EU 75 / 29.9.2019 by Etelä-Uusimaa

NYT ON AIKA TILATA MÖKKI ENSI KESÄKSI.

NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA STUGA FÖR NÄSTA SOMMAR. 1979

Nouda uusi talo- ja Raami-esite K-Raudasta.

2019

Hämta nya hus- och Raami-katalogen från K-Rauta.

Nro 75 Sunnuntaina 29.9.2019

Edustaja/Representant Teddy Granroth

Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

www.kimara.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ATRIA PERHETILAN

OHUET KANAN FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

SADONKORJUUÄMPÄRI SKÖRDEÄMBAR n./ca 7 kg

5.-

400-500 g (9,98-7,98/kg)

UUNILENKKI UGNSLÄNK

1.-

400 g (2,50/kg)

RS/ASK

-16 %

TON RUODO RI BENF

SAARIOINEN

KEITOT SOPPOR KOTITILAN

MAALAISMUNAT LANTÄGG M10, 580 g (1,72/kg)

1.PKT

LAATIKOT LÅDOR

maksa/lever, makaroni tai/eller perunasose/ potatismos 350-400 g

(5,56-4,17/kg) RAJ.: 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR: 2 PARTIER/HUSHÅLL Ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask (6,63-4,98/kg)

SAVUHOVI PRIIMA

LEIKKELEET UPPSKÄRNINGAR 150 g (13,27/kg)

K-RUOKAMESTARIN

300 g tai/eller

NAUDAN JAUHELIHA

5.-

RS/ASK

99 PKT

HERKKUMAKSAMAKKARA DELIKATESSLEVERKORV 500 g (3,98/kg)

SUOMI D FINLAN

99 PKT

K-MATMÄSTARENS

MALET KÖTT AV NÖT 15 %

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

Norja/Norge

KPL/ST.

95 KG

SUOMI D FINLAN

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

95 KG

PERATUT MUIKUT RENSADE SIKLÖJOR

Perämeri/Bottenhavet

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 30.9.-2.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

KÄSIPALLO INFO Fotosto

BK-46 HANDBOLL

BK tar sig an säsongen med lyskraftigt och lokalt lag

BK aloittaa kauden valovoimaisella ja paikallisella joukkueella

Tuffa matcher är att vänta i årets upplaga av FM-ligan i handboll. Målsättningen för BK-46:s del är att vara med i medaljstriden.

Tämän vuoden käsipallon SM-liigan kokoonpano lupaa tiukkoja otteluita. BK-46:n tavoitteena on olla mukana mitalikamppailussa.

Andreas Rönnberg gör sin första säsong som spelande tränare. Han beskriver stämningen inför seriestarten som god – förberedelserna har löpt bra och spelhungern inom truppen är stor. Nya namn i laget är Jac Karlsson som efter 12 säsonger som utlandsproffs återvänt till BK medan André Udd är tillbaka efter två säsonger i Cocks. Också målvakten Freddy Wickström drar på sig BK-tröjan igen. Till det som sticker ut hör att truppen i huvudsak består av lokala spelare. – Det börjar vara rätt sällsynt också för finländska ligaförhållanden, säger Rönnberg. För egen del har han gått in för sin nya uppgift lite enligt 50/50-principen. – I första hand är jag ändå tränare och så få vi se hur stor roll jag kommer att ta som spelare. Det kan också komma att ändra under säsongens lopp, beroende på skador och annat som kan dyka upp – vi får se, säger han. Vid sin sida har han Timo Oksanen som liksom i fjol ingår i tränarstaben. Rönnberg är inte den första spelande tränaren i BK:s historia. Också Mikael Källman hade en dubbelroll ett par säsonger under tränarsessionen i 2000-talets början.

Andreas Rönnberg aloittaa ensimmäisen kautensa pelaavana valmentajana. Hän kuvailee tunnelmaa sarjastartin kynnyksellä hyväksi. Valmistelut ovat sujuneet hyvin ja ryhmän pelinälkä on suuri. Joukkueen uusia nimiä ovat Jac Karlsson, joka ammattilaisena ulkomailla 12 pelatun kauden jälkeen on tehnyt paluun BK:n riveihin, sekä André Udd, joka on tehnyt come backin kahden Cocks-kauden jälkeen. Myös maalivahti Freddy Wikström vetää jälleen BK-paidan ylleen. Edellisistä kausista poiketen joukkue koostuu nyt pääasiallisesti paikallisista pelaajista. Tämä on melko harvinaista kansallisissakin liigaolosuhteissa, sanoo Rönnberg, joka omalta osaltaan on sitoutunut uuteen rooliinsa lähinnä 50/50-periaatteella. Olen kuitenkin ensi kädessä valmentaja. Tulevaisuus näyttää, miten suuren roolin tulen ottamaan pelaajana. Kauden kuluessa saattaa myös tapahtua muutoksia. Joukkuetta voi kohdata loukkaantumiset ja ties mitä muuta – koskaan ei voi tietää. Rinnallaan Rönnbergillä on Timo Oksanen, joka viime vuoden tapaan kuuluu valmentajien kaartiin. Rönnberg ei ole ensimmäinen BK:n historian pelaava valmentaja. Myös Mikael Källmanilla oli kaksoisrooli muutaman pelikauden ajan 2000-luvun alussa.

Jämnare serie Till förändringar på liganivå hör antalet lag som krympt från tio till åtta sedan senaste säsong efter att både Atlas och HC HIK dragit sig ur. – Av lagen ser Cocks och Dicken lika starka ut som tidigare men det blir säkert en jämnare serie i år och fler tuffa matcher, säger Andreas Rönnberg.

Tasaisempi sarja Liigatason muutoksista todettakoon, että joukkueiden lukumäärä on kutistunut viime kaudesta kymmenestä kahdeksaan, koska sekä Atlas että HC HIK vetäytyivät pois. – Joukkueista Cocks ja Dicken näyttävät yhtä vahvoilta kuin aiemminkin, mutta sarjasta tulee tänä vuonna varmasti tasaisempi ja edessä on monia tiukkoja matseja, sanoo Andreas Rönnberg.

Hurdant BK-spel kommer publiken att få se? – Delvis det som den är van vid – snabb handboll och mycket kontringar. Vi kommer också att försöka spela lite bredare och ha fler målgörare i laget än tidigare. Vi har också talat om utstrålningen. Det ska synas att vi är ett kompisgäng som tycker om att spela handboll tillsammans och har det roligt på plan. Senaste säsong förstördes slutspelet av skador och BK föll ut i kvartsfinalen mot HIFK. – Den här säsongen kommer vi att satsa på att vara både mentalt och fysiskt förberedda då slutspelen startar. Om alla är i form då borde vi definitivt kunna slåss om medaljer, säger Andreas Rönnberg.

Millaista BK-pelaamista yleisö tulee näkemään? – Osittain samanlaista, kuin mihin se on tottunut. Nopeatempoista käsipalloa ja paljon vastahyökkäyksiä. Pyrimme myös pelaamaan hieman leveämmin ja keräämään aiempaa enemmän maalintekijöitä joukkueeseen. Olemme lisäksi keskustelleet joukkueen karismasta. Pelissä tulee näkyä, että olemme kaverijoukkue, joka tykkää pelata käsipalloa ja viihtyy yhdessä kentällä. Viime kaudella loppupeli meni pilalle loukkaantumisten seurauksena ja BK putosi puolivälieräottelusta HIFKiä vastaan. – Tällä kaudella panostamme siihen, että olemme sekä henkisesti että fyysisesti valmiit loppupelien alkaessa. Jos kaikki pelaajat ovat hyvässä iskussa, meillä on ehdottomasti mahdollisuus kamppailla mitalipaikasta, Andreas Rönnberg toteaa.

Kommande hemmamatcher Tulevat kotiottelut

5.10.2019

Lö/La

16.00

vs.

25.1.2020

Lö/La

16.00

vs.

16.11.2019

Lö/La

16.00

vs.

1.2.2020

Lö/La

16.00

vs.

18.12.2019

Ons/Ke

19.00

vs.

12.2.2020

Ons/Ke

19.00

vs.

EKENÄS - TAMMISAARI

Naturnära boende i centrala Karis med service på gångavstånd. Livskvalitet i staden Raseborg. Luonnonläheistä asumista Karjaan keskustassa kävelyetäisyydellä palveluista. Elämänlaatua Raaseporin kaupungissa.

DÖNSBY WEST Rainer 610 044 325 2

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2019-2020! Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2019-2020 aikana! Pris/Hinnat: 37.500-44.350 €

www.donsbywest.fi

040 630 8535

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019

Billnäsin uusiin portaisiin laskettiin jo vettä

Mustionjoki aukeaa vaelluskaloille 65 vuoden tauon jälkeen (Raasepori) Mustionjoen Billnäsin voimalaitospadon kalatiehen laskettiin vettä ensimmäisen kerran, kun työmaalla vietettiin harjannostajaisia kuluneella viikolla, vaikka varsinaista harjaa ei tällä rakennustyömaalla olekaan. Kalatie tulee olemaan avoinna toukokuusta marraskuuhun vaelluskalojen vuodenkiertoa seuraten. Mustionjoki voidaan avata keväällä peräti 65 vuoden tauon jälkeen taas vaelluskaloille. Kahdella ensimmäisellä kalatiellä saadaan avattua 24 kilometriä jokea sivupuroineen. Vaellustie Billnäsin padolta yläjuoksulle katkesi jo liki sata vuotta sitten ja Åminneforsin padolta 1950-luvun alussa.

Valmistuu pian Mustionjoen ensimmäinen kalaporras on viimeistelytöitä vaille valmis ja Billnäsin työmaa valmistuu jo lähiaikoina. -Rakennuttajan eli Raaseporin kaupungin puolesta olemme iloisia, että tärkeä hanke on nyt tässä vaiheessa. Kiitämme kaikkia hankkeessa mukana olleita sekä varsinkin urakoitsijaa ja suunnittelijoita, että vaativa hanke on valmistunut, Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl sanoo tyytyväisenä. Hanketta kehutaan myös parhaana mahdollisena alueellisen yhteistyön ja yhteisen tahdon osoituksena. -Tätä on yritetty vuosien saatossa monta kertaa ja se saatiin etenemään viimein vuonna 2015. Olennaista oli

alkuvaiheessa Raaseporin kuntapäättäjien tuki, Gröndahl taustoittaa. Kyseessä on laaja kokonaisuus, johon liittyy myös uhanalaisen raakun pelastaminen, Mustionjoen tulvaongelmat ja Lohjanjärven säännöstely. -Kalateiden suunnittelu ja rakentaminen on teknisesti vaikea hanke, koska ne tehdään osittain veden alle ja liitetään voimalaitoksiin, Gröndahl sanoo. Myös isot vesimassat aiheuttavat omat riskinsä.

Haasteellinen työ Billnäsin voimalaitospadon kalatie on rakennettu kalliolle voimalaitoksen ja tulvaluukkujen väliin. Kalatien luukkuja ohjataan vedenkorkeus- ja virtaamatietojen pohjalta siten, että kalatien virtaama on 0,55 kuutiometriä sekunnissa. Haasteellisemmaksi osoittautunut toinen kalatietyömaa Åminneforsissa valmistuu vasta vuoden vaihteen paikkeilla. Urakasta vastaavan GRK Oy:n projektijohtaja Vesa Noutia kertoo Åminneforsin kalatien valmistumisen viivästyvän muutamalla kuukaudella, koska työmaalla on ollut ”yhtä ja toista”. Åminneforsissa yllättäneiden ongelmien ratkaisemiseen meni puoli vuotta. -Kokonaishanke ei kuitenkaan viivästy. Suunnitelmien mukaan Åminneforsin piti valmistua elokuun lopussa, mutta voimalaitoksen huonokuntoisen virtapilarin ja siihen liitetyn työmaapadon ongelmat aiheuttivat sen, että

Mustionjoki aukeaa keväällä pitkän tauon jälkeen taas vaelluskaloille. Kahdella ensimmäisellä kalatiellä saadaan avattua 24 kilometriä jokea sivupuroineen. Tekninen johtaja Jan Gröndahl ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls iloisissa tunnelmissa. Billnäs valmistuu ensin, Noutia kertoo. -Keväällä sitten nähdään, alkaako kala nousta. Tämä on ollut mukava projekti ja taisi käydä niin, että mekin olemme tässä rahoittajien puolella, Noutia lohkaisee.

Upea yhteistyönäyte Kalatietä rakentaneet, suunnitelleet, rahoittaneet ja tukeneet tahot kokoontuivat keskiviikkona padolle seuraamaan, kun kalatiehen laskettiin vettä ensimmäisen kerran. Se oli samalla osa kalatien koekäyttöä, ja pysyvästi vesi

Kahden alimman voimalaitospadon hankkeet alkavat valmistua. Billnäsin kalatiehen laskettiin vettä ensimmäisen kerran kuluneen viikon juhlallisuuksissa. Seuraavaksi katseet suunnataan Peltokoskelle ja Mustionkoskelle, joiden kalateihin ei ole vielä rahoitusta.

alkaa juosta vaelluskaloille tarkoitetuissa betoniportaissa vasta kun ne otetaan käyttöön. Billnäsin padolle on rakennettu ns. pystyrakokalatie, jossa kalat uivat portaalta toiselle ja voivat välillä levätä altaissa portaiden välissä. Kalatien pohjalla on kerros luonnonkiviä, joiden avulla kalatiestä on pyritty tekemään mahdollisimman helppo myös heikommin uiville kalalajeille ja esimerkiksi äyriäisille. -Kalateiden valmistuttua joen vedenlaatu ja mahdollisuudet kunnostaa pääuomassa olevia lohikaloille soveltuvia kutusoraikkoja ja elinympäristöjä nousevat entistäkin tärkeämmiksi. Luonnonvarakeskuksen mukaan pääuomassa on 3,5 hehtaaria lohenpoikasille soveltuvaa elinympäristöä, sivupuroissa kolme kilometriä heti soveltuvaa ja seitsemän kilometriä kunnostettavaa puroympäristöä, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni sanoo. Hän ilmoitti myös harjannostajaispäivän olleen yksi hienoimmista ja myös muut paikalla olleet yhtyivät iloon, kun pitkäaikaisista unelmista tehdään viimein totta. -Emme luovuttaneet missään vaiheessa. Yhdessä saamme parannettua vesien tilaa ja yhdessä onnistumme, Pönni sanoo.

Hanke puolivälissä

Kalateiden rakentaminen Mustionjoen kahdelle alimmalle voimalaitospadolle alkoi vuoden 2018 toukokuussa, kun maan edellisen hallituksen 320.000 euron kärkihanke- ja lisärahoitus varmistui. Valtion rahoitusosuus kalateiden rakentamisessa on 1,1 miljoonaa euroa. Åminneforsin ja Billnäsin kalatieurakka maksaa 2,5 miljoonaa euroa. Päärahoittajia ovat läntisen Uudenmaan kunnat ja mukana on myös yksityisiä rahoittajia. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. kokosi vuonna 2015 ”Lohikalat Karjaanjoen vesistövisio” -yhteistyöryhmän, jonka kautta kalateiden rakentamista ovat rahoittaneet Raasepori, Lohja, Vihti, Karkkila ja Loppi, Koskienergia Oy, Sappi Kirkniemi, Lohjan ympäristöklusteri ja SSO sekä Pohja-Tammisaaren ja Lohjanjärven kalastusalueet. Kalatierakentaminen on saanut myös merkittävän rahoituksen EU:n Freshabit Life IP-hankkeesta. Hallituksen kärkihankkeena Mustionjoen kalatiet saivat myös vahvan tuen maa- ja metsätalousministeriössä ja ympäristöministeriössä. Seuraavassa vaiheessa suunnitelmat kohdistuvat Peltokoskelle ja Mustionkoskelle. Niihin rakennettavien kalateiden avulla on tarkoitus palauttaa

lohet takaisin myös Lohjanjärveen. -Joen yläjuoksulla odottavat seuraavaksi Peltokosken luonnonmukainen kalatie ja rakennusteknisesti vaikea Mustionkoski. Uuden hankkeen valmistelu on jo käynnissä, mutta rahoitus on vielä auki, hankkeen jatkosuunnitelmista vastaava Raaseporin katupäällikkö Piia Nordström sanoo. Kaupungin tervehdyksen tuonut kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) oli erityisen iloinen hankkeen etenemisestä: hän kertoi tehneensä kalaportaista aikoinaan nuorena poliitikkona ensimmäisen aloitteensa. -Tämä on myös ympäristöteko parhaimmasta päästä ja siitä kertoo myös myönteinen palaute. Tällä rahalla olisi tietenkin saatu paljon uutta asvalttiakin. Kadut voivat kuitenkin odottaa, raakut eivät, ja nyt on toiveita myös sen pelastamisesta. Uskon tämän olevan oikea priorisointi, Walls sanoo. Juhlallisiksi luvatut Mustionjoen kalateiden avajaiset järjestetään Åminneforsin valmistuttua, jolloin joki avataan taas vaelluskaloille. Samalla yritetään pelastaa uhanalainen jokihelmisimpukka, joka tarvitsee lisääntymiseen lohikaloja. Raakun toukka viettää elämänsä alkutaipaleen lohen tai taimenen kiduksissa.

4 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

Helsingin ja Hangon välistä suoraa junaliikennettä pitää selvittää Hallitus on päättänyt vuoden 2020 budjetin suuntaviivoista. Ensi vuoden budjetissa päätettiin kauan odotetusta Hanko-Hyvinkää -radan sähköistyksen aloittamisesta. Radan sähköistäminen on tärkeä investointi, joka tukee erityisesti Hangon sataman kehitystä. Tämä on positiivista koko Länsi-Uudenmaan kannalta. Kun Hanko-Hyvinkää -rataa sähköistetään, olisi

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 7-11.10.2019 mellan klockan 08.00-24.00. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 7.-11.10.2019 kello 08.00-24.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

KOKOUKSET

HANKONIEMEN OS. 757 ry

tärkeää että valtio selvittää mahdollisuutta kehittää suoraa henkilöjunaliikennettä Hangon ja Helsingin välillä. Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen mahdollistaisi tämän käytännössä, kun kiskobussit Hangon ja Karjaan välillä joudutaan vaihtamaan. Junayhteys Hangon ja Helsingin välillä mahdollistaisi täysin uutta liikennettä rantaradalla. Uusi paikallisyhteys voisi avata asemia, jotka tällä hetkellä ovat liikenteen ulkopuolella, esimerkiksi Inkoon juna-asema. Rantarataa käytetään paljon ja tiedämme, että alueel-

la suositaan junaliikennettä. Siksi liikenne- ja viestintäministeriön pitäisi ottaa kantaa rannikkoradan tulevaisuuden suunnitelmiin. Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen on iso asia alueelle ja se tulee vahvistaman elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä koko Länsi-Uudellamaalla. Liikenne- ja viestintäministeriön kannattaisi nyt selvittää, miten sähköistys voitaisiin hyödyntää henkilöliikenteessä. Tämä olisi hyvä asia kaikillemyös ilmastolle. Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtaja

Viulumusiikin klassikoita Snåre-salissa (Raasepori) Tammisaaren konserttitakuuyhdistys järjestää syyskauden ensimmäisen konserttinsa tänä sunnuntaina Sigurd Snåre -salissa Raaseporintiellä. ”Viulumusiikin klassikoita kansallisromantiikan kulta-ajalta”-konsertin ohjelmisto on ajanjaksolta 1891-1917. Kuulijoille tarjotaan mm. Armas Järnefeltin ja Toivo

Kuulan taidonnäytteitä. Jean Sibeliuksen viulumusiikkituotannosta on mukana kolme suosittua sävellystä. Suomalaisen viulumusiikin kattauksen tarjoavat musiikin tohtori, viulutaiteilija Jaso Sasaki ja maamme monipuolisimpiin pianisteihin kuuluva Marko Hilpo. Konsertti alkaa kello 18, pääsylippuja voi ostaa ovelta.

nkoon kunnanhallitus on aaseporin kaupunginpäättänyt myydä yritys- R valtuusto on vapauttanut Itontin Leppäkerttu 6 Dalin Eeva-Maria Grekulan tarkasalueelta 25.000 eurolla siitä tarjotun hinnan mukaisesti. Alueen pinta-ala on noin 2.300 neliömetriä.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

tuslautakunnan jäsenyydestä paikkakunnalta muuton vuoksi. Hänen tilalleen uudeksi jäseneksi nimettiin Patrick Jönsson. Kaavoituslautakunnan jäsenyydestä vapautuksen saaneen Jonna Öblomin tilalle valittiin Kerstin Ilander ja uudeksi varajäseneksi Sylva Heerman.

www.etela.com

Kulku ratapihan yli uudella sillalla Kevyen liikenteen kulkijat ovat päässeet Karjaan uudelle sillalle. Ratapihan ylittävä väliaikainen puurakenteinen kevyen liikenteen silta on suljettu, ja sen purkutöiden on määrä alkaa lähipäivinä. Silta on osittain työmaa-aluetta, sillä hissitorneja ei ole liitetty uuteen siltaan, ja hissien puolella kulkeva varsinainen kevyen liikenteen väylä ei ole vielä käytössä. Urakan on määrä valmistua marraskuun loppuun mennessä, jolloin silta avataan myös kaksisuuntaiselle ajoneuvoliikenteelle. Eläinaiheinen ”Matkaajat” -maalaus on jo valmistunut kaupungin puoleiseen muuriin.

Sivistystoimen organisaatio uusiksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt sivistystoimialan organisaatiomallia uudelleen järjestämisen kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Samalla tehtiin tarvittavat muutokset kaupungin hallintosääntöön.

Helle-kirjastot avaavat uuden verkkokirjaston 1. lokakuuta osoitteessa helle.finna. fi, josta löytyy Helle-kirjas-

set asiat.

SYYSKOKOUS pidetään keskiviikkona 9.10.2019 klo 18.00 Kajuutassa, venesatamassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. HÖSTMÖTE hålles onsdagen den 9.10.2019 kl. 18.00 i Kajutan i båthamnen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Johtokunta - Styrelsen

KOKOUKSET Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf

Sääntömääräinen syyskokous ke 2.10.2019 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Tervetuloa! Hallitus

Hei kaikki Tammisaaren Posliinin ja IDOn eläkeläiset! Tervetuloa mukaan juhlimaan tehtaan 50-vuotispäivää keskiviikkona 6. marraskuuta! Tilaisuus alkaa lounaalla klo 12.00 jonka jälkeen mahdollisuus osallistua opastettuun tehdaskierrokseen. Tilaisuus päättyy kakkukahveihin. Ilmoittautumiset 15.10. mennessä Maria Bäckille, puh. 010 662 3751 tai osoitteeseen: maria.back@geberit.com Hej alla Ekenäs Porslin och IDO pensionärer!

sammankallar till ordinarie höstmöte onsdagen den 9 oktober 2019 kl. 18.00 i Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis.

Stadgeenliga ärenden. Före mötet informeras aktuellt gällande detaljplanen i Karis-området och om det bostadspolitiska programmet i Fokus-området av stadsplanearkitekt Simon Store från Raseborgs stad. Kaffeservering, välkommen! Styrelsen

kutsuu sääntömääräiseen syyskokoukseen keskiviikkona 9. lokakuuta 2019 klo 18.00 Socikseen, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa.

Sääntömääräiset asiat. Kaupunginsuunnitteluarkkitehti Simon Store Raaseporin kaupungista informoi ennen kokousta ajankohtaisista asioista koskien Karjaan alueen asemakaavaa sekä Fokus-alueen asuntopoliittisesta ohjelmasta. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Hallitus

Koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminta siirretään vastaavasti opetustoimeen niin, että suomenkielisestä opetuspäälliköstä tulee aamu- ja iltapäivätoiminnan koordinaattorin esimies lokakuun alusta alkaen.

Seudullinen verkkokirjasto uudistuu

Syyskokous la 19.10. klo 17 ravintola Origo, Satamakatu 7, Hanko. SääntömääräiÅMINNEFORSIN MOOTTORIVENEKERHO ÅMINNEFORS MOTORBÅTSKLUBB ry

Vapaa-aikaosastoon kuuluu jatkossa ainoastaan liikunta- ja nuorisotoiminta. Osastoa alkaa johtaa vapaa-aikapäällikkö. Museoja kirjastotoiminta siirretään vapaa-aikaosastolta muun sivistystoimen alaisuuteen.

Välkommen med och fira fabrikens 50-årsdag onsdagen den 6 november! Tillställningen börjar med lunch kl. 12.00 och efter det guidad rundtur på fabriken. Besöket avslutas med kaffe och kaka. Anmälningar senast 15.10 till Maria Bäck, tel. 010 662 3751 eller som epost till: maria.back@geberit.com

tojen aineistojen hakupalvelu. Kirjaston asiakkaat voivat lisäksi varata aineistoa, uusia lainoja ja tarkistaa omat tietonsa kirjaston asiakasrekisteristä kirjautumalla palveluun kirjastokortin numerolla ja tunnusluvulla. Asiointi uudessa verkkokirjastossa on entistä sujuvampaa. Asiakas näkee heti, missä Helle-kirjastossa aineisto on saatavilla. Myös aineiston varaaminen on vaivatonta. Helle-kirjastoissa on lainattavissa lähes 1,2 miljoonaa nidettä. Uuden verkkokirjaston kerrotaan olevan helppokäyttöinen, ja kirjastojen henkilökunta auttaa tarvittaessa Helle-Finnan käytössä. Palvelu toimii myös mobiililaitteilla. Helle-Finnassa julkaistaan mm. lukuvinkkejä ja tietoja kirjastojen tapahtumista. Uutta on myös listaus varatuimmista kirjoista. Verkkokirjaston toimintoja ja sisältöjä kehitetään jatkuvasti. Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastot kuuluvat seu-

dulliseen Helle-kirjastojen verkostoon. Uutta verkkopalvelua juhlistetaan kilpailulla kaikissa Helle-kirjastoissa. Kilpailussa tutustutaan uuteen verkkopalveluun etsimällä vastauksia kysymyksiin. Kilpailuaika on 1.-11. lokakuuta. Pääpalkinto on elämyslahjakortti. Lisäksi jaossa on 12 Helle-kirjaston paikallisia palkintoja Askolasta, Hangosta, Inkoosta, Lapinjärveltä, Loviisasta, Myrskylästä, Pornaisista, Porvoosta, Pukkilasta, Raaseporista, Sipoosta ja Siuntiosta. Uusi verkkokirjasto perustuu Kansalliskirjaston kehittämään kansalliseen Finna-palveluun. Se on hakupalvelujen kokonaisuus, johon kuuluu monia sivustoja valtakunnallisen finna.fi:n lisäksi. Finnassa on mukana Helle-kirjastojen lisäksi yli 300 organisaatiota. Yleisistä kirjastoista Helle on 22. kirjastokimppa, joka ottaa Finnan käyttöönsä. Helle-verkkokirjaston alustana on Koha-kirjastojärjestelmä.

Sunnuntaina 6.10. klo 16

Yhteislaulutilaisuus

”Matkustan ympäri maailmaa” Villa Anemonen salissa (Kauppiaankatu 27, Karjaa) Lauletaan virsiä ja lauluja Euroopan eri maista. Pyhän Katariinan laulajat-kuoro, Mia Kuronen ja Hanna Noro. Kahvitarjoilusta vastaa Martat. Vapaa pääsy. www.raaseporinseurakunta.fi

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 - 5 .

Väylävirasto miettii sillan kohtaloa Hangossa (Hanko) Vastikään putkahti julkisuuteen tieto, että Hangon ratapihan ylittävä ja kaupungin etelä- ja pohjoispuolen yhdistävä silta tulee kokemaan muutoksia. Silta ei ole Hangon kaupungin omaisuutta, vaan nykyisen Väyläviraston, eli entisen Liikenneviraston ja sitä aikaisemman Ratahallintokeskuksen. Teknisen viraston johtaja Jukka Takala sanoo, että Väyläviraston edustaja otti asian puheeksi ja vain sivulauseessa. Hän kertoo myös, että monet ja etenkin rollaattorin avulla kulkevat hankolaiset ovat soitelleet hänelle tiedustellakseen sillan turvallisuudesta, koska se tärisee, kun raskaat perävaunulliset kuorma-autot ajavat sillan yli. Silta on rakennettu 1950-luvulla, joten se alkaa olla kypsässä 70 vuoden iässä. Väyläviraston mukaan silta on turvallinen, mutta silloin kun silta rakennettiin, ja varmaan ihan kestäväksi joskaan ei kauniiksi, kuorma-autoliikenne oli merkittävästi vähäisempää ja autot kuormineen kevyempiä. Kaupunki on omasta puolestaan pohtinut painorajoitusten asettamista sillalle, mutta toistaiseksi sitä ei ole katsottu tarpeelliseksi. Väylävirastolla on meneillään Hangon kaupungin kanssa alikulkutunnelihanke, jota jotkut moittivat, mutta joka varmasti myös ilahduttaa huomattavasti useampia hankolaisia, kunhan aikanaan valmistuu ja saadaan käyt-

(Raasepori) Raaseporilainen kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) sanoo olevansa tyytyväinen perjantaina järjestettyyn ilmastolakkoon. Ilmastokriisi on tämän hetken tärkein kysymys ja Kvarnströmin mukaan ratkaisut eivät voi enää odottaa. Hallituksen tavoitteena on, että Suomi on hiilineutraali vuoteen 2035 mennessä. -Energiaverojärjestelmää tarkistetaan parhaillaan. Hallitus tukee investointeja, jotka korvaavat kivihiilivoimaloita. Hiilen käyttö energiantuotannossa kielletään kokonaan ennen vuoden 2029 loppua.

töön. Myös Hanko-Hyvinkään radan sähköistämistä on jo suunniteltu ja toteutettaneen, kunhan valtio avaa kukkaron nyörejään riittävästi. Jukka Takala ei oikeastaan tiedä vielä sen enempää sillan tulevaisuudesta. Hän on kuullut kuitenkin arvioita, että valtiolle voi tulla halvemmaksi purkaa nykyinen silta ja rakentaa uusi tilalle. Jos se tehdään, on jo purkaminenkin melkoisen haastava urakka. Uusi silta voisi kuitenkin kestää taas muutaman ihmisiän tai kauemminkin. Teknisen viraston johtaja

ei osaa sanoa mitään aikataulustakaan, mikäli sellaista on edes vielä ajateltu. -Siltojen suunnittelu ja rakentaminen on oma erikoisosaamista vaativa alansa, eikä alan asiantuntijoita ole saatavissa sormia napsauttamalla. Toki Väylävirastolla lienee olemassa eri alojen konsulttiverkosto, mutta tekemistäkin koko maassa on paljon, hän sanoo. Takala pohtii myös, että mikäli silta kunnostetaan tai uusi silta rakennetaan samalle paikalle, se ei vaadi asemakaavan muutosta. Jos sen sijaan paikkaa muutetaan, ase-

Raaseporin sairaalan profiilin muuttaminen on vaikeaa ovat mm. lait ja asetukset, HUS:n valmisteilla oleva strategia, Lohjan sairaalan tuleva toiminta, Kehäsairaala-hanke, HUS:n sisäinen työnjako, maantieteelliset ja väestölliset tekijät, valmius ja

kielipolitiikka, kuntien talous ja HUS:n sisäiset kustannuspaineet etenkin Apotti-järjestelmästä johtuen. Asiaan vaikuttaa myös Uudenmaan mahdollinen sote-erillisratkaisu.

Café

Kom och heja på oss!

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(019) 231 033

makaavaakin pitää muuttaa. Silloin puhutaan pidemmästä prosessista. Tällä hetkellä sillan kohtalo on siis täysin hämärän peitossa, ja mikäli Väylävirastolla on jo jotain konkreettisempia suunnitelmia sen suhteen, niistä ei ainakaan kaupungille vielä ole kerrottu mitään. Mutta jos - tai toivottavasti kun - suunnitelmat alkavat konkretisoitua, asiasta varmaan järjestetään tiedotustilaisuus kaupunkilaisillekin. -kn

vuotta år 5.10. la lö

Paljon tarjouksia liikkeessämme! Flera erbjudanden i vår butiken!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

Erä leluja. Ett parti leksaker.

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

-30 -50

Söndag/Sunnuntai 29.9. kl./klo 14.30 D2A (-05) Ice Team - Viikingit/B

HÖSTENS STORA SYKSYN SUURI

Loppis/Kirppis Lö/la 5.10. kl./klo 11-13

MYCKET NYTT! PALJON Elektroniikkaa, kirjoja, huonekaluja, taidetta, työkaluja, taloustavaroita ja leluja. UUTT A! VÄLKOMMEN OCH FYNDA! TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Elektronik, böcker, möbler, konst, verktyg, husgeråd och leksaker.

lionskariskarjaa.fi

Ostaessasi talvihaalarin saat valitsemasi käsineet tai pipon kaupan päälle! När du köper en vinteroverall får du välja handskar eller en mössa på köpet!

Lions Club Karis-Karjaa

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja www.karjaanhammas.fi

Kuntia ja kansalaisia tuetaan öljylämmön vaihtamisessa esimerkiksi maalämmöksi. Nämä ovat konkreettisia esimerkkejä tehtävistä toimista. Lisäksi luonnonsuojelua tuetaan huomattavasti enemmän kuin edellisillä vuosikymmenillä on tuettu, Kvarnström luettelee. -Tämä ei riitä, mutta nämä ovat tärkeitä askeleita oikeaan suuntaan ja samalla teknologinen kehitys antaa meille paremmat edellytykset päästöjen vähentämiseksi, hän lisää ja toteaa, että vuosikymmeniä vallassa olleet sukupolvet eivät kyenneet tarpeeksi suuriin ilmastoratkaisuihin ajoissa.

Rautatie erottaa ja silta yhdistää Hangon etelä- ja pohjoispuolen. Ei mikään kaunotar, mutta sangen tarpeellinen kulkuväylä. Hangon kaupungilla ei ole ainakaan vielä tietoa, mitä ja milloin Väylävirasto aikoo tehdä sillalle.

Sairaanhoitoalueen johto:

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johdon mukaan Raaseporin sairaalalle on vaikea laatia uutta toimintaprofiilia, joka täyttää kuntien vaatimukset erikoissairaanhoidon kustannusten alentamisesta ja väestön palvelutarpeet. Lisäksi pitäisi turvata paikallinen erikoissairaanhoito. Sairaalan toimintaan kohdistuvat isot toimenpiteet vaarantavat lääkärien saatavuutta entisestään, sairaanhoitoalueelta muistutetaan. Lautakunta käsittelee asiaa tulevalla viikolla. Asian esittelijän mielestä pelkästään Raaseporin sairaalan toiminta ei voi olla erikseen selvitettävänä. ”Ellei HUS:n kunkin sairaalan toimintaprofiilia määritellä selkeästi, on potilaiden ohjaaminen oikeaan hoitopaikkaan mahdotonta”, valmistelussa todetaan. Sairaanhoitoalueen mukaan monet tekijät vaikuttavat profilointityöhön. Sellaisia

Kvarnström puolustaa ilmastolakkoja

Tarjous voimassa 12.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet är i kraft t o m 12.10. eller så länge varorna räcker.

Lauantaina 5.10. klo 9-12. På lördagen 5.10 kl. 9-12. Leikimme numeroilla. Tule tekemään löytöjä.

Vi leker med siffror. Kom och fynda.

1 8 18 €

€

tai eller

€

Kahvitarjoilu! Vi bjuder på kaffe! Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Puh./tel (019) 236 318. Auki/Öppet: ma/må-pe/fre 9-18, la/lö 9-14

6 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

Epäilyjä asukkaiden ohjaamisesta Pohjaan

Kyläyhdistykseltä kantelu, Ratatupa kiistää syytökset (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on tehnyt Raaseporin kaupungille kantelun Karjaan Ratatupa ry:n toiminnasta. ”Pyydämme, että kaupunki puuttuu viipymättä Ratatupa ry:n toimintaan ja tarkoituksellinen päihteiden käyttäjien ja rikollisten ohjaus kyläämme loppuu”, yhdistys kirjoittaa kantelussaan. Ratatupa ry:n toiminnanohjaaja Lisbeth Lindström kiistää, että yhdistys toimisi tällä tavalla, mutta ei ole yllättynyt kantelusta. Hän kertoo saaneensa jo aiemmin yhteydenottoja Pohjan kirkonkylän ongelmallisesta tilanteesta. Lindströmin mukaan kyläyhdistyksen esittämät epäilyt eivät pidä paikkaansa. -Jos asiakas kysyy meiltä, niin autamme häntä löytämään vapaan asunnon ja täyttämään asuntohakemuksia. Me emme voi osoittaa asuntoja suoraan kenellekään, mutta teemme kaikkemme, että ihminen saa katon päänsä päälle jos hän on ilman kotia, Lindström sanoo edunvalvontatehtäviin viitaten. -Jos tiedämme, että jossain on vapaa asunto jolle on tar-

200.000 euroa. Ratatupa ry. on päivätoimintakeskus, joka tarjoaa aktiviteetteja päihteiden käyttäjille ja heidän perheilleen. Yhdistys haki tukea tila-, elintarvike- ja materiaalikustannuksiin. Ratatupa ry. harjoittaa Karjaan toimipisteessään kuntouttavaa työtoimintaa ja päivätoimintaa. -Koska kaupunki avustaa yhdistystä, sen toiminnan on oltava odotustemme mukaista. Kaupunki avustaa yhdistystä tila- ja materiaalikustannuksia sekä päivätoimintaan liittyvässä ruuanlaitossa Karjaan toimitilassa, Fri sanoo.

vetta, laitamme siitä tietenkin kyselyn. Samalla omistajalla on monesti useampiakin asuntoja ja tällaisia kohteita löytyy Raaseporissa muualtakin kuin Pohjan kirkonkylästä, Lindström sanoo. Esimerkkinä hän mainitsee kerrostalot Brunkomin rantatiellä.

”Asia selvitetään” Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja Benita Öberg ei ota tuoreeltaan tarkemmin kantaa kanteluun, mutta toteaa, että asia selvitetään. -Käymme kantelun läpi, sitä ei jätetä pöydälle makaamaan. Jos on tarvetta, ja mikäli asia on kaupungin vastuulla, voimme tehdä tarkastuskäynnin. Katsotaan miten ja mitä kautta asia etenee. Ihmisten muutot ja asuminen eivät ole kuitenkaan kaupungin vastuualuetta, ja jos asuminen koetaan levottomaksi, asian korjaaminen saattaisi olla taloyhtiön ja poliisin asia, Öberg kertoo. Hän toteaa myös, että mikäli kyseessä olisi kaupungin oma yksikkö, prosessi olisi erilainen. Työllisyyspalvelujen päällikkö Stefan Fri sanoo myös, että asia on käytävä läpi ja

KOULUJA JA KURSSEJA

Syksyn haku musiikkiopistoon! Paikkoja on vapaana seuraavissa soittimissa: Tammisaari ja Karjaa: trumpetti, pasuuna, baritoni ja tuuba, Karjaalla lisäksi oboe. Hanko: käyrätorvi, klarinetti, trumpetti, pasuuna, baritoni ja tuuba Inkoo: laulu, viulu ja sello Ilmoittaudu 20.10. mennessä osoitteessa: raseborg.eepos.fi Opetus alkaa viikolla 43. Lisätietoja: musiikkiopisto@raasepori.fi

Vastuulliset haussa Yhdistykset vastakkain. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on tehnyt Raaseporin kaupungille kantelun Karjaan Ratatupa ry:n toiminnasta sen asiakkaiden asuttamiseen liittyvistä asioista. katsottava, mistä on kyse. -Sen jälkeen mietitään mitä tehdään, ja voimmeko jotain ylipäätään tehdä, hän sanoo. Sosiaali- ja terveyslautakunta myönsi keväällä Karjaan Ratatupa ry:lle 12.000

euron avustuksen vuodelle 2019. Yhdistys- ja järjestöavustukset myönnetään mielenterveys- ja päihdehuoltoa täydentäviin palveluihin sekä mm. kuntouttavaan työtoimintaan. Avustuksia maksetaan tänä vuonna yhteensä

Hagakoti-aloitteesta ei toimenpiteitä (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt selvityksen vastauksena Hagakodin tulevaisuutta koskevaan kansalaisaloitteeseen, jonka oli allekirjoittanut runsaat 1.600 henkilöä. Aloitteessa haluttiin, että vanhainkoti korjataan ja sen toiminta jatkuu. Kaupunki on päättänyt, että Hagakodin toiminta lopetetaan ja asukkaat siirretään Gammelbodaan Esperi Care Oy:ltä vuokrattaviin tiloihin. Tulevien vuosien tavoitteena

on uudisrakennus Tammisaaren keskustaan ja näillä näkymin Rautatienkadulle. Aloitteen nimikeräyksen vastuuhenkilönä toiminut Raaseporin nykyinen varavaltuutettu Mikael Borgman (r) arvosteli valmistelua, sillä hän kokee siinä olleen monenlaisia puutteita. Borgman ehdotti asian palauttamista valmisteluun, sillä hänen mukaansa asiassa ei ole kyetty näyttämään, mistä kenkä puristaa tilojen osalta. Palauttamisen kannalla olivat

INFO/ANMÄLAN

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

TULE MUKAAN HAUSKAN, VAUHDIKKAAN JA MONIPUOLISEN HARRASTUKSEN PARIIN.

Även övningslovare välkomna! Myös opetuslupalaiset tervetulleet!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

korjaussuunnitelman, jonka toteuttamisella rakennuksen tilat vastaisivat vanhustenhuollolle asetettuja vaatimuksia. Vastauksessa aloitteeseen todettiin mm. että kaupungin omistamista tyhjistä rakennuksista yksikään ei ole tarkoituksenmukainen vanhustenhoitoon nykykunnossaan. Lisäksi mainitaan, että tehostetun palveluasumisen asiakkaille terveyskeskuksen ja sairaalan läheisyys ei ole olennainen seikka.

Tervetuloa luistelemaan!

kaikille ajokorttiluokille ke 9.10. klo 18

Nu även mopobil och mönkijä hos oss/Nyt myös mopoauto ja mönkijä meillä

myös Johan Berglund, Sylva Heerman, Ulf Heimberg, Johan Kvarnström, Roger Hafström, Miikka Soivio, Oskari Sundström, Sara Avdi, Harry Yltävä ja Petri Palin. Vanhustenhoitoa koskeva aloite kirvoitti valtuustosalissa vilkkaan keskustelun ja toistakymmentä puheenvuoroa asian puolesta ja vastaan. Aloitteessa kehotettiin kaupunginhallitusta päivittämään heti vuodelta 2004 peräisin olevat lisärakennussuunnitelmat ja laatimaan Hagakodille

KOULUJA JA KURSSEJA

för alla körkortsklasser ti 8.10 kl. 18

Ny kurs ti 8.10 bil kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. auto klo 18 Ny kurs ti 8.10 moped kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. mopo klo 18 Ny kurs ti 8.10 MC kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. MP klo 18 Ny kurs ti 8.10 traktor kl. 18 Uusi kurssi ke 9.10. traktori klo 18

Kirkonkylän kyläyhdistys kirjoittaa kantelussaan Raaseporin kaupungin ilmoittaneen, että se ei ole vastuussa kirkonkylän turvattomaksi koetusta tilanteesta, eikä se ohjaa asukkaita Pohjaan. Yhdistys ilmoittaa saaneen tietoonsa, että Ratatupa kuitenkin näin tekisi. Yhdistys toteaa kantelussaan, että erään pohjalaisen taloyhtiön osakas olisi vahvistanut, että Ratatuvasta oltaisiin häneen suoraan yh-

teydessä, ja yhdistys tiedustelisi vapaita asuntoja asiakkailleen. ”Vaikka edelleen oltaisiinkin sitä mieltä, että yksityinen vuokraa asuntonsa kenelle haluaa, pyydämme että Ratatupa ry:n toimintaan puututaan”, kyläyhdistys toteaa kantelussaan. Sen mukaan kaupunki on myös ratkaisevassa asemassa, koska Raasepori rahoittaa vuosittain yhdistystä, joka kuuluu kaupungille rekisteröityneisiin palveluntuottajiin. Kyläyhdistys kyseleekin, millainen vastuu kaupungilla on yhdistyksen toiminnasta. -Me emme kritisoi Ratatupa ry:n kaiketi muuten hyvää työtä päihderiippuvaisten parissa, mutta asunnonvälitystoiminta ei ole hyvä asia. Ja jonkinlainen moraalinen vastuu laupeuden töillä täytyisi olla. Pitäisi myös hyvin harkiten keskittää ihmisiä paikkaan, jossa ei ole minkäänlaista virikkeellistä toimintaa, ohjattua päivätoimintaa tai sujuvaa julkista liikennettä, vaan mieluummin sinne missä kyseisiä palveluja olisi, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä huomauttaa.

Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen! Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat Leijona-kiekkokoulut jatkuvat jälleen lokakuussa. Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla. Lisätietoja: www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu

Alkaa Karjaan jäähallissa 12.10.2019 Lauantaina klo 11.00-12.00

(2007-2013 syntyneille) Hinta 50 €. Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus. Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Kaulasuoja suositeltava. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu Yhteystiedot: www.iceteam.fi

LUISTELUKOULU (3-8-v.) 10 kertaa

Syyskausi alkaa su 13.10. klo 10. Harjoitukset sunnuntaisin 10-10.45 Ilmoittaudu mukaan lomakkeella www.iceteam.fi/luistelukoulu 50 €/kausi

TAITOLUISTELUKOULU Tintit ja timantit (n. 4-7-v.) Harjoitukset tiistaisin 16.30-17.30 ja sunnuntaisin klo 12-13. Harjoituksiin kuuluu oheisharjoittelu 1 x viikossa. Ilmoittaudu mukaan: taitoluistelu@iceteam.fi

NUORET (n. 8-17-v.)

Taitoluisteluryhmät yli 8-vuotiaille: Harjoitukset tiistaisin 16.30-17.30 Mahdollista harrastaa kaksi kertaa viikossa

AIKUISET

Kuntoluistelua kaikenikäisille sunnuntaisin 12-13

Harjoittelemme Karjaan jäähallissa! Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.iceteam.fi ja www.iceteamtaitoluistelijat.sporttisaitti.com

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 - 7 .

Ideaturnajaiset komeissa puitteissa Raaseporin linnassa

Ocean by Origin ja Natural Building Company saivat tunnustusta joitakin vuosia sitten ainakin puolet ideoista olisi liittynyt peliteollisuuteen.

(Raasepori) Ensimmäistä kertaa järjestetty ja yrityksille suunnattu Game of Ideas, eli ideaturnajaiset, sai ideoita punninneet bisnesenkelit vakuuttumaan siitä, että Länsi-Uudeltamaalta löytyy monta hyvää kasvuyritystä. Kilpailussa kolme enkelisijoittajaa etsi Länsi-Uudenmaan parhaimpia liikeideoita. Kilpailuun lähetettiin lukuisia uusia ideoita, joista loppukilpailuun valittiin 10 lupaavinta. Ideat vaihtelivat meren syvyyksistä taivaan korkeuksiin. Tuomaristossa istuivat yrittäjä, lääkäri, enkelisijoittaja ja teknologian harrastaja Ali Omar, ohjelmistoteollisuuden asiantuntija Teemu Varpanen ja sijoittaja Olli Malmivaara.

Lupaavin ja vahvin Lupaavimpana ideana palkittiin raaseporilainen Origin by Ocean Oy, joka on kehittänyt jalostusmenetelmän, jolla vesistöjen sinilevästä voitaisiin tehdä teollisuuden raaka-ainetta. Ensimmäinen rahoituskierros on alkamassa ja yhtiö hakee sillä 3,5 miljoonaa euroa. Tuomarit antoivat kehuja uudesta ajattelusta ja prosesseihin liittyvistä innovaatioista. Kyseessä on kokonaisuudessaan jopa 50 miljoonan euron hanke. Vahvin tiimi-palkinnon sai raaseporilainen Natural Building Company Oy. Tuomarit huomioivat, että yrityksen johdossa on nainen, joka vie eteenpäin muutoin varsin

Sijoittajien tentissä

Raaseporin linna tarjosi komeat puitteet ensimmäistä kertaa järjestetyille ideaturnajaisille. Enkelisijoittajat sopivat jatkoneuvotteluista raaseporilaisten Ocean by Origin Oy:n ja Natural Building Company Oy:n kanssa. miesvaltaista rakennusalaa. Yritys valittiin myös noin 30-henkisen yleisön suosikiksi saaden 70 prosenttia annetuista äänistä. Houkuttelevin investointi-sarjan voitti lohjalainen toiminimiyrittäjä Janne Ryönänkoski, joka on kehittänyt Ergotroll-nimisen työntekoa helpottavan laitteen. Se on tarkoitettu sisärakennusalalle, koville alustoille ja alhaalla tehtäviin töihin rasittamatta polvia ja selkää ja ehkäisemään tuki- ja liikuntaelinvaivoja. Tuomareiden mukaan kyseessä on innovatiivinen

tuote, jolla on selkeä kohderyhmä.

Neuvotteluista sovittu Illan aikana nähtiin ja kuultiin mielenkiintoisia esityksiä innovatiivisista tuoteja palveluideoista, joilla on potentiaalia tarjota ratkaisuja nykyisiin ja tulevaisuudenkin haasteisiin. -Enkelisijoittajat sopivat käyvänsä jatkoneuvotteluja näiden kunniakirjan saaneiden yritysten kanssa, joten ainakin joku niistä tullee saamaan sijoittajan, jos eivät kaikki, ideaturnajaiset järjes-

Yrityksillä oli aikaa esitykseensä todella nopeasti kuluneet neljä minuuttia, enkelisijoittajat saivat tentata sen jälkeen kahdeksan minuuttia mm. asiakkaiden löytämisestä, kustannuksista ja siitä, millä tavalla ideasta saataisiin liiketoimintaa. Esimerkkinä illan aikana esitetyistä ideoista voidaan mainita humalan ekologinen viljely panimoteollisuuden sivuvirtoja hyödyntämällä, hotelli- ja kylpylätoiminta aidossa linnaympäristössä, vanhusten kotihoitoon liittyvä ”mummomarinadi” ja drone-hyökkäyksiltä suojaava järjestelmä.

täneen Novago Yrityskehitys Oy:n toimitusjohtaja Tom Gammals sanoo. Edellä mainittujen yritysten lisäksi mukana olivat raaseporilaiset Planet Loves Trees, Ägräs Tap Room, Raaseporin linnan Matkailu Oy, Porkkana Design Oy, lohjalainen Redono Oy sekä perusteilla olevat Puissan Co ja Hyper Tech Traxer Oy. Ne esittelivät laajan valikoiman liikeideoita, joista monet liittyivät ympäristöasioihin. Enkelisijoittajien mukaan tämä kertoo maailman muuttuneen, sillä vielä

Tapahtuman järjestäneen Novago Yrityskehitys Oy:n toimitusjohtaja Tom Gammals kertoo, että myönteisen palautteen ansiosta ideaturnajaisia aiotaan jatkaa. -Myös bisnesenkelit innostuivat tästä konseptista ja lupasivat tulla mukaan myös ensi vuonna, hän iloitsee. Novago on Raaseporin, Hangon, Inkoon, Lohjan ja Siuntion omistama kehitysyhtiö, jonka tehtävä on kehittää ja tukea paikallista yrityselämää. Novago auttaa yrittäjyyttä harkitsevia ja myös toimivia yrittäjiä. Ideaturnajaisten puitteet olivat Raaseporin linnassa komeat erikoisvaloineen ja esitystekniikoineen, mutta olot olivat muutoin kostean koleahkot nelituntisessa tilaisuudessa.

Pyykkietikat NYT MEILTÄ! Bykättika NU FRÅN OSS!

23 €

UNIVERSAL STONE

Työllisyystilanne parani Raaseporin seutukunnassa Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan (Raaseporin seutukunta) työttömyysprosentti oli elokuun lopussa 8,3 prosenttia ja sama kuin Uudellamaalla keskimäärin. Raaseporin seutukunnan työttömyysprosentti oli heinäkuun lopussa 9,2 prosenttia. Raaseporissa työttömyysaste oli elokuun lopussa 8,3 prosenttia (-1,2 heinäkuusta). Hangossa työttömyys pysyi ennallaan 10,2 prosentissa, Inkoossa työttömyysaste oli elokuun lopussa 5,2 prosenttia (-1,1). Raaseporissa oli viime kuun lopussa 1.065 työtöntä työnhakijaa, joista alle 20- ja 25-vuotiaita hieman yli sata, yli 50-vuotiaita noin 470 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 390. Avoimia työpaikkoja oli ilmoitettu hieman yli sata. Vuosi sitten vastaavana aikana Raaseporin työttömyysaste oli 8,2 prosenttia. Hangossa oli elokuussa 370 työtöntä työnhakijaa, joista alle 20- ja 25-vuotiaita

hieman yli 40, yli 50-vuotiaita noin 160 ja pitkäaikaistyöttömiä 130. Avoimia työpaikkoja oli satakunta. Vuosi sitten elokuun lopussa Hangon työttömyysaste oli 8,9 prosenttia. Inkoossa oli vain 135 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita kymmenkunta, yli 50-vuotiaita 70 ja pitkäaikaistyöttömiä runsaat 50. Inkoossa oli elokuussa vain 17 avointa työpaikkaa. Vuoden 2018 elokuun lopussa Inkoon työttömyysaste oli kuusi prosenttia.

Uudellamaalla 8,3 Uudellamaalla työttömyys laski jokaisessa seutukunnassa. Voimakkainta lasku oli Raaseporin seutukunnassa, peräti 15 prosenttiyksikköä. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli elokuun lopussa noin 71.100 työtöntä työnhakijaa, mikä on lähes 1.900 henkilöä vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Ammattiryhmittäin tarkasteltuna eniten työttömiä

oli ammatteihin luokittelemattomien (17.000) ja erityisasiantuntijoiden (12.300) ammattiryhmissä. Ilman ammattia olevien työttömien määrä lisääntyy edelleen selvästi. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli elokuun lopussa 8,3 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli alueella 6.600, mikä on 8,2 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla 22.500, mikä on 5,2 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2018 elokuussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli 13.200, mikä on 1,5 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Uusia avoimia työpaikkoja oli elokuun aikana haussa 26.550 ja yli 3.700 enemmän kuin vuotta aiemmin. Korkein työttömyysprosentti Uudellamaalla oli kuluvan vuoden elokuun lopussa edelleen Myrskylässä (11,1) ja alhaisin Porvoon naapurissa Pornaisissa (4,6), ilmenee

Palveluverkkoselvitys pöydälle (Raasepori) Kaupunginhallitus on pannut yksimielisesti pöydälle pykälän, joka koskee konsulttiyrityksen laatimaa palveluverkkoselvitystä. Päätöstä voidaan odotella kuitenkin jo lähiai-

koina. Kaupunginhallitukselle ehdotetaan, että palveluverkkoselvitys luo pohjan jatkotyölle, johon tulee sisällyttää kaupungin palvelutoiminta ja toimintakustannukset.

Syksyn ja talven aikana aiotaan laatia kaupunginjohtajan johdolla viranhaltijaselvitys, jonka tavoitteena on saada kaupungin talous tasapainoon. Ehdotuksia voidaan odottaa jo helmikuussa.

kpl/st.

Savisaippua Lertvål

Uudenmaan ELY-keskuksen työllisyyskatsauksesta. Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 8,3, Porvoon 7,9 ja Loviisan seutukunnassa 9,3 prosenttia. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon.

ma/må-pe/fre 9-17 lauantai/lördag 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

GOD MAT OCH LEENDE SERVICE HYVÄÄ RUOKAA JA HYMYILEVÄÄ PALVELUA TERVETULOA SYÖMÄÄN!

VARMT VÄLKOMMEN!

Olemme avoinna Ma–pe klo 7.45–14.30 Lounas klo 10.30-13.00

Vi har öppet Mån.–fre. kl. 7.45-14.00 Lunch kl. 10.30-13.00

AMICA ATRIUM

(Yrkeshögskolan Novia) Puh. 044 710 9427

Raseborgsvägen 9, Ekenäs (Yrkeshögskolan Novia) Tfn. 044 710 9427

8 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

Osastoille kodikasta tunnelmaa

Tammisaaren taideyhdistykseltä iso lahjoitus Karjaalle (Raasepori) Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenet ovat tehneet ison taidelahjoituksen Karjaalle tehostetun palveluasumisyksikön Villa Anemonen asukkaiden iloksi. Yhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt kertoo teoksia olevan yli 40 ja lahjoitukseen osallistuu 15 taiteilijaa. -Meidän lahjoitustamme tärkeämpää on ylipäätään taiteen merkitys muistisairaille. Teokset ovat myös arjen piristäjiä ja ne parantavat palveluasumisyksikön viihtyvyyttä, hän sanoo. Kyseessä on intervalliosaston ja taideyhdistyksen yhteisprojekti, josta on vastannut sairaanhoitaja Olena Råstedt.

Taidelahjoitus on osa Villa Anemonen taideprojektia. -Halusimme lisätä tilojen viihtyvyyttä ja otimme yhteyttä taideyhdistykseen. Teokset ovat yleisön nähtävillä arkisin kahden viikon ajan lokakuun 10. päivään saakka talon alakerran isossa salissa. Sen jälkeen teokset ripustetaan osastoille eri puolille taloa, Råstedt kertoo. Hän lähestyi taideyhdistystä keväällä ja tiedusteli siltä mahdollisia ylimääräisiä tauluja. -Meillä on lähes sata jäsentä. Lähetin kyselyn ja mukaan ilmoittautui heti 15 taiteilijaa, Klingstedt kertoo. Jäsenistössä on sekä taiteen harrastajia että ammattilaisia.

Yhdistyksen jäsenet kävivät ensin tutustumassa tiloihin ja toimintaan auttamaan teosten valinnassa. Jokainen on valinnut lahjoitusteokset itse. -Aiheet ovat rauhallisia ja tunnistettavissa, ja värit ovat hillityt. Teoksia katsellessa mieli rauhoittuu ja ne voivat herättää katsojassa myös muistikuvia. Olemme kiitollisia ja ylpeitä, että olemme saaneet lahjoittaa taidetta hyvään tarkoitukseen. Teoksemme ovat saaneet myös hyvän kodin, Klingstedt sanoo. Muistiliittokin korostaa taiteen ja kulttuurin hyvää tekevää vaikutusta. Esimerkkejä taiteen ja kulttuurin merkityksestä muistisairaan hoidossa ja kuntoutuksessa

Vanhusten yksinäisyyden lieventämiseksi

Raaseporiin Ystäväpiiri-koulutusta (Raasepori) Vanhustyön keskusliitto on järjestämässä keväällä 2020 Ystäväpiiri-ohjaajakoulutuksen Raaseporin alueen ikääntyneiden ihmisten yksinäisyyden lieventämiseksi. Koulutuksesta, yksinäisyyteen vaikuttamisesta ja kodin turvallisuudesta kerrotaan torstaina 10. lokakuuta

kello 13-15 Tammiharjussa Kosthållin luentosalissa. Tilaisuus on ilmainen. Järjestäjien mukaan se on hyödyllinen vanhustyön parissa työskenteleville, vapaaehtoistoimijoille sekä ikäihmisille ja heidän omaisilleen. Iltapäivätilaisuus tarjoaa tietoa ikääntyneille tarjolla

olevasta Vanhustyön keskusliiton korjausneuvonnasta ja ikääntyneiden yksinäisyyden lievittämiseen liittyvästä Ystäväpiiri-toiminnasta otsakkeella ”Yksinäisyyden vähentäminen ja turvallinen koti ikääntyessä”. Toiminta on ikäihmisille suunnattua tavoitteellista ryh-

Taideteokset piristävät asukkaiden arkea ja lisäävät myös palveluasumisyksikön viihtyvyyttä. Tammisaaren taideyhdistys on lahjoittanut yli 40 teosta Villa Anemoneen. Maria Nordling lahjoitti talolle ”Sonnin”. on paljon. Taiteen eri muotoja voidaan käyttää esimerkiksi fyysisen ja psyykkisen kunnon kohentamisessa, ma-

sennuksen hoidossa ja mielihyvän tuottamisessa. Taide ja kulttuuri voivat olla myös tunteiden tulkki kokijalleen ja

auttaa tunnistamaan ja ilmaisemaan erilaisia tunteita sekä käymään läpi aiempaan elämään kuuluneita asioita.

mätoimintaa yksinäisyyden tunteen lievittämiseksi ja ehkäisemiseksi. Yksinäisyyden vähentäminen ja kotien turvallisuus ovat tärkeitä teemoja, kun pohditaan iäkkäiden ihmisten hyvinvoinnin tukemista. -Myös meillä Raaseporissa yksinäisyys on suuri ja tunnistettu ongelma ikäihmisten keskuudessa. Yksinäisyys aiheuttaa monia ongelmia, se heikentää terveyttä ja itsenäistä suoriutumiskykyä. Siksi on otettava kaikki keinot käyttöön yksinäisyyden torjumiseksi. Lisäksi on tärkeää, että

alueella tarjotaan laajasti tietoa mahdollisuuksista edistää iäkkäiden ihmisten asumista ja hyvinvointia, Raaseporin vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola toteaa. Vanhustyön keskusliiton korjausneuvojat avustavat remonttitarpeiden kartoittamisessa, suunnittelussa ja avustusten hakemisessa. Yksinäisyyttä on pidetty viime aikoina merkittävänä riskinä jopa kansanterveydelle. -Mutta onneksi meillä on myös tietoa, miten yksinäisyyttä voidaan ennaltaehkäistä ja lievittää. Käymme läpi

hyviä näkökulmia yksinäisyyden vähentämiseen, alueohjaaja Tarja Ylimaa sanoo. Ystäväpiiri-koulutuksen lähiopetuspäivät ovat Raaseporissa tammikuun lopussa, helmikuun lopussa, huhtikuun alussa ja toukokuun puolivälissä. Koulutuspaikka on Kosthållin luentosali Tammisaaressa. Kouluttajina ovat Kirsi Alastalo ja Kirsi Rantanen. Hakuaika päättyy marraskuun 29. päivänä. Paikat täytetään hakujärjestyksessä ja koulutukseen hakeutuneet ohjaajaparit myös haastatellaan.

TULE VUOKRALLE UNELMIESI KOTIIN! Dragsvikin Puistokuja Puistokujalle uusiin näyttäviin luhtitaloihin! saunallisia kaksioita sekä yksiöitä alkovilla Asunnoista löytyy kahta eri kaunista värimaailmaa. Kohde on juuri valmistunut ja pihatyöt viimeistellään syksyn 2019 aikana. Nyt uusiin vuoden määräaikaisiin vuokrauksiin tarjoamme S-ryhmän 300 € lahjakortin!

m²

€ €

m² 20 € €

TÄYTÄ VUOKRAHAKEMUS TAI OTA YHTEYTTÄ!

www.newhouse.fi klo klo

vuokraovi.com

p. 044 977 5885

HUONEISTOJA MYÖS MYYNNISSÄ, KYSY LISÄÄ!

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 - 9 .

Hanko, Gentoftenkatu 13 59,5 m² KT. 2 h, k, kph,/wc. Kaukolämpö, Rv. 1975. ET G. Mh. 44.000 €.

SKV-avain 8162233

SKV-avain 8144639

SKV-avain 8190778

SKV-avain 8100541

Hanko, Kappelisatamantie 141 51,5 m² KT. 2 h, k, kph/wc. I krs. Siisti ja valoisa. Rv. 1955. ET G. Vh. 58.000 €.

Hanko, Esplanaadi 111 140 m² OKT. 6-7 h, k, kph/s, khh, 2 eril. wc. Rv. 1957. Ei e-tod. Mh. 278.000 €.

Karjaa, Mäntynummenkuja 6 97 m² KT. Hieno ja tilava 4 h, k, kph, las. parveke. I krs. Rv. 1979. ET D. Mh. 109.000 €.

Pinjainen, Vasarasepäntie 1 120/140 m² OKT. 4 h, k, wc, alkovi. Kell. h, khh, kph, s, pannuh. Rv. 1949. Ei e-tod. Mh. 174.000 €.

Karjaa, Korjaamokatu 5 360 m² Toimitila. Hyvin hoid. teollisuushalli. Oma t. 1988 m². Rv. 1984. Mh. 265.000 €.

SKV-avain 8179192

SKV-avain 8113849

SKV-avain 8186380

SKV-avain 8134156

Karjaa, Teerikatu 5 151/178 m² OKT. 4-5 h, k, khh, wc, kph, s. Oma t. 1126 m². Rv. -06. Ei e-tod. Mh. 210.000 €.

T:saari, Signelundintie 2 139/149 m² OKT. 7 h, k, kph, wc. Oma t. 2475 m². Rv. 1920. Ei e-tod. Mh. 179.000 €.

T:saari, Västervikintie 158 55/63 m² Vapaa-aika. 2 h, k, et, bio wc. Sähkölämm. Rv. 1923. T. 3020 m². Mh. 79.000 €. SKV-avain 8187181

UUSI HINTA

SKV-avain 8165397

Hanko, Kuusipolku 1-2 33,5 m² RT. 1 h, kk, kph. Rem. 2019, kph 2014. Rv. 1971. Ei e-tod. Vh. 48.000 €.

Hanko, Norrgårdinkatu 40a 115/164 m² OKT. 4 h, k, apuk., kph, s, 2 x wc, parv. Vuokrat. 1125 m². Rv. 1977. Ei e-tod. Mh. 134.000 €.

SKV-avain 8106702

UUSI KOHDE

SKV-avain 8122467

Hanko, Luotsikatu 6 84,5 m² RT. 3 h, k, kph/s/wc, erill. wc. Todella siisti. Rv. 1983. ET D. Mh. 179.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8149731

UUSI KOHDE

SKV-avain 8152600

SKV-avain 8198283

Karjaa, Keskuskatu 80 64,5 m² KT. 2 h, k, s. III krs, hissi. Loistava sijainti. Kaukolämpö. Rv. 2006. Mh. 169.000 €.

SKV-avain 8138992

Pohja, Gumnäsintie 6 B 53 m² RT. 2 h, kk, kph. Palv. ja uimaranta kävelymatkan päässä. Rv. 1974. ET E. Vh. 28.000 €.

SKV-avain 8148433

T:saari, Metsästäjänkuja 2 95 m² KT. Tilava 4 h, k, kph, wc, 2 vh. II krs. Rv. 1972. ET G. Vh. 95.000 €.

UUSI KOHDE

Karjaa, Tiirapolku 3 104/120 m² OKT. 4 h, k, kph, 2 x wc, s. Kaukolämpö. Rv. 1979. Ei e-tod. Mh. 149.000 €.

SKV-avain 8131553

UUSI KOHDE

Karjaa, Papinnevankatu 10 91 m² KT. 4 h, k. Tilava, helppokulkuinen perheasunto. Rauh. sijainti. Vh. 125.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8139325

Hanko, Ankkurikatu 26 86/120 m² OKT. 4 h, k, s/kph, wc. Iso kellari. Oma t. 1045 m². Rv. 1960. Ei e-tod. Mh. 128.000 €.

Karjaa, Lövkullankuja 3 35 m² KT. 1 h, k, kph. Oh:sta käynti pihalle. Maalämpö. Rv. 1973. Mh. 42.500 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8133774

SKV-avain 8148707

Hanko, Bulevardi 10 92,5 m² Puutalo-osake. Viihtyisä 2 h, k, työh., kph/ wc, erill.wc, s. Rv. 1900. ET D. Mh. 298.000 €.

SKV-avain 8198144

UUSI KOHDE

SKV-avain 8168286

Hanko, Oikokatu 3-5 125,5 m² KT. 3-4 h, k, kph/s/wc, khh, erill. wc, vh, las. parv. IV krs. Hissi. Rv. -08. Ei e-tod. Mh. 424.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8154633

UUSI KOHDE

SKV-avain 8135107

Koti on sydämenasia

Hanko, Mäkikuja 5-7 70 m² KT. 3 h, k, kph/s, lasitettu parveke. I krs. Rv. 1970. Maalämpö. ET F. Vh. 129.500 €.

T:saari, Västanbyntie 41 120/180 m² OKT. 5-6 h, k, 2 kph, s, 2 wc. Oma t. 2330 m². Rv. 1962. Ei e-tod. Mh. 215.000 €.

Mustio, Hållnäsintie 236 174 m² OKT. 7 h, k, khh, ph, s, aula, eteinen. Rv. 1926. Ei e-tod. Mh. 265.000 €.

Tammisaari, Växar 60 m² Vapaa-aika. Tupa, k, yläk. Omaa rantaa. T. 1,18 ha. Rv. 1981. Mh. 249.000 €.

Vill du ha ett bostadslån med bra villkor? Kontakta oss. Haluatko asuntolainan hyvillä ehdoilla? Ota meihin yhteyttä.

RASEBORG OCH KIMITOÖN / RAASEPORI JA KEMIÖNSAARI 0200 5000, NORDEA.FI KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttorinjohtaja

Marie-Louise Sundblom rahoitusneuvoja

Patricia Korenius rahoitusneuvoja

Ulrika Broman rahoitusneuvoja

Robert Lindqvist rahoitusneuvoja

Stefan Bäckman rahoitusneuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

TINA SIGNELL myyntineuvottelija 010 228 3540 040 183 1638

10 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

BK kuittasi kalavelkoja liigastartissa

Vastauksia kysymyksiin (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistön päällä on leijunut kevyt kysymysmerkki ennen SM-liigakauden alkua, mutta joukkue teki keskiviikkona parhaansa hälventääkseen arvuuttelut iskukyvyn suhteen. Viime keväänä polkkapaitojen kauden puolivälierissä päättänyt HIFK sai Karjaan urheiluhallissa nohevasti nenilleen, kun BK avasi pellit kunnon rytinällä. Stadilaisille survottu 31-20 (17-12) -läksytys laittoi pallon rullaamaan oikeaan suuntaan.

Hyvin istuu Kysymysmerkkiä muovailtiin ainakin parista vinkkelistä. Tuleeko vanhentuneelta vaikuttava pelaajavalmentaja-pusakka pukemaan Andreas Rönnbergiä ja millä metodilla hän vaativan tuplaroolin hoitaa? Millainen versio nähdään Jac Karlssonista, tuosta Ylen Sportliv-jutussa ”vastahakoiseksi paluumuuttajaksi” nimetystä johtavasta pelaajasta? Entä missä luuraa Oscar Kihlstedt ja kuinka joukkueen menestysnäkymät muuttuvat sen mukaan, onko hän remmissä vai ei? Ensimmäiseen kysymykseen saatiin keskiviikkona suorastaan raivokas vastaus ja se oli tämän pelin perusteella se, että hyvin pukee ja hienosti hoituu. Rönnberg avasi pelin penkillä, piti sitten tumput suorina seissyttä HIFK-puolustusta pilkkanaan 20 mi-

Kuules sie, vänskä! Sebastian Säkkisen ilme kiristyi, kun hän näki viime kevään neljännesvälierissä BK:ta piinanneen Ardo Punan hahmon. Virolainen valahti keskiviikkona tavalliseksi kuolevaiseksi. Hetki tämän jälkeen Puna hermostui pelin pätkimiseen ja lähetti tuomari Mikael Lindroosille sen sortin terveiset, että katseli punakorttia. nuuttia (heitot 6/7) ja keskittyi loppupelin koutsaamaan. Niin hienovaraisesti hän itsestään parhaan maalintekijän leipoi, että esityksen missannut tytär kyseli pelin jälkeen ”pelasitko sinä edes tänään?” -Tällä kerralla meni näin. Riippuu tilanteesta, välillä pelaan enemmän, välillä vähemmän. André Uddille on tärkeää antaa peliaikaa vasempana pakkina, sillä hän tarvitsee itseluottamusta ja buustia rankkojen Cocks-kausien jälkeen. Hän saa mielel-

lään olla avauksessa ja voin hyvin aloittaa penkiltä, Rönnberg rupatteli. Hän ei ole ollut uudesta tehtävästään ihmeissään. -En ole tuntenut mitään stressiä. Luotan itseeni ja siihen mitä osaan. Näin tuntuvat tekevän myös pelaajat. -Kun Gea valmentaa hän on valmentaja, kun hän pelaa hän on yksi pelaajista. Tähän asti kaikki on toiminut hyvin ja jos hän tähän malliin jatkaa, niin olen oikein tyytyväinen, laituri Sebastian Säkkinen

(5/7) hymyili pelaajavalmentajansa HIFK-näytöille.

Ei hätää Toinen kysymys lähti purkautumaan perin lupaavasti, sillä Karlsson antoi joukkueelle sitä, mitä sopi odottaakin. Muutamia namusyöttöjä, takuuvarmaa pallokontrollia ja kirurgintarkkaa pelinrakentelua, linjan pitämistä keskuspuolustuksessa ja hiljaisen ankaraa johtamista. Vastahakoista pelissä meinasi olla ainoastaan heittoha-

I R U U S

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

lukkuus (3/4, 7 m 1/1), mutta sekin oli tiedossa. Kun tuomareiden käsi nousi pystyyn, niin heittoakin löytyi. Karlssonista pitää myös ymmärtää se, ettei hän tule Suomeen villitsemään yleisöä maagisilla heitoillaan tai tuulettamaan railakkaasti suorituksiaan. Peukku maalivahdille ja hyväksyvä nyökkäys syötöstä maalin tehneelle pelitoverille, se on totisella peli-ilmeellä operoivan Karlssonin tapa ilmaista itseään. Sportliv-haastattelussa hän ilmaisi itseään hyvin suorasukaisesti ja kertoi, ettei käsipalloa kohtaan ole Suomessa enää samaa intoa kuin ammattilaispäivinä Tanskassa, eikä BK tunnu enää monien vuosien eron jälkeen sydämen seuralta. Sekös herätti Karjaan kolkissa kummastusta. -Tarkoitin lähinnä sitä, että minulla on ensin työ hoidettavana ja sitten tulee käsipallo. Puhuin muutoksesta siirryttyäni ammattilaisesta amatööriksi. Tästä mielensä pahoittaneet eivät ymmärrä käsipalloa. Minulla on omat ajatukseni kentän ulkopuolella, mutta kentällä annan kaikkeni. Kirjoittelu joskus vääristää asioita, Karlsson sanoi. Hänen innossaan ja intensiteetissään ei näyttänyt olevan HIFK:ta vastaan mitään vikaa. -Minua ei kiinnosta mitä mediassa kirjoitetaan. Kentällä näytämme sen mitä osaamme ja mielestäni Jac näytti tä-

23 €/kk

29 €/kk

nään osaamistaan aika hyvin. Hänellä on niin paljon kokemusta kovista peleistä, että hän tuo varmuutta sekä hyökkäykseen että puolustukseen, Säkkinen sanoi. -Ymmärrän sen, että näin pienellä paikkakunnalla porukka saattaa ottaa tuollaisista puheista nokkiinsa, mutta kaikille pitäisi suoda vapaus sanoa mielipiteensä. Eikä sillä jutulla ole mitään tekemistä sen kanssa, millaisen panoksen Jac tähän joukkueeseen tuo. Hän on ollut 100-prosenttisesti mukana kaikessa mitä teemme ja on hyvä johtajatyyppi, Rönnberg totesi. Karlsson sai pehmeän laskun uudelle uralleen. -Luulin että olisin ollut työpäivän jälkeen väsyneempi. Toisaalta tästä tuli helpompi peli kuin ajattelin, odotin kovempaa vastusta vaikka en tiennyt HIFK:sta paljon mitään, enkä ollut koskaan nähnyt heidän pelaavan. 20 minuuttia piti tutkailla mitä he tekevät, sen jälkeen olin kartalla.

Neuvottelupöydän ääressä Oscar Kihlstedt seurasi ottelua katsomosta. Seitsemän kuukautta polveaan leikkauksen jälkeen kuntouttanut pelimies olisi jo muutoin kunnossa, mutta nilkkavaivasta toipumiseen menee vielä joitakin viikkoja. Jatkuu sivulla 12. 35 €/kk

UUTUUS! 79 €/kk

82 €/kk

Saab 900 S 16 Valve (Turbo) 253 tkm, siistikuntoinen, aluvant., toimii hyvin. -90 4.990 €

125 €/kk

Ford Fiesta 1.1 5-ov. katsastettu 09/2019. Uusi tuulilasi! -90 790 €

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin BMW 318iS 160 tkm, 2 omist., hieno yksilö kaikilla herkuilla, Suomi-auto, h-kirja. Superhieno juuri kattavasti huollettu ja kat- harvinaisuus! -92 7.900 € sastettu. -89 5.490 €

Saab 900 S 2.0 vain 173 tkm aj., siistit 17” kesäpyörät, öljynvaihto tehty 170 tkm kohdalla. Sisältä siisti! Käytönjälkiä löytyy. -95 1.290 €

78 €/kk

42 €/kk

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos. -03 1.990 € 59 €/kk

UUTUUS!

UUTUUS! 155 €/kk

Mercedes-Benz W115 220D 350 tkm. Tosi hieno, entisöity. Museorekisterissä. Ollut vain kolmella omistajalla! -74 8.900 €

399 €/kk

Audi S2 Avant aut. ilmast., nahkasisusta, urheiluistuimet, vak.nop.säädin, h-kirja -86 22.900 €

419 €/kk

BMW 850i 87 tkm, nahkasis., ym. ym. Vähän ajettu huippuyksilö. -93 24.900 €

340 €/kk

BMW Alpina E21 B6 Replica 16” BMW 525 iA M-Technic 56 tkm, Alpina vanteet, vir. M30-tekniik- aut. ilmast.s-kattol., nahkasis., ka, sääd. alusta -79 19.900 € vak.nop.s., urh.ist., tuntuu ”kuin uudelta” -94 19.900 €

399 €/kk

407 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekis- BMW M5 276 tkm, Natur Nappa terissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. Komplettleder kokonahkasisusta, vaihd. -18, hyvä huoltohist., urhei- juuri huollettu. -89 23.900 € luist., kattol. -86 22.900 €

433 €/kk

498 €/kk

BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, su- BMW M5 Touring Individual 302 perhieno yksilö, täyd. 10.000 € ko- tkm, ”kaikilla herkuilla” -96 33.500 € nerem. juuri tehty -98 25.900 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Nissan King Cab 2.5 TD 4x4 vain 166 tkm aj., 2 omist., 2 x renk., vetok. Ikäisekseen todella siisti ja vähän ajettu! -98 4.990 €

Chevrolet Tacuma 2.0 STW 194 Yamaha FZ6-S2 31 tkm, Suomipyötkm, h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., rä, iso huolto tehty 30 tkm kohdalm.lämm., nahkasis. Todella asialli- la, h-kirja, takaboksi. Erittäin siisti. nen yksilö. -05 2.490 € -07 3.550 € 62 €/kk

49 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, Honda Civic 1.8 Sport 317 tkm, 1 webasto, p-kamera, vetok. Vaatii omist., täyd. h-kirja, juuri huoll., C-ajokortin. Juuri katsastettu. aut. ilmast. Harvinaisen siisti yksilö. -03 3.990 € -09 4.490 €

82 €/kk

Mazda MPV 2.0 7-heng. tila-auto 215 tkm, liukuovet molemmin puolin, ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 x renk. Siisti! -06 5.490 €

71 €/kk

87 €/kk

Honda Accord 2.0 Autom. 202 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., m.lämm., puolinahkasis. Tilava siistikuntoinen farmari! -03 5.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

159 €/kk

MB Vito 115 CDi 4x4 153 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., karjapuskuri jossa lisävalot, sivuputket, 2 x renk., ym. ym. -06 12.900 €

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 - 11 .

Dahlqvist RX-tiimillä antoisa kausi

Kärkikahinoita Suomessa ja testiä Ranskassa (Raasepori) Voisi kai sanoa, että ihan ajamalla ajettiin Pohjankurusta ponnistavaa Dahlqvist RX-tiimiä rallicrossin syövereihin tämän vuoden mittaan. -Tiesin jo keväällä, että ajamista tulee paljon, mutta en ollut varautunut ihan tällaiseen. Harjoituksiin ja kisoihin on ajettu sellaiset 10.500 kilometriä. Todella aikaa vievää puuhaa tämä on ollut. Jatkossa kilometrejä tulee vielä lisää, toivottavasti, tallipäällikkö Markus Dahlqvist tokaisee autokorjaamonsa konttorissa. Paikallisia rallilupauksia auttamaan ja tukemaan perustettu tiimi ei kuluttanut kilometrejä turhan tähden. -Hurjan hienosti meidät otettiin vastaan ja autourheiluväen yhteishenki teki suuren vaikutuksen. Varikolle tultiin heti morjenstamaan ja oltiin valmiita auttamaan. Kuskiemme kehitys oli myös valtaisaa ja huimalla vauhdilla mennään eteenpäin. Sen näkee paitsi kierrosajoista, myös siitä millaista palautetta autosta ja säädöistä pystytään antamaan, Dahlqvist toteaa. Tiimi lähti kauteen kahdella juniorikuskilla, 14-vuotiaan Raoul Dahlqvistin ja kaksi vuotta vanhemman Eemil Peltolan voimin. He ampaisivat FinRX-sarjaan, jossa ajettiin viisi osakilpailua. Kansallista rallicrossia V1600-luokassa ajanut Peltola onnistui napsimaan kourallisen pisteitä, mutta kesän mittaan nälkää oli enemmän

jokamiesluokan vääntöihin. -Jokkis on lähellä Eemilin sydäntä ja ymmärrän hyvin että se vei mennessään. Hän on ajanut 20 kisaa jokkista. Nuo RX-kisat vielä päälle, niin siinä on melkein joka viikonloppu ollut ajoa, Dahlqvist sanoo.

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen Tväkiluku oli elokuun lopussa

5.524.387. Väkiluku kasvoi tammi-elokuussa noin 6.500 hengellä. Väestönkasvua yl-

läpiti muutto ulkomailta. Syntyneitä oli 5.150 vähemmän kuin kuolleita.

Hyvää ja huonoa Raoul-poika kipinöi nimenomaan rallicrossin roihusta ja hän kiepautti ensimmäisen kilpakautensa crosskartien Xtrem Junior-luokassa. Dahlqvist oli yhteispisteissä neljäs ja täpärällä oli, ettei hän olisi hyvin tasaisessa kärkitaistossa yltänyt palkintopallille. -Tavoite oli päästä kolmen joukkoon ja lähellä se olikin. Nelossija on kaikista kurjin, mutta aika tyytyväinen voi kauteen olla, Raoul tuumailee. Hän voitti toisen osakilpailun Virroilla ja ylsi toisen kerran podiumille heti perään Joensuussa oltuaan kolmas. -Ne olivat hyviä kisoja, sitten oli huonompia. Ensimmäisessä kisassa Vilppulassa auto ei ollut niin hyvä. Hyvinkäällä voitin ensin NEZ-sarjan (Pohjois-Euroopan kiertue) kisan, mutta FinRX-sarjassa olin vasta neljäs. Olin ehkä väsynyt pitkän päivän jälkeen. Viimeinen kisa jäi kuitenkin eniten harmittamaan, Raoul kertoo. Sarjan päätöstapahtuma oli viime viikonloppuna Nokialla. Dahlqvist johti pitkään

Kevyttä kaasuttelua. Raoul Dahlqvist pääsi Ranskassa testaamaan Lites-luokan autoa, joka osoittautui pohjalaisjunnulle varsin viheliäiseksi peliksi. luokkansa finaalia. Hän olisi voitolla ollut kiinni kokonaiskilpailun kakkostilassa, mutta pieni ajovirhe lisälenkillä kävi kalliiksi ja pudotti kuskin viidenneksi. -Oli satanut koko päivän, mutta finaalia kohden rata alkoi pikku hiljaa kuivua. En ollut varma missä kohtaa pitäisi jarruttaa ja jarrutin liian aikaisin. Otti kyllä rankasti päähän, Raoul kuvailee. -Tuo oli vain yksi esimerkki siitä, miten täytyy koko pitkän päivän pitää fyysinen ja henkinen vire korkealla. Kaikki voi muuten mennä nappiin, mutta pieni ajovirhe

”Itse olen jossitellut vähiten”

Grönholm ei anna epäonnen masentaa MM-rallicrossissa (Inkoo) Jossittelu on turhaa, mutta ainahan voi spekuloida. Jos nimittäin elimistö ei olisi saanut piinaavaa päähänpistoa, niin Niclas Grönholm saattaisi olla tällä kaudella parhaista parhain kuski rallicrossin MM-sarjassa. Kävi kuitenkin niin, että umpilisäkeleikkaukseen joutunut ja jälkioireista kärsinyt inkoolaisajuri joutui jättämään alkukaudesta Belgian ja Britannian osakilpailut väliin. Kahden kilpailun kosahtaminen 10 etapin sarjassa vei niin paljon pisteitä, että haaveet maailmanmestaruudesta murenivat. Marcus-isän pyörittämässä GRX Taneco-tallissa ajava Grönholm on ennen viimeistä osakilpailua kokonaistilanteessa neljäntenä 157 pisteellä. Edellä ovat MM-tittelin ratkovat Timmy Hansen (187) ja Andreas Bakkerud (186) sekä Timmyn pikkuveli Kevin Hansen (179). Piste per osakilpailu-kategoriassa Grönholm on sarjan lujinta tekoa, vaikkei siitä mitään pyttyä saakaan. -Onhan se helppo laskea pistekeskiarvon perusteella, että johtaisin tällä hetkellä sarjaa jos ne kaksi kisaa olisivat siihen tahtiin menneet. Mutta ossittelusta saa vain huonon mielen. Itse olen sitä tehnyt varmaan vähiten, ympärillä olevat ihmiset ovat tätä enemmän mietti-

Dahlqvistien menojalka vipatti elo-syyskuun vaihteessa Ranskaan, missä he seu-

rasivat rallicrossin MM-sarjan osakilpailua. Kontaktien kautta Raoulille tarjoutui siellä tilaisuus ottaa tuntumaa Lites-luokan autoon eli MM-sarjan kakkosluokan menopeliin. Hän oli nuorin 15 juniorin joukosta, jolle ruotsalainen Olsbergs MSE-talli ajokkiaan esitteli. Luokkaa tällä kaudella hallinnut Oliver Eriksson näytti nuoremmilleen auton eväitä ja junnut saivat kiertää myös itsekseen muutaman ratakierroksen. -Auto oli tosi erilainen ja sitä oli hirveän vaikea hallita. Olisin halunnut ajaa sillä vielä paljon lisää. Kokemus

oli hyvä, sillä tavoitteeni on päästä maailmalle ajamaan, Raoul sanoo. Tulevalla kaudella hän jatkaa FinRX-sarjassa samassa luokassa. Sarja saa todennäköisesti myös SM-arvon, kun kuskeja ilmestyy viivalle enemmän. -Haluan olla yhteispisteissä korkeammalla ja ihan ykkösenä, Raoul linjaa. Tiimin työ jatkuu näillä näkymin yhden kuskin voimin, mutta toinenkin auto on mahdollista lastata mukaan. -Tarjoamme nuorisotoimintaa kaikille innokkaille kuskeille, mutta emme tähän hakemalla ketään hae, Dahlqvist sanoo. Toiminta pyörii tässä vaiheessa vielä pääosin korjaamon rahoilla. -Muutamia paikallisia sponsoreita on tullut mukaan ja on kiva nähdä, että kiinnostusta löytyy. Tämä on kuitenkin ollut vasta totuttelua ja olemme niin alussa, ettei sitä rahavirtaa voikaan vielä isosti olla. Kiitollisia olemme kaikesta saamastamme tuesta, Dahlqvist sanoo. Tiimi on nyt osa suurta suomalaista projektia. -Suomen kulta-ajat rallicrossissa ovat sieltä 1980-luvun päiviltä. Sen takia me ja muut tätä teemme, että löytäisimme lahjakkuuksia tästä maasta ja pystyisimme auttamaan heitä menestykseen. Raoulin kohdalla ei vielä näy, miten korkealle on mahdollista yltää, mutta uskomme tämän kantavan pitkälle.

neet. Jotenkin tuntuu, että faija on ottanut sen raskaammin, Grönholm hymähtää.

Kanukki soikoon Sellaistakin ajatusleikkiä voisi harrastaa, että jos ”Nippeä” noissa kahdessa kisassa tuuranneen pohjalaispatruunan Joni Wimanin keräämät pinnat (39) ynnättäisiin Grönholmin saldoon, niin vanhempi Hansen jäisi yhdeksän pisteen taakse. Grönholm seurasi sivusta, miten tiimin Hyundai-autot huristelivat Belgiassa palkintopallille, Timur Timerzyanov voittoon ja Wiman kolmanneksi. -Otin tilanteen ihan hyvin ja sain aika nopeasti ajatukset pois pistetaulukosta. Näin että automme ovat iskussa ja tiimillä menee hyvin, se oli positiivista. Turha sitä omaa kohtaloa on jaaritella, katseet oli vain suunnattava eteenpäin, hän sanoo. Grönholm oli vielä kyttäysasemissa seitsemännessä kisassa Kanadassa ja sen jälkeen Ranskassa. Kanadassa hän jäi ainoan kerran tällä kaudella ulos kuuden parhaan finaalista ja Ranskasta räpsähti finaalin kuutostila. -Kahta väliin jäänyttä kilpailua enemmän minua harmittavat nuo kaksi kisaa. Niissä oli vielä sauma yltää

vaikka mihin. Kanadassa olin alkuerien nopein ja vauhti oli huipussaan, mutta semifinaali kaatui huonoon lähtöön ja lisälenkki taktiikan pettämiseen. Ranskassakin meni tosi hyvin aina finaaliin asti. Kanadasta olisi ollut otettavissa täydet 30 pinnaa, mutta nyt sain 19. Siinä oli kaikki eväät tunkea vielä kärkikahinoihin, Niclas pohtii.

Otetaan ja annetaan Jo ennen vatsakipuja Grönholmin alkukaudessa oli tuskaa radan puolella. Hän tuli ykkösenä maaliin ensimmäisessä kisassa Abu Dhabissa, mutta torpattiin kyseenalaisella tuomaripäätöksellä kakkoseksi. Barcelonassa auto kulki kuin rasvattu, mutta tiimin raivon partaalle ajaneen Janis Baumanisin pullikointi jätti Grönholmin jumiin ja finaalista heltisi vain nelospaikka. Huipputulos tuli kesäkuussa paluukisassa Norjassa, vaikkakin takaoven kautta. Kolmantena maaliviivan ylittänyt Grönholm palkittiin uran ensimmäisellä ja toistaiseksi ainoalla osakilpailuvoitolla, kun Anton Marklundin Renaultin etupuskuri ei pelisääntöjä noudattanut ja Kevin Hansen tiputettiin sijalla alaspäin törmäilyn takia. Jatkuu sivulla 13.

rokottaa aika paljon. Autot ovat tuossa luokassa samanlaisia ja eroja syntyy ihan pienistä jutuista, tallipomo Dahlqvist lisää. Raoul piti kauden mittaan paremmin pintansa tiiviissä nipussa. -Kahdessa ensimmäisessä kisassa ajoin liian pehmeästi, enkä hyökännyt. Sen jälkeen tuli lisää aggressiivisuutta. Opin sen, että jos haluaa johonkin väliin mennä, niin sinne pitää myös mennä.

Eväitä reppuun

PALVELUKSEEN HALUTAAN

SE Mäkinen Logistics Oy SE Mäkinen Logistics on 1952 perustettu suomalainen alansa johtava perheyritys. Palvelemme autoteollisuutta, maahantuojia, ajoneuvojen jälleenmyyjiä, leasing- ja logistiikkayhtiöitä Suomessa ja Balttiassa. Operoimme koko markkinan kattavaa ajoneuvojen kuljetusjärjestelmää sekä useita autoterminaaleja, joissa tarjoamme ajoneuvojen maahantulotarkastus-, varustelu- ja varastointipalveluita. Yhtiöryhmässämme työskentelee 200 henkilöä.

Hangon toimipisteemme toiminta kasvaa. Haemme nyt joukkoomme

AUTON VARUSTELIJOITA Varustelijoiden työtehtäviin kuuluvat uusien autojen varustelu asiakkaiden tilausten mukaisesti, sisältäen mm. sisä- ja ulkovarusteiden asennusta sekä luovutushuoltoja. Olet aidosti kiinnostunut autoalasta ja työskentelet huolellisesti sekä oma-aloitteisesti itsenäisessä työtehtävässä. Olet luonteeltasi positiivinen, reipas sekä viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Toivomme sinulta aikaisempaa työkokemusta vastaavista tehtävistä. Eduksi on autonasentajan tai muu vastaava koulutus. Tehtävä sopii myös autoalan opiskelijalle. Sinulla on B-ajokortti.

MAAHANTULOTARKASTAJIA/ KENTTÄTYÖNTEKIJÖITÄ Kenttätyöntekijän työtehtäviin kuuluu pääasiassa uusien autojen siirtoja omalla kenttäalueella sekä laivasta saapuvien autojen tarkastuksia. Maahantulotarkastajan tehtäviin kuuluu autojen pesua, tarkastusta, tarvikkeiden asennusta, myllytystä, vahausta jne. Mahdollisuus on siirtyä tehtävästä toiseen. Koulutamme tehtävään, joten kiinnostus autoihin ja oikeanlainen asenne on tärkeintä. Olet luonteeltasi tarkka ja viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Sinulla on B-ajokortti.

SE Mäkinen LOGISTICS

Lue lisää tehtävistä ja täytä hakemus internetsivuiltamme www.se-makinen.fi/fi/avoimet-tyopaikat. Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Jan Malmström puh. 040 450 4186. Täytäthän hakemuksesi palkkatoiveineen mahdollisimman pian.

12 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

Jatkuu sivulta 10. -Kun nilkka on kunnossa, päätän missä pelaan. Olen neuvotellut BK:n kanssa, mutta on muitakin vaihtoehtoja, hän kommentoi. Jos täydessä tikissä oleva Kihlstedt saataisiin ryhmään mukaan, niin BK olisi vahva mitalisuosikki. Mikäli jäädään ilman Kihlstedtin palveluksia, joutuu ryhmän laatu ja kärkiosaaminen testiin. Ainakin on kädet ristissä rukoiltava, että loukkaantumisilta vältytään. -Totta kai toivomme, että Oscar tulisi mukaan, se tekisi meistä vahvempia. Mutta ei ole minun tai muidenkaan asia sitä miettiä ja kommentoida. Jokainen keskittyy omaan uraansa ja tekee päätökset niin kuin parhaaksi näkee, Säkkinen sanoi.

Kun Rönnberg ja Udd pelaavat vasenta pakkia, niin olisi mietittävä sitäkin mille paikalle Kihlstedt sopii. Puolustukseen kyllä, mutta kelpaako hänelle hyökkäyksessä oikean pakin ruutu? BK:n hallituksen puheenjohtaja ja budjettia laskeva Björn Siggberg kommentoi asiaa niukalti. -Ammattilaissopimusta emme pysty hänelle tarjoamaan, mutta toivomme toki pääsevämme sopimukseen. Mielelläni näen hänet osana joukkuetta ja niin, että hän pelaisi samaa paikkaa kuin maajoukkueessa.

Aika näyttää Keskiviikon kamppailusta ei voi täysin riehaantua, mutta ainakin BK laittoi asioita järjestykseen viime kevään kompasteluista. Sekavasti esiin-

tynyt HIFK näytti kaikelta muulta kuin joukkueelta, joka olisi hyvin valmistautunut ensi viikon europeleihin. -Nostin esiin sen, että hävisimme HIFK:lle neljännesvälierissä ja meillä on heti tilaisuus näyttää, että pystymme parempaan. Ehkä siitä tuli fiilistä, joka auttoi. En muista, että kauden ensimmäinen peli olisi koskaan mennyt näin hyvin, mutta ei tätä voittoa aleta silti liikaa juhlia, Rönnberg evästi. -Ensimmäinen ottelu, molemmilla uusi valmentaja ja uusia pelaajia. Tuolta se meidänkin peli olisi voinut näyttää. Olemme kuitenkin käyttäneet harjoituksissa paljon aikaa siihen, että ymmärrämme mitä kentällä pitää tehdä. Se ei tule olemaan täydellistä vielä pitkään aikaan, mutta keväällä pitää, Säkkinen tiesi.

Wiman kisaa rapakon takana Pohjalaislähtöinen Joni Wiman pääsee kilpailemaan taas rallicrossin kansainvälisille areenoille. Wiman ajaa Pohjois-Amerikassa Subaru Motorsports USA -tallissa ARX-sarjan kahdessa viimei-

sessä osakilpailussa. Wiman paikkaa elokuussa loukkaantunutta Scott Speediä. Wiman ei ole juurikaan päässyt kilpailemaan viime vuosina. Marcus Grönholmin johtamaan GRX-tiimiin kuu-

luva Wiman pääsi tuuramaan alkukesästä sairauslomalla ollutta Niclas Grönholmia kahdessa rallicrossin MM-sarjan osakilpailussa Belgiassa ja Iso-Britanniassa GRX:n kalustolla.

Patanalle ensimmäinen SM-mitali Oli jo aikakin. Tässä Fiskarin pitkän matkan SM-kisoissa kelloa katseleva Jenny Patana saavutti sunnuntaina ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalinsa suunnistuksessa. Pohjankurun Tallbackassa varttunut Hiidenkiertäjien nainen on monta kertaa ollut lähellä podiumia. Forssan SM-sprintissä vihdoin tärppäsi. Patana pötki naisten kisassa pronssil-

le ja taipui mestari Sofia Haajaselle vain kuusi sekuntia. Onnistuminen palkittiin kutsulla maajoukkueeseen, joka kilpailee lokakuussa maailmancupin päätöksessä Kiinassa. Täkäläisistä suunnistajista Marko Loukkalahti (HiKi) ja Wille Laitamäki (MS Parma) juhlivat puolestaan sarjoissaan SM-viestihopeaa edellisenä päivänä Mynämäellä.

Sosiaalitoimi jakaa uimalippuja (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja sähkönjakeluyhtiö Caruna lahjoittavat raaseporilaisille uimalippuja syksyn aikana yhtiön aloitteesta. Näin halutaan auttaa ja tukea

kuntalaisia, joiden harrastusmahdollisuudet ovat rajalliset esimerkiksi taloudellisista syistä. -Sosiaalitoimi tulee jakamaan uimahalliliput lasten- ja

perhepalvelujen sekä aikuisten sosiaalipalvelun kautta eri ikäryhmille tarpeen mukaan, sosiaalipalvelujen johtaja Mikaela Heinonen-Lindholm kertoo.

varoittaa markkinoilla olePvastaoliisihallitus viallisesta pat-

Tämä aiheuttaa vaaran ampujalle, joten patruunoiden käyttö on lopetettava välittömästi ja ne on palautettava ostopaikkaan. Viallisen pat-

ruunaerän merkki on Winchester ja kaliiperi .17HMR. Tuotenumero on X17HMR1 ja viallisten latauserien numerot NB51 ja NB61.

ruunaerästä, jossa voi olla ruudittomia patruunoita.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LEIPOMO / BAGERI

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

VH VT

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Kalevalainen jäsenkorjaus SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Vuorikatu 19 Hanko

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 - 13 .

Jatkuu sivulta 11. Voitto on aina voitto, mutta tämä ei ollut sieltä ”kunnollisimmasta” päästä. -No joo, kyllähän voiton haluaa ottaa ajamalla ensimmäisenä maaliin. Abu Dhabissa näin tein, mutta siitä ei ehtinyt nauttia kuin hetken. Olisin voinut voittaa vaikka kaikki ajamani kisat, mutta on ollut jotain rengasrikkoa, epäonnistunutta jokeritaktiikkaa tai huonoa onnea, Grönholm tuumii.

Hieman paremmin Kymmenessä kisassa voitot ovat jakautuneet kuudelle kuljettajalle Hansenin ollessa neljällä voitollaan ahnein. Viime kaudella Johan Kristoffersson voitti yhtä vaille kaikki kisat, mutta tehdastallien ja neljän kärkikuskin poistuminen sarjasta ovat avanneet kenttää. -Vauhti on silti pysynyt samana ja joillakin radoilla on menty jopa kovempaa kuin viime kaudella. Pakka ei ole yhtä laaja, mutta top 5-kuskit menevät yhä samaa vauhtia. Tehdastiimien lähteminen ei silti ole kuskien kannalta hyvä asia, sillä se vie tallipaikkoja mennessään, Grönholm

miettii. Viimeinen osakilpailu on vasta marraskuussa Etelä-Afrikassa. Grönholmilla on teoreettinen mahdollisuus kivuta Kevin Hansenin ohi MM-pronssille, mutta se vaatisi häneltä täyspottia ja ruotsalaisen jäämistä semifinaaleista. -Aika epätodennäköistä, Nippe kuittaa. Sarja huipentuu Timmy Hansenin ja Bakkerudin kaksintaisteluun. -Timmy on nopeampi, mutta toisaalta myös virheherkkä. Kolikonheitoksi menee, Grönholm puntaroi. Kenties kolikko kääntyy jo ensi vuonna 23-vuotiaan Inkoon pojan eduksi. -Olen tällä kaudella osoittanut, että vauhti riittää. Maailmanmestaruus ei vaadi taikatemppuja. Olemme pikku hiljaa ottaneet askeleita eteenpäin ja tehneet likaista työtä, nyt pitää vain parantaa joitakin heikkouksia. Lähtö on tässä lajissa elintärkeä ja vaikka se on minulla ihan hyvä, niin se vielä ailahtelee. Ensimmäiseen mutkaan pitää päästä ykkösenä tai kakkosena, muuten joutuu ahtaalle. Sitten tarvitaan vähän tuuria ja että umpisuoli ei poksahtele kesken kaiken, Grönholm nauraa.

Hankoniemen ratsastajat neljänneksi aluemestaruuskisoissa (Raasepori) Läntisen Uudenmaan ratsastusseurat olivat sijoilla neljä, seitsemän, kahdeksan ja 13 Billnäsin ratsastuskeskuksessa järjestetyissä 2-tason kouluratsastuskilpailuissa. Tänä vuonna kilpailuissa ratkottiin myös Etelä-Suomen aluejoukkuemestaruus. Kilpailu oli varsin tasainen, ja viimeisen ratsastajan tulos nousi tärkeään rooliin monessa tapauksessa. Hankoniemen ratsastajat (193,853) oli paras paikallinen seura. Seuraavina olivat Länsi-Uudenmaan ratsastajat (190,325), Billnäsin ratsastajat (189,987) ja Väst-Nylands Ryttare (181,936). Hankoniemen ratsastajien nelostilan saavuttaneeseen joukkueeseen kuuluivat Janina Laine (Rihanna), Sini Pellikka (Eslija) ja Emilia Hellman (Zidamanta Velvet). Järjestävän seuran Bill-

näsin ratsastajien joukkue suoritti tasaisesti, mutta jäi kuitenkin mitalitaiston ulkopuolelle. Joukkueessa ratsastivat Nathalie Kesküla (Late Night), Jessica Aminoff (Billnäs Sandrino) ja Hanna-Mari Selcuk (Billnäs Amienne). Voiton vei Helsingin ratsastajat (201,310), toiseksi sijoittui Lohjan ratsastajat (198,266) ja kolmanneksi Mäntsälän ratsastajat (194,576). Kilpailuun osallistui 16 joukkuetta kolmen ratsukon kokoonpanoilla (yksi B-tasolla ja kaksi A-tasolla). Sijoittuneet luokittain, He B:3 2019: 1) Anni Plith - Sirtedo (HR) 68,864, 2) Enni Suoperä - Chouchoutte Carrus (MänRa) 68,636, 3) Riia Tuominen - Ludwig von Walle (PoM) 67,500 4) Natalie Kesküla - Late Night (BR) 67,273. He A FEI:n CCI/CIC* A kenttäkilpailuohjelma 2009:

1) Tiia Lind - Dancing Take Van Do (LoR) 66,196, 2) Sonja Lesch - Kom Snowwhite (HR) 66,196, 3) Julia Hoffren - Buckshot M (L-URa) 65,00, 4) Inka Heikura - Vildrosen (PoM) 64,022. Helppo A FEI Lasten hen-

kilökohtainen ohjelma 2014: 1) Janina Laine - Rihanna (HunR) 68,750, 2) Laura Paataja - Ben Hur III (KyIF) 67,589, 3) Marika Siippola - Cerberus (HR) 66,250, 4) Anita Arponen - Keep Moving (MänRa) 65,179.

Uudistetut kotisivut

www.etela.com Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Projektit ja urakkatarjoukset 040 131 6091 Työtilaukset 040 131 6092 Elektroniikkahuolto 040 131 6093

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähköasennuksia Sähkö- ja elektroniikkahuolto Elinstallationer El- och elektronikservice Santalantie 25 B, Hanko

www.vestram.ﬁ

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

14 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

ta t. 0400-488883 el. Stig t. 0400-970047 senast 20.10. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. Karis Pensionärer. Grupp P8 ordnar utfärd till Ekenäs Naturum 4.10. Samåkning, start från Brankis kl. 9.30. Också för övriga intresserade. OBS! Inget it-café 10.10. Följ. gång först 24.10. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Äktenskapsgrejen” den 20.11 kl. 19 i Lilla Teatern, anmälan senast 29.10 till Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883. Finns ännu platser till Mauno Koivisto i Degerby. Höstfest i Bygdegården fre 25.10 kl. 13.00. Österby pensionärer inbjudna. Program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans. Avgiftsbelagd. Bindande anmälan till Birgit-

Maanantai 30.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon Studio TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Runde - lintusaari 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Eteenpäin - elämään (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Espanjantauti, tappava

Tiistai 1.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Pimeää TV1 kauppaa Suomen petolinnuilla

6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Tanssi yli hautojen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 2.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 4: TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Punainen viiva (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Pimeää kauppaa Suomen petolinnuilla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Österby Pensionärer. Lunch (deras pris) + månadsmöte på Smakhuset 9.10 kl. 14, anm. sen. 3.10 till Gittan. Kom ihåg anm. till Tenala-festen sen. 15.10 t. 0400-533028. Handarbetsklubben träffas må 30.9 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Julfestkryssning 3.12 till Mariehamn (8.45-19.50) Buffetfrukost och -julmiddag. Shopping i Taxfree. Anm. sen. 15.10 till Gittan 0400-533028. Ring om prisinfo. Ekenäs pensionärer. Månadsmöte fre 4.10 kl. 13 i Uncan. Mötesförhandlingar. Lotteri. Föredrag om Kaj Munk, dansk präst, dramatiker och motståndsman. Tag gärna med lotterivinster. Start till ODE o. Fiskmarknaden 7.10 kl. 10 tra-

pandemia (12) 20.00 MOT: Pimeää kauppaa Suomen petolinnuilla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ikitie (16) 23.40 Oddasat 23.55 Prisma: Täydellinen ihmiskeho 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna

fikcenter, torg, Popsi. Mauno Koivisto 10.11, sista anm. 29.9 Catharina t. 050-3281209. Ekenäs marthor möts ti 8.10 kl. 18.30. Sonjas delikatess berättar om kryddor mm. Anm. om deltagande i distriktets möte i Backgränd lö 19.10 till Inga t. 040-5076465. Mauno Koivisto 17.11, anm. sen. 29.9 Catharina t. 050-3281209. Karis köpings Marthaförening. Marthornas kyrkosöndag 6.10 kl. 16 i Svartå kyrka. Ring Anneli t. 045-8839310 om du behöver skjuts. Möte i Socis 7.10 kl. 18. Vi firar marthor som fyllt jämna år. Billnäs pensionärsförening. Månadsmöte 8.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé. Sång av Karina Heerman, lotteri o. kaffe. Karisnejdens Invalider. Resa till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 9.11. Vi pausar på Lin9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Vatsani ja minä 11.52 Vatsani ja minä 12.20 Mun ainoot 30 minsaa (7) 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Syke (12) 15.26 Villi kortti 16.15 Yleisurheilun MM 19.05 Kellot soi (7) 19.35 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 19.45 Sportliv 19.55 Yleisurheilun MM 22.50 Sohvaperunat 23.40 Game of Thrones (16) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.00 OstoskaPikku Kakkonen 6.51 MTV3 nava Tvins.com TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.9. 6.53 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Poppelikumpu (S) 7.18 Planeetta Kosmo (S) 7.31 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.09 Galaxi 8.10 Kesäleiri (7) 8.23 Skede! 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S)

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (12) 10.00 Emmerdale (7) 10.33 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Venäjän osakilpailu 13.30 Huo-

Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Jasminin catwalk 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kotisynnytys 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Adam & Eva 12.00 Kekseliäs nikkari 12.40 Pakoon helppoa elämää 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Sohvaperunat 15.20 Mun ainoot 30 minsaa (7) 15.45 Uusi päivä (S) 16.15 Yleisurheilun MM 19.00 Syke (12) 19.50 Sportliv 20.00 Yleisurheilun MM 22.50 Villi kortti 23.40 Docstop: Manning Up 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.10. 6.52 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.22 Titta Pikkanen (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Ritari Mikke (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.10 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.23 Galaxi 8.24 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Terveys vai huippu-urheilu? 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Valkoisia valheita (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Tete ja Mama (S) 7.16 Maapallottelua 7.19 Kaisa ja Olli (S) 7.27 Herää sukka! 7.37 Fluugalaiset (S) 7.48 Ennin Intia 7.54 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casu-

saaneet kutsun Tammisaarenseudun invalideiltä yhteiseen Ruotsalaisuuden päivän juhlaan 6.11.klo 14-17 ravintola Fyrenissä. Sit. ilm. viim. 14.10. p. 050-3207465.

Karis svenska Marthafören-

Jatkuu sivulla 15.

menta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.25 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Myytinmurtajat 0.15 Fort Boyard Suomi 1.35 Theroux ja kuolemansairaat 2.50 Suhdesoppa 3.45 Modus (12)

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Syke (12) 15.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Pientä pilaa 16.35 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Suurin pudottaja Suomi 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Syke (12) 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Syke (12) 22.30 Elokuva: American Hustle (12)

1.15 Stand Up! 2.15 Supertähdet (S) 3.40 Grillit huurussa (S) 4.40 Astral-TV

tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: The Wall Suomi 15.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 16.35 Onnenarpa 16.40 Haluatko miljonääriksi? 17.40 Tulossa: The Wall Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 1.30 Pelastushelikopteri (S) 2.00 Pelas-

tushelikopteri (7) 2.30 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.30 Grillit huurussa (S) 4.30 Astral-TV

Spinjitzu (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 15.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 16.00 Eläinsairaala (S) 16.30 Tulossa: The Wall Suomi 16.35 Onnenarpa 16.40 Leijonan luola USA 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: The Wall Suomi 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Syke (7) 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 (S) 22.35 Arman Pohjantähden alla (S) 23.35 Jone ja tähdet 0.35 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.05 Ylpeästi erilaiset (S) 2.05 Pelastushelikopteri (S) 2.35 Pelastushelikopteri (S) 3.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.00 Astral-TV

8.35 Detta om Yle Fem detta 8.50 På resande not 9.50

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little

17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Roba (12) 0.30 Elokuva: Tup-akka-lakko (7) 2.30 Ulosottomiehet 3.25 Ihmeelliset ihmiset 4.25 Modus (12)

6.00 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S)

neyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen

alty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 Alina idässä 11.30 Omalla tavalla aikuiseksi 12.00 Tanskalainen maajussi 12.45 Minun maisemani 13.00 Apua, olen vihainen 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Avoimena: Karlin on pelastettava isänsä 15.45 Uusi päivä (S) 16.15 Yleisurheilun MM 19.15 Yleisurheilun MM 23.40 Kellot soi (7) 0.05 Uutisikkuna

Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (12) 0.05 Duudsonit: Päällikkö (S) 1.00 Elokuva: Kahdeksas veljes (S) 2.40 999: Mikä hätänä? (12) 3.35 Myytinmurtajat 4.40 Modus (12)

6.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 Viiden jälkeen 18.25

ing. Bokklubben samlas hos Eivor på Tårnbygränd 5 kl. 18 ti 1.10. Temat för denna gång: en Man i huvudrollen.

nantuuli på ditvägen och äter lunch på hemvägen. Bindande anmälan senast 7.10 t. 0503207465. Även icke medlemmar om det finns plats. Start från bussis 7.30 hemma ca. kl. 19. Möte 14.10 kl. 17 i Servicehuset i Karis. Föreningen bjuder på kaffe och kaka. Bindande anm. sen. 7.10 t. 050-3207465. Vi är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till en gemensam Svenska dagen fest 6.11 kl. 14-17 i restaurang Fyren. Bind. anm. sen. 14.10 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Matka apuvälinemässuille Tampereelle 9.11. Paussi Linnantuulessa menomatkalla ja lounas kotimatkalla. Sit. ilm. viim. 7.10. p. 050-3207465. Myös ej jäsenille jos on paikkoja. Lähtö linjaautoasemalta 7.30 kotona n. klo 19. Kokous 14.10. klo 17 Karjaan palvelutalossa. Yhdistys tarjoa kakkukahvit. Ilm. viim. 7.10. p. 050-3207465. Olemme

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Dis-

Ingå Seniorer. Kalevala i Åbo sv. Teater lö 16.11 kl. 13. Ref. 4051. Mera info o. amn. sen. 15.10 till Disa t. 050-5903449 el. Marie-Louise t. 0400673166. Musikaalimatka Helsingin kaupunginteatteriin lumoava Disney-suurmusikaali Pieni Merenneito la 26.10. klo 13. Linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. Raaseporin kulttuuriopisto, p. 019-2892765 tai opistopalvelut. fi/raseborg. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa.

Tammisaaren Martat. Rehab ma 30.9. klo 9.30 Siivoamme keittiössä. Hallitus ke 2.10. klo 18 kirjaston Myllyssä. Marttailta ma 7.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. Maijalle luontoretkelle Västerskogiin la 12.10. klo 9.30. RuokaMarttojen kaikille avoin Juurikin näin! -ruokakurssi SHS:n op.keitt. ti 22.10. klo 15. Ilm. viim. 15.10. Maijalle: maija.saarinen@ pp.inet.fi tai 040-7684795. Ilm. Jouluisen Marttaillan teatteriretkelle Turkuun 14.12. Anne Baarmanille: anne.baarman@ 2me.fi tai 040-7722840. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 1.10. Päiväkeskus Astreassa klo 13.30.

8.30 Grönländska Yle Fem drömhem 9.00 Historier från en

småstad - Ekenäs 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Janina Fry 11.30 Stugor Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Miss Finland-vinnarna från 1970-talet 13.05 Ny film: I am Walker (T) 13.30 Dries Van Notens färggranna stil 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Då incestoffren fick en röst 19.00 I can’t let go 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Yrkesdrömmar i fara 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.45 Skavlan 23.45 Så jävla duktig

8.30 Brevet till Yle Fem farmor 9.00 Efter Nio 10.00

Himlaliv: Då incestoffren fick en röst 10.30 I can’t let go 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 McQueen, modets enfent terrible 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Arkitekten Frank Lloyd Wright 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Saimen-fenomenet (T) 23.55 Ny film: Kärleken är blind (T) 0.02 Ny film: Kvinnans namn (T)

Till havets ände 10.30 Farväl till: Albatrossen 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Yrkesdrömmar i fara Teema: 12.00 Westwood: punkrockare, ikon, aktivist 13.20 Otto Heino, keramikens mästare 14.00 Arkitekten Frank Lloyd Wright 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.55 The Nile Hilton incident (12) 23.40 Yle live: The Cure 19.00 borg KEXTV 2019

RasePride

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Uudenmaan Muistiluotsi. Lähde mukaan sieniretkelle Pohjaan to 3.10. klo 13-15. Lähtö kävellen Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 13. Säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Lisäksi iloista ulkoilumieltä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat p. 040-7527866. Nylands Minneslots. Kom med på svamputfärd i Pojo to 3.10 kl. 13-15. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 13 gående. Kläder efter väder, korg samt ett glatt humör med. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna t. 0400-321239. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin Marilyn musikaaliin Hiomaton Timantti to 21.11. klo 19 näytökseen. Lippu ja väliaikatarjoilu sis. hintaan. Ilm. ja maksu viim. 18.10. Pirjo Tallgren 041-5032706/iltaisin.

JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ! Paljon erilaisia vaihtoehtoja. Myös avaimet käteen.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN Venetraileri, 4000 kg/8 m veneelle, tuplapyörillä. H. 2.500 € / tarjous. P. 041 806 0990 Raasepori. MB 220E CDi -01. Paljon korjattu. H. 490 € / tarjous. P. 040 542 4830.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa tärkeä tapaaminen Roxxissa la 19.10. klo 13. Ilm. 5.10. mennessä p. 0503093445/Paula. Karis sv. Pensionstagare. Teater ”Mauno Koivisto, Täkters president”, 24.11. Sista anm. dag 30.9 till Maj 050-3213946. Samåkning. Föreningslunch på Brankis ti 1.10 kl. 13. Vänligen tag med en vinst till lotteriet. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå. Ti 1.10 kl. 1314.30. Lönneberga, Glasverandan i nedre vån., Hemstigen 7. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Karis ons 2.10 kl. 10.30-12. Raseborgs MBIhus, Torggatan 8. Anmäl dig på förhand till minneshandledare Hanna Strandell t. 0400321239. Tiedotustilaisuus yhdistysten mahdollisuuksista työllistää 2.10. klo 17 Hangon kaupunginkirjaston Galleriassa. Tilaisuudessa saa tietoa mm. palkkatuesta, työllistämisen kuntalisästä ja siitä, mitä apua ja tukea on tarjolla. Myös työttömät työnhakijat, jotka kaipaavat tukea työllistymisessä, ovat tervetulleita mukaan tilaisuuteen. Tied. p. 044-6650663. Järj. Lohjan Apuomena ry:n Taidoilla Töihin 2 -hanke. Fiskarin Martat. Marttailta ma 30.9 klo 17.30 Fiskarin eläkeläistalossa, Isokiskontie 3. Illan aiheena on lääkkeiden

SÄLJES

Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30.

Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Föreningen besöker den första nyländska finlandssvenska släktforskardagen i Helsingfors 19.10 (10-16). Busstransport från Hangö. Anm. senast 5.10 till Anita 040-7711387 eller Rune 040-5260926.

VN Reumaförening. Möte II 7.10 kl. 18 i Folkan. Anm. 0405409768.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounastapaaminen ti 1.10. klo 13 ravintola OiHangossa. Tied. 0400-813157/Kari. Ekenäsnejdens Invalider. Vi träffas på lunch 10.10 kl. 13 i Smakhuset. Anmäl dig till Eila senast 7.10 t. 0400-971826. Födelsedagsfest i Uncan to 26.9 kl. 13. Vestervik Marthor möts hos Stina Sjöholm to 3.10 kl. 16. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 1.10. klo 14 kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30. Luennoitsija Kuulonhuoltoliitosta on paikalla. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viktoria ja hänen husaarinsa Laurentiussalissa su 6.10. klo 13. La 9.11. klo 16 Hiomaton Timantti Lohjan teatteri. Ilm. ja maksu 30.9. mennessä. Su 1.12. klo 13 Laurentiussalissa Kreivitär Mariza pääosissa Hannakaisa Nyrönen ja Hannu Jurmu. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. To 12.12. Joululounas Karjaan palvelutalossa. Ke 22.1.2020 klo 14.30 Notre Damen kellonsoittaja Tampereen teatterissa. Lipun hinta sis. lounaan ja matkat. Ilmoittautumiset tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa.

Jordbrukare, företagare, villaägare!

Beställ nu

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Rellu, katsastettu, ilmastointi, ym. H. 800 €. P. 0400 303 003.

ympäristövaikutukset ja rationaalinen lääkkeiden käyttö. Näistä meille kertoo proviisori Tina Nykänen-Lindqvist. Tarjolla iltapalaa totuttuun tapaan.

Ved Polttopuuta

OSTETAAN Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. Puh. 0400 515 043.

alk./från 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Mty Kaippari. Kevyt kuntoliikunta Drop-in (maksullinen) maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (3.10., 7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU Skogby IK och Motionsföreningen Topptrim. Sö 29.9 kl. 12. Gång, stavgång eller cykling vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby. Även snabblotteri, kaffe o. grillkorv. Skogby IK ja Motionsföreningen Topptrim. Su 29.9. klo 12. Kävely, sauvakävely tai pyöräily, Mannerheimin muistokivi, Harparskog, Skogby. Myös pika-arpajaiset, kahvia ja grillimakkaraa. Hangon Polku. Tapaaminen su 6.10. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/hangonpolku.

Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 1.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 1.10 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Karjaan Ura tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden tutustua suunnistuksen perusteisiin ja eri muotoihin la 5.10. ja 12.10. klo 13.15-15 Karjaan Järjestötilassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Karis Ura erbjuder barn och unga en möjlighet att bekanta sig med orienteringens grunder och olika former lö 5.10 och 12.10 kl. 13.15-15 i Karis Föreningshus, Centralgatan 59, Karis. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla. Kevyttä kuntoliikuntaa muistisairaille ja läheisille sekä muistinhuollosta kiinnostuneille. Tiistaisin klo 10-11, Raaseporin kansalaisopiston liikuntasalissa, Torikatu 8. P. 040-7527866. DanceCore keskiviikkoisin 9.10. asti klo 19-20 Fiskarin koululla. P. 044-7572495 / Marjo. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Karjaalla to 12.12. asti klo 10-11. Lähtö Keskuskatu 65 edestä, Karjaa. Kävelemme Karjaan kauniissa miljöössä, hyvässä seurassa. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Gågrupp i Karis to t.o.m. 12.12 klo 1011. Start från Centralgatan 65, Karis. Vi går i Karis vackra närmiljö, i trevligt sällskap. Öppet för alla. T. 0400-321239. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

P- tai h-auto. Kaikki huom., käteismaksu. Soita, se kannattaa. P. 040 178 0781.

TYÖSUORITUKSIA

VUOKRALLE TARJOTAAN

RUOKALISTAT 30.9.-6.10.

HANKO Koulut; Ma: jauhelihakastike, pasta, salaatti-ananas / soijarouhekastike. Ti: broileripihvit, peruna, currykastike, kaali-mustaherukkahillo / porkkananappi. Ke: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisruutu. To: lohikiusaus, keitetty porkkana / kasvispapukiusaus. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto / soijanakkikastike.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: possucurrykastike, peruna, salaatti / soija-kookoskastike. Ti: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Ke: nakkimakkarakastike, peruna, lämpimät vihannekset / kasvispata. To: pinaatti-lohivuoka, peruna, salaatti / papu-linssipihvi. Pe: broilerikeitto, leipä, juusto / keltainen linssikeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: possucurry-kookoskastike, mansikkarahka. Ti: moussaka, raparperikiisseli. Ke: nakkikastike, mangokiisseli. To: pinaatti-lohipaistos, rusinasoppa. Pe: broilerikeitto, riisiomenapuuro. La: kinkkukiusaus, mousse. Su: kasslerpaisti, hedelmäsalaatti.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 96 p. (57,1 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 95, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 92, 4) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 87 ja 5) Benita Björklöf / Berit Nylund 85.

www.etela.com

Yksiö Hangossa. Vuokratakuu. P. 040 726 0273. Mummonmökki Tähtelässä, 2-krs, 3 h, k, sauna, heti vapaa. P. 0500 477 171.

TYÖSUORITUKSIA

OK-talo, 137 m², Uusi L:böle, T:saari. P. 044 925 2857.

UTHYRES 3 r, k, 74,5 m², i Ekenäs centrum. T. 050 563 9996. Mormorsstuga i Täkter, i 2 vån., 3 r, k, bastu, genast ledigt. T. 0500 477 171.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera LEIKKAA TALTEEN

TA TILL VARA

Uthyres / Vuokralle tarjotaan

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Karis/Karjaa, Bäljars Orrgränd 1 / Teerikuja 1

2 r / h, k, wc, balkong / parveke 59,5 m²

631 €

2 r / h, k, wc, balkong / parveke 61,5 m²

614-620 €

Lomgränd 1 / Kuikkakuja 1

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Svartå/Mustio Valhallavägen 8 & 10 / Valhallantie 8 & 10

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

3 r / h, k, wc

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

80 m²

Mera info / Lisätietoja:

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

668-700 €

www.rhb.fi heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 29. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! JUHANI GARN LANKA

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

10 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 timmar/tuntia

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ timer/ajastin skymningsrelä hämäräkytkin

100 g

3 st./kpl

TALGBOLLAR TALIPALLOT

pkt MAX

parti/kund erä/asiakas

10 KLOCKA KELLO Ø 25 cm tyst maskin hiljainen koneisto

95 st./kpl

DEKORATIONSLAMPOR KORISTELAMPUT

40 LED, moln/pilvi eller/tai love timer/ajastin batteridriven paristokäyttöinen

95 pkt

BLISTEX LÄPPBALSAM HUULIRASVA

99 st./kpl

MÖSSA FÖR BARN LASTEN PIPO fleecefoder fleecevuori

99 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

ljus ää til nt ky

€

utan nät / ilman verkkoa 30 st./kpl

€

4 nystan kerää

VIT LYKTA VALKOINEN LYHTY

99 st./kpl

VALOKETJU LJUSKEDJA

10 LED, varm vit lämmin valkoinen timer/ajastin batteridriven paristokäyttöinen

€ pkt

JORDAN MELLANRUMSBORSTE HAMMASVÄLIHARJAT

pkt

FINGERVANTAR FÖR BARN LASTEN SORMIKKAAT töjer bra venyvät

1040 g

50 par pari

2 st./kpl

95 pkt

HANDDUKAR KÄSIPYYHKEET 50 × 70 cm

3 st./kpl

strl/koko: 39/42

95 par pari

FOTPALL MED SKINN KARVARAHI

95 st./kpl

TOFSMÖSSA FÖR DAMER NAISTEN TUPSUPIPO

€

95 st./kpl

HÖSTHALSDUK SYYSHUIVI

90 % ylle/villa 10 % polyamid

enfärgad/yksivärinen

par pari

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

INNETOFFLOR SISÄTOSSUT

ESKIMO YLLESTRUMPOR VILLASUKAT strl/koot: 37/41, 41/45

hink sanko

TINTTI NÖTSTÅNG PÄHKINÄTANKO 800 g ELLER/TAI TALGSTÅNG TALIRASVATANKO 1 kg

REFLEX TILL SKOSNÖREN HEIJASTIMET KENGÄNNAUHOIHIN

20 st./kpl/pkt

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 30.9-5.10.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 30.9.-5.10.2019 niin kauan kuin erää riittää.