sitten

Uudenmaan työttömyysprosentti 8,9, läntinen Uusimaa samoissa Työttömyysaste oli Raaseporissa kesäkuun lopussa 9,4 prosenttia, kun toukokuun lopussa kaupungissa oltiin vielä 7,9 prosentin työttömyydessä. Hangossa työttömyysaste oli nyt 9,7 prosenttia (+0,9) ja Inkoossa 6,2 (+0,4). Läntisellä Uudellamaalla Raaseporin seutukunnassa työttömyysaste oli viime kuussa 9 prosenttia. Viime vuoden kesäkuussa seutukunnan työttömyysaste oli 9,1 prosenttia, eli tilanne on pysynyt liki ennallaan. Raaseporissa työttömyysaste oli viime vuonna kesäkuun lopussa 9,3 prosenttia. Hangossa työttömyys oli silloin 9,8 ja Inkoossa 7,2 prosenttia. Vielä kuluvan vuoden toukokuussa Raaseporin seutukunnan työt-

tömyysprosentti oli vain 7,8. Raaseporissa oli kesäkuussa noin 1.200 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita hieman alle 150. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli hieman yli 500 ja pitkäaikaistyöttömiä nelisensataa. Haussa oli sata avointa työpaikkaa. Hangossa oli kesäkuussa hieman yli 350 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita 45. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli 160 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 130. Kesäkuun aikana haussa oli 80 avointa työpaikkaa. Inkoossa oli kesäkuun lopussa 160 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita kymmenkunta. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli 70 ja pitkäaikaistyöttömiä 60. Kesäkuun

aikana Inkoossa oli haussa vain 14 avointa työpaikkaa.

Nopeimmin nuorten keskuudessa Työttömyys laski Uudellamaalla - jossa työttömyys oli kesäkuun lopussa 8,9 prosenttia - voimakkaimmin Loviisan seutukunnassa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli kesäkuussa pienin Porvoon seutukunnassa (8,6) ja suurin Loviisan seutukunnassa (9,6). Uudenmaan korkein työttömyysaste oli kesäkuussa Myrskylässä (11,1) ja alhaisin Sipoossa ja Mäntsälässä (5,9). Helsingin seutukunnassa työttömyys oli viime kuussa sama kuin läntisen Uudenmaan kolmessa kun-

nassa, eli 8,9 prosenttia. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli kesäkuun lopussa noin 76.200 työtöntä työnhakijaa. Tämä on 4,9 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömyys laskee nopeimmin nuorten keskuudessa. Ammattiryhmittäin tarkasteltuna eniten työttömiä oli ammatteihin luokittelemattomien (18.000) ja erityisasiantuntijoiden (13.700) ammattiryhmissä. Ilman ammattia olevien työttömien määrä on lisääntynyt selvästi. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli kesäkuun lopussa 8,9 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 7.800, mikä

liki 10 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 22.300 henkilöä, mikä on puolestaan 9,3 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2018 kesäkuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli hieman alle 15.000, mikä on 1,3 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli kesäkuun aikana haussa 20.200 ja lähes 9 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Runsaasti uusia avoimia paikkoja oli mm. rahdinkäsittelijöiden ja varastotyöntekijöiden, myyjien, talonrakentajien, myyntiedustajien sekä kirvesmiesten ja rakennuspuuseppien ammateissa.

Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli kesäkuussa lähes saman verran kuin vuotta aiemmin. Työttömiä oli 16.000 vähemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Työllisyysasteen trendiluku oli 72,5 ja työttömyysasteen 6,5 prosenttia. Työttömyysaste oli Tilastokeskuksen mukaan kesäkuussa 6,2 prosenttia eli 0,5 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuotta aiemmin. Miesten työttömyysaste oli 6,9 prosenttia ja sama kuin vuotta aiemmin. Naisten työttömyysaste laski prosenttiyksikön 5,4 prosenttiin.

4 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Oraman jäähyväiskonsertti Karjalohjan perinteinen kesäkonsertti järjestetään tänä vuonna lauantaina 17. elokuuta kello 15 Karjalohjan kivikirkossa. Konsertti on myyty loppuun useana vuonna peräkkäin. Konsertissa esiintyvät inkoolainen oopperalaulaja Heikki Orama (basso), Johanna Rusanen-Kartano (sopraano) ja Lohjan kaupunginorkesteria, jota johtaa Tomas Djupsjöbacka. Konsertti on samalla jäähyväiskonsertti kanttorin virasta eläkkeelle jääneelle Oramal-

le, joka on ollut kymmeniä vuosia kantava voima Karjalohjan kesäkonserteissa. Orama on tehnyt ooppera- ja konserttivierailuja Sveitsiin, Espanjaan, Japaniin, Yhdysvaltoihin ja Australiaan sekä lukuisia televisio- ja radiotaltiointeja. Elokuun konsertin ohjelmassa on Mozartin alkusoitto oopperasta Taikahuilu, Jean Sibeliuksen, Yrjö Kilpisen ja Oskar Merikannon lauluja sekä Sibeliuksen Sinfonia nro 5, Es-duuri, op. 82.

angossa Sammaltiellä sytuomen väkiluku oli ketyi maastopalo myöhään Ssäkuun lopussa 5,52 milH keskiviikkoiltana. joonaa. Väkiluku kasvoi tamHaketta ja turvetta paloi noin 2.000 neliömetrin alueella. Palo saatiin rajattua nopeasti noin tunnissa. Sammutustyöt jatkuivat pitkälle yöhön. Tehtävään hälytettiin yhdeksän sammutusyksikköä.

mi-kesäkuussa 3.239 henkeä, mikä on kahdeksan vähemmän kuin vuosi sitten. Syy väestönlisäykseen oli muuttovoitto ulkomailta. Maahanmuuttoja oli 8.504 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 4.869 vähemmän kuin kuolleita.

KUOLLUT

Merirosvoperinteitä päivään, rokkia iltaan

”Snappertunan päivä ei ole enää entisensä” (Raasepori) Snappertunan päivä, liioin iltakaan, ei ole järjestäjien mukaan tänä vuonna enää entisensä. Kyläpäivässä herätellään merirosvoperinteitä ja illalla linnassa järjestetään teemajuhla Tunarocks aikuisille. Myös Raaseporin linna herätetään uudella tavalla eloon juhlavalaistuksella päivän kunniaksi. -Monikaan ei varmasti tiedä, että merirosvot liittyvät Raaseporin linnan ja Snappertunan historiaan monellakin tavoin. Linnan on esimerkiksi vallannut merirosvojoukkio 1400-luvulla ja mahdollisesti jotkut linnanherroistakin ovat osallistuneet kaapparitoimintaan, tapahtumatyöryhmän puheenjohtaja Per Falenius kertoo. Kirjailija Juha Ruusuvuori mainitsee Raaseporin linnan jopa merirosvojen keskuksena kirjassaan, joka kertoo Itämeren merirosvoista. Snappertunan päivää vietetään lauantaina 3. elokuuta kello 12-15. Linnan niityllä on myyjiä ja markkinahumua, kun paikalliset yritykset myyvät tuotteitaan. Monipuolisessa ohjelmassa luvataan jokaiselle jotakin, mm. miekkailuesityksiä, vanhoja aseita ja aarrejahtia lapsille sekä musiikkia. Päivä huipentuu Raase-

Kyläläiset ja tapahtumatyöryhmän jäsenet ovat jo ottaneet tuntumaa tunnelmaan, kuvassa Edrvard Heerman (vas.), Ilta Hämäläinen ja Thony Wickström. porin linnassa järjestettävään Tunarocksiin kello 18-24. Tapahtuma on saanut nimensä muinaisen Tunan kaupungin mukaan, joka on sijainnut linnan läheisyydessä. -Linnan valtaavat silloin paikalliset merirosvot ja toivottavasti myös monet lähipitäjien asukkaat, Falenius toivoo. Paikallinen kotiseutuyhdistys Hembygdens vänner i Snappertuna on saanut käyttöönsä ”Heroes of the Baltic sea” -televisiotuotannon vaatteita, kaikkiaan noin 60 pukua, joten ainakin kaikki

juhlissa työskentelevät tulevat pukeutumaan teeman mukaisesti. Vieraidenkin toivotaan eläytyvän teemaan omalla vaatetuksellaan. Illan aikana esiintyvät paikallinen suosikki Shut Up And Kiss Me ja tummasävyistä melodista rokkia soittava Temple of Stars. Linnan kapakassa tarjoillaan kokonaista possua lisukkeineen ja virvokkeita. Snappertunan päivää vietetään jo 42. kerran. Snappertunan alueen yhdistykset aloittivat tapahtuman Helge

Möllerin johdolla vuonna 1977, myös Bror Ahlfors ja Svante Lindholm olivat aktiivisesti mukana järjestelyissä. -Jokaisella yhdistyksellä oli oma ohjelmansa. Perinne on kehittynyt, ja nyt keskitytään alueen historiaan ja nykypäivään. Kyse on myös alueen kehittämisestä ja Snappertunan identiteetistä, Falenius sanoo. Kyläyhteisö on saanut yhdessä paljon aikaan, ja uusia nuoria kykyjä ja asukkaita on valjastettu kylän kehittämiseen.

valkoisella teksti ”Kalastuksenvalvoja Fiskeövervakare”. Valvojalla tulee olla mukana ELY-keskuksen myöntämä kuvallinen kalastuksenvalvontakortti ja hänet valtuuttaneen vesialueen omistajan tai kalatalousalueen valtakirja.

Maksua ei tarvitse suorittaa, jos kalastaa vain pilkillä tai mato-ongella. Kalastonhoitomaksun voi hankkia vaikka koko vuodeksi, jolloin hinta on 45 euroa. Viikkohinta on 15 ja päivähinta kuusi euroa. Kalastonhoitomaksun maksettuaan voi kalastaa yhdellä vavalla lähes koko maassa. Useammalla vavalla kalastukseen, pyydyskalastukseen sekä ravustukseen tarvitaan lisäksi aina vesialueen omistajan myöntämä kalastuslupa.

kulkee mukana siellä missä puhelinkin. Kalastuksenvalvoja voi antaa vähäisestä rikkomuksesta huomautuksen. Suurempi rikkomus voidaan viedä poliisille sakkojen määräämistä varten. -Kalastuksenvalvoja voi lähettää kuitittoman kalastajan poliisiasemalle näyttämään kotiin jääneen tositteen viikon kuluessa tarkastuksesta. Jos kalastaja ei ole maksanut kalastonhoitomaksua lainkaan, poliisi kirjoittaa 100 euron rikesakon, järjestöjohtaja Risto Vesa kertoo. Maa- ja metsätalousministeriö rahoittaa Kalatalouden keskusliiton ja sen jäsenjärjestöjen kalastuksenvalvontakampanjaa kuluvana vuonna. Suomenlahden merivartiosto, ELY-keskus ja Metsähallituksen erävalvonta tehostavat kalastuksenvalvontaa Suomenlahden merialueilla. Keväällä aloitetut valvontaiskut painottuvat vielä tulevaan syksyyn. Valvontaiskuja toteutetaan yhteistyössä viranomaisten kesken. Lisäksi valvontaa suoritetaan päivittäisen partioinnin yhteydessä. Valvonnan painopisteenä merialueella ovat meritaimenen ja vaellussiian kalastus, kalojen pyyntimitat, pyydysten lainmukainen merkintä ja kalastusluvat, merivartiosto tiedottaa.

Eric Edgar Robert

NYMAN

Tom Torvald

WIKSTRÖM

* 10.10.1956 † 01.07.2019

* 19.03.1959 † 09.07.2019

I tacksamt minne bevarad Mia, Nisse, Jack, Jeff och Ale Uffe Johan och Stefan med familjer Anette Anders, Johanna och Susanna med familjer

Älskad, saknad Tina och Tanya Tony, Sandra, Ella, Vincent mor och far övrig släkt och vänner Minnesstund hålls den / Muistotilaisuus pidetään to 8.8 kl./klo 14-16. Klädsel ledig / Vapaa pukeutuminen. Vänligen meddela senast den 5.8 om deltagande: Ystävällisesti ilmoittakaa osallistumisesta viimeistään 5.8. : tel./puh. Tina 040 828 9403 eller/tai Tony 040 840 3810.

Du somnade så fridfullt och stilla I sommarens ljuvligaste tid Ej sjukdom mer gör Dig illa Nu Du får vila skönt i frid Jordfästning har ägt rum. Varmt tack för vänligt deltagande. Tack till alla assistenter.

Rakkaamme

Karl-Gustaf Ragnar

JERNSTRÖM * 31.07.1944 † 14.07.2019

Fagervik Karjaa

Jatkuu sivulta 3. Kalastuksenvalvojaksi hyväksytään henkilö, joka on suorittanut hyväksytysti kalastuksenvalvojan kokeen, on oikeustoimikelpoinen ja tunnetaan rehelliseksi ja luotettavaksi ja sopii henkilökohtaisilta ominaisuuksiltaan tehtävään. Valvojan tulee olle ELY-keskuksen hyväksymä. Kalastuksenvalvojalla tulee olla myös kalatalousalueen valtuutus valvontaan. Kalastuksenvalvojalla on oltava myös valvojakortti, joka on pyydettäessä esitettävä kalastajalle. Kalastuksenvalvojan tunnistaa tummansinisistä kangasmerkeistä, joissa on

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Rakkaudella muistaen Leena Maria perheineen Anna perheineen Heidi perheineen Carl-Johan perheineen Clas-Henrik Sirkus Finlandian henkilökunta Soi hiljaa kaipuun tuuli surun kannelta soitellen, elon kultaiset säikeet kutoen korukankaaksi muistojen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on lauantaina 17.8. klo 10.00 Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla, jonka jälkeen muistotilaisuus Isossa Pappilassa. Muistotilaisuutta varten ilmoittautuminen viim. 7.8. heidi.shershun@raseborg.fi tai puh. 044 355 7996.

KOKOUKSET Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt (vår)sommarmöte ti 6.8 kl. 18 hos Karin Metsola, Ringlabrovägen 190. Sääntömääräinen (kevät)kesäkokous ti 6.8. klo 18 Karin Metsolan luona, Ringlabrontie 190. Omat makkarat mukaan.

Useita tuhansia tai 45 euroa Kalastuslakiin lisättiin toukokuussa menettämisseuraamus. Sen myötä tiettyjen uhanalaisiin ja taantuneisiin kalalajeihin kohdistuvien kalastusrikosten ja -rikkomusten yhteydessä tulee jatkossa tuomita valtiolle menetettäväksi se arvo, joka rikoksen tai rikkomuksen kohteena olevalla kalalla on lajinsa edustajana. Kalalajit, joita menettämisseuraamus koskee, ovat lohi, järvilohi, ankerias, nahkiainen, taimen, harjus, nieriä, jokirapu sekä mereen laskevassa joessa tai purossa oleva siika. Menettämisseuraamuksen arvot perustuvat Luonnonvarakeskuksen laskelmiin siitä, miten kalliiksi kunkin suojeluyksikön korvaaminen uudella vastaavalla yksiköllä käytännössä tulee. Arvot vaihtelevat muutamista kympeistä tuhansiin euroihin. Tähän verrattuna kalastonhoitomaksu on huomattavan halpa. Sen maksavat kaikki 18-64 -vuotiaat kalastajat.

Luvat kuntoon jo rannassa Kalatalouden keskusliitto muistuttaa kalastajia siitä, että kalastusluvat täytyy olla kunnossa ennen kuin suuntaa vesille. Kalastohoitomaksukuitti kannattaa pitää mukana kalareissulla, sillä kalastusta valvotaan nyt tehostetusti. Tehostettu valvonta keskittyy erityisesti uhanalaisiin kaloihin kohdistuvaan kalastukseen, mutta samalla tarkastetaan myös kalastajien luvat. Kalastonhoitomaksun maksaminen hoituu vuorokaudenajasta riippumatta kätevästi internetissä osoitteessa eräluvat.fi. Kalastonhoitomaksun voi myös maksaa R-kioskeissa. Maksukuitista tai kalastuskortista voi ottaa valokuvan puhelimen kameralla, jolloin lupa

Kesäinen yhteyslauluhetki

Pohjan kirkossa to 1.8. klo 14. Laulamme kesäisiä virsiä ja lauluja. Mukana Kaija Kalliomäki ja Hanna Noro. Kolehti Kirkon ulkomaanavulle. www.raaseporinseurakunta.fi

Hangö svenska församling Sö 28.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med församlingspastor Maria Repo-Rostedt och kantor Heikki Silvola.

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 5 .

Poliisin toimintavalmiusaika piteni alkuvuonna

Rikollisuus ennallaan, selvitysprosentti ja tutkinta-aika heikkenivät Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen tietoon tulleiden rikoslakirikosten määrä pysyi vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla samalla tasolla edellisvuoteen verrattuna. Rikosten selvitystaso on kuitenkin hieman heikentynyt ja tutkinta-aika kasvanut. Poliisilla oli alkuvuonna aiempaa enemmän hälytystehtäviä, kokonaismäärä nousi vajaat kolme prosenttia. Kiireellisiä A-tehtäviä oli lähes 4 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Kotihälytystehtävien määrä pysynyt lähes ennallaan, näitä tehtäviä oli 2.250. Hälytystehtävien toimintavalmiusaika on pidentynyt tänä vuonna A-tehtävissä ja vastaavasti lyhentynyt A+B -tehtävissä. A-tehtävien toimintavalmiusaika oli 9 minuuttia, mikä on 0,8 minuuttia enemmän kuin viime vuonna. A- ja B -kiireellisyysluokan tehtävien toimintavalmiusaika oli 16,5 minuuttia. Tässä toimintavalmiusaika lyheni 1,8 minuuttia. Poliisilaitoksella kirjattiin kesäkuun loppuun mennessä 14.700 rikoslakirikosta, mikä on 290 rikosilmoitusta vähemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2018. Kaikkien rikosten määrä oli hieman alle 27.200, joka

on yli 18 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. Vähennys johtuu pääosin tilastoissa esiin tulleiden liikennerikkomusten määrän laskusta. Tämä taas selittyy automaattivalvonnan rikkomusten kirjaamistavan muutoksella.

Huonommat prosentit Rikoslakirikosten (poislukien liikennerikokset) selvitysprosentti oli 53,3. Selvitystaso on heikentynyt viime vuodesta 1,7 prosenttia. Väkivaltarikosten selvitystaso oli 68,3 prosenttia, heikennystä edellisvuodesta 7,4 prosenttia. Omaisuusrikoksista selvitettiin lähes 42,9 prosenttia ja tässä oli heikennystä vain 0,7 prosenttia. Rikoslakirikosten tutkinta-aika kasvoi edelleen. Tutkinta-aika oli 156 vuorokautta ja kasvua edellisvuoteen oli 16 vuorokautta. Väkivaltarikosten määrä on kasvanut vuoden alkupuoliskolla, erityisesti yksityisellä paikalla tehdyt pahoinpitelyt (+12 %). Seksuaalirikosten määrä kasvoi voimakkaasti ja siinä erityisesti lapsen seksuaaliset hyväksikäytöt. Väkivaltarikosten määrä kasvoi 8,7 prosenttia. Törkeissä pahoinpitelyissä kasvu oli yli 41 prosenttia ja henkirikoksissa yrityksineen yli

27 prosenttia. Henkirikosten määrä kuitenkin laski, niitä tehtiin Länsi-Uudellamaalla vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla kaksi. Seksuaalirikoskset lisääntyivät lähes 65 prosenttia ja lukumäärällisesti tapauksia oli 90 enemmän kuin viime vuonna. Lapsen seksuaalisten hyväksikäyttöjen määrä kasvoi lähes 105 prosenttia (+131 kpl). -Ilmoitusten määrän voimakas kasvu johtunee muiden viranomaisten ilmoitusvelvollisuudesta ja matalasta kynnyksestä ilmoittaa epäillyistä rikoksista poliisille. Lapsiin kohdistuvien rikostutkintojen määrä on kasvanut vuoden 2014 jälkeen, eikä odotettavissa ole mainittavaa laskua, apulaispoliisipäällikkö Kimmo Markkula toteaa. Raiskausrikosten määrä kasvoi lähes 29 prosenttia ja seksuaalinen ahdistelu lähes 42 prosenttia. Raiskausrikoksia kirjattiin 45 ja seksuaalisia ahdisteluja 34.

Vähemmän murtoja Asuntomurtojen määrä väheni lähes 15 prosenttia edellisvuodesta ja viime vuosien kasvu on näin tasoittunut. Törkeinä varkauksina tehtyjä murtoja ja niiden yrityksiä ilmoitettiin 113. Murrot

vapaa-ajan asuntoihin ovat vähentyneet viimevuotiseen tapaan. Petosrikosten määrä on sen sijaan kääntynyt kasvuun noin viidellä prosentilla. Petosrikoksia ilmoitettiin Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle melkein 1.200. Alkuvuoden aikana Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella on tutkittu myös viitisentoista nk. toimitusjohtajapetosta. -Huijaussähköpostin on saanut esimerkiksi yhtiön laskutuksesta tai maksuliikenteestä vastaava henkilö, jota toimitusjohtajan nimissä lähestyvä henkilö kehottaa hyväksymään uuden laskun tai tekemään yhtiön toimintaan liittyvän tilisiirron, Markkula kertoo. Poliisilaitokselle ilmoitettiin 95 talousrikosta. Määrä on hieman pienempi kuin vuosi sitten. Avoimia talousrikostutkintoja oli 330. Huumausainerikokset ovat vähentyneet, mutta rikosilmoitukset törkeistä huumausainerikoksista ovat lisääntyneet. Huumausainerikoksia kirjattiin 870 (-13 %), mutta törkeiden huumausainerikosten määrä kasvoi 70 prosenttia (14 tapausta). -Törkeiden huumausainerikosten määrä kasvu kertoo tehokkaasta rikostorjunnasta, mutta myös siitä, että huu-

mausaineiden käyttö ja sitä kautta aineiden maahantuonti ja välittäminen kasvavat, Markkula toteaa.

Enemmän törkeitä Liikennerikosten määrä kasvoi alueella hieman ja rikosilmoitukset törkeistä liikenteen vaarantamisista kasvoivat merkittävästi. Liikennerikoksia kirjattiin noin 3.700, mikä on 150 vähemmän kuin edellisvuonna. Liikennerikkomuksia oli kolmannes aiempaa vähemmän. Törkeistä liikenneturvallisuuden vaarantamisista kirjattiin noin 240 rikosilmoitusta, joka on 90 enemmän kuin edellisvuonna (+62 %). Liikennevalvontaa on painotettu poliisilaitoksen mukaan rattijuopumusvalvontaan ja törkeisiin liikenteen vaarantamisiin. Rattijuopumusten määrä on samalla tasolla kuin viime vuonna, poliisi tavoitti 620 rattijuoppoa.

Näistä 230 oli törkeitä, joiden määrässä on hieman yli viiden prosentin nousu. -Huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajavien rattijuoppojen määrä on kasvanut viime vuosina voimakkaasti, näitä on noin puolet rattijuoppojen määrästä, ylikomisario Jussi Päivänsalo kertoo. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos ilmoittaa myös tehostaneensa automaattivalvontaa toimialueellaan. Valvontaa on suunnattu koulujen ja tietyömaiden läheisyyteen. Automaattivalvonnan suoritteet lisääntyivät yli 50 prosenttia. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella myönnettiin alkuvuonna yli 20.000 henkilökorttia, mikä on lähes 84 prosenttia edellisvuotista enemmän. Passeja myönnettiin reilusti yli 42.000 kappaletta. Aselupia myönnettiin 1. 500, mikä on reilut kolme prosenttia vähemmän kuin vuoden 2018 alkupuoliskolla.

JALKAPALLOA keskiviikko

Rukki Arena, Hanko

31.7. klo 18.30 Sisäänpääsy

5/3 €

Raaseporin seutukunnassa hieman yli 1.400 rikosta alkuvuonna Poliisille ilmoitettiin Raaseporissa tammi-kesäkuussa noin 970 rikosta, mikä on peräti 52 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2018 alkupuoliskolla. Hangossa poliisin tietoon tuli alkuvuonna 316 rikosta, mikä on viisi enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Inkoossa rikosten määrä putosi peräti 83 prosenttia edellisvuodesta, tapauksia oli vain 140, kun vuotta aiemmin rikoksia kirjattiin yli 800. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa poliisille ilmoitettiin alkuvuonna yhteensä 1.430 rikosta. Rikoslakirikoksia, joissa ei ole mukana liikennerikokset, kirjattiin noin 720. Raaseporissa alkuvuoden hyvä kehitys johtuu ensisijaisesti liikennerikkomusten vähenemisestä 81 prosentilla viime vuoden yli 1.200:sta vain 230:een tänä vuonna. Automaattivalvonnan suoritteet vähenivät 68 prosenttia. Suoritteita oli 630, kun vuosi sitten määrä oli melkein 2.000. Hälytystehtäviä oli Raaseporissa hieman alle 2.700 (-3,2 %), A-kiireellisyysluokan tehtäviä noin 130 (-20 %) sekä A- ja B-luokan tehtäviä noin tuhat (-2,9 %). Kotihälytystehtäviä oli 113 (-3,4 %). Väkivaltarikokset lisääntyivät peräti 39 prosenttia, yhteensä

82 tapausta. Väkivaltarikosten selvitysprosentti putosi reilusti noin 68:aan (-45 %). Seksuaalirikokset vähenivät 43 prosenttia (yhteensä 12 tapausta), huumausainerikoksia oli 42 (+10), liikennerikoksia 220 (-11) ja rattijuopumuksia 22 (+5). Hangossa liikennerikosten määrä kasvoi neljänneksellä 40:een tapaukseen. Rattijuopumuksia oli kymmenkunta, mikä on puolet viimevuotista enemmän. Hälytystehtäviä oli 750 (+12,5 %), A-kiireellisyysluokan tehtäviä 30 (-35 %) sekä A- ja B-luokan tehtäviä vajaat 270 (-2,6 %). Kotihälytystehtäviä oli hieman yli 30 ja pari enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Väkivaltarikokset vähenivät viidenneksen, tapauksia oli 24, ja samalla väkival-

tarikosten selvitysprosentti parani Hangossa reippaasti. Seksuaalirikoksia kirjattiin kolme, mikä on kaksi enemmän kuin edellisvuonna. Huumausainerikoksia oli 21 (+16) ja liikennerikoksia 40 (+8). Inkoossa liikennerikosten määrä väheni 40 prosenttia 33:een tapaukseen. Liikennerikkomuksia oli alle 50, kun edellisvuonna luku oli samaan aikaan yli 670. Automaattivalvonnan suoritteet vähenivät peräti 90 prosenttia noin sataan. Hälytystehtäviä oli noin 390, mikä on yhdeksän prosenttia viimevuotista vähemmän. A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli 30 (+21 %) sekä A- ja B-luokan tehtäviä 130 (-14 %). Kotihälytystehtäviä oli viitisentoista, mikä on kolme

alle 18-v. ilmaiseksi

ke 31.7. klo 18.30

vähemmän kuin viime vuonna. Inkoossa tavoitettiin alkuvuonna vain kaksi rattijuoppoa, mikä on viisi vähemmän kuin vuosi sitten. Väkivaltarikokset vähenivät kahdeksasta viiteen, selvitysprosentti heikkeni samalla viidenneksen. Inkoossa kirjattiin alkuvuonna yksi seksuaalirikos, mikä on kaksi vähemmän kuin edellisvuonna. Huumausainerikoksia oli viisi (-8).

www.karjaanhammas.fi

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

KESÄKENGÄT! SOMMARSKORNA!

-30-50 % Tule tekemään löytöjä / Kom och fynda.

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153

(019) 231 033

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA liput 8 €

ww.bk46.fi

KAIKKI JALKINEET

OSTA

MAKSA

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, Samsonite -laukkuja eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

6 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Harparskogin linja oli lännen raja vuosina 1940-1941

Hangon rintamasta tekeillä ainutlaatuinen dokumenttielokuva (Raasepori) Läntisellä Uudellamaalla on tekeillä paikallisin voimin ainutlaatuinen dokumenttielokuva Harparskogin linjasta. Se nostaa valokeilaan palan mahdollisesti vähemmänkin tunnettua historiaa ajalta, jolloin Hangon rintama oli lännen rajana Neuvostoliittoon. Linjalla on yli 40 bunkkeria, yli 100 konekivääripesäkettä, 100 tykkiasemaa ja melkein 60 kilometriä panssariestettä. Kenraaliluutnantti

Hanell kirjoitti toukokuussa 1941, että ”tällaista rakennushanketta ei ole toteutettu koskaan aikaisemmin Pohjoismaissa”. Dokumentissa kerrotaan uhkaavasta ajasta, jolloin Hanko vuokrattiin yhtäkkiä Neuvostoliitolle ja uuden puolustuslinjan rakentaminen aloitettiin ripeällä tahdilla talvisodan jälkeen vuonna 1940. -Tavoitteena on laadukas kuvaus sotavalmisteluista, Harparskogin rakentamisesta

FACES FESTIVAL 2019 LAUANTAI 27.7.

14:00–15:00 TRYCKERITEATERN ”Folk Utan Dräkt” Duo Victoria Lindqvist & Linda Sundberg. K16 21:30–23:00 TRYCKERITEATERN ”Cosmic Solidarity Tour 2019” Newstreamin ilmainen konsertti 15:00-18:00 AREENA STAGE ”Africa our Home”: Saisba, Sakari Kukko Afro Chamber, Afrobeatos Dance Explosion (SWE) 18:00 TRYCKERITEATERN Tribuutti Claes Anderssonille 19:00 BIO PALLAS Marko Röhr-elokuva ”Luontosinfonia” 20:00-01:00 AREENA STAGE ”Peoples Party”: mm.Katyayani feat. Jonathan Lutz, Ukuleleband Saloha, Sierra Leone band. Ilmainen konsertti

SUNNUNTAI 28.7.

13.00–15.00 TRYCKERITEATERN En hållbar mänsklig framtid – kestävä inhimillinen tulevaisuus? Keskustelussa mukana kansanedustaja Hussein al-Taee, ulkoministeri Pekka Haavisto, elokuvatuottaja Michael Franck. Keskustelua johtaa Kaj Kunnas 15:30–18:30 AREENA STAGE ”Voice of women”-konsertti mm. Kaisa Korhonen, Iva Nova (RU) 18:30–19:30 Faces päätösjamit

LA 27.7.– SU 28.7. KESKUSPUISTO Small Faces (klo 11–15), Freedom Stage, Bazaars, Workshops Kaj Stenwallin näyttely, FOKUS GALLERIA TALKIII-näyttely, BUSSIASEMAN AULA

www.faces.fi

puolustuslinjaksi Hangon rintamalle vuosina 1940-1941, siihen liittyvistä tapahtumista sekä sen merkityksestä Hangon vuokra-aikana, tuottaja Johan Ljungqvist kertoo. Dokumentin runko perustuu komentaja Jörgen Engroosin kertomukseen Harparskogin linjan synnystä ja tilanteen kehittymisestä sodan aikana. Engroos kuuluu myös siihen aktiivisten joukkoon, jotka ovat kunnostaneet linjaa, ja toimii paikan oppaana. -Engroosin kertomukseen liitetään Harparskogissa kuvattua videomateriaalia, jota täydennetään historiallisella materiaalilla. Osa uudesta materiaalista tulee olemaan lavastettuja tapahtumia, joissa on mukana avustajia ja ajanmukaista rekvisiittaa. Lisäksi haastatellaan paikallisia veteraaneja, jotka olivat rakentamassa linjaa, ja jotka osallistuivat taisteluihin rintamalla, Ljungqvist sanoo. Dokumentista ”Harparskoglinjen. Västfronten mot Sovjet” tulee noin tunnin mittainen filmatisointi. Esityskieli on ruotsi ja dokumenttiin tulee suomenkielinen tekstitys. -Dokumentti tuo näkyvyyttä seutukunnalle sekä historiallisesti että matkailuakin ajatellen, Ljungqvist sanoo. Hankkeelle on varmistunut

Tuotantoryhmä tutustumassa autenttisiin Hangon rintaman maisemiin Harparskogissa. Dokumentti perustuu komentaja Jörgen Engroosin (kuvan keskellä) kertomukseen puolustuslinjan syntymisestä. (Kuva: Johan Ljungqvist) perusrahoitus, joka on saatu paikallisilta ja valtakunnallisilta rahastoilta, säätiöiltä ja kunnilta suunnitteluun, kuvaamiseen ja editointiin. Suunnittelu alkoi syksyllä 2018 ja työn on määrä valmistua vuonna 2020, jolloin tulee kuluneeksi 80 vuotta siitä, kun Harparskogin linjaa alettiin rakentaa. -Tällä aiheella on historiallisesti yhtä vahva paikallinen ja kansallinen merkitys. Harparskogissa oli viimeinen puolustuslinja Neuvostolii-

Veronpalautuksen saaminen uhkaa viivästyä monilta

Program med tider

10.00 Hämta din egen evenemangskarta vid infopunkten och besök de öppna husen och trädgårdarna i egen takt! INFOPUNKTER: Karis gamla stadshus, Torggatan 8, eller Folkets hus, Köpmansgatan 22 11.00 Gratis funkisbussen startar bredvid Karis gamla stadshus. Guider Göran Fagerstedt och Kristiina Mäntynen 12.00 Funkisföreläsning á la arkitekt Kristiina Mäntynen, trädgården av funkishuset Centralgatan 64 12-14 Träff med trädgårdsplanerare! Kom och prata med trädgårdsplanerare Maija Lehtinen, Lingongatan 5 13.00 Stadsvandring i Karis, start från Karis gamla stadshus (framsidan). Guide Göran Fagerstedt. Gratis. 14.00 Gratis förevisning av hembygdsfilm Bio Pallas, Nils Grabbegatan 4. 15.30 Föreläsning om hållbart byggande. Pekka Saatsi ja Thomas Noreila från Trähus, Folkets hus, 2. våningen, Köpmansgatan 22.

Hela dagen (10-16)

10-16 Husen/trädgårdarna har öppna dörrar enligt evenemangskartan 10-16 ”Fågel Blå” av Tove Jansson. Konsthistoriker Solveig Eriksson förevisar verket i Karjaan yhteislukio, Ekenäsvägen 62. 10-16 Doft, Smak & Ögongodis -pop-up blomsterplantering på Köpmansgatan, Puutarha Ruusupapu & Karjaanseudun Puutarhaseura (Karisnejdens trädgårdssällskap) 10-16 Grupputställningen SKUMT RUM/OUTO TILA i Billnäs gamla magasin, Bruksvägen 8, 2 vån. 10-14 Hem i Karis? Fastighetsmäklaren Kerstin Ståhlberg från Bo LKV är på plats. Kom och diskutera om Karis och Raseborg som bostadsort! Matsgatan 31.

Tilinumeron ilmoittamisella Verohallintoon alkaa olla jo kiire, mikäli veronpalautuksen maksupäivä on 6. elokuuta. Tilinumeron viimeinen ilmoituspäivä OmaVerossa on maanantai 29. heinäkuuta. Paperisen ilmoituksen määräaika on jo umpeutunut. Voimassa oleva tilinumero puuttui Verohallinnon tiedoista kuluneella viikolla vielä

50.000 asiakkaalta, jotka ovat saamassa veronpalautusta. Mikäli veronpalautuksen maksupäivä on syyskuun 4. päivä, tilinumero on ilmoitettava OmaVerossa elokuun 27. päivään mennessä. Tilinumeron viimeinen ilmoituspäivä paperilomakkeella on tässä tapauksessa 5. elokuuta. Veronpalautukset maksetaan suurimmalle osalle elokuun

KOULUJA JA KURSSEJA

ton mahdollista hyökkäystä vastaan lännen suunnasta läntisen Uudenmaan kautta edelleen Helsinkiin, käsikirjoittaja Christoffer Holm kertoo. Tuotanto tekee tiivistä yhteistyötä Hangon rintamamuseon ja Tammisaaren sotaveteraanien yhdistyksen kanssa. Hangon ja Raaseporin kaupungit ovat yhteistyökumppaneita. Ljungqvist kertoo, että myös Uudenmaan prikaati, maanomistaja Fiskars Oyj ja Uudenmaan prikaatin kilta ovat suhtautuneet hankkee-

seen myönteisesti. Dokumentin ohjaa Jonny Forsman, Jeppe Söderström vastaa äänistä ja Christopher Marins editoi materiaalin. Koko tuotantoryhmä koostuu länsiuusmaalaisista henkilöistä, joilla on aiempaakin kokemusta kulttuurihankkeista alueella. Dokumenttia suunnitellaan esitettävän mm. seutukunnan museoissa ja peruskouluissa. Myös muut paikalliset, kansalliset ja pohjoismaiset julkaisukanavat ovat mahdollisia.

tai syyskuun alussa. Kun ilmoittaa tilinumeron ajoissa verottajalle, niin veronpalautuksenkin saa tililleen maksupäivänä. Maksupäivän näkee verotuspäätöksestä ja OmaVerosta. Mikäli tilinumeron ilmoittaa paperilomakkeella, sen käsittelyssä voi olla viiveitä. Verohallinnon tiedoissa voi olla kerrallaan vain yksi tilinumero. Mikäli tilinumero ei ole tiedossa tai tili on lopetettu, Verohallinto maksaa veronpalautuksen maksuosoituksena eli rahalähetyksenä OP:n välityksellä. Osuuspankit perivät maksuosoituksen lu-

nastamisesta palveluhinnaston mukaisen maksun. Koska lunastus on maksullinen, verottaja ei maksa alle 15 euron palautusta maksuosoituksena ilman erillistä pyyntöä. Asiakas saa pankista ilmoituksen maksuosoituksesta siihen osoitteeseen, joka on Verohallinnon tiedossa. Osoitteen on oltava Suomessa. Veronpalautuksen voi lunastaa niistä OP:n konttoreista, jotka tarjoavat kassapalveluita. Maksuosoitus on lunastettava 28 päivän kuluessa. Pankin lähettämä ilmoitus kannattaa ottaa mukaan asiointiin.

SKOLOR OCH KURSER

Nu även

YRKESKOMPETENSKURSER

hos oss.

FÖRSTA HJÄLP lördag 17.8 FÖRUTSEENDE KÖRNING sö 18.8 VÄGSKYDD 1 LÖRDAG 7.9 ARBETSSKYDD SÖNDAG 8.9 Ring Lena vid intresse

Ändringar möjliga. Uppdaterat program, besöksmål, tips och FISKARS-KARIS-BILLNÄS-gratisbussens tidtabell finns på: karissuomenparis.net Gå med i den öppna Facebook-gruppen: Karis - Suomen Paris

040 705 3099 Prästmossegatan 6

Karis

www.trexo.fi

Hjärtligt välkommen! Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 7 .

Virtuaalisisustuksemme avulla kotisi herää eloon kokonaan uudella tavalla, oli kotisi sitten tyhjä tai kalustettu. Kysy lisää välittäjiltämme.

Silmää myynnille

ESITTELY

OKT T:saari, Räfnäs

Vapaa-Aika Snappertuna

Vapaa-aika Tammisaari

Vapaa-aika Snappertuna

3-4 h, k, ruok.tila, saunaos, wc, eteinen, autokatos

3 h, kk, terassi

2 h, tupak, parvi, kph/s

2 h, saunaos., terassi, piharakennukset

Mh. 145.000 €

Mh. 59.000 €

Mh. 178.000 €

Mh. 59.000 €

Akselinpolku 2

88/94,5 m²

Haitie 19

657826

38/48 m²

Es. ti 30.7. klo 18.00-18.20

ESITTELY

649781

35/55 m²

Es. ti 30.7. klo 20.00-20.30

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

Gropholmintie 52 B

655927

Es. ti 30.7. klo 18.45-19.15

Stella Limnell 044 738 1310

Höstnäsintie 163 B

35/45 m²

656278

Es. ti 30.7. klo 19.30-19.50 Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

Köpskogintie 13

OKT Karjaa

Torpantie 25

Nimismiehenkuja 8

OKT Pohja

Vapaa-Aika Pohja

4 h, k, 2 x wc, s, at

4 h, tupak.

1 h, k, kph, s, makuutila vintissä

2 h, 2 x makuualk., kk, s, kph

Mh. 129.000 €

Mh. 75.000 €

Mh. 69.000 €

Mh. 65.000 €

110/180 m²

OKT Inkoo

658945

110/130 m²

660283

55/85 m²

653173

Meritorpantie 11

38/75 m²

601606

Es. ti 31.7. klo 18.00-18.30 Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

OKT Hanko, keskusta

KT Hanko, Lappohja

KT Hanko, keskusta

4 h, k, kph, erill. wc

3-4 h, k, kph, erill. wc, ph, s, vh

2 h, k, kph, yh

2 h, kk

Mh. 228.000 €

Mh. 164.000 €

Mh. 43.000 €

Mh. 82.900 €

Kapteeninkatu 22

103,7/185,7 m²

660093

Max Lindström 040 583 2257

Hanko, Vuorikatu 21

Rauhankatu 11

101/120 m²

Kerrostalontie 7 A

660786

59,5 m²

Max Lindström 040 583 2257

Tammisaari, Asematie 3

E2018

660390

Max Lindström 040 583 2257

Karjaa, Elina Kurjenkatu 2 B

Perämiehenkatu 2-4 A

48 m²

F2013

660829

Max Lindström 040 583 2257 -* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy puh. 010 2567 118

Max Lindström

kiinteistönvälittäjä LKV p. 040 583 2257

Ritva Nyström

kiinteistöedustaja KED p. 0440 473 577

Lillemor Granlund

Stella Limnell

kiinteistönvälittäjä k iinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja LKV p. 044 374 0608 p. 044 738 1310

Ralf Lindén

myyntipäällikkö KTM, LKV p. 044 738 1300

Pia Eskola

kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 040 630 8535

Yatta Malmstén

kiinteistönvälittäjä LKV p. 0400 840 734

8 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Pehmeät hirvenkorvatkin hyödyksi

Perinnenahkurille riista ei ole vain lihaa (Raasepori) Pargas Gårdin maatilalla yhdistettiin Pargasintien ja Pargasöntien asukkaiden ja kesävieraiden voimat viikon kestävään kulttuuritapahtumaan. Vanhassa navetassa oli mm. taidenäyttely, kirjallisuuskeskustelu, musiikkia ja lähiruokaa. Paikallista käsityötä edustavat Nina Karlssonin perinteisin menetelmin valmistetut nahat ja nahkaesineet, joita on esillä näyttelyssä vielä sunnuntaihin saakka. Karlssonin tavoite on valmistaa nahat alusta loppuun kokonaan itse. Nahat ovat joko paikalliselta metsästysseuralta tai Karlssonin itse pyydyksillä hankkimia. -Kaikki käyttämäni eläimet ovat villejä, olen turkistarhausta ja häkkieläimiä vastaan, hän sanoo. Nahan käsittelyn Karlsson aloittaa jo nylkemisestä, ja lopputuloksena syntyy vaikkapa taljoja, karvattomia nahkoja ja nahasta tehtyjä vaatteita. Itsetehdyt nahkatuotteet ovat Karlssonin mukaan paitsi ekologisia myös pitkäikäisiä. -Oikealla hoidolla ne kestävät käytössä kymmeniä vuosia, hän sanoo. Toisaalta ilman myrkkyjä valmistetut tuotteet ovat myös täysin maatuvia, kun niiden käyttöikä on tullut päätökseen. Karlsson hyödyntää paitsi perinteistä hirveä ja peuraa, myös villikettua, supikoiraa, villiminkkiä ja kalaa. Lisäksi

Lopputyönään Nina Karlsson teki nuotioviitan raaka-aineinaan lammas ja kettu. Viitta on savustettu, jolloin siitä on tullut vedenpitävä. Talvella viitta pääsee käyttöön, ja Karlssonin mukaan siinä tulee jopa kuuma. hän käyttää lähitilan lammasta ja vuohta. -Supikoiran turkki on todella tuuheaa, Karlsson kehuu. Muita hänen suosikkejaan ovat pehmeäkarvaiset hirvenkorvat, joista valmistuu lämpimiä hansikkaita ja kalannahka, josta voi valmistaa esimerkiksi pehmeitä liivejä. Perinteisessä nahanvalmistuksessa ei käytetä myrkkyjä. Esimerkiksi nahan parkitsemi-

seen käytetyn liemen tärkein ainesosa on puunkuori, jonka tanniini parkitsee nahan. Myös eläimen aivoja voi käyttää parkintaan. Turkikset parkitaan ruokaöljyllä ja munankeltuaisella. Ikivanhat tekniikat ovat peräisin alkuperäiskansoilta, kuten tasankointiaaneilta ja saamelaisilta. -Tämä taito oli heille elinehto, Karlsson sanoo. Hänelle nahan valmistus

on ”vakava harrastus”, jota hän toteuttaa kotoaan käsin. Nahkuriksi Karlsson opiskeli Axxellin nahkalinjalla aiheesta kiinnostuttuaan. Hän katsoo arvostavansa eläimiä käyttämällä niistä tehokkaasti myös yleensä hyödyttöminä pidetyt osat. -Nahka on jo olemassa ja menee hukkaan, ellei sitä käytetä. Eläin on muutakin kuin lihaa. -st-

”Maataloudessa on valtava potentiaali” Ilmaston muuttuessa ja sään ääri-ilmiöiden, kuten kuivuuden yleistyessä, myös viljelijät joutuvat uusien haasteiden äärelle. Tuleviin ratkaisuihin ja haasteisiin perehdyttiin Maaperäpäivässä, johon osallistui iso joukko länsiuusmaalaisia viljelijöitä. Carbon Action -hankkeen viljelijäkouluttaja Juuso Joona johdatteli hiiliviljelyn maailmaan. Maataloudessa on hänen mukaansa valtava potentiaali ilmastonmuutoksen hillinnässä. -Maaperästä on vuosisatojen aikana vapautunut ilmakehään hiiltä ihmistoiminnan vaikutuksesta. Viljelijä voi maan kasvukuntoa parantamalla sitoa hiiltä takaisin maaperään ja näin hidastaa ilmastonmuutosta sekä sopeutua siihen. Samalla voidaan kasvattaa satotasoja, Joona kertoi. Toimiva salaojitus on tärkeä osa pellon vesitaloutta. Talviaikaisen kasvipeitteisyyden rooli nousi myös esiin. Kesällä taas haihdunta ja kasvit hyödyntävät sadannan niin tehokkaasti, että vettä liikkuu salaojissa vain vähän. Tilanne muuttuu täysin kasvukauden ulkopuolella syyssateiden saapuessa. Vilkku-hankkeen hankevastaava Janne Heikkinen perehdytti kuulijat maanparannusaineiden, kuten kipsin, rakennekalkin sekä maanparannuskuitujen ominaisuuksiin ja eroavaisuuksiin.

Tutkija Pasi Valkama esitteli maatalouden vesistökuormituksen pitkäaikaisen seurannan tuloksia, joissa näkyi talviaikaisen kasvipeitteisyyden merkitys kuormituksen vähentäjänä. Osallistujat jalkautuivat myös pellolle etsimään vastauksia maaperän hoidon haasteisiin. Pientareella perehdyttiin mm. traktorien rengaspaineisiin, jotka usein ovat liian korkeita aiheuttaen maan tiivistymistä. -Huonoimmalla onnella jo yksi ajo märällä pellolla liian korkeilla rengaspaineilla voi tuhota maan mururakenteen, Pro Agrian asiantuntija Kalle Laine kertoi. Mururakenteen palauttaminen vaatii pitkäjänteistä, jopa vuosia kestävää työtä. Agronomi Jussi Knaapi esitteli kasvipeitteisyyden eroosiosuojaa sadevesisimulaattorillaan. Kasvipeitteinen maa pidätti vettä hämmästyttävän hyvin, kun taas paljaalla maalla sadanta aiheutti eroosiota ja kiintoainespitoista pintavaluntaa. -Maaperäpäivän kaltaisten tapahtumien tarkoitus on lisätä niin viljelijöiden kuin muiden maatalouden parissa työskentelevien tietämystä toimenpiteistä, joilla muuttuvaan ilmastoon voidaan varautua ja parhaimmassa tapauksessa muuttaa sen suunta, Baltic Sea Action Groupin Eija Hagelberg toteaa.

W W W . P R E M A R I N . F I

Kai kk i J OB E v esi urhe i l uv ä l i n eet j a B A L TI C pel astus l i i vi t

Alla JOBE v atte nspo rtsak e r o c h B ALT IC fly tv ästar

-20 %

voimassa / i kraft 27.7.-4.8.

Myynti/Försäljning: Fredde Kevin 0400 840 985

P R E DI UM

Ve n e s a t a m a & r a v i n t o l a Gästhamn & Restaurang

AUKI/ÖPPET ma/må-to 10-20 (keittiö/köket 11-19) pe/fre-la/lö 10-21 (keittiö/köket 11-20) su/sö 11-20 (keittiö/köket 12-19) puh./tel. 019 244 3413

Järnönsalmentie/Järnösundsvägen 92, Raasepori/ Raseborg Predium satama/hamn 019 244 3413 • info@premarin.fi

Myynti/Försäljning: Victoria Berg 0400 873 032

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 9 .

Koti on sydämenasia

Hanko, Tvärminnenkatu 38 108 m² OKT. k, oh, 4 mh, kph/s, erill. wc. T. 1187 m². Rv. 1963. Ei e-tod. Mh. 169.000 €.

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

SKV-avain 8191974

SKV-avain 8165397 SKV-avain 8100175 SKV-avain 8110255

Karjaa, Lepinkatu 23 97 m² OKT. 3-4 h, k, 2 ph, autotalli, kellaritila. Rv. 1973. Ei e-tod. Mh. 119.500 €.

SKV-avain 8119445

Karjaa, Katariinankatu 13 92 m² OKT. 2 h, oh, k, ruokasali, ph. Kellarissa h, ph, s, wc. Rv. 1962. ET D. Mh. 164.000 €.

Karjaa, Karjaantie 33 124 m² OKT. 5 h, k, kph/s,wc, khh, autokatos, lämm. varasto. Rv. 2012 Ei e-tod. Mh. 259.000 €.

Karjaa, Högsvedinkatu 2 63 m² PT. 2 h, k, kph/s, lämmin varasto. Rv. 2016. Kaukolämpö. ET C. Mh. 174.950 €.

T:saari, Kreivi Moritzin katu 2 32,5 m² KT. 1 h, kk, parv. I krs. Rv. 1991. Kaukolämpö. ET C. Mh. 97.500 €.

SKV-avain 8161335

SKV-avain 8172229

UUSI KOHDE

Karjaa, Keskuskatu 108 65 m² KT. 3 h, k, parveke, hissi, taloyhtiössä sauna. Rv. 1989. Ei e-tod Mh. 128.000 €.

Åminnefors, Lillforsintie 125 98,6 m² OKT. 3-4 h, k, kph, s, wc. Rv. 1964. sähkölämmitys. Ei e-tod. Mh. 109.000 €.

T:saari, Raaseporintie 3 33 m² KT. 1 h, kk, alkovi. I krs. Kaukolämpö. Rv. 1971. ET F. Mh. 79.000 €.

UUSI KOHDE

Pohjankuru, Satamatie 11 43,5 m² RT. 1 h, k, kph. Rv. 1950. Öljylämmitys. Ei e-tod. Mh. 29.000 €.

Karjaa, Högsvedinkatu 2 83 m² PT. 3 h, k, kph, s. lämmin varasto. Kaukolämpö. Rv. 2016. ET C. Mh. 199.950 €.

Snappertuna, Kälahultintie 75 A 45 m² Vapaa-aika. Oh, alkovi, tupak. ja s. Rv. 1970. T. 8503 m². Mh. 148.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

UUSI KOHDE

SKV-avain 8122628

SKV-avain 8103745

UUSI KOHDE

Mustio, Hållnäsintie 236 174 m² OKT. 7 h, k, khh, ph, s, aula, eteinen. Rv. 1926. Ei e-tod. Mh. 265.000 €.

SKV-avain 8195181

Hanko, Norrgårdinkatu 40a 115/164 m² OKT. 4 h, k, apuk., kph, s, 2 x wc, parv. Vuokrat. 1125 m². Rv. 1977. Ei e-tod. Mh. 138.000 €.

Karjaa, Forsbyntie 40 72,5 m² RT. 3h , k , kh, kuituliittymä, Rv. 1920. Ei e-tod. Mh. 129.500 €.

Karjaa, Karjaantie 36 257 m² KT. Liiketila + 3 asuntoa, A2: 2 h, k. A3: 2 h, k. A4: 1 h, k. Rv. 1950 ET G. Mh. 120.000 €.

SKV-avain 8168178

Hanko, Hangonkyläntie 1 84,5 m² RT. 2 mh, oh, k, kph, s, wc, oma pieni piha. Rv. 1990. Elk. F. Vh. 129.000 €. SKV-avain 8199383

Hanko, Esplanaadi 111 140 m² OKT. 6-7 h, k, kph/s, khh, 2 eril. wc. Rv. 1957. Ei e-tod. Mh. 278.000 €. SKV-avain 8179192

SKV-avain 8144625

Hanko, Esplanaadi 13 80 m² OKT. 4 h, k, kph,/wc, s. Rv. 1949. vesikiert, öljylämmitys. ET G. Mh. 129.000 €.

SKV-avain 8148433

Hanko, Gentoftenkatu 13 59,5 m² KT. 2 h, k, kph,/wc. Kaukolämpö, Rv. 1975. ET G. Mh. 44.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8119937

SKV-avain 8123821

Hanko, Santalan Kartanont. 155a 119 m² OKT. 5-6 h, k, kph/s, khh, erill. wc. Vuokrat. 2950 m². Rv. 1982. Ei e-tod. Mh. 159.000 €. SKV-avain 8148973

Hanko, Bulevardi 20 141 m² KT. 3 h, k, wc, kph/s, aula. Kaukolämpö Rv. 1897. ET F. Mh. 593.000 €. SKV-avain 8148707

SKV-avain 8197230

UUSI KOHDE

Karjaa, Mäntynummenkuja 2 52 m² KT. 2 h, k, II krs. kaukolämpö, parveke. Rv. 1974. ET F. Mh. 65.000 €.

SKV-avain 8147315

Hanko, Perämiehenkatu 2-4 59 m² KT. 2 h, k, kph, las. parv. II krs, hissitalo. Kaukolämpö. Rv. 1982. Elk. F. Mh. 109.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8170005

SKV-avain 8167359

Hanko-Pohjoinen, Kuusipolku 2 67 m² RT. 2 h, k, kph/wc, eteinen. Rv. 1971. Öljylämmitys. Ei e-tod. Mh. 68.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8109034

SKV-avain 8147993

UUSI KOHDE

Robert Lindqvist pankkineuvoja

Stefan Bäckman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

TINA SIGNELL myyntineuvottelija 010 228 3540 040 183 1638

10 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Taiteilija Pekka Vehviläisen kesägalleria avautui

Valon, veden ja vauhdin juhlaa (Hanko) Suomen majakkaseuran perustajajäsen ja taiteilija Pekka Vehviläinen (s. 1946) on muutaman vuoden tauon jälkeen avannut Hangon keskustassa kesägalleriansa taiteen ystävien iloksi. Puoliso Ritva Oesch-Vehviläinen työskentelee hänen rinnallaan galleristina kuten aikaisemminkin. Pariskunta on viettänyt joitakin talvia Maltalla ja ottanut kesät rennosti Hangossa, mutta nyt yleisöllä on taas pääsy galleriaan ja työhuoneeseen osoit-

teessa Ratakatu 12-14 S-marketia vastapäätä. Vehviläinen on tallentanut maalauksiinsa Länsi-Uudenmaan alueita varsin laajalti. Entinen kaupunkitutkija Helsingistä innostui ensin Hiittisistä, Fiskarista, Pohjasta, Taalintehtaasta, Mathildedalista ja sen jälkeen Hangosta ja majakoista. Terästehdas Koverhar oli se ihme, joka sai hänet muuttamaan Hankoon. Granqvistiska Stiftelsen -säätiö huomasi jokunen vuo-

si sitten Vehviläisen ansiot länsiuusmaalaisen elämänmenon taitavana tallentajana ja palkitsi hänet taiteilija-apurahalla. Vehviläinen on ansiokkaasti tallentanut maaseudun ja saariston katoamassa olevia tunnelmia ja rakennuksia sekä erilaisia teollisuuskiinteistöjä. Lisäksi Vehviläinen rakastaa maalata majakoita, erityisesti Bengtskäriä ja Gustavsvärniä, tutuille ”Benkku” ja ”Gustu”. Maakrapuna itseään pitävä

taiteilija on liikkunut vesillä majakoiden perässä kuitenkin sen verran, että tuntee tuulen voiman merellä, ja osaa kuvata myös purjeveneitä keskellä kovaakin merenkäyntiä. Myös ”kutosia” ja ”kaseja” purjehtii Vehviläisen maalauksissa. Tämä tiedoksi MM-kisaväelle, joka tulee Hankoon elokuun alussa. Galleria Pekka Vehviläinen on avoinna keskiviikosta perjantaihin kello 12-18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin 12-16. Johanna Sirén-Kaplas

Kunnossa kaiken ikää -ohjelmalta tukea

Inkoossa jaetaan ruoka-apua myös kesällä (Inkoo) -Suuri osa ruoka-avun jakelijoista lopettaa toiminnan kesäksi, mutta meillä ruoka-apua jaetaan vuoden ympäri vapaaehtoisten voimin. Toivoisimmekin ruoka-apuumme lisää hakijoita, sillä tässä on mahdollisuus saada elintarvikkeita aivan ilmaiseksi helpottamaan mahdollisesti tiukkaa taloutta, Petri Seulanto sanoo. Hän on paikallisesta ruoka-aputoiminnasta vastaavan Inkoon A-kilta ry:n puheenjohtaja. -Jaamme ilmaiseksi kaikenlaista ruokaa ja erilaisia elintarvikkeita. Tuotteet vaihtelevat

jakopäivinä sen mukaan, mitä avustuksia saamme. Yleensä tarjolla on lihaa, kalaa, kanaa, eineksiä, maitotuotteita, leipomotuotteita, kasviksia ja hedelmiä, Seulanto kertoo. Tuotteita saadaan lähikaupoista ja hakureissuja tehdään myös Kirkkonummelle. Ruoka-apua ei voida jakaa koteihin, vaan se tulee noutaa jakopaikasta, joka on osoitteessa Grönkullantie 52. Myöskään varauksia ei voida ottaa vastaan, sillä toiminnassa ei ole henkilökuntaa, vaan ruoka jaetaan vapaaehtoisvoimin. Jakopäivät ovat tiistai kello 10, keskiviikko kello 18 ja perjan-

tai kello 12. -Ajat vaihtelevat, jotta kaikilla olisi mahdollisuus tulla hakemaan ruoka-apua muiden menojensa ja aikataulujen lomassa. Ruoka-apua hakee tavallisesti 10-30 ihmistä. Mukana on myös perheellisiä, joten apu hyödyttää suurta ihmisjoukkoa. Viime vuonna meillä oli 2.600 käyntiä, Seulanto kertoo. Hän vastaa pääasiassa ruokakuljetuksista. Jakelussa apuna on muita vapaaehtoisia, jotka tekevät suurimman työn myös lajittelussa. Suurin osa vapaaehtoisista on eläkeläisiä. -Kaikki ovat lämpimästi

tervetulleita torjumaan osaltaan ruokahävikkiä ja hakemaan samalla hyvää ruokaa omaksi hyödyksi. Emme kysy hakijoiden tulotietoja tai muuta elämäntilannetta, Seulanto sanoo. Euroopan unionin jäsenmailleen järjestämästä ruoka-avun jakamisesta Inkoossa vastaa seurakunta. -Meille voi ilmoittaa, mikäli tarvetta on, ja haemme sitten Karjaalta EU:n ruokakasseja sen mukaan, Seulanto sanoo. Tätä ei ole kuitenkaan tarvinnut juurikaan harrastaa, sillä ilmeisesti oma ruoka-apu riittää varsin hyvin nykyiseen tarpeeseen Inkoossa.

I R U U S

NYT PÄÄSET PIENELLÄ RAHALLA HARRASTAMAAN KLASSIKKOAUTOJA!

Hangossa purjehditaan myös taiteilija Pekka Vehviläisen kesägalleriassa.

Kunnossa kaiken ikää -ohjelma on myöntänyt taloudellista tukea 26 terveysliikuntahankkeelle Uudellamaalla. Maakuntaan tukea myönnettiin yhteensä 73.900 euroa. Läntisellä Uudellamaalla Ekenäs Tennisklubb sai 500 euroa työikäisten uuden liikuntaryhmän toteutukseen. Kunnossa kaiken ikää -ohjelman myönsi vuoden 2019 toisella hakukierroksella taloudellista tukea koko maassa 95 hankkeelle yhteensä 157.700 euroa. Tuki on suunnattu toimijoille, jotka edistävät työikäisten matalan kynnyksen liikuntatoimintaa.

29 €/kk

Tällä KKI-hanketukikierroksella hakemuksia tuli yhteensä 191 kappaletta eri puolilta Suomea. KKI-kehittämishanketukea myönnettiin 12 hankkeelle vuodelle 2019, yhteensä 262.000 euroa. Kunnossa kaiken ikää -ohjelma on valtakunnallinen ja poikkihallinnollinen terveysliikunnan edistämisohjelma, jota rahoittavat opetus- ja kulttuuriministeriö sekä sosiaalija terveysministeriö. Ohjelmaa tukevat myös liikenne- ja viestintäministeriö, ympäristöministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö sekä Metsähallitus. 42 €/kk

UUTUUS! 47 €/kk

Toyota Corolla 1.0 SE 225 tkm, superhieno yksilö, ei ruostetta. Sama omist. 1992-2019! Saa museokilpiin! -89 2.890 €

105 €/kk

Saab 900 S 16 Valve (Turbo) 253 tkm, siistikuntoinen, aluvant., toimii hyvin. -90 4.990 €

105 €/kk

Mazda 323 Autom. 225 tkm, ikäisekseen hyvin siisti, kattoluukku, aluvant., h-kirja, vetok., 2 x renk. -91 1.990

BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., Suomi-auto, h-kirja. Superhieno harvinaisuus! -92 7.900 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy. -95 1.290 € 30 €/kk

49 €/kk

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 tkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., m.lämm., nahkasis. Todella asiallinen yksilö. -05 2.490 € 49 €/kk

UUTUUS! 119 €/kk

BMW 530i V8 275 tkm, musta nahkasis., s-sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., kattol. Juuri katsastettu. -93 8.900 €

156 €/kk

BMW 628 CSi 180 tkm, tosi nätti vaalea nahkasis. Tyylikäs museorek. klassikko! -87 12.900 €

156 €/kk

Audi 80 Coupé 80 2.3 235 tkm, viisipyttyisellä koneella, tuoreella leimalla! -90 2.990 €

BMW 325 iX 125 tkm, ilmast., istuinlämm., sumuvalot, ohjaustehostin, neliveto. -90 12.900 €

129 €/kk

Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, VW Bora 1.6 199 tkm, h-kirja, 2 x 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, renk., aluvant., m.lämm., sisäp., vekeskituki. tok. Erittäin siistikuntoinen yksilö! -15 1.650 € -99 2.990 € 49 €/kk

56 €/kk

UUTUUS! 219 €/kk

Saab 900 Turbo 16 Aero 370 tkm, juuri katsastettu, erittäin siistissä kunnossa. -85 12.900 €

219 €/kk

BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. ym. Vähän ajettu huippuyksilö. -93 24.900 €

219 €/kk

Durant 619 Five Passenger Sedan tätä tyyppiä jäljellä 16, toimii erittäin hyvin, hyvin huollettu. -31 25.900 €

Mini Cooper S 99 tkm, urheiluistuimet, puolinahkasis., xenon, ajotie- Volvo S60 2.3 T5 250 hv Autom. Fiat Croma 2.2 Autom. 229 tkm, il354 tkm siisti, nahkasis., vetok., mast., nahkasis., vetok., m.lämm., tokone, huippuyksilö, 1 omist. -03 9.900 € m.lämm., turbo., urheiluistuimet, sisäp., h-kirja, 2 x renk., ym. -06 3.490 € ABS-jarrut, ym. -03 2.990 € 78 €/kk

429 €/kk

Rolls-Royce Silver Spur II 73 tkm, hinta/laatusuhde kohdallaan, hyvässä kunnossa, ei ruostetta. -91 29.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., irrotettavat lasikattopalat, ym. Todella vähän ajettu superyksilö! -82 29.900 €

499 €/kk

Armstrong Siddeley Sapphire 2 tkm. Auto on kokonaan entisöity. Harvinaisuus! -53 32.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

87 €/kk

129 €/kk

UUTUUS! Volvo S40 245 tkm, h-kirja, istuinlämmittimet, 2 x renk., ilmastointi, ABS-jarrut, sähkökäyttöiset ikkunat, ym. ym. -05 4.990 €

Honda Accord 2.0 Autom. 202 Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, m.lämm., puolinahkasis. Tilava siis- ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö tikuntoinen farmari! -03 5.900 € -10 9.990 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 11 .

BK-kasvatit kirjoittamassa käsishistoriaa Ruotsissa

Tiimityöllä tähtiin Maailman suurimmassa käsipalloturnauksessa Partille Cupissa oltiin heinäkuun alussa ihmetyksestä ymmyrkäisinä, kun finaalipeleissä esiintyi suomalainen joukkue. Moista ei ole tämän nuorisojuhlan 50-vuotisessa historiassa aiemmin koettu, mutta Team Kisakallio osasi tempun tehdä. Se syöksähti säväyttävästi finaaliin ja hopeiseen mitaliin T 14-sarjassa, johon osallistui muhkeat 120 joukkuetta. Göteborgiin kerääntyi yli 1.400 juniorijoukkuetta ympäri maailman. Turnausta luonnehditaan seurajoukkueiden epäviralliseksi MM-mittelöksi, mutta palkintoseremoniassa ei epävirallisuuksista enää puhuttu, vaan ihan ehdasta maailmanmestaruusmeiningistä.

Åminneforssissa asuva Aitio ja Tenholassa majaileva Damén lunastivat paikkansa Sam Kihlstedtin valmentamassa tiimissä Kisakallion urheiluopiston yläkoululeiritysten jälkeen. Vaikka kasassa oli Suomen nasevimmista 14-vuotiaista koottu kopla, odotukset Partilleen olivat maltillisia. -Emme odottaneet mitään tällaista. Ajattelimme, että voi mennä ihan hyvin ja pääsemme pudotuspeleihin, mutta emme ehkä kuitenkaan tosi pitkälle etene. Joukkue nimettiin vasta toukokuussa emmekä olleet vielä edes pelanneet yhdessä. Treeneissä pelasimme, mutta silloinkin sisällä, tytöt virkkoivat. Partille Cupissa pelataan ulkona tekonurmikentillä.

Kuinkas kävikään

Posin kautta

Eipä ihme, että BK-46:ssa käsipallokasvatuksensa saaneet Anastasia Aitio ja Rebecca Damén ihailivat meheviä mitalejaan vielä viikkoja hopeahuuman jälkeen. -Tämä on tähän asti hienoin mitali. SM-kultakin oli hyvä saavutus, mutta se oli aika yksinkertainen. Tämä näyttää arvokkaammalta kuin muut, tytöt tuumivat. Team Kisakallioon kuuluneet pelaajat eivät oikein tienneet mitä tulikaan tehtyä. -En ole osannut ajatella sitä sillä tavalla, että teimme historiaa, Damén totesi. -Tajuan sen kyllä, mutta en ihan käsitä, että on tehty jotain mikä ei ole muilta suomalaisjoukkueilta onnistunut. Hienolta se tietenkin tuntuu, Aitio sanoi.

Team Kisakallio löysi turnauksen edetessä yhteisen sävelen. -Ensimmäisissä matseissa ratkottiin enemmän henkilökohtaisilla suorituksilla, mutta viimeiset viisi peliä pelasimme paremmin yhteen. Suomi on niin pieni käsipallomaa, että tunnemme toisemme jo hyvin, Aitio ja Damén miettivät. Joukkue puhalsi lujasti yhteen hiileen. -Joukkuehenki oli tosi hyvä. Uskoimme itseemme ja toisiimme. Vaikka olisi ollut huonoja hetkiä, niin ei oltu allapäin tai ruvettu haukkumaan, vaan jatkettiin positiivisesti. Alkulohkon joukkue selvitti puhtaalla pelillä voittamalla kaikki viisi ottelua. -Se sujui suht helposti eikä

siinä vaiheessa ollut ajatuksia suuremmasta menestyksestä. Ajattelimme, että tämä saattoi olla vain helppo lohko ja taso nousee pudotuspeleissä, kaverukset kertoivat. Niin se nousikin ja peli peliltä vastus voimistui, mutta suomalaissakki ei taipunut. Pitkällä playoff-taipaleella kaatui kaksi norjalaista ja kaksi ruotsalaista nippua matkalla välieriin, jossa nenilleen sai tanskalainen Skanderborg. -Pelasimme 6-0 -puolustusta, joka muuttui välillä 3-3:ksi. Puolustus oli tavallaan passiivinen, mutta kuitenkin aktiivinen. Hyökkäyksessä oli hyviä ajoja, joista varsinkin laidan leikkaaminen sisään aiheutti vastustajan puolustukselle kaaosta. Jos toisella jaksolla johdimme, niin pelasimme rauhassa ja varmasti, pelaajat selvittivät reseptiä. Luonnonvoimatkaan eivät mahtaneet marssille mitään. -Välillä satoi vettä ja kun pallossa oli klibbaa, niin se lipsui käsissä. Heitin pari kertaa kahdella kädellä ja maaliin nekin menivät, Aitio hymyili. Team Kisakallio kohtasi lopulta parempansa finaalissa, jossa tanskalainen Århus vei voiton. Yhdestoista peli viiden päivän sisään vaati veronsa. -Emme ole tottuneet tuollaiseen tahtiin. Siuntio Cupissa pelataan toki paljon pelejä ja myös ulkona, mutta se on enemmän hupia, Partillessa oltiin tosissaan. Meillä oli finaalissa hyviä hetkiä, mutta väsymys painoi, Aitio sanoi. -Heitimme tosin myös hyvistä paikoista aika paljon

Kalliolle kukkulalle. Rebecca Damén (vas.) ja Anastasia Aitio olivat nostamassa Team Kisakalliota korkeuksiin Partille Cupissa. ohi. Jos olisimme osuneet vähän paremmin, niin olisi senkin pelin voinut voittaa. Olimme kuitenkin päässeet niin pitkälle, ettei tappio enää pahasti harmittanut, Damén lisäsi.

Kirkkonummen kiemurat Aitio oli joukkueen ainoa sentteri ja pelasi tuhdit minuutit. -Ensimmäisessä pelissä tosin satutin nilkkani ja olin kaksi seuraavaa peliä poissa. Nilkkavaiva hidasti tekemistä enkä ihan päässyt omalle hyvälle tasolle, mutta aika hyvin kuitenkin meni. Oli pelejä, joissa tein hienoja maaleja ja puolustin kovaa, ”Ana” kertoi. Damén voi vasenkätisenä pelata oikealla sekä pakkia että laitaa. -Partillessa pelasin laidalla ja ylsin tasolleni hyökkäyksessä ja puolustuksessa. En ole vielä niin paljon pakkina pelannut, mutta koska olen

Voitot Kainuussa ja Fin-vitosella

Sandblom kysymysmerkkinä korkeuspaikalla

mäelle merkattiin Sotkamossa etappivoitto kolmannelta päivältä H 18 eliitti-sarjassa. Yhteistuloksissa MS Parman suunnistaja sijoittui kolmanneksitoista. Laitamäki kilpailee tällä viikolla Ruotsin suurella rastiiviikolla O-ringenissä ja oli kolmen päivän jälkeen H 18 eliitti-sarjassa sijalla 49. Sarjaan osallistuu yli sata pihkaniskaa.

Lentäen ja laskien Fin5-rastiviikko käytiin Kuopion ja Tahkon maisemissa. Kaksi ensimmäistä päivää liidettiin Rautavaaran lentokeskuksen liepeillä nopeakulkuisessa maastossa, jossa Fritzén merkkasi kaksi kakkossijaa SK Uuden Topias ”Petterin poika” Muukkosen takana. Karavaanin siirryttyä Tahkon alppikeskukseen Florian pujotteli tiensä taas kärkeen. Kahtena viimeisenä päivänä suunnistettiin Tahkovuoren rinteillä ja siellä ei muiden jalka enää riittänyt vastaamaan. Fritzén meni menojaan

kaikessa mitä teemme on aina joku ajatus takana. Kerrotaan, mihin joku tietty harjoite tähtää ja kuinka se tulee meitä hyödyttämään, flikat kehuivat. Pelaajat tahtovat jatkossakin saada handiksesta ja urheilusta paljon irti. -Olen huomannut, että urheilun avulla keskittyminen parantuu ja jaksaa koulussakin olla skarppina. Käsipallossa haluan tulla paremmaksi ja kehittyä mahdollisimman hyväksi, Damén sanoi. -Kun urheilee, niin ei ole koskaan tylsää, koska tietää pääsevänsä taas kohta treeneihin ja peleihin. Minua kiinnostavat juuri joukkuepelit, eivät yksilölajit, vaikka iskän kanssa olenkin tennistä nyt kesällä vähän pelannut. Voittamisesta saa parhaan fiiliksen, se on vain niin siistiä. Kun pääsimme Partillessa noin pitkälle, niin se tuntui todella hyvältä, Aitio rummutti.

Helander ei heitä Kalevan kisoissa

Florian Fritzénillä ruutia rastiviikoilla Päätä pahkaa ja vaikka läpi harmaan puun on Florian Fritzén painellut pitkin suunnistuksen kesäisiä rastiviikkoja. Karjaalaispoika leimasi liukkaasti ensin Kainuun rastiviikolla, joka sähistiin Sotkamossa. Hän oli H 14-luokassa ykkönen kolmena ensimmäisenä päivänä ja teki tuimaa jälkeä varsinkin pitkällä kakkosetapilla (5,2 km), jolla Fritzén luukutti peräti viiden minuutin voittomarginaalin. Kirkkonummen Lynxiä edustava juniori kaiversi yhteisajoissa reippaan etumatkan ennen päätöspäivää ja se tulikin tarpeeseen. Viimeisen radan (4,0 km) alkajaisiksi hän törmäsi vauhdilla päin puuta ja suunnistushoksottimet eivät tahtoneet sen jälkeen pelata. Tärskystä ison patin otsaansa saanut Fritzén sortui pummeihin ja oli päivän 14. nopein, mutta kokonaistuloksissa hän pysyi 40 sekuntia Helsingin Suunnistajien Aapo Ikolaa edellä. Pohjan poika Wille Laita-

pitkä ja vasenkätinen, niin minut halutaan sillekin paikalle. Ei siitä varmaan haittaa ole, jos pystyy molemmilla paikoilla pelaamaan, vielä kolme vuotta sitten maalivahtina heilunut Damén totesi. Aitio ja Damén pelasivat Karjaalla BK:n 04-tytöissä, mutta pelaajapulan iskettyä he vaihtoivat viime syksynä Kirkkonummelle KyIF:n 05-tyttöihin. Samoin teki Cassandra Nynäs ja kolmikko juhli keväällä KyIF:n paidassa ikäluokan Suomen mestaruutta. Vanhan BK-pelurin Sami Gomanin valmentamasta joukkueesta otettiin Team Kisakallioon kuusi pelaajaa. -Matka harjoituksiin on tietenkin pidempi ja se ei ole niin mukavaa, mutta muuten olemme viihtyneet tosi hyvin. Joukkueessa on kivoja tyyppejä ja meillä on aina hauskaa. Treenit ovat olleet erilaisia, mihin olimme tottuneet. Ei ole pitkiä pausseja ja

Tahkon voimaa. Florian Fritzén nousi Tahkovuoren kupeessa Fin5-viikon korkeimmalle korokkeelle. Palkintopallille seuraa tekivät Topias Muukkonen ja Elias Ronkainen. kokonaiskisan voittoon 11 minuutin erolla Muukkoseen. Seuraavaksi hän tähtää menestykseen elokuussa nuorten Tiomila-viestissä Ruotsissa Lynxin 18-vuotiaiden joukkueessa. OK Raseborg lähti Fin-vitoselle muutaman osallistujan

voimin. Heistä Viggo Fagerlund (H 9 rastireitti) ja Charlotta Wolff (D 40) ylsivät yhteisajoissa viidenneksi. Elsa Nurmiainen (D 12 tukireitti) ja Jouko Nurmiainen (H 45 AL) löytyivät pykälältä kahdeksan ja Frida Fagerlund (D 12) oli sijalla 12.

Joensuusta Hankoon on nafti 500 kilometrin matka ja kehnon korkeushyppykisan jälkeen se tuntuu vielä pidemmältä. -Onhan se aika rankkaa. Olen tosin tullut paremmaksi siinä, että saan illan aikana pettymyksen käsiteltyä ja annan menneiden olla menneitä. Mutta ei se vieläkään helppoa ole, Linda Sandblom tuumi. Yleisurheilun Motonet GP:n osakilpailu keskiviikkona sujui häneltä heikosti, vaikka naisten korkeudesta irtosikin kakkostila. Tulos 175 jätti kuitenkin kylmäksi. -Olen ihan kysymysmerkkinä enkä tajua miksi pudotan riman tuollaisista korkeuksista. Periaatteessa olen elämäni kunnossa ja ennätykset paukkuvat treeneissä. Tulokset näyttävät joltain aivan muulta kuin miltä itsestä tuntuu, hän äimisteli. Lausunnot kuulostavat hyvinkin samanlaisilta kuin viime kaudella. Kilpailutilanteessa jokin ei natsaa ja kenties HIK-hyppääjä tuntee puristusta asettamiensa kor-

keiden tavoitteiden saavuttamisesta. -Viime kaudella olisin voinut vastata tuohon myöntävästi, mutta en enää. Olen työskennellyt paljon mentaalipuolen kanssa ja koen menneeni siinä eteenpäin, hän sanoi. Kaikki näytti hyvältä vielä kesäkuun puolivälissä Karjaan Aktia Gamesissa, jolloin Sandblom ylitti 184 ja teki hyviä yrityksiä 187:sta. Sen jälkeen seuraavat kuusi kisaa ovat menneet 175-181 välimaastossa. -Luulen, että aloin miettiä liikaa teknisiä juttuja ja askelmerkkiä. Olen siirtänyt merkkiä eteen, taakse, sivulle ja vähän joka suuntaan. Joensuussa jotenkin heräsin siihen, että nyt tätä säätöä on ollut liikaa. Täytyy ottaa kaksi askelta taaksepäin ja palata siihen, mitä tein kesäkuussa Karjaalla ja Turussa (184), Sandblom tuumi. Jatkuu sivulla 12.

12 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Jatkuu sivulta 11. Itseluottamustaan hän ei ole menettänyt. -Tuloksista huolimatta se on aika hyvällä tasolla. Tiedän ja tunnen, että isommat korkeudet ovat tuloillaan, entinen SE-nainen sanoi. Ensi viikon Kalevan kisoihin hän lähtee Suomen tilastonelosena, mutta ei viime aikojen vireellään varsinaisesti mitalikuntoa puhku. -En ole miettinyt niin pitkälle, että kuinka vahvoilla olen mitalikamppailussa. Torstain karsintakilpailu on minulle tässä kohtaa aika iso kisa. Siinä haluan päästä takaisin hyvään hyppäämiseen,

Sandblom tuumi. Dohan MM-rajaa (194) siis tuskin kannattaa ottaa tällä hetkellä puheeksi. -Kyllä se edelleen ajatuksissa on enkä lähde siitä tinkimään. Mutta juuri nyt keskittymiseni on vain seuraavassa kisassa. IF Raseborgin Teo Takala heitti Joensuussa miesten keihäskisan seitsemänneksi tuloksella 72.49, joka oli hänelle kauden kalpein noteeraus. Toukokuun ennätyssiivullaan 77.97 Takala on Suomen tilastoseiska ja lähtee Kalevan kisoihin puolustamaan viime vuoden pronssia. Lappeenrannassa palkintopallilla ei tulla näkemään kahta

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com

IFR-heittäjää, sillä puolustava mestari Oliver Helander jättää reissun väliin. Hän ei ole toipunut juhannuksena puraisseesta kylkivammasta täyteen terään ja valmentaja Glenn Lignellin kanssa päätettiin maanantain harjoitusvetojen jälkeen jatkaa kisataukoa. Heittäminen on tuntunut hyvältä, mutta ilman vauhtijuoksua, ja Helander on ilmoittanut haluavansa pystyä harjoittelemaan taas täysillä ennen kilpakentälle paluuta. Tämä ei tule onnistumaan Kalevan kisoihin mennessä. IFR:n Tuomas Puputti juoksi Joensuussa miesten 800 metrin B-erässä kuudenneksi ajalla 1.54,77. Sillä hän jäi kesäkuussa kipaisemastaan ennätyksestä kaksi kymmenystä. Naisten 800 metrin B-erässä tämän viikon synttärisankari Krista Lindholm (23-v) oli kuudes ajalla 2.19,10. Tämän kesän parhaakseen 2.16,80 kellottanut IFR-juoksija ei ole alittanut Kalevan kisojen tulosrajaa (2.13,00), mutta viime elokuun ennätysjuoksun (2.12,25) turvin paikka sinne kyllä irtoaa. Saimi Lupala oli samassa B-erässä kymmenes ennätyksellään 2.22,38.

Sinilevää on havaittu läntisellä Suomenlahdella Inkoon edustalle saakka. (Arkistokuva)

Lämpimät säät runsastuttavat sinileviä Lämpimän sääjakson seurauksena sinilevää on viime viikkoa enemmän Suomen merialueilla ja sisävesillä. Lämpimien säiden jatkuessa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Osteopaatti AMK

tu kahdella järvellä Etelä- ja Kaakkois-Suomessa. -Sinilevää esiintyy nyt hieman enemmän kuin tyypillisesti järvillä tässä vaiheessa kesää. Mikäli lämmin ja tyyni sääjakso jatkuu, myös sinilevien pintakukintojen runsastuminen on todennäköistä, SYKE:n ryhmäpäällikkö Marko Järvinen tiedottaa. Järvillä sinilevää ja pintakukintoja tavataan tavallisesti runsaimmin elokuun alkuviikkoina ja esiintyminen painottuu runsasravinteisiin järviin. Järvissä pintavesien lämpötilat ovat yhdestä neljään astetta ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa lämpimämpiä. Eteläja Keski-Suomessa pintalämpötilat ovat monissa järvissä 19-23 astetta. Sinilevää sisältävään veteen on syytä suhtautua aina siten, että se saattaa aiheuttaa terveyshaittaa. Sinilevätilanne voi vaihdella lyhyilläkin etäisyyksllä ja muuttua samallakin paikalla yhden päivän aikana. Myrkytysepäilyissä hakeudutaan lääkäriin ja viedään eläin eläinlääkäriin.

Valvontaa mökkiteillä Poliisi valvoo tiellä liikkujien ajokuntoa tehostetusti 29.7. - 4.8. Tehostettu rattijuopumusvalvonta kohdistuu erityisesti mökkipaikkakunnille. Kesän aikana tapahtuu lähes kolmannes koko vuoden liikennekuolemista. Kesällä rattijuopumusten ja törkeiden liikenteen vaarantamisten määrät kasvavat. -Erityinen riskiryhmä liikenteessä ovat nuoret, joilla riskikäyttäytyminen liittyy mm. kesätapahtumiin ja muu-

hun vapaa-ajanviettoon, poliisitarkastaja Timo Ajaste tiedottaa. Tyypillinen kesäkauden henkilövahinko-onnettomuus on tieltä suistuminen taajama-alueen ulkopuolella myöhään illalla tai yöllä. Taustalla on usein kova nopeus tai rattijuopumus. -Kenenkään ei pidä ottaa riskiä ja lähteä ajamaan juovuksissa tai lähteä humalaisen kuljettamaan ajoneuvoon matkustajaksi, Ajaste muistuttaa.

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

pintakukintojen lisääntyminen on Suomen ympäristökeskuksen mukaan todennäköistä. Sinilevää on runsaasti veteen sekoittuneena ja paikoin pintalauttoina miltei koko Gotlannin altaan avomerialueella sekä läntisellä Suomenlahdella Inkoon edustalle saakka. Satelliittikuvien perusteella Suomenlahdella Inkoosta itään sinilevää on havaittavissa rannikon läheisyydessä. Avomerellä sinilevän määrä itäisellä Suomenlahdella on vähäisempää. Ajelehtimisennusteen perusteella avomeren sinilevämassojen kulkeutumissuunta on lähipäivien aikana lounaaseen ja länteen. Ilmatieteen laitoksen mukaan meriveden pintalämpötilat ovat 20 asteen molemmin puolin kaikilla Suomen merialueilla. Järvillä sinilevää on havaittu viime viikkoa selvästi enemmän. Sinilevää on havaittu 45 valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikalla. Runsaasti sinilevää on havaittu seitsemällä valtakunnallisella havaintopaikalla ja erittäin runsas pintakukinta on havait-

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi

attijuopumuksia tuli vuoilastokeskuksen ennakkoden ensimmäisellä puolik- Ttietojen mukaan poliisin, R kaalla tietoon 9.400, mikä on tullin ja rajavartiolaitoksen 2,8 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018 vastaavana aikana. Runsas kolmannes oli törkeitä, yhteensä 3.400, mikä on kaksi prosenttia edellisvuotta vähemmän. Perusmuotoiset rattijuopumukset lisääntyivät 5,7 prosenttia. Perusmuotoisista rattijuopumuksista runsaat 60 prosenttia johtui huumaavan aineen käytöstä.

tietoon tuli vuoden 2019 tammi-kesäkuussa 206.300 rikoslakirikosta, mikä on 2.400 tapausta (1,1 prosenttia) vähemmän kuin viime vuonna. Omaisuusrikoksia tuli tietoon 94.700, mikä on saman verran kuin vuonna 2018. Raiskauksia ilmoitettiin 20,4 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna vastaavana aikana.

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

HUOLTOA / SERVICE

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

010 238 8000

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER talopalvelu@kiinster.ﬁ

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry ilmoitus@etela.com (019) 278 866 TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

14 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Tammisaaren Euromaster uudistuu (Raasepori) Horsbäckin Euromaster-rengasliikkeestä tuli heinäkuun alussa Euromasterin franchising-piste, kun omistajuus siirtyi Euromasterilta Mats Holmströmille. Holmström omistaa jo hankolaisen VN Tyren ja päätti laajentaa liiketoimintaansa. -Yhdessä olemme vahvempia, Holmström toteaa. Uusi omistaja tuo mukanaan joitakin muutoksia liikkeen toimintaan. -Tuomme valikoimaan

Maanantai 29.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aistien haastaja TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Avara

ihmisluonto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Saunapäivä 12.04 Saunapäivä 13.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 13.35 Sadan miekan mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Dokumenttiprojekti: Perintö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kiukkuinen kameleontti päivystyksessä

Tiistai 30.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Panorama: Nettirakkauden kallis hinta 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kiukkuinen kameleontti päivystyksessä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Avara luonto: Amerikan kansallispuistot 13.10 Sysmäläinen (7) 14.30 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakie-

Keskiviikko 31.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: MoniTV1 muotoinen Ranska 6.55 Ylen

Aamu-tv 9.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kenokaula-Anneli ei pysy orrella 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 8 minuuttia 12.20 Maa yläilmoista 13.10 En ole kreivitär (S) 14.30 Ikimuistoinen: Romantiikan Helmiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Tiettömän taipaleen takana 16.20 Anteeksianto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

lisää rengasmerkkejä ja lisäämme huoltotoimintaa, hän kertoo. Muun muassa maatalouskoneiden rengasvalikoimaa aiotaan laajentaa, ja lisäksi elokuusta alkaen niiden renkaita voidaan vaihtaa uudella laitteistolla myös asiakkaan luona. Jo nyt renkaita vaihdetaan henkilöautoihin, moottoripyöriin, kuorma-autoihin, maatalouskoneisiin ja teollisuuskoneisiin. -Championin öljynvaihtokorjaamo ja sen laaja va-

19.00 Historia: Kuun valloittajat 20.00 Panorama: Nettirakkauden kallis hinta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.28 Tehdään historiaa 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Uutishuone (7) 22.50 Prisma: Planeetat 23.40 Avara luonto: Eläinvauvat 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.7. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.10 Kissat 7.17 Poppelikumpu (S) 7.23 Jaakon kone 7.25 Planeetta Kosmo (S) 7.42 Muru (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Fotarit 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Au pairit lellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Kenokaula-Anneli ei pysy orrella 19.00 Victoria (12) 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Erikoisryhmä Köln (12) 22.55 Valkoinen prinsessa (16) 23.50 Puutarhan pelastajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.7. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Ludovic (S) 7.27 Titta Pikkanen (S) 7.34 Zip-Zap muu (S) 7.44 Mitä ihmettä? (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Joraavat juurikkaat (S) 8.25 Peter Pan (7) 9.00 viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Downton Abbey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 8 minuuttia 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 19.00 Prisma: Planeetat 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 22.00 Pank - pankin nousu ja uho (16) 22.55 Vallan ja rakkauden välissä (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.7. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Pikku perunat (S) 7.06 Mohvelit (S) 7.14 Maapallottelua 7.17 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Fluugalaiset (S) 7.44 Eteenpäin Enni 7.52 Eskari edessä 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20

likoima uudistavat myös osaltaan liikkeen toimintaa. Huoltopuolella kehitetään kausihuoltoa, nelipyöräsuuntausta ja ilmastointihuoltoa, Holmström kertoo. -st-

Mats Holmström (vas.) on Euromaster Tammisaaren uusi omistaja. Tommy Sandström (oik.) on uusi pistepäällikkö ja Benny Lindholm vastaa maatalouspuolen renkaista. Havaijilla 11.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.10 Petra saa vauvan 12.40 Piilotetut kyvyt 13.25 Luontoretkellä: Pehmeä kivi 13.55 Jens erämaaseikkailulla 14.35 Tanskalainen maajussi 15.05 Fomo 15.35 Ginan maailma 16.05 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Donna (12) 20.30 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Tositarina (12) 22.35 Kuollut mies katoaa (12) 23.20 Amien ja Fannan strippausreissu 23.45 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

menta Suomi Extra 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet 23.35 Rouva Ministeri (S) 0.30 Lakia ja rakkautta (S) 1.25 Myytinmurtajat 2.25 Ulosottomiehet 3.25 I Love You.. But I Lied 4.20 I Love You.. But I Lied

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 5.00 Ast6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 Suomi 9.05 Huomenta Suomi Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (12) 11.00 Formula 1: Saksan osakilpailu 13.30 Huo-

Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Disney esittää: DuckTales (7) 7.20 Teini-ikäisten mutanttinin-

Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 10.59 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Paras ruokavalio 12.30 Riistametsällä 13.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.30 Jotunheimenin paimenet 14.00 Kekseliäs nikkari 14.40 Fomo 15.10 Lippu rakkauteen 15.40 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.05 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Astronautti: Maailman kovin ammatti 21.00 Vogue Williams: Netin seksiuhat (12) 21.50 Kuollut mies katoaa (12) 22.36 Hillo (12) 23.00 Mr. Robot (16) 23.45 Amien ja Fannan strippausreissu 0.10 Uutisikkuna

Piha ja parveke 11.35 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Radalla 0.25 Remonttipiiskuri 1.25 Pitääkö olla huolissaan? 2.20 Myytinmurtajat 3.20 Ulosottomiehet 4.15 I Love You.. But I Lied

6.30 Ostoskanava Tvins.com 6.45 MTV3 5.00 AstAamusää 6.55 Huomenta Suomi Nelonen ral-TV 6.00 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (12) 11.00

Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55

Galaxi 8.21 Otso ja sopulit (7) 8.28 Tenavat (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 11.30 Lippu rakkauteen 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Minun jengini - tornionlaaksolaiset 13.00 Jotunheimenin paimenet 13.30 Luontoretkellä: Minkinmetsästäjä 14.00 Unelmatyö 15.00 Isänä ja poikana 16.05 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pieni asekauppa 20.00 Amatöörivakoojat 21.00 Tellus (12) 21.50 Hillo (12) 22.15 Vogue Williams: Netin seksiuhat (12) 23.05 Sisällä 23.50 Amien ja Fannan strippausreissu 0.20 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Radalla 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä (12) 23.35 Pietarin kapellimestari (16) 0.35 Myytinmurtajat 1.35 Myytinmurtajat 2.40 Ulosottomiehet 3.35 I Love You.. But I Lied

6.30 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00

Astral-TV Nelonen 5.00

jakilpikonnien nousu (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (7) 8.35 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Tulossa: Tankkaustarinat 15.10 Amerikan rajavartijat 15.40 Amerikan rajavartijat 16.10 Onnenarpa 16.15 Leijonan luola USA 17.15 Tulossa: Tankkaustarinat 17.20 Rempalla kaupaksi 18.25 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 19.25 Tulossa: Tankkaustarinat 19.30 Huvila & Huussi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16) 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Holmes NYC (12) 1.05 Poliisit - kotihälytys (12) 2.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.05 Astral-TV My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.10 Disney esittää: Kaksin karkuteillä: TV-sarja (S) 8.35 K3 (S) 8.45 K3 (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.10 Pientä pilaa 15.15 Pientä pilaa 15.25 Amerikan rajavartijat 15.55 Amerikan rajavartijat 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 18.30 Remppa vai muutto Vancouver 19.30 Kadonneen jäljillä (S) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Holmes NYC (12) 1.05 Poliisit - kotihälytys (12) 2.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.05 Astral-TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Disney esittää: DuckTales (7) 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 K3 (7) 8.45 K3 (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.30 Mitä lapsesi tekisi? 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.15 Pientä pilaa 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Neljän tähden talkoot 18.00 Neljän tähden talkoot 18.30 Hyvät ja huonot uutiset 19.30 Asuntokaupat sokkona (S) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Stand Up! (S) 1.05 Stand Up! (S) 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05

08.30 Tolv ting Yle Fem om Finland 09.00 Dok: Vä-

gen till försoning 09.55 Norge runt 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 Min sanning

Teema: 12.00 L7: Pretend we’re dead 13.30 Historia: Cuba libre story 14.20 24 timmar i Europa 15.20 Don Matteo utreder (12) 16.15 Damernas paradis i Milano

Fem: 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.10 Flocken (T) 18.14 Jätteglada Jenny (T) 18.21 Viljam (T) 18.26 Hoppsorna (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Hemmaplan (12) 21.05 Auktionssommar 22.05 Fångade (16) 22.50 Berättelser från ett öppet förhållande 23.20 Film: Småstad (7) 08.30 Vänligen Yle Fem Lars Lerin 09.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Den fridfulla sorgen 11.30 Lärlabbet

Teema: 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 American Valhalla 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Norska arkitekthem Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.12 Tilda Äppelkärna 18.19 Kid-e-Cats (T) 18.25 Kan själv (T) 18.26 Hoppsorna (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Teema: 20.00 En resa till Oceaniens konst 21.00 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 21.45 Kino: Mardrömmen (16) 23.30 Kokpunkten (7)

Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 4.05 Astral-TV 08.45 På resande Yle Fem not 09.45 Det är aldrig för sent

10.30 Mat med Kira 11.00 Från jord till bord 11.30 Sommarlov på militärläger 12.00 Teema: 12.00 Simon Reeve i Myanmar 13.00 Simon Reeve i Myanmar 14.00 Victoria (T) 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Norska arkitekthem Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Arne Alligator 18.15 Jazzoo (T) 18.18 Regnbågsfamiljen (T) 18.25 Hemmaplan (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Zona ut Teema: 20.00 Badhotellet (7) 20.50 Simon Reeve i Myanmar 21.50 Kino: Det gyllene fältet (16) 23.25 Gengångare (16)

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 - 15 .

mar, sista anm.dag för båda 1.8. Gittan 0400-533028.

Karis sv Marthaförening. 6.8 Gardberg Center, kl. 18 info o kaffe, kl. 19 Maj-Lis Aalto hjälper oss använda smarttelefon, platta o dator mera effektivt. Ta med egna apparater+sladdar. Alla intresserade välkomna. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 5.8. Auto lähtee Tokmannin luota klo 8. Aja Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajanakatu, Hangonkyläntie, Halmstadinkatu, Narvikinkatu, Panimokatu, Täktomintie, Satamakatu, Lappohja. IDO-Seniorit. Matka Mustion kesäteatterin näytelmään Vadelmavenepakolainen to 1.8. klo 13.30. Lähtö Uncanin vierestä. Ingå Gammeldans- och lekgille rf. Picknickdans i Fagervik 31.7 kl. 19 med ingolf som spelman. Inget inträde. Egen förplägnad med. Grill finns på plats. Info Viola 050-5500476. Inkoo eläkkeensaajat. Kiskon eläkkeensaajat kutsuu iloiseen iltapäivän viettoon 7.8. Orijärven Tanhuhoville. Kahvitarjoilu klo 12, ohjelma klo 13, mm . arpajaiset ja tanssia. Kimppakyyti Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Karis ungdomsförening, KUF. Spa resa till Viking Spa i Pärnu den 8.9-15.9. Finns ännu lediga platser. T. 044-3582969. VN Cancerklubb. Sommarresa till Korpo 12.8. Tidtabell: Karis 7.30, Ekenäs bussis 7.50, Tenala 8.15. Anm. t. 0405124158 sen. 4.8. Vi är bjudna till Hjärtföreningens plättkalas på Sannäsudds Café 20.8 kl. 18. Anm. sen 15.8 till Janeta 040-5326078. Start från Ekenäs bussis 17.30. Österby Pensionärer. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm.dag för båda 1.8. Gittan 0400-533028. Ekenäsnejdens Invalider. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlemmar, sista anm.dag för båda 1.8. Gittan 0400-533028. Ekenäs Pensionstagare. Pjäsen ”Mauno Koivisto” 27.10 kl. 16 i Täkter. Till Finlands största bybutik i Tuuri 20.8, även icke-medlem-

UTHYRES 2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs. Bra skick. T. 0400 850 831.

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Degerby marthor träffas torsdagen den 1.8 kl. 18 i Marthavrån för att förbereda Degerbydagen. Ta med lotterivinster och kolla din e-post. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen Iltapäivä Kiskon - Orijärven Tanhumäellä ke 7.8. Kahvit alk. klo 12, ohjelma klo 13. Teatteri Tralan esitys ”Reinikainen” Virkkalassa la 17.8. klo.16. Huom. katsomo EI katettu, vaatetus sen muk. Ilm. 31.7 mennessä / Iiris, p. 040-5824640. Karis sv. Pensionstagare. Utfärd till museet i Skogböle den 1.8. Samåkning från parkeringen vid Lidl kl. 12.30. Anm.senast 29.7, t. 050-3213946. t. 0503213946. Ålandsresa 28-29.8. Tidtabell, Raseborgstegel 5.30, Bäljars, Karis bussis 5.45, Svartå, Åbo. Kom ihåg att betala resan. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Risteily Tallinnaan 14.8. klo 18.30 Silja Europalla. Sitovat ilm. viim. su 28.7. ja tied. p. 0405300137 / Jorma. Ekenäs Pensionärer. SPF Seniorskeppet 4-6.11. Spelman på taket i Vasa 26-27.10. Anm. o. info t. 050-3281209 / Catharina. Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kalastusmestari Pekka Ilmarisen isännöimä ”muikkua, herkkua monella tavalla” -tapahtuma to 29.8. klo 15 Porlassa, ilm. viim. 15.8. ”Viktoria ja hänen husaarinsa” su 6.10. klo 13 Laurentiussalissa. ”Hiomaton timantti” la 9.11. klo 16 Lohjan teatterissa. ”Notre Damen kellonsoittaja” ke 22.1.2020 klo 14.30 Tampereen teatterissa. Tied. ja ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 045-2325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 045-2325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tauolla viikot 23-35. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

NÄYTTELYJÄ Galleria Caia. Päivi ja Jessica Suomen taidenäyttely heinäkuun loppuun asti. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Eivor Petterssonin valokuvia. Avoinna 31.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120, Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 4.8. asti ti-su 12-18, ma suljettu. Galleria Elverket. Yhdysvaltalaisen Nina Katchadourianin näyttely 1.9. asti ti-su 11-17. Raaseporin Valokuvakeskus. ”Adapted”, Carsten Egevangin näyttely 31.7. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Paateron keramiikkaverstas, Isokisontie 1, Fiskari. ”Tee / kattaus” -näyttely, Risto Paateron käsintehtyä keramiikkaa sekä kattauksia arkeen ja juhlaan, 15.9. asti päivittäin 12-18.

kaikenkuntoisia, myös katsastamattomat käy.

jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä, jonka ylittivät seuraavat parit: 1) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 71,2 p. (63,5%), 2), Göran Rehn / Gösta Eriksson 65,3 ja 3) Börje Eriksson / Anders Johansson 57,2.

puhdetöitä rintamalta, avoinna 1.9. asti päivittäin 11-18. Irma-bunkkeri avoinna 1.9. asti la-su 12-16. Skarpkullan museo, Pohja. “Täyttä kaasua - Mopedin tie läpi 60-luvun Pohjan” -näyttely 31.8. asti la-su 14-17. Fiskars Village Art & Design Biennale 15.9. asti Fiskarin ruukissa, kolme päänäyttelyä ja runsaasti oheisohjelmaa, näyttelyt ovat avoinna päivittäin 11-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.8. klo 13.00 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00. Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangon polku. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.7. Gölen kartalla klo 1718.30. Uimaranta. Opastu tie 111 ja Skogsängölen tienhaara. Info puh. 0400-838236/Roy ja

RUOKALISTAT 29.7.-4.8.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: kala, karpalo-puolukkakiisseli Ti: Lindströminpihvi, mansikkarahka Ke: kinkkukiusaus, appelsiinikiisseli To: broilerimureke, maizenakiisseli Pe: lihakeitto, raparperihyve, vaniljakastike La: silakkalaatikko, mustaherukkakisseli Su: jauhelihakääryleet, sitruunaviettelys. www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi. Karis Ura. Måndagsorienteringen 29.7 på Göle karta kl. 17-18.30. Simstrand. Vägvisningen väg 111 och Skogsängöle korsning. Simstrand längs vägen. Info tel. 0400-838236/Roy och www.karjaanura.net samt www.fu-47.fi. FU-47. Jousiampujilla harjoitustauko 20.6.-11.8.2019. Tied. 040-5181022/Aki. Puistojumppaa ikäihmisille Karjaan on kesätauolla. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre i Karis Strandpark har sommarpaus. Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 31.7., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta.

SÄLJES

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon

AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna).

erilaisia vaihtoehtoja.

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN Ford Fiesta 1.3, 3-ov., -04, 212 tkm, 2 x renk., kats. H. 1850 €. Myös vaihto melkein mihin vaan. P. 0400 402 040.

040 72 44 168

med 145hk Iveco dieselmotor (-98) + trailer. 15.900 € eller ge anbud. Ring: Kaj 0400 251 775

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

P. 046 939 0044

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s BÅT Nymar 780R

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavä-

Škoda Octavia 1.6, -01, 170 tkm, kats. 04/19. H. 1200 €. P. 0500 205 097.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell ja yhteensä 28

Hangon Rintamamuseo. Lappohja. Vuoden teemanäyttelynä

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

myös asuntoautot sekä henkilö- ja pakettiautot. Saa olla myös laittamista. Kaikki huom. Käteismaksu.

Autoja, asuntovaunuja/-autoja,

Painos 23.000 kpl

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

ASUNTOVAUNUJA

Inkoossa kerrostaloyksiö, 34 m². V. 500 €/kk. P. 050 558 6621.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, matkailuautot, -vaunut, pakettiautot nopealla sekä vaivattomalla käteiskaupalla. P. 046 577 4631.

P. 040 504 6091

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

gen 8 B källarvåningen), Karis.

OSTETAAN

Rivitaloyksiö, Bollsta, 36 m². V. 390 €/kk. P. 0400 476 621.

Liiketila, 36 m², Mannerheimintie 106, Hki. Kellaritaso, oma sis.käynti. P. 050 558 6621.

Vänförmedling i Karis o. Pojo från 1.8, torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa 1.8 alk. arkitorstaisin klo 10-12 ja 17-19. HUOM uusi p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 28. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ETT PARTI ERÄ

HAVANNA

MATTOR MATOT

80 x 150 norm. 29,95 80 x 200 norm. 39,95 133 x 195 norm. 49,95

I KR

SPEGEL PEILI

SAFTMAJA MEHUSTIN

30 x 40 cm

även för induktionsspis myös induktioliedelle 8l

95 st./kpl

KLOCKA KELLO

Ø 25 cm tyst/hiljainen

-30

RETRO TERMOSFLASKA TERMOSPULLO

DUK HUIVI

0,7 l

1 9 €

st./kpl

75 st./kpl/pkt 30 x 33 cm

99 pkt

JORDAN TANDBORSTE HAMMASHARJA

4 st./kpl/pkt

50 pkt

PREGO VARMLUFTSBORSTE ILMAKIHARRIN

st./kpl

KRANMUNSTYCKE HANASUUTIN

UNIVERSALDUKAR YLEISLIINAT

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

SVAMPKNIV SIENIVEITSI

REAL SNACKS CHIPS SIPSIT

€

STEKPANNA OCH STEKSPADE PAISTINPANNU JA LASTA

Ø 24 cm även för induktionsspis myös induktioliedelle

95 set setti

3ps

€

CYKELLÅS POLKUPYÖRÄN LUKKO

50 st./kpl

GLASFLASKOR LASIPULLOT

st./kpl

METALLHINK METALLISANKO

st./kpl

Ø 31 cm

ELGORRIAGA KEX KEKSIT

500 g

300 g

500 g

pkt

€

95 st./kpl

SMÅ KORGAR PIKKUKORIT

24 x 24 x 14 cm norm. 8,95 20 x 20 x 12 cm norm. 5,95 16 x 16 x 10 cm norm. 3,95

CYKELPUMP POLKUPYÖRÄN PUMPPU

€ st./kpl

-30

SKOSTÄLLNING KENKÄTELINE

SOLAR LJUS VALO

8 st./kpl/pkt

64 x 23 x 37 cm

10 cm

3 4 st./kp

40 W

99 pkt

MYGGNÄT TILL SÄNGEN HYTTYSVERKKO SÄNGYLLE 60 x 250 x 1200 cm

99 set setti

99 st./kpl

grå, vit eller rosa harmaa, valk. tai roosa 100 % polyester 180 x 200 cm inneh. ringar sis. renkaat

olika färger eri värejä 125 x 26-205 cm

€ st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

DUSCHGARDIN SUIHKUVERHO

KLÄTTERVÄXTRAM KÖYNNÖSKEHIKKO

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 29.7-3.8.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.7.-3.8.2019 niin kauan kuin erää riittää.