EU 92 / 28.11.2019 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SYPRESSI 80-100 CM

1979

Laita sypressi koristeeksi ulos tai sisälle. Kestää hieman kylmää, mutta ei selviydy kovista pakkasista

SKARPKULLA JOULUKUUSET

9 19.95

2019

Nro 92 Torstaina 28.11.2019

Selkeä hinnoittelu.

alk.

(14,95)

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

BLACK

WEEKEND SUOMI D FINLAN

JUHLA MOKKA

KAHVI

ASIA KILON R S ASK ETT KILO

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

ERÄ TI ETT PAR

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10%

1 kg

450-500 g (7,41-6,67/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

10.-

PKT

RS / ASK

-16 % yksittäin/ styckevis 3,99 pkt (8,87-7,98/kg)

SUOMI D FINLAN

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT

VALIO

kokonainen/hel tyhjiöpak./ vakuumförp.

OLTERMANNI JUUSTO OST

1.-

KPL ST.

250 g (4,00/kg) RAJ. 3 KPL/TALOUS BEGR. 3 ST./HUSHÅLL

CANDY KING

-68 %

IRTOMAKEISET LÖSGODIS RAJ. 2 KG/TALOUS BEGR. 2 KG/HUSHÅLL

Ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (12,60/kg)

Pikkujouluun K-SUPERMARKETISTA! Till lillajul FRÅN K-SUPERMARKET!

99 KG

FAZER

SAARIOINEN HK

MESTARINKINKKU MÄSTARENS SKINKA

95 KG

SUOMI D FINLAN

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

porkkana, lanttu tai peruna morots, kålrots eller potatis 350-400 g (6,54-5,73/kg)

KÄÄREELLISET MAKEISRASIAT GODISASKAR

KLEMENTIINIT KLEMENTINER 1,5 kg (1,53/kg)

Espanja/Spanien

SAVUSTETTU KIRJOLOHI RÖKT FORELL

tyhjiöpak./vakuumförp.

95 KG

270-350 g (13,52-10,43/kg)

-9 %

Ilman korttia / utan kort 3,99 rs/ask (14,78-11,40/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 28.11.-1.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

RS/ASK

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

RAHOITUSKORKO

BLACK FRIDAY

AVAUSMAKSU 295 =C /KK KÄSITTELYMAKSU 12 =C /KK

FENNIAkaskovakuutus alkaen vain150 =C

29.-30.11.

ensimmäiseltä vuodelta

BMW 318 A E91 Touring xenon, urheiluist., sadetunn., erik.vant., aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkol., DSC, TC, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 110 tkm -11

Fiat Tipo HB 1.4 T-Jet 120 hv Lounge aut. ilmast., 2 x aluvant., tumm. takaikkunat, peruutustutka, vakionopeudensäädin. 26 tkm -17

14.890

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop M6 Edition Wagon takuu voimassa, bi-xenon, pysäköintitutkat edessä ja takana, värikosketusnäyttö 24 tkm -18

20.490 €

Škoda Fabia 1.2 TSI 90 Bluetooth audio, LED päiväajovalot, korkeus-säädettävät etuist., vakionopeudensäädin 21 tkm -17

14.890 €

Nissan Qashqai 1.2L Tekna 2WD poiskytk. airbag, nahk.verh., sadetunn., p.tutka, EBD, navi, erik.vant., kattol., h-kirja, vetok., ilmast., lohkol., 2 x renk., vak.nop.säädin 110 tkm -14

Nissan Qashqai DIG-T 163 Tekna 2WD Alcantara h-kirja, huippusiisti, aut. ilmast, panoraama-kattoikk., aluvant. kesärenk. ja talvirenk., vetok., p.kamera 82 tkm -15

14.890

18.890

13.890

38.890

Kia Cee´d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics 2 x aluvant., huoltokirja, p-tutka, lohkolämmitin, sisäp., vak.nop.säädin 132 tkm -13

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 7-paikk., beige nahkasis., xenon, navi, per.kamera, Harman Kardon, huippuvarusteltu ja siisti 176 tkm -11

Mercedes-Benz C 220 BlueTec A Exclusive Edition panoraama lasikattol., lohkolämm., beige nahkasis., navi, vetokoukku, led valot. 90 tkm -15

Mitsubishi Eclipse Cross 1.5 MIVEC Invite CVT 4WD esittelyauto, juuri huoll., peruutuskamera, aut. ilmast., 2 x renk., met.väri, Apple CarPlay ja Android Auto 6 tkm -18

11.890 €

29.890 €

35.490 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5-ov. 1 omist., peruutuskamera, h-kirja, ilmast., 2 x renkaat, Toyota Touch&Go kosketusnäyttö, AUX+USB 38 tkm -13

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI 177 hv 4Motion DSG kauko-ohj. webasto, s-vetok., nahkasis., peruutuskamera + tutkat, kääntyvät xenon valot 157 tkm -13

Volvo V70 D3 Momentum Business Autom. kauko-ohj. webasto, vetok., sähkötoim. takaluuk., xenon valot, p.tutka, bluetooth 190 tkm -10

Volvo XC60 D5 AWD Summum Business Autom. Webasto, nahkaverh., sähkösäät. ist. muistilla, aktiiv. xenon valot, City Safety, jakoh. vaihd. 2/2018 132 tkm -11

12.890 €

23.890 €

15.890

Honda Jazz 1.4i LS VSA 2 x hyvät renkaat, 16” vanteet, automaattinen ilmastointi, hyvä huoltohistoria 184 tkm -07

3.890 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, usb & aux -liit., aut. ilmast., 2 x renkaat 102 tkm -12

11.490 €

Tervetuloa kaupoille!

12.900 €

18.890 €

Volvo XC90 D5 Momentum Business Autom. 7-paikk., panoraamakattoikk., xenon-valot, p.tutka, vetokoukku 207 tkm -07

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

BMW X6 xDrive40d TwinPower Turbo A E71 SAC M-Sport Soft Close, Logic 7 Sound System, Facelift takavalot, tutkat, navi pro, HUD, Carbon koristelistat, ym. 166 tkm -11

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen viikossa! aa rt ke i ks ka on ko an H ta os Inko

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALO

24 m² 1 h, kk, wc. III krs. Ihana vanha 1950-luv. talo, ihania yksityiskohtia. Taloyhtiön saunaos. juuri remontoitu. Rv. 1950. ET G2013. Vhp. 47.500 €.

Inkoo, keskusta

120/240 m² 5 h, k, wc/suihku, kph, s, ullakkoja, kuisti, aula, var. Peruskorjauksen tarpeessa. Meri lähellä. Oma t. 2800 m². Rv. 1945. ET H. Hp. 95.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019

Julkisivu 1950-luvun alkuperäiseen asuun

Karjaan vesitorni kuoriutui peitteistään ja aaltopelleistään (Raasepori) Karjaan vesitorni on palautettu alkuperäiseen ja uljaaseen 1950-luvun asuunsa loppusuoralla olevien peruskorjaustöiden yhteydessä. Vesitorni on kuoriutunut aaltopelleistään - joita pidettiin ilmeisen kauniina, käytännöllisenä ja myös edullisena suojana joskus takavuosikymmeninä - ja korjaustyön aikaisista peitteistään. Hieman yli 20 metrin korkuisen tornin rapattu julkisivu loistaa jälleen valkoisena, mikä on monelle nykyiselle karjaalaiselle aivan uutta. Vesitornin korjaustyöt alkoivat huhtikuussa. Rakennus on uudistettu sisä- ja ulkopuolelta, ja tekniikka on vaihdettu kokonaisuudessaan. Liki miljoonan euron hanke valmistuu joulukuussa ja vesisäiliö voidaan täyttää jälleen tammikuussa, kaupunki tiedottaa. Karjaan vesitorni tyhjennettiin jo helmikuussa korjaustöiden vuoksi ja Karjaan vesijohtoverkosto yhdistettiin Pohjan verkostoon. Karjaan

verkoston painetta on säädelty siitä lähtien Pohjan vesitornista.

Kaupunkikuvallinen kiintopiste Arkkitehti Hilding Ekelundin suunnittelema vesitorni valmistui vuonna 1951. Ekelundin myöhempiin suunnitelmiin kuului kolmesta rakennuksesta koostuva museokeskus vesitornin juureen. Suunnitelma ei kuitenkaan edennyt luonnosvaihetta pidemmälle. Asiantuntijoiden mukaan kyseessä on 1950-luvulle melko tyypillinen lieriötorni ja se on sijaintinsa johdosta yksi Karjaan kaupunkikuvallisista kiintopisteistä. Lieriö on verhottu tiilellä ja vesisäiliötä on tuettu alhaalta säteittäisillä betonipilareilla. ”Kokonaisuuden elegantti erityispiirre on vesisäiliösylinteriin liittyvä kapea porrastorni, joka yhdistyy pääsylinteriin kapealla ikkunakäytävällä. Porrastorni huipentuu tähtiobservatorioon,

joka avautuu ympäröivään maisemaan funktionalistisen nauhaikkunan kautta”, modernin arkkitehtuurin tutkimus- ja suojelujärjestön Docomomo Suomi Finland ry:n hallituksen puheenjohtaja Petteri Kummala kirjoittaa. Rakennuksen porrastorni observatorioineen sekä alun perin kauttaaltaan vaaleaksi rapatut seinät antavat tornille hänen mukaansa myös leimallisen modernistisen yleisilmeen. Rakennuksen yleisilmeen todetaan kärsineen huomattavasti, kun rappauksen sijaan rakennus on ollut päällystetty alinta kerrosta lukuun ottamatta aaltopellillä. ”Lisäksi tornin lähiympäristön ylläpito on ollut puutteellista, mistä johtuen alue on osittain metsittynyt tai kasvanut umpeen, ja torni on menettänyt kaupunkikuvallista vaikuttavuuttaan”, Kummala kirjoittaa ja toteaa myös, että tornin palauttamiselle entiseen uljauteensa ei ole mitään esteitä. Toiveisiin on siis vastattu.

Peitteiden alta on paljastunut kaunis ja valkoinen rapattu julkisivu, joka on monelle nykyiselle karjaalaiselle aivan uutta pitkään jatkuneen aaltopeltiaikakauden jälkeen.

Avoimet ovet lauantaina

Laajasti toimiva Hangon Katulähetys täyttää 30 vuotta (Hanko) Hangon Katulähetys viettää tulevana lauantaina 30-vuotispäiväänsä. Se aloitti kristillisten yhteisöjen yhteistoimintana Korsmaninkadulla pienenä päiväkeskuksena, johon asiakkaat voivat tulla syömään, pesemään pyykkinsä ja viettämään aikaa yhdessä. Päiväkeskusta luotsasi Kauko Laaksamo aina kevääseen 2019. Nyt toimintaa johtaa väliaikaisesti Johannes Niska-Virta, joka on myös johtokunnan puheenjohtaja. Päiväkeskus muutti jo Laaksamon aikana vuonna 2012 Gentoftenkadulle suurempiin ja käytännöllisempiin tiloihin. Samaan rakennukseen saatiin silloin myös Naisten paja, joka toimi aluksi Nycanderinkadulla. -Perusajatuksena on tarjota apua sitä tarvitseville. Vaikka yhdistyksellä on kristillinen tausta, uskontoa ei tyrkytetä niille, jotka sitä eivät halua, Niska-Virta sanoo.

Pajoissa vapaita paikkoja Hän kertoo, että kaikkia kohdellaan tasavertaisina ja tavoitteena on, että ihmisten perustarpeet tyydytetään. Nämä ovat ruoka, asunto ja hen-

Hanna Manner luotsaa Naisten pajaa tottuneesti jo kymmenettä vuotta. Nimi muuttunee pian Tekstiiliverstaaksi. kiset tarpeet. Katulähetyksessä on kahdeksan palkattua ja sen lisäksi useita vapaaehtoisia työntekijöitä. Päiväkeskuksessa on tarjolla kahvia ja voileipää ja asiakkaat voivat syödä siellä

edullisen, noin neljän euron lounaan, pestä pyykkinsä, hoitaa tietokoneasioitaan ja seurustella keskenään. Henkilökunnalta saa myös palveluohjausta. Lämmintä ruokaa viedään

myös koteihin kuuden euron hinnalla. Kyseessä on merkittävä palvelu esimerkiksi yksinäisille, huonosti liikkuville vanhuksille. Ruokaa toimitetaan kotiin noin 70:lle ihmiselle.

-Volyymia voitaisiin lisätä noin sadalle hengelle, Johannes Niska-Virta sanoo ja toteaa, että ruokaa ei valmisteta hävikkiruoasta, vaan raaka-aineet ostetaan. Katulähetys saa kuitenkin hävikkiruokaa Hangon elintarvikeliikkeistä ja pääkaupunkiseudulta. Ruokaa jaetaan 10 kertaa viikossa ja asiakkaita on noin 80. Vapaaehtoiset jakavat hävikkiruokaa, auttavat muutenkin ruoanjakelussa, tukevat päiväkeskuksen toimintaa ja myös ystävätoimintaa. He käyvät esimerkiksi yksinäisten vanhusten luona ja auttavat heitä mm. hygienian hoidossa ja siivouksessa, mutta ehtivät myös keskustella ja viettää aikaa heidän kanssaan. Katulähetyksellä on myös työllistävää toimintaa, johon kuuluvat Naisten paja, puuverstas ja Tekevä nuori-paja. Lisäksi on remonttiryhmä, joka kunnostaa Hangon vuokratalojen asuntoja ja Temppeli-kirppis, joissa kussakin työskentelee pitkäaikaistyöttömiä, joille kaupunki ja TE-keskus ovat tehneet aktivointisuunnitelman. -Kaupunki ostaa meiltä tämän palvelun, mutta olen hie-

man huolissani siitä, että tänä vuonna meillä on ollut kolmanneksen vähemmän työllistettäviä, vaikka pitkäaikaistyöttömien määrä ei kaupungissa olekaan vähentynyt kovin paljon, Niska-Virta sanoo. -Se tietenkin vaikeuttaa toimintaa. Paikkoja on vapaana joka pajassa. Vuosikymmenien yhteistyö kaupungin kanssa ja taloudellinen tuki on mahdollistanut toiminnan jatkumisen ja kehittymisen hankolaisten eduksi, hän lisää.

Uusia toimintasuunnitelmia Katulähetyksellä on myös suuria suunnitelmia. -EU kiristää kierrätysmääräyksiä. Nyt suuri osa esimerkiksi käytetyistä tekstiileistä, sähkölaitteista ja rakennusjätteestä viedään Suursuolle käsittelemättöminä ja niistä valtaosa päätyy polttouuniin, vaikka tällaista tavaraa voitaisiin hyödyntää merkittävästi paremmin. Suuri osa nykyisestä jätetavarasta voitaisiin saada uuteen käyttöön. Olemmekin käynnistäneet kierrätyskeskuksen suunnittelun, mutta se on vielä aivan alussa, toiminnanjohtaja kertoo. Jatkuu sivulla 6.

4 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

KUOLLUT DÖD

Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår käre

Tage

HOLMBERG och deltagit i vår stora sorg och saknad. Tack även till Raseborgs sjukhus för god vård. De anhöriga

Rakkaamme

Tuula Anneli

MATILAINEN * 16.02.1964 Rovaniemi † 31.10.2019 Hanko

Rakkaamme

Stefan Wilhelm

PFISTER * 13.02.1953 † 13.10.2019

Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden Petri Aki ja Anna Anu ja Miikka äiti veljet ja sisko perheineen sukulaiset ja ystävät

Kaivaten Nina, Laura ja Mikko perheineen Sara ja Petteri veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Ihana rauhan ranta ikuisen levon antaa.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 22.11.2019 Hangon kappelissa. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme.

Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Rakkaamme

Sinikka Orvokki

BLOMQVIST * 16.06.1931 † 31.10.2019

Äyräpää Mustio

Sua muistamme talven tullessa, kun lumi lentelee. Sua muistamme kevään tullessa, kun linnut laulelee. Sua muistamme kesän tullessa, kun kukka puhkeaa. Sua muistamme syksyllä, kun se nurmelle nukahtaa. Helena perheineen Hannele perheineen Minnet lever det kan ej jordas. Nej, det skall leva i fågelsången, i blomsterdoft och i vindens sus. släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet med släkt och vänner. Tack för vänligt deltagande. Tack till Raseborgs bäddavdelning för god vård.

Egnahems allén

Sö 1.12 kl. 11 ADVENTSGUDSTJÄNST Bjarne Rönnqvist, m.fl.

www.karisbetel.fi

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 1.12 kl. 18.00

Adventsgudstjänst Predikan: pastor Björn Elfving. Sång av Taborkören, medlemsintagning, kyrkkaffe. VÄLKOMMEN!

Ingå Sv. Metodistförsamling Gudstjänst Sö 1.12 klo 11.00 Nils-Gustav Blom Jumalanpalvelus Su 1.12. klo 11.00 Nils-Gustav Blom

Pe 29.11. klo 12 Merituulen koulun adventtihartaus Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Ahlfors, Nylund. Pe 29.11. klo 18 Israelilainen tanssiryhmä harjoittelee seurakuntatalon alakerrassa. Unnérus. La 30.11 klo 18.15 Kuorojen adventtikonsertti Inkoon kirkossa. Seurakunnan kuorot

Ekenäs Metodistförsamling

Käy enkeli vierelläs taivaanrantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaantiellä, monet on rakkaat vastassa siellä. Muistosi elää keskellämme, säilyen aina sydämissämme.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

INKOO

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

DET FINNS HOPP!

Sö 1.12 kl. 16 Adventsgudstjänst. Henrik Nymalm,

Borgå predikar. Sång, förbön & adventskaffe.

Ti 3.12 kl. 14 Brödkyrka. Andakt: Juanita Moed. Brödutdelning och kaffegemenskap.

To 5.12 kl. 19 HOPE

ungdomar på Karelia. Musik: Isak Vilander & co. www.ekenasmissionskyrka.net

JULBASAR To 28.11 kl. 18.

Försäljning, hjärtlotteri, listlotteri, servering. Välkommen! Sigfrid Aroni gata 2, Ekenäs

Sö 1.12 Söndag på djupet, Kaj Dannbom.

Julpysselkväll to 28.11 kl. 18-21 i Ekenäs förs.hem. Kvällen är öppen för alla, barn under skolåldern i sällskap av vuxen. Materialavgift 5 € (barn gratis) för församlingens diakoniarbete. Enkel servering. Anmälan till tove.holmstrom@evl. fi eller 040 761 5072. På djupet - bibeldiskussionsgrupp to 28.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, K-G Sandelin. Gemensam bön lö 30.11 kl. 9.30 i Ekenäs förs.hem. Gudstjänster sö 1.12: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, adventsmässa med små och stora, Lindström, Yliportimo, Edman, Nygård, Lupander, Nylund, Wikström, Österberg. Klubbarn o. kyrkokören medv. Välsignelse av nya ord. medarbetare. · kl. 10 i Tenala kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos, sånggrupp medv. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos, Suvi Gräsbeck medv. · kl. 13 i Snappertuna kyrka, gudstjänst, Yliportimo, Nygård, kyrkokören medv. Musikmeditation 1: ”Levande ljus, Bach och tystnad för en lugn stund” sö 1.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. J.S.Bach Sei Solo 300 års jubileum, Frida Backman, violin. Fritt inträde, program 15 €. Adventsfest för alla må 2.12 kl. 17 i Ekenäs förs.hem. Kenyamissionskretsen, kyrkobröderna, Tomas Klemets. De vackraste julsångerna ti 3.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Trixstar, Showstar, Vox Mix, Anders o. Ann-Sofi Storbacka m.fl. DUV i samarbete med församlingen. Kollekt för FMS. Onsdagslunch on 4.12 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Vi äter risgrynsgröt (4 €) och sjunger De vackraste julsångerna. Lupander, Aittola. Pensionärsträff och julfest on 4.12 kl. 13 (obs. klockslaget) i Tenala förs.hem. Gärna namnlös julklapp med (värde 3-5 €). Westerholm, Englund, Lindroos. Julfamiljekväll on 4.12 kl. 17.30 i Bromarvs förs.hem. Vi bakar pepparkakor och julpysslar! Nylund, Yliportimo. Mitt i livet nr 4/2019 skulle utkommit förra veckan men p.g.a. poststrejken är utdelningen fördröjd. Tidningen med info om evenemang fr.o.m. 22.11 kan läsas på vår webbplats. Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Marianne Gustafsson Burgmannin johdolla. Glögiä ja piparkakkuja kirkossa. Su 1.12. klo 12 Messu Inkoon kirkossa, eläkeläisten kirkkopyhä, kirkkokahvit seurakuntatalossa. Rippikoulut alkavat. Sjöblom, Storbacka. Ma 2.12 klo 13.15-14.45 Esi- ja alakoululaisten kaksikielinen askarteluhetki seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Ahlfors Ke 4.12. klo 10.30 Päiväkotien adventtikirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Nylund. Ke 4.12. klo 18 Raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI To 28.11. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11. Järj. Ekenäsnejdens sv församling To 28.11. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 28.11. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. To 28.11. klo 18 Vapaaehtoisten ilta – eväitä messuun Karjaan kirkossa. Illassa meitä virittää ja opastaa harrastenäyt-

Hangö svenska församling Sö 1.12 Adventsmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras, Niina Mura och Jan Hellberg. Scouterna medverkar. Gröt efteråt i församlingshemmet. Alla som nu går i skriban deltar. Ti 3.12 Diskussions- och trivselgrupp kl. 10-12 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Kom med om det passar, vi diskuterar livet i allmänhet. Den här gången är det Carina Wallén som leder diskussionen. Kaffeservering. Fre 6.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst kl. 11 i Hangö kyrka. Kyrkoherdarna Niina Mura och Johannes Tikka, kantorerna Marina Lasonen och Jan Hellberg. Finska församlingens kyrkokör medverkar.

telijä Anne Karhunen, Esa Lahtinen, Katri Grönroos ja Mia Kuronen. Iltakahvit tarjolla klo 17.30 alkaen. Pe 29.11. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku Pappilassa Karjaalla. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Pe 29.11. klo 13.30-20 Kokkikerhon perheilta, jouluaskartelua Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanilla. La 30.11. klo 10-16 Perhepäivä Karjaan Isossa pappilassa. Aloitetaan joulun odotus. Hartaus, askartelua, piparien leipomista ja leikkimistä. La 30.11. klo 18 Raaseporin kulttuuriopiston joulukonsertti Karjaan kirkossa. Su 1.12. klo 16 Hoosiannamessu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Salmisto, Grönroos, Noro, Latvala, Kuronen. Mukana Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu, Kaarle Mannila ja nuoria soittajia. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 15.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 15.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 29.11. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus Su 1.12. klo 18 Musiikkimeditaatio 1: ”Eläviä kynttilöitä, Bachia ja hiljaisuutta” (”Levande ljus, Bach och tystnad för en lugn stund”) Tammisaaren kirkossa. J.S.Bach Sei Solo 300-vuotisjuhla Frida Backman, viulu. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. muusikko ja Ekenäsnejdens svenska förs. Ma 2.12. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 2.12. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 3.12. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakun-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Hangon suomalainen seurakunta Diakoniatyön jouluavustuksia voi hakea pe 29.11.2019 asti. Vapaamuotoinen hakemus toimitetaan diakoniatoimistoon, Puistokatu 7. Lisätiedot puh. 040 180 6111. Su 1.12. klo 14 Kauneimmat Joululaulut –messu Hangon kirkossa. Maija Saario ja Marina Lasonen. Messun jälkeen koko perheen tapahtuma Ratakatu 27:ssä, jossa mm. joulupolku, leluarpajaiset, jouluista askartelua, myyjäiset diakoniatyön hyväksi, sekä glögiä ja joulupipareita. Ma 2.12. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 4.12. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, kulku Ratakatu 27:n kautta. Tervetuloa tekemään löytöjä ja rupattelemaan! Tiedustelut puh. 040 180 6111/diakoniatyöntekijä. To 5.12. klo 18 Joulun viesti –konsertti, Hangon kirkko. Hannu Musakka (laulu), Terho Marlo (piano). Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 €. Pe 6.12. klo 11 kaksikielinen jumalanpalvelus, Hangon kirkko. Johannes Tikka, Niina Mura, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Pe-su 13.-15.12 Nuorten joululeiri (15 vuotta täyttäneille) Rosvikin leirikeskuksessa, Raaseporissa. Hinta 30 €. Ilmoittautumiset & tiedustelut Pekalle puh. 040 7793 169 (puh./txt/whatsapp) tai verkossa bit.ly/joululeiri pe 29.11. mennessä.

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Lö 30.11 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Julkonsert med Raseborgs Kulturinstitut. Sö 1.12 Första advent · kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka. Terlinden, Autere, Udd och Westerlund. Katarina Singers medverkar. Utdelning av barnbiblar till 5-åringar. · kl. 12 Högmässa i S:t Maria kyrka. Terlinden, Autere, Udd och Lindroos och gudstjänstgrupp. Församlingskören medverkar. Utdelning av barnbiblar till 5-åringar. Ons 4.12 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Pensionärskören medverkar och Marthorna bjuder på kaffe. Ons 4.12 kl. 19 Julkonsert med Pirjo Honkanens sångelever i S:ta Katarina kyrka, Karis. To 5.12 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkommen med! Kommande program Fredag 6.12 Självständighetsdagen kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell. Uppvaktning vid hjältegravarna i Karis kl. 11.45 och i Svartå och Pojo kl. 12.30. Självständighetsdagens basar fre 6.12 kl. 12-13.30 i Karis församlingshem. Försäljning av bakverk, miljövänliga produkter, ärtsoppa och lotteri. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

takodissa. Ti 3.12 klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri osoitteessa Nils Grabbenkatu 1 A 5, Karjaa. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi puh. 040-5623001. Ke 4.12. klo 9.30-11.30 Drop-in perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa. Ke 4.12. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 4.12. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat harjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ke 4.12. klo 18 Pirjo Honkasen lauluoppilaitten joulukonsertti Karjaan kirkossa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 28.11. klo 18 Miesten Raamattuilta. To 28.11. klo 19 God Jul Raseborg. Country Gospel hyväntekeväisyyskonsertti Rolf ja Lasse Edbergin kanssa. Kaupungin edustaja Ulf Heimberg. Juontaja Susann Martin. Pe 29.11. klo 18.30 4wrd nuorisoilta. La 30.11. klo 10 Naisten Pikkujoulubrunssi. Yhdessäoloa, adventtilauluja Pia-Lenan kanssa, Marjatta Hitosen elämänkertomus. Ilm. ja dietit viimeistään 28.11. Ingerille. Su 1.12. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Robin Lindberg. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. Ke 4.12. klo 18.30 Naisten rukousilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.11. klo 18 Rukousilta. Su 1.12. klo 11 Adventtijumalanpalvelus ja ehtoollinen, Ilkka Ponto ja Katriina Kiiski. Ti 3.12. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 4.12. klo 14 Päiväpiiri.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.11. klo 18 Kotirukousilta Hämäläisellä. La 30.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 1.12. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola. Ke 4.12. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. To 28.11. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

Termoskannu puhtaaksi! Kaada termoskannuun 0,5 dl etikkaa. Jos kannu on mustunut sisältä, lisää raakaa riisiä, sulje korkki ja ravistele kunnolla. Huuhdo lopuksi ja jätä kuivumaan.

Munankeittoa Lisää munien keitinveteen ripaus suolaa, niin valkuainen ei valu ulos, vaikka kuori rikkoutuisi.

Hangon Katulähetys järjestää

varainkeräyksen 30-vuotisen toiminnan merkeissä Varat käytetään ruokajakelu- ja työllistämistoimintojen kehittämiseen. Tilinumero: FI38 5549 8320 0517 09 Keräysluvan myöntäjä: Länsi-Uudenmaan poliisilaitos RA/2019/937

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 5 .

FU-47 jäsenet ja yhteistyökumppanit

Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyvää joulua!

Sekajätteen seasta uusimuovin raaka-aineeksi

Jäteasemilla lajitellaan joulukuusta lähtien myös muovituotteet

Sekajätettä halvempaa Muovituotteet ovat sekajätteen lailla maksullista jätettä, sillä Rosk’n Roll maksaa niiden lajittelusta ja käsittelystä. Muovituotteiden

jouluateria ravintola Glödenissä, Pohjantie 8, Pohja pe 13.12. klo 18 alkaen. Ilmoittautumiset Ailalle ti 10.12. mennessä puh. 040 702 8124.

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

Ni hittar oss i Karis F REDAG 29.11 Julgatans öppning kl. 16.

Överraskningar åt barnen. Arbetarbladets 100 års jubileumsnummer.

T ISDAG 3.12.

Cafe Ingalills, Köpmansgatan 9.

Höstmöte kl. 17.30.

Stadgeenliga ärenden. Vi bjuder på kaffe och jultårta. Alla medlemmar välkomna!

Kl. 19.00 inled julfirandet

Vanhat rikkinäiset pulkat ja muut muovituotteet lajitellaan joulukuusta lähtien jäteasemilla erikseen hyödynnettäväksi. -Rosk’n Rollin henkilökunta neuvoo asemilla jätteiden lajittelussa, käyttöpäällikkö Sanna Lehtonen sanoo. vastaanottohinta on kuitenkin halvempi kuin sekajätteen. 200 litran jätesäkillinen muovituotteita vastaanotetaan jäteasemilla neljällä eurolla, ja isommista kuormista hinta on kahdeksan euroa jokaiselta alkavalta kuutiometriltä. Sekajätteen vastaavat hinnat ovat viisi ja 10 euroa. Vaikka toisi jäteasemalle vain yksittäisen muovituotteen sekajäte-erän mukana, kannattaa se heittää erilliselle muovilavalle. Näin sen saa ohjattua hyödynnettäväksi polttamisen sijasta. -Muovituotteiden erilliskeräystä moni on jo toivonutkin. Ihmiset mielellään lajittelevat, kun tietävät että jäte oikeasti menee hyötykäyttöön, Heikkonen kertoo. Jäteasemalle neuvotaan tuomaan isompia muovituotteita ja jäte-eriä, jotka eivät tavallisestikaan kodin jäteastiaan kuulu. Roskaksi päätyvät pienet muovituotteet, kuten muoviastiat, pikkulelut ynnä muut, kannattaa kuitenkin laittaa jatkossakin kodin sekajäteastiaan, sillä pienten esineiden kuljettaminen erikseen jäteasemalle ei ole yhtiön mukaan tarkoituksenmukaista. Muovipakkaukset, joita on jo jonkin aikaa kerätty myös

isommilla kiinteistöillä ja Rinki-ekopisteillä, lajitellaan edelleen erikseen ja vastaanotetaan jäteasemilla maksutta. Ne ohjataan valtakunnalliseen pakkausmuovin keräykseen Fortumin Riihimäen laitokselle hyödynnettäväksi. -Materiaalien kierrätyksen eteen tehdään Suomessa jatkuvasti töitä. Uskon, että tulevaisuudessa saamme maahamme kattavamman muovituotteiden kierrätyksen, joka

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 30.11. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Trubadur Trubaduuri

Tuomio törkeästä liikenteen vaarantamisesta Tammisaaressa ilman ajokorttia katsastamattomalla ja ajovalottomalla autolla, josta puuttui myös konepelti. Poliisipartio havaitsi auton ja ajoi sitä takaa useita kilometrejä. Kuljettajan arvioitiin ajaneen 130 kilometrin tuntinopeudella tieosuudella, jolla on 80 km/h rajoitus, ja sata kilometriä tunnissa tieosuudella, jolla on 30 km/h rajoitus. Autossa oli alaikäinen matkustaja.

ordnar/järjestää:

ÅMINNEGÅRD Pohja/Pojo LÖRDAG/LAUANTAI 14.12.2019 kl./klo 18-22 Ta en namnlös julklapp med! Ota mukaasi nimetön joululahja! (värde/arvo max 5 €)

Buss från Hangö bussis (minst 6 pers.) kl. 16.15, Ekenäs bussis 16.50 via Raseborgsvägen till Karis bussis 17.10 via Tallmo till Åminnefors. Retur kl. 22. Linja-auto Hangon linja-autoasemalta (väh. 6 hlöä) klo 16.15, Tammisaaren linja-autoasemalle 16.50, Raaseporintien kautta Karjaan linja-autoasemalle 17.10, Mäntynummen kautta Åminneforsiin. Paluu klo 22.

Info & anm. senast 3.12 / lisätiedot & ilm. viim. 3.12. Ritva 0400 875 197.

www.iceteam.fi

Söndag/Sunnuntai 1.12. kl./klo 14.30 D2A (-07) Ice Team - Jää-Ahmat/W

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 30.11. C-tytöt 06

D-pojat 07 E-pojat 09 D-tytöt 07 B-tytöt Miehet 1D

ILMAISEN TASA-ARVOSEMINAARIN osoitteessa Raaseporintie 5, Tammisaari. Keskustelijoina ministeri Thomas Blomqvist, lääkäri Åsa A. Westerlund sekä kirkkoherra Anders Lindqvist. Tapahtuma on pääosin ruotsinkielinen. Ilmainen sisäänpääsy, bataattikeitto 10 €.

Kahvio

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Raseborg-Raasepori Zonta club järjestää

torstaina 28.11. klo 18-20

RAMI

JULMIDDAG 7 JOULUpäivällinen

Kom och heja på oss!

su 1.12.

10.00 11.25 12.45 14.00 15.20 17.15

D-tytöt 08 10.30 E-tytöt 09 11.45 C-pojat 05 13.30

www.bk-46.fi

Tillfället öppet för allmänheten, ta gärna en kompis med!

EVALD’S PUB

VN diabetesförening rf

ÖVERRASKNINGSPROGRAM YLLÄTYSOHJELMAA

Vi bjuder på julgröt.

ulottuu myös kiinteistöille. Nyt aloitettava jäteasemakeräys on askel eteenpäin oikeaan suuntaan, Heikkonen visioi.

Café

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 19-vuotiaan miehen törkeästä liikenteen vaarantamisesta kolmen kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Koeaika päättyy kesällä 2021. Lisäksi oikeus tuomitsi miehen maksettavaksi 40 päiväsakkoa, yhteensä 760 euroa. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen. Tuomittu ajoi keväällä

med en stämningsfull kväll. Kom och träffa riksdagsledamot Johan Kvarnström och Arbetarbladets chefredaktör Lucas Lundin.

BK-46 - KyIF BK-46 Röd - Turku HC BK-46 - ÅIFK BK-46 - HIFK BK-46 - GrIFK BK-46 Akademi - ÅIFK Akkupojat BK-46 - HIFK BK-46 - GrIFK BK-46 - HIFK

R U O K ATA PA H T U M A Järjestäjät: Fiskars Kyläseura ry ja PohjanGurut ry

Länsi-ja Itä-Uudellamaalla toimiva jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll aloittaa kotitalouksien muovituotteiden erilliskeräyksen jäteasemillaan. Joulukuun alusta lähtien jäteasemille tuoduista jätekuormista lajitellaan muovituotteet erikseen. Tähän asti muovituotteet on lajiteltu sekajätteisiin. Muovista valmistetaan mm. elintarvike- ja pesuainepakkauksia sekä monia erilaisia tuotteita. Tuottajat ovat jo järjestäneet jätelain velvoittamana muovipakkausten keräyksen koko Suomessa. Muovituotteiden keräys sen sijaan jäänyt vielä erilaisten kokeilujen asteelle. Muulle muovijätteelle on myös ollut vaikea löytää käsittelylaitosta. -Olemme ensimmäinen jäteyhtiö Suomessa, joka ryhtyy keräämään muovituotteita vakituisena palveluna kattavasti koko toimialueellaan ja kaikilla jäteasemillaan. Yhä enemmän jätettä on saatava hyödynnetyksi materiaalina, ja sen vuoksi aloitamme keräyksen, Rosk’n Rollin kehityspäällikkö Vesa Heikkonen kertoo. Muovituotteet menevät Lahteen Päijät-Hämeen Jätehuollon lajittelulaitokseen, josta ne ohjataan edelleen materiaalihyötykäyttöön. -Jätteestä tehdään uusiomuovin raaka-ainetta. Uusiomuovista valmistetaan esimerkiksi muovipusseja, ämpäreitä ja levyjä, Heikkonen sanoo. Muovituotteisiin lajitellaan sellaiset kotitalousmuovit, jotka eivät ole pakkauksia, eli esimerkiksi ämpärit, laatikot, kastelukannut, puutarhakalusteet ja pulkat. Muovituotteista tulee poistaa metalliosat. PVC-muovia, vaahtomuovia, styroksia, letkuja, putkia, rakennus- tai maatalousmuoveja ei muovituotekeräykseen saa laittaa.

Talkoisiin vuoden aikana osallistuneille

Paljon pientuottajien herkkuja juhlapöytään. Lähiruokaa parhaista raaka-aineista. Fiskarsin ruukissa

30.11. – 1.12.2019

lauantaina ja sunnuntaina klo 10–16 Kuparipajan Mustassa ja Valkoisessa salissa. Yli 70 myyjää, poniratsastusta lapsille, joulupukki vierailee sunnuntaina. Tervetuloa! • Välkommen! Laadukkaat kotimaiset käsityönä tehdyt joululahjat ja -koristeet.

K Ä S I T YÖ L Ä I S T E N

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

6 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Hangon Katulähetys... Jatkuu sivulta 3. Monilla paikkakunnilla uudelleenkäyttökeskuksen yhteyteen on nivottu paljon erilaista toimintaa ja Niska-Virta pohtii, että sitä voisi harjoittaa osakeyhtiöpohjalla useiden eri tahojen yhteistoimintana. Tämä vähentäisi jätettä merkittävästi ja voisi tuoda jopa 10-15 uutta täysiaikaista työpaikkaa kaupunkiin. -Esimerkiksi Salon vastaavassa keskuksessa työskentelee päätoimisesti 20 henkilöä. Nyt pitäisi löytää sopiva, kyvykäs hankesuunnittelija, hän sanoo. Toinenkin suunnitelma on itämässä. Hangon kautta kulkee päivittäin noin 1.500 rekkaa, mutta niiden kuljettajille tarjolla olevat palvelut ovat varsin vaatimattomat. Katulähetys on pohtinut eräänlaisen rekkatuvan perustamista, jossa kuljettajat voisivat tarvittaessa yöpyä, saunoa ja peseytyä. Paikassa olisi myös kahvila ja tietoliikenneyhteydet, sekä tietenkin riittävän

suuri ja helposti saavutettava pysäköintipaikka. -Se nostaisi kuljettajien mukavuustasoa merkittävästi. Monet heistä ajavat pitkiä matkoja ja tulevat Turkista, Ukrainasta ja Puolasta. Palvelu nostaisi myös kaupungin imagoa, onhan Hangon satama suurimpia kumipyöräliikenteen satamista Suomessa, ellei suurin, Niska-Virta sanoo. Hangon satama on suhtautunut ajatukseen hänen mukaansa positiivisesti. Sopivalle elueelle voitaisiin järjestää helposti näyttöjä, joista kuljettajat näkisivät laivojen lähtöajat ja sen, milloin heidän autonsa on vuorossa. -Se olisi hyvä myös hankolaisille, jotka eivät pidä siitä, että rekkoja on katujen varsilla. Ja tietenkin se toisi myös työpaikkoja. Näissä hankkeissa tarvitaan laajapohjaista yhteistyötä ja sitoutumista, Niska-Virta sanoo.

Naisten pajalla tapahtuu Päiväkeskuksessa toimivan Naisten pajan sisäänkäynti on

RAASEPORI.FI

VIETÄ ITSENÄISYYTTÄ KLASSISEN MUSIIKIN PARISSA RAASEPORISSA Pohja 4.12. klo 13-14 Jousikvintetti Lohjan kaupunginorkesterista soittaa Nuoruusmuistoja. Palvelutalo Mariakoti, ruokasali, Maariantie 18. Karjaa 4.12. klo 15-16 Jousikvintetti Lohjan kaupunginorkesterista soittaa Nuoruusmuistoja. Palvelutalo Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tammisaari 5.12. klo 13-14 Duo Suomalaisesta Kamariorkesterista soittaa klassisia kappaleita. Päivätoiminnan tilat, Raaseporintie 5. Tervetuloa viettämään itsenäisyyttä tunnelmallisen klassisen musiikin parissa! Ohjelma alkaa kahvitarjoilulla.

SEPPELEENLASKU SANKARIHAUDOILLA ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Tammisaari: Seppeleenlasku ja hartaus klo 9.00 uudella hautausmaalla (Uudenmaan prikaati osallistuu).

Väliaikaisella toiminnanjohtajalla Johannes Niska-Virralla on kiinnostavia suunnitelmia. Hän toivoo, että riittävän monet tahot saadaan sitoutumaan, jotta suunnitelmat saadaan myös toteutumaan. pysäköintipaikan puolella. Hanna Manner on vastannut toiminnasta jo 10 vuotta. Naisten pajan tuntevat monet. Se on pelastus, kun lempifarkkujen vetoketju sanoo työsopimuksensa irti tai kun muuten hyvän takin hihat ovat liian pitkät, eikä itsellä ole ompelukonetta tai tarvittavaa taitoa niiden korjaamiseen. Naisten paja on myös henkireikä ja muutenkin tarpeellinen monelle työttömälle naiselle. Se tuo elämään rytmiä ja säännönmukaisuutta, ja siellä voi myös keskustella muiden aikuisten naisten kanssa. Tarjolla on vertaistukea ja monet oppivat uusia asioita. Pajassa ommellaan, kudotaan puikoil-

Bromarv: Seppeleenlasku ja hartaus klo 10.00. Karjaa: Kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 10.30, seppeleenlasku klo 11.30. Mustio: Seppeleenlasku klo 12.30. Pohja: Seppeleenlasku klo 12.30 sankarihaudoilla ja punaisten hautamuistomerkillä.

Puuverstas ja tekevät nuoret Samaan tapaan, mutta kovemmilla materiaaleilla toimii puuverstas ja Tekevä nuori-paja Suokatu 22:ssa. Sen toimintaa ohjaa Heidi Holappa. Aikuiset miehet työskentelevät puuverstaassa aa-

mupäivisin ja nuoret samassa talossa puolen päivän jälkeen. Miehet kunnostavat asiakkaille vanhoja huonekaluja. Uusia huonekaluja ei oikeastaan valmisteta, ja suurin osa työstä on siis korjaustoimintaa, mutta joskus he saattavat tehdä pienen poikkeuksen. Kun miehet lähtevät verstaasta, nuoret saapuvat tilalle. He tekevät kaikenlaista puutöistä virkkaamiseen. Osaamista ei tarvitse olla etukäteen, sillä taitoa kertyy tehdessä ja Holappa osaa neuvoa. Osa nuorista on jo hyvin taitavia, ainakin päätellen niistä makramee-töistä, joita tuulikaappiin on ripustettu. Nuoret saavat tarvittaessa apua myös vaikkapa opiskelupaikan hakuun, työhakemusten tekemiseen ja Kelan kaavakkeiden täyttöön. Nuorten ryhmät käyvät myös yhdessä ulkoilemassa ja kuntosalilla kerran viikossa. Nuori nainen, joka istui tietokoneella, kertoi olevansa hyvin tyytyväinen pajatoimintaan, ja kertoi aikovansa perustaa oman kauneusalan yrityksen. Hän oli myös sitä mieltä, että työtön nuori saa liian helposti rahaa, mikä ei juurikaan kannusta työntekoon. Hän kertoi saaneensa pajasta kaiken tarvitsemansa avun ja erittäin hyviä neuvoja. Kaupunki tukee myös nuorten pajatoimintaa. Päiväkeskus toivottaa hankolaiset tervetulleiksi lauantaina kello 10-15 juhlistamaan kolmea vuosikymmentä ja tutustumaan keskuksen toimintaan. Tarjolla on riisipuuroa ja kahvia. Kerrottakoon vielä, että ”Pikku-Päivis” on saanut oman tilan päiväkeskuksesta. Hänellä on siellä oma nurkkaus ja tietokone, joten hän voi edelleen auttaa tarvitsevia monenlaisissa asioissa entiseen tapaan. Pajat ovat avoinna kello 12-14. -kn

Tuomio kymmenestä rikoksesta

Pohjan kaupparyöstäjälle yli vuosi vankeutta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1988 syntyneen paikkakuntalaisen miehen vuoden ja kahden kuukauden ehdottomaan vankeuteen yhteensä kymmenestä rikoksesta, jotka tapahtuivat keväällä ja syksyllä Raaseporissa. Syyksi luetut rikokset ovat huhtikuulta moottoriajoneuvon käyttövarkaus, rattijuopumus, huumausaineen käyttörikos, kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta ja

KOKOUKSET MÖTE

Snappertuna: Kaksikielinen jumalanpalvelus klo 12.00, seppeleenlasku jumalanpalveluksen jälkeen. Tenhola: Seppeleenlasku ja hartaus klo 11.00.

la ja virkataan, saumurikin löytyy. Osa naisista on jo valmiiksi taitavia, osa opettelee sinne tultuaan. Pajatoimintaan voi osallistua nainen, joka on ollut työttömänä 500 päivää ja jolle TE-keskus ja kaupunki ovat tehneet aktivointisuunnitelman. Pajassa työskennellään 1-4 päivää viikossa aamupäivisin. Yleensä pajassa on 1018 naista, jotkut lyhyemmän ja jotkut pidemmän aikaa. Pajassa tehdään myös aivan uusia töitä. Heti eteisessä riippuu tangossa pikkutyttöjen suloisia mekkoja, lisäksi on valmiita villasukkia, tukevia tekstiileistä tehtyjä säilytyskoreja, kauniisti virkattuja

keittiöriepuja, keppihevosia ja paljon muuta. -Naiset voivat itse valita päivät, jolloin työskentelevät. Monilla on muitakin velvollisuuksia, esimerkiksi yhdellä naisistamme on vanha huonokuntoinen äiti, jota hän hoitaa ja vie hoitoihin, ja voi sovittaa työaikansa äidin tarpeiden mukaan, Manner kertoo. Pajan naiset eivät kilpaile ammattiompelijoiden kanssa. -Kun joku tuo meille vaatteen korjattavaksi, hänen pitää ymmärtää, ettemme voi varmasti luvata sen olevan valmis esimerkiksi kolmen päivän kuluttua, tai että jokainen tikki on kohdallaan, Manner sanoo. Tämä on otettu huomioon myös korjauksista perittävissä hinnoissa. Esimerkiksi farkkujen vetoketjun vaihto maksaa 12 euroa ja siihen sisältyy vetoketju. Korjausmaksuilla hankitaan materiaaleja toimintaan ja sen lisäksi monet ihmiset lahjoittavat sinne esimerkiksi kankaita ja lankoja. Naisten pajan töitä on myytävänä Hangon joulukaupassa Ratakadulla Nadinin pizzerian vieressä, vastapäätä S-Marketia joulukuun 22. päivään asti. Pajan naiset tekevät silloin tällöin myös yhteisiä asioita pajan ulkopuolella, ja viettävät pian pikkujoulua hampurilaisten merkeissä. Naisten paja-nimitystä on yhdessä mietitty ”ajanmukaisemmaksi”. Nimi aiotaan muuttaa Tekstiiliverstaaksi, joka soveltuu paremmin nykyiseen ja tulevaan toimintaan.

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Yleiskokous ti 3.12. klo 18 Roxx Café, Rantakatu 2, Hanko. Eteläkärjen liikeala ry 71 osaston jäsenten ja varojen vastaanottaminen. Tervetuloa! Johtokunta

liikenneturvallisuuden vaarantaminen. Syyskuulta syyksi luettiin avunanto näpistykseen, näpistys, vahingonteko, pahoinpitely ja ryöstö. Syyte laittomasta uhkauksesta hylättiin. Vakavin rikos oli syyskuinen Pohjan S-marketiin kohdistunut ryöstö, jossa mies uhkasi myyjää teräaseella anastaessaan kartongin tupakkaa. Vankeusrangaistus on ehdoton rikoksen vakavuuden ja vastaajan aikaisemman ri-

kollisuuden vuoksi. Mies menetti vapautensa syyskuun puolivälissä, tuomio lankesi kansliassa maanantaina. Vastaaja määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna, koska oikeuden mukaan tämä voisi jatkaa rikollista toimintaansa. Valtion varoista korvataan asianajokuluja 3.000 euroa. Miehen maksettavaksi tuomittiin lisäksi useiden tuhansien eurojen vahingonkorvaukset useille asianomistajille.

Käräjäoikeus tuomitsi myös toisen, niin ikään vuonna 1988 syntyneen miehen kahdesta pahoinpitelystä 70:een päiväsakkoon, yhteensä 420 euroa. Myös hänet oli pidätetty syyskuun puolivälissä, mutta vapauden menetys kesti vain kolme päivää. Vastaajat olivat nujakoineet keskenäänkin. Valtion varoista korvataan asianajokuluja 1.700 euroa. Tuomiot eivät ole vielä lainvoimaisia.

Postilakko vaikeuttaa rintasyöpäseulontakutsujen jakelua Raaseporissa (Raasepori) Postilakon vuoksi kutsu rintasyöpäseulontoihin ei ehkä tavoita kaikkia seulonnan piiriin kuuluvia ajoissa. Lakisääteisiä rintasyöpä-

KOKOUKSET MÖTE

Västra Nylands Reumaförening rf håller extra ordinarie höstmöte måndagen 9.12 kl. 18 i Portstugan vid Bryggerigården i Ekenäs.

Behandlas följande ajournerade punkter från höstmötet: 8. Val av ordförande för år 2020. 9. Val av styrelsens ordinarie medlemmar och suppleanter för år 2020. Alla medlemmar varmt välkomna önskar avgående styrelsen.

seulontoja järjestetään 50-69-vuotiaille naisille Raaseporissa joulukuussa. Vuonna 2019 rintasyöpäseulontaan kutsutaan vuosina 1951, 1953, 1955, 1957, 1959, 1961, 1963, 1965, 1967 ja 1969 syntyneet naiset. Rintasyöpäseulonnat järjestää Terveystalo. -Mikäli kuulut näihin seulontaikäluokkiin etkä ole saanut kutsua, tarkista aikasi Terveystalon Oma Terveys -palvelusta, seulontapäällikkö Päivi Rahko neuvoo. Tiedot ovat osoitteessa www.terveystalo.com/omaterveys kohdassa tapahtumat/ tulevat vastaanottoajat. Vaih-

toehtoisesti voi myös soittaa rintasyöpäseulonnan asiakaspalveluun 045 7734 9976 tai 045 7734 9975. Asiakaspalvelu on avoinna tiistaista perjantaihin kello 9-16. Myös seulonnan tulokset tulevat näkyviin samaan verkkopalveluun heti niiden valmistuttua. Asiakas saa tulokset myös perinteisenä kirjeenä. Noin joka kahdeksas suomalaisnainen sairastuu elämänsä aikana rintasyöpään. Rintasyöpätapaukset halutaan löytää ajoissa, sillä mitä varhaisemmassa vaiheessa syöpä havaitaan, sitä parempi on sen hoitoennuste.

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 7 .

Tammisaaren Energia ja N3M Power yhteistyössä

Helpotusta sähköautojen lataushaasteisiin

Tähtäin pääkaupunkiseudulle Paikalliset yhtiöt pyrkivät vastaamaan kasvavaan sähköautojen latausasemien kysyntään ja hakevat yhteistyöllä myös parempaa kilpailukykyä. Yritykset tiedottavat myös vahvasta halustaan parantaa läntisen Uudenmaan elinvoimaa. Ne toivovat, että yhteistyö toisi sekä työpaikkoja että taloudellista hyötyä läntiselle Uudellemaalle. Tammisaaren Energialla on yli kuuden vuoden kokemus julkisista ja yksityisistä sähköautojen latauslaitteista. Nyt tähtäimessä on etenkin Keski-Uusimaa ja pääkaupunkiseutu, jossa sähköautot ovat vielä yleisempiä kuin läntisellä Uudellamaalla. -Meillä on vahvaa osaamista sekä sähköautojen lataamisesta että älykkäistä latausasemista, ja olemme jo

N3M Power ja Tammisaaren Energia ovat kehittäneet uuden konseptin sähköautojen lataamiseen. Toimitusjohtajat Nicklas Martin (vas.) ja Frank Hoverfelt lupaavat helpomman ja halvemman investointivaihtoehdon etenkin taloyhtiöille. vakiinnuttaneet asemamme läntisellä Uudellamaalla. Nyt alkavalla yhteistyöllä voimme hyödyntää osaamistamme myös alueemme ulkopuolella, Hoverfelt sanoo.

Vastaus kasvavaan kysyntään N3M:llä on vastaavasti kokemusta sähkö- ja kuituverkkojen rakentamisesta, sekä laaja asennusorganisaatio eri puolilla Uuttamaata. -Latausasemien kasvava kysyntä on tullut selkeästi esille muissa projek-

teissamme Uudellamaalla. Yhteistyön avulla voimme vastata kysyntään yhdiställä osaamisemme ja energiayhtiön tietotaidon sähköautojen lataamisesta, N3M Powerin toimitusjohtaja Nicklas Martin sanoo. Kumppaniyritykset vastaavat uuden järjestelmän suunnittelusta, rakentamisesta ja laitteiston ylläpidosta. Myös Karjaan Puhelin Oy osallistuu konseptin kehittämiseen. Se haluaa osaltaan arvioida konseptin mahdollisia synergioita yhtiön omassa toiminnassa.

Lions Club Karis-Karjaa

huhtikuuhun, influenssa voi tarttua myös potilaasta toiseen. Siksi HUS suosittelee riskiryhmille ja heidän lähipiirilleen influenssarokotetta. -Alueella asuvat potilaat ja heidän läheisensä voivat ottaa maksuttoman rokotteen helposti vaikkapa ohi kulkiessaan. Rokotuspisteiden suosio on lisääntynyt vuosi vuodelta. Viime vuonna rokotimme näissä pisteissä 5.500 henkilöä, apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalainen kertoo. Aiempina vuosina HUS:n rokotuspisteistä on tiedotettu potilaiden kutsukirjeissä. Postin lakon vuoksi ajanvarauskirjeiden postitus viivästyy ja vaarana on, että tieto rokotuspisteistä ei saavuta potilaita ja heidän omaisiaan, joten HUS lähetti asiasta tiedotteen tiedotusvälineille.

elastuslaitos hälytettiin Tammisaaren MetsästäjänPkadulle sunnuntaina illansuus-

tä puulämmitteistä saunaa oli lämmitetty pelti kiinni, jonka seurauksena savua tuli sisätiloihin. Omaisuusvahingot ja henkilövahingot vältettiin ja pelastuslaitos tuuletti tilat.

-20 %

sa sammuttamaan tulipaloa. Paikan päällä selvisi rakennuspaloepäilyn johtuneen siitä, et-

Perjantaina 29.11./Fredagen den 29.11

Kaikki Allt

normaalihinnoista från normalpriserna

Kauppiaankatu 1, Karjaa Köpmansgatan 1, Karis Puh./Tel. (019) 230 153

Karjaan Joulukatu avataan perjantaina 29.11. klo 16.00-19.00 Ohjelma

Vi delar ut gratis Toy Story 4-biobiljetter till barn och ungdomar då Julgatan öppnas i Karis fredag 29.11. Jaamme Karjaan joulukadun avajaisissa lapsille ja nuorille ilmaisia Toy Story 4-elokuvalippuja pe 29.11. förevisningar/ esitysajat: BIO PALLAS

la 30.11. klo 13.00 - puhumme suomea lö 30.11 kl. 15.00 - vi talar svenska sö 1.12 kl. 13.00 - vi talar svenska su 1.12. klo 15.00 - puhumme suomea

VÄLKOMMEN! TERVETULOA! lionskariskarjaa.fi

JOULUKADUN AVAJAISET JULGATANS ÖPPNING perjantaina/fredag 29.11. Suuri valikoima pelejä! Stort urval spel!

Samalla Karjaan Puhelin tuo kehitystyöhön kokemuksiaan ja yhteystietojaan, joita yhtiölle on kertynyt jo pidemmältä ajalta valokuituverkon rakentamisen yhteydessä läntisellä Uudellamaalla. -Yhteisessä kehitystyössä arvioidaan myös muita mahdollisia yhteistyötapoja ja innovatiivisia palveluita, Hoverfelt kertoo. Sähköautojen määrä on viime vuosina melkein kaksinkertaistunut vuosittain Suomessa ja kasvun odotetaan jatkuvan.

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin sairaaloiden matalan kynnyksen rokotuspisteissä tarjotaan maksuttomia influenssarokotteita riskiryhmille ja heidän läheisilleen. Rokotteen saa omasta terveyskeskuksesta tai marras-joulukuussa HUS:n sairaaloiden potilaiden ja lähipiirin rokotuspisteistä. Myös Raaseporin sairaalassa eri yksiköissä vieraileville, potilaille ja lähipiirille, tarjotaan mahdollisuus rokotukseen. Rokotuspisteet aukeavat maanantaina 25. marraskuuta ja palvelevat joulukuun 17. päivään saakka. Viime vuosina yli 95 prosenttia HUS:n henkilökunnasta on ottanut rokotteen. Koska HUS:n yksiköissä hoidetaan influenssapotilaita epidemian aikana joulukuusta

Pyjamahaalarit Pyjamashalare

koot/storlekar 56-86 alk. från

1490

klo 16.00 Markkinat

(yhdistysten ja koululuokkien myyntipisteet kävelykadulla)

Kuva: Vidar Lindqvist

(Raasepori) Raaseporin kaupungin omistama Tammisaaren Energia Oy ja paikallinen N3M Power Oy ovat aloittaneet yhteistyön sähköautojen latausasemien lisäämiseksi. Yhtiöt ovat kehittäneet Korttelilataus-tuotteen, joka perustuu uuteen latauslaitteille rakennettavaan sähköliittymään. Näin kyetään yhtiöiden mukaan välttämään kalliit ja hankalat muutokset olemassa oleviin sähköjärjestelmiin. Konseptin avulla kustannukset voidaan myös kohdistaa suoraan heille, jotka tarvitsevat sähköauton latauspalvelua. Yhteistyökumppaniyhtiöiden mukaan varsinkin taloyhtiöillä on saatavilla helppo vaihtoehto hintaville investoinneille, jotka voivat olla hankalia päätöksentekoakin ajatellen. Investoinnit ovat edessä, kun sähköautot on ladattava taloyhtiöiden pysäköintialueilla. -Tyypillisiä haasteita ovat liian pienet ja sopimattomat sähköjärjestelmät. Lisäksi usein kaikki osakkeenomistajat joutuvat maksumiehiksi, vaikka heillä ei olisikaan sähköautoa. Uudella konseptillamme sähköautojen lataaminen taloyhtiössä on sekä halvempaa että helpompaa, Tammisaaren Energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt lupaa.

Sairaalasta flunssarokotuksia

klo 17.55 VPK-junioreiden perinteinen soihtukulkue klo 18.00 Joulupukki avaa joulukadun klo 18.10 Labyrintin päiväkoti esiintyy klo 18.15 Clarissa laulaa joululaulun klo 18.20 Käy Muumilaaksoon! Tervetuloa laulamaan Benny Törnroosin ja Muumilaakson ystävien kanssa!

Ilmaan kajahtavat kaikki tutut muumilaulut ja oletettavasti ainakin yhden kappaleen verran kuulemme yhteislaulua, kertosäkeen, jonka jokainen varmasti osaa:

klo 17-19 Crownlily Ponies poniratsastusta ILMAINEN. Säästötalo Latvalan vastapäätä olevalla puistoalueella

a. ”Paa-pa-pa-paa-pa paap-paap-pa-paa-pa a” a-ma a-ma m-m -maa maam Maa-ma-ma-maa-ma

Bodyt/Bodyn

990

koot/storlekar 56-86 alk./från

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3 Karjaa/Karis. Puh./tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18 9-18,, la/lö 9-14

Karjaan keskustayhdistyksen jäsenet tarjoavat ohjelman.

Kiitoksen saavat myös: Labyrintin päiväkoti Östermans Alltrans Karjaan VPK, ADD/Fotosto K-supermarket Karjaa Tammisaaren Energia Raaseporin kaupunki Etelä-Uusimaa

8 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

PE/FR. 29.11. klo/kl. 10.30-17.00

NOUTOPÖYTÄ BUFFÉ

00 6

Hinta voimassa 29.11.2019 seuraavilla ABC-asemilla; • ABC Karjaa, Lepinpellonkatu 2, Karjaa • Lähi-ABC Pickala, Rannikkotie 31, Siuntio Priset gäller 29.11.2019 på följande ABC-stationer; • ABC Karis, Läppåkersgatan 2, Karis • Lähi-ABC Pickala, Kustvägen 31, Sjundeå

Myymälän laajennuskiireidenkin työllistämä Juha Anttalainen on palkittu vuoden yrittäjänä Inkoossa.

Kodin Tavaratalo vuoden yrittäjä Inkoossa (Inkoo) Inkoon yrittäjäyhdistys on palkinnut yrittäjä Juha Anttalaisen ja Kodin Tavaratalo Oy:n vuoden inkoolaisena yrityksenä. Perusteluissa kehutaan yrityksen uskoa Inkoon keskustan vetovoimaan ja toiminnan laajentamista. ”Kodin Tavaratalo on jo vuosia tarjonnut inkoolaisille laajan tuotevalikoiman kodin perustuotteita kilpailukykyisin hinnoin ja yrityksellä on myös työllistävä vaikutus”, yhdistys perustelee valintaansa. Palkinto myönnettiin Anttalaiselle maanantaina. Hän otti palkinnon vastaan iloisena myymälän laajennustöiden

keskellä. -En panostaisi Inkoon myymälään, mikäli en uskoisi paikkakunnan potentiaaliin ja tulevaisuuteen, hän sanoo. Anttalaisella on Inkoon lisäksi Kodin Tavaratalo-myymälät Karjaalla, Lohjalla ja Nummelassa. Lohjalla toimii kaksi myymälää. Yrityksellä on noin 40 työntekijää, joista kuusi Inkoossa. Inkoon myymälä on ainoa yrityksen omistuksessa oleva liiketila, joten rakennuksen laajennushanke on Anttalaiselle uusi kokemus. -Uusia ideoita tulee projektin edetessä, joten aikataulu elää, hän sanoo. Ant-

talainen arvelee, että uudet myymälätilat, joita tulee noin 300 neliömetriä, saadaan otettua käyttöön maaliskuussa. Yhteistyö on sujunut mukavasti myös kunnan kanssa. -Minulla ei ole kokemusta muista kunnista, mutta jos menee näin hyvin muuallakin, niin en ymmärrä mistä aina valitetaan, hän sanoo. Anttalaisella on takanaan pitkä ura kauppiaana. Hän aloitti kirpputorien ja markkinoiden kiertämisen jo 10-vuotiaana myymällä mm. tulitikkuja. -Jo silloin Inkoon päivänä oli parhaat myyntiluvut, hän nauraa.

Kaikkiin uusiin ja vaihtoautoihin

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 9 .

Aiheena Venäjä (Inkoo) Pitkän diplomaattiuran tehnyt Venäjä-tuntija René Nyberg vierailee Inkoon kirjastossa lauantaina 30. marraskuuta kello 14. Nyberg on kirjoittanut tietokirjan ”Patriarkkoja ja oligarkkeja”, joka kertoo Venäjästä. Nyberg kertoo kirjastossa kirjastaan ja Venäjästä ja vastaa myös yleisön kysymyksiin. Tilaisuus on kaksi-

Sisu on saanut ensimmäisen tilauksen uudesta GTP-ajoneuvostaan. Kaupan arvoa ja ajoneuvojen lukumäärää ei kerrota asiakkaan toivomuksesta. ilauksen on tehnyt Euroopassa toimiva yksityinen turvallisuus- ja puolustusalan yritys. (Kuva: Sisu)

Kappalemäärää ja kaupan arvoa ei kerrota

Sisulle ensimmäinen tilaus uudesta panssariajoneuvosta (Raasepori) Sisu on saanut ensimmäisen tilauksen uudesta maanpuolustustehtäviin suunnitellusta GTP-ajoneuvostaan. Uuden kotimaisen panssariajoneuvon ostajaa, kaupan arvoa ja ajoneuvojen lukumäärää ei kerrota, näin ollen ei myöskään työllisyysvaikutusta yhtiön Karjaan tehtaalla. Sisu Auton viennistä vastaava varatoimitusjohtaja Jyri Ahonen sanoo tämän johtuvan asiakkaan toiveesta. Tilauksen on tehnyt Euroopassa toimiva yksityinen turvallisuus- ja puolustusalan yritys. Sopimus sisältää myös option jatkotilauksesta. Sisu esitteli uuden järeän maastoajoneuvon ensimmäisen kerran autonäyttelyssä Latviassa vuoden 2018 keväällä. Pian sen jälkeen GTP-sarjan ensimmäinen APC-variaatio (armoured personnel carrier) voitti myös Latvian puolustusvoimien kansainvälisen vertailun kyseisessä ajoneuvoluokassa. Yhtiöllä on näin ollen toiveita myös siitä, että tulevaisuus tuo tullessaan vielä valtiollisiakin tilauksia. Runsaan vuoden aikana päivitetyssä ajoneuvossa on nyt uusi Mercedes-Benzin moottori ja Allisonin automaattivaihteisto. Ahosen mukaan ajoneuvon hinta on saatu edulliseksi, koska siinä käytetään tavallisia kuorma-autoteollisuuden komponentteja ja tekniikkaa, ja tämä alentaa myös sen huolto- ja elinkaarikustannuksia. Valitussa ratkaisussa painaa myös kansainvälinen käytettävyys. Ajoneuvossa on yli 300 hevosvoimaa, erillisjousitus ja tasauspyörästön lukot jokaisessa pyörässä, mikä parantaa sen liikkumiskykyä maasto-oloissa. Hyötykuromaa saadaan enimmillään ajoneuvon suojaustasosta riippuen jopa 5.000 kiloa. GTP voidaan kuljettaa toimintavalmiina myös ilmateitse, ajoneuvossa on C-130 -kuljetuskonevalmius, ja laivalla. Sisun mukaan ajoneuvon tärkein ominaisuus on sen muunneltavuus. Korirakenteen voi vaihtaa käyttötarpeen mukaan, koska ajoneuvon kori ja runko ovat erillisiä. Malliin saa erilaisia suojaustasoja ja suojausta voidaan

lisätä lisävarustepaketeilla tai komponentteja vaihtamalla. Ajoneuvoon voidaan asentaa

myös erilaisia asejärjestelmiä. Ajoneuvon kokonaispaino on 14 tonnia.

kunnanhallitus on päättänyt, että kunta myönItäänkoon Inkoon omakotiyhdistys

ry:lle avustusta talkkaritoimintaan, mikäli ely-keskuksen nykyinen sadan prosentin palkkatuki ensimmäisenä vuotena laskee 60:een prosenttiin. Enimmäisavustus on 925 euroa kuukaudessa talkkaria kohti, ja se tulee neuvotella erikseen kunnan työllisyysasioista vastaavan viranhaltijan kanssa. Inkoon omakotiyhdistyksessä toimii yhdestä kolmeen talkkaria, jotka avustavat erilaisissa askareissa.

kielinen. -Suomen ja Venäjän välinen suhde on nyt parempi kuin koskaan sota-ajan jälkeen, eikä meillä ole varaa kääntää selkäämme itäiselle naapurillemme. Olemme erilaisia, ja se johtuu kulttuuriin liittyvistä eroavaisuuksista.

Suomi on oikeusvaltio, jossa luterilais-protestanttisella etiikalla on voimakas vaikutus, Nyberg toteaa. Hän työskenteli ennen eläköitymistään vuonna 2013 mm. East Office Finlandin toimitusjohtajana sekä suurlähettiläänä Moskovassa ja Berliinissä.

BLACK

Erä

NEULEITA

% -50 Y A D I FR

Spacer Basic rintaliivit

49 €

(norm. 78 €)

Tarjoukset voimassa pe-la 29.-30.11. Kauppiaankatu 12, Karjaa. P. (019) 231 588. Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Black Friday

Black % 0 2 Y A D I R F Pe/Fre 29.11.

pe/fre 29.11.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

TARJOUKSIA - ERBJUDANDEN

Avoinna pe 29.11.: Tammisaari 9-19, Karjaa 9-18 Öppet fre 29.11: Ekenäs 9-19, Karis 9-18

Oy E. Björklöf Ab

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis, puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

KAIKKI

All djupfryst hund- och kattmat -10 % Kaikki pakastetut koiran- ja kissanruoat -10 %

-20% Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

10 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Joulunaika ja alkuvuosi Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

Sielun joulu Raavaiden äijien kanssa olen käynyt keskustelua sisäisestä turvasta ja sen puutteesta. Puhe on noussut siitä elämän menosta, mikä on ollut vallalla viime vuosikymmeninä. ”Pysyykö ihminen mukana? ” kysyy myös kirjailija, tietohallintopäällikkö evp Pentti Salmela kirjoittajavieras palstallaan Länsi-Uusimaassa. Pentin pohdinta lähti siitä, kuinka nuorten elämä oireilee. Mitä onkaan sen taustalla. Oireilun taustalla ei varmaan

ole taas jokin yksi oletus, vaan tietynlaisen kulttuurin puute, joka välillä on kuin onnettomuus, monen onnettoman puutoksen summa. Nuoret ovat upeita, rippikoulukokemukseni mukaan, mutta yhä useampi ei jaksa. Jos olisin tämän päivän nuori, sielunmaisemaa olisi vaikeaa luoda. Sitä olisi haasteellista synnyttää, kun aikuisia ihmisiä on vähän ympärillä. Vanhemmuus on kova urakka, kun työ vaatii ja isovanhempien korvaava läsnäolo ei enää ole itsestään selvyys niin kuin se oli takavuosina. Keinotekoinen meno ottaa mukaansa. Syvempi elämän käsitys ei etene, jos ei järjellä ja tunteella tarvitse

asettua lähellä elävän tuntumaan. Pentti Salmela viittaa kirjoituksessaan siihen, kuinka esikuvat ja käyttäytymismallit juoksevat ruudulla viihdeteollisuuden ja sosiaalisen median virtuaalimaailman voimakkaalla vyöryllä. Mielenterveysongelmat lisääntyvät. Tilastojen mukaan näistä ongelmista kärsii yli 40 000 kansalaista. 20 prosentilla nuorista esiintyy masennusoireita ja 5 –10 prosenttia sairastaa masennusta. Itseni pysäytti myös kokeneen nuorisotyöntekijän tieto: peruskoulun kahdeksasluokkalaisista n. 20 % ilmoittaa, ettei hänellä ole yhtään kaveria. Onko meille tapahtunut lii-

kaa, liian lyhyen ajan kuluessa? Miten pääsisimme pinnalta syvemmäs sieluun? Se on jokaisen ihmisen iso elämänkysymys. Sielunmaisemaa, johon ihminen itsensä asettaa, kuuluu menneiden sukupolvien persoonat ja työ, traditiot (suvun kertomukset, humaaniskristillinen kulttuuri), huolta pitävien ihmisten joukko ympärillä ja yhteinen käsitys oikeasta ja väärästä. Sielunmaisema lisää luottamusta ja turvaa. Se on Hengen vakuus. Sodan käyneiden vanhempien luoma joulu oli armorikas juhla, suvun piirissä. Nyt ne joulut ovat sielun jouluja. Nykyään sellaiset joulut eivät

ole mahdollisia kuin harvoilla, mutta edelleen voi olla yhteyksiä, kanssakäymisen rakentamista sekä enkelien esipuhe: ”Teille on syntynyt Vapahtaja..” Esa Lahtinen, kirkkoherra

Jumalanpalveluselämä KARJAA Su 1.12. klo 16 hoosiannamessu, kuljetus, rippikoulun aloitus Pe 6.12. klo 10.30 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa seppeleen lasku sankarihaudalla klo 11.30 Su 8.12. klo 12 messu Su 15.12. klo 12 messu Su 22.12. klo 12 messu Ti 24.12. klo 14.30 jouluhartaus Ke 25.12. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus Su 29.12. klo 12 messu Ke 1.1. klo 10 messu Ma 6.1. klo 10 loppiaisen messu Su 12.1. klo 10 messu Su 19.1. klo 10 messu MUSTIO Pe 6.12.

klo 12.30 seppeleen lasku sankarihaudalla Ti 24.12. klo 14 jouluhartaus

Säännöllisen viikkotoiminnan alkamisajat tammikuussa 2020

Kuorot Ikivihreät to 2.1. klo 13 Karjaan seurakuntakodissa. Sopusointu ma 13.1. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa. Pyhän Katariinan laulajat ke 8.1. klo 17.30 Karjaan seurakuntakodissa. Lapset ja nuoret Päiväkerho Karjaalla aloittaa kevätkauden ma 13.1. klo 9-12 Pikku pappilassa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo. Kokkikerho Tammisaaressa nuortentila Kulanilla joka toinen perjantai klo 13.30-15.30, kevätkausi alkaa 17.1. Kevätkauden ensimmäinen nuortenilta Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa ti 15.1. klo 16–18. Perhekerho Karjaalla Pikku pappilassa aloittaa kevätkauden pe 10.1. klo 9.30-11.30. Yhteistyössä MLL:n kanssa. Perhekerho Drop-in Pohjassa aloittaa kevätkauden ti 7.1. klo 9-12. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo. Perhekerho Drop-In Tammisaaressa aloittaa kevätkauden ke 8.1. klo 9.30-11.30. Lisätiedot Iselin Nylund 044 755 3611. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs.

POHJA Pe 6.12.

klo 12.30 seppeleiden lasku sankarihaudalla Su 8.12. klo 10 messu Su 22.12. klo 10 messu Ti 24.12. klo 16 jouluhartaus Ke 25.12. klo 10 jouluaamun jumalanpalvelus Su 5.1. klo 12 messu Su 19.1. klo 12 messu Ke 22.1. klo 18 iltakirkko FISKARI Ti 24.12. klo 15 jouluhartaus Pikku-Pässin luona TAMMISAARI Pe 6.12. klo 9 itsenäisyyspäivän hartaus ja seppeleen lasku sankarihaudalle hautausmaan kappelin luona Su 15.12. klo 14 messu Ti 24.12. klo 16 jouluhartaus To 26.12. klo 12 messu Isoskoulutus jatkuu ti 28.1. klo 16-18 Tammisaaressa nuortentila Kulanilla. Lisätiedot: Mia Kuronen. Aikuiset Lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa ma 29.1. klo 14. Lisätiedot Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312. Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa ti 14.1. alkaen klo 17.30– 19. Lisätiedot: Carola Lupander 040 839 6733. Yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församling. Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa ke 15.1. klo 12. Lämmin ruoka ja kahvi. Lisätiedot: Antti Salmisto. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa ke 15.1. klo 12.30. Keskustelua ja ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Antti Salmisto. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa ke 8.1. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Antti Salmisto. Pohjan päiväkahvit nautitaan ke 15.1. klo 13-14.30 Pohjan seurakuntakodissa. Vieraana Jari Fabritius aiheenaan valokuvia pohjoisesta. Lisätiedot Nina Fabritius-Ylitalo. Karjaan päiväpiiri kokoontuu ma 20.1. klo 1415.30 Karjaan palvelutalossa (Felix Fromin katu 6). Tämän jälkeen kokoontuminen joka toinen viikko

Su 12.1.

klo 12 messu

TENHOLA Ti 24.12. klo 13.30 jouluhartaus SNAPPERTUNA Pe 6.12. klo 12 itsenäisyyspäivän kaksikielinen messu Ti 24.12. klo 16 jouluhartaus BROMARV Ti 24.12. klo 15 jouluhartaus Jumalanpalvelukset pääsääntöisesti Karjaan kirkossa joka sunnuntai ja vuoroviikoin Pohjan sekä Tammisaaren kirkoissa. Lisätiedot mahdollisista kuljetuksista löytyvät Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksista ja osoitteesta www.raaseporinseurakunta.fi (parilliset viikot). Lisätiedot Nina Fabritius-Ylitalo. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa alkaen to 30.1. klo 13. Keskustelua, tukea ja rukousta. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Katri Grönroos. Lohtuhuivi-neulontaryhmän pikkujoulut to 5.12. klo 18. Tammikuussa jatkamme kokoontuen torstaisin kerran kuussa. Ensimmäinen kokoontuminen 16.1. klo 18 Pohjan seurakuntakodissa. Neulomme yhdessä lohtuhuiveja jaettavaksi leskille seurakuntamme hautaan siunaamisten yhteydessä. Ryhmässä saa ohjeet, opastusta ja langat. Kahvitarjoilu, pieni alustus ja iltasiunaus. Lisätietoja: Katri Grönroos. Postilla Muistikahvilan tammikuun tapaaminen on to 9.1. klo 13-14.30. Kävelyryhmä klo 12 ennen muistikahvilaa, lähtö Postillasta. Neulontakahvion tammikuun tapaaminen on ke 15.1. klo 13-15. Postillan kirpputori on suljettu ti 17.12., mutta on normaalisti avoinna 18.-20.12. Kirpputori on suljettu joululoman ajaksi 21.12.2019 - 6.1.2020. Postillan olohuone on suljettu joululoman ajaksi 18.12.2019 - 6.1.2020.

Koko kevätkauden ohjelma ilmestyy to 23.1.2020.

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 11 .

Konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia Karjaan kirkko La 30.11. klo 18 Raaseporin kulttuuriopiston joulukonsertti Ke 4.12. klo 19 Joulukonsertti: Pirjo Honkasen lauluoppilaat Pe 13.12. klo 18 Karjaan Lucian kruunaus (ruotsinkielinen) La 14.12. klo 19 Joulukonsertti: Manskören Raseborg Ke 18.12. klo 18 Musiikkiopiston (Raaseporin kulttuuriopisto) joulukonsertti Su 22.12. klo 17.30 ja klo 20.30 “So this is Christmas” rytmikäs joulukonsertti kaikenikäisille. Järj. Karis-Pojo svenska församling. Pohjan kirkko Ma 23.12. klo 23 ”Sent i advent” Thomas Lundinin ja Richard Mittsin konsertti. Järj. Karis-Pojo svenska församling, maksullinen sisäänpääsy. Ma 6.1. klo 18 Loppiaiskonsertti. Esiintyjänä Kvarnrot: Katarina Kvarnström (laulu), Teddy Granroth (piano), Tusse Sjöblom (oboe). Järj. Karis-Pojo svenska församling. Mustion kirkko La 14.12. klo 18.30 Joulun legenda-konsertti. Erilainen joulutarina. Käsikirj. ja kertoja Katri Manninen. Laulajat Johanna

Rusanen, Johanna Kalmari, Juha Uusitalo ja Tommi Wulff, pianistina Pami Karvonen. Järj. Lauluakatemia. Liput ennakkoon www.netticket.fi Pe 20.12. klo 18 Vox Mix-kuoron joulukonsertti (ruotsinkielinen). Järj. Karis-Pojo sv. församling. Tammisaaren kirkko Su 1.12. klo 18 Musiikkimeditaatio 1: ”Eläviä kynttilöitä, Bachia ja hiljaisuutta”. J.S. Bachin Sei Solo 300 juhlavuosi, Frida Backman (viulu). Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. La 7.12. klo 18 Pohjoismainen joulu: Erik-André Hvidsten (Norja), Liput 30 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Pe 13.12. klo 18 Tammisaaren Lucian kruunauskonsertti: Musiikkiopiston lapsikuorot Primo ja Secondo sekä nuorisokuoro Monica Henrikssonin johdolla, instrumentalisteja Sanna Jääskeläisen ja Karin El Moutacimin johdolla. Kolehti. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. La 14.12. klo 17 Joulukonsertti: naiskuoro Girls´n Qvinns, joht. Monica Henriksson. Vapaa pääsy, ohjelma 20 € ovelta. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Su 15.12. klo 18 Joulukonsertti: Juvenaliakuoro, joht. Matti Järvinen. Vapaa pääsy, ohjelma 15/10 € ovelta. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ti 17.12. klo 19 Perinteinen joulukonsertti: Raaseporin kulttuuriopiston musiikkiopiston opettajia ja oppilaita. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Järj. yhteistyössä Ekenäsnejdens

sv. församling kanssa. To 19.12. klo 19 Joulubarokki: Tapiola sinfonietta ja ”barokkiviulun kuningatar” Rachel Podger esittävät mm. J.S. Bachin ja italialaisten barokkisäveltäjien loistokasta musiikkia. Liput 25/19/11 € Lippupiste ja ovimyynti. Järj. Tapiola sinfonietta ja Ekenäsnejdens sv. församling. Su 22.12. klo 15 Änglarnas tid / Enkelien aika, sellisti ja pianisti Magnus Carlsson (Ruotsi). Liput: www.magnusonline.se järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Su 5.1. klo 18 Loppiaiskonsertti: Västnyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann ja Katarina Singers, joht. Åsa Westerlund sekä Hanna Kenttämies (harppu). Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Tenholan kirkko Ti 10.12. klo 18 Liedkonsertti ”Stjärnhimmelen/Tähtitaivas”, Marja Kyllönen (sopraano), Inkeri Aittola (mezzosopraano), Laura Wahlfors (piano). Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling Su 15.12. klo 18 Joulu Cajorna-kuoron kanssa. Joht. Sara Selenius. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling Tulossa: La 15.2. klo 18 Karjaan kirkossa Elokuvamusiikkikonsertti Yhteisvastuukeräyksen hyväksi: Ikivihreät, Tony Vuorinen ja Hanna Noro

Su 8.12. klo 18 Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat, Kaija Kalliomäki, Hanna Noro ja Katri Grönroos. Su 15.12. klo 16 Mustion kirkossa, mukana Pohjan puhallinorkesteri, Hanna Noro ja Antti Salmisto. Tilaisuuteen on kutsuttu myös rippikoululaiset vanhempineen. Su 15.12. klo 18 Pohjan kirkossa, mukana Pia Fredriksson, Tony Vuorinen, Minna Latvala ja Mia Kuronen. Pe 20.12. klo 18 Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu, Tony Vuorinen, Minna Latvala ja Antti Salmisto. Tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi.

Muut tilaisuudet

Vapaaehtoisten ilta Karjaan kirkossa to 28.11. klo 18-19.30. Tule mukaan vapaaehtoisten iltaan tuKe 11.12. klo 17.30 Joulujuhla Tammisaaren seura- tustumaan, kuulostelemaan kutsumustasi ja saamaan kuntakodissa. Laulua, ohjelmaa ja tarjoi- käytännön vinkkejä messuavustajan tehtäviin. Illassa lua. Mukana Sopusointu –kuoro. meitä virittää ja opastaa harrastenäyttelijä Anne Karhunen, Esa Lahtinen, Katri Grönroos ja Mia Kuronen. To 12.12. klo 17 Puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa. Juhlan päätteeksi Iltakirkko klo Ilosanomapiiri alkaa to 9.1. klo 14-15.30 Karjaan 18.15. Joululauluja, riisipuuroa ja lep- palvelutalon ruokasalissa (Felix Fromin katu 6) poisaa ohjelmaa koko perheelle. Juhla Piiri kokoontuu 3 kertaa kuukaudessa torstaisin. päättyy tunnelmalliseen iltakirkkohet- Ilosanomapiiri on raamattupiiri, jossa käytetään valkeen Pohjan kirkossa. Tervetuloa läheltä miita kysymyksiä evankeliumeista. Kirjailija Mailis ja kaukaa! Janatuisen kehittämä menetelmä sopii erinomaisesti ryhmille, joissa on mukana ihmisiä, joille uskonasiat Ma 23.12. klo 18 Kaksikielinen joulurauhanjulistus eivät ole entuudestaan tuttuja. Kahvitarjoilu. LisätieRaaseporin linnanraunioilla. dot Nina Fabritius-Ylitalo.

Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla täyttää 550 vuotta! Vuoden aikana järjestämme kirkossa useita tapahtumia. Helmikuussa järjestämme yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa kaksikielisen hääpäivän su 2.2.2020 klo 14-20. Lisätietoja kirkkoherranvirastosta sekä myöhemmin julkaistavasta ilmoituksesta.

Yhteystiedot

Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe 9-13 puh. (019) 241 1060 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari Tenholan palvelupiste avoinna ma 10-12 Puh. (019) 245 0550 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola Kirkkoherra Esa Lahtinen 040 547 2719 Seurakuntapastori Katri Grönroos 044 300 3611 Kappalainen Antti Salmisto 044 755 3738 Kanttori Hanna Noro 044 506 0462 Seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588

Hetki hiljentymiseen – Iltakirkko kerran kuussa Pohjan kirkossa Vuoden viimeinen Iltakirkko puurojuhlan yhteydessä to 12.12. klo 18.15 ja uuden vuoden ensimmäinen ke 22.1. klo 18. Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Lapsille on oma puuhapiste. Teejatkot. Tule mukaan myös suunnittelemaan ja toteuttamaan messua! Lisätiedot: Katri Grönroos. JOULU on jo ovella, tänäkin vuonna useita lapsiperheitä ja muita vähävaraisia tuetaan taloudellisesti seurakuntamme diakoniavaroilla. Voisitko sinä olla mukana tukemassa vähävaraisten joulunviettoa? Voit käyttää tilinumeroa FI1755496610000287 ja viitettä ”Diakoniarahasto Raaseporin suomalainen srk”. Sydämellinen kiitos lahjastasi!

Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676/ 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (Tammisaari/Snappertuna) Tove Holmström 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola/ Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137 Emäntä (Karjaa/Iso pappila) Christine Linnokari 044 755 3629 Emäntä (Rosvik) Liselotte Lundell 040 589 7963 Emäntä (Pohja) Helena Molander 044 501 5930 Emäntä (Tammisaari/Snappertuna) Camilla Rehnström 040 567 4616 Emäntä (Tenhola/Bromarv) Susanne Holmberg (sij.) 040 548 4783 Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen 040 054 0022 Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

www.raaseporinseurakunta.fi

12 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Uudesta hoitosuunnitelmasta toivotaan ratkaisua

Voimakkaita tunteita puolesta ja vastaan – susi haastaa suomalaisia Koiraeläimiin kuuluva susi on petoeläin ja nisäkäs, joka herättää perinteisesti ja yhä edelleen voimakkaitakin tunteita. Tarinoiden ja myyttien ruokkima susiviha on johtanut lajiin kohdistuvaan vainoon ympäri maailman. Myös Suomesta laji oli vaarassa kadota ihmisen takia, eikä se ole turvassa vieläkään. Susihavaintoja tehdään säännöllisesti eri puolilla maata, niitä on myös Hangon, Raaseporin ja Inkoon alueelta, tuoreimmat vain muutaman viikon takaa. Suden ja ihmisen rinnakkaiselo puhuttaa monella suomalaisella paikkakunnalla. Lähtökohtaisesti susi kuitenkin väistää ihmistä. WWF:n suojelujohtaja Jari Luukkosen mukaan maa- ja metsätalousministeriön valmistelemaa uutta susikannan hoitosuunnitelmaa voidaan pitää edistysaskeleena susikiistan ratkaisussa. Toisenlaisiakin mielipiteitä löytyy. -Hoitosuunnitelmassa määritellään selkeästi, mitkä tavoitteet susikannalle asetetaan ja millä toimenpiteillä tavoitteeseen päästään, Luukkonen kertoo. Suunnitelman luonnoksessa keskeiseksi tavoitteeksi nostetaan suden sietämisen edistäminen ja esitetään useita toimenpiteitä, jotka voivat osaltaan auttaa rinnakkaiseloa. -Lähtökohtaisesti sudella

Ihmetystä on aiheuttanut mm. se, että susikanta ei ole kasvanut samassa suhteessa kuin olisi voinut olettaa, Luukkonen sanoo. Susia myös pelätään, vaikka susien ei tiedetä vahingoittaneen ihmistä Suomessa vuoden 1882 jälkeen. -Tähän ovat vaikuttaneet monet tekijät, eikä vähiten kansanperinne. Jokainen on lapsena kuullut sadun Punahilkasta, jossa susi esiintyy vaarallisena petona. Tällaiset asiat painautuvat ihmisten mieliin ja mielikuvat ovat vahvasti pelkojen taustalla. Ihmisten pelkoa ei kuitenkaan tule väheksyä, sillä jokainen varmasti pelkää jotakin, ja osa susia, Luukkonen toteaa.

Tietokirja susireviireistä Susi jakaa perinteisesti mielipiteitä varsinkin lajin tiukan suojelun suhteen ja tavallisesti kaupungissa ja maaseudulla asuvien kesken. Ristiriitoja on ollut myös läntisellä Uudellamaalla. (Arkistokuva) tulee olla riittävästi elinalueita, joilla se pääsee liikkumaan vapaasti ja joilta löytyy riittävästi ravintoa. Eteläisessä ja pohjoisessa Suomessa tilanne on suden näkökulmasta hyvä, koska alueilla on riittävästi ravintoa. Etelässä peurakanta on runsas ja pohjoisesta puolestaan löytyy hirviä, Luukkonen sanoo.

”Salametsästys yleistä” Uusimpien arvioiden mukaan Suomessa elää noin 185205 sutta. Arviot susikannasta

vaihtelevat vuosittain. -Luvut tarkentuvat koko ajan, koska kykenemme tarkemmin havainnoimaan, missä susilaumat liikkuvat. Eniten susia on edelleen Itä-Suomessa ja itärajan läheisyydessä, Luukkonen sanoo. Asutus on varsinkin Etelä-Suomessa levittäytynyt laajalle, ja vapaita luonnontilaisia tai metsäalueita on vähemmän, joten susi saattaa eksyä ihmisasutuksen lähelle. -Lähtökohtaisesti susi

väistää ihmistä. Mikäli asutuksen läheltä löytyy esimerkiksi ruoantähteitä, niin susi saattaa tulla lähelle pihapiiriä, Luukkonen sanoo. Laillisen pyynnin ohella suden salametsästys on hänen mukaansa yleistä. -On vaikea arvioida, kuinka paljon susia vuosittain kuolee salametsästyksen seurauksena. Teimme joitakin vuosia sitten tästä selvittelytyötä, mutta tarkkaa tietoa asiasta ei ole. Suden salametsästys on silti valitettavan yleistä.

Tietokirjailija ja käsikirjoittaja Mia Takula tekee kirjaa suomalaisista susireviireistä. -Haluan kertoa, millaista susireviireillä on todellisuudessa. Tiedotusvälineissä susista luodaan jatkuvasti kohuotsikoita. Haluan tuoda syvyyttä susista käytävään keskusteluun, Takula kertoo. Hän on viettänyt noin 130 yötä teltassa yli kymmenellä susireviirillä, joita hän on valikoinut kirjaansa. -Susireviireillä yöpyminen on ollut rauhallista, enkä ole juurikaan törmännyt muihin ihmisiin. Tästä johtuen reviireillä näkee ja kuulee myös

muita villieläimiä enemmän kuin ruuhkaisissa kansallispuistoissa ja vaellusreiteillä, koska suuri osa villieläimistä pyrkii välttämään ihmistä, Takula sanoo. Hän toteaa myös, että ei hae tarkoituksellisesti kohtaamisia susien kanssa. -Olen päässyt lähimmillään noin 150 metrin päähän ja 200 metrin etäisyydellä olen havainnut susia useampaan otteeseen. Susi väistää ihmistä, mutta toki pennut ovat uteliaampia kuten kaikilla eläimillä. Suden ulvontaa olen kuullut useampaan otteeseen ja erään yöpymiskerran aikana sudet metsästivät telttamme läheisyydessä, hän kertoo. Myös koirat ovat Takulan mukaan turvassa susireviireillä, ne on vain pidettävä hihnassa. -Silloin kun Snappertunassa oli vielä susilauma, kuulin kuinka susiperhe oli telttamme läheisyydessä. Vanhemmat ulvoivat toisella puolella ja kuusi pentua toisella puolella, Takula kertoo. Hän on aineistoa kerätessään yöpynyt myös läntisellä Uudellamaalla ja eteläisimmässä Suomessa. Kirjaan tulee susireviirejä oikeastaan kaikkialta Suomesta poronhoitoaluetta lukuun ottamatta, koska sinne ei muusta maasta poikkeavien EU-säädösten vuoksi anneta muodostua susilaumoja. Snappertunassa hän kertoo

Historiallinen saavutus ja historiallinen alennus. Älä jää paitsioon! Juhlimme Suomen KAIKKI AJONEUVOT jalkapallomaajoukkueen

BLACK

20%

FRIDAY -

-TARJOUS 26 €/kk

1.032 €

Voimassa pe-la 29-30.11. Ei puhelinvarauksia. 30 €/kk

1.320 €

Nissan Almera 1.6 205 tkm, m.lämm., 2 x renk., juuri katsastettu. Ketjukone, ei jakohihnan vaihtoja. Siisti. -98 1.290 €

3.192 €

1.592 €

Yamaha 50 cc Neos 4 50 vain 2 tkm, 4-tahti, 1 omist., h-kirja, 2 avainta, keskituki. -15 1.650 €

65 €/kk

87 €/kk

4.720 € Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

6.392 € Toyota Previa 2.4 VVT-i Autom. vain 209 tkm aj., nahkasis., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk. Tod. hyväkuntoinen! -02 7.990 €

45 €/kk

2.152 €

142 €/kk

7.920 €

3.592 €

Honda Civic 1.6 Sedan aj. vain 147 tkm, h-kirja, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., sumuvalot, seur. kats. 06/20 -04 4.990 €

156 €/kk

142 €/kk

Harley-Davidson Sportster XL 883 N Iron 44 tkm, Screamin Eagle osia: putkisto, ilmanotto, ECU, takaiskarit jne -11 9.900 €

78 €/kk

3.992 €

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. 140 tkm, ilmast. 2 x renk., h-kirja, s-ikkunat edessä -10 4.490 €

7.920 €

Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö -10 9.900 €

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

72 €/kk

65 €/kk

BMW 316i aj. vain 151 tkm, täyd. huoltohist., juuri huollettu ja kats., 2 omist., ei ruostetta, 2 x renk., vetok. -98 3.990 €

49 €/kk

2.392 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 €

3.192 €

Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, webasto, p-kamera, vetok. Vaatii C-ajokortin. Juuri katsastettu. -03 3.990 €

101 €/kk

42 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 223 tkm, h-kirja, 2 x renk., h-kirja. Asiallisessa kunnossa oleva Yaris. -02 2.390 €

65 €/kk

3.192 €

Opel Combo Van 1.3 CDTI 287 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 05/20. Näppärä pikkupaku. -05 3.990 €

AJONEUVON OSTAJALLE PUKIN TYÖVÄLINE KAUPAN PÄÄLLE

1.912 €

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos. -03 1.990 €

65 €/kk

3.192 €

Volkswagen Golf Variant 1.6 aj. vain 124 tkm, vetok., m.lämm., ABS, h-kirja, 2 x renk. -00 3.990 €

37 €/kk

2020 EM-kisapaikkaa

8.720 €

10.320 €

Volkswagen Golf 1.4 TSI Variant 156 tkm, juuri huoll., vak.nop.sääd., 2 x renk. nahk. ohj.pyörä, p-tutkat edessä ja takana -13 10.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym. -06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 13 .

kohdanneensa asioita, jotka eivät ole tavanomaisia suomalaisilla susireviireillä. -Alue on poikennut kokemukseni mukaan huomattavasti muista susireviireistä siten, että osa paikallisista on suhtautunut todella aggressiivisesti niitä kohtaan, jotka eivät suhtaudu susiin vihamielisesti, Takula sanoo. Hänen mukaansa metsästäjät ovat autoillaan ja traktoreillaan pyrkineet estämään heitä menemästä maastoon tai poistumasta sieltä. Poliisitkin on jouduttu soittamaan paikalle. -Minulla on Snappertunassa muutamia ystäviä, joita metsästäjät ovat seuranneet, ja joita on uhkailtukin. Mielestäni tämä on äärimmäisen vakavaa. Ennakkoluuloja voitaisiin purkaa esimerkiksi niin, että kohujen sijaan tuotaisiin esille faktoja suden

käyttäytymisestä vaikkapa susitutkijoiden kautta. Myös medialla on susihysterian lietsonnassa peiliin katsomisen paikka, Takula sanoo.

Susihavainnot vähentyneet Raaseporin poliisiaseman kenttäyksikön esimies, komisario Markus Ramstedt kertoo, että susi-ilmoitusten määrä on vähentynyt alueella aiemmista vuosista. Viimeisen kuukauden aikana Hangosta tulleet ilmoitukset ovat olleet näkö- ja jälkihavaintoja. Raaseporin alueelta susihavaintoja ei ole viime aikoina poliisin tietoon juurikaan tullut. -Mikäli susi on aiheuttanut henkilö- tai omaisuusvahingon tai ei esimerkiksi poistu piha-alueelta, niin voi olla yhteydessä hätäkeskukseen.

Näin myös silloin, mikäli vaikuttaa siltä, että susi on menettänyt osan luontaisesta ihmisarkuudestaan, Ramstedt sanoo. Snappertunan taannoiset ristiriidat ovat Ramstedtin tiedossa. -Silloin kun susista oli tiheämmin havaintoja, huomasimme että sudet jakavat mielipiteitä alueen asukkaissa. Tiedän että tilanteita on Snappertunan alueella ollut, mutta en suoraan pysty sanomaan, mitä kohtaamisissa on tapahtunut. Tappouhkaus on kuitenkin vakava asia ja se täyttää laittoman uhkauksen tunnusmerkit, olipa syy mikä tahansa, Ramstedt sanoo. -Jokaisen on myös syytä muistaa, että susi on suojeltu eläin ja lakia tulee noudattaa. Mikäli susi aiheuttaa vaaraa, tulee poliisin toimia asiassa

parhaaksi katsomallaan tavalla. Suden lopettamispäätös on kuitenkin toimenpiteistä viimeisin ja aina tulee selvittää, onko muita vaihtoehtoja, Ramstedt lisää.

Rauhallisempaa yhteiseloa Uudenmaan riistapäällikön Visa Erosen mukaan Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella liikkuu joitakin susia. -Susireviirit ovat akselilla Snappertuna, Tammisaari, Inkoo, Siuntio sekä Karjaan ja Lohjan eteläosa. Kyseisellä reviirillä liikkui kesän havaintojen mukaan kaksi sutta, jotka on nähty yhdessä. Toinen susireviiri on seudulla Tenhola, Pohja, Kisko, Perniö, Karjalohja. Reviirillä on havaittu pentuja ja siellä arvioidaan olevan kuusi sutta, Eronen sanoo. Ovatko sudet muodostu-

neet Raaseporin, Hangon ja Inkoon alueella ongelmaksi? -Kulunut vuosi on ollut varsin rauhallinen. Vaikuttaa siltä, että suden ja ihmisen yhteiselo on sujunut rauhallisemmin kuin pari vuotta sitten, Eronen sanoo. Raaseporissa on ollut ilmeisesti pari suden aiheuttamaa lammasvahinkoa, toinen läänirajalla Kelkkalan suunnalla ja toinen Snappertunan lähistöllä. Miten riistakeskus menettelee susiin liittyvien havaintojen kohdalla ja varmistaa, että kyse on sudesta, eikä esimerkiksi isosta koirasta? -Riistanhoitoyhdistysten petoyhdyshenkilöt kirjaavat suurpedoiksi varmistamiaan havaintoja Luonnonvarakeskuksen järjestelmään. Meillä ei ole tilastoja siitä, kuinka usein saamme susihavaintoja, jotka ovat myöhemmin osoit-

tautuneet virheellisiksi, Eronen sanoo. Hän toteaa myös, että petoyhdyshenkilöille tulee ihmisiltä varsin usein sellaisia havaintoja, joiden perusteella ei voida olla varmoja, mistä lajista lopulta on kyse, eikä niitä kirjata järjestelmään. Myös Eronen on havainnut, että sudet aiheuttavat toisinaan voimakkaita ja ristiriitaisia tunteita ihmisten keskuudessa. -Susia ei tarvitse pelätä, mutta ne ovat suurpetoja ja villieläimiä, eli tietynlainen valppaus ja varovaisuus on paikallaan. Susista ei pääsääntöisesti ole ihmisille vaaraa, mutta poikkeustapauksissa ne voivat olla vaaraksi. Jos suden havaitsee, niin kannattaa ennemminkin poistua paikalta kuin yrittää lähestyä sitä, Eronen opastaa. -Marko Niemi

Hankkeen tavoitteena susikonfliktin lievittäminen

Länsi-Uudellamaalla pyritään parantamaan rinnakkaiseloa Luonnonvarakeskuksen koordinoimassa, lokakuun alussa alkaneessa hankkeessa pyritään parantamaan suden hyväksyttävyyttä Suomessa ja lievittämään suteen liittyviä ristiriitoja. Tavoitteeseen pyritään lisäämällä tiedon välitystä ja etsimällä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla suden aiheuttamia vahinkoja, susipelkoa ja laitonta tappamista voidaan vähentää. -Työtä lähdetään tekemään monen toimijan yhteistyönä ja kansalaisia osallistavan keskustelun avulla. Yhteistyö

ja vuoropuhelu ovat tärkeitä etenkin susialueilla asuvien kanssa, Luken tutkimuspäällikkö Katja Holmala tiedottaa. Luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirillä on BorealWolf-hankkeessa Länsi-Uudellemaalle suden ja ihmisen rinnakkaiseloa kehittävä työpaketti vuodenvaihteessa 2020-21. Tulossa on mm. sidosryhmä- ja yleisötapaamisia, koulukäyntejä, tiedotusta ja muualla hyviksi havaittujen käytäntöjen levittämistä alueelle. Esimerkkinä mainitaan Varsinais-Suomen

piirin SusiAita-hanke. Työhön palkataan projektivastaava puoleksi vuodeksi vuoden 2020 syksyllä. Seurantamenetelmiä kehittämällä pyritään lisäämään osapuolten luottamusta. Hanke tukee myös susikannan vakauttamista suotuisalle suojelutasolle. Tavoite noudattelee maa- ja metsätalousministeriön kannanhoitosuunnitelmaa. Suotuisan suojelutason yhtenä mittarina käytetään vuosittain syntyvien susipentueiden määrää. -Susikannan arviointi on

pitkään nojannut havaintotietoon ja radioseurantatutkimukseen. Vuodesta 2015 alkaen dna-näytteiden keruu ja niiden analysointi ovat tuoneet tarkennusta ja lisää läpinäkyvyyttä susireviirien määrittelyyn. Menetelmää kehitetään hankkeen aikana, jotta näytekeruu voisi kohtuullisin kustannuksin kattaa suurimman osan susireviireistä ja pääpaino olisi pentujen syntymän varmistaminen dna-analyysillä, Luken tutkimusprofessori Ilpo Kojola kertoo.

Kuusi vuotta kestävän Life BorealWolf-hankkeen toteuttaa Luonnonvarakeskus Suomen riistakeskuksen, Itä-Suomen poliisilaitoksen, Metsähallituksen ja Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirin kanssa. Hanke toteutetaan koko Suomessa. Suomen riistakeskus palkkaa kolme alueellista suunnittelijaa, joiden tehtävä on välittää tietoa susista ja toimia asiantuntijoina koirien ja kotieläinten suojaamisessa. Riistakeskus vastaa erityisesti suurpetoyhdyshenkilötoimin-

nan kehittämisestä. Poliisin ja Metsähallituksen mukanaolo painottuu erityisesti susiin liittyvien laittomuuksien ennaltaehkäisyyn ja tiedottamiseen. Mukana on myös MTK. 5,5 miljoonan euron hanketta rahoittavat EU, maa- ja metsätalousministeriö, ympäristöministeriö ja toteuttavat organisaatiot. Projektikoordinaattoriksi on nimitetty Madeleine Nyman ja tiedottajaksi Iina Ala-Kurikka. Molemmat aloittivat lokakuun alussa ja työskentelevät Lukessa.

Karjaan antikvariaatti kutsuu kirjakeskusteluihin

Apua digihuijausten välttämiseen

(Raasepori) Elokuussa Kanavatorilta Aurinkotarha-päiväkodille tilansa luovuttanut, kävelykadulle ja city-kirppiksen kanssa samoihin tiloihin muuttanut Karjaan antikvariaatti kutsuu kaikki kirjallisuudesta kiinnostuneet kirjakeskusteluihin. -Ensimmäinen tilaisuus oli viime viikon torstaina, jolloin keskusteltiin Claes Anderssonin teoksista. Seuraava keskustelu alkaa tänä torstaina ja aiheena on silloin jumalallinen rakkaus, johon keskustelijoita johdatellaan 1200-luvulla eläneen runoilijan teoksilla, antikvariaatin isäntä Robert Karlman kertoo. Keskustelut alkavat kello 15 ja kestävät tunnista kahteen. Ohjelmassa on ensin keskustelunvetäjän alustus aiheesta ja sen jälkeen vapaata keskustelua molemmilla kotimaisilla ja tarvittaessa vaikkapa myös englanniksi. -Nämä ovat kaikille avoimia ja ilmaisia tilaisuuksia. Haluamme tarjota ihmisille mahdollisuuden mukaviin ja syvällisiinkin keskusteluihin toistemme mielipiteitä kunnioittaen ja rakentavassa hengessä, Karlman sanoo. Ajatus kirjakeskusteluista syntyi, kun antikvariaatissa ja kirppiksellä pohdittiin, miten keskustaan saataisiin lisää elämää ja toimintaa. Karlmanin mukaan antikvariaatin muutto keskustaan on ollut hyvä ratkaisu. -Satunnaisia asiakkaita on selvästi aiempaa enemmän. Yhteistyömme kirppiksen kanssa on myös todella hyvää ja se hyödyttää meitä molem-

Tunnistatko tietojenkalastelun? Kuulostaako tarjous liian hyvältä ollakseen totta? Erotatko aidot linkit ja huijaussivustot? Kansalaisille on tarjolla maksuton luento digihuijausten välttämiseksi Tammisaaren kirjaston Pääskynen-tilassa. Tilaisuus on maanantaina 2. joulukuuta kello 17-19. Ohjeita digihuijausten tunnistamiseen ja välttämiseen kuullaan Kuluttajaliiton ja Eteläkärjen kuluttajat ry:n

Karjaan antikvariaatin isäntä Robert Karlman toivottaa kaikki tervetulleiksi viikoittaisiin kirjakeskusteluihin kävelykadun varrella sijaitsevaan liiketilaan, jossa toimii myös city-kirppis. pia, Karlman sanoo. Kirppiksen ja antikvariaatin kassakin on nyttemmin yhdistetty, mikä selkeyttää ja helpottaa asiointia huomattavasti. Antikvariaatilla ei ole ollut ongelmia saada myytävää hyllyihin, sillä kirjoja tarjotaan jopa niin runsaasti, että toisinaan joutuu sanomaan ei. Antikvariaatilla on liiketilaa sekä katutasolla, johon on esteetön pääsy, että kellarissa jossa valikoimaa on tuplaten. Tilaa on suunnilleen saman verran kuin entisessä toimipaikassa. -Toimintamme tärkein tavoite ja päämäärä on lisätä tavaroiden ja kirjojen kierrätystä ja uusiokäyttöä, Karlman kiteyttää.

”Nettikauppahuijaukset ja tietojenkalastelu”-luennolla. Luvassa on myös neuvoja siihen, miten auttaa huijattua läheistä ja miten toimia, jos joutuu itse huijauksen uhriksi. Luennoitsijaksi tulee Kuluttajaliiton projektikoordinaattori Jaana Savolainen. Kuluttajaliiton ”Huijarit kuriin!” -hanke keskittyy digihuijausten ennaltaehkäisyyn ja huijausten uhrien tukemiseen.

Joulun paketit meilta Julens paket fran oss 17,40 25,50

13,50

25,10

EKENÄS / TAMMISAARI Kungsgatan / Kuninkaankatu 8 1.-23.12.2019 mån–fre / ma–pe 10–17, lö / la 10–15, sö / su 12-16 | pentik.com

14 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Rantaradan kehittäminen ei saa unohtua Raidepolitiikka on liikennepolitiikan kuumimpia keskustelunaiheita. Keskiössä ovat suuret ratahankkeet, joita nykyinen hallitus on päättänyt edistää. Ilmastonmuutos on yksi suurimmista globaaleista haasteista. Suomessa liikenne on myös yksi niistä sektoreista, mistä tulee suurimmat päästöt. Näin ollen on perusteltua, että pyrimme edistämään joukkoliikenteen toimintaedellytyksiä eri keinoin. Toimiva infrastruktuuri on myös tärkeä kansainvälisen

kilpailukyvyn näkökulmasta ja sujuvan arjen mahdollistamisessa. Liikenne- ja viestintäministeriö edistää uutta ratayhteyttä Helsingin ja Turun välille. Kyseessä on suuri investointi ja tällä hetkellä se on hankeyhtiöneuvotteluvaiheessa. En voi olla nostamatta esiin nykyisen Helsinki-Turku -radan eli rantaradan tulevaisuutta. Kyseinen rata on erittäin vilkkaasti liikennöity ja matkustajamäärä rataosuudella kasvaa koko ajan.

Viime hallituskaudella liikenneministeriön päätöksellä lakkautettiin junaliikenne mm. Inkoon juna-asemalla. Tämä oli paha takaisku kunnalle ja kaikin tavoin nurinkurista politiikkaa nykyinen ilmastokeskustelu huomioon ottaen. Edellinen hallitus lupasi korvaavaa liikennettä, mutta sitä ei koskaan ilmaantunut. Rantaradan kehittämiselle löytyy monia perusteita. Rantaradan kehittäminen tukisi hyvin koko Uudenmaan kehitystä ja parannukset no-

peuttaisivat liikennettä myös Helsingin ja Turun välillä. Rantarata sai Rinteen hallituksen alkutaipaleella määrärahan, joka kohdistetaan peruskunnostamiseen. Määräraha on tarpeellinen, jotta rata kestäisi nykyisen liikennemäärän. On kuitenkin toivottavaa, että liikenne- ja viestintäministeriö ottaa kantaa rantaradan kehittämiseen. Uusi ratayhteys Helsingin ja Turun välillä on tulevaisuushanke, jonka toteuttamiseen menee vielä useita vuosia. Näin ol-

len on kohtuutonta, mikäli rantaradan kehittämiseen ei objektiivisesti oteta kantaa. Osittain kaksiraiteinen rantarata olisi tärkeä parannus, mikä lisäisi huomattavasti liikennöintimahdollisuuksia. On toki tärkeää suunnitella uusia ratayhteyksiä. On kuitenkin kansantaloudellisesti huonoa, mikäli hylkäämme nykyisen infrastruktuurin ja sen kehittämisen. Nykyisillä raideosuuksilla on huomattava määrä korjausvelkaa, mikä ei häviä ellei siihen puututa. Tässä tarvitaan siis kokonais-

valtaista tarkastelua, koska uusiakin yhteyksiä pitää tulevaisuudessa ylläpitää. Mielestäni on tärkeää, että liikenne- ja viestintäministeriö ottaa työn alle mahdollisimman pian rantaradan kehittämisen. Rantarata ja sen parantaminen on lyhyen aikavälin panostus, jolla olisi paljon hyötyä koko Suomen kehitykselle ja elinvoimaisuudelle. Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtaja, Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja

lista oli puutetta. Neuvostoliitto päätti myös kokeilla Suomen rannikkotykistön valmiutta. Heti talvisodan toisena päivänä 1. joulukuuta Neuvostoliiton Itämerenlaivaston uusin risteilijä Kirov lähestyi linnaketta kahden hävittäjän saattamana. Aamulla kello 9.35 alusosastosta tehtiin havainto ja Russarön linnakkeen 234 mm:n (yhdeksän tuuman) järeä Bethlehem-tykkipatteri saatettiin ampumavalmiiksi. Kun tykit vuonna 1917 siirtyivät Suomelle, oli niiden

suurin ampumaetäisyys ollut noin 15 kilometriä. Suomalaiset olivat kehittäneet meriammuntamenetelmiään ja muuttaneet tykin rakennetta siten, että sillä pystyttiin ampumaan yli 20:een kilometriin. Alusosasto lähestyi linnaketta, joka avasikin tulen laivoja vastaan noin 24 kilometrin etäisyydeltä. Risteilijä kääntyi ja vastasi tuleen 180 mm:n tykeillään. Linnake ampui taistelun aikana 15 laukausta ja Kirov vastasi niihin 35 laukauksella. Tulitus ei aiheuttanut vahinkoja linnak-

keella, vaikka muutama kranaatti putosi aivan kasarmin läheisyyteen. Kirov vaurioitui ja vetäytyi. Rannikkotykistö oli täyttänyt tehtävänsä. Tämän jälkeen ei Neuvostoliitto enää yrittänyt lähestyä meriteitse Hankoniemeä. Toivokaamme, että rauha vallitsee koko maailmassa ja Suomelle ei käy koskaan näin kuten 80 vuotta tapahtui. Jarmo Valtimo komentaja evp Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistyksen puheenjohtaja

On tärkeätä muistaa! Tulevana lauantaina 30.11.2019 tulee kuluneeksi 80 vuotta talvisodan syttymisestä. Syksyllä 1939 oli jo näkyvissä vaaran merkkejä, kun Viro, Latvia ja Liettua olivat jo taipuneet Neuvostoliiton vaatimuksiin. Nyt Neuvostoliitto esitti aluevaatimuksia myös Suomelle Leningradin turvallisuuteen vedoten. Taustalla oli myös Saksan hyökkäys Puolaan 1. syyskuuta 1939. Suomi ei uskonut Neuvostoliiton hyökkäävän, mutta maassa toteutettiin kuitenkin lokakuussa 1939 armeijan lii-

kekannallepano ylimääräisten kertausharjoitusten eli YH:n nimellä. Joukkojen pääosa oli valmiina itärajalla 20. lokakuuta 1939. Koska neuvottelut Neuvostoliiton kanssa jatkuivat, liikekannallepano naamioitiin harjoitukseksi. Tilannetta ei haluttu kärjistää, vaikka kysymyksessä oli käytännössä Suomen armeijan liikekannallepano. Talvisodan ensimmäisenä päivänä 30. marraskuuta 1939 Neuvostoliiton sotilaskoneet tekivät Helsingin alueella useita pommi-

tuslentoja. Ensimmäinen ilmahälytys annettiin aamulla kello 9.15. Myös Hangon ilmapommitukset alkoivat jo samana päivänä. Hanko oli helppo kohde, sillä kaupungilla ei ollut ilmatorjuntaa. Hangosta tulikin talvisodan yksi eniten pommitetuista Suomen kaupungeista. Suomen poliitikot eivät 30-luvulla olleet myöntäneet silloiselle Suomen Puolustuslaitokselle riittäviä määrärahoja ja olivat täten laiminlyöneet Suomen puolustuksen. Kaikesta puolustusmateriaa-

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen Tväkiluku oli lokakuun lopussa

läpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuuttoja oli 15.000 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 6.200 vähemmän kuin kuolleita.

Työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli lokakuussa 21.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Työttömiä oli 3.000 vähemmän kuin vuoden 2018 lokakuussa.

5.526.306. Väkiluku kasvoi tammi-lokakuussa noin 8.400 hengellä. Väestönkasvua yl-

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti

sunnuntaina 8.12.2019 ilmoitusaineistot viimeistään torstaina 5.12. klo 11.00 Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET sunnuntain 22.12. lehdessä. Lehti ei ilmesty joulun ja vuodenvaihteen aikana torstaina 26.12.2019 eikä torstaina 2.1.2020.

ETELÄN UUTISET www.etela.com facebook.com/etelauusimaa

twitter.com/etelacom

Skåldön lauttapaikan kantavuus ja välityskyky paranevat, kun nykyinen 90 tonnin lossi korvataan isommalla vuodesta 2022. Tulossa on myös varalautta ja uudet maatuet.

Muutoksia Skåldön lauttapaikalle

Isompi lossi ja varalautta vuonna 2022 (Raasepori) Skåldön lauttapaikan kantavuus ja välityskyky paranevat oleellisesti, kun nykyisen kantavuudeltaan 90 tonnin lossin korvaa vuodesta 2022 alkaen 150 tonnin ympäristöystävällinen lossi, tienpitäjänä toimiva Varsinais-Suomen ely-keskus tiedottaa. Muutoksen myötä liikenteen aiheuttamat paikalliset hiilidioksidipäästöt vähenevät sen mukaan merkittävästi riippuen kuitenkin siitä, millä tekniikalla uusi lossi toteutetaan. Samalla lauttapaikan liikennöinti- ja huoltovarmuutta parannetaan varalautan myötä. Lauttapaikalle tehdään myös vuonna 2021 uudet maatuet ja varalautan kiinnittymisen edellyttämän maatuen. Toimenpiteillä mahdollistetaan suuremman lossin liikennöinti ja parannetaan liikennöintivarmuutta kehittyvällä lauttapaikalla. Väyläviraston tänä syksynä tekemän selvityksen mukaan Skåldön lossin kor-

vaaminen sillalla maksaisi itsensä takaisin jo kymmenessä vuodessa. Hankkeen kustannusarvio on 18 miljoonaa euroa. Rahoituspäätöksiä ei luonnollisestikaan vielä ole, ja selvitys on tarkoitettu lähtökohdaksi kehittämiskohteiden suunnittelulle. Ely-keskus on kilpailuttanut uudelleen yhteensä 40 lauttapaikan liikennepalvelut ja solminut neljä siirtymäkauden sopimuspakettia lauttaliikennepalveluiden tuottamisesta. Sopimukset ovat osa hankintastrategiaa, jolla tähdätään tulevaisuudessa pitkäkestoisiin, jopa 20 vuoden sopimuksiin. Lisäksi tehostetaan ja nykyaikaistetaan toimintaa teknologisen kehityksen ansiosta ja muutetaan 11 lauttapaikan kapasiteettia ja välityskykyä, näiden joukossa siis myös Skåldön lauttapaikka. Tienpitäjän tavoitteena on saada lauttaliikenne osaksi valtakunnallista 12-vuotista liikennejärjestelmäsuunnitel-

maa. Tavoitteena on turvata myös liikenteen pitkäjänteinen kehittäminen kohti hiilineutraalia liikennepalvelua. Siirtymäkauden sopimuksilla poistetaan ely-keskuksen mukaan pahimpia liikenteen solmukohtia. Kokonaisuudessaan muutoksilla vähennetään lauttaliikenteen hiilidioksidipäästöjä yli 12 prosenttia. Uusinvestoinneilla alennetaan myös liikenteessä käytettävien alusten keski-ikää kymmenellä vuodella, ja vanhoja aluksia poistuu. Kilpailutuksen rinnalla selvitettiin lauttaliikenteen aikatauluttamista. Tarjousten perusteella todettiin, että kustannussäästö aikataululliseen liikenteeseen siirtymisestä on liian pieni suhteessa yleiseen etuun. Lauttaliikenne on siten pääsääntöisesti aikataulutonta myös jatkossa, eikä muutoksia lauttapaikkakohtaisiin nykykäytäntöihin toteuteta. Skåldössä lossi ajaa aikataulun mukaan ja yöllä liikennöidään tarvittaessa.

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 15 .

”Silloin kun minä olin nuori”

Tarinoita ja esineitä museokokoelmien kätköistä (Raasepori) Mitä mahdatkaan tietää vanhempiesi, isovanhempiesi ja esi-isiesi elämästä ja vaiheista? Jokaiselle esimerkiksi isovanhempiensa kanssa aikaa viettäneelle lienee nimittäin kovin tuttu lause ”silloin kun minä olin nuori”. Kyseiset kertomukset ovat osa myös nykyihmisten identiteettiä ja yhteistä historiaamme. Karjaalla galleria Fokuksessa esitellään talveen saakka tarinoita ja esineitä Länsi-Uudenmaan museoiden kokoelmien kätköistä. Näytillä on myös läntisen Uudenmaan museoiden kokoelmien ensimmäisiä esineitä, joita ovat 1800-luvulta peräisin oleva taskukello 1800-luvulta Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon kokoelmista, Hangon museon kokoelmiin kuuluva tykkimyssy 1800-luvulta, putkilukko 1800-luvulta Lohjan museosta sekä sakset ja paperiveitsi 1930-luvulta Fiskarin museon. Esillä on myös maakuntamuseon kokoelmiin kuuluva kapioarkku 1780-luvulta, jonka alkuperä on tuntematon, sekä Hangon museosta pik-

ku-Edin kengät 1880-luvulta, joka on äidin tallettama muisto pojan lapsuudesta. Tarinaa on myös vanhoissa valokuvissa, kirjeissä, päiväkirjoissa ja esineissä, joita on saatettu säilyttää seuraavalle sukupolvelle, eli sinulle minulta, kuten kuuluu näyttelyn nimikin. Oma tarina on usein osa kaikkien yhteistä tarinaa. -Museoiden arkistot kätkevät uumeniinsa valtavan määrän sekä yksityisiä että julkisia asiapapereita ja valokuvia, jotka kertovat miten valtakunnassa asiat ovat sujuneet ja miten täällä on aikanaan eletty, museon markkinointija tiedotusvastaava Nina Hindersson tiedottaa. -Museot puolestaan tallettavat eletystä elämästä konkreettisia jälkiä, eli esineitä joita esi-isämme ovat käyttäneet selvitäkseen arjestaan ja juhlastaan. Nämä esineet avaavat myös omaa historiaamme, hän jatkaa.

Tarinoista on tehty kirjoja, elokuvia ja näyttelyjä, jotka vievät ajassa taaksepäin ja tunnelmiin menneinä aikoina. Galleria Fokuksen näyttely kertoo kaikkein pienimmistä ja intiimeistäkin tarinoista, jotka nivoutuvat historian suurempiinkin tapahtumiin. Näyttelyn esineet ovat ajatuksella annettuja lahjoja ja ne on tallennettu museon kokoelmiin sillä periaatteella, että ne kaikki omalla tavallaan kertovat tarinan menneisyydestämme. Näkyvän roolin näyttelyssä saavat Lohjan kotiseutututkimuksen ystävät ry:n ja Lohjan museon perustaja Robert Boldt (1861-1923) sekä Snappertunan Forngård-talomuseon perustaja Einar Öhman (1892-1979). Öhman kiinnostui jo nuorena kotiseutunsa historiasta ja keräsi vanhoja esineitä Snappertunan maatiloilta. Kun kokoelmaan oli kertynyt runsaammin esi-

neitä, alettiin miettiä museon perustamista. Snappertunan muinaismuistoyhdistys ryhtyi toimeen 1950-luvulla ja aloitti museohankkeen Raaseporin linnan läheisyydessä. Talomuseon rakennukset on siirretty paikalle eri puolilta Snappertunaa ja päärakennus on Öhmanin kotisaarelta Halstöstä. Museoalue valmistui vuonna 1958 ja talomuseo lahjoitettiin silloiselle Tammisaaren museolle vuonna 1977. Museoalueen vanhimmat rakennukset ovat 1700-luvulta. Näyttely on Länsi-Uudenmaan ammattimuseoiden eli Lohjan museon, Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon, Vihdin museon, Fiskarin museon, Hangon museon ja Karkkilan ruukkimuseon yhteishanke. Näyttelyyn voi tutustua maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 11-19, keskiviikkoisin ja perjantaisin 11-17 ja lauantaisin 10-14.

Galleria Fokuksessa on esillä runsas kattaus menneiden aikojen tarinoita ja vanhoja esineitä Länsi-Uudenmaan ammattimuseoiden kokoelmien kätköistä.

Uudellamaalla poikkeuksellisen pienet hehtaarisadot Edellisen kasvukauden sää vaikutti eri tavalla viljasatoihin eri puolilla Suomea. Pohjanmaalla korjattiin ennätyksellisen hyviä hehtaarisatoja kaikista viljoista. Sen sijaan Uudellamaalla hehtaarisadot olivat selvästi koko maan keskisatoja pienempiä, mikä on poikkeuksellista, Luonnonvarakeskus tiedottaa. Ohrasta, kaurasta ja vehnästä saatiin useiden heikkojen satovuosien jälkeen keskimääräiset sadot. Ruissadosta osattiin odottaa runsasta vuosi sitten kasvaneen kylvöalan myötä. Ruissato on tänä vuonna neljä kertaa suurempi kuin 2018. -Tavanomainen viljasato helpottaa viime vuoden hei-

kon sadon jälkeen kotieläintilojen rehuviljatilannetta. Ennätyksellisen suuri säilörehusato takaa myös nurmirehun riittävyyden seuraavaan satokauteen, Luken yliaktuaari Anneli Partala tiedottaa. Ruissato oli samansuuruinen kuin 1950-70-luvuilla, joiden jälkeen Suomessa on saatu yhtä suuri ruissato vain muutamina vuosina. Rukiin kulutus on vakiintunut noin sataan miljoonaan kiloon, joten noin 180 miljoonan kilon sato kattaa kulutuksen reilusti aiemmista vuosista poiketen. Luomuviljely on laajentunut viime vuosina ja monista peltokasveista korjattiin ennätyssatoja. Kaura on eniten viljelty luomuvilja, sato kasvoi

lähes 70 prosenttia. Noin 77 miljoonan kilon luomukaurasato on 6,5 prosenttia Suomen 1,2 miljardin kilon kaurasadosta. Parina viime vuonna nurmirehusadot ovat olleet pieniä, mutta nyt nekin kasvoivat. Nurmirehujen osuus viljelyalasta on kasvanut viime vuosina. Vuoden 2019 suotuisissa sääoloissa säilörehusato kasvoi neljänneksen edellisvuodesta. Luke kerää satotilaston tiedot verkkokyselyn ja puhelinhaastattelujen avulla noin 6.200 maatilalta, joista 670 on luomutiloja. Ennakkotilastoon on saatu noin 4.400 tilan tiedot. Tilasto tarkentuu lopullisesti maaliskuussa.

Pelastuslaitokset tarkastavat kauppoja Uudenmaan pelastuslaitokset kannustavat kauppoja huolehtimaan hyvästä turvallisuuskulttuurista myös joulumyyntien aikaan. Pelastuslaitokset tekevät marras-joulukuun vaihteen tienoilla valvontakäyntejä toimialueensa kaupallisiin yrityksiin. Tarkastuksissa valvotaan etenkin myymälöiden poistumisturvallisuutta. Joulusesongin aikaan kaupoissa on tavallista enemmän tavaraa ja väkeä, minkä vuoksi pelastuslaitokset haluavat kiinnittää erityistä huomiota

turvallisuuteen. Pelastusviranomaiset tarkastavat valvontakäynneillään esimerkiksi sen, että poistumisreiteillä ei säilytetä tavaraa, tai etteivät joulumainokset ja -koristeet peitä poistumisopasteita. Lisäksi tarkastetaan, että alkusammutuskalusto on helposti saatavilla. Tarkastukset ovat yrityksille maksuttomia. Uudenmaan pelastuslaitokset kehottavat lisäksi yrittäjiä perehdyttämään myös joulusesongin kiireapulaiset turvallisuusasioihin niin, että lisätyövoimakin tuntee yri-

tyksen keskeiset turvallisuuskäytännöt. -Koko henkilöstön tulee niin myymälän sisällä kuin ulkopuolellakin huolehtia siitä, että lavoja, lisähyllyjä tai muuta tavaraa ei säilytetä poistumisreiteillä ja poistumisovien edessä. Hätätilanteissa asiakkaiden on tärkeää päästä poistumaan lähimpänä olevien poistumisreittien kautta. Nämä reitit poikkeavat yleensä normaaleista kulkuväylistä, johtava palotarkastaja Janne Rautasuo huomauttaa.

Vuoden kylä on Askolassa sijaitseva Huuvari-Särkijärvi, johon on saatu yhteistuumin mm. pyörätie, lintutorni ja yhteinen kokoontumispaikka. Yrittäjävalinnoilla nostetaan esille Uudenmaan yrittäjien parhaimmistoa. Vuoden

www.pakroken.fi

Jouluinen saaristobufetti la 7.12. 34 € / henk. Kattaukset klo 15 ja 18.

· graavi-, kylmäsavu- ja lämminsavulohta, savuankeriasta · sillejä ja silakoita · rosollia, täytettyjä kananmunan puolikkaita · keitettyä perunaa · paahtopaistia, kinkkua, rullasylttyä, lihapyöryköitä · ravintolan omia joululaatikoita sekä muita mukavia yllätyksiä

Pöytävaraukset: Bordsreservationer:

Uudenmaan huipuille palkinnot Vuoden 2020 uusmaalaiset huiput on julkistettu. Uusimaa-palkinnon sai ilmastonmuutosta käsittelevä EatMyClimate-työryhmä, joka tarkastelee esityssarjassaan ajankohtaista ilmastohuolta ruoan kautta.

PÅ K R O K E N

tuotannollinen yritys on helsinkiläinen jäähdytinvalmistaja Bluefors Oy, palvelualan yritys askolalainen Kattotutka Oy ja start up -yritys Sensible4, joka kehittää itse ajavien autojen ohjelmistoja ja robotiikkaa.

Julig skärgårdsbuffé lö 7.12 34 € / pers. Dukningar kl. 15 och 18.

· gravad, kallrökt och varmrökt lax, rökt ål · sillar och strömming · rosoll, fyllda ägghalvor · kokt potatis · rostbiff, skinka, rullsylta, köttbullar · restaurangens hemlagade jullådor samt flera andra trevliga överraskningar

040 358 1815

Lounas / Lunch: ma-pe 11-14 må-fre Hangonkylän satama / Hangöbyhamn

Otamme vastaan jouluherkkutilauksia / Vi tar emot juldelikatessbeställningar, p. / t. 019 248 9101 & 040 358 1815. Kahvila avoinna arkisin 8-17, lauantaisin 8-17, sunnuntaisin suljettu Caféet öppet vardagar 8-17, lördagar 8-17, söndagar stängt

16 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Ensimmäinen kolmen pisteen voitto

Tuovinen ja Ruokolainen Knightsin takuumiehet (Raasepori) Taikureita, onko heitä? Näin kysyi Anne Mattila ainakin melkein aikoinaan ja viimein lauantaina hän sai myöntävän vastauksen suoraan Påminne-hallin uumenista. Siellä ilmestyivät Teemu Tuovinen ja Timo Ruokolainen henkeään haukkoneen yleisön eteen ja sulkivat skeptisimpienkin sarvipäiden suut. Tandemin taikurointi ei jättänyt ketään kylmäksi ja sen suurenmoisena seurauksena FBC Raseborg Knights päihitti salibandyn 2-divisioonan ottelussa Rangers/2:n 9-3 (2-0, 4-3, 3-0). Edellisellä kierroksella ritarit rillasivat B-tasolla kauden ensimmäisen voiton jatkoajalla ja heti perään tuli ensimmäinen kolmen pisteen potti. Knights nosti näin päänsä putoamisviivan paremmalle puolelle Rangers/2:n ohi.

Snaipperi syönnillään Häntäpään taistosta uupuivat välillä pää ja häntä, mutta Tuovinen ja Ruokolainen loihtivat vankan vartalon siihen väliin. Tuovinen (4+0) onnistui jo toistamiseen tällä kaudella neljän maalin illassa ja kolmanneksen Knightsin osumista leiponut master chef hallitsee lohkon maalipörssissä jaettua kolmostilaa (15). Kahteen ensimmäiseen kihaukseen hän sai siistit syötöt luotettavalta avustajaltaan

Juhlakalu Teemu Tuovinen onniteltavana. Jarno Laukkanen (vas.), Roni Saarinen, Toni Ehrnrooth ja Christian Jäntti piirittivät maalisepon. Roni Saariselta, joka lukee partnerinsa ajatuksia. -Olemme pelanneet Ronin kanssa yhdessä pari kautta ja hän kyllä löytää minut kentältä, Tuovinen kiitteli. 4-0-maalin Temeksi tinttasi Jarno Laukkasen passista suorinta tietä yläpeltiin ja tunnetuimman silmänkääntötemppunsa hän säästi päätöserään. Maalin takana kujeillut Tuovinen oli jo kertaalleen kokeillut ilmaveiviä ja kun maalivahti Joona Hynninen ei ottanut opikseen, niin toisella kerralla upposi. -Veska ei näköjään uskonut, että yritän sitä, kun ei peittänyt nurkkaa, Tuovinen totesi. Vii-

me kaudella hän pelasi enimmäkseen Knightsin kakkosjoukkueessa 5-divaria, mutta on nyt palannut edustuksen ykköskalustoon loisteliaasti. Sähäkkä snaipperi pelaa parasta säbäänsä vuosikausiin. -Olen rakastunut mies. Hankimme koiran jokin aika sitten, sen lenkittäminen on varmaan tehnyt hyvää, hän naurahti. Niinhän se menee, että kun kentän ulkopuolella kulkee, niin sen sisäpuolellakin onnistuu. Valmentaja Aki Korkiakosken piirtämät vapaammat raamit pelille ovat myös avanneet huokosia. -Omassa päässä on tietyt periaatteet joita noudatam-

NYT JYSÄHTI!

Tarjoukset voimassa vain perjantaina 29.11.2019 Black Fridayn kunniaksi!

Vaihtoautoihin rahoituskorko 0 % + kulut Jopa ilman käsirahaa.

Rahoitusesimerkki: auton hinta 15 990 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 16 189 €, sis perustamismaksun 199 €, korko 0 %, kuukausierät 72 kk 233,85 €, sisältää käsittelymaksun 9 €. Rahoitettava osuus 16 189 € + luottokustannukset 847 € = 17 036 € ja todellinen vuosikorko 1,73 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. OP-Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00013 OP, Helsinki. Rahoitustarjous koskee uusia asiakastilauksia rajoitetun ajan.

Hyvitys nykyisestä autostasi vähintään 1 500 euroa. Yli 5 000 euron autoihin.

Laajakasko Fenniasta 150 € 1. vuosi. Tarjous on voimassa henkilöasiakkaille. Edellyttää Fennian liikennevakuutuksen ottamista kampanjaa tarjoavasta liikkeestä. Etu koskee vain yksityiskäyttöisen henkilöauton Laajaa Fenniakaskoa – ei rahoitusyhtiöiden liikennekaskoja, Premiumkaskoa tai liikennevakuutusta. Vakuutettavan auton verollinen arvo voi olla enintään 85 000 € ja teho max 270 kW.

Erään uusia autoja huipputarjouksia! Esim. kaikkiin uusiin Volkswagen- ja Seat-kaasuautoihin vuoden biokaasut kaupan päälle! (vain yksityishenkilöille, max 25 000 km/vuosi)

Palvelemme perjantaina 29.11. klo 19 asti.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

me, mutta hyökkäyksissä saa käyttää luovuutta. Siinä pääsee nyt vähän vapaammin toteuttamaan itseään, eikä tarvitse miettiä jokaista liikettä, Tuovinen sanoi. Maalivahti Ruokolainen on pitänyt näkemästään. -Teemun pelaaminen näyttää hyvältä, sopivan suoraviivaiselta.

Juttu luistaa Ruokolaisen maalivahtipeli oli sopivan säpsäkkää, sillä 31 torjunnallaan hän piti vastustajan maalikarkeloinnin aisoissa. Rangers/2 pääsi toisessa erässä hajulle ja uhkasi 6-3 tilanteessa kaventaa lu-

kemia edelleen, mutta Timo taikurin triplatorjunta salli Knightsin poistua erätauolle yhä kolmen maalia keulilla. Päätöserässä Fiskarin pitkä poika torjui kudin puolittain tolppaan ja huitaisi salamana pallon maaliviivalta sivummalle. -Kun työskentely on sopivan epävarmaa, niin torjunnoista tulee näyttäviä. Jos varmasti pelaa, niin ei näytä yhtä hienolta, hän rupatteli. Rauhallinen veräjänvartija oli lauantaina puheliaalla tuulella, kun hän jakeli kenttäpelaajille käskyjä välillä rivakoinkin sanakääntein. -Hyvä vain, että Timppa pitää meille rotia, Tuovinen hurrasi. -Pitää vähän jätkiä herätellä nyt kun ei valmentajakaan ole paikalla, Ruokolainen mietti. Korkiakoskelta jäi kaksi ottelua väliin matkojen takia eikä hän nytkään penkin taakse työesteiltään päässyt. -En tiedä onko se mitenkään vaikuttanut. Ehkä emme ole jännittäneet niin paljon, Tuovinen hymähti. Rangers/2 ei kakkoserän kutittelua lukuun ottamatta päässyt iholle haastamaan, eikä Knights-kasvatti Pertti Mehtälällekään annettu vanhassa kotihallissa tilaisuuksia tihutöihin. -Emme voineet hävitä tätä peliä, kun harjoituspeleissäkin voitimme heidät kahdesti,

Ruokolainen järkeili. Knights liikkuu hiljalleen kohti parempaa. -Eteenpäin mennään. Teemme vähemmän virheitä emmekä niin paljon söhlää itsellemme ongelmia, maalivahti nyökkäili. Kapeaan kokoonpanoon saattoi tulla ongelmia, kun kolmoserässä rapa roiskui. Valtteri Lång syöksyi tyypillisen rämäpäiseen tapaansa laitakahinaan ja lensi Rangers-pelaajan tönäisystä ikävän näköisesti pitkin poikin. Nähtäväksi jää kuinka pitkä huili polvensa loukanneella energiapommilla on edessä. Tuovisen ja Saarisen sentterinä survonut Christian Jäntti puolestaan kipuili vanhaa takareisivaivaansa ja jätti leikin kesken kaikkea muuta kuin tyytyväisenä. Loppuun vielä villi veikkaus. Toisella erätauolla Påminnessa käytävä Matkahaukka-kilpailu ei tule onnellista voittajaa yleisön joukosta tällä kaudella löytämään. Pallon sihtaaminen noin 30 metristä pieneen aukkoon on yksinkertaisesti liian paksua purtavaa. Matkalahjakortin summa nousee jokaisen kotiottelun jälkeen ja lauantaina potissa oli 500 euroa. Voihan toki olla, että joku kultaranne vain rauhassa odottelee summan kohoavan pilviin ja vasta sitten iskee. Neulansilmätaiteilijoita, onko heitä?

Kevin Starck totuttelee liigavauhtiin Salibandy on suomalaisittain siitä reipas laji, että kun 1-divisioonasta loikkaa liigalaitumelle, niin ruoho on yhtäkkiä hyvinkin paljon vihreämpää. -Siellä on maailman parhaita pelaajia vastassa. On ollut aika hurjaa huomata, miten pelin taso nousee divarista liigaan. Ja samalla näkee kuinka pitkä matka itsellä on vielä ihan kärkipelaajien joukkoon, Kevin Starck toteaa. Karjaalaislähtöisestä Starckista tuli ensimmäinen täkäläisessä salibandykoulussa kasvanut miesten liigapelaaja, kun hän debytoi syyskuussa mestaruussarjassa. FBC Raseborg Knightsia edeltäneen FBC Elitin riveissä marinoitunut laitahyökkääjä juhli keväällä Tikkurilan Tiikereiden paidassa sarjanousua ja on totutellut vauhtiin syksyllä. -Pelissä on enemmän vauhtia ja tilannekovuutta. Myös taktinen puoli korostuu ja kaikilla pienillä asioilla on isompi merkitys, Starck kertoo. Tiikerit on sarjan hännillä raavittuaan 11 pelistä kasaan kuusi pistettä. Vieraspainotteisesti tähän asti pelannut joukkue poimi lokakuussa kaksi voittoa, Steelersistä ja yllättäen Oilersista jatkoajalla, mutta muuten on kulkenut tappiomerkkisesti. -Meillä on vain kaksi pelaajaa, joilla oli entuudestaan kokemusta liigasta. Kokemattomuus on vielä näkynyt ja tappiot ovat syöneet itseluot-

tamusta, Starck tuumii. Viime kierroksilla Tiikereillä on ollut hatussa pitelemistä Nokian KrP:ta (16-4), TPS:aa (14-3) ja Classicia (14-5) vastaan. -Rumia numeroita, mutta on siellä hyvääkin ollut. Esimerkiksi Classicia vastaan pelasimme 30 minuuttia tosi hyvin, mutta sitten he vain laittoivat seuraavan vaihteen silmään emmekä pysyneet enää perässä.

Buustin perässä 24-vuotias Starck on esiintynyt kahdeksassa ottelussa ja kerännyt kolmosketjun laidassa tehot 2+0. Viime perjantain pelissä Indiansia vastaan hän ei käynyt kentällä kuin yhdessä erässä, kun sairastelusta toipuminen oli vielä kesken. -Peliaikaa on tullut vaihtelevasti. Itseluottamus on ollut kateissa, kun ei ole oikein tullut onnistumisia. Nyt pitää ensin tervehtyä täysin ja sitten saada peliin vähän lisää buustia. Luotan kyllä siihen, että parempaa on luvassa, Starck

sanoo. Maaliahne hyökkääjä on opetellut talon tavoille. -Puolustuspelaamiseen olen joutunut pureutumaan paljon. En ole ollut puolustussuuntaan niin kunnianhimoinen, mutta nyt on pitänyt siinä terävöittää tekemistä. Hereillä on oltava, sillä liigassa rokotetaan virheistä armotta, Starck mainitsee. Kaikesta huolimatta liigaelämä maistuu myös makealta. -Onhan se tuntunut hienolta päästä pelaamaan liigaa ja olen pystynyt siitä myös nauttimaan. Meillä on lisäksi huikea jengi ja hyviä tyyppejä koppi täynnä, Starck virkkoo. Kauden kohokohtia hänelle oli eittämättä se, kun ensimmäisessä pelissä EräViikinkejä vastaan Starck tasoitti tilanteeksi 1-1 ja tempaisi samalla sekä oman että Tiikereiden liigauran ensimmäisen maalin. -Olihan se hieno hetki. Ei sellaista ihan joka poika pääse kokemaan.

Terveisiä liigasta. Kevin Starck poikkesi lauantaina seuraamaan FBC Raseborg Knightsin 2-divarin ottelua Påminnen halliin.

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 17 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Hankolainen vaihtui karjaalaiseen

Mutanen korvaa Suvannon SFI-johdossa (Raasepori) Suomenruotsalaisen urheiluliiton SFI:n puheenjohtajan nuija pysyy visusti täkäläisissä käsissä, kun hankolaisen Christine Suvannon työtä jatkaa karjaalainen Stefan Mutanen. Suvanto päivysti puheenjohtajana kuusi vuotta eikä toivonut enää jatkoa. -Kuusi vuotta on pitkä aika, vaikka se nopeasti menikin. Olen ollut SFI:n ja FSI:n toiminnassa pitkään ja nyt tuntui siltä, että haluan omistaa aikaani enemmän oman yrityksen pyörittämiseen, Positive Solutions-yrityksessä kaikenlaista valmennusta miehensä Tomin kanssa tarjoava Suvanto sanoo. Neljä lajia sisältävä SFI (yleisurheilu, uinti, pyöräily, voimanosto) kuuluu suomenruotsalaisen urheilun kattojärjestön FSI:n alle. Suvanto jättää samalla myös FSI:n varapuheenjohtajan tontin. -Sanoin SFI:n syyskokouksessa, ettei minusta kuitenkaan eroon pääse. Tulen pyörimään edelleen yleisurheilukentillä ja uimahalleissa, koska urheilu kuuluu niin vahvasti elämääni, Suvanto huomauttaa. Hän on ollut SFI:n yli 100-vuotisen historian ensimmäinen naispuheenjohtaja.

-En edes sitä silloin tajunnut ennen kuin lehdissä ja radiossa asiasta mainittiin. Onhan se hienoa, että nainenkin voi osoittaa tällaisessa tehtävässä pärjäävänsä, mutta pääasia on silti saada johtoon intohimoinen ja innokas ihminen sukupuolesta riippumatta.

Yhteen hiileen Suvanto koki tunnetusti hyvähenkisen ja yhteen hiileen puhaltavan SFI-perheen tukeutuneen valttikortteihinsa puheenjohtajakautensa aikana. -Lupasin, että tulemme tekemään töitä yhdessä. Olemme erilaisia, mutta meillä voi silti olla yhteinen tavoite. Urheilija ei ole yksin, vaan seura ja leirit ovat tärkeitä osia kokonaisuudessa. Tarkoitus ei ole palvella hallintoihmisiä, vaan mahdollistaa urheilijalle edellytyksiä urheiluun. Pysymme yhdessä ja arvostamme kaikkia toimijoita, ei vain huippuja. Tästä kaikesta syntyy sitä, että halutaan olla SFI:ssa mukana, Suvanto summaa. Haasteitakin liitolla toki on. -Rahapuoli on aina arvoitus. Kannan myös huolta siitä, miten talkoolaiset ja valmen-

tajat jaksavat. Harvalle tästä mitään maksetaan, Suvanto pohtii. Yhden haasteen hän sai naulattua nappiin. -Seuraajan löytäminen urheilupäälliköksi Kjell Krookin tilalle oli iso kysymys, sillä Kjell oli roolissaan noussut gurun asemaan. Onneksi saimme siihen Petra Stenmanin, joka on tehnyt mahtavaa työtä, hän sanoo. SFI-urheilijat menestyvät mestaruuskisoissa yli äyräiden. -Vaikka suomenruotsalaiset muodostavat väestöstä vain viitisen prosenttia, niin mitaleiden määrä on prosenteissa paljon suurempi, Suvanto toteaa. Mitalien takana on paitsi kovaa työtä, myös henkistä kasvua. -Olen ilokseni huomannut, että Suomessa on alettu puhua enemmän siitä ”kuka olen”. Urheilija ei ole vain suoritus, vaan hän on ihminen, jonka arvostus ei muodostu siitä pärjääkö hän lajissaan vai ei.

kaasti. -Olen aina ollut kiinnostunut urheilusta ja katson televisiosta kaiken, mitä kohdalle sattuu. Yleisurheilusta on omakohtaista kokemusta, sitä harrastin nuorempana, hän kertoo. Yleisurheilusta kimmahti myös polku SFI-johtoon, sillä Mutanen herätti kiinnostusta toimiessaan viime kesänä IF Raseborgin isännöimien SFI-mestaruuuskisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtajana. -Keskustelut alkoivat tuolloin ja tämä on oikeastaan vain jatkoa sille. Minulta kysyttiin kiinnostusta ja olin kovastikin kiinnostunut. Folkhälsanin

aikoina suomenruotsalainen alue tuli tutuksi ja olen tavannut paljon SFI-väkeä vuosien varrella, Mutanen sanoo. Hän näkee SFI:n hyvin rasvattuna koneena. -Toiminta on hyvin organisoitua, menestys on huimaa ja aktiiviuriensa jälkeen eri tehtäviin jääneet tunnetut nimet ovat tärkeitä esikuvia. Seurat ovat toiminnan sydän, siellä tehdään arvokasta nuorisotyötä. Minulla on annettavaa vapaaehtoistyön tukemisessa, sillä se tuli Folkhälsanissa tutuksi. IF Raseborgin toimintaa kun sain lähempää seurata, niin en ole edes tajunnut kuinka paljon siellä saadaan aikaan talkootyöllä, hän sanoo.

Syvälahti oli ykköspöydällä yltä päältä hiessä, kun raahelaisten Fide-mestari Osmo Kauppila siirteli nuorukaisen pään pyörälle. Kakkoslaudalla Klas Sandholm oli takuuvarmalla tuulella, kun hän väänsi vahvan tasapelin selo-luvultaan satamäärin sutjakkaampaa Jere Huovista vastaan. Sandholm viihtyi kuskin paikalla, mutta kun voittosiirto ei antanut itsestään kuulua, niin tuloksena oli hänelle tuttuakin tutumpi tasuri. Kolmoskopissa Heikki Syvälahti pettyi syvästi, kun

hyvin hanskassa ollut koitos keikahti tappioon. Biljardinpeluuseen keskittynyt Jimmy Wikman pääsi ensimmäistä kertaa tällä kaudella Uran orrelle ja rehki nelostiskillä just eikä melkein neljän tunnin nivaskan. Tuloksena oli kaikkea muuta kuin tylsä tasapeli, jossa Wikman ryöväsi jo voitonavaimet käsiinsä vain menettääkseen ne Arto Pitkäahon ahnaisiin näppeihin virheellisen laskelman johdosta. Kuilun partaalta hän pelasti vielä remissin, johon ei auttanut kuin olla tyytyväinen.

kineen. -Toiveena on tietenkin valkoinen maa ja muutama pakkasaste, mutta joulumarkkinat tulevat olemaan kelistä huolimatta tunnemalliset, kunnan tiedottaja Kristoffer Nöjd lupaa. Myyjiä on ollut vuosi vuodelta enemmän ja lauantaina paikalla on noin 70 myyjää.

Paikalla on myös kahvila, josta voi ostaa herkkuja ja grillimakkaraa. Lämpöä voi nostaa tarvittaessa nuotion äärellä. Pysäköintipaikkoja löytyy museoalueen viereiseltä hiekkakentältä. Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys vastaa joulumarkkinajärjestelyistä Inkoon kunnan kanssa.

Joulun aikaan Fiskarin museolla (Raasepori) Hyvät matkustajat-näyttely ja Hammarbackenin joulu avataan Fiskarin museolla lauantaina 30. marraskuuta kello 11-16. Museon tuore näyttely kertoo ruukin omasta veturista Pikku-Pässistä ja siihen liittyvistä muistoista. Ruukinväen kanssa pääsee

leipomaan myös junan muotoisia piparkakkuja puulämmitteisessä leivinuunissa, valmistamaan joulukoristeita ja kirjoittamaan joulutervehdyksiä mustekynällä. Kahvilassa on tarjolla suolaisia ja makeita leivonnaisia ja lämpimiä juomia itämaisilla mausteilla. Museoon on avajaispäivänä

vapaa pääsy ja museolla on myös glögitarjoilu. Museon työpajoissa valmistetaan myös ennen joulua perinteisiä joulukoristeita paperista ja oljesta. Työpajat ovat lauantaisin kello 11-14 joulukuun 21. päivään saakka. Näyttelytilojen yhteydestä löytyy myös museokauppa.

12.500

VW Touran Trendline 1.2 TSi BlueMotion Technology 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. -12 117 tkm

I AUTOMAATT DIESEL

Stefan Mutanen on SFI:n uusi puheenjohtaja.

Viitosradalla ei kauan nokka tuhissut, kun Sergei Titovetsin ote kirposi ja hän luisui kiireen vilkkaa tappioon. Kuutosväylällä saatiin sitten voittovirnettäkin pykälään Ivo Nurkin toimesta. Hän intoutui Timo Laurosen kanssa villiin ilotulitukseen ja osoittautui vimmaisesti hyökänneistä pelaajista lopulta hurjapäisemmäksi. Alemmilla pöydillä on Uran leipä tienattava ja sitä on Nurkin lisäksi tehnyt seiskapöydän sankari Bo Hellen. Hän tainnutti Jukka Peltomaan ja Ura oli yhtäkkiä

7.950

Citroën DS5 HDi 163 Sport Chic Autom. täyd. h-kirja, led, xenon, hud, hier. kulj. ist., sportnahkaverh., huippuvar., tod. siisti, ym. -13 324 tkm I AUTOMAATT

kannoissa kiinni. Kasikannella Victor Wilsonille eivät kuitenkaan enää voitonportit avautuneet, ja tasapelikin valui hiekkaan kohtalokkaan virheliikkeen vuoksi. Lohkon viisi heikointa joukkuetta ovat yhden pisteen sisällä ja niistä kaksi kurjinta tipahtaa 2-divariin. Uralla on neljä kierrosta aikaa karistaa putoamispeikko kintereiltään ja joukkueessa luotetaan siihen, että parhaalla miehityksellä tässä onnistutaan. Sarja jatkuu tammikuun puolella samassa sopassa lilluvaa Akaan Shakkia vastaan.

Joulumarkkinat Inkoossa (Inkoo) Inkoon kotiseutumuseon alueella on ohjelmassa tulevana lauantaina taas perinteiset joulumarkkinat. Kello 10-13 välisenä aikana paikalla nähdään mm. joulupukki, tonttutansseja ja Lucia-ehdokkaiden esittäytymiset. Päärakennuksessa vietetään vanhan ajan joulua joulutouhuineen ja jouluruo-

14.400

Seat Leon ST 1.2 TSi 110 Style DSG täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-tutkat, vak.nop.s., aut. ilmast., ym.-15 104 tkm

10.900

Ura särähti shakkidivarissa Tampereella pelattiin lauantaina tarkan markan shakkia ja valitettavasti Karjaan Uralle jäi siinä leikissä matti kukkaroon. Raahen Linnoituksen muurit kestivät uralaisten uutteran uhman ja 1-divisioonan ottelu kääntyi Pietari Brahen miehille lukemin 4-2. RaahLi ja helsinkiläinen KS58 ovat puhtaalla pelillään linnoittautuneet divarin ykköslohkon kärkeen (8 p.), kun taas ottelun vähemmän pelannut Ura keikkuu tasaisessa jälkijoukossa kahdella pisteellä. Uran shakkimestari Timo

I AUTOMAATT

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X 5-ov. täyd. h-kirja, Suomi-auto, 2 x aluvant., p-tutka, ilmast., vak.nop.s., seur. kats. 2/21 -13 76 tkm

Intoa piisaa Mutanen tunnetaan mm. entisen Karjaan kaupungin sosiaalijohtajana ja Folkhälsanin pitkäaikaisena toimitusjohtajana. Viime vuonna eläkkeelle jäänyt mies on seurannut urheilua innok-

15.900

Toyota Auris 1.2 T Active BiLed, navi, 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., p-kamera, aut. ilmast., ym. -16 90 tkm

7.500

Seat Exeo ST 2.0 TSi Sport Multitronic täyd. h-kirja, 16” ja 17” aluvant., Bixenon, p-tutka, aut. ilmast., ym. Tod. siisti! -10 248 tkm I AUTOMAATT 4X4

tarjous

6.800

Subaru Legacy Outback 2.5i Autom. moottori aj. 50 tkm, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. -05 225 tkm 7.500 I AUTOMAATT

4X4

6.400 Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

SUPERPIKKUJOULUT La 30.11. klo 22.00

Ford Fiesta Van 1.5 TDCi Sportvan -17 50 tkm Audi A4 Avant 1.8 Turbo 120 kw Multitronic -03 360 tkm

Bilebändi DISCO INFERNO

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

klo 21.00

DJ TEPI Liput: 15 €

Hyundai Tucson 2.0 4WD GLS Autom. puolinahkapenkit, h-kirja, uusi jakohihna, vetok., 2 x renk., aut. ilmast., lohkol., sisäp. -07 213 tkm TULOSSA

Myy - Ostaa - Vaihtaa (sis. jv-maksun)

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 15 €/8–14-v., 12 €/4–7-v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

18 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Torstai 28.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdassa 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 Amor hoi! (S) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00

Perjantai 29.11. 2019 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: LuoTV1 vuuden supervoima 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 Halveksittu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Mar-

Lauantai 30.11.

Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talvisota (12) 20.00 Elävät puut: Suomen sisukkain puu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta 23.00 Oddasat 23.15 Ennen kuolemaa (12) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.01 Ostoskanava 6.50 Pikku Kakkonen MTV3 Tvins.com 6.15 TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.11. Aamusää 6.25 Huomenta Suo6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Pikkuli (S) 7.12 Dinojuna (S) 7.39 Popi Kissa (S) 7.50 Mimosa ja Lennu (S) 8.03 Rikke (S) 8.08 Pii ja Poju (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.35 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällik-

tin 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Talvisota (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

11.45 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn maailmancup : Mäkiosuus HS 142 13.00 Urheilustudio 13.25 Hiihdon maailmancup: Sprintit (p) 15.15 Markus vastaan kansa 15.45 Urheilustudio 15.55 Yhdistetyn maailmancup : Hiihto-osuus 5 km 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Koiraneidin kiusallinen vaiva 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Docstop: Jään vetovoima 18.30 Urheilustudio 18.55 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 karsinta 20.30 Naissotilaat 2 21.00 Markus vastaan kansa 21.25 Yle Live: Anna Puu 22.25 Hiljaisten palvelijat (16) 22.55 True Detective (16) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.11 6.53

Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.18 Emmi ja Kuru (S) 7.29 Ennen vanhaan 7.33 Laura (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.58 Jetron matkaan (S) 8.13 Galaxi 8.14 Kapteeni Kari (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.12 Uusi päivä (S) Jack Taylor (16) 0.30 Uutisikkuna

2019 4.00 Uutisik4.00 Uutisikkuna kuna 7.00 Luonto- TV2 6.50 Pikku KakkoTV1 matkalla 8.00 Yle Uutiset 8.05 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: Näin tehtiin Talvisota-elokuva 8.55 Pisara 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: This is Finland 10.55 Pientä laittoa (12) 11.35 Talvisota (12) 12.29 Talvisota (12) 13.23 Talvisota (12) 14.18 Talvisota (12) 15.10 Talvisota (12) 16.01 Sota ilman voittoa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Jalkapallon EURO 2020 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Shetlandsaarten murhat 23.00

30.11. 6.53 Hermanni Hiiri (S) 7.01 Martta puhuu (S) 7.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.36 Nipa ja Pete (S) 7.42 Siiri ja Krokotiili (S) 7.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Kaarle (S) 8.23 Ässäluokka (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.10 Sportliv 9.20 Urheilustudio 9.25 Yhdistetyn maailmancup : Mäkiosuus HS 142 10.30 Urheilustudio 10.40 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km (p) 12.05 Urheilustudio 12.25 Hiihdon maailmancup: Miesten 15 km (p) 14.05 Ampumahiihdon MC: Pariviesti 14.45 Urheilustudio 14.55 Yhdistetyn maailmancup : Hiihto-osuus 10 km 15.40 Urheilus-

Sunnuntai 1.12.

21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (12) 23.05 Rikollinen mieli (7): Tappajan muistinmenetys 23.30 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta 0.30 Ykkösaamu 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05

- 08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elämä käännekohdassa 11.45 Itse asiassa kuultuna: Helena Ranta 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Elävät puut: Suomen sisukkain puu 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 15.45 Noutajaa odotellessa 16.05 Suomen historian myytit: Talvisota 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

(S) 8.28 Aika härdelli! (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Ambulanssi apuun! 11.30 Perhe näytön orjana: Vieroitus 12.15 Näin Norjassa 12.30 Paras ruokavalio 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Rattikärpäset 16.00 HasBeen (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Malishan - Kanjonien valloitus 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 Docventures: Leaving Neverland osa 1 (12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12.

6.53 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.18 Pikku perunat (S) 7.21 Ruskea pikkukarhu (S) 7.28 Safari (S) 7.44 Oktonautit (S) 7.57 Enni ja Roi (S) 8.10 Ryhmä Hau (S) 8.33 Jepu Neulanen (S) 8.51 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.30 Villien Toiveiden Virasto 9.45 Belle ja Sebastian (7) 10.00 Urheilustudio 10.05 Yhdistetyn maailmancup : Mäkiosuus HS 142 11.05 Hiihdon maailmancup: N 10 km (v) takaa-ajo 11.50 Urheilustudio 12.20 Hiihdon maailmancup: M 15 km (v) takaa-ajo 13.25 Ampumahiihdon

6.01 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 Aamusää 6.25 Huomenta Suo-

mi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kokkisota 11.30 Yökylässä Maria Veitola

tudio 15.55 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 17.15 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 19.40 Alppihiihdon MC: Killington 19.55 Alppihiihdon MC: Killington 21.00 What Happened to Monday (16) 23.00 Isänmaallinen mies (12) 0.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät

(S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 First Dates Suomi 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Ratchet MC: Miesten pikakilpailu 14.45 Urheilustudio 14.55 Yhdistetyn maailmancup : Hiihto-osuus 10 km 15.40 Urheilustudio 16.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 17.30 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 19.30 Joulukalenteri: Tonttuakatemia (S) 19.40 Alppihiihdon MC: Killington 19.55 Alppihiihdon MC: Killington 20.55 Rallin MM: Vuosikooste 21.55 Tanssin Grand Slam: Lattarit 22.50 FIFAn jalkapallon beachfutiksen MM: loppuottelu 0.30 Tuhkimotarinoita: Kun sodan äänet ei vaimene 1.20 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Taikapuutarhan pikkuötökät

(S) 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.15 Nuori Robin Hood (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Tuttu Juttu Show

kö (S) 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Pitääkö olla huolissaan? 0.20 Suomen surkein kuski 1.15 Rikas koti, köyhä koti 2.10 American Horror Story: Roanoke (16) 3.05 American Horror Story: Roanoke (18) 4.00 Hurjat sääilmiöt AstralTV 6.00 RusNelonen 5.00 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.30 Jamien superruokaa 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Hitlist 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kaappaus raiteilla (16) 0.45 Rikospaikka 1.15 Aallonmurtaja (12) 2.10 Pitääkö olla huolissaan? 3.05 Billions (7) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn & Clank (7) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (S) 17.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra: Talvisota 80 vuotta 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kuoleman enkeli (16) 0.40 Bull (7) 1.35 Rikoksista pahin (12) 2.30 Tuttu Juttu Show 3.25 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 4.20 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop:

13.00 Jahti 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 Sunnuntailounas (S) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Abu Dhabin osakilpailu 23.35 Jahti 0.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 1.35 Say What 2.30 Hävyttömät (12) 3.35 Rikas koti, köyhä koti 4.30 Valheen jäljillä 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden

ty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City esittää (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 6 Extra (7) 22.30 Syke 23.00 Poliisit 2019 (S) 0.00 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Murhasta kuuluisaksi (12) 2.00 Madventures III (12) 2.45 Mad-

ventures III (16) 3.35 Astral-TV

esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO City esittää (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Toisenlaiset äidit 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset äidit 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Suomen huutokauppakeisari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Vain elämää: Joulu 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 23.50 Elokuva: Knock Knock (16) 1.50 Pahan jälkeen (S) 2.50 Astral-TV

8.30 8.30 Natur så in Yle Fem i Norden 9.00 Matdoft i träd-

Meidän oma maailm (S) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 LEGO Ninjago (7) 8.45 LEGO Ninjago (S) 9.00 Vain elämää: Joulu 10.30 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Leijonan luola USA 15.30 Syke 16.00 Syke 16.30 Syke 17.00 Syke 17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 Vain elämää: Joulu 20.00 The Wall Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Batman Begins (12) 23.55 Elokuva: The Mist - Usva (16) 2.25 Astral-TV

Hunden Patu (7) 9.08 Jenni (7) 9.34 I havsdjupet (7) 9.54 Partybetorna (T) 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Nathanaels historia - flykting utan pass 11.00 Matmagasinet 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Bergman ett liv i fyra akter (12) 13.00 Mästaren Miyazakis återkomst 14.10 Sångaren (T) 14.35 Kino: I väntan på ett mirakel (T) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands resmål Teema: 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 Lucky (T) 21.25 Kritisk zon 21.28 Midnight cowboy (16) 23.20 Miles Davis: Birth of the cool

8.37 Ramabums Yle Fem flygplats 9.00 Galaxen 9.01 taikaa (S) 7.55 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.10 Pientä pilaa 13.15 Pientä pilaa 13.25 Suomen huutokauppakeisari 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Leijonan luola USA 16.25 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto 16.30 The Wall Suomi 17.30 Elokuva: Toy Story 3 (7) 19.30 Selviytyjät Suomi (S) 21.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: New Year’s Eve (S) 0.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 2.20 48 tuntia rikoksesta (12) 3.20 - 05.00 Astral-TV 8.02 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.05 Mumindalen (7) 8.30 Jul i Hittehatt (T) 8.43 Julmys med BUU-klubben 8.45

8.30 Aktivisten: Yle Fem Aktivisten (12) 9.00 Arkitek-

tens fritidshus 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 The Venice syndrome (T) 13.20 Historia: Skönhetens många skepnader 14.10 Yrke: författare: Daniel Katz 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 I mopedbil genom Finland Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matmagasinet 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Teema: 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 Alla tiders kvinnor (12) 21.54 Kritisk zon 21.57 Withnail & I (12) 23.45 Levande arkiv visar 23.46 Så gjordes filmen Vinterkriget

gården 9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Netrebko och Hvorostovskij 13.45 - 13.46 Levande arkiv visar 13.56 Så gjordes filmen Vinterkriget 14.35 Arkivfilmer: Den store statsmannen J.K. Paasikivi (T) 14.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 I mopedbil genom Finland Fem: 17.25 Landet brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Delhis vackraste händer (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 I hetaste laget (12) 21.57 Kritisk zon 22.00 Gräns (12) 23.45 Yle live: One Republic i Sydafrika

Selmas saga (7) 9.00 Helium (T) 9.14 Den mystiska ön (7) 9.24 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna (7) 9.36 Min vän Marlon (7) 9.47 Kampen (T) 9.54 Pipas & Douglas (7) 9.56 Pipas & Douglas (7) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Gudstjänst: Första advent i Karleby Teema: 13.00 Teemas filmfestival förevisar 13.01 Anomalisa (12) 14.27 Kritisk zon 14.30 Stalker (12) 17.06 Minnen från zonen 17.14 Teemas filmfestival 2019: Making of 17.18 Gäst live: Maustetytöt Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt (T) 18.13 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga (7) 18.30 Dok: Rikard - om Rikard Wolff 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 John Curry, kung på isen 23.26 Utan pappa

Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 - 19 .

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 2.12 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö. Perinteinen ulkotulien sytyts 6.12. klo 15 punaisten haudalla Dragsvikissä. FFC:s Västra-Nyland lokalorganisation. Traditionell tändande av utefackla 6.12 kl. 15 vid de rödas grav, Dragsvik. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 2.12 kl. 18. Organisationschef Roger Roos från Finlands Svenska Brandoch räddningsförbund berättar om hemföråd vid krissituationer. Ekenäs marthor firar sina 120 år på Smakhuset 10.12, kl. 18, anm. Carola sen. 3.12, t. 0503582860. Ekenäs pensionärer kom ihåg att anm. till Med risk för RASEBORG 4.1 sen. 13.12, Catharina t. 050-3281209. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. To 12.12 klo 14 Joululounas Karjaan palvelutalossa. Maksu 4.12. mennessä sisältää joululounaan ruokajuomineen ja linja-autokuljetuksen Nummelasta Karjaalle. Lähtö Nummelan linja-autoasemalta klo 12.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 13. Lohjan Teatteri Onnenpyörät la 29.2. klo 16. Ilm. ja maksu 20.1. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ke 4.12. klo 16.30, Ratakatu 27. Myös uudet jäsenet. Tied. 050-3814754/ Pirjo tai 040-1353969/Terttu. Karis svenska Pensionstagare, Felix Froms gata 6. Medlemsträff 3.12, kl. 14 med bl.a. bingo på programmet. Obs. Julmaten bör betalas senast 3.12. Julpyssel em. 4.12, kl. 16. Julfesten 17.12, kl. 14.30. Ekenäs pensionärer. Träff i

29.11. pe 19.00 30.11. la17.00 2.12. ma 19.30 -K16- 10 € 4.12. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

1.-2.12. su-ma 17.00 -K12- 10 € 3.12. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Uncan må 2.12 kl. 12. Minnesstund för under året avlidna medlemmar. Med risk för RASEBORG 4.1. Anm. Catharina t. 050-3281209.

Wiva, t. 0400-457522. Namnlös julklapp med. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker. Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896.

Karjaan autoja metallityöväen ao 125 kutsuu jäsenensä puolisoineen yhdistyksen pikkujouluihin to 5.12. klo 19 ravintola Socikseen, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilm. 2.12. mennessä Hannu Huttuselle p. 050-4370025.

Västnyländska MS-klubben har möte 29.11 kl. 13 i Seniora, Ekenäs. Roger Roos deltar. T. 040-8301928 / Siv.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Den 18.12 kl. 17 Månadsträff med julmiddag, Lucia, lätt program, dans. Avgiftsbelagd. Anm. sen. 10.12 Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883. VN Reumaförening. Julfest i Hangö Smörmagasinet to 28.11 kl. 19. Bussen startar fr. Pojo kl. 17.30 via Karis 17.50 och Ekenäs 18.15. Info Ritva Uhlbäck 0400-617179. Karis svenska Marthaförening. Traditionell jul-födelsedagslunch på Brasserie 14.12 kl. 13. Anm. sen. 5.12 åt sekr. 040-7037795. Ingå Seniorer. Svansjön Finlandiahuset sö 1.12 kl. 15. Buss Tallvägen 10 kl. 13.20, Ritomten, Strandvägen 13.25, Dal Innanbäckvägen, Degerby 13.40. Oklart Disa t. 0505903449. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 2.12 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar o. handarbetar. 3.12 bussen till Åbo är kl. 5.50 i Trollböle, bussis 6.00 och i Österby 6.10. Anm. sen. 3.12 till revyn ”Med risk för RASeborg” 12.1 till Gittan 0400-533028. Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. 2.12. klo 13 joulujuhla, Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Joulupuuro ja torttukahvit, jouluista ohjelmaa. Arpajaiset, pikku paketti mukaan joulupukin konttiin. Ilm. välttämätön Terttu Kautiselle p. 050-3472164 tarjoilua varten. VN Cancerklubb. Månadsmöte 16.12 kl. 15 i Ekenäs förs. hem. Julgröt och Lucia. Anm. t. 040-5124158 sen. 10.12. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 28.11 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Höstens sista gång 12.12. Månadsträff 19.12 kl. 15 på Brankis. Julmiddag, luciabesök, sång, dans, m.m. Bind. anm. sen. 9.12 till

SULJETTU 29.11.-6.12 .

4.-5.12. ke-to 17.00 -K12- 10 €

IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset torstaina 28.11. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Vietämme pikkujoulua pe 29.11. klo 17 ravintola Roxxissa. Joulupöytä. Tied. 0400-813157 / Kari. Folkhälsanin Svartå Klubb tapaaminen ke 4.12. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. Pirjo Laatikainen p. 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb träff ons 4.12 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info Pirjo Laatikainen t. 050-3047613. SPF. Julmarknad till Riga o. Tallinn 14-17.12, närm. info Catharina 050-3281209 sen. 20.11, några lediga platser. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Leivonnaisia joulumyyjäisiin voi tuoda pe 29.11. klo 13 jälkeen ja la 30.11. klo 9 jälk. metallin toimistoon. Myyjäisvalmistelu pe klo 14.30 alkaen. Jäsentapaamisessa 28.11. muistinhoitaja Camilla Lindberg vieraana. Arpavoittoja voi tuoda Salongiin ja torstain jäsentapamisiin joulumyyjäisiin. Inkoon Eläkkeensaajat. Huom. Seuraava torstaitapaaminen 28.11. Hembygdsgården klo 14. Ohjelmassa mm. bingoa, kotisivuihin tutustumista. Jouluruokailu 10.12. ravintola Hannes Virkkalassa. Vielä paikkoja vapaana. Ilm. Soilelle viim. 28.11. Linja-autokyyti klo 13 Delta Café, Dalin kautta. KRELL Lohja. 28.11. klo 14-16 Ollaan yhdessä tilaisuus Virkkalan kirkossa. Talvisodan alkamispäivän vuoksi muistelemme sota-aikaa ja laulamme sota-ajan lauluja. Tilaisuuden juontaa lentokapteeni Martti Siippola. Tuo esineitä tai vanhoja kuvia aiheesta mukanasi,

UTHYRES 2 r, kv, 48 m², på I vån., endast några trappsteg. Ingen balkong. Kabel-TV. Ladugårdsgatan 10, Ekenäs. T. 040 523 5257.

VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, 67 m², Pohjan keskustassa. II krs. Erittäin siisti. P. 0500 213 708.

29.11. pe 21.00 1.12. su 19.30 4.12. ke 19.15 -K16- 10 €

30.11. la 19.00 3.12. ti 19.00 5.12. to 19.15 -K16- 10 €

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kauden viim. laulukööri 29.11.

Painos 23.000 kpl

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen joulujuhla kaikille jäsenille ke 11.12, klo 12. Jouluaterian vuoksi ennakko ilm. viim. ke 4.12. Airille p. 040-7157760. Joulupukki vierailee, joten halutessa pieni nimetön paketti mukaan. Kaikki jäsenet mukaan. Billnäs pensionärsförening. Julfest o. månadsmöte 10.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé, julmat, kaffe, lotteri m.m., julgubben besöker oss, namnlös julklapp med. Anm. senast. 2.12 t. 019231065 / Barbro. Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, se ovan. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat marraskuun loppuun maanantaisin klo 1819 ja torstaisin klo 17.30-18.30, p. 040-4174336. Karjaan Martat. Jouluaskartelut jatkuvat to 28.11. tuvalla, Lärkullantie 8, klo 18.30 alkaen. Ekenäs pensionstagare. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Ekenäsnejdens Invalider. Kryssning till Tallin 3.12. Start 6.30 från bussis. Vid behov kontakta Bjarne t. 0400418015. OBS. ID med. ”Med Risk för RASeborg”-revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Anm. sen. 15.12 / Gittan 0400533028, bet. sen. 6.1.20. Karis

pensionstagare.

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921.

Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Keskuskatu 90, Karjaa. Sinulle minulta -näyttely. Tarinoita museokokoelmien kätköistä. Näyttely avoinna 1.2.2020 asti, ma-ti, to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

Karjaa Ura. Pikkujoulujuhla la 30.11. klo 13-15 Karjaalla järjestötilassa, Keskuskatu 59. Ohjelma: Vuoden 2019 tyttö- ja poikasuunnistaja, jouluaiheinen tietokilpailu, Onnenpyörä, tarjolla piparkakkuja ja glögiä. Karis Ura. Lillajulfesten lö 30.11 kl. 13-15 i Föreningshuset, Centralgatan 59. Karis. Program: Årets 2019 flick- och pojkorienterare, frågesport (jultema), lyckohjul, serveras pepparkakor och glögg.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.12. klo 16 Furunäsin laavulla pikkujoulun merkeissä. Kävelijät lähtevät klo 15 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tasku- tai otsalamppu mukaan. Info: www. suomenlatu.fi/hangonpolku. DancePower sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan Yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495/ Marjo.

Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. 0405181022 / Aki.

Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja

OSTETAAN Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

JOULUMYYJÄISET

la 30.11. klo 11–14, Koulukatu 2 Aurinkohilloa, leivonnaisia, eineksiä, arpoja, kirppis ym.

JULBASAR

lö 30.11 kl. 11–14, Skolgatan 2

Solsylt, bakverk, färdigmat, lotteri, loppis mm.

MYYDÄÄN

Hangon vapaaseurakunta

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V -10, 159 tkm. H. 4.000 €/tarjous. P. 040 832 4556.

Myyntivaunumme Tenholan joulun avauksessa

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

29.11-5.12 fre-to 17.30 -K12- 10 € Ei suom. tekstitystä

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Västra Nylands Marthor. Kom ihåg anm. till ”Så som i himmelen” 4.1 till Catharina t. 050-3281209.

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 29.11 Pohjan torilla perjantaina 29.11. Lignell, Bromarf

la 30.11. Tammisaaren torilla la 30.11. klo 9-12 Hangon torilla la 30.11. klo 9-12

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Ingå Seniorer. Med risk för Raseborg 5.1 och Fallåker 9.2.

FISK - KALAA

Inkoon joulumarkkinoilla

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl. 16. Anm.och info Maj t. 0503213946.

SÄLJES

29.11.-5.12. pe-to 19.30 -K12- 10 €

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karisnejdens invalider. OBS. Veckodagen för julfesten är fel i medlemsbrevet. Rätt veckodag är torsdag 5.12.2019. Karjaanseudun invalidit. HUOM. Jäsenkirjeessä viikonpäivä joulujuhlaan on väärin. Oikea on torstai 5.12.2019.

pe 29.11. klo 14-18

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

myös ystäväsi. Kahvitarjoilu. 12.12. klo 11.15 Perinteinen Joululounasretki Nummelaan, Joutselan Kartanoon. Täydellinen joulukattaus 50:lle. Linja-autokuljetus Kirkkokentältä. Ilm. ja kyselyt Matti Kokkonen 041-5075502.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Hangö friförsamling

Fruntimmersföreningen i Ekenäs r.f.

JULBASAR JOULUMYYJÄISET

lö/la 30.11.2019 kl./klo 11-13, Uncan, Ystadsgatan/Ystadinkatu 14, Ekenäs/Tammisaari.

(Ingång även från Björknäsgatan/Sisäänkäynti myös Koivuniemenkadulta)

Stort lotteri och överraskningsbord. Försäljning av mat, bakverk, böcker, julpynt mm. Suuret arpajaiset ja yllätyspöytä. Myynnissä ruokaa, leivonnaisia, kirjoja, joulukoristeita jne. Lunchsoppor, kaffe och rulltårta kan köpas i caféet. Lounaskeittoja, kahvia ja kääretorttua myynnissä kahvilassa.

Välkommen!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Tervetuloa! heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

20 - Nro 92 Torstaina marraskuun 28. pnä 2019 .

Perinteiset

Joulun avajaiset Traditionell Julöppning HORSBÄCKISSÄ

I HORSBÄCK

su/sö

1.12.

klo/kl.

12-16

Laaja valikoima erilaisia jouluvaloja ja joulukoristeita! Brett urval olika julbelysningar och juldekorationer!

Ter vetuloa ostoksille!

Välkomna på uppköp! EKENÄS/ TAMMISAARI Horsbäck, Gropvägen 1 Gropintie vard./ark. 10-18, lö/la 10-14

HANGÖ/ HANKO

Sandösvängen 10 Santalankaari, vard./ark. 10-17, lö/la 10-14

ETER P A T A L L A h LÖ IKEN T U B I FRE oc 11 S N IN F M O S 30. 29.-

- 50 % rmp.

Lördag 30.11 vi betjänar i alla butik er till

A PE ja L 1. .1 29.-30

kl. 16!

ÄSSÄ L Ä M Y Y M I K IK A K OLEVAT TAPETIT

- 50 % ovh.

Lauantaina 30.11. kaikki myymälä t avoinna

klo 16 saakka!

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18