EU 66 / 28.8.2019 by Etelä-Uusimaa

VALMISTAA KASVIT TALVEN TULOON

2495 (27,95)

1979

LANNOITE GREENCARE PUUTARHAN SYKSY 20 L

2019

Nro 66 Torstaina 29.8.2019

169.-

TEHOKAS JA HILJAINEN

(199,00)

Parantaa kasvien talvenkestävyyttä ja auttaa kasveja voimaan hyvin myös seuraavana kasvukautena. 1,25 €/l. 501956708 95 10 L 1,60€/l 501956707 (17,95)

OKSASILPPURI FXA 2500W

Murskaava oksasilppuri. Maksimi oksakapasiteetti 40 mm. 60 litran keräyslaatikko. Paino 29 kg. 501360150

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 29.8.-1.9. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

HÄTÄLÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT

ERÄ ETT PARTI

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR: 2 FILÉER/HUSHÅLL

8 29 tyhjiöpak./vakuumförp.

SUOMI FINLAND

KARINIEMEN

a kilon rasi sk a s o il k ett

KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING

1 kg

RUUSUT

RÄTTVISEMÄRKTA

30-88 kpl/st./pkt (0,28-0,10/kpl/st.) -27-29 ei/ej Value Pack eikä/eller Libero Touch

Ilman korttia / utan kort 11,75-11,99 pkt (0,40-0,13/kpl)

RAJ: 2 PKT/TALOUS BEGR: 2 PKT/HUSHÅLL

laktoositon laktosfri

500-600 g (6,00-5,00/kg)

-15 %

Yksittäin/styckevis 0,59 prk/brk (2,95/kg)

CANDY KING

6.-

RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS BEGR: 1 PARTI/HUSHÅLL

-18 %

PKT

PRK/BRK

VALIO

OIVARIINI

VIILI FIL 200 g (2,50/kg)

KIMPPU BUKETT

PKT

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 17 % 1 kg

4 5.99

TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT TEJP- OCH BYXBLÖJOR LIBERO

ROSOR

10 kpl/st. Kenia/Kenya

SUOMI FINLAND

0 50 8

ATRIA

VALIO PLAY VIILIS

REILUN KAUPAN

PUNAJUURET, LANTUT tai KESÄPORKKANAT RÖDBETOR, KÅLRÖTTER eller SOMMARMORÖTTER 1 kg

pkt kilon s pkt o ett kil

VOITA VINN EN

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

RS/ASK

Yksittäin/styckevis 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)

RAJOITUS: 2 KG/TALOUS BEGR: 2 KG/HUSHÅLL

AUDI A1

99 KG

Audi A1 Sportback Business 30 TFSI 85 kW

väri/färg: Cortina-valkoinen/vit, 4-ovinen/dörrars, arvo/värde 25.853 €

. odi on syötetty kampanjasivulle Superpäivien aikana kaikki K-Supermarket -kassakuitit, joiden osallistumisko agarna. Superd Arvontaan osallistuvat 29.8.-8.9.2019 välisenä aikana under njsidan kampa på in skrivits har som under tiden 29.8-8.9.2019 et.fi I utlottningen deltar alla K-Supermarket -kassakvitton Kilpailun säännöt / tävlingens regler: k-supermark

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 .

Tarjolla aamupalaa !

Tervetuloa tutustumaan Renaultin ja Dacian mallistoon!

Paikalla myös tavara- ja sähköautoja! perjantaina 30.8.2019 klo 7.00-12.00 ja lauanataina 31.8.2019 klo 10.00-14.00 Lohjanportin Auto, Ekeröntie 10,10600 Tammisaari Clio

Captur

Kadjar

Zoe

Kango ZE

Lohja, Muijala VOLVO, SKODA, VAURIOKORJAAMO, BILEX KORJAAMO Lohjanharjuntie 1111 08500 LOHJA p. 0207 458 300

Trafik

Master

Lohja, Tynninharju RENAULT, DACIA, MITSUBISHI, BILEX KORJAAMO Maksjoentie 10 08200 LOHJA p. 0207 458 390

Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

Dokker

Duster

Tammisaari Vaihtoautomyynti, BILEX KORJAAMO Ekeröntie 10 10600 TAMMISAARI p. 0207 458 400 facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

Suvi Ahlfors yli 29 vuoden kokemuksella!

YRITTÄJÄ!

RIVITALO

Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Myös kesäasukkaille.

Karjaa

OMAKOTITALO

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E. Hp. 145.000 €.

Pohja

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

entinen koulu

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu huonokunt. hirsi-/lautarak., yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 79.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019

Kaupunginjohtaja erittäin huolissaan

Raaseporin taloudessa entistäkin synkemmät näkymät (Raasepori) Vuoden 2019 ensimmäisen puoliskon talouden toteutuman perusteella Raaseporin kaupunki tulee tekemään kuluvana vuonna peräti 8,1 miljoonan euron alijäämän. Tavoitteet ovat osoittautumassa utopiaksi, sillä vuoden 2019 talousarvio perustuu 1,4 miljoonan euron ylijäämään. -Olen tilanteesta erittäin huolissani, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Kunnallisverotulot ovat jäämässä tänä vuonna 4,4 miljoonaa euroa budjetoitua pienemmiksi. Vastaavasti erikoissairaanhoito on ylittämässä talousarviomäärärahansa jälleen noin neljällä miljoonalla eurolla. Koko vuoden kustannusten ennustetaan olevan 41 miljoonaa euroa. -Olen sitä mieltä, että tarvitsemme sairaalan Raaseporissa, mutta sen profiilia pitää mahdollisesti muuttaa ja katsoa asiaa erilaisista näkökulmista. Ei ole kestävää, että maksamme siitä itsemme kipeiksi, Lundqvist linjaa.

Tavoite taas kauemmas Myös Raaseporin vuosi 2018 meni noin 2,7 miljoonaa euroa miinukselle, mikä kasvatti talouden kertyneen alijäämän viiteen miljoonaan euroon. Viime vuoden talousarvio perustui 1,7 miljoonan euron ylijäämään.

pieneksi ylijäämäksi. Valtuustosalissa puhuttiin veroprosentinkin mahdollisesta alentamisesta. Tällaiset puheet voidaan nyt unohtaa.

Lisää velkaa vajeeseen Näköpiirissä on siis huomattavasti huonompi tulos kuluvan vuoden talousarvioon ja aikaisempiin ennusteisiin verrattuna. Tämä johtuu kaupungin mukaan lähinnä sosiaali- ja terveydenhuollon sekä erikoissairaanhoidon ja erityishuollon kalliimmista ostopalveluista, sivistystoimen arvioitua korkeammista henkilöstökuluista ja arvioitua pienemmistä verotuloista.

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo olevansa erittäin huolissaan Raaseporin heikoista talousnäkymistä. Rankan alijäämän syyt löytyvät verotuksesta ja tuttuun tapaan sairaanhoitomenoista. (Arkistokuva) Tulokseen vaikutti 2,3 miljoonaa euroa odotettua pienemmät verotulot ja erikoissairaanhoidon menot, jotka olivat viime vuonnakin lähes neljä miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat. Alijäämästä eroon pää-

seminen oli jo viime vuonna ehdoton tavoite, joka on kuitenkin karkaamassa yhä kauemmas. Hyvät neuvot ja vielä paremmat talouden tervehdyttämiskeinot - alkavatkin olla Raaseporissa enemmän kuin tarpeen. Kau-

punginjohtaja on myös luottanut siihen, että tavoitteisiin päästään, kun vain löytyy halua ja poliittista rohkeutta. Raaseporissa eläteltiin vielä viime vuonna toiveita siitä, että vuoden 2020 jälkeen alijäämä olisi saatu oikaistua

Maanparannusaineita kokeillaan vesienhoitokeinona

Raaseporinjoen valuma-alueelle 300 tonnia kipsiä ja rakennekalkkia (Raasepori) Raaseporinjoen valuma-alueen viljelysmaihin levitetään ja muokataan yhteensä 300 tonnia kipsiä ja rakennekalkkia syksyn aikana. Tavoitteena on vähentää peltoalueilta jokeen tulevaa ravinnekuormitusta. Kokeilussa on mukana viisi viljelijää ja yhteensä 70 pel-

tohehtaaria. Kokeilu liittyy Raaseporin ympäristötoimiston Raaseporinjoki-hankkeeseen. Ympäristöministeriö rahoittaa hanketta 300.000 eurolla. Kipsi ja rakennekalkki parantavat savimaiden rakennetta ja estävät fosforin huuhtoutumista pelloilta vesistöihin.

Raaseporinjoen varren pelloilla on jo aloitettu rakennekalkin levitys ja ensimmäiset maanparannuskäsittelyt.

Maan mururakenne tulee kestävämmäksi, jolloin pelto kestää sadetta liettymättä ja fosforin pintavalunta vähenee. Kipsin on todettu leikkaavan fosfori- ja kiintoainehuuhtoutumia välittömästi jopa puoleen. Kokemukset rakennekalkista ovat saman suuntaiset. Kipsiä on käytetty viime vuosina vesienhoitokeinona mm. Savijoella ja Vantaanjoella ja suunnitelmat sen laajamittaiseen käyttöönottoon Saaristomeren valuma-alueella etenevät. Rakennekalkki on tunnetumpi Ruotsissa, jossa sen käyttöä tuetaan maatalouden ympäristötuella. -Haluamme esitellä molempien uudehkojen vesistövaikutteisten maanparannusaineiden käyttöä ja vaikutusta paikallisella tasolla. On ilahduttavaa, että käytännössä kaikki pilottialueemme vilje-

lijät ovat mukana kokeilussa, projektipäällikkö Minttu Peuraniemi kertoo. Mårten Holmbergin viljelemille peltolohkoille levitetään kipsiä ja rakennekalkkia lohkon tarpeen mukaan. -Kipsi ja rakennekalkki parantavat maan kasvukuntoa, mikä tekee niistä houkuttelevia viljelijälle. Vesienhoitovaikutus on plussaa, sillä maanomistajienkin toiveissa on, että Raaseporinjoki voisi paremmin, Holmberg sanoo. Kipsin ja kalkin tarvetta on arvioinut viljavuusanalyysien perusteella maaperäasiantuntija Janne Heikkinen Vilkku-hankkeesta. Heikkisen mukaan on tärkeää valita käytettävä aine maaperän ominaisuuksien mukaan. Rakennekalkki nostaa maan pH-arvoa ja soveltuu erityisen hyvin happamille maille. Maille,

600.000 euron tulosta, mikä on 200.000 euroa budjetoitua vähemmän. Raaseporin ennakoitu alijäämä liikelaitokset mukaan lukien on näin ollen 7,5 miljoonaa euroa.

Tulorekisteri takkuaa

Verotulokertymä on jäämässä 119 miljoonaan euroon, kun talousarviossa tuloa odotettiin 114,6 miljoonaa euroa. Vaje aiotaan paikata lyhytaikaisella lainalla. Raaseporilla on lyhytaikaisia luottoja tällä hetkellä seitsemän miljoonaa euroa enemmän kuin viime vuonna, yhteensä 47 miljoonaa euroa. Kuluvalle vuodelle budjetoidusta 14,9 miljoonan euron pitkäaikaisesta lainanotosta on nostettu kahdeksan miljoonaa euroa. Sivistystoimi näyttää ylittävän talousarvionsa 400.000 eurolla arvioitua suurempien ja ennakoimattomien henkilöstökulujen vuoksi. Raaseporin vedelle ennakoidaan

Hankala tilanne johtuu osittain verotulorekisterin takkuamisesta, minkä vuoksi kaikki kunnat ovat joutuneet vähentämään verotuloarvioitaan. Kuntaliitto arvioi, että ilmoitusongelmien aiheuttama kertymävaje kunnille on jo yli 400 miljoonaa euroa, ja se saattaa vielä kasvaa loppuvuoden aikana. Raaseporin osuus on nyt noin 2,5 miljoonaa euroa. Tilanteen pitäisi korjaantua niin, että verotulot joita ei tilitetä tänä vuonna, tilitettäisiin vuonna 2020. Lundqvist toteaa, että tämä jää nähtäväksi. Verovaje, eli tilitysten ennakkoa hitaampi kertyminen, johtuu tulorekisteri-ilmoittamisen teknisistä ongelmista ja puutteellisista ilmoituksista. Aiemmin on arveltu, että ongelmat saadaan ratkaistua ja kertymävaje kurottua umpeen loppuvuoden aikana. Kesä-heinäkuun kehitys ei kuitenkaan Raaseporin kaupungin mukaan tue tätä näkemystä. Siksi kunnallisveroennustetta on alennettu myös täällä 2,2 miljoonalla eurolla edellisestä ennusteesta.

joilla pH on riittävän korkea ennestään, soveltuu paremmin kipsi. Molemmat toimivat kalsiumlannoitteina, kipsi toimii myös rikkilannoitteena. -Maanparannusaineiden käytössä on myös rajoituksia. Kipsi ei sovellu pellolle, joka sijaitsee järven valuma-alueella tai pohjavesialueella. Luomutuotantoon rakennekalkki ei sovellu lainkaan ja kipsinkin tulee olla luonnonkipsiä. Myös pellon toimiva vesitalous on edellytys maanparannusaineiden käytölle, Heikkinen sanoo. Nyt käsiteltävät pellot Raaseporinjoen sivuhaarassa Myllypurossa Konungsbölessä, ovat sopivia maanparannusainekäsittelylle, sillä uoma ei tulvi. Raaseporinjoen pääuoma on sen sijaan tulvaherkkä, jolloin uomaan huuhtoutuu pelloilta sateiden ja sulamisvesien mukana kiintoainesta ja ravinteita. Maanomistajien ja hankkeen yhteisenä tavoitteena on pitää vesi uomassaan ja ravinteet pelloilla. Toimenpiteet vesienhallinnan parantamiseksi ovat suunnitteluvaiheessa. Kun tulvimisongelma saadaan ratkaistua, käyttöön

voidaan ottaa laajemmatkin vesienhoitotoimenpiteet. -Jo nyt useat viljelijät pitävät peltojaan kasvipeitteisinä talven yli ja peltoja lannoitetaan vain tarpeen mukaan. Kipsillä ja rakennekalkilla voidaan tehostaa peltojen vesienhallintaa ja vähentää ravinnevaluntaa entisestään, Peuraniemi kertoo. Potentiaalista peltoaluetta maanparannusaineille Raaseporinjoelta löytyy myös jatkoa ajatellen, sillä alueella on noin 17 neliökilometriä savipitoista peltomaata. Raaseporinjoki-hankkeessa pyritään vähentämään Raaseporin valuma-alueelta jokea pitkin Suomenlahteen päätyvää ravinnekuormitusta. Hankkeessa tuetaan alueen maanviljelijöitä vesienhoitotoimenpiteiden, kuten paremman vesienhallinnan toteuttamisessa. Hanke edistää myös uusien ravinnekuormitusta vähentävien menetelmien käyttöönottoa hankealueella ja luo pohjan pidempiaikaiselle, vesiystävälliselle maataloudelle. Hanke toteuttaa osaltaan Suomen vesienhoidon ja merenhoidon toimenpideohjelmia, joiden tavoitteena on parantaa vesiympäristöjen tilaa.

4 - Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 1.9 kl. 16. Gudstjänst. Maria Nikander och Olav Söderström. Missionskollekt. Kaffeservering.

Ti 3.9 kl. 14. Brödkyrka. Ilkka Ponto.

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Fre 30.8 Konsert i Hangö kyrka kl. 18.00, Uusi Helsinki kvartetti. Fritt inträde, programblad 10 €. Sö 1.9 Tvåspråkig utegudstjänst i Kapellhamnen kl. 11, med Niina Mura, Johannes Tikka och Jan Hellberg. Efteråt kaffeservering. Sö 15.9 Miljömässa kl. 12 vid den stora sandplanen i början av Uddskatans naturstig med Maria Repo-Rostedt och Jan Hellberg. Efter mässan bjuder församlingen på kaffe och smörgås och sen går vi tillsammans ut till Uddskatan.

Hangon suomalainen seurakunta Pe 30.8. klo 18 Uusi Helsinki kvartetti –konsertti Hangon kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Su 1.9. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kappelisatamassa. Kahvitarjoilu. Mukana Johannes Tikka, Niina Mura ja Jan Hellberg. Sateella Hangon kirkossa. Ma 2.9. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 3.9. klo 13-14.30 jatkuu Symppis, seurakuntakoti, Puistokatu 7. Ryhmä mielenhyvinvoinnista kiinnostuneille. Ti 3.9. klo 18.30 Miesten ekumeeninen piiri, Astrean aula (Huom. paikka muuttunut!) Kokoontuu parillisten viikkojen tiistait. Ke 4.9. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Kulku Ratakatu 27:n kautta alikulkutyönmaan takia. Ke 4.9. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa. Johannes Tikka ja Marina Lasonen.

Syndalenin harjoitusalueella paloi jälleen (Hanko) Puolustusvoimien harjoitusalueella Syndalenissa paloi maastoa jälleen tiistaina illansuussa noin viiden hehtaarin alueella. Uudenmaan prikaatin

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 1.9 kl. 11 Gudstjänst,

Tom Riska, nattvard, servering. Välkommen!

sammutusyksikkö oli paikalla ensimmäisenä, lisää sammutusvoimaa tuli Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta ja rajavartiolaitokselta, joka lähetti helikopterinsa sammutustöihin. Tehtävään hälytettiin pelastuslaitokselta peräti 17 sammutusyksikköä. Tulipalo syttyi armeijan ampuma-alueella Tvärminnentien varrella hieman ennen iltakuutta. Hätäkeskus sai ilmoituksen alueelta nousevas-

Sö 1.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Westerlund. Sö 1.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Lindroos. Må 2.9 kl. 18-20 Vänträff för besöksvänner i samarbete med Röda Korset, Karis församlingshem, mötesrummet på diakonisidan, ingång från Gravgårdsgatan. TERMINSSTART: Svartå kyrkstuga: · Bibelgruppen må 2.9 kl. 14. Karis församlingshem: · Café Spelhålan för högstadieelever och unga vuxna to kl. 18-20, start 5.9. · Flickis för flickor i klass 5-6 fre kl. 13-15, start 6.9. Pojo församlingshem: · Församlingskören må 2.9 kl. 18.30. · Pensionärssamling ons 4.9 kl. 14. Seniordansarna i Raseborg medverkar. · Pensionärskören fre 6.9 kl. 13.30. Pastorskansliet för Karis-Pojo församling har flyttat tillbaka till de tidigare utrymmena fr.o.m. 26.8.2019. Välkommen att besöka oss – ingången är densamma som till Karis församlingshem! Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2019

haettavina viimeistään keskiviikkona 25.9.2019 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 25.9.2019. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Grupper, kretsar, klubbar, familjekaféer och körer inleder sin hösttermin vecka 35 eller 36. Se utbudet i Mitt i livet nr 3/2019 som delas ut till medlemshushållen denna vecka. På djupet to 29.8 kl. 19 i Ekenäs förs.hem, Sandelin. Kom och träffa oss på sommartorget i skärgårdshamnen i Bromarv lö 31.8. Publikaktiviteter utlovas. Gudstjänster sö 1.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Lindström, Aittola. · kl. 10 i Tenala kyrka, gudstjänst, Yliportimo, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Yliportimo, Lindroos. · kl. 18 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Aittola. Meditativ gudstjänst med nattvard. Kyrkobröderna må 2.9 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, Wall. Solkransen ti 3.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem/Kulan. Grupp för kvinnor tisdagar jämna veckor, Lupander. Onsdagslunch on 4.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppa, bröd, kaffe (4 €).

ta valtavasta savupatsaasta ja ensimmäisen arvion mukaan maastoa olisi ollut tulessa jopa 10 hehtaaria. Pelastuslaitoksen ja puolustusvoimien yksiköt saivat palon rajattua ja sammutusta jatkettiin noin kello 23 saakka. Pelastustoimintaa johtanut Niko Mättö tiedottaa vahinkojen rajoittuneen laajamittaiseen heinikon palamiseen. Tässäkin tapauksessa Syndalenin palo sai alkunsa alueella aamupäivällä pidetyistä harjoituksista. -Maasto on Länsi-Uudellamaalla paikoin edelleen erittäin kuivaa, vaikka metsäpalovaroitus ei ole voimassa, Mättö huomauttaa.

(Inkoo) Kirkkonummella poliisipartiota pakoon lähteneen autoilijan takaa-ajo päättyi maanantaina aamupäivällä ulosajoon Inkoossa. Auton kuljettajaa epäillään törkeästä liikenteen vaarantamisesta, rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Poliisi oli valvomassa liikennettä Kirkkonummella, kun henkilöauto lähti pakenemaan

poliisipartiota kovalla vauhdilla. Pakomatka päättyi Inkoossa Satamatielle, jossa pakenijan auto ajautui ulos tieltä. -Autossa olleet kolme henkilöä pyrkivät ulosajon jälkeen poliisia karkuun. Heidät saatiin kuitenkin kiinni nopeasti. Kukaan ei loukkaantunut takaa-ajossa eikä ulosajossa, komisario Ilmari Hallamaa tiedottaa.

nkoossa kantatiellä 51 Tähtelän risteyksessä sattui Ikeskellä päivää sunnuntaina

kahdeksan henkilöä, jotka selvisivät ilman loukkaantumisia, ja hoitivat itsensä omin neuvoin pois onnettomuuspaikalta.

kolmen auton ketjukolari. Onnettomuudessa oli osallisena

KOKOUKSET Badmintonklubben -84 Extra tillkallat årsmöte i Uncan, Ekenäs ti 10.9.2019 kl. 18.00. Ylimääräinen vuosikokous Uncan, Tammisaari, ti 10.9.2019 klo 18. Styrelsen - Johtokunta

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Pensionärsträff on 4.9 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Tema: Bach och hans orgelmusik, gäst A. Storbacka. Allsång ur Sånger i Guds värld & Sionsharpan on 4.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, Nygård. Torsdagssoppa to 5.9 kl. 11 i Tenala förs.hem (4 €). Öppet hus kl. 10-12. Regnbågsmässa lö 7.9 kl. 17 i Ekenäs kyrka. Tvåspråkig gudstjänst i anslutning till Raseborg Pride. A-S Storbacka, lit., Nygård, kantor, Tuija Wilman, pred., Eva Comèt, sång. Info: Mitt i Livet nr 3/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sadonkorjuumessu, koululaisten siunaaminen ja grillijuhlat sunnuntaina 1.9. Messu klo 14 Pohjan kirkossa, jonka jälkeen grillijuhlat seurakuntakodin pihalla (sateen sattuessa juhlat pidetään sisällä). Messussa siunataan koululaiset uuteen kouluvuoteen ja syksyn sato. Mukana Sopusointu-kuoro. Koululaisille kirjalahja. Grillijuhlissa rentoa koko perheen ohjelmaa: ongintaa, poniajelua, arpajaiset, grillailua ja yhdessäoloa. Kuljetukset Karjaalta ja Tammisaaresta. Taksin tilaus numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) perjantaihin 30.8. klo 16 mennessä.

Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa! www.raaseporinseurakunta.fi

Takaa-ajo päättyi Inkooseen

INKOO To 29.8. klo 13-15 Diakonian ja lähetyksen työpaja pappilassa. Norrvik. Ma 2.9. klo 13.15-14.45 Kaksikielinen askarteluhetki ala-asteikäisille seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Ahlfors. Ma 2.9. klo 15.30-18.30 Maanantain kaksikieliset avoimet ovet nuortentalossa. Ahlfors. Ti 3.9. klo 11.30-13.00 Ruokatarjoilu (maksullinen) tiistaisin seurakuntatalolla. SköldQvarnström. Ke 4.9. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 5.9. klo 9.30-12.00 Perhekahvila lapsiperheille seurakuntatalon alakerrassa torstaisin. Nylund, SköldQvarnström. To 5.9. klo 18-19.30 Gaudete-kuoron harjoitus seurakuntatalolla. Kuoro harjoittelee torstaisin, esiintymisiä on vuoden mittaan jumalanpalveluksissa ja erilaisissa tapahtumissa. Toivotamme uudet laulajat tervetulleiksi mukaan! Gustafsson Burgmann. Vihkimisilta 19.9.2019 klo 17-21.30 Inkoon kirkossa. Lisäinfoa ja ajanvaraus, ota yhteyttä seurakuntavirastoon, puh. 09-2219030 (ma-to klo 9-12).

RAASEPORI To 29.8. klo 11.30-12.30 Torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. To 29.8. klo 18 Lohtuhuiviryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Pe 30.8. klo 9.30-11.30 Perhekerho Pikku pappilassa Karjaalla. Pe 30.8. klo 13.30 Kokkikerho 4-6-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodissa, Kulanissa. Su 1.9. klo 14 Sadonkorjuumessu Pohjan kirkossa ja messun jälkeen (alkaen noin klo 15) grillijuhlat Pohjan seurakuntakodin pihalla (sateen sattuessa sisällä). Messussa siunataan koululaiset uuteen kouluvuoteen ja syksyn sato. Koululaisille kirjalahja. Mukana Sopusointu-kuoro, Minna Latvala, Hanna Noro, Katri Grönroos, Nina Fabritius-Ylitalo ja Pirjo Ylitalo. Grillijuhlassa koko perheen ohjelmaa: ongintaa, poniajelua, arpajaiset ja grillailua. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 13.35. Taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viimeis-

tään pe 30.8. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 2.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Kerhossa vielä tilaa. Tiedustelut: Pirjo Ylitalo pirjo.ylitalo@ evl.fi tai puh. 040-7342588. Ma 2.9. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoron harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 3.9. klo 9-12 Drop-in perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Ti 3.9. klo 17.30-19 Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. Yhteistyössä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa. Ti 3.9. klo 18 Lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi puh. 040-5623001 ja Kaj Klinga puh. 050-5982733. Ke 4.9. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 4.9. klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Ke 4.9. klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Pe 30.8. klo 19-23 Ylistyksen Yö, sanan-rukouksen-ylistyksen ilta, nyyttäritarj. La 31.8. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo Su 1.9. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola, Elinvoimaisuustiimin siunaaminen, kahvitarj., Su 1.9. klo 12.30 Ideariihi, avointa evästystä ja ideointia syyskaudelle Ma 2.9. klo 18 Lähetysrukousilta, Järvenpäällä Santalassa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 29.8. klo 18 Miesten raamattuilta. Pe 30.8. klo 18.30 4wrd Nuorisoilta. Su 1.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café, ehtollinen. Ti 3.9. klo 18.30 Rukousilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 29.8. klo 18 Rukousilta. La 31.8. klo 16 Kotiseurat Pontolla, Hangonkyläntie 25, as. 2. Su 1.9. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Ilkka Ponto sekä Viljo ja Lea Hirvelä Ti 3.9. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 4.9. klo 14 Päiväpiiri. To 5.9. klo 18 Rukousilta.

Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 - 5 .

Itämeri

Hagakoti – uusi Fridebo? Lukiessaan hämmästyneenä tavoitteesta tyhjentää kauniissa luonnonympäristössä toimiva Hagakodin vanhainkoti, tuntuu kuin olisi siirtynyt 15 vuotta ajassa taaksepäin. Tavoitteena on tyhjentää Hagakoti siellä asuvista vanhuksista ja muistihäiriöistä kärsivistä asukkaista ja siirtää heidät Gammelbodaan Esperi Carelta vuokrattaviin tyhjiin tiloihin, ympäristöön jota hallitsee vieressä sijaitseva vilkkaasti liikennöity maantie ja jossa lähiympäristö muodostuu lähinnä asfalttipihasta. Hagakoti on asukkailleen koti. Arvoisat päättäjät, kuinka helppoa henkisesti teidän olisi muuttaa kodistanne pakon edessä? Yhtäläisyydet ovat todella monet Leksvallissa sijainneen Fridebo-vanhainkodin pöyristyttävään tyhjentämiseen ja asukkaiden siirtämiseen asvalttikentän viereen Tammiharjun vanhan sairaalan osasto 2:een. ”Sairaalan ja terveyskeskuksen läheisyys sekä omaisten lyhyempi matka tapaamisille” (käännös) oli yksi perusteluista Fridebon sulkemiseen. Kaupunginhallituksen kokoukseen 19.8.2019 valmisteltu esittelyteksti kertoo jotain aivan muuta. Nyt kuuluu perustelu: ”Tehostetussa palveluasumisessa oleville asukkaille ei terveyskeskuksen ja sairaalan läheisyys ole tärkeää/ratkaisevaa” (käännös). Ja edelleen: ”Hagakodin piha-alue ei ole sopiva ulkoiluun henkilöille, joiden hoitotarve on suuri. Aidattu alue on käytössä vain osalle kodin asukkaista” (käännös). Onko Gammelbodassa sijaitseva asvaltoitu piha-alue sitten sopivampi? Hagakodin aidattu piha-alue on tarkoitettu vain liikuntakykyisille muistisairaille, siis osalle asukkaista. Hagakodin puistomainen piha-alue on erinomainen ympäristö ulkoiluun asukkaille, joille on vielä mahdollista autettuna tai itsenäisesti liikkua ulkona - vehreää, rauhallista ja hiljaista ilman häiritsevää liikenteen melua. Suunnitellusta uudisrakentamisesta ja tehostetusta palveluasumisesta (tarkoitettu ikäihmisille, joilla on suuri hoidon tarve, eli he joutuvat kuntonsa vuoksi olemaan pääosin sängyssä) väittää val-

mistelu: ”Tehostetun palveluasumisen asiakkaat voivat läheisten ja henkilökunnan tuella ja avustuksella liikkua keskustassa, kaupoissa jne.” (käännös). Hyvät valmistelijat, te puhutte henkilöistä jotka ovat vanhoja, enemmän tai vähemmän huonokuntoisia, joiden ikä on 80-100 vuotta ja jotka ovat avun tarpeessa vuorokauden ympäri - liikkuvatko he edes avustettuina kaupoissa ja kaupungilla? Tutustuttuani kaupunginhallitukselle laadittuun valmistelutekstiin Hagakodin tyhjentämisestä olen vakuuttunut, että asiasta on ensin tehty kodin sulkemisen sisältävä päätös, ja sen jälkeen yritetään keksiä kaukaa haetut, väärät, muokatut ja asiantuntemattomat perustelut päätöksen tueksi. Arvoisat valmistelijat, keitä yritätte vakuuttaa? Fridebon tapauksessa esiintyi silmiinpistävästi aivan samanlaista perustelujen muokkausta, sumuverhoja (nykytermein vaihtoehtoista totuutta) ja poliittista taktikointia. Tuolloin mukana olleet päättäjät muistanevat, kuinka Tammisaaren valtuusto 7.6.2004 yhden äänen enemmistöllä (!) päätti, ettei Fridebota saneerata, vaan se suljetaan, ja kaikki 22 vanhusta ja henkilökunta siirretään Hagakodin yhteyteen rakennettavaan 25-paikkaiseen uudisrakennukseen vasta valmistuneen vanhuspoliittisen strategiaohjelman mukaisesti. Päätökseen lisättiin ponsi, jonka mukaan omien tilojen sijasta ensi sijassa priorisoidaan vuokrattuja tiloja korvaavana vanhainkotina. Kuten hyvin muistamme, toteutui ponsi eikä päätös, ja uudeksi vanhainkodiksi valikoitui vanha kasarmirakennus Tammiharjun alueella - entisen sairaalan osasto 2:den toinen kerros. Päätös oli lyöty kiinni, mutta protestit jatkuivat. Monia perusteluja oli muokattu. Yksi karkeimmin muokatuista oli mm. että Fridebo on palovaarallinen, ja se tulee tyhjentää mahdollisimman nopeasti. Vaihtoehtoinen totuus, jonka paloviranomaiset välittömästi oikaisivat. Kaupungin johto järjesti epävirallisia ”salaisia” tilaisuuksia, joihin vain ”jo uskoon tulleet” kutsuttiin. Fridebon

Prosenttiperiaate Raaseporin hankkeisiin (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt ottaa käyttöön prosenttiperiaatteen. Sillä tarkoitetaan käytäntöä, jossa osa rakennushankkeen määrärahasta käytetään taiteeseen. Periaate huomioidaan jaoston päätöksen mukaan uudisrakennuskohteissa ja korjaushankkeiden yhteydessä. Karjaalle suunniteltu uusi Fokus voisi olla kulttuuritoimen mukaan ensimmäinen hanke tähän liittyen. Jaosto päätti hyväksyä myös ns. Raaseporin mallin. Puheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm (r) sanoo, että tai-

detta voidaan hankkia myös esimerkiksi kiertoliittymiin tai kulkuväylien varteen, eli niiden ei tarvitse välttämättä olla rakennusten seinissä. Prosenttiperiaatteen tavoite on luoda parempaa rakennettua ympäristöä laadukkaan arkkitehtuurin, muotoilun ja taiteen avulla. Etuina mainitaan mm. työllistymismahdollisuuksien luominen kulttuurialalla työskenteleville sekä kaupunkikuvan ja identiteetin vahvistaminen. Taiteen avulla voidaan myös lisätä yksittäisten kohteiden vetovoimaisuutta ja arvoa.

JOPA

Hangon Itäsatamassa

tyhjentämisestä muodostui nöyryyttävä tapahtumakulku. Nimikeräys Fridebon vanhusten puolesta tuotti 2.333 allekirjoitusta, 27 omaista otti yhteyksiä eri viranomaisiin, lisäksi järjestettiin valtuuston ylimääräinen kokous riittävän määrän valtuutettuja sitä vaadittua ja lopulta hallinto-oikeuden toimeenpanokielto. Lopputulos oli, että tuolloinen Lääninhallitus (nykyinen aluehallintovirasto) teki tarkastuskäynnin Fridebohon ja osastolle 2. Lääninhallitus ei hyväksynyt osastoa 2 korvaavaksi vanhainkodiksi Fridebon asukkaille - ei osastoa sellaisenaan, ei asukastiloja eikä sijaintia. Mutta kaupungin johto ei välittänyt viranomaispäätöksestä. On äärimmäisen epäinhimillistä siirtää vanhuksia, pakottaa heidät jättämään turvallinen ja tuttu kotinsa - nyt käsillä olevassa tapauksessa peräti kaksi kertaa, ensin Gammelbodaan ja kolme vuotta (?) myöhemmin uuteen asumisyksikköön keskustassa. Muuttaminen merkitsee suunnatonta muutosta vanhalle ihmiselle, erityisesti muistisairaille. Muuttaminen aiheuttaa kärsimystä, tuskaa ja ahdistusta. Kokemuksen ja tutkimuksen pohjalta voidaan vahvistaa muuttamisen lyhentävän vanhuksen elinvuosia. Vanhuspalvelulain 28.12.2012/980 § 14 mukaan tulee välttää vanhojen

ihmisten muuttamista toisiin tiloihin, lain määräys ei liene vieras vanhustenhoidon vastuuhenkilöille. Fridebon asukkaiden muuttamisesta osastolle 2 teki lopullisen päätöksen korkein hallinto-oikeus. Tammisaaren asukkaiden hämmästykseksi osasto 2 oli muuttunut 13 muistisairaan sijoituspaikaksi. Mutta kenellekään Fridebossa asuneelle vanhukselle ei ollut diagnostisoitu muistisairautta! Koko mauton prosessi kesti kaksi ja puoli vuotta ja vähitellen hiipuva toiminta vuokratuissa tiloissa tuli merkittävästi päätöstä edeltäviä laskelmia kalliimmaksi. Tämä ei sinänsä ei ole harvinaista kaupunkimme vanhustenhoitoa koskevassa päätöksenteossa, mieluumminkin sääntö. Mitä me opimme tästä. Rutiinivastaus kuuluu ”emme mitään”.

su sö

1.9.

Östersjö

klo kl.

10-16

i Östra hamnen i Hangö

TomTori.f i

Lili-Ann Junell-Kousa Tammisaaren sosiaali- ja terveyslautakunnan varapuheenjohtaja tapahtuma-aikaan

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 31.8. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 Trubadur Trubaduuri

Forneldarnas natt Muinaistulien yö

Sebastian Bäcksbacka

GRUNDSJÖ MARKNAD

BYAEVENEMANG / KYLÄTAPAHTUMA

sö/su 1.9. kl./klo 13-16

PAWLIS ÄNG/PAWLIN PELLOLLA Finnbölevägen/Finnbölentie 9

Till salu i år: trädgårdsprodukter, bakverk, råmjölk, potisgröt m.m. Grillkorv, plättar samt kaffe med dopp. NYTT för i år är nyinflyttade cirkusläraren som håller workshop där barn och vuxna kan pröva på olika cirkusredskap och trix. Myynissä tänä vuonna: puutarhan antamia, leivonnaisia, ternimaitoa, perunapuuroa ym. Grillimakkaraa, lettuja ja kahvia ym. Vuoden uutuutena kylään äskettäin muuttanut sirkusopettaja, pitää workshoppia missä lapset ja aikuiset voivat kokeilla erilaisia temppuja ja vehkeitä. Arr./Järj.: Grundsjö bybor/kyläläiset

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Tammisaari, S-market

la 31.8. klo 10-13

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

SKYLTNING FRÅN 25:AN OCH 51:AN. OPASTUS TEILTÄ 25 JA 51.

Hangon pop-up myymälän

LOPPUUN-

MYYNTI

Viimeiset päivät to-pe-la 29.-31.8.

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

KAIKKI VÄHINTÄÄN

-50

% normaalihinnoista

JOPA ENEMMÄN HANKO Vuorikatu 12-14

Joustavat maksuehdot Flexibla betalnings- alk. från villkor

€ / kk n må

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem!

Kim Nordström p. 0400 375 182 Markku Koistinen p. 0400 670 397

www.etela.com

6 - Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 .

”Kissatilanne on kauhea koko Suomessa”

Löytöeläinkoti ottaa vastaan kissat, joutsenet ja kilpikonnat (Inkoo) Skeppsdalin löytöeläinkodin pihalla paistatellaan auringossa. Sisällä siltä taas piilotellaan parhaansa mukaan. Inkoolainen Skeppsdal Family on löytöeläinkotina tai eläinhotellina väliaikainen tai varsinainen koti melkoiselle eläinkirjolle. Paikassa asuu kissoja, koiria, riikinlintuja, kirjekyyhkyjä, belgianjättikaneja, kilpikonna, minipossuja, aaseja, kääpiövuohia, peuranvasoja,

laama, alpakka ja hevonen. Suurimman löytöeläinkodin asukasryhmän muodostavat kissat, joita on Skeppsdalissa etsimässä uutta kotia noin 20. Suurin osa kissoista ei ole karkulaisia vaan omistajiensa itse tuomia, kun esimerkiksi allergia, avioero tai kissan käytösongelmat saavat luopumaan kissasta. -Kissatilanne on kauhea koko Suomessa, Skeppsdal Familyn toinen omistaja Päi-

vi Räty sanoo. Adoptoitavia kissoja on paljon enemmän kuin kysyntää. Skeppsdalissa kauan adoptiota odottaneita eläimiä ei kuitenkaan lopeteta, vaikka se onkin laillista. -Kun adoptoi aikuisen kissan, tietää millaisen eläimen saa, Räty huomauttaa. Kaikki adoptiokissat ovat myös terveitä, rokotettuja, leikattuja ja sirutettuja. Jos uskoo löytäneensä karanneen kissan, kannattaa toi-

KOULUJA JA KURSSEJA

DU HINNER ÄNNU ANMÄLA DIG! VIELÄ EHDIT ILMOITTAUTUA! Bl.a. till följande ryms man ännu med: / mm. seuraaville mahtuu vielä mukaan: EKENÄS - TAMMISAARI 11033151 11033156 11033164 12353061 31013062 61013101 11423101 11433304 11433310 11453105 86003304 86003311 84023121 86003323 84023218 10953210 10953304 12023101 12023110 12053101

AKVARELL DAGKURS, 4.9–1.4, ons 13.00-15.30 OLJE- OCH AKRYLMÅLERI - ÖLJY- JA AKRYYLIMAALAUSTA, 3.9.–31.3., ti 18.30 - 21.00 GRAFIIKAN PERUSTEKNIIKKAKURSSI ALOITTELIJOILLE, 2.9.–25.11., ma 17.30-20.00 BRIDGE FORTSÄTTNINGSKURS, 12.9–21.11, to 18.00-21.00 GRUNDKURS I PLACERINGAR, 9.9–7.10, må 18.30-20.00 FÖRSTA HJÄLP 1 – NÖDFÖRSTAHJÄLP, 28.9 & 12.10, lö 9.00-16.00 HOPEASAVIKURSSI 7.–8.9.2019, la-su 10.00-16.00 PUU- JA METALLITYÖT, intensiivi 1 20.–22.9. pe 17.00-20.15, la-su 10.00-16.00 MÖBELRESTAURERING 2.9–6.4, må 18.00-20.30 SÖMNAD – OMPELU 3.9.–31.3., ti 18.00-20.30 VENYTTELY JA KEHONHUOLTO 2.9.–6.4. ma 16.30-17.30 PIAN PILATES 3.9.–26.11. ti 17.30-18.30 MOTIONSGYMPA 5.9–2.4 to 9.00-10.00 MJUK HATHAYOGA PÅ DAGEN 5.9–2.4 to 15.00-16.30 MIX TRÄNING 19.9–2.4 to 18.30-19.30 KLASSISK MUSIK ELLER KLASSISK MUSIK, 5.9–28.11, to 18.30-20.00 UKULELE, 4.9–1.4, ons 18.00-19.30 RUOTSIN ALKEET - SWEDISH FOR BEGINNERS, 3.9–31.3, ti 18.00-19.30 SVENSK KONVERSATION, 4.9–1.4, ons 17.30-19.00 FRANSK FORTSÄTTNINGSKURS, 2.9–6.4, må 16.45-18.15

13011122 11451005 81041105 86001306 85001333 84021223 11031152 11031150 13021112 31011060 51021101 12031106 12031107 12981110 12031101 12061104 34011004 12981021

NETIN SUKUPUUPALVELUT 17.9. ti 17.00-20.15 NYPLÄYKSEN INTENSIIVIKURSSI 26.9., 5.–6.10. to 18.00-19.30, la-su 10.00-15.00 HENNA TATTOO 29.9. su 10.00-14.15 AAMUN JOOGAVENYTTELY 2.9.–6.4. ma 9.30-10.15 AIKUISBALETTI JA VENYTTELY 2.9.–6.4. ma 19.30-21.00 VOLLEYBOLL FÖR MÄN 3.9–31.3 ti 19.30-21.00 AKVARELL FÖR NYBÖRJARE, 4.9–1.4, ons 12.30-15.00 AKVARELL – AKVARELLI, 3.9–31.3, ti 13.00-15.30 LITTERATURCIRKEL, HÖGLÄSNING FÖR VUXNA, 2.9–6.4, må 13.00-14.30 SIJOITTAMISEN PERUSKURSSI, 11.9.–9.10., ke 18.30-20.00 SAARISTOLAIVURIKURSSI, 3.9.–26.11., ti 18.00-20.15 LEK PÅ ENGELSKA - LEIKKIÄ ENGLANNIKSI 0-3 år/v., 4.9.–1.4., ons 9.30-10.15 LEK PÅ ENGELSKA - LEIKKIÄ ENGLANNIKSI 4-6 år/v., 4.9.–1.4., ons 10.30-11.30 UNKARIN ALKEISKURSSI, 5.9.–31.10., to 18.00-20.15 ENGLISH FOR BEGINNERS, 5.9.–2.4., to 16.30-18.00 VENÄJÄN KESKUSTELUKURSSI, 3.9.–31.3., ti 18.00-19.30 TIETOKONEKERHO, 2.9.–6.4., ma 10.00-11.30 GRUNDERNA I JAPANSKA - JAPANIN ALKEET, 7.9.–4.4., lö/la 11.00-14.30

84027211 84027226 85007323 85007322 11037152 31987001

BOLLSPORT – PALLOPELIT 2.9.–6.4., må/ma 18.30-19.30 PARTYBIC 2.9.–6.4., ma 18.30-20.00 GIPSY BELLY 5.9.–2.4. to 17.00-18.00 FOLKDANS 8.9–5.4 sö 18.30-20.00 MÅLA EGNA MOTIV, 2.9–6.4, må 17.45-20.15 HYR UT DITT HEM-VUOKRAA KOTIASI, 14.9., lö/la 10.00-13.00

KARIS - KARJAA

POJO - POHJA

Skeppsdalin löytöeläinkodin hoidossa olevat peuranvasat ovat jääneet orvoiksi. Toisen emo ei palannut vasan luokse säikähdettyään koiria ja toinen löytyi yksin maantieltä. mia harkiten, Räty ohjeistaa. -Jos kissa näyttää olevan fyysisesti kunnossa, kannattaa kysyä naapureilta onko kissa heidän. Jos kissa on selvästi huonokuntoinen, laiha tai nälkäinen, sen voi yrittää ottaa kiinni. Skeppsdaliin kannattaa soittaa ennen eläimen tuomista, mutta se otetaan kyllä vastaan. Sairas kissa pitää viedä ensin eläinlääkäriin, ja karkulaisen tapauksessa viejä ei joudu maksamaan kuluja. Kadonneen kissan omistajalla on löytöpäivä mukaan lukien 15 päivää hakea kissa löytöeläinkodista, minkä jälkeen se alkaa etsiä uutta kotia. Oman kissan kadotessa

Räty kehottaa laittamaan ilmoituksen Skeppsdal Familyn facebook-sivulle. Kissaa täytyy tietenkin myös etsiä aktiivisesti itse, mutta kotioven jättäminen yöksi auki voi jo houkutella karkulaisen takaisin. Skeppsdal Family lainaa karanneiden kissojen pyydystämiseen myös kissoille tarkoitettuja loukkuja. Lemmikkien lisäksi Skeppsdaliin tuodaan hoidettavaksi myös villieläimiä. -Tänä vuonna meillä on ollut poikkeuksellisen paljon joutsenia, Räty kertoo. Tällä hetkellä hoidossa on myös kaksi orvoksi jäänyttä peuranvasaa, jotka vapautetaan luontoon niiden vahvistuttua

pärjäämään omillaan. Vasat eivät kesyynny hoidossa mutta saavat korvamerkit, joista ne tunnistaa esimerkiksi riistakameran kuvassa. Skeppsdalilla on Raaseporin, Inkoon ja Hangon kanssa sopimus löytöeläinten hoidosta, mutta siitä huolimatta se toimii avoimena yhtiönä omistajiensa ja lahjoittajien varoilla. Työtä kuitenkin tehdään rakkaudesta eläimiin. -Ei tämä tuota voittoa, päin vastoin, Räty naurahtaa. Myös Skeppsdalin toimintaa tukemaan perustettu Eteläkärjen Eläinsuojeluyhdistys ry EKSY kerää lahjoituksia ja kutsuu jäseniksi eläinten ystäviä. -st-

Nosferatu säväyttää syyskuun illassa

Linnan sisäpihasta tulee elokuvateatteri (Raasepori) Raaseporin linnan sisäpiha muuttuu syyskuun alussa ulkoilmaelokuvateatteriksi toista vuotta peräkkäin. Viime vuoden esitys oli menestys ja moni halukas

SKOLOR OCH KURSER

BMK-84 Säsongstart ti 3.9 kl. 17 i bollhallen i Ekenäs.

Kauden aloitus ti 3.9. klo 17

jäi portin ulkopuolelle. Tänä vuonna tarjolla onkin neljä elokuvanäytöstä 6.-7. syyskuuta. Perjantai-iltana esitetään draamakomedia ”The Favourite” (K-16), joka sijoittuu 1700-luvun Englantiin. Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. Lauantai-illan erikoisuutena nähdään vampyyrielokuvien klassikko ”Nosferatu - yön valtias” vuodelta 1979 (K-16), joka tulee epäilemättä olemaan vaikuttava kokemus linnamiljöössä. -Hyvällä onnella valko-

Tammisaaren palloiluhallissa. Styrelsen/Hallitus

KOULUJA JA KURSSEJA

AIKIDOA

KARJAALLA, RAASEPORISSA

Ta r ki st a t r e e ni a ja t k o tisi v u i l t a ja t u l e m u ka a n!

kizunanokaidojo.com @kizunanokaidojo

0405022994

kankaan edessä vilahtelee oikeitakin lepakkoja. Nämä erikoistehosteet saatiin nähdä yllättäen viime vuonna. Elokuva on tekstitetty suomeksi. Muitakin kieliversioita yritettiin löytää, mutta koska kyseessä on vanha elokuva, niitä ei ikävä kyllä ollut saatavilla, elokuvaillan ideoinut Ilta Hämäläinen kertoo. Nuoremmille katsojille sopii elokuva ”Näin kesytät lohikäärmeen 3/ Draktränaren 3” (K-7), joka esitetään kello 19 molempina iltoina. Perjantain esitys on suomeksi ja lauantain ruotsiksi. Mikäli sade yllättää, elokuvanäytökset siirretään linnan ritarisaliin kuten viime vuonna. Tapahtuman toteuttavat Raaseporin Linnan Turismi Oy ja Pop Up Kino ja Linnanvoudin tupa vastaa tarjoiluista. Liput aikuisten elokuviin maksavat 14 euroa ja lasten elokuvaan 12,50. Lippuja voi ostaa ennakkoon Raaseporin linnan verkkokaupasta ja linnan infopisteestä.

Vi betjänar på lördagen till klockan 16! Palvelemme lauantaina klo 16 asti!

TO-LÖ

TO-LA

29.-31.8.

Lördag 31.8 kaffebjudning i alla RTV-butiker! Lauantaina 31.8. kahvitarjoilu RTV:n myymälöissä kautta maan!

270495

686791

S p a r 50 % Säästä 50 % Neve stabiltapet/ stabilittapetti

Stoppad sits, träfot. Färg: vit. Pehmustettu istuin, puujalat. Väri: valkoinen.

rl/rll (Ovh. 29,00) (Norm./Ovh. 29,00)

39 818116

930512380

Grillchef 12380 gasgrill / kaasugrilli

Vuonna 1951 Karl Gustav Lindblom (1927–2003) saapui Riihimäelle ja osti pienen Riihimäen Tapetti ja Väri -nimisen maalikaupan. Tänään RTV-Yhtymällä on 36 myymälää. Olemme maan johtava yksityisessä omistuksessa oleva maalija pintamateriaalikaupan erikoisliikeketju – suomalainen perheyritys.

Bergen-stol/tuoli

619973

År 1951 kom Karl Gustav Lindblom (1927–2003) till Riihimäki och köpte den lilla färgbutiken Riihimäen Tapetti ja Väri. Idag har RTV-Yhtymä 36 butiker. Vi är landets ledande privatägda färg- och ytmaterial specialbutikskedja – ett finländskt familjeföretag.

00 st./kpl

Lördag 31.8 kl. 9.30 – 15.30 korvgrillning! Lauantaina 31.8. klo 9.30 – 15.30 makkaran grillausta!

st./kpl

Erbjudanden i kraft 29–31.8.2019 eller så länge de reserverade varupartierna räcker. Tarjoukset ovat voimassa 29.–31.8.2019 tai niin kauan kuin varatut tavaraerät riittävät.

KARJAA - KARIS

Svedbergs representant på plats lö 31.8 / Svedbergsin edustaja paikalla la 31.8.

-25%

199

Duschväggar och -hörn samt alla badkar Suihkuseinät ja -kulmat sekä ammeet

st./kpl (Norm./Ovh. 331,00)

Möbelserier Kalusteet

WC-stol/WC-istuin Med lock och Svattenlås. Istuinkannella, Slukko.

-20% (29.8 .– 2.9.2019)

Narvi & Kota representant på plats lö 31.8 / Narvi & Kota -edustaja paikalla la 31.8.

Bastuugnar till varje hem! Kiukaita jokaiseen kotiin! NC 16 Målad, grafitgrå, 8 – 16 m3. Maalattu, grafiitinharmaa, 8 – 16 m3.

399

st./kpl (Norm./Ovh. 544,80)

Kota Inari Plus Kota Luosto stomme + övre delens och undredelens stengaller. Kota Luoston runko + yläosan ja alaosan verkkovaippa.

799

Kota Saana 6,8 kW 5 – 8 m3

399

st./kpl (Norm./Ovh. 480,50)

st./kpl

(Norm./Ovh. 893,00)

Massor av produkter i fyndtorget – kom och rota! Paljon tuotteita löytötorilla – tule penkomaan!

Lamella Clix vinylplanka/vinyylilankku Fem olika mönster. Viisi eri kuosia.

50 m2

Palvelua, Osaamista, Valikoimaa | Service, Kunnande, Sortiment

Tikkurila representant på plats lö 31.8 / Tikkurilan edustaja paikalla la 31.8.

! d å r s g n i n l å m och g n ! i a r a e t n n a o l v p g u r e n Fä s u aala m a j a u p a u l e Värisuunnitt

ETT PARTI! eRä! RemonttiÄssä

från/alk.

3,6 l (10,00/l)

Trädgården i höstskick! Puutarha syyskuntoon! ETT PARTI! eRä! Skottkärra/Kottikärry 1 st./kund. 1 kpl/asiakas.

st./kpl

ETT PARTI! eRä!

Allt i lager varande tryckimpregnerat virke till utförsäljningspris. Loput varastossa olevat painekyllästetyt tuotteet poistohintaan!

Lakka Romerska stenar II-klass Lakka Roomankivet II-laatu Säljes pallvis (9,6 m2). Myydään lavoittain (9,6 m2). Grå/Harmaa

9 11 04 11 06

m2 Röd/Punainen

ETT PARTI! eRä!

Svart/Musta

04 m2

Under halva priset! ! Alle puoleen hintaan

st./kpl

Metallkratta/ Teräsharava 2 st./kund. 2 kpl/asiakas.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500. Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 019 278 500. Öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15. Företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18

Service, Kunnande, Sortiment | Palvelua, Osaamista, Valikoimaa

Dessutom många fina erbjudanden i butiken! Lisäksi PALJON HYVIÄ tarjouksia myymälässä! ! n u k c a ! 2 2 AKKUA

119

00 st./kpl

st./kpl

7201910280285

Electrolux EKF3300 Kaffekokare/ kahvinkeitin 1,4 l

862006039C8005

UniversalDrill 18 Ackuborrmaskin/skruvdragare Akkuporakone/ruuvinväännin

Automatisk avstängning 40 min. Automaattinen virrankatkaisu 40 min.

Ingår: två 1,5 Ah ackun, ackuladdare och väska. Sis. kaksi 1,5 Ah:n akkua + laturi + muovisalkku.

90 st./ kpl

! G I L L BI ! A P L HA

Astroturf gräs matta / ruohomatto Olika färger / Useita värejä.

00 m

Wow, vilket pris! Vau, mikä hinta!

8607158710476

Airam Retro-LED ficklampa/taskulamppu Ô

Busstransport på lördag! Bussikuljetus lauantaina!

8610912580

Rapid Cut handsåg/ käsisaha 550 mm 7T

Tec1 Magasinkärrä/Nokkakärry

atu

tu nka piaa

p Kau

rab

sG Nil

På lördag busstransport till RTV vid Team Sportia varje jämn timme kl. 9 – 15 (Köpmansgatan 14). Lauantaina bussikuljetus RTV:lle lähtee tasatunnein klo 9 – 15 Team Sportian vierestä (Kauppiaankatu 14).

st./kpl

8610914024

Kalles Dagar busstransport från Team Sportia Kallen Päivien bussikuljetus Team Sportian pihasta

ta Ra

90 Hopfällbar. 39 x 28 cm lastplatta. Lastkapacitet max. 70 kg. Kokoontaitettava. Taso 39 x 28 cm. Kantavuus max. 70 kg.

00 st./kpl

Returtransport från RTV med 1 timmes mellanrum kl. 9.30 – 15.30.

äge

näsv

Eke

Paluukyyti RTV:ltä lähtee tunnin välein klo 9.30– 15.30 välisenä aikana.

111

väge

udds

ö Hang

Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 - 7 .

Tapahtumarikas syksy Tryckeri-teatterissa

Uusi paikka osoittautui onnistuneeksi valinnaksi.

Maan maut tuotiin torille (Raasepori) Kelikin suosi uudella konseptilla ulkoilmassa järjestettyä perinteistä Maan maut -ruokatapahtumaa viikonloppuna. Tapahtuma järjestettiin nyt kahdeksannen kerran ja ensimmäisen kerran Fiskarin torilla. Järjestelyistä jälleen vastanneen Pohjan Gurut ry:n Sami Paatero arvelee kävijöitä olleen noin 2.500. Sunnuntai oli selvästi hiljaisempi

päivä kuin lauantai. Aiempina vuosina tapahtuma on järjestetty Lukaalilla, joka oli varattu nyt juhlakäyttöön. -Tämä osoittautui onnistuneeksi ratkaisuksi ja tunnelma oli todella mukava. Siihen pyritään, että maan makuja tarjotaan torilla taas ensi vuonna, Paatero sanoo. Seuraavan kerran tarjolla on jouluisia maan makuja marras-joulukuun vaihteessa niin ikään Fiskarissa.

50%

60% 70%

(Raasepori) Karjaalla toimivan TryckeriTeaternin syksy on täynnä tapahtumia. Luvassa on teatteriesityksiä, konsertteja, stand up-ilta ja nuorten kykykilpailu. Teatteria hallinnoiva ja toiminnasta vastaava VNUR esitteli syksyn ohjelmiston yhdessä VNF:n kansanopiston kanssa. Viime syksyn menestys ”Mannerheim - mannen och myten” nähdään teatterissa uudelleen tänä syksynä. Esitys lähtee myös Siuntioon ja Turkuun. Karjaalla Sven Sidin ohjaama näytelmä esitetään syyskuun alkupuolella kolmesti. VNUR järjestää teatterilla Raaseporin kulttuuriopiston kanssa stand up-kurssin kaikille komiikasta kiinnostuneille. Kurssin vetää stand

ja finaali ovat Karjaalla lokakuun loppupuolella. Syksyn suurempi panostus on uutuusnäytelmä ”Risk för RASeborg”. Kyseessä on vauhdikas komedia, joka kertoo Raaseporin kaupungin 10-vuotisesta historiasta. Näytelmän ovat kirjoittaneet Lasse Garoff ja Jesper Carlsson. Sen ohjaa Erik ”Miki” Pöysti. Ensi-ilta on marraskuun 6. päivänä. VNUR tulee palkkaamaan

SE ON KUUMAA

50%

60% 70%

29-31.8.2019

KOTIINKULJETETTU PIZZA, NIMITTÄIN.

to-fre 9-18 lö 10-14

040-5674539

up-koomikko Alfred Backa. Ohjelmassa on myös Anders Heleniuksen stand up-ilta lokakuun alussa. Samassa tilaisuudessa lava on vapaa kaikille, jotka haluavat näyttää stand up-taitojaan. VNUR:n puheenjohtaja Henrik Wickström toimii illan juontajana. VNUR järjestää syksyllä myös Grand Beat-musiikkikykykilpailun kulttuuritalo Karelian kanssa. Semifinaali

syksyllä myös tuottajan, jonka tehtävä on yhdistyksen kulttuurituotantojen koordinointi. -On mukavaa että meillä on teatterissa näin paljon ohjelmaa. Tryckeri-teatterin tulee olla kulttuuritalo, joka tarjoaa ohjelmaa eri ikäryhmille ja siinä olemme onnistuneet tänä syksynä, Wickström sanoo. Tämän syksyn uutuus on myös viiden paikallisen kulttuuritoimijan yhteistyöhanke, teatterikoulu Konfetti, jonka toivotaan tuovan läntisen Uudenmaan näyttämöille uusia nuoria teatterin tekijöitä. Lisätietoa ohjelmistosta löytyy teatterin kotisivulta verkko-osoitteessa tryckeriteatern.org.

044-0212163

NYT SITÄ SAA MYÖS MEILTÄ. TILAA KÄTEVÄSTI www.kotipizza.fi

Kotipizza Karjaa Ratakatu 63, Karjaa puh. 019 231 132 ma-la 11–21, su 12–21

SLUTSPURT PÅ REAN! ALEN LOPPURYSÄYS!

-50

ALLA BARN & VUXNAS KLÄDER KAIKKI LASTEN & AIKUISTEN VAATTEET

i kraft t.o.m. 4.9 voimassa 4.9. asti

KODINKONEET HUSHÅLLSAPPARATER

% % -50

EKENÄS/ TAMMISAARI Horsbäck, Gropvägen 1 Gropintie vard./ark. 10-18, lö/la 10-15

HANGÖ/ HANKO

Sandösvängen 10 Santalankaari, vard./ark. 10-18, lö/la 10-15

8 - Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 .

Söderlund kuulakisan jumbo

Helanderin olkapää ärähti Ruotsi-ottelussa Jahka on yksi murhe selätetty, niin eikös jo toista pukkaa. Sellaista elämä on ja Oliver Helanderin yleisurheiluelämässä liiankin kanssa. Kylkikrempasta kilpailukuntoon toipunut karjaalainen ehti kahden kuukauden tauon jälkeen heittää puolitoista kisaa, ennen kuin oli taas harkittava hetken huilia. Helander kiskaisi Ruotsi-ottelussa miesten keihäskisan kolmoseksi tuloksella 80.66, mutta jätti kolme viimeistä kierrosta väliin kipeytyneen olkapään takia. IF Raseborgin mies totesi Ylen haastattelussa, että olkapää on huonossa kunnossa, eikä tee heittämisestä mitään mukavaa touhua. Hän oli menossa kuvauksiin, jossa varmistettiin ja toivottiin, ettei mitään ole pahemmin sökönä ja tästä vielä selvittäisiin levon kautta Dohan MM-kisoihin. Helanderilla oli olkapäässä tuntemuksia jo viime vuonna pitkin kesää, mutta ne eivät estäneet heittämästä pitkiä kaaria. Viimeisissä kisoissa tulokset tosin jäivät alle 80 metrin ja tuolloin olkapäässä kirveli enemmän. Kyseessä on siis vanha tuttu vaiva, joka ei ole tällä kaudella itsestään

suurempaa meteliä pitänyt, mutta joka nyt Tukholmassa leimahti liekkiin. Emme saaneet viimeisintä tietoa Helanderin tilanteesta, mutta vaikuttaisi vahvasti siltä, ettei hän heitä ensi viikolla Eurooppa-USA-maaottelussa. Dohassa ehkä heittää, vaikka karsinnan ja finaalin ryystäminen perättäisinä päivinä vähänkin huonommalla olkapäällä ei kuulosta kivalta. Huolta Helanderin ympärillä riittää, kun yleisurheiluväki jännittää kuinka potentiaaliltaan yksi harvoista mitaliehdokkaista tokenee viimeisimmästä takaiskustaan. Suomen keihäskansa tuskin tokenee koskaan siitä, että Ruotsi vei maaottelussa lajivoiton Kim Ambin repäistyä ennätyksensä 85.89.

Viimeistä vietiin? Eipä ollut sen häävimpi meininki miesten kuulapaikalla, jossa Ruotsi juhli lajin pistevoittoa ensimmäisen kerran sitten vuoden 2014. Tuolloin kokeneet veljekset Leif ja Niklas Arrhenius pukkasivat kaksoisvoiton, nyt dubbelissa onnistuivat reilu parikymppiset nuorukaiset Wictor Petersson (20.19) ja Jesper Arbinge (18.66). Suomen ykkösmörs-

Isällisellä otteella. Tuoreen poikavauvan isä Tomas Söderlund on Ruotsi-ottelun veteraaneja. Tässä hän irvistää Kalevan kisoissa. säri Arttu Kangas (18.49) joutui taipumaan kolmanneksi, kun taas Nico Oksanen (17.47) ja Tomas Söderlund (17.27) häädettiin häntäpäähän. Karjaalaislähtöinen Söderlund ruhjoi kauden heikoimman tuloksensa. -Ei siellä ringissä tapahtunut paljon mitään, kaikki työnnöt olivat aika hirveitä. Tämä oli jatkumoa Kalevan

kisojen suoritukselle (17.54). Harjoituksissa on sujunut ihan mukavasti, mutta kisoissa tekniikka hajoaa enkä saa kuulaan mitään painetta, hän huokaisi. Söderlundin elämässä on tapahtunut iloisempiakin käänteitä, sillä viikkoa ennen Ruotsi-ottelua perheeseen syntyi toinen lapsi. -Harkitsin jo jättäväni Tukholman reissun väliin, mutta vaimo kannusti lähtemään ja

sanoi, että mistäs sitä tietää, vaikka tämä olisi minulle viimeinen Ruotsi-ottelu. Saattoi se ollakin, riippuu mitä ensi vuonna tapahtuu, hän tuumi. IF Raseborgin runttaaja on kilpaillut Kampenissa seitsemän kertaa, parhaan sijoituksen ollessa kolmostila Tukholmassa 2015 (18.55). -Se oli ennätyskauteni ja silloin meni hyvin, muuten ei ole mennyt. Olen aina sano-

nut, että olen hyvä kilpailija ja sytyn tosipaikoissa, mutta Ruotsi-ottelussa se ei ole pätenyt, Söderlund tokaisi. 30-vuotias lohjalainen oli Suomen joukkueessa yksi viidestä miehestä, jotka ehtivät syntyä ennen 90-luvun päiviä. Heistä kiekkoringissä pyörinyt Juha Lahdenranta (-76) sai vieläpä kunnian tehdä maajoukkuedebyytin. -Oli aika hauskaa, kun 43-vuotiaalle kaverille tehtiin perinteinen keltanokkakaste, Söderlund naurahti. Hän kilpailee vielä syyskuussa Loimaan eeppisessä Keilahalli Shot Put-kisassa, mutta jos ei kummia tapahdu, niin Söderlundin kesän parhaaksi merkataan jälleen kerran Karjaan avauskisan tulos (18.51). Näin on käynyt hänen urallaan useamman kerran. -Ei ole koskaan löytynyt hyvää linjaa, jolla kausi vedettäisiin läpi. Kun olin tänä kesänä parhaassa iskussa, niin tuli nivusvaivaa, joka pääsi vaikuttamaan. Sen jälkeen olen nauhalta nähnyt hidastuksista, etten ole käyttänyt jalkaa enää samalla tavalla kuin Karjaan kisassa. No, katsotaan nyt vielä jos Loimaalla lipsahtaa.

OKR:lle hylsy, Ura taas mukana

Fritzén kyyditti Lynxiä Nuorten Jukolan hopealle Suunnistava nuoriso löysi lauantaina tiensä Turun Impivaaraan, missä 34. kerran pidetty Nuorten Jukola koulutti kasvavia kartanlukijoita kohti sitä vielä ihmeellisempää Impivaaraa, eli isoveljeään Jukolan viestiä. Lajissaan maailman suurimmaksi nuorisoviestiksi leivottu 7-osuuksinen tapahtuma keräsi auringon alle 162 joukkuetta 11-18 -vuotiaita pihkaniskoja, tyttöjä ja poikia. Karjaalaispoika Florian Fritzén säteili auringon kanssa kilpaa, kun hän takoi hullun lailla menemään kilpailun

nelososuutta Kirkkonummen Lynxin paidassa. 14-vuotiaiden kolmos- ja nelososuudet edustivat koitoksen lyhintä lenkkiä (2,5 km) eikä kukaan ravannut sitä yhtä raivoisasti kuin tämä Pentbyn pantteri. Fritzén oli sekä osuutensa nopein viestinviejä että kolmos-nelososuuksien hajontapätkällä vikkelin veijari. Kartta suorastaan kerjäsi julmaa juoksuvauhtia. -Oli aika helppoa suunnistusta, ei ollut vaikeita kohteita. Piti vain juosta niin paljon kuin jaloistaan pääsee ja niin yritin tehdä. Vaativampi

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

La 31.8. klo 20.30

DRY CAPRI orkesteri Liput 10 € TULOSSA

TANSSIVIIKONLOPPU Luvassa

Pe 13.9. Antti Ahopelto & Etiketti La 14.9. Lemmenlautta

Lisätietoja www.lohjaspa.fi & www.tanssikurssit.fi

Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu

HERKULLINEN PITOPÖYTÄ SUNNUNTAISIN klo 12.00-15.30 Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 27 €/aikuinen, 16,50 €/8–14 v, 12 €/4–7 v. Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

suunnistaminen sopii minulle kyllä vielä paremmin, Fritzén tuumaili.

Jännitystä kerrakseen Nelli Aaltonen lähetti hänet kolmantena matkaan 2,5 minuuttia Espoon Suunnan perään. Kun EsSu:n Juho Noponen saapui nelospätkältä kärjessä vaihtoon, niin Lynxin värit ilmestyivät metsästä vain 20 sekuntia myöhemmin. Yli kahden minuutin siivu 2,5 km osuudella oli melkoista möyhennystä. Ilman pientä sählinkiä vaihdossa ero olisi saattanut kutistua olemattomiin. Fritzén sai ensin käteensä väärän kartan ja oikea kartta löytyi toimitsijalta kouraan hetken päästä. -Siinä meni melkein minuutti. Olisin saanut varmaan enemmänkin kiinni, hän totesi. Lynx eteni kärkikahinoissa loppuun asti ja ankkuri Juuso Viskari saapui maaliin 11 sekuntia Jämsän Retki-Veikkojen perässä kakkosena. Vielä koettiin piinaavaa jännitystä, kun JRV:n ankkurin Samuli Peltolan emit-kortista puuttui leima seiskarastilta ja tilannetta pengottiin tovi. Sekä jämsäläiset että lynxiläiset pureskelivat kynsiään, kunnes tarkistuslipuke varmisti Peltolan käyneen rastilla ja JRV vapautui juhlimaan seuran ensimmäistä NuJu-titteliä. -Ehkä vähän kävi mielessä se, että jos sittenkin voitamme. Mutta kakkostilakin on tosi hyvä, Fritzén sanoi. Karjaan Uran kasvatti on edustanut Lynxiä viimeiset pari vuotta ja erinomaista nuorisotyötä tekevässä seurassa hän

on päässyt alati hurjempaan vauhtiin. -Sen takia tänne tulin, kun täällä on paljon hyviä nuoria ja saamme hyviä viestijoukkueita. Omassa ikäluokassani on tiukkaa kilpailua, joka kehittää kaikkia, Florian kertoi. Lynx on voittanut Nuorten Jukolan neljästi, viimeksi 2002 Ähtärissä. Se on kilpailun toiseksi menestynein seura Tampereen Pyrinnön (9) jälkeen. Ulkomaalaisia voittajia on historian saatossa nähty vain kolme.

Pisteliäs paluu Karjaan Ura oli osallistunut Nuorten Jukolaan aiemmin kahdesti (1992 ja 2008) ja palasi nyt viivalle. Sijoitukseksi merkattiin tähän asti paras noteeraus, 139. Viestin avannut Einar Sundman koki Impivaaran metikössä ahdistavia hetkiä, kun maa-ampiaispesästä hyökättiin täydellä voimalla kimppuun. Sundman suunnisti urheasti vaihtoon ja ihan kelvollisella ajalla, mutta hurjat 150 pistosta vetivät kohta kilpailukeskuksessa olon matalaksi. Sairaalakäynnin jälkeen poika hiljalleen tokeni ja tilanteesta selvittiin säikähdyksellä. Uran viestiä jatkoivat rauhallisemmissa merkeissä Unto Kinnari, Wilma Andersson, Milja Lassila, Lisa Rosenblad, Wilhelmiina Nyman ja Taavi Knaapinen. Jonkin verran suunnistus- ja kilpakokemusta löytyi lähes kaikilta, mutta esimerkiksi Lassila lähti lasten leiriltä ensimmäiseen kisaansa. Urassa toivotaan junioritoiminnan elpyvän siihen malliin, että jatkossakin

saadaan joukkue Nuorten Jukolaan. Toiveissa toki on, että tästä saadaan sytykettä siihen isompaankin Jukolaan. -Tämä tuntuu aika suurelta kisalta, mutta ei niin suurelta kuin se oikea Jukola, selvästi juonessa mukana oleva Kinnari totesi. OK Raseborg on viihtynyt Nuorten Jukolassa vilkkaasti ja saavuttanut aikoinaan oikeinkin meheviä tuloksia. Tällä kertaa laulu loppui lyhyeen, kun Simon Nylund leimasi avausosuudella epähuomiossa väärällä rastilla ja tuloksena oli harmittavasti hylkäys. Joukkue kuitenkin

juoksi viestin loppuun kokoonpanolla Cilia Sandell, Frida Fagerlund, Elsa Nurmiainen, Matilda Smedslund, Ida Rantamäki ja Karl Emil Lemström. OKR isännöi Nuorten Jukolaa 2015 Västerbyssä ja tuolloin mukana oli 169 joukkuetta. Sen jälkeen osallistujamäärä on ollut hiipumaan päin ja viime vuonna Saarijärvellä kirjattiin tähän asti heikoin osanotto (145). Turussa tuli kohennusta, mutta 1990-luvun vahvoihin vuosiin ei enää ylletä. Ennätyslukemat lyötiin 1993 Paraisilla 225 joukkueen voimin.

Armotonta menoa. Florian Fritzén jyskytti Nuorten Jukolassa tukka putkella.

Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 - 9 .

OSTETAAN HYVIÄ ALLE 200 TKM AJETTUJA AUTOJA!

Jimmy Wikman putsaa taas pöytää

UUTUUKSIA!

Paluu nykyaikaan Menee Jimmy Wikmanin paluu biljardin pariin sitten syteen tai saveen, niin ainakin pelipaidassa oleva hassuttelu uppoaa suoraan maaliin. Karjaalaislähtöinen keppitaituri sai sponsorikseen jätehuoltoon erikoistuneen Sjöbloms Tankservice-putiikin, joka kalustollaan imee, tyhjentää ja huuhtelee paikat puhtaaksi. Sekös sai mielikuvituksen laukkaamaan. -Se ei oikein suomeksi käänny, mutta paidassa tulee lukemaan jokseenkin niin, että ”Sjöbloms suger”, Wikman suger inte, mies nauraa. Puhtaalta pöydältä ja siistillä itseluottamuksella Wikman tekee paluun kilpabiljardiin, kun SM-liigan ensimmäinen osakilpailu ensi viikon lauantaina Tampereella käyntiin töytäistään. Eikä hän aio pelkästään haistella tunnelmaa, vaan katse on hakeutunut jo visusti kevään EM-kotikisoihin.

Pubista parrasvaloihin 13-vuotiaana After Eightin biljardinurkassa pussitusuransa aloittanut Wikman oli junnutähti, joka voitti nuorten sarjoissa seitsemän SM-kultaa putkeen ja ylsi EM-tasollakin kahteen pronssilätkään. Hurjimmassa vaiheessa hän ei hävinnyt paraatilajissaan straight poolissa yhtään ottelua Suomen kentillä neljään vuoteen. -Paras muisto on Helsingin PM-kisoista. Täytin 18 vuotta ja samana päivänä nousin välierissä 2-6 -tappiolta 9-6 -voittoon. Finaalissa olin häviöllä 0-5 ja voitin 9-6. Molemmat vastustajat olivat vielä ruotsalaisia, joten tuntui erityisen hyvältä nousta heitä vastaan kuilun partaalta, Wikman hymyilee. Hän pelasi aikuisiälläkin hyvällä tasolla ja oli EM-kisoissa parhaimmillaan 17. kunnes kipinä sammui. -Joka viikonloppu oli kisoja ja pelasin liikaa. Lisäksi rahanmeno kaikkiin kustannuksiin alkoi tympiä, varsinkin kun Suomessa ei ollut silloin palkintorahoja, eikä mitään saanut takaisin. 2010 lopetin, mutta kiinnostus oli hiipunut jo ennen sitä. Myin kaikki välineet enkä 5-6 vuoteen seurannut koko lajia, nyt 35-vuotias Wikman kertoo. Hän on pelannut shakkia Karjaan Uran miehistössä ja tulee olemaan edelleen Uran 1-divisioonan matseissa mukana aina kun ehtii. Polte ykköslajia kohtaan on kuitenkin hiljalleen palannut ja muutto Turkuun viime syksynä sai sormet syyhyämään. -Pelasin pubiliigaa ja voitin pikkukisoja. Osallistuin kuukausikisoihin, pääsin sarjan finaaliin ja voitin sen huhtikuussa. Sen jälkeen alkoi varmaan sana levitä siitä, että vanha mestari on edelleen kunnossa.

Venaa viikko Sana kiiri myös biljardiliiton lajipäällikön Tommi Lamminahon korviin ja tämä ehdotti Wikmanille paluuta Finnish Pool Tourille (entinen SM-liiga), jossa pelaa maan 40 parasta pallonkyydittäjää.

-Hän soitti ja sanoi, että kiertueelta on vapautunut pari paikkaa. Minulle annettiin viikko aikaa miettiä asiaa. En oikein tiennyt tulisiko siitä mitään. Ajattelin, että voisin palata vaikka 2-divarin peleihin, mutta nyt tarjottiin 10 vuoden tauon jälkeen paikkaa liigaan. Lisäksi muutin kesäkuussa töiden perässä Hankoon kolmivuoroduuniin ja epäilin kuinka saan kaiken toimimaan, Helkaman tehtaalla työskentelevä Wikman kertoo. Hän laittoi kuitenkin sähköpostin laulamaan ja saikin muutaman sponsorin koukkuun. Sjöblomien lisäksi Hangosta kelkkaan lähti Pub Grönan ja ovensa avasi myös Nordcenter, jonka kartanon yläkerran varsin hienoilla pöydillä Wikman saa harjoitella niin paljon kuin lystää. -Sponsorien saaminen oli elinehto, koska tiedän kuinka paljon rahaa tähän menee. Pääsen tällä alkuun, vaikka omaa keppisarjaa en saa vielä hankittua, hän sanoo. Keppeihin menee lajissa sievoinen sentti, sillä kalustoon kuuluvat aloitus-, hyppy- ja pelikeppi. -Aloituskepillä suoritetaan kovat pakkaa hajottavat avaukset, joista kepin pään nahka kuluu. Pelikeppi on sen takia oltava erikseen. Se on noin 2.000 euron satsi, jos mukaan lasketaan omat pallot ja muita tarvikkeita.

Eri peliä Kehitys kehittyy eikä biljardikaan ole sille immuuni. -Laji on 10 vuodessa muuttunut aika paljon. Pöydät ja pallot ovat erilaisia ja kepitkin toista maata. En voisi enää pelata kepillä, joka minulla ennen oli. Mezz-malliston kepit ovat lyöneet läpi ja melkein kaikki pelaavat nyt niillä, Wikman selvittää. Jopa kepin päähän eli ”tippiin” hinkattava liitu on kokenut mullistuksen, kun Jyväskylässä kehiteltiin ihmeaine, jota biljardin ja snookerin ammattilaiset ympäri maailman suosivat. -Sillä tulee vähemmän ”kikkejä” eli epätavallisia osumia palloon. Siitä ei myöskään jää yhtä paljon jälkiä ja se on riittoisaa. Vanhoja perusliituja saa kaupasta 10 sentillä, tämä maksaa 15 euroa, mutta on hintansa väärti, Wikman esittelee Taom-liitua. Hän on hypännyt moderniin mankeliin pyörätuolibiljardin moninkertaisen maailmanmestarin Jouni Tähden opastuksella. Wikman on tuntenut Tähden pikkupojasta ja oli Turun jaksollaan tiiviisti tekemisissä kaarinalaislegendan kanssa. -Jouni on ollut eräänlainen mentorini. Hän tietää paljon lajista, kepeistä ja kaikesta mitä biljardissa tapahtuu. Jounilta sain lainaksi kepit, joilla pelasin Turun kisoja ja joita käytän myös tulevalla kaudella. Hän auttaa minua nykyaikaan, Wikman virnuilee.

Porkkanan perässä Wikman viettää ennen liiga-avausta pari päivää Turus-

9.500 VW Polo Comfortline 1.2 TSi 66 kW (90 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 2 omist., täyd. h-kirja, vak.nop.s., p-tutka, ilmast.-13 77 tkm I AUTOMAATT

5.500 Mazda5 2.3 Aut. 7-heng. tila-auto aut. ilmast., 2 x aluvant., vak.nop.s. Tuotu jenkeistä 2011. -08 89 tml I AUTOMAATT

Kiinni jäit. Ysipallo pakoili Jimmy Wikmania monet vuodet, mutta nyt se on jäänyt satimeen. Wikman palaa kilpabiljardin pariin ja hamuaa paikkaa kevään EM-kisoihin. sa Tähden seurassa ja viilaa peliään kuntoon. Tampereen startissa hän hyökkää heti straight poolin kimppuun. -Toivoin, että sarja olisi avattu jollain muulla kuin straightilla. Nyt on heti paras lajini ja pikkaisen paineita. Toisaalta myös kova halu näyttää, että yhä osaan tämän homman, hän tuumii. SM-kiertueella pelataan straightin lisäksi kasi- ja ysipalloa sekä näiden yhdistelmää kymppipalloa. Kaksipäiväisiä osakilpailuja on kahdeksan, neljä ranking-kisaa ja neljä SM-kisaa päälle. Rapea porkkana odottaa kauden päätteeksi huhtikuus-

sa, kun Suomessa pelataan biljardin EM-kisat. -Luulen, että siitäkin syystä liitosta houkuteltiin meitä vanhoja tekijöitä mukaan, jotta saadaan kotikisoihin pakkaa sotkettua ja kilpailua edustuspaikoista. Paluun tekee myös Jussi Iivonen, joka oli rankingissa kakkosena silloin, kun itse olin ykkönen. Innoissaan on ollut myös hyvin menestynyt Aki Heiskanen, joka on viime aikoina pelannut vähän huonommin. Aki uskoo paluuni sytyttävän myös hänet, Wikman toteaa. Hän aikoo heittää lusikkansa EM-soppaan. -En halua vain lähteä pelai-

lemaan ja katsoa miltä tuntuu, vaan tahdon menestyä. Suomi saa kotikisoihin 5-6 paikkaa ja niistä lähden taistelemaan. Taso on Suomessa kovempi kuin 10 vuotta sitten, on Kim Laaksosen ja Petri Makkosen kaltaisia täysammattilaisia, ja EM-mitalisti Casper Matikaisen johdolla lupaavia nuoria. Mutta minulle on oikeastaan ihan sama, ketä vastustajana on. Kunhan laittaa palloa pussiin eikä päästä toista lyömään, niin ei sillä ole väliä. -Saa nähdä mitä tästä tulee, voi mennä nappiin tai sujua huonosti. Mutta sanotaan näin, etten olisi niin yllättynyt, jos pärjäisin hyvin.

17.900

Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. s-ikk., k-lukko, met. väri. Hieno, oman aikansa luksusauto! Juuri huollettu! -64 55 tml I AUTOMAATT

16.900 MB CLS 500 Autom. täyd. h-kirja, keyless-go, 2 x aluvant., nahkaverh., kaksoisksenon, p-tutka, s-kattol., ym. ym. -05 145 tkm

11.900

Chevrolet Corvette Targa Coupé 5.7 Autom. Todella siisti ja hyvässä kunnossa!! Tullut muuttoautona Ruotsista 2010 missä 2 omistajalla ja Suomessa enimmäkseen seissyt lämpimässä. Aluvant., BOSE, nahkapenkit, aut. ilmast., vak.nop.s. -88 82 tkm

TARJOUS! DIESEL

8.500

Land Rover Freelander 2 2.2 Td4 E 1-om., Suomi-auto, täyd. h-kirja, aut. ilmast. -08 196 tkm 9.500

8.400 VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW (122 hv) 2 omist., aut. ilmast., täyd. h-kirja, jakoketju vaihdettu, aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., p-avustin, 2 x p-tutka, lohkol., sisäp., ym. -10 141 tkm TULOSSA

Ford Ranger 2.5 TDCi Supercab -07 260 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 lauantaisin 10-13

10 - Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 .

Torstai 29.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 AsvalttiviidaTV1 kot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Yliopistollinen eläinsairaala: Rieti-kissa nukutusainepäissään 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Kulkurin valssi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05

Perjantai 30.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Yliopistol-

linen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Midsomerin murhat (12) 13.15 Vieras mies tuli taloon (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 31.8. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Puutarhan pelastajat TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Pyramidin salaisuus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Äärimmäiset sääilmiöt 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kuka ryösti hylyn 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Erik ja lastenkodin vauvat 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (12) 15.56 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 1.9. 4.00 Uutisikkuna 7.10 Nyt tai ei koskaan 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Kekseliäät perhoset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Moottoripyöräilyä Herran nimeen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Asvalttiviidakot 11.45 Huippuvuorten vesillä 12.05 Prisma: Leikin voima 13.00 Dokumenttiprojekti: Bellingcat ja totuus 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Doc Martin (12) 15.51 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 20.30 Yle Uuti-

A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Whippetin puudutus pitkittyy 19.00 Dokumenttiprojekti: Bellingcat ja totuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Norjan öljymiljoonat 23.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.45 Oddasat 0.00 Uutisikkuna

Pikkuli (S) 7.11 Dinojuna (S) 7.35 Hei Taavi (S) 7.42 Popi Kissa (S) 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Rikke (S) 8.12 Pii ja Poju (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tipu Touhukas (S) 8.29 Aika härdelli! (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.30 Dok: Mikä alastomuuudessa kiusaa? 11.30 Kellot soi (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 Kekseliäs nikkari 13.10 Aivan yksin 13.50 Syrjäisen saaren lumo 14.25 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 14.56 Syke (12) 15.45 Donna (12) 16.10 Uusi päivä (S) 16.40 Lentopallon EM: BUL – FIN 19.00 Kenttäratsastuksen EM 20.00 Mahdoton pako 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Strike Back (16) 22.45 Hillo (12) 23.10 Reggie Yates: Chicagon nuoret 0.05 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Viettele vaatteilla 11.00 Viettele vaatteilla 11.30 Jamie’s Sugar Rush (7) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Love Island Suomi 16.00 Viettele vaatteilla 16.30 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: Voittokamppailu - Reggie Miller vastaan New York Knicks 0.35 Kunnian päivä 1.35 Pukumiehet (7) 2.30 Pitääkö olla huolissaan? 3.25 Duudsonit tuli taloon

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

Jetron matkaan (S) 8.14 Galaxi 8.15 Kapteeni Kari (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.45 Urheilu-Suomi 12.45 Riistametsällä 13.15 Jens erämaaseikkailulla 13.55 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 14.55 Näin Norjassa 15.05 Syytettynä isät 15.35 Dok: Erilaiset kaksoset 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kenttäratsastuksen EM 20.00 Kummeli (7) 20.28 Kummeli (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 M/S Romantic (12) 22.50 Paha perhe (12) 0.20 Uutisikkuna

menta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Love Island Suomi 16.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (12) 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Knowing - Tieto (12) 1.10 Todella upeeta (S) 1.45 Todella upeeta (S) 2.20 X Factor Suomi 3.45 Duudsonit (12) 4.15 Duudsonit (12)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Viidakon veijarit (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Love Island Suomi 16.25 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 16.55 Fort Boyard Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Love Island Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 0.40 Aaveiden jäljillä (12) 1.35 Elastinen feat. 2.30 Tähdet, tähdet 3.55 Pop’n’Roll

le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Transformers Cyberverse (7) 8.40 Transformers Cyberverse (7) 8.55 LEGO City -lyhäri (7) 9.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 10.30 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.30 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 17.00 Yllätys yhdessä pöydässä 17.30 Tankkaustarinat 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Elokuva: Saapasjalkakissa (7) 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Inferno (12) 0.00 Elokuva: Enkelit ja demonit (12) 2.50 Holmes NYC (12) 3.50 Holmes

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 6.00 Ostoskanen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 nava Tvins.com 29.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Burmanpytonilla on keuhkokuume 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Paha paikka (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.56 Poldark (12) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.8. 6.53 Timppa (S) 7.03 Kerkko Kukko (S) 7.12 Killi ja Kiki (S) 7.17 Emmi ja Kuru (S) 7.28 Vesihirmut 7.34 Laura (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.59 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kekseliäät perhoset 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Agathan arvoitus (12) 22.50 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.35 Ruisrock: Anna Puu 0.35 Uutisikkuna 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Ni-

06.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 6.15 Aamusää 6.25 Huokova vuosi 11.23 Peltsin kova vuosi 11.51 Peltsin kova vuosi 12.19 Peltsin kova vuosi 12.50 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 13.20 The Work 14.50 Koripallon MM: CIV – CHN 17.00 Kenttäratsastuksen EM 18.00 Martin Fourcade Nordic Festival 19.30 Sohvaperunat 20.25 Hillo (12) 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Kello 15:10 lähtö Yumaan (16) 23.00 YleXPop 2019: Pyhimys

mipäiväonnittelu: 31.8. 6.53 Hermanni Hiiri (S) 7.00 Martta puhuu (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.37 Milli ja Molli (S) 8.01 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Kaarle (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Lassie (7) 9.31 Villit futarit (7) 9.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Peltsin kova vuosi 10.28 Peltsin kova vuosi 10.55 Peltsin

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Pa-

set 20.45 Urheiluruutu 21.05 Syysprinssi (12) 22.35 Dicte (12) 0.05 Ulkolinja: Norjan öljymiljoonat 1.05 Uutisikkuna

17.40 Kenttäratsastuksen EM 19.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Theroux ja anoreksia 21.00 Miksi olen niin ruma? 22.00 Sokerideittailun salat 22.55 Mahdoton pako 23.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 6.52

Sasu (S) 7.03 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.28 Nelli ja Iiro (S) 7.35 Ruskea pikkukarhu (S) 7.42 Safari (S) 7.57 Oktonautit (S) 8.09 Stella ja Sami (S) 8.21 Ryhmä Hau (S) 8.45 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.23 Late Lammas (S) 9.31 Belle ja Sebastian (7) 9.43 Jotain rajaa (7) 9.53 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Syke (12) 10.50 Kellot soi (7) 11.20 Uusi päivä (S) 11.47 Uusi päivä (S) 12.15 Uusi päivä (S) 12.43 Uusi päivä (S) 13.10 Sohvaperunat 14.00 Urheilu-Suomi 15.00 Koripallon MM: CZE – USA

lomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30

07.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10

Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Viidakon veijarit (S) 9.20 Viidakon veijarit (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Sara La Fountain Australiassa 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Makumuistoja 12.00 Maajussille morsian 13.00 Power Warrior Suomi 14.00 Kunnian päivä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Love Island Suomi 16.30 Onnela (S)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myy-

rä ja Panda (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 My Litt-

17.00 Hotel Transylvania 2 (7) 18.50 Kari Tapio: Olen Suomalainen 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Kunnian päivä 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Belgian osakilpailu 23.35 Roba (12) 0.35 Theroux ja autistit 1.50 60 päivää kiven sisässä (12) 2.45 Duudsonit tuli taloon 3.40 Zoo (16) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myy-

rä ja Panda (S) 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.00

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 K3 (S) 7.55 K3 (S) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 9.00 Remppa vai muutto Australia 10.05 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Tulossa: Vain elämää 15.05 Tulossa: Big Brother Suomi 15.10 Vieraissa (S) 16.10 Toisenlaiset äidit 17.10 Onnenarpa 17.15 MasterChef Australia 18.30 The Voice of Finland 20.25 Tulossa: Big Brother Suomi 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Da Vinci -koodi (16) 0.00 Tankkaustarinat 0.30 48 tuntia rikoksesta

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 K3 (S) 7.55 K3 (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Australia 10.05 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Vieraissa (S) 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Onnenarpa 17.05 The Voice of Finland 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Enkelit ja demonit (12) 0.20 Elokuva: Da Vinci -koodi (16) 3.20 Katastrofin

Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Big Brother Suomi 10.35 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 13.05 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 13.10 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 13.15 Remppa vai muutto Australia 14.20 Hauskat kotivideot 15.20 Tulossa: Big Brother Suomi 15.25 Elokuva: Angry Birds -elokuva (S) 17.30 Vain elämää: Saapuminen Satulinnaan 19.00 Tulossa: Yksin kotona Suomi 19.05 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 20.53 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 23.00 Elokuva: Inferno (12) 1.30 48 tuntia rikoksesta (12) 2.30 Katastrofin anatomia (7) 3.30 Astral-TV

(12) 1.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.30 Katastrofin anatomia (7) 3.30 Astral-TV 8.30 Trädgårdstider Yle Fem 9.30 En tvättäkta lantis 10.00

Stugor 10.30 En önskan: Sonja Kailassaari 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Fynd eller förfalskning 13.50 Yrke: författare: Kirsi Kunnas 14.40 Don Matteo utreder (12) 15.40 Damernas paradis i Milano 16.22 En liten, stor värld 16.25 Lilla Tvåan Fem: 17.30 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kärret som förvandlades till ett paradis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet (T) 20.50 Egenlands resmål 21.00 Bio Klassiker: Storm över Washington (T) 23.15 Levande arkiv visar 23.16 Thilia thalia thallallaa 0.03 Thilia thalia thallallaa anatomia (S) 4.20 Astral-TV 8.30 Mat med Kira Yle Fem 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting

om Finland 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 Teema: 12.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Thilia thalia thallallaa 14.33 Thilia thalia thallallaa 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Hallgeir och limousinen Fem: 17.30 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott - ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Badhotellet (T) 20.50 Egenlands resmål 21.00 Kino: Irrational man (7) 22.30 Yle live: Steven Wilson i Albert Hall NYC (12) 4.50 Astral-TV 8.30 Geografens tesYle Fem tamente - Europa 9.00 Arvinge

okänd: Pappan och miljonerna 10.00 Lärlabbet 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 Dok: Kärret som förvandlades till ett paradis Teema: 12.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 13.00 Badhotellet (T) 13.45 Badhotellet (T) 14.32 Badhotellet (T) 15.25 Sanningen om Maria Magdalena 16.25 Ny film: Mustaschen (T) 16.35 Sami Yaffa - Sound Tracker Fem: 17.32 Solsidan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Beppes smakresa Teema: 20.00 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst 21.30 Den siste gunfightern (16) 23.05 Ny film: Hotel Dallas (T) 8.01 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.05 Trio-Odens guld (7)

8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen (7) 9.25 Kampen (T) 9.32 ZombieLars (12) 9.47 Önskans hjärta (7) 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Vår tid är nu (12) Teema: 12.00 FLASH FLASH Andy Warhols två dödsfall 14.05 Ny film: Kommunistens dotter (T) 14.33 Hopptornet (T) 14.50 Natalie Dessay och Michel Legrand 16.40 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Ben Furman 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam (12) 22.25 Solsidan (7) 22.48 Solsidan (7) 23.10 Solsidan (7) 23.31 Solsidan (7) 23.53 Solsidan (7)

Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 - 11 .

Raaseporin Zontat tukevat Kaipparia tuhannella eurolla (Raasepori) Raaseporin Zonta Club ry. on antanut 1.000 euron avustuksen mielenterveysyhdistys Kaippari ry:lle. Lahjoituksella halutaan huomioida ja tukea yhdistyksen vapaaehtoista mielenterveystyötä Länsi-Uudellamaalla jo 25 vuoden aikana. -Raha käytetään virkistystoimintaan ja sillä saadaan tehtyä jotain mukavaa. Lahjoitus on meille erittäin tervetullut ja iloinen asia, sillä viime vuodet ovat olleet lähes pelkkää säästöä, toimintavastaava Marjo Kaartinen sanoo. Mielenterveyskuntoutujien keski-ikä on 50-60 vuotta, mutta toimintaa pyritään

Muinaistulien yöhön (Raasepori) Vanha perinne jatkuu, kun Skåldön saarella Sommarön rannassa järjestetään illasta alkaen musiikillinen muinaistulien yön tapahtuma lauantaina 31. elokuuta. Tanssimusiikista vastaa Tomas Fantz yhtyeineen. Paikalle on linja-autokuljetus Tammisaaresta. Muinaistulien yön järjestävät yhteisvoimin Sommaröstrand, ravintola 5 Knivar ja ohjelmatoimisto Scendraget.

suuntaamaan myös nuorempiin ikäryhmiin, joissa on paljon tarvetta. Kaipparin toiminta on pitkälti avustusten varassa. Kuluvan vuoden rahoitus tulee pääosin Sophie von Julinin säätiöltä, kaupungilta sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä. Kaippari ry. sai vuonna 2005 sosiaali- ja terveysturvan keskusliiton kansalaistoiminnan palkinnon ihmisten hyvinvoinnin edistämisestä. Yhdistyksen perustaja ja pitkäaikainen puheenjohtaja Anja Karjalainen sai aiemmin tänä vuonna paikallisen Zonta-kerhon Naisen teko-tunnustuksen.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Tapaamme ti 3.9. klo 13.00 lounaalla, ravintola OiHangossa. Tied. p. 0400813157 / Kari. Ekenäs Pensionstagare. Må 9.9 kl. 12 besök på Naturum, Strandallén 5, Ekenäs. Anm. sen. 5.9 till Bo t. 0405441338. Kom ihåg betalningen av ”Mauno Koivisto”-biljetterna sen. 11.9. Ring GB t. 0400-533028 om hur ni vill betala. Ekenäsnejdens Invalider. Kom ihåg betalningen av ”Mauno Koivisto”-biljetterna sen. 11.9. Ring GB t. 0400533028 om hur ni vill betala. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs bibliotek 2.9 kl. 14-16.

30.-31.8. pe-la 19.30 -K16- 10 € SULJETTU 1.-6.9.

30.8. pe 19.00 31.8-1.9. la-su 16.30 -K16- 11 € SULJETTU 2.-5.9 .

Nyland Minneslots. Minnescafé i Pojo to 5.9 kl. 1213.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 5.9. klo 12-13.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 5.9. Ulkoilemme Onnelan asukkaiden kanssa, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo

UTHYRES

Zonta on eri alojen ammattilaisten muodostama maailmanlaajuinen järjestö, joka pyrkii poistamaan naisten syrjintää ja parantamaan naisten taloudellista, poliittista, juridista ja terveydellistä asemaa. Zonta International viettää 100-vuotisjuhlavuottaan tänä vuonna. Raaseporin paikallinen kerho on toiminut vuodesta 1968. Kerätyt varat suunnataan kansainväliseen ja maanlaajuiseen hyväntekeväisyyteen, sekä vuosittain vaihtuvaan paikalliseen kohteeseen Raaseporissa. Tärkein varainkeruumuoto on perinteinen jokakeväinen muotinäytös Tammisaaressa. 13.30. Muistiohjaaja mukana p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 5.9. Vi går tillsammans med Lyckebos invånare - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 13.30. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 3.9 kl. 1314.30. Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 4.9 kl. 10.30-12. Raseborgs MBIhus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto TL-Raasepori 2.9. Virroille: Bäljars 7.50, linja-autoasema 8.00, Lövkulla 8.15, Mäntynummi 8.20. Syksyn kerhot alkavat ma 9.9. seuraavasti: ohjelmakerho klo 10, naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, askarteluryhmä klo 12, miesten liikunta klo 13. Teatteri Savolan Yhteistuvalla Saukkolassa: ”Eläkepom-

Tuhat euroa tarpeeseen. Vasemmalta Zonta-kerhon puheenjohtaja Inga Mannström, Pirkko Grönroos, Kaipparin toimintavastaava Marjo Kaartinen ja rahastonhoitaja Maj-Britt Kemppainen sekä Åsa A. Westerlund. Grönroos ja Westerlund ovat paikallisen Zonta-kerhon naisten oikeuksien toimikunnan jäseniä. mi - lentävä lähtö lipettiin” su 15.9. klo 17. Satumaan kuningas, Reijo Taipaleen musiikkia -konsertti Lohjan Laurentius-salissa la 21.9. klo 15. Ilm. 31.8. mennessä. Uudenmaan piirin Virkistyspäivä Kiljavanrannassa Nurmijärvellä pe 27.9. klo 9-16. Ilm. viim. 9.9. työväentalolla tai Iiris p. 0405824640. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 3.9. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30 Pohjan kirjastossa. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset alkavat 2.9. klo 13 Astrean peilisalissa. Johtokunnan kokous klo 12. IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 29.8. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kahvipussikerho aloittaa syyskauden ti 3.9. klo 13 Salongissa. Jäsentapamiset alkaa to 5.9. klo 13 ja laulukööri pe 6.9. klo 13 metallin toimistossa. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen Astrea Päiväkeskuksessa 3.9. klo 13.30.

Österby Pensionärer. Skolans matsal renoveras ännu, men den 11.9 kl. 14.30 lunch på Villa Smakhus till deras pris. Efter lunchen kort möte med Nisses info, hemlig låda o.a. OBS anm. sen. 3.9 till Gittan t. 0400-533028 / e-mail: gittan. backm@hotmail.com. Ekenäs marthor. Du kan ännu anmäla till ”Marthatorget i Helsingfors” 14.9. Egen buss. Strömmingsmarknaden i H:fors 8.10. Anm. o. närm. info Catharina t. 050-3281209. Ekenäs pensionärer. Mauno Koivisto 10.11. Strömmingsmarknad och Ode biblioteket 7.10. Teater ”Äktenskapsgrejen” 19.10. Anm. o. närm. info Catharina t. 050-3281209. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs, Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. To 29.8 kl. 13-14.30. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

OSTETAAN Valaisimia. Tarjoa. Laita kuvia p. 044 298 2153.

Dragsvikin varuskunta-alueella

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

Kaikenkuntoiset

AJONEUVOT

matkailuautot, henkilöautot ja asuntovaunut.

P. 046 577 4631

HENKILÖ- TAI PAKETTIAUTO

Järvenpään osto ja myynti 0400 461 070.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Valmet 20 -54, petroliumbensin. T. 044 237 5261. Använd avloppstank 3 m³, kemikaliepump, vattenpump med elmotor, tryckkärl 50 l. T. 0400 774 547.

FISK - KALAA

BJÖRKVED Transport enligt överenskommelse.

kaikenkokoisia irtaimistoja.

SULJETTU 2.-5.9 .

tekstitys suomeksi / med svensk text

SÄLJES

Ostamme

31.8.-1.9 la-su 17.00 -K12- 10 €

Koti sinua varten

originaali versio

Karjaan Ura. Maanantairastit 2.9. klo 17-18.30 Ekhammarträsket kartalla. Viitoitus tie 104, Anskun urheilukenttä. Info p. 046-5647749 / Eero ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Karis Ura. Måndagsorientering 2.9 kl. 17-18.30 på Ekhammarträsket karta. Vägvisningen väg 104, sportplan i Antskog. Info t. 046-5647749 / Eero och www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

P. 040 504 6091

Kuolin- ja muuttopesät tai muuten ylimääräiseksi jääneet tavarat. esim. taulut, taide, taide- ja käyttölasi, design, antiikki, keramiikka, posliini, astiat, valaisimet, huonekalut, patsaat, korut, kulta, hopea, sotaan liittyvät, levyt, soittimet ym.

30.8.-1.9 pe-su 19.15 -K16- 11 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

myös asuntovaunu. Kaikki huom. Soita pikaisesti. Käteismaksu.

OTA YHTEYTTÄ!

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Röda Korsets, Karis-Pojo avd. Stick-väncafé den 29.8 kl. 14 i Servicehuset, Ninas lunchcafé.

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 30.8 Pohjan torilla perjantaina 30.8. Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

Svartå Marthaförening rf. Möte ti 3.9 kl. 18 hos Beatrice Sjöström på Pilträdsvägen 15, Svartå.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

55 €

/m³

T. 041 464 8450

MYYDÄÄN Myyntivaunumme

Hangon torilla la 31.8. klo 9-12 Karjaan torilla la 31.8. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 66 Torstaina elokuun 29. pnä 2019 .

Ostimme erän uusia autoja heti toimitukseen!

1000 = C :n polttoainekortti kaupan päälle! Vain uusiin Kia Ceed ja Mitsubishi -autoihin

alk.

18.600 €

alk.

20.631 €

alk.

29.390 €

31.990 €

HUOM! lähes 100 vaihtoautoa varastossa jatkuvasti!

Bentley Continental GTC W12 AWD Breitling analogikello, Softclose imuovet, pun. nahkasis., hierovat ist., uudet renk., ilmajous., high-end soundsystem, superhieno 64 tkm -08

Fiat 500X 1.4 MultiAir 140 hv PopStar DCT6 FWD täydellinen huoltokirja, Suomi-auto, peruutustutka, ilmastointi, vakionopeudensäädin 67 tkm -15

Jaguar XJ Luxury 3.0 V6 Diesel 1 omist., Suomi-auto, s-takaluukku, navigointijärjestelmä, bi-xenon, sähkösäätöiset istuimet, panoramalasik., p-tutkat ja kamera 135 tkm -10

Kia cee´d 1.0 ISG 120 hv EX SW EcoDynamics 1 omist., tehdastakuu, navi, xenon, vetokoukku, p-kamera, p-tutka taakse, 2 x aluvant., lohkolämm., sisäp. 100 tkm -16

99.890 €

15.490 €

39.890 €

14.790 €

22.890 €

16.890 €

Kia cee´d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluv., lohkolämm., sisäp., peruutuskamera, p-tutkat takana, vak.nop.säädin, huoltokirja 72 tkm -15

Mercedes-Benz C 220 CDI Avantgarde A SW navi, ILS bi-xenon valot, keyless-go, esiinkääntyvä vetokoukku, s-penkit muistilla, nahkaverhoilu 137 tkm -12

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Coupe sadetunn., erik.vant 18”, met.väri, h-kirja, vak.nop.s., lohkolämmitin, sisäpistoke. 107 tkm -02

Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG led ajovalot, navi, 360° kamera, Ambient Lighting, panoraama, Burmester Sound System, 12,3” näyttö, 19” vanteet 23 tkm -18

16.890 €

18.890 €

10.890 €

61.890 €

Škoda Octavia Combi 2.0 TSI RS DSG Autom. Suomi-auto, panoraama, keyless, adapt. vak.nop.sääd., Blackpaketti, Front Assist 76 tkm -14

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Autom. Bluetooth media, irrotettava vetok., sähkötoiminen takaluukku, tumm. takaikkunat, vak.nop.säädin, 1 omist. 80 tkm -15

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Navi vetok., 2 x renk., autom. ilmastointi, p-kamera, täyd. h-kirja, ym. 92 tkm -13

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

17.890 €

21.490 €

Honda Civic HB 182 hv Sport Plus AT 1 omist., led ajovalot, panorama, navi., aktiivinen vak.nop.säädin, 2 x tutkat, kamera, Bluetooth. 25 tkm -17

26.890 €

Mini Countryman Cooper D ALL4 Sport Lane xenon, tutka taakse, aut. ilmast., 2 x aluvant., Bluetooth, LEDpäiväajovalot, mini services, ym. 49 tkm -15

22.890 €

Honda CR-V 2.0 i-VTEC ES Autom. vetokoukku, aut. ilmast., 2 x renk., aluvanteet, lohkolämmitin, astinlaudat 257 tkm -03

5.890 €

Saab 9-5 Wagon 2.0t Vector Autom. hyvä huoltokirja, xenon, tutka takana, aut. ilmast., vak.nop.säädin, siisti 195 tkm -05

5.490 €

Tervetuloa kaupoille!

27.890 €

BMW X3 A F25 Business täydellinen h-kirja, xenon, tutkat, 2 x renkaat, alamäkihidastin, neliveto 165 tkm -11

24.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Cadillac SRX Crossover Sport Luxury AWD 4.6 V8 Northstar 5-ov. Autom. panorama, Bose, s-istuimet, xenon, dvd, vetok., nahkaverh. ym. 174 tkm -05

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari