EU 100 / 29.12.2019 by Etelä-Uusimaa

LUMILINKO FXA 60 CM

1979

ItsevetĂ¤vĂ¤ uutuuslumilinko. Ainutlaatuinen yksivaiheinen kierukka on tehokas ja varmatoiminen. TyĂśleveys 60 cm, 196 cmÂł FXA -moottori. PyĂśrĂ¤koko 10â&#x20AC;?, karkeakuvioiset renkaat.

2019

399.-

Nro 100 Sunnuntai 29.12.2019

LUMILINKO FXA 66 CM

Kaksivaiheinen lumilinko huippuominaisuuksilla. Heittosuunnan ja -korkeuden kaukosĂ¤Ă¤tĂś, sĂ¤hkĂśkĂ¤ynnistys, tyĂśvalo ja ohjauksen kevennys tekevĂ¤t lingolla tyĂśskentelystĂ¤ vaivatonta. TyĂśleveys 66 cm. Vaihteet 6+2.

699 99.s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bĂ¤ttre matbutik! K-Supermarketien vĂ¤ki toivottaa

HyvĂ¤Ă¤ uutta vuotta! Gott nytt ĂĽr!

FORSSAN

AITO NAKKI Ă&#x201E;KTA KNACKKORV

K-Supermarkets personal Ăśnskar

630 g (6,33/kg)

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

800 g (3,74/kg)

PKT

SUOMI D FINLAN

ATRIA TAKUUMUREA

GARANTERAT MĂ&#x2013;R

INNERFILĂ&#x2030; AV NĂ&#x2013;T tyhjiĂśpak./ vakuumfĂśrp.

DENNIS

95 KG

PIZZAT PIZZOR 370 g (9,01/kg)

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

10.-

K-MATMĂ&#x201E;STARENS

PKT

yksittĂ¤in/ styckevis

4,19 pkt (11,32/kg)

-31 % PIZZAT PIZZOR

540-640 g (6,17-5,21/kg) RAJ. 1 ERĂ&#x201E;/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHĂ&#x2026;LL

STEK MALET KĂ&#x2013;TT AV NĂ&#x2013;T 10 %

10.-

K-MATMĂ&#x201E;STARENS

200 g (6,25/kg)

Ilman korttia / utan kort 4,89 pkt (9,06-7,64/kg)

95 KG

2 PS

Ilman korttia / utan kort 1,39 rs/ask (6,95/kg)

K-MATMĂ&#x201E;STARENS GARANTERAT MĂ&#x2013;R

YTTERFILĂ&#x2030; AV NĂ&#x2013;T

palana tai pihveinĂ¤ / i bit eller som biffar

95 KG

SUOMI D FINLAN

PAISTOVALMIIT WIENERLEIKKEET

TORTILLACHIPS

NAUDAN ULKOFILEE

SUOMI D FINLAN

porsaan ulkofileestĂ¤

PKT

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA

K-RUOKAMESTARIN

-10 %

DR. OETKER RUSTICA

RS/ASK

SUOMI D FINLAN

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN SISĂ&#x201E;FILEE

STEKFĂ&#x201E;RDIGA WIENERSCHNITZLAR av gris ytterfilĂŠ

K-RUOKAMESTARIN

95 KG

PORSAAN SISĂ&#x201E;FILEE

K-MATMĂ&#x201E;STARENS

INNERFILĂ&#x2030; AV GRIS

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MĂ&#x2026;NDAG-TIISTAI/TISDAG 30.-31.12. ellei toisin mainita / om inte annat nĂ¤mns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

tiistai/tisdag 31.12.2019 7-18 keskiviikko/onsdag 1.1.2020 11-19

EKENĂ&#x201E;S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JĂ¤rnvĂ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENĂ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18 tiistai/tisdag 31.12.2019 7-18 keskiviikko/onsdag 1.1.2020 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvĂ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENĂ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-18, su/sĂś 12-18 tiistai/tisdag 31.12.2019 7-18 keskiviikko/onsdag 1.1.2020 12-18

HANKO-HANGĂ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-19 tiistai/tisdag 31.12.2019 7-20 keskiviikko/onsdag 1.1.2020 10-19

2 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

Pojo FBK gör det igen

Västnylands Största Fyrverkeri Pohjan VPK tekee sen taas

Läntisen Uudenmaan Suurin Ilotulitus Vi tar emot det nya året enligt tradition fr.o.m. kl. 16.30 i Pojo centrum. Otamme uutta vuotta vastaan perinteisesti klo 16.30 alkaen Pohjan keskustassa.

18.00

FYRVERKERI ca kl. ILOTULITUS n. klo

Saft, bulle och brandbilsåkning för barnen. Lapsille mehua, pullaa ja paloautolla ajelua. Kaffeförsäljning vid brandstation. Kahvin myyntiä paloasemalla. Lotteri för ungdomsarbetet. Fina vinster! Arpajaiset nuorisotyön hyväksi. Hyvät palkinnot! West Chark Grillkorv/Grillimakkaraa. OBS! P.g.a. långa bilköer lönar det sig att starta hemifrån i god tid så man hinner på plats till kl. 18! HUOM! Välttääksenne liikenneruuhkat lähtekää ajoissa kotoa, jotta ehditte paikan päälle klo 18 mennessä! • A. Johansson Oy • Ajalin Toivo Rakennus- ja louhintaliike • Sparbanksstiftelsen Karis-Pojo • Andelsbanken Raseborg Osuuspankki • Asennus H Savolainen • Autovolt • Kim Silén • Bema Center • Billnäs Bokföring Ab • Björklöfs Snickeri och Byggtjänst • Bollsta Lift-Trans Oy Ab • Byggtjänst Patrik Lindholm • Byggtjänst Jan Malm • Celsa Steel service • DRT • Transport R. Aalto • Eloterm Selluvilla • Fiskars Oyj Abp • Fiskars Byggnadsbyrå • Kb Per Grönroos Ky • Sähkötalo / Elhuset • Henkas Bygg • Ingå Sjuktransport • Ravintola Kuparipaja • Jeppans Ab • Johan Österlund • Ralf Jung Ab • Kaivuutyö Mikko Peltola • Karjaan Lukko / Karis Lås • Oy Latvala Ab • Kb RAM-TRANS • Kenneth Björklöf Engineering • Ronnys Grönsaker • Kriwax • Kuljetus Tero Saari • KW Kaivuu • Romu Keinänen • Wikholms Bygg • Lindqvist Reparation & Service • L-U Rakennuspalvelu Oy • Ralf Ajalin Oy • CAMISE • Ekenäs Energi • Mesvac • A Berglund Ab Oy • Miran Hiuskulma • N3M Power • Fiskarsin Eläinlääkäri Oy Fiskars Veterinär Ab • Oy Transport Sjöman Ab • F:ma Kjell Holmström • Per-Olof Strandström • Svedjekulla Metall Ab • Pohjan Varaosamyynti • Puutarha Tahvoset • Rakennuspalvelu Lahtinen Oy • Restaurang Socis • Shell Pohja M Eklund • S-Market Pojo / Pohja • Special Marine • L&M Grönqvist • Sällvik Gård • Fiskars Mekaniska • Transport Ralf Nyberg • Taxi Leif Lindman • Taxi T Lindblom • Trafikant K Lindholm • Transport Fredrik Åkerfelt • Transport H M S Vuorio Oy Ab • Ky P. Vilenius Kb • Sjöbloms Tankservice Kb • DeliTukku • PH-Peltiasennus Oy • Transport Thomas Ekroth • VVS Service Lundström • Fiskarin laatupuu Oy • Kukkacenter Scilla Blomcenter • Frimans Diversehandel • LVI Gerkman Oy Ab • Metallityö M. Vuori • TJL - Taloasennus • Hotel Tegel Fiskars • HP-Pesu Oy • Karis Träbörs • Firma C-E Grönroos • Oy J&M Tech Ltd • T:mi Pekka Johansson • Cafe Antique • Sassi Design • F:ma Johan Mattfolk • Fiskars Wärdshus • Bokföring P-E Nyberg • Clean-Kalle Ab • T:mi Seppo Ruusunen • Hälsobrunnen / Jessica Ahlfors • BD-Auto Ekenäs • Ampers Busstrafik Ab • Wi Box Bakery & Kitchen • J.A. Kustservice • Pohjan Apteekki - Pojo Apotek • Oy Raaseporin Metalli-Raseborgs Metall • Rasmet Steel Oy Ab • Trexo • M Lignell yrkesfiskare • ColorTeam • Konepaja K. Nyberg • MN-Textil • Bygg S. Grönroos • O. Ekman Oy Ab • Tmi Lotta Fiskars • Raseborgs Gårds och Fastighetsservice • Thaifine • Mikkes Mål & Sanering • West Chark • Rengastien Taloasennus • www.donsbywest.fi • Harry Ljungqvist • Rogga’s Garage • Parturi – Kampaamo Tetti • Jockes Garage • JC Ruukkigolf Oy • Perniön Saunapalvi • Demir Steel Oy · Mirka · Ewald´s Pub & Grill · Östermans Alltrans · The Natural Building Company Oy · Specialmobil · VN Tyre

Arr. Pojo FBK Järj.Pohjan VPK

Etelä-Uusimaa ei ilmesty torstaina 2.1.2020.

Etelä-Uusimaa ilmestyy sunnuntaina 5.1.2020 ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 3.1. klo 11.00

ETELÄN UUTISET www.etela.com Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019

Hangon kaupunginjohtaja luottaa tulevaisuuteen

”Tarvitaan panostuksia tulevaisuuden työpaikkoja tukeviin ratkaisuihin” (Hanko) Näin vuoden vaihtuessa on tapana muistella, mikä menneestä vuodesta jäi mieleen, ja katsoa hieman tulevaisuuteenkin. Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo vuoden 2019 olleen poliittisesti erittäin mielenkiintoinen. -Ei pelkästään siksi, että Amerikassa nyt on erilainen presidentti. Olen elänyt lähes koko elämäni kylmän sodan varjossa. Kun Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton presidentit keskustelivat, Yhdysvaltojen presidentti puolusti aina ihmisoikeuksia, vapautta ja demokratiaa. Toisella puolella oli lähes ”pahan valtakunta”, joka jatkuvasti kävi sotia ja aiheutti konflikteja. Ja sitten yhtäkkiä ei olekaan niin. Yhdysvalloissa on ensimmäistä kertaa presidentti, joka ei täytä sitä roolia, joka maan presidenteillä on ollut vapaan maailman arvojen puolustajana, Strandell sanoo. Yhdysvalloissa on hänen mukaansa nyt itsekäs ja omaan napaan tuijottava presidentti, joka viis veisaa muista. -Aikaisemmin on ollut tapana tuoda esiin erilaisia näkemyksiä ja keskustella niistä välillä hyvinkin kiivaasti, mutta jonkinlainen kunnioitus on kuitenkin leimannut keskusteluja. Nyt sekin on muuttunut yhden presidentin aikana. On tullut vihapuhetta ja retoriikkaa, jossa Yhdysvaltain presidentti twiittaa ilkeästi ja syrjivästi ruotsalaisesta lapsesta, joka on noussut ilmastomuutoksen vastustajien ja oman sukupolvensa edustajaksi maailmassa. Tämä on uskomaton muutos keskustelukulttuurissa, Strandell sanoo. -Keskustelukulttuurin romahdus kansainvälisellä tasolla näkyy myös Suomessa. Se on viime vuosina rapautunut ja heijastuu myös kunnalliseen keskusteluun, hän jatkaa.

Hyvässä ja pahassa Strandell sanoo muutoksen näkyvän selvästi myös sosiaalisessa mediassa niin hyvässä kuin pahassa. Some on hyvä renki, mutta huono isäntä. Kaupunginjohtaja kertoo, että silloin kun terveyskeskuksessa paloi, sosiaalinen media oli nopea ja kätevä tapa kertoa tapahtuneesta ja palvelujen järjestämisestä. -Mutta poliittisessa kulttuurissa se ei välttämättä ole aina hyvä työkalu. Poliittiset päättäjät ovat saaneet kansalaisilta valtuudet tehdä päätökset heidän puolestaan,

niinhän demokratia toimii. Toivoisin, että heille jäisi myös rauha pohtia asioita kaikilta puolilta, keskustella keskenään, saada tietoa viranhaltijoilta, muodostaa mielipide ja tehdä parhaat mahdolliset päätökset. Vilkas some-keskustelu voi vaikuttaa päättäjien objektiivisuuteen, Strandell sanoo. Hän toteaa myös, että se joka huutaa kovimmin, saa sosiaalisessa mediassa eniten tilaa. Aina ei muisteta, että hyvinkin kiivaassa yhteiskunnallisessa some-keskustelussa on yleensä korkeintaan 15-20 osallistujaa ja vain pieni osa kaupunkilaisista, joten mielipiteet eivät edusta enemmistön kantaa. -Suurin osa työssäkäyvistä ihmisistä vie lapsensa tarhaan, tekee työpäivän, syö ruokansa pöydän ääressä, viettää aikaa yhdessä, ei ehdi eikä välitä osallistua some-keskusteluihin, jotka jäävät pienten ryhmien taistelukentäksi, Strandell sanoo. Jos jostain keskustelusta vetää liian nopeat johtopäätökset, se voi myös olla vaaraksi demokratialle. -Päättäjien tulisi pitää pää kylmänä ja muistaa, että heillä on kaikkien kaupunkilaisten mandaatti, Strandell sanoo. Hän toteaa sosiaalisen median tulleen jäädäkseen, eikä siihen saada tolkkua, mutta toisaalta sen rajoittaminen ei kuuluisi demokratiaan.

Useita ilonaiheita Strandell on tyytyväinen, että Hanko kuuluu Suomen kuntien joukossa siihen 15 prosenttiin, joka tekee positiivisen tai suunnilleen nollatuloksen kuluneelta vuodelta. Muissa kunnissa tilinpäätös tulee olemaan tappiollinen. -Tämä on erittäin vaikeassa tilanteessa hieno saavutus. Siihen sisältyy toki miljoonan ylimääräinen osinko satamalta, mutta satama on kokonaan meidän, se on meidän rahaamme. Tänä vuonna olemme saaneet satamalta vuokrina, korkoina ja osinkoina kuusi miljoonaa euroa. Viime vuonna saimme noin viisi miljoonaa ja sitä ennen noin neljä ja puoli, Strandell kertoo. Miinuspuolella kuluneena vuonna oli tulipalo terveyskeskuksessa, mutta siinäkin oli onni onnettomuudessa, koska palo oli kohdassa jossa siitä oli vähiten haittaa. -Hangon oma paloasema teki myös erittäin hyvää työtä. He olivat ensin pitkään aivan yksin, ehkä puoli tuntia. Vaikka heitä on vähän, 4-5

Suunta eteenpäin. -Hangon tulee katsoa tulevaisuuteen ja panostaa ratkaisuihin, jotka tukevat tulevaisuuden työpaikkoja, kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo. Hän toivottaa hyvää uutta vuotta kaikille hankolaisille, niin vakituisille kuin osa-aikaisille, ja kaupungissa vierailevillekin. henkeä, alkusammutus tehtiin niin hyvin että selvittiin loppujen lopuksi aika vähällä, Strandell kiittää. Hän on ollut itsekin vapaapalokuntalainen vuodesta 1971, siis nyt jo 48 vuotta. -Näin purjehtijana päällimmäisenä jäivät mieleen erittäin onnistuneet kuutosten MM-kisat, jotka pieni Hanko järjesti. Edelliset kisat järjestettiin vuonna 2016 Vancouverissa ja nyt Hanko järjesti paremmat. Tämä ei edes ole aivan subjektiivinen mielipide, sillä Purjehdusliitto palkitsi HSF:n ja 6mR-liiton vuoden kilpailujärjestäjänä, hän iloitsee. -Päätösjuhlassa Espanjan entinen kuningas Juan Carlos kiitti puheessaan hankolaisia vieraanvaraisuudesta. Hangossa on erilaista kuin Vancouverissa, jossa oli korkeat aidat ympärillä ja katsottiin, keitä päästetään sisään, keitä ei. Hangossa väki parveilee satamassa ja laitureilla vapaasti aamuin ja illoin. Se on mahdollista ehkä vain Suomessa tai Pohjoismaissa. Täällä kuningas voi vapaasti kävellä kaduilla ja käydä kaupassa, ja se on varmaan hyvin vapauttavaa. Täällä hän sai olla purjehtijana purjehtijoiden joukossa, Strandell sanoo. Kuningas iloitsi myös siitä, että Suomen ilmasto mahdollisti kesästä nauttimisen veneessäkin istumalla, joka ei onnistuisi Espanjassa

kuumuuden takia.

Haasteisiin vastattava Seuraavina parina vuotena huolena on kansantalouden huononeminen. Tämä vaikuttaa suoraan työllisyyteen ja myös satamaan. Vuosi 2020 on ennusteiden mukaan huonompi, seuraava vielä huonompi. -Toinen ikävä asia on väkimäärän väheneminen, jonka loppua ei näy. Viimeinen ennuste Hankoon oli hyvin negatiivinen, suurin pudotus väkimäärässä koko Uudellamaalla. Ja kun Hangossa on nyt noin 30 prosenttia eläkeläisiä, määrä tulee olemaan pian 40 prosenttia. Suhdanteisiin emme voi vaikuttaa, ja väestömääräänkin erittäin vähän. Sen vuoksi tulevina vuosina joudumme sopeuttamaan toimintaa pienempään mittakaavaan,m Strandell sanoo. Hän muistuttaa, että samaan aikaan on paljon myös erittäin hienoja mahdollisuuksia. Matkailu kasvaa, on kasvanut tänä vuonna ja kasvaa seuraavanakin. -Toivon hartaasti, että saamme hotellin rakentamisen käyntiin, sitä on odotettu jo kauan, hän sanoo. Strandell iloitsee myös siitä, että ”se hemmetin” sorakasa Kuningatarvuorella häipyy, ja rakentaminen alkaa. -Se tuo työtä ja toimintaa hankolaisille yrityksille. Projekti on iso, vähintään neljä

kertaa Tehtaanniemen kokoinen. Siitä syntyy uudenlaista ja harvinaista tarjontaa, eli uudisasuntoja merinäköalalla. Pienempiin asuntoihin voi perheetönkin ihminenkin muuttaa ja se tuo meille lisää asukkaita, vakituisia tai osa-aikaisia, jotka käyttävät palveluja, Strandell sanoo. Hanke tulee muuttamaan oleellisesti Itäsatamaa ja keskustaa, ja kaupunginjohtajan mukaan varmasti hyvään suuntaan. -Ja sitten tuli ikään kuin lahjana väylävirastolta: ”Hyvää joulua Hanko, saatte uuden sillan”. Hanke aiheuttaa liikenteelle hieman haasteita rakennusaikana ja enemmän melua kuin alikulun rakentaminen. Paalutuksen ääni tulee olemaan kovempi, mutta rakennusvaihe on aika lyhyt, noin 18 kuukautta ja paalutusaika vain joitakin kuukausia, Strandell sanoo. Kesällä 2020 saadaan myös uusi alikulku käyttöön. Kevyen liikenteen kulku helpottuu ja tulee ennen kaikkea huomattavasti turvallisemmaksi. Ratapihalla liikkuminen ei ole enää nykypäivää. Kevyt liikenne välttää jatkossa Korsmaninkadun ylityksen, jota pitkin ajaa päivittäin noin 1.000-1.200 rekkaa.

Koverhar ja rantarata Myös Koverharin satama on laajentunut ja saanut toimijan, joka käyttää lähes

koko sataman kapasiteetin. Strandellin mukaan voidaan olettaa, että tulevaisuudessa toiminta ja satama laajenevat edelleen. -Koverhariin on kaavoitettu tontti palvelinkeskukselle ja olemme esitelleet sitä ulkomaiselle toimijalle noin kuukausi sitten. Tämä antaa uskoa sille, että palvelinkeskus on mahdollista saada. Kun he katsoivat, millaisia tontteja on tarjolla, niin he päättivät tulla tutustumaan Koverharin alueeseen usean ihmisen voimin, Strandell sanoo. Hanko on huippunopeiden datakaapeleiden keskuksessa. Tukholmasta on jo vedetty kaapeli ja toinen on tulossa, lisäksi C-Lion rantautuu Hankoon. Hanko Data Parks on myös aktiivisesti mukana Koillisväylä-hankkeessa, jossa on tarkoitus vetää kaapeli Pohjoismaista Aasiaan. -Se on meille suuri mahdollisuus, sillä mikään ei muuta sitä, että Kiinan ja Aasian painoarvo maailmankaupassa lisääntyy, Strandell sanoo. -Meidän on panostettava nykyaikaiseen teollisuuteen, luoda sille mahdollisuuksia ja infraa. Tämä ei käy nopeasti, viikoissa tai kuukausissa, mutta meillä on kaikki mahdollisuudet siihen. Nyt vain valtion pitäisi tulla avuksi sen verran, että saisimme palvelinkeskusten sähköveron vähintään samalle tasolle kuin Ruotsissa, muuten naapurimaa vie kaikki datakeskukset, Strandell sanoo ja toteaa, että asia olisi hyvin helppo päättää eduskunnassa. -Sitten on vielä erittäin suuri ilonaihe, jota on toivottu vuosikymmeniä, nimittäin Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen alkaa ensi vuonna. Se turvaa pitkällä tähtäimellä sataman kilpailukyvyn ja kasvumahdollisuudet. Hanke luo myös edellytykset sille, että Hangosta Helsinkiin voitaisiin liikennöidä yhdellä ja samalla kalustolla, Strandell sanoo. -Jos rantarata saataisiin vielä sellaiseen kuntoon, että junien nopeuksia voitaisiin nostaa, se avaisi aivan erilaisen mahdollisuuden asua Hangossa ja työskennellä Helsingissä. Rantaradan varrella asuu satojatuhansia ihmisiä, ja osuuden kunnostamiseen kuluisi pikkusumma suuriin ratahankkeisiin verrattuna, hän jatkaa. Hanko voisi tarjota hänen mukaansa laadukasta asumista useammillekin, kunhan vain liikenneyhteydet saataisiin kuntoon. -kn

4 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

Kirkko ennakoi maltillista jäsenmäärän laskua Kirkon tutkimuskeskus ennakoi kirkon jäsenmäärän laskevan edelleen tasaisesti. Kirkosta eronneiden määrä vuonna 2019 jää hiukan edellisvuotta pienemmäksi. Eronneiden määrän arvioidaan olevan noin 54.000, kun se vuotta aiemmin oli noin 58.000. Kirkkoon liittyjien määrä pysyy suunnilleen samana kuin vuonna 2018, hieman yli 16.000 henkilöä. Vuoden aikana kastettujen määrän ennakoidaan edelleen laskevan. Kasteen vuoden 2019 aikana sai noin 28.500 alle 1-vuotiasta lasta. Kuolleiden määräksi ennakoidaan viime vuoden vastaavaa lukua eli noin 44.000. ¤

Sö 29.12 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden och Tony Vuorinen. Ingen högmässa i Karis. Postilla i Pojo (adress: Pojovägen 8 i Pojo). · Under julhelgen är Postillas vardagsrum stängt 18.12.20196.1.2020. · Under julhelgen är lopptorget stängt 17.12 och 21.12.20196.1.2020. År 2020 OBS! Tiderna ändrar i kyrkorna kl. 10 i Pojo och kl. 12 i Karis. Sö 5.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio, Fanny Autere och Tony Vuorinen. Diakonen Kristiina Hiltunen bjuder på 60-årskaffe sö 5.1 kl. 14-16 på Möteriet, Centralgatan 59, Karis. Varmt välkommen! Må 6.1 Trettondagen · kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden, Åsa Westerlund. · kl. 12 Musikgudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Yvonne Terlinden, Åsa Westerlund. Katarina Singers och Hanna Kenttämies, harpa medverkar. · kl. 18 Trettondagskonsert med Kvarnrot i S:ta Maria kyrka i Pojo. Ti 7.1 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 8.1 kl. 14 Diakonisyförening och Karlakaffe i Pojo församlingshem. To 9.1 kl. 9.30 Familjecafé börjar igen på Lilla prästgården i Karis. Välkommen med! To 9.1 kl. 18 Kvällsmässa med Taizé-sånger i S:t Olofs kapell i Karis. Yvonne Terlinden, Tony Vuorinen. Kommande program: Familjeläger på Rosvik 1-2.2.2020. Mera info Martina Lundström tfn 044 755 3626, som tar emot anmälningar senast 14.1. Välkomna att ta ett stort steg på ett enkelt sätt! Sö 2.2.2020 kl. 14-20 Lågtröskel vigselsöndag i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vigsel varje halvtimme, välkommen att ta kontakt senast 13.1.20 till pastorskansliet i Karis tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13).

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kirkon jäsenmäärän arvioidaan olevan vuoden 2020 alussa noin 3,795 miljoonaa ja osuus väestöstä hieman alle 69 prosenttia. Tammi-marraskuussa 2019 kirkkoon oli liittynyt noin 15.300 henkilöä ja kirkon jäsenyydestä oli luopunut noin 38.800 henkilöä. Marraskuun loppuun mennessä kasteen oli saanut noin 26.200 ja kuolleiden määrä oli noin 39.800. Kirkon jäsentietojärjestelmän mukaan marraskuun lopun tilanteessa kirkon jäseniä oli noin 3,8 miljoonaa. Vuoden 2019 alussa kirkkoon kuului 69,7 prosenttia suomalaisista ja 3,848 miljoonaa ihmistä. Liittyneitä oli noin 16.700, jäsenyydestä luopuneita runsaat 58.000, kastettuja vajaat 31.000 ja kuolleita 44.700. Vuoden 2019 vahvistettu jäsenmäärä saadaan tammikuun loppuun mennessä, kun seurakunnat syöttävät joulukuun jäsentiedot järjestelmään.

Jäteasemien aukioloaikoihin muutoksia kossa tiistaista perjantaihin kello 11-18. Tähän asti Hangossa on vastaanotettu jätteitä maanantaista keskiviikkoon. Muilla jäteasemilla aukiolopäivät eivät muutu, mutta

aukioloaikoja lisätään joillakin tunneilla. Tammisaaren jäteasema on avoinna maanantaisin kello 11-18, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin 11-16 sekä keskiviikkoisin 11-18. Karjaan

jäteasema on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin 11-18 sekä lauantaisin 9-12. Inkoon jäteasema palvelee tiistaisin ja torstaisin kello 11-18 ja lauantaisin 14-17.

Ammattikorkeakoulu Novia on nimennyt vuoden 2020 alusta alkaen neljä uutta koulutusjohtajaa, jotka kuuluvat myös Novian johtoryhmään. Samalla Novian organisaatio uudistuu. Uudistuksella pyritään turvaamaan eri koulutusyksiköissä tarvittava asiantuntemus, vahvistamaan yhteyksiä elinkeinoelämään sekä laatua ja tuloksellisuutta. -Meillä oli hyviä hakijoita. Novian tulee olla korkeatasoinen, kansainvälinen ja houkutteleva ammattikorkeakoulu sekä opiskelijoillemme että yhteistyökumppaneillem-

me, rehtori Örjan Andersson sanoo. Diplomi-insinööri Kristian Blomqvist on nimitetty tekniikan ja merenkulun laitoksen koulutusjohtajaksi vuoden 2023 loppuun. Laitos kouluttaa insinöörejä Raaseporissa ja Vaasassa. Blomqvist on työskennellyt aiemmin Wärtsilässä kehitysjohtajana sekä Novian tutkimus- ja kehitysjohtajana energia- ja ympäristötekniikassa. Raaseporissa toimivan biotalouden koulutuslaitoksen johtajaksi vuoden 2022 loppuun on nimitetty filosofian

tohtori Eva Sandberg-Kilpi. Hän on työskennellyt tätä ennen Novian Raaseporin ja Turun yksiköiden päällikkönä. Biotalouden laitoksella koulutetaan agrologeja ja metsätalousinsinöörejä. Novian terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen koulutusjohtajaksi vuoden 2022 loppuun on nimetty terveydenhuollon maisteri Eva Matintupa. Hän on työskennellyt aiemmin Novian vastaavan yksikön vt. päällikkönä Vaasassa sekä Novian terveydenhoitokoulutuksen osastopäällikkönä ja koulu-

tusvastaavana. Raaseporin yksikössä ei ole sosiaali- ja terveydenhuollon koulutusta. Yritystalouden koulutusjohtajaksi on nimitetty taloustieteen maisteri Camilla Ekman niin ikään vuoden 2022 loppuun. Ekman on ollut aiemmin yritystalouskoulutuksen osastopäällikkö Novian Turun yksikössä. Hän on työskennellyt aiemmin Novian yritystalouden lehtorina. Tradenomeja ei kouluteta Raaseporin yksikössä. Kulttuurin laitoksen johtajana Pietarsaaressa jatkaa musiikin maisteri Kajsa Dahlbäck.

Kristian Blomqvist.

Eva Sandberg-Kilpi.

Eva Matintupa.

Camilla Ekman.

Inkoon kirkossa. Norrvik, Gustafsson Burgmann.

15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling.

RAASEPORI

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Hangon, Inkoon ja Karjaan jäteasemien aukioloaikoja lisätään vuodenvaihteessa. Hangon jäteasema on avoinna vuoden 2020 alusta lähtien talvella neljänä päivänä vii-

NIMITYKSIÄ

www.etela.com Hangon suomalainen seurakunta Su 29.12. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Ma 30.12. klo 18 Rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 1.1.2020 Kaksikielinen jumalanpalvelus – Uudet tuulet, nya vindar, Puistokatu 7 (seurakuntakoti). Kahvitarjoilu. Mukana Maija Saario, Tage Nylund ja Axel Jormanainen. Su 5.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Ma 6.1. klo 18 Loppiaiset iltamessu, Hangon kirkko. Lähetyskuulumisia ja kirkkokahvit. Maija Saario ja Axel Jormanainen.

Hangö svenska församling Sö 29.12 Högmässa i kyrkan kl. 12 med Elsa Tenhonen och Jan Hellberg. Ti 1.1 Nyårsdagens tvåspråkiga gudstjänst kl. 15 i församlingshemmet med diakon Tage Nylund och kaplan Maija Saario. Servering. Sö 5.1 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka med prästen Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Må 6.1 Trettondagens gudstjänst i Hangö kyrka kl. 12 med Niina Mura och Jan Hellberg. Ti 7.1 Diskussions- och trivselgruppen kl. 10-12 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Vi diskuterar livet i allmänhet. Gruppen är öppen för alla och du kan komma just de gånger som passar dig. Den här gången är det Tage Nylund som leder gruppen. Kaffeservering. Ti 7.1 Stick-Caféet startar och träffas varannan tisdag (jämna veckor) kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Tummen mitt i handen?? – Ingen fara. Det här är handarbete och glad gemenskap där du får goda råd om det trasslar till sig. Alla ryms med! Mera info ger Tage Nylund tel. 040 532 4797.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Ekenäs Metodistförsamling Sö 5.1 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska, nattvard, kyrkkaffe. Välkommen!

INKOO Ke 1.1. Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus, klo 10

KOKOUKSET MÖTE

Påminne Oy

Yhtiökokous pidetään tiistaina 14.1. klo 19.30 Påminnessa. Esillä sääntö-

määräiset asiat.

Hallitus

Bolagsstämma hålls tisdagen den 14.1 kl. 19.30 i Påminne. Stadge-

Su 29.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Eija Kemppi, Latvala. Ke 1.1.2020 klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Tony Vuorinen. To 2.1. klo 13 Ikivihreätkuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Su 5.1. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro. Su 5.1. klo 18 Loppiaiskonsertti Tammisaaren kirkossa: Västnyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann ja Katarina Singers, joht. Åsa Westerlund sekä Hanna Kenttämies (harppu). Vapaa pääsy, ohjelma

KOKOUKSET MÖTE

enliga ärenden behandlas. Styrelsen

Betjäningspunkten i Tenala är stängd må 30.12. Högmässa sö 29.12 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Aittola. De vackraste julsångerna sö 29.12 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Kören Stora fröjden, Åsa Westerlund, Inkeri Aittola. Högmässa on 1.1 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Edman, Aittola. På djupet – bibeldiskussionsgrupp to 2.1 kl. 19 i Ekenäs förs. hem, K-G Sandelin. Högmässa sö 5.1 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård. Trettondagskonsert sö 5.1 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Västnyländska kammarkören, dir. Niels Burgmann, Katarina Singers, dir. Åsa Westerlund, Hanna Kenttämies, harpa. Fritt inträde, program 15 €. Församlingens julfest må 6.1 kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Gudstjänst, lekar, servering. Ekenäs lucia medverkar och avtackas. Info: Mitt i Livet nr 4/2019, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Pohjan Sport - Pojo Sport ry Vuosikokous pidetään tiistaina 14.1. klo 19.00 Påminnessa. Esillä sääntömääräiset asiat.

Hallitus

Årsmöte hålls tisdagen den 14.1 kl. 19.00 i Styrelsen Påminne. Stadgeenliga ärenden behandlas.

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Su 29.12. klo 10.30 Jumalanpalvelus. Elämäntarinoita. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café. To 2.1. klo 18 Miesten raamattuilta. Su 5.1 klo 10.30 Jumalanpalvelus. Fredrik Martin. Ehtoollinen. Ylistysryhmä. Betesda Kids. After Church Café.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 29.12. ei tilaisuutta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 29.12. klo 11 Jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, Anton Backberg, säest. Heikki Järvenpää. To 2.1. klo 18 Vanhimmisto. Pe 3.1. klo 18 Aluerukousilta, Pontolla, Hangonkyläntie 25. La 4.1. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 5.1. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski.

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, torstaina 2.1. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVARE BEHÖVS

Karis, torsdagen 2.1 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 - 5 .

Luonnonsuojeluliiton ympäristöpalkinnot Hankoon ja Raaseporiin Suomen luonnonsuojeluliitto on palkinnut Hangon ympäristöyhdistyksen vuoden yhdistyksenä ja Raaseporin luonto-yhdistyksen puheenjohtajan Solja Kvarnströmin vuoden vapaaehtoisena. Hangon ympäristöyhdistys sai palkinnon varsinkin metsätoiminnastaan. Yhdistys otti kantaa kaupungin metsäsuunnitelmaan saaden maastotöihin apua myös Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiriltä. ”Pensaat kunniaan” oli ympäristöyhdistyksen vuoden oma teema. -Haastoimme hankolaisia kertomaan mitä he ovat omissa pihoissaan tehneet luonnon monimuotoisuuden hyväksi. Tulokset esitettiin näyttelyssä marraskuussa, puheenjohtaja Astrid Lindström kertoo. Lisäksi yhdistys järjesti lapsille retkiä, fotosafarin, ja osallistui ”Siisti biitsi” -tapahtumaan. Yhdistys järjesti myös roska- ja muovinäyttelyn kaupungin kirjaston ja aktiivien kanssa. Muovinkeräyskala Tulliniemellä sai alkunsa yhdistyksen aloitteesta. Yhdistys osallistuu myös museon ”Hankoniemen ihmeellinen

Luonnonsuojeluliitto on palkinnut Raaseporin luonto-yhdistyksen puheenjohtajan Solja Kvarnströmin vuoden vapaaehtoisena. (Kuva: Matti Melanen) luonto”-näyttelyyn. -Ympäristöyhdistys

ottanut kantaa luontoa uhkaaviin suunnitelmiin. En-

Osakkeet myyntiin Metsästäjänmäeltä

si vuoden teemana on koko luonnonsuojeluliitossa vesi. Siinä otetaan huomioon niin pohjavesi, Itämeri kuin öljyonnettomuudetkin, Lindström kertoo. Metsät ovat työllistäneet myös Raaseporin luontoa, jonka puheenjohtajan Solja Kvarnströmin luonnonsuojeluliitto palkitsi vuoden vapaaehtoisena. -Olemme tehneet kuntalaisaloitteen avohakkuuttoman kunnan puolesta, antaneet useita lausuntoja kaavahankkeisiin, tehneet lehtikirjoituksia ja järjestäneet retkiä ja talkoita, Kvarnström kertoo. -Kun ihmiset sisäistävät ja ymmärtävät, mitä tämän ekokatastrofin laajuus todella merkitsee, se vaikuttaa myös heidän arvovalintoihinsa. On tärkeää, että jokainen meistä uskaltaa puolustaa luontoa omilla kasvoillaan. Kun siitä tulee koko kansan yhteinen asia, se saa yhä useamman ihmisen uskaltamaan liittyä joukkoon, hän sanoo. Hangon ympäristöyhdistys ja Raaseporin Luonto ovat Suomen luonnonsuojeluliiton sekä Natur och Miljö-yhdistyksen paikallisyhdistyksiä.

Vaihtelua erikoissairaanhoidon käytössä (Raasepori) Raaseporin erikoissairaanhoidon kustannukset olivat kuluvan vuoden lokakuun lopussa 1,2 miljoonaa euroa viime vuoden vastaavaa ajankohtaa pienemmät. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tilaston mukaan HUS:n palveluja oli käyttänyt vuoden 10 ensimmäisen kuukauden aikana noin 12.500 raaseporilaista, mikä on noin 260 viimevuotista vähemmän. Raaseporilaisten psykiatrian hoitopäivät ovat vastaavasti lisääntyneet. Viime vuonna Raaseporille kertyi runsaasti siirtoviivehoitopäiviä, mutta asia on

korjattu. Syövän ja keuhkosairauksien osalta hoitotarve on ollut aiempaa pienempi. Hangon erikoissairaanhoidon kustannukset eivät ole poikenneet mainittavasti viimevuotisesta. HUS:n palveluja oli käyttänyt noin 3.200 hankolaista, mikä on noin 140 henkilöä viimevuotista vähemmän. Psykiatrian hoitopäivät olivat lisääntyneet vajaat 40 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajankohdasta. Inkoon erikoissairaanhoidon kustannukset kasvoivat sen sijaan huomattavasti viime vuodesta. HUS:n palve-

luja oli käyttänyt noin 2.100 inkoolaista, mikä on 85 henkilöä viimevuotista enemmän. Kasvua on ollut eniten sisätautien (verenkiertoelimistön sairaudet) ja neurologian erikoisaloilla. Kallista hoitoa oli tarvinnut kymmenkunta kuntalaista, ja näistä kertyi kustannuksia kaikkiaan noin 810.000 euroa. Inkoon osuus on 545.000 euroa. Paikallista väestöä palveleva Raaseporin sairaala on kärsinyt vuoden aikana lääkäripulasta lähinnä ortopediassa. Helpompia toimenpiteitä, kuten käsikirurgiaa, tehdään

Rekrytoinnit tarkempaan seurantaan (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt kesäkuun loppuun kestävästä puolen vuoden rekrytointikokeilusta. Se tarkoittaa, että kaupunginhallitukselta on pyydettävä erillinen rekrytointilupa toistaiseksi voimassa olevan viran tai toimen täyttämiseen. Poikkeukset koskevat pääasiassa sellaisia virkoja, joilla turvataan lakisääteiset palvelut. Poikkeusten luettelosta poistettiin siihen alun perin esitetyt kaikki hallinnolliset virat ja toimet sekä konsernipalvelujen virat ja toimet, eli näidenkin täyttämiseen tarvitaan jatkossa kaupunginhallituksen lupa. Kaupunginhallitus hyväksyi joulun alla myös markkinointiassistentin palkkaamisen määräaikaisesti vuosille

2020-2021. Lisäksi päätettiin, että kaupunginhallitukselle annetaan jatkossa kuukausittain luettelo kaupungin kaikista uusista rekrytoinneista. Kokeilulla pyritään rekrytointien tarkempaan seurantaan. Hallintosäännössä määritellään jo, kuka on milloinkin palkkaava viranhaltija, ja kenellä on oikeus palkata työntekijöitä eri tehtäviin. Erillinen rekrytointikokeilu on näin ollen poikkeus hallintosääntöön tiukan kulukurin nimissä. Kaupungin henkilöstömäärää seurataan vuosittain mm. henkilöstötilinpäätöksessä. Vuonna 2018 kokonaistyöpanos kasvoi 22,9 henkilötyövuodella, vakituisten työntekijöiden määrä viidellä ja päätoimisten työntekijöiden määrä 64 henkilöllä.

Vuoden 2019 lopulliset luvut esitetään henkilöstötilinpäätöksessä, jonka arvioidaan valmistuvan maaliskuussa.

sairaalassa paljon, ja leikkausten määrä on kasvanut viime vuodesta. Raaseporin sairaalan toimintakulut vastaavat budjetoitua, mutta tulos oli 10 kuukauden jälkeen vajaat puoli miljoonaa euroa alijäämäinen. Tämä johtuu toimintavolyymin pienenemisestä, minkä seurauksena toimintatuototkin ovat arvioitua alhaisemmat.

www.karjaanhammas.fi

LEENA MINKKINEN SARAH NORDMAN KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Tammisaaressa sijaitsevan Jägarbackenin kiinteistöosakeyhtiön osakkeet myydään KAS asunnot Oy:lle (entinen Kunta-asunnot Oy) 755.000 eurolla, josta kaupungin osuus on noin 226.000 euroa. Tarjouksia osakkeista pyysivät Raaseporin kaupunki ja kiinteistöosakeyhtiön toinen omistaja eli Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri, joka omistaa yhtiöstä 70 prosenttia. Toimeksianto koski Metsästäjänmäen lisäksi kahta HUS:n omistamaa kiinteistöosakeyhtiötä Lohjalla.

Metsästäjänmäen lähtöhinta oli puoli miljoonaa euroa. Tarjouksia saatiin 10 kappaletta, joista alin oli 140.000 euroa. Raaseporin kaupunki on vuokratalotoimintaa harjoittavan KAS asunnot Oy:n osakas. Kauppa voidaan tehdä tammi-helmikuussa. Kaupunginhallitus päätti keväällä 2018, että kaupunki myy Jägarbacken KOy:n koko osakekannan. Kaupunki omistaa vuokrataloyhtiöstä 300 osaketta, HUS 700. Kaupungilla on ollut hallintaoikeus seitsemään huoneistoon. Yhtiössä on kaikkiaan 20 asuntoa.

Lääkekaton täyttymisestä tieto heti Kalliita lääkkeitä tarvitsevien elämä helpottuu vuoden alussa. Lääkkeistä maksetut omavastuut näkyvät ajantasaisesti apteekeissa ja Kelan asiointipalvelussa, ja lisäkorvauksen saa heti lääkeoston yhteydessä. Tieto lääkkeiden vuosiomavastuun eli lääkekaton täyttymisestä siirtyy välittömästi Kelasta apteekeille vuoden 2020 alusta. Asiakkaan ei tarvitse enää hakea Kelasta lisäkorvausta lääkekaton ylittävästä ostosta. Kelan mukaan muutos on merkittävä paljon tai kalliita lääkkeitä tarvitsevan kukkarolle. Aiemmin asiakkaan piti hakea Kelasta jälkikäteen korvausta lääkeostosta, jonka myötä lääkekatto täyttyi, mutta jatkossa korvauksen saa heti apteekissa. Vuonna 2020 lääkekorvausten vuosiomavastuu on 577,66 euroa, kun se on vielä kuluvana vuonna 572 euroa. Kun vuosio-

mavastuu ylittyy, asiakas maksaa loppuvuoden ajan jokaisesta korvattavasta lääkevalmisteesta 2,50 euron omavastuun. Vuosiomavastuu kertyy, kun asiakas ostaa reseptillä korvausjärjestelmään kuuluvia lääkkeitä, kliinisiä ravintovalmisteita tai perusvoiteita. Vuosiomavastuuta kerryttää myös alkuomavastuu eli 50 euron summa, jonka asiakas maksaa itse. Vuosiomavastuuta kerryttävät myös työpaikkakassan, Kelan tai kunnan toimeentulotuen sekä vapaaehtoisen vakuutuksen maksamat omavastuut. Vuosiomavastuuta ei kerry lääkkeistä, jotka asiakas saa maksutta apteekista esim. liikennevahingon tai työtapaturman vuoksi. Kela maksoi viime vuonna lääkekorvauksia kolmelle miljoonalle asiakkaalle lähes 1,5 miljardia euroa.

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme onnea vuodelle 2020. Vi tackar våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar lycka för år 2020.

Hyvää Uutta Vuotta! Gott Nytt År!

www.kino-olympia.fi

(019) 231 033

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Tisdag 31.12. Tiistai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

+ Nyårsdans! Uuden vuoden tanssit! Evald’s Pub öppet/auki Ti 31.12. Ons/Ke 1.1.2020

12-02 12->

Ti 31.12. Ons/Ke 1.1.2020

12-21 12-21

Evald’s Grill öppet/auki

Raikasta jääkaappi!

Lördag 4.1.2020 Lauantai

Sekoita saman verran vettä ja etikkaa. Pese seoksella jääkaappi sisältä ja ulkoa sekä päältä ja ritilöistä. Laita pesun jälkeen jääkaappiin kulhoon ruokasoodaa, joka pitää sen raikkaana.

Mr. Morse & Jäxe

Från kl. 22.30 / Alkaen klo 22.30

Nyt on aika tilata

Nu är det dags att beställa

kattoikkunaremontti! remontti! takremont!

fönsterremont!

Soita ja tilaa esittely kotiisi! Ring och beställ förevisning till ditt hem! Joustavat maksuehdot Flexibla betalningsvillkor alk. från

Kim Nordström p. 0400 375 182

€/

kk mån

Markku Koistinen p. 0400 670 397

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

”Ei ollut itsestäänselvyys”

Axxellille helpotusta tuoreesta valtionosuuspäätöksestä Ammatillisen koulutuksen rahoituspäätös, joka tuli vasta hieman ennen joulua, tarkoittaa Karjaalla ja Tammisaaressa sekä kahdeksalla muulla rannikkoseudun paikkakunnalla toimivalle Axxellin ruotsinkieliselle ammattioppilaitokselle määrällisesti saman verran opiskelijavuosia kuin vuonna 2019. Tämä ei ollut Axxelin mukaan itsestäänselvyys, sillä kysyntä on jossain määrin vähentynyt. Axxell tarjoaa koulutusta nuorille ja aikuisille.

Pitkä epävarmuus Ammatillisen koulutuksen rahoituspäätöksen viipyminen joulukuun puolivälin paikkeille viivästytti myös talousarvion laadintaa ja loi samalla yleistä epävarmuutta ensi vuotta ajatellen. Tämän todetaan koskeneen erityisen paljon juuri Axxellia, jossa on vuodesta 2013 lähtien tehty kovasti

töitä päällekkäisyyksistä ja valtionosuuksien massiivisista leikkauksistakin johtuvan taloudellisen alijäämän poistamiseksi. Rahoituksen väheneminen vuodelle 2020 olisi ollut Axxellin mukaan kova isku sen saneerausohjelmalle, johon on sitouduttu myös opetus- ja kulttuuriministeriön suuntaan. -Erittäin sitoutuneen ja vuosien varrella monien iskujen kohteeksi joutuneen henkilökunnan ansiosta toimenpiteemme ovat olleet jopa odotettua tehokkaampia. Rahoituksen säilyminen ennallaan vuonna 2020 tarkoittaa, että alijäämämme tulee olemaan aiemman arvion mukaisesti noin 300.000 euroa. Enimmillään se on ollut yli 1,5 miljoonaa euroa, ja jouduimme toistuvasti koviin päätöksiin mm. lomautusten, irtisanomisten ja muutettujen työsopimusten muodossa, toi-

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE3, Karjaa. REA Kauppiaankatu Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, ALE la 9-14 ALE REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA JAALE REA KOULUJA KURSSEJA ALE REA ALE REASKOLOR ALE OCH REAKURSER ALE REA ALEINFO/ANMÄLAN REA ALE REA ALE REA alla körkortsklasser ti 7.1REA kl. 18ALE ALEförREA ALE REA ALE Även övningslovare välkomna! MOPEDBIL/ REABIL ALEMOPED REA ALE REA REA MC TRAKTORALE MÖNKIJÄ ALE REA ALE REA ALE REA ALE MOPOAUTO/ REA REA ALE REA REA AUTO ALE MOPO MP TRAKTORIALE MÖNKIJÄ

VAATE-

ALE REA KLÄD-

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 8.1. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- sekä ajotunteihin!

Riskskolning ti 21.1 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 21.1. klo 16 (teoria) YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

AMMATTIPÄTEVYYSKURSSEJA

Ammattioppilaitos Axxellin opiskelijavuodet ja rahoitus pysyvät ennallaan vuonna 2020, mikä oli oppilaitoksen johdolle iloinen yllätys monien hankalien saneerausvuosien jälkeen. mitusjohtaja Stefan Johansson sanoo.

Vakaampi vuosi Vuodelle 2020 ei näyttäi-

si olevan tulossa suurempia muutoksia, mikä on Johanssonin mukaan hyvin tervetullutta. Axxellia on rasittanut jo vuosia talouden tasapainot-

EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2019 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs

1.12. • JBL hörlurar 2660 • Oral-B eltandborste 2329 • Wilfa brödrost 1448 • centrumföreningens presentkort 3029 • EIF säsongskort 2286 2.12. • JBL hörlurar 3772 • Oral-B eltandborste 3440 • Wilfa brödrost 2559 • centrumföreningens presentkort 140 • EIF säsongskort 3398 3.12. • JBL hörlurar 3757 • Oral-B eltandborste 3426 • Wilfa brödrost 2545 • centrumföreningens presentkort 126 • EIF säsongskort 3383 4.12. • JBL hörlurar 3217 • Oral-B eltandborste 2885 • Wilfa brödrost 2004 • centrumföreningens presentkort 3585 • EIF säsongskort 2843 5.12. • JBL hörlurar 3996 • Oral-B eltandborste 3665 • Wilfa brödrost 2784 • centrumföreningens presentkort 365 • EIF säsongskort 3622 6.12. • JBL hörlurar 1239 • Oral-B eltandborste 908 • Wilfa brödrost 27 • centrumföreningens presentkort 1607 • EIF säsongskort 865 7.12. • JBL hörlurar 3096 • Oral-B eltandborste 2764 • Wilfa brödrost 1883 • centrumföreningens presentkort 3764 • EIF säsongskort 2722 8.12. • JBL hörlurar 3490 • Oral-B eltandborste 3159 • Wilfa brödrost 2278 • centrumföreningens presentkort 3859 • EIF säsongskort 3116 9.12. • JBL hörlurar 258 • Oral-B eltandborste 3927 • Wilfa brödrost 3046 • centrumföreningens presentkort 627 • EIF säsongskort 3884 10.12. • JBL hörlurar 1501 • Oral-B eltandborste 1170 • Wilfa brödrost 289 • centrumföreningens presentkort 1869 • EIF säsongskort 1127 11.12. • JBL hörlurar 1176 • Oral-B eltandborste 845 • Wilfa brödrost 3964 • centrumföreningens presentkort 1545 • EIF säsongskort 802 12.12. • JBL hörlurar 2592 • Oral-B eltandborste 2260 • Wilfa brödrost 1379 • centrumföreningens presentkort 2960 • EIF säsongskort 2217 13.12. • JBL hörlurar 1240 • Oral-B eltandborste 908 • Wilfa brödrost 27 • centrumföreningens presentkort 1608 • EIF säsongskort 866 14.12. • JBL hörlurar 2156 • Oral-B eltandborste 1825 • Wilfa brödrost 944 • centrumföreningens presentkort 2525 • EIF säsongskort 1782 15.12. • JBL hörlurar 3155 • Oral-B eltandborste 2824 • Wilfa brödrost 1943 • centrumföreningens presentkort 3523 • EIF säsongskort 2781 16.12. • JBL hörlurar 1841 • Oral-B eltandborste 1509 • Wilfa brödrost 628 • centrumföreningens presentkort 2209 • EIF säsongskort 1467 17.12. • JBL hörlurar 1351 • Oral-B eltandborste 1019 • Wilfa brödrost 138 • centrumföreningens presentkort 1719 • EIF säsongskort 976 18.12. • JBL hörlurar 599 • Oral-B eltandborste 268 • Wilfa brödrost 3387 • centrumföreningens presentkort 968 • EIF säsongskort 225 19.12. • JBL hörlurar 3498 • Oral-B eltandborste 3167 • Wilfa brödrost 2286 • centrumföreningens presentkort 3867 • EIF säsongskort 3124 20.12. • JBL hörlurar 320 • Oral-B eltandborste 3988 • Wilfa brödrost 3107 • centrumföreningens presentkort 688 • EIF säsongskort 3945 21.12. • JBL hörlurar 2175 • Oral-B eltandborste 1843 • Wilfa brödrost 966 • centrumföreningens presentkort 2543 • EIF säsongskort 1801 22.12. • JBL hörlurar 925 • Oral-B eltandborste 593 • Wilfa brödrost 3712 • centrumföreningens presentkort 1293 • EIF säsongskort 551 23.12. • JBL hörlurar 2743 • Oral-B eltandborste 2412 • Wilfa brödrost 1531 • centrumföreningens presentkort 3112 • EIF säsongskort 2369 24.12. • JBL hörlurar 2619 • Oral-B eltandborste 2287 • Wilfa brödrost 1406 • centrumföreningens presentkort 2987 • EIF säsongskort 2245

• LG 55” Smart-TV 1534

www.etela.com

tamiseen liittyvät haasteet. Myös suuri lakiuudistus, uudet tutkintoperusteet ja siirtyminen uuteen työehtosopimukseen ovat aiheuttaneet

työtä. -Nyt kaikki tarvitsevat rauhallisemman jakson uusien asioiden hienosäätöä ja toimeenpanoa varten. Painoarvoa on myös annettava kokonaan uusien koulutusten löytämiselle ja työelämän kanssa tehtävän yhteistyön vahvistamiselle edelleen, rehtori Lena Johansson sanoo. Uuden järjestelmän myötä valtionrahoituksen vuotuiset vaihtelut voivat olla aiempaa suuremmat. Siksi olisikin Axxellin mukaan hyvin tärkeää, että kaavailtu ns. nollabudjetti toteutuisi vuonna 2021. Hyvin keskeinen osa palapeliä on se, että Axxell pääsisi irti Tammisaaressa sijaitsevan Knipnäsin kiinteistön pitkästä vuokrasopimuksesta. -Nyt tämäkin asia näyttää valoisammalta kuin koskaan aiemmin. Axxell on tehnyt jo kaikki omat päätöksensä Raaseporin kaupungin kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisesti ja nyt toivomme hartaasti, että kaupunki seuraa nopeasti perässä, Johansson vetoaa päättäjiin.

Velat tasan ja avustusta Axxellille

Knipnäsin kylkeen suunnitteilla pelastuspaketti (Raasepori) Kaupunginhallitus ei ollut vielä joulun alla valmis hyväksymään Kiinteistö Oy Knipnäsin myyntiä. Suunnitelmissa on, että kaupungin omistama Tammisaaren Energia Oy maksaisi kaupungille ylimääräisen 610.000 euron osingon kiinteistöosakeyhtiön jäljellä olevan lainan maksamiseksi. Tämä vaatii talousarviomuutoksen ja kaupunginvaltuuston hyväksynnän. Suunnitteilla on myös sopimus Knipnäsissä vuokralla olevan koulutusyhtymä Axxellin kanssa. Sen mukaan kaupunginvaltuusto päättäisi, että Raasepori tukee Axxellia vuosina 2021-2025 noin 120.000 eurolla vuodessa. Kyse olisi näin 600.000 euron kokonaissummasta. Prosessin aikana on neuvoteltu jo aiemmin korkeimman 1,3 miljoonan euron ostotarjouksen jättäneen tarjoajan ja Axxellin kanssa, jossa on pyritty löytämään ratkaisu myynnin saattamiseksi päätökseen. Aiempi ostotarjous on voimassa helmikuun loppuun saakka. Kaupunginhallitus hylkäsi kyseisen tarjouksen keväällä 2019, koska sen hyväksyminen olisi tarkoittanut kaupungille 2,5 miljoonan euron tappiota jo entisen alijäämän lisäksi. Raaseporin lainavastuu yhtiössä oli viime vuoden lopussa 3,9 miljoonaa euroa, joten osakkeiden velattoman myyntihinnan pitäisi olla samaa luokkaa. Tarjoaja on ilmoittanut

suunnittelevansa kiinteistön kehittämistä liike- ja toimistotiloiksi. Sitä voitaisiin käyttää myös hoito- tai matkailutoimintoihin. Ostaja on asettanut kaupan ehdoksi Axxellin ja Raaseporin kaupungin kanssa tehdyn vuokrasopimuksen jatkamisen viidellä vuodella. Axxell on ilmoittanut olevansa mahdollisesti valmis jatkamaan Knipnäsin vuokrasopimusta pienemmässä mittakaavassa enää kahdella vuodella. Sen vuokraosuus olisi noin 175.000-180.000 euroa vuodessa ja Raaseporin kaupungin noin 55.000 euroa puusepänverstaasta, jossa sillä on työllisyyspalveluja. Knipnäsiin pitkällä vuokrasopimuksella jo aiemmin sitoutuneen Axxellin kanssa on neuvoteltu kiinteistöyhtiön velkojen lyhentämisestä, koska kiinteistö myydään velattomana. Kaupunki ja Axxell jakaisivat lyhennykset tasan kahteen osaan. Kaupungin maksuosuus olisi noin 1,2 miljoonaa euroa. Axxellin lainan vastineeksi kaupunki maksaisi sille avustusta viiden vuoden ajan. Kaupungin nykyinen vuokrasopimus Axxellin kanssa on voimassa vuoden 2035 loppuun. Axxell pyysi kaupungilta jo runsaat kolme vuotta sitten Knipnäsin vuokrasopimuksen keskeyttämistä, koska se ei enää tarvitse tiloja entiseen tapaan. Axxell omistaa 15 prosenttia kiinteistöyhtiöstä. Knipnäsin alueelle on vireillä kaavamuutos, ja ehdotuksen pitäisi valmistua keväällä.

koulu tuskuntayhtymä LuksiasLsa änsi-Uudenmaan 275 opiskelijaa on saanut

Perustutkinnon suorittaneita on 224, ammattitutkinnon suorittaneita 33 ja erikoisammattitutkinnon suorittaneita 18 henkilöä.

opintonsa päätökseen syksyn aikana.

Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 - 7 .

Mikhail Siimes vieressään värien, kuvioiden, valojen ja varjojen tilkkutäkki.

Hyvä vuosi alkaa juhlapöydästä. Ett bra år börjar vid festbordet.

Uudenvuoden aukioloajat löytyvät kätevästi S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi Öppettider vid nyår hittar du behändigt på S-mobil och på adressen vbo.fi

Mikhail Siimes esittäytyy

Maalauksia ja veistoksia kaupungintalon galleriassa (Hanko) Oikeastaan kukaan, ei edes taiteilija itse, osannut sanoa, mitä tyylisuuntaa kaupungintalon galleriassa esillä oleva näyttely edustaa. -Vähän kubistista, hieman kuin Picassoa, vähän surrealistista, vähän impressionistista, arvioivat asiantuntijat. Kierrettyäni näyttelyn, ihailtuani hienoja pienoisveistoksia joista useimmat olivat naisia, mutta mukana myös yksi mies, pysähdyttyäni pitkäksi aikaa katsomaan ”Härkää” ja silmäiltyäni maalaukset, joista osa viehätti ja osa jätti kylmäksi, kysyin taiteilijalta jo klassisen kysymyksen: Jos galleria palaisi ja ehtisit pelastaa vain yhden teoksen, minkä pelastaisit? Tarkoituksena on tietenkin selvittää, onko joku näyttelyn töistä taiteilijalle muita tärkeämpi. Taiteilija katseli ympärilleen hieman tyrmistyneen näköisenä ja varmisti, että kaikki muut siis tuhoutuisivat. Hän seisoi hetken aivan hiljaa vakavana, purskahti nauruun ja sanoi: Menkööt siinä tapauksessa kaikki. -En yleensä mieti menneitä, vaan katson tulevaisuuteen. Ja minulle prosessi on tärkeämpi kuin tulos, hän sanoo. Useimmat ehkä pyrkisivät kantamaan turvaan ”Härkä”-teoksen, jonka ulkokuori on kiillotettua graniittia ja kyljet lasia. Veistos näyttää hyvin yksinkertaiselta, mutta se on vaikuttava ja vangitsee härän sisimmän olemuksen. Teos on toteutettu yhdessä Tulikiven kanssa. Siimes suunnitteli ja teki piirustukset ja yritys toteutti. Suunnitelmaa tehdessään hän ajatteli Zeusta ja Europea, vanhaa tarua. Itselleni tuli mieleen Minotaurus, toinen vanha taru samoilta ajoilta. Veistokset ”Hiusten hetki” ja ”Aamuhetki” ovat pronssia ja mustiksi käsiteltyjä ja sileitä teoksia, joita on vaikea olla koskettelematta. Valtaosa näyttelyn töistä on maalauksia ja suuri osa erilaisia kauniiden värien tilk-

uttamia kankaita. Yksi monia säväyttävä maalaus on saanut näyttelyyn asiallisen nimen ”Muotokuva”, mutta oikeasti sen nimi on ”Vai niin”. Aika makea pitkine, taipuisine sormineen. ”Kapakka” on selkeästi esittävä teos ja siitä löytyy yhtä sun toista merkitystä - ja hieman sekava se oli, kuten yleensä kunnon kapakkailtakin. ”Asetelma 47” on selkeä, joskin siinä mielessä outo, että vain päärynät oli maalattu oikealla perspektiivillä, muuten asetelma oli mahdottoman vinksin-vonksin. Monia ihastuttaa maalaus ”Värillinen hattu”. Sitä voi katsella pitkään ja miettiä vaikkapa sitä, että ihmisillä on monia puolia. Tässä kuvassa näkyy niistä kolme ja on selvää, että toisella puolen olisi lisää, mutta niitä emme näe. Myös ”Suudelma” on veikeä. Siinä mies ja nainen halaavat härkien selässä. Taivaalla on taivaankappaleita, jotka voisivat olla kuu, pyrs-

tötähti, Mars ja jokin arvoituksellinen. Ne voisivat olla myös aurinko, sulkapallo, punainen kuu ja jokin arvoituksellinen. Monissa teoksissa on upeat kehykset. Ne ovat jo itsessään taideteoksia ja taiteilijan itsensä tekemiä. Mikhail Siimes on syntynyt Neuvostoliitossa ja saanut klassisen koulutuksen Pietarin taideteollisessa akatemiassa. Sittemmin hän on lähtenyt kehittämään omaa, merkittävästi modernimpaa tyyliään. Suomessa hän on asunut ja työskennellyt vuodesta 1991. Töitä on ollut esillä lukuisissa yksityisnäyttelyissä niin Suomessa kuin Venäjälläkin, sekä yhteisnäyttelyissä näiden lisäksi myös Tanskassa, Ruotsissa, Itävallassa, Puolassa, Saksassa ja Ranskassa. Hankolaiset voivat tutustua hänen töihinsä tammikuun 12. päivään saakka. Kaupungintalon galleria on avoinna arkisin kello 10-16 ja lauantaisin ja sunnuntaisin 10-13. -kn

2 1

Kariniemen Kananpojan liekkisiivet/ Kryddade kycklingvingar 700 g (3,99/kg)

TI 31.12. klo 20.30 UUDENVUODENAATON TANSSIT JUKKA HALLIKAINEN & MARKO Liput: 10 €, sis- jv-maksun MAUNUKSELA ILOTULITUS klo 24.00!

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Forssan Perunasalaatti/ Potatissallad 400 g (3,98/kg)

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Snellman Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv 350–400 g (6,23–7,11/kg)

Hollanti / Holland Miniluumutomaattipikari/ Miniplommontomater i bägare 250 g (6,36/kg)

95 ,

Toivotamme kaikille hyvää uutta vuotta 2020!

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.lohjaspa.fi

Voimassa/ Gäller 29.12.–31.12. Paulig Juhla Mokka -kahvit / Jubileums Mocca-kaffe 400–500 g (5,96–7,45/kg) Max. 2/talous / hushåll

Suomalainen/ Finsk

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Estrella Sipsipussit/ Chipspåsar 275 g (7,09/kg)

98 ,

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Coca-Cola tai / eller Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,05/l) (sis. / inneh. 2,08 + pantit /pant 0,90)

UUDENVUODENPÄIVÄN PITOPÖYTÄ KE 1.1. klo 12.00-15.30 29,50 €/aikuinen, 17,50 €/8–14-v., 12 €/4 –7-v.

Pöytävaraukset ruokailijoille p. 030 608 4243/ravintola Pizzat, á la carte, sunnuntain pitopöydät, juhlapalvelu Ylhäntie 1, Karjalohja myynti@lohjaspa.fi puh. 030 608 4100 Puhelut lankaliittymistä: 0,0835 €/min + 0,032 € / matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

www.etela.com

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO

BK:s bollskola lockar till lek

BK:n pallokoulu houkuttelee leikkiin

Genom bollskolan kan BK-46 Handboll välkomna också de allra yngsta med under föreningens vingar.

Pallokoulun ansiosta BK-46 Käsipallo saa myös kaikista nuorimmat pelaajat siipiensä suojaan.

Det är full rusch i Billnäs skolas gymnastiksal då BK-46 Handbolls bollskola kommer samman lördagar klockan 10 till 11. Det kastas, springs, hoppas, kryps och ålas från ena ändan av salen till den andra. Bollskolan är en populär verksamhet som rullat på redan i ett antal år. Den här säsongen leds skolan av Ann-Sofie Rönnberg, Essi Weckström och Mathilda Lönn, alla med egen spelarbakgrund och också viss erfarenhet av tränaruppdrag på juniornivå. Då det gäller bollskolan har den spelmässiga ambitionsnivån taggats ner. – Det handlar inte direkt om handboll utan om lek och rörelse både med och utan boll för barn i åldern 4 till 6 år. Det ska inte vara för seriöst utan tanken är att barnen ska trivas och ha det roligt, säger Ann-Sofie Rönnberg och Essi Weckström. Också utrustningsmässigt är tröskeln låg. – Det är önskvärt att man har ljusbottnade skor och en drickaflaska, men något annat behövs inte. Många av barnen fortsätter inom handbollen, men oberoende av om handbollskarriären får fortsättning eller inte är bollskolan viktig för föreningen. – Det är trevligt att kunna erbjuda hobbyverksamhet också åt de allra minsta, säger Ann-Sofie Rönnberg.

Billnäs skolan voimistelusalissa on täysi pöhinä päällä BK-46 Käsipallon pallokoulun kokoontuessa lauantaisin klo 10–11. Salissa heitellään, juostaan, hypitään, ryömitään ja luikerrellaan huoneen päädystä päätyyn. Suosittu pallokoulu on toiminut jo useita vuosia. Tällä kaudella koulua vetävät Ann-Sofie Rönnberg, Essi Weckström ja Mathilda Lönn, joilla kaikilla on oman pelaajataustansa lisäksi myös kokemusta junioritason valmennustyöstä. Pallokoulun kohdalla pelaajakohtaista kunnianhimoa on häivytetty. – Tässä ei ole suoraan kyse käsipallosta, vaan leikistä ja liikunnasta sekä pallon kanssa että ilman. Toiminta on tarkoitettu 4–6 vuotiaille lapsille. Toiminta ei saa olla liian vakavamielistä, vaan ideana on, että lapset viihtyisivät ja pitäisivät hauskaa, Ann-Sofie Rönnberg ja Essi Weckström huomauttavat. Niin ikään pelivälineissä kynnys on matala. – On toivottavaa, että osallistujilla on vaaleapohjaiset kengät ja juomapullo. Muuta ei tarvita. Useat lapsista jatkavat käsipallon parissa, mutta riippumatta siitä, saako käsipalloura jatkoa vai ei, pallokoulu on seuralle tärkeä. – Tuntuu mukavalta voida tarjota harrastustoimintaa myös kaikista pienimmille, Ann-Sofie Rönnberg sanoo.

Motion och kompisar En av de för tillfället omkring 20 barnen i bollskolan är 5-åriga Nelix Laine. Mamma Mira Säkkinen har själv spelat handboll och kommer från en handbollsspelande släkt. Just nu spelar Nelix gudfar och morbror Sebastian Säkkinen i BK:s herrlag vilket bidrar till att intresset är stort. – Det är Nelix själv som velat börja i bollskolan och vi fortsätter så länge han tycker det är roligt, säger Mira. Hon ger upplägget för bollskolan tummen upp. – Det är bra att det är lekbetonat. I den här åldern ska det inte vara några krav. Är det verksamhet du kan rekommendera åt andra? – Absolut! Jag tycker att man ska komma och prova. Barnen får röra på sig och ha skoj. Och går man senare vidare till handboll är det en lagsport som ger många kompisar. Bollskolan tar emot både svensk- och finskspråkiga barn. Deltagandet kostar 50 euro vilket förutom säsongavgift också inkluderar BK:s medlemsavgift samt en T-skjorta. Vill man veta mera kan man kontakta Ann-Sofie Rönnberg (tfn 0440 655 554) eller BK Handbolls verksamhetsledare Timo Oksanen. Det går också bra att ansluta genom att komma till Billnäs skola lördagar klockan 10.

Liikuntaa ja kavereita Viisivuotias Nelix Laine on yksi tällä hetkellä noin 20:stä pallokouluun osallistuvasta lapsesta. Äiti Mira Säkkinen on itsekin pelannut käsipalloa ja tulee käsipalloa pelaavasta suvusta. Juuri nyt Nelixin kummisetä ja eno Sebastian Säkkinen pelaa BK:n miesjoukkueessa, mikä osaltaan on kannustanut suureen peli-intoon. – Nelix on itse halunnut aloittaa pallokoulussa ja me jatkamme niin kauan, kuin se on hänestä hauskaa, Mira sanoo. Hän peukuttaa pallokoulun strategian puolesta. – On hyvä että toiminta perustuu leikkiin. Tässä iässä ei pidäkään vielä olla mitään vaatimuksia. Onko tämä sellaista toimintaa, jota voit suositella muillekin? – Ehdottomasti! Mielestäni on hyvä, että lapsi osallistuu ja kokeilee pallokoulua. Samalla hän saa liikuntaa ja leikkikavereita. Ja jos hän sitten päättää jatkaa käsipallon parissa, se on urheilulaji, jonka avulla on mahdollista saada paljon kavereita. Pallokouluun voi osallistua sekä ruotsin- että suomenkieliset lapset. Osallistuminen maksaa 50 euroa. Kausimaksun lisäksi summalla saa BK:n jäsenyyden ja t-paidan. Pallokoulusta antavat lisätietoja Ann-Sofie Rönnberg (puh. 0440 655 554) tai BK Käsipallon toiminnanjohtaja Timo Oksanen. Liittyminen sujuu myös hyvin tulemalla Billnäs skolaan lauantaisin klo 10.

EKENÄS - TAMMISAARI

Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 - 9 .

SKV-avain 9506827

Hanko, Bromarvinkatu 30 113,5/132 m² OKT. 3 mh, oh, ruok.h., k, kph, s. Vuokrat. 1069 m². Rv. 1969. Ei e-tod. Mh. 158.000 €.

Hanko, Narvikinkatu 26 128/174 m² OKT. 5 h, k, kph/s, wc, autotalli. Rv. 1974. Vuokratontti. Ei e-tod. Mh. 134.000 €. SKV-avain 9527899

Hanko, Esplanaadi 111 140 m² OKT. 6-7 h, k, kph/s, khh, 2 eril. wc. Rv. 1957. Ei e-tod. Mh. 278.000 €.

SKV-avain 9996956

Hanko, Gentoftenkatu 13 59,5 m² KT. 2 h, k, kph/wc. III krs. Kaipaa remonttia. Rv. 1975. ET G (2013). Mh. 39.000 €.

SKV-avain 9692576

SKV-avain 8148433

Hanko, Halmstadinkatu 5 31 m² KT. 1 h, k, kph, parv. II krs. Rv. 1966. ET E (2013). Maalämpö. Mh. 63.000 €.

Hanko, Niittykatu 40 193/263 m² OKT. 5 h, k, khh, kph, kph/s, 2 wc, takkah., var.. T. 878 m². Rv. 2005 Ei e-tod. Mh. 376.000 €.

Hanko, Kotipolku 16 85/148 m² OKT. 3 h, k, kph/s, khh, wc, autotalli. T. 700 m². Rv. 1965. Ei e-tod. Mh. 144.000 €.

Karjaa, Keskuskatu 102 51,5 m² KT. 2 h, kk, parv. I krs. Vuokrattu. Rv. 1976. Ei e-tod. Kaukolämpö. Mh. 79.000 €. UUSI ASUNTO

Karjaa, Högsvedinkatu 2 63 m² RT. 2 h, k, s, lämm. varasto sekä iso terassi. Vastavalmistunut hieno paritalokaksio. Karjaan Solbackan asuinalueelta todella lyhyt matka keskustan palveluihin ja junayhteydet Helsinkiin ja Turkuun ovat lähellä. Huoneisto yhdessä tasossa ja soveltuu myös hyvin liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Asunnossa takkavaraus. Heti vapaa asunto! Rv. 2016. ET C (2013). Vh. 174.950 €.

Marie-Louise Sundblom rahoitusneuvoja

Patricia Korenius rahoitusneuvoja

Ulrika Broman rahoitusneuvoja

Karjaa, Kivipellonkuja 5 58,5 m² KT. 2 h, k, las. parv. I krs. Rv. 1975. Ei e-tod. Kaukolämpö. Mh. 68.000 €.

SKV-avain 9925855 UUSI KOHDE

Pohja, Bollstantie 8 82 m² RT. 3 h, k, kph/s. Rv. 1979 ET D (2013). Maalämpö Mh. 89.000 €.

Uusia halliosakkeita Karjaalla

ENNAKKOMARKKINOINTI Karjaa, Sysimiehenkatu 6 41,2-164,8 m² Uusia tilavia hallitiloja esim. autotalliksi tai varastoksi aivan keskustan tuntumassa! Kaikkiaan 14 kpl 41,2 m² hallitilaa joissa jokaisessa sähkökäyttöinen nosto-ovi, lattiakaivo, lattialämmitys, voimavirta ja wc. Tiloja pystyy yhdistämään jopa 164,8 m² asti. Mahdollisuus varustaa myös korkeussäädettävillä huoltotasoilla ja parvella. Piha-alue asfaltoidaan. Varaa oma varasto itsellesi nyt, arvioitu valmist. vuoden 2020 aikana. Vh. 44.084 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Maj-Louise Silén konttorinjohtaja

UUSI KOHDE

SKV-avain 9649276

UUSI KOHDE

SKV-avain 9928693

UUSI KOHDE

SKV-avain 9848602

SKV-avain 9650927

Hanko, Kuovintie 12 51 m² RT. 2 h, k, s. Hieno kaksio, rauhallinen alue. Rv. 1987. ET F (2013). Vh. 97.000 €.

SKV-avain 9817581

UUSI KOHDE

Karjaa, Högsvedinkatu 4 49,5 m² RT. 2 h, k, s. Erin. pohjaratk. oleva uusi saunallinen kaksio hyvällä sijainnilla aivan keskustan kupeesta, Solbackasta. Koko asunnossa vesikiert. lattialämm. Edull. hoitovastike, joka sisältää myös lämm. YKaukolämpö, valokuituliitt. Asunto vuokrattu, todella hyvä tuotto, jopa 15 %. Rv. 2019. ET B (2018). Vh. 141.990 €.

SKV-avain 9463854

Hanko, Nycanderinkatu 14 57,5 m² KT. 2 h, k, s. II krs. Hyväkuntoinen. Rv. 2014. Ei-tod. Maalämpö. Vh. 199.000 €.

UUSI ASUNTO

SKV-avain 8168178

UUSI KOHDE

SKV-avain 9864261

Hanko, Laivurinkuja 2 65 m² OKT. 2 h, tupak., s/kph/wc, autotalli. Rv. 1994. Ei e-tod. Mh. 149.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 9873281

UUSI KOHDE

SKV-avain 9650927

Koti on sydämenasia

Robert Lindqvist rahoitusneuvoja

Stefan Bäckman rahoitusneuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3530 040 738 9466

SARI BERNDTSSON myyntipäällikkö, LKV, ITS 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

Dicken kaatui cup-trillerissä

BK palasi voittajien pöytään (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa sunnuntaina piipahtanut joulupukki ilahdutti lähes tuhathenkistä katsojakuntaa lahjalla, joka on ollut toivomuslistalla jo pienen ikuisuuden. BK-46:n käsipallomiehistö juhli ensimmäistä titteliään kolmeentoista vuoteen, kun Suomen cupin finaalissa kaatui Dicken 24-22 (10-11). Edellisen kerran BK seisoi korkeimmalla korokkeella kaudella 2005-06, jolloin tintattiin tuplamestaruuteen. Liigassa on sen jälkeen tullut kahdesti pronssia ja kerran hopeaa, mutta cupissa ollaan pudottu kauas glooriasta. Tällä päättyvällä vuosikymmenellä BK oli kerran yltänyt välieriin, muutoin tie oli jo tyssännyt jo ensimmäisillä kierroksilla. Viime viikolla pelatut Cocks- ja Dicken-ottelut loivat halliin parasta pöhinää pitkään aikaan. Edes kevään

2017 finaaleissa ei ollut vastaavaa metakkaa ja omien suosikkien järkähtämätöntä kannattamista. Syksyn mittaan on levinnyt uskoa siihen, että tämä BK voi oikeasti voittaa ja saavuttaa jotain suurta, ja se on saanut pyhätön rokkaamaan rajusti. Kun kentällä on vielä lähes täysin karjaalainen kompisjengi, niin sekin resonoi yleisöön innostavalla tavalla. Kuvioon sopii se, että vastuuvalmentajana häärää nyt Andreas Rönnberg, joka oli 2006 pyttyjä Karjaalle järjestelemässä ennen peliuran jatkumista ulkomailla. Hän tekee kunnianpalautusta reseptillä, jossa on rauhaa ja rakkautta, hyvin yhdessä viihtyvän porukan peli-iloa. Rönnbergin ja Jac Karlssonin syvästä kokemuksesta ja tyynen viileistä persoonista kumpuava maltillinen johtaminen tarttuu jokaiseen pelaajaan uskoa lisäävällä

Voittajien riemua ja syystä. Karjaan BK-46 voitti Suomen cupin todellisessa jännitysnäytelmässä. Edellisestä cup-mestaruudesta ja Suomen mestaruudesta ehti kulua 13 vuotta. voimalla. Karlssonin olemuksessa oli cup-finaalissa kenties tavallista enemmän eloa, eikä hän selvästikään ollut halukas poistumaan pelistä tyhjin käsin. BK oli läpi ottelun takaa-ajajana ja Dicken viritteli jo karkumatkoja, mutta polkkapaidat ovat tottuneet nousemaan alakynnestä. Siuntiossa avausjakso meni mönkään ja Cocks tuli Karjaalle jyräävin

elkein, mutta BK:n henkeä ei ole nujerrettu. Ei ole tullut paniikkia eikä hätää puseroon, vaan on pidetty pää kylmänä ja fokus kirkkaana. Mikael Mäkelän mainio maalivahtipeli ei lannistanut, Bogdan Klepa onnistui kehnon alun jälkeen kasaamaan itsensä, Oscar Kihlstedt pystyi jälleen nousemaan avausjakson kuopasta ylös ja vaikka mitä. Hyökkäyspe-

puuttunutta Oliver Nordlundia ei cup-finaaliin valttikortiksi saatu, mutta Lindbergin siirtäminen puolustuksen ”kakkoseksi” on tuonut aina positiivisia vaikutuksia. Nyt tehtiin samaan aikaan vielä niin, että väsymisen merkkejä osoittanut Robin Sjöman lastattiin puolustuksen laitaan ja Karlsson sai keskuspuolustukseen pariksi Kihlstedtin. Pieni riskiliike,

listä ei kovin paljon kaunista käteen jäänyt, mutta vahva itseluottamus näkyi lopussa. Karlssonin japanilaissyöttö Kihlstedtille kakkosväliin (20-21) kysyi kanttia, ja pokkaa oli myös Alex Lignellillä joka jalkojensa välistä sujautti syötön laitaan Linus Lindbergille (22-21). Rönnberg ei ole aristellut tehdä kesken pelin muutoksia ja kokeiluja. Kokoonpanosta

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 - 11 .

koska tällä parilla ei paljon yhteistä kokemusta keskeltä ole, mutta ainakin liikkuvuus keskisektorilla parani. Vaihdoksen jälkeen Dicken teki enää kolme maalia (48-60 minuuttia) ja sortui hermostuksissaan karkeisiin huteihin. Avausjaksolla maaleillaan hyökkäystehoja pinnalla pitänyt Sjömankin kaivoi vielä esiin ratkaisevan puhdin ja käännähti vapauttavan 24-22-osuman. Ratkaisevaa saattoi olla myös se, että arpaonni toi finaalin pelattavaksi Karjaalle. Pirkkolasta ei ole viime vuosina montaa voittoa haettu ja kotikentällä saatiin yleisön armottomalla tuella lyötyä painetta Dickeniin ja ehkäpä myös tuomareihin. Niinhän kotiedun pitääkin toimia ja nyt se oli tuomassa kauan kaivattua palkintoa. Ottelutilastot: BK (maalit/heitot): Robin Sjöman 6/9, Oscar Kihlstedt 5/13, Sebastian Säkkinen 4/5 (7 m 2/2), Jac Karlsson 3/7, Linus Lindberg 2/5, Alex Lignell 2/4, André Udd 1/4, Janne Korpimäki 1/4, Victor Westerlund 0/1, Andreas Rönnberg 0/1. Yhteensä 24/53 (45 %). Maalivahdit: Bogdan Klepa (60 min.) 16 torjuntaa. Jäähyt: Kihlstedt 3 x 2 min, R. Sjöman, Karlsson 2 min. Maalit BK:lle 3-2. Pallonmenetykset: 13.

Poistumisturvallisuudessa parannettavaa

Viisi sopimusta kaudelle 2020-2021

Karjaalla rakennetaan uutta joukkuetta kultajahtiin BK-46 on alkanut rakentaa miesten käsipallojoukkuetta kaudelle 2020-2021 ja viisi ensimmäistä pelaajasopimusta on allekirjoitettu. Andreas Rönnberg jatkaa pelaaja-valmentajana. Hän kokee, että hänellä on joukkueelle vielä paljon annettavaa sekä pelaajana että valmentajana. Samalla se antaa mahdollisuuksia kehittyä edelleen. -Tavoite on taistella SM-kullasta myös tulevalla kaudella, Rönnberg linjaa. Menestyneisiin BK-kasvatteihin kuuluva, kokenut Jac Karlsson jatkaa pelejään Karjaalla vielä ainakin vuoden. Seuran mukaan hän on ollut syksyn aikana joukkueelle odotettu vahvistus. Joukkueen pitkäaikainen oikea puolustaja Victor Westerlund on tehnyt BK:n kanssa niin ikään vuoden sopimuksen. Nuorista lupaavista pelaajista sopimuksen kaudelle 2020-2021 ovat allekirjoittaneet tässä vaiheessa Oliver Nordlund ja Linus Sjöman.

Uudenmaan pelastuslaitokset tekivät valvontakäyntejä toimialueidensa myymälöihin marras-joulukuun vaihteen tienoilla. Valvonnoissa tarkastettiin 280 myymälää. Tavoitteena oli kiinnittää huomiota etenkin palo- ja poistumisturvallisuuteen. Valvontakäynneillä todettiin, että poistumisturvallisuudessa on parannettavaa. Noin 60 prosentissa tarkastetuista kohteista havaittiin huomautettavaa. Yleisin havaittu puute oli poistumisreiteillä säilytettävät tavarat. Lisäksi valvontakäynneillä huomautettiin mm. alkusammutuskaluston kunnosta ja käytettävyydestä.

Pelastuslaitosten edustajat toivovat kaupan alan toimijoiden kiinnittävän huomiota erityisesti poistumisreittien esteettömyyteen myös joulun ja erilaisten myyntitapahtumien kiireistä huolimatta. Poistumisreittien tulee olla käytettävissä ja näkyvästi opastettuna aina myymälöiden ollessa avoinna. Valvontakäynnit ajoitettiin loppuvuoteen, jolloin myymälöissä on tavallista enemmän vilskettä. Valvonnalla pelastuslaitokset puuttuvat turvallisuuspuutteisiin, ehkäisevät onnettomuuksia ja kannustavat yrityksiä ottamaan turvallisuusasiat vakavasti.

Suoritamme satelliitti- ja antenniasennuksia, myös digiboxit Vi utför satellit- och antenninstallationer, även digiboxar

www.ek-automatic.com Jac Karlsson kiusaa vastustajia tulevallakin kaudella.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

EKENÄS ROSTSKYDD ROSTSKYDD|YTBEHANDLINGAR RUOSTESUOJAUS|PINTAKÄSITTELYT

tel. puh.

050 304 3330 Maskingränd|Konekuja 6, Ekenäs|Tammisaari www.tammisaarenruosteenesto.ﬁ

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

12 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

Suomalainen myy joululahjansa antajalta salassa Vastikään saadut joululahjat myydään Suomessa salassa. Peräti 85 prosenttia suomalaisista ei kerro lahjan antajalle, jos kauppaa saamansa lahjan joulun jälkeen eteenpäin, ilmenee Tori.fi:n marraskuussa teettämästä kyselystä. Sen perusteella 40 prosenttia suomalaisista ei ole edes yrittänyt myydä joululahjoja joulun jälkeen, koska kokee saatujen lahjojen myymisen tökeröksi. Yli joka neljäs tuntisi itsensä syylliseksi ja joka viides tuntisi häpeää. 35 prosenttia suomalaisista lykkääkin ei-toivotut joululahjat

Maanantai 30.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.30 Tosi tarina: Hilja 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Jääkarhuperheen vuosi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 9.30 Koivisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Dokumenttiprojekti: Tarinoiden Suomi (S) 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Sisulla ja sydämellä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Jumalan nimissä (12) 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Itämeren

Tiistai 31.12. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Hanssin-Jukka 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Kekseliäät perhoset 8.55 Yle Uutiset 9.00 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 9.30 Koivisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Näin Norjassa 12.30 Kotirintaman naiset (7) 13.15 Pessi ja Illusia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Illallinen yhdelle (S) 15.25 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.50 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00

Keskiviikko 1.1. 4.00 Uutisikkuna 7.05 Eränkävijät: AlTV1 peilta Arktiselle 8.00 Yle Uuti-

set 8.05 Avara luonto: Oravat lähikuvassa 8.55 Yle Uutiset 9.00 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 9.30 Koivisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Sydämen asialla (7) 11.00 Ilta Eskon seurassa 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä 15.20 Luontohetki: Kotkat, ilmojen valtiaat 15.50 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kansallismaisemat: Pohjois-Karjalan vaarakylät 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 Prisma: Kuinka lumivyöry syntyy?

varastoon. Tilannetta helpottaa, että moraalinen ongelma kytkeytyy nimenomaan rahanvaihtoon. 53 prosenttia voi kyllä lahjoittaa ei-toivotun joululahjan toisaalle. Liki 30 prosenttia vastaajista kuluttaa joululahjoihin 101-200 euroa. Viidennes kuluttaa 51-100 euroa ja kuusi prosenttia 400-500 euroa. Kyselytutkimus keräsi 2.600 vastaajaa. Peräti 85 prosenttia suomalaisista ei kerro lahjan antajalle, jos myy saamansa lahjan joulun jälkeen eteenpäin. Salailu johtuu pitkälti toisen ajatteluun liittyvistä uskomuksista.

suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 Historia: Pompejin viimeiset hetket 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kätilö (16) 22.55 Sorjonen (16) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Vilkki Ankka (S) 7.24 Muru (S) 7.37 Ryhmä Hau (S) 8.02 Oktonautit ja Operaatio Syväjää (S) 8.29 Galaxi 8.30 Kesäleiri (7) 8.43 Belle ja Sebastian (7) 8.56 Karhunmetsästäjät (S) 9.20 Urhea pikku Mörkyli (7) 9.47 Tonttu Toljanteri (S) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.33 Kummeli (7) 12.03 Yliopistollinen eläin-

Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 Puotila 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Yle Live: Samuli Edelmann & OSL 22.15 Noin Viikon Studio 22.45 Vuosi vaihtuu 2019 0.05 Vuosi vaihtuu 2019 1.00 Uutisikkuna

Rahasta joululahjojen myyminen ei ole kiinni, sillä vain seitsemän prosenttia sanoo, että tuoreen joululahjan myymisessä tekisivät tienestit iloisiksi. Vain viisi prosenttia vastaajista on myynyt joululahjoja rahan vuoksi. -Toisaalta yli puolelle suomalaisista ei-toivotun joululahjan eteenpäin lahjoittaminen on vaihtoehto. Eli isolle joukolle moraalinen ongelma liittyy nimenomaisesti ansaitsemiseen toiselta saadulla lahjalla. Kestävän ajattelun kannalta tavalla ei ole niin merkitystä. Tärkeintä, että tavara päätyy hyvään

kotiin, markkinapaikkajohtaja Timo Huhtamäki toteaa. -Suomalaiset kuluttivat Tilastokeskuksen mukaan viime vuonna jouluun yhteensä noin 890 miljoonaa euroa. Tuossa on mukana lahjojen lisäksi myös ruoat ja matkustus, mutta summa tulee siis kaupan alan myynnin kuukausikeskiarvon päälle. Vähittäiskaupan joulukuun liikevaihto oli viime vuonna noin 26 prosenttia koko vuoden kuukausikeskiarvoa suurempaa. Ihmisten tavarapaljous lisääntyy jouluisin valtavasti, Huhtamäki ynnää.

sairaala: Aggressiivinen Viuhti-marsu 12.30 Britannian nuorimmat sotilaat 13.15 Syke (12) 14.05 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 15.15 Onnelin ja Annelin talvi (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Kummeli (7) 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Rattikärpäset 20.30 HasBeen (12) 21.00 Game of Thrones (16) 22.20 Elvis & Onerva (12) 23.25 Hillo (12) 23.45 Docstop: Manning Up 0.15 Uutisikkuna

nen 12.30 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Koiralle koti 14.00 Jäinen planeetta (7) 15.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.00 Luokkajuhlat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kämppä tyhjänä (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 00.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 01.25 Kokkisota 02.20 Diili 03.15 Häähullut

7.30 Aamusää 7.45 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Karhuherra

Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoi-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My

viikko, Garmisch-Partenkirchen 15.55 Hiihdon MC: Tour de Ski, naisten 10 km 17.15 Pikku Kakkonen 18.15 Luottomies 2 (7) 18.25 Luottomies 2 (7) 18.35 Kätevän emännän juhlat (S) 19.00 Syke (12) 19.50 Jääkiekon U20 MM: FIN - SUI 22.40 A History of Violence (16) 0.15 Uutisikkuna

merdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Sunnuntailounas (S) 20.30 Sunnuntailounas (7) 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.50 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.45 Hitlist 1.40 Diili 2.35 Häähullut 3.30 Häähullut

avaruuden Eetu (S) 7.27 Kuiske (S) 7.37 Mitä ihmettä? (S) 7.42 Ritari Mikke (S) 7.56 Askarrellaan 08.02 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.15 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla (S) 08.41 Galaxi 08.42 Joraavat juurikkaat (S) 08.44 Peter Pan (7) 9.07 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Oikeesti leikisti 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.45 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (S) 12.55 Muumilaakso (7) 13.20 Hiihdon MC: Tour de Ski, miesten 15 km 14.50 Mäkihypyn MC: Mäki-

herra Paddingtonin seikkailut (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Emmerdale 11.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Jäinen planeetta (7) 15.30 Kokkisota 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale 18.25 Em-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn

20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Mystinen metsätyömies (S) 22.00 Ruusun nimi (16) 22.50 Jumalan nimissä (12) 0.00 Uutisikkuna

Ski, naisten 10 km 13.20 Kätevän emännän juhlat (S) 13.50 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, miesten 15 km 14.50 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Garmisch-Partenkirchen 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Rattikärpäset 19.35 Markus vastaan kansa 20.05 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 21.00 Kakarat (12) 21.40 Modernit Miehet (12) 22.05 Yle Live: Coldplay Live in Sao Paulo 0.05 HasBeen (12) 0.30 Uutisikkuna

10.30 Emmerdale 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina 13.15 Eläintarhan pikkupennut 13.45 Eläintarhan pikkupennut 14.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.15 Pilanpäiten 15.25 Jahti 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.26 Elokuva: Mielensäpahoittaja (S) 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.30 Ratamo (12) 00.25 Ratamo (12) 01.15 Ihmeelliset ihmiset 02.10 Häähullut 03.05 Häähullut

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 7.30 Aamusää 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.12. MTV3 7.45 Ostoska6.52 Kaapo (S) 7.15 Hilla ja nava Tvins.com 8.00 Karhu-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.1. 6.53 Ludovic (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.18 Herää pahvi 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.32 Mauno (S) 7.43 Tiedonjyvä 7.53 Vekarat! (S) 8.19 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 8.45 Galaxi 8.46 Aappo ja Tööt (S) 8.54 Otso ja sopulit (7) 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Älä lopeta leikkimistä 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.35 Kummeli (7) 12.05 Muumilaakso (7) 12.30 Hiihdon maailmancup: Tour de

7.45 Aamusää 8.00 KarhuMTV3 herra Paddingtonin seikkailut

(S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale

esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Angry Birds

AstralTV 6.00 Nelonen 5.00

Lähes puolet yrityksistä aikoo vähentää Postin asiakkuuttaan 36 prosenttia yrityksistä kärsi Postin marraskuisesta lakosta. 46 prosenttia yrityksistä aikoo vähentää Postin palveluiden käyttämistä, ilmenee Suomen yrittäjien gallupista. Noin 60:lle prosentille lakko ei aiheuttanut vahinkoa. Kyselyyn vastasi runsas tuhat yrittäjää eri puolilta Suomea. Eniten haittaa koitui yli 10 henkilöä työllistäville yrityksille, joista yli puolet kertoi kärsineensä lakosta. Vähiten lakko haittasi yksinyrittäjiä, joista 27 prosenttia kertoi la-

kon aiheuttaneen heille vahinkoa. Toimialoittain lakosta kärsi eniten teollisuus (52 %) ja vähiten palvelut (32 %). Kyselyn mukaan 45 prosenttia vastaajista ei tehnyt lakon takia muutoksia toimintaansa. 27 prosenttia siirsi toimintaansa digitaalisiin kanaviin ja saman verran yrityksistä siirsi jakelua muille yhtiöille. Liki puolet yrityksistä kertoi vähentävänsä Postin palveluiden käyttöä ja 36 prosenttia aikoo palauttaa asiakkuuden ennalleen.

Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Elokuva: Space Dogs (S) 10.50 Pientä pilaa 10.55 Pientä pilaa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Elokuva: Pyry - Valkoinen gorilla (7) 15.45 Tulossa: Kimpassa 15.50 Tulossa: The Voice of Finland 15.55 Vain elämää 17.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 18.00 Elokuva: Hobitti - Viiden armeijan taistelu (12) 20.48 Tulossa: Syke 20.53 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmystee-

rit (7) 23.05 Stand Up! - Spesiaali: Ali Jahangiri (S) 0.05 Stand Up! - Spesiaali: Ilari Johansson (S) 1.05 Asema 19 (12) 2.05 Astral-TV

Blues (S) 9.05 Angry Birds Blues (S) 9.10 Angry Birds Blues (S) 9.15 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 10.45 Elokuva: Space Dogs (S) 12.25 Tulossa: The Voice of Finland 12.30 Tulossa: Kimpassa 12.35 Elokuva: Ozzy (7) 14.15 Angry Birds Blues (S) 14.20 Angry Birds Blues (S) 14.25 Angry Birds Blues (S) 14.30 Elokuva: Zookeeper (7) 16.20 Tulossa: Kimpassa 16.25 Tulossa: Suomen Huutokauppakeisari 16.30 Tulossa: Syke 16.35 Vain elämää 18.35 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 18.40 Tulossa: Suomen Huutokauppakeisari 18.45 Vain elämää 20.45 Tulossa: Syke 20.50 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 20.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vain elämää 23.15 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.20 Tulossa: Poliisit 2020 23.25 Stand Up! Spesiaali: Ismo Leikola (S) 0.25 Stand Up! - Spesiaali: Mika Eirtovaara (S) 1.25 Stand Up! -

Spesiaali: Naurupartio (S) 2.20 Asema 19 (12) 3.20 Astral-TV

Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 10.45 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 12.20 Elokuva: Ozzy (7) 14.10 Remppa vai muutto Vancouver 15.05 The Wall Suomi 16.00 World Vision: Riku ja tähdet 18.00 Hauskat kotivideot 18.55 Elokuva: Coco (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen ki-

rous (12) 23.50 Elokuva: Rush (12) 2.20 Selviytyjät Suomi (S) 4.15 Astral-TV

8.30 Landet Yle Fem brunsås 9.00 Till Sverige med

kärlek 10.00 På spåret 10.59 Julkonsert med Sissel Kyrkjebø Teema: 12.00 Mr. Pori Jazz 13.15 Count Basie - med egna ögon 14.30 Ella Fitzgerald: Just one of those things (7) 15.55 Yle live: Herd Fem: 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 18.56 Himlaliv: Franciskusfesten på Kökar 19.04 Drottning Sonja i Slottsparken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström 20.00 Året var 1969 21.00 Efter Nio 22.00 Fräls oss ifrån ondo (12) 22.56 Feta förhållanden 23.38 Feta förhållanden

8.35 MatmaYle Fem gasinet 9.04 Efter Nio 10.02

Himlaliv: Franciskusfesten på Kökar 10.30 Året var 1969 11.30 Severin Teema: 12.00 Sommaren vid Balaton (12) 12.42 Sommaren vid Balaton (12) 13.27 Sommaren vid Balaton (12) 14.07 Sommaren vid Balaton (12) 14.52 Sommaren vid Balaton (12) 15.36 Sommaren vid Balaton (12) 16.20 Yle live: Ellips Fem: 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den stora älgvandringen - höjdpunkter 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Familjen Hammarström Teema: 20.00 Världen enligt Bauhaus 21.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden (12) 21.55 Bio Finland: Raid (16) 0.00 Ny film: Hur känns det att vara bakis (12) 0.10 Ny film: Happy hour (T)

8.40 På resande Yle Fem not 9.40 Sjätte växeln 10.30

Hjälp, vi skall föda 11.00 Skavlan: Best of Skavlan Teema: 12.00 Filmsnack: Mysteriet Rygseck 12.25 Mysteriet Rygseck (7) 14.10 Vem mördade fru Skrof? (7) 15.45 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna ... (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan: Best of Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Cherrie - ut ur mörkret Teema: 20.00 Victor Hugo, samhällets fiende (12) 20.50 Ny film: #Sovitus (T) 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.50 Kino: Suburra (16)

Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 - 13 .

Torstai 2.1. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Luontohetki: TV1 Kotkat, ilmojen valtiaat 8.00

Avara luonto: Lepakot lähikuvassa 9.00 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 9.30 Koivisto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Historia: Tyttö menneisyydestä 11.45 Ikimuistoinen: Lavakuninkaat 12.35 Kotirintaman naiset (7) 13.20 Uuteen elämään (S) 15.40 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 16.10 Koivisto 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Itämeren suo-

Perjantai 3.1. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Saamelaishäät TV1 8.00 Avara luonto: Elämää Nor-

jan vuonoissa 9.00 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 9.30 Koivisto 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.15 Kotirintaman naiset (7) 13.15 Sven Tuuva (7) 15.40 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 16.10 Koivisto 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06

Lauantai 4.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Luontomatkalla TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 - 08.55

Historia: Pompejin viimeiset hetket 9.00 Yle Uutiset 9.05 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 9.35 Naali 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itse asiassa kuultuna : Lauri Ihalainen 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 2020/video 13.45 Harry ja Meghan: Ensimmäinen vauva 14.30 - 14.57 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 15.05 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 16.00 Mäkihypyn

Sunnuntai 5.1.

jelijat Peltsi ja Tom 19.00 Dokumenttiprojekti: Uhrit 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Revenant (16) 23.35 Oddasat 23.50 Köyhänä Amerikassa 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.1. 6.53 Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.12 Dinojuna (S) 7.36 Nallepaini 7.38 Popi Kissa (S) 7.51 Mimosa ja Lennu (S) 8.05 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.10 Pii ja Poju - Jokapaikanpikakisa (S) 8.35 Oktonautit ja suuri suoseikkailu (S) 9.01 Galaxi 9.02 Pertti ja Purtti (7) 9.15 Patu-koira (7) 9.23 Hullabalooba (7) 9.28 Tautisia tarinoita (7) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Koivisto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna : Lauri Ihalainen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Ilmiantaja (16) 23.10 Oddasat 23.25 Katu laulaa (S) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.1. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Kerkko Kukko (S) 7.07 Killi ja Kiki (S) 7.12 Dinotassut - Kaukainen hohde (S) 7.36 Emmi ja Kuru (S) 7.47 Henkilökuva: Kepparitytöt Emma ja Heta 7.53 Laura (S) 8.06 Uula ja Kuu (S) 8.18 Jetron matkaan (S) 8.31 Kati ja Töppö: Kati ihMC: Mäkiviikko, Innsbruck 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 18.40 Snowhow - Pohjolan talvi 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Verirahat (16) 23.10 Muukalaiset keskellämme (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.45 Aamusää 8.00 KarhuMTV3 herra Paddingtonin seikkailut

(S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin? 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Emmerdale 11.00 Kokkisota 12.00 Eläintarhan pikkupennut 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokamemaa Ozissa (S) 8.55 Galaxi 8.56 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.07 Merten syvyyksissä (7) 9.29 Tautisia tarinoita (7) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 11.05 Uusi päivä (S) 11.32 Uusi päivä (S) 12.00 Uusi päivä (S) 12.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.40 Muumilaakso (7) 14.05 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, naisten 10 km 14.55 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Innsbruck 16.10 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, miesten 15 km 17.10 Pikku Kakkonen 18.10 Holby Cityn sairaala (12) 19.10 Savannijengi (7) 20.40 Luottomies 2 (7) 20.50 Luottomies 2 (7) 21.00 Exit (16) 21.31 Exit (16) 22.10 Markus vastaan kansa 22.35 Game of Thrones (16) 23.55 Uutisikkuna

7.45 Aamusää 8.00 KarhuMTV3 herra Paddingtonin seikkailut

(S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.35 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Rattikärpäset 10.30 HasBeen (12) 11.00 Mr. Seefeld - jäljet lumessa 12.00 Urheilustudio 12.20 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, sprintit 13.55 Alppihiihdon MC: Zagreb 14.50 Urheilustudio 14.55 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Innsbruck 15.50 Jääkiekon U20 MM: välieräottelu 18.40 Urheilustudio 19.00 Alppihiihdon MC: Zagreb 19.45 Urheilustudio 20.00 Jääkiekon U20 MM: välieräottelu 22.40 Kakarat (12) 23.20 Downshiftaajat (12) 0.00 Hillo (12) 0.25 Uutisikkuna

ritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Pitääkö olla huolissaan? 16.25 Rimakauhua ja rakkautta (12) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Kong: Pääkallosaari (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Roba (12) 23.30 Roba (12) 0.25 Myytinmurtajat: Fanipostia 1.30 Rakas, ostin meille kodin 2.25 Amazing Race 3.20 Amazing Race 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Friends:

Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Koiralle koti 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Emmerdale 11.00 Eläintarhan pikkupennut 11.30 Eläintarhan pikkupennut 12.00 Eläintarhan pikkupennut 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Koko Suomi leipoo 15.30 Koiralle koti 16.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Emmerdale 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Hitlist 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Departed (16) 1.35 Aallonmurtaja (16) 2.30 Maria Wern 3.30 Billions (7) AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 nään syötäisiin? Perjantai 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.00 Eläintarhan pikkupennut 12.30 Eläintarhan pikkupennut 13.00 Elokuva: Happy Feet (7) 15.20 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Liigalive 360 17.00 Rakettitiedettä? (12) 17.30 Luokkajuhlat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.30 Luokkajuhlat 21.00 Maria Wern 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 0.45 Bull (S) 1.40 Gåsmamman (16) 2.35 Gåsmamman (16) 3.30 Mökkireissu

4.1. 6.52 Martta puhuu (S) 7.20 Nipa ja Pete (S) 7.25 Siiri ja Krokotiili (S) 7.30 Franklin ja ystävät (S) 7.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.02 Kaarle (S) 8.14 Ässäluokka (S) 8.36 Yökyöpelit (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Merten syvyyksissä (7) 9.54

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Taikapuutarhan pik-

kuötökät 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tä-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-

22.55 Ulkolinja: Vaarallinen kulta 0.10 Uutisikkuna

16.00 Urheilustudio 16.10 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, loppunousu 17.00 Urheilustudio 17.25 Mäkihypyn MC: Mäkiviikko, Bischofshofen 18.35 Alppihiihdon MC: Zagreb 19.30 Jääkiekon U20 MM: pronssiottelun kooste 20.00 Jääkiekon U20 MM: loppuottelu 23.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 23.45 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

Jimmy 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Ihmeelliset ihmiset 15.00 Kultaiset Leijonat 16.00 Kultaiset Leijonat 17.00 Sirkus - elämää tien päällä 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Elokuva: Solsidan (7) 21.25 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Cristiano Ronaldo Piers Morganin haastattelussa 23.35 Maailman karmeimmat junamatkat 0.30 Stadi vs. Lande 1.30 Say What 2.25 Hävyttömät (12) 3.35 Mökkireissu

4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 historiaa 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Puotila 9.00 Yle Uutiset 9.05 Nimipäiväonnittelu: 5.1. 6.52 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hengen asein 10.50 Snowhow - Pohjolan talvi 11.50 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 12.05 Danny 13.50 SuomiLOVE 14.50 Mystinen metsätyömies (S) 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.10 Luontohetki: Bretagne, hyljeparatiisi 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 M - Murhaaja keskellämme (12)

Uusi päivä (S) 11.35 Kummeli (7) 12.05 Yliopistollinen eläinsairaala: Manu-koira pissaa verta 12.35 Docstop: Sukeltaja 13.05 Rattikärpäset 13.35 HasBeen (12) 14.00 Lumikuningatar (7) 15.25 Muumilaakso (7) 15.50 Jääkiekon U20 MM: puolivälieräottelu 18.40 Syke (12) 19.30 Downshiftaajat (12) 20.10 Kakarat (12) 20.50 Jääkiekon U20 MM: puolivälieräottelu 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

Sasu (S) 7.04 Pikku perunat (S) 7.07 Hertan maailma (S) 7.09 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.36 Ruskea pikkukarhu (S) 7.43 Safari (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.08 Enni ja Roi (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.43 Jepu Neulanen (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.22 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Syke (12) 10.50 Uusi päivä (S) 11.17 Uusi päivä (S) 11.45 Uusi päivä (S) 12.13 Uusi päivä (S) 12.45 Kakarat (12) 13.34 Ratsastuksen maailma 14.00 Urheilustudio 14.10 Hiihdon maailmancup: Tour de Ski, loppunousu 15.00 Urheilustudio 15.10 Alppihiihdon MC: Zagreb

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Taikapuutarhan pikkuötö-

kät 8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ruokaritarit Jamie ja

prinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Ritari-

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden

Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 15.00 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 15.05 Elokuva: Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S) 16.50 Onnenarpa 16.55 Tulossa: Syke 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Tulossa: Kimpassa 18.05 The Wall Suomi 19.05 Elokuva: Madagascar (S) 20.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.00 Tulossa: Poliisit 2020 0.05 48 tuntia rikoksesta (12) 1.00 Stand Up! - Spesiaali: Ali Jahangiri (S) 2.00 Stand Up! - Spesiaali: Ilari Johansson (S) 3.00 Selviytyjät Suomi (S)

4.30 Astral-TV

Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 6.45 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Mitä lapsesi tekisi? 14.55 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Tulossa: Syke 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Syke (12) 20.30 Syke (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the

Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.25 Elokuva: The Nice Guys (16) 2.45 Selviytyjät Suomi (S) 4.15 Astral-TV

prinsessa Nella (S) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 08.15 LEGO Ninjago (7) 08.30 LEGO Ninjago (7) 08.45 LEGO Ninjago 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 The Wall Suomi 11.00 The Wall Suomi 12.00 Australian rajalla 12.30 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 12.35 Remppa vai muutto Vancouver 13.35 Remppa vai muutto Vancouver 14.35 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12) 16.45 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto (S) 16.50 Vain elämää 18.50 Elokuva: Coco (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Omaa vertasi (12) 23.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.05 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 1.05 Stand Up! - Spesiaali: Ismo Leikola (S) 2.05 Stand Up! - Spesiaali: Mika Eirtovaara (S) 3.05 Selviytyjät Suomi (S) 4.35 Astral-TV

8.05 SuperhjälYle Fem parna 8.35 Fomo 9.04 På spåret

taikaa (S) 7.25 Hatchimals (S) 7.35 Ritariprinsessa Nella (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.50 LEGO City Adventures (7) 9.00 Haapasalon Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Australian rajalla 11.00 Australian rajalla 11.30 Australian rajalla 12.00 The Wall Suomi 13.00 The Wall Suomi 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Elokuva: Viidakkojengi (7) 17.00 Vain elämää 19.00 Elokuva: Madagascar 2 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Veljeni vartija (12) 23.05 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.10 Elokuva: Yes Man (12) 1.20 48 tuntia rikoksesta (12) 2.20 Stand Up! - SPESIAALI: Naurupartio (S) 3.20 Selviytyjät Suomi (S) 4.50 Astral-TV

8.02 Mitt liv som Yle Fem Hugo Käld 8.07 Mumindalen

8.40 Drottning Yle Fem Sonja i Slottsparken 9.05 En

tvättäkta lantis 9.33 Julkonsert med Sissel Kyrkjebø 10.33 Det goda sommarlivet 11.02 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Nyårskonserten från Wien 14.35 Faust: Så kom föreställningen till 14.47 Robert Schumann: Scener ur Goethes Faust 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden 19.19 Explosionen av en badring (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Cherrie - ut ur mörkret Teema: 20.00 Matresa i Mellanöstern 20.50 Brand i Pappstaden (12) 21.00 Bio Klassiker: Kes - falken (7) 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Saken är biff 23.16 Saken är biff 23.45 Scott Walker, på sin egen väg

8.05 Den stora älgYle Fem vandringen - höjdpunkter 9.05

Matdoft i trädgården 9.34 Antikduellen 10.03 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Olli gör sensation (7) 13.25 Lasse Pöysti i egen person 14.25 Gustav III 16.10 En bit vit marmor (7) 17.10 God jul (T) Fem: 17.25 Landet brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Prinsessan Ingrid av Norge 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Cherrie - ut ur mörkret Teema: 20.00 Agatha Christie, detektivromanernas drottning 20.50 Stoppet (T) 21.00 Kino: Birdman (12) 22.55 Yle live: Aretha!

10.04 Severin 10.34 Hjälp, jag är arg 11.03 Bröderna Price på matresa i Norden 11.48 Explosionen av en badring (12) Teema: 12.00 Kino: Rain man (12) 14.10 Kino: En fisk som heter Wanda (12) 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 17.10 Ny film: Super comfort (T) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bella loggar in 18.45 Twin (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Gatloppet (T) 20.20 The great Buster 21.57 Kino: Kärlek och lättvikt (7) 23.15 Klassiska rockalbum: Elvis Presley 00.05 Sju gånger Elvis 01.35 Ny film: Hur känns det att vara bakis (12) 01.45 Ny film: Happy hour (T)

(7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Helium (T) 9.12 Den mystiska ön (7) 9.22 Den mystiska ön (7) 9.35 Min vän Marlon (7) 9.47 Kampen (T) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Kino: Den franske löjtnantens kvinna (T) 14.00 Kino: Leoparden (12) 17.05 Ny film: Timecode (T) Fem: 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Zona ut 21.00 Twin (12) 21.45 Längtan (12): Tre berättelser om längtan (12) 23.10 Vägra sociala medier

14 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

Perinteiset ilotulitusrajoitukset voimassa Uudenvuoden ilotulitteita ei saa käyttää lainkaan teollisuusalueilla ja ilotulitusta on pyrittävä välttämään arkisin myös näköetäisyydellä tärkeimmistä maanteistä, Länsi-Uudenmaan

pelastuslaitos ohjeistaa. Ilotulitteita saa käyttää sallituilla alueilla ilman pelastusviranomaisen lupaa uudenvuoden aattona 31. joulukuuta kello 18 alkaen. Ta-

karaja on uudenvuodenpäivänä aamuyöllä kello kahdelta, eli aikaa on kahdeksan tuntia. Ilotulitteita ei saa myydä eikä luovuttaa alle 18-vuotiaalle. Muutamat Länsi-Uuden-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

DuPont Nutrition & Biosciences is a USD 6.2 billion global business and one of the world’s largest producers of specialty ingredients, developing and manufacturing solutions for the global food & beverage, health & bioscience and pharma markets. With more than 10,000 employees, 70+ manufacturing sites and 25+ R&D centers across the world, N&B is on a mission to provide essential innovations from highly engineered products and naturally sourced ingredients to shape industries and everyday life. More information can be found at www.dupont.com.

DuPont Nutrition & Biosciences Hanko plant, producing a variety of enzyme products by fermentation, recovery and formulation, is looking for a

MECHANICAL INTEGRITY & QUALITY ASSURANCE ENGINEER who believes that working together is the way to solve challenges and accomplish common goals. As a Mechanical Integrity & Quality Assurance engineer your primary duties will be • Leading implementation and development of the Mechanical Integrity / Quality Assurance (MIQA) element as a member of the site Process Safety Management Team • Site capital project support by implementing appropriate Mechanical Integrity and Quality Assurance practices in capital projects • Development and management of maintenance plans and procedures • Development and management of maintenance system from preventive maintenance plans to a more proactive, data-driven, and condition-based asset management approach • Monitoring and analyzing equipment performance and giving technical support for operations and maintenance • Creating and managing equipment life cycle plans • Leading reliability improvement teams We are looking for a person who is willing to work for the core values of our company supporting and creating a culture of safe working methods. You work together with people in maintenance, technology and production and you get people engaged around the challenge with respect for everyone’s contribution. You are self-motivated and results-driven person with: • Good organizational and teamwork skills, ability to work virtually and connect with colleagues globally • Strong interpersonal, written and verbal communication skills • Systematic way to approach problems with strong analytical and data-driven skills • Ability to set long-term goals and plans, but also work with implementation on detailed level

maan kunnat ovat rajanneet perinteisesti ilotulitteiden käyttöä keskusta-alueillaan ja vanhat rajoitukset ovat voimassa edelleen Raaseporin seutukunnassakin. Tammisaaren keskustassa

saa ampua ilotulitteita ainoastaan seuraavilla alueilla: Etelälahti, Ormnäsin ranta, Knipnäsin ranta, kauppasatama ja Stallörenin puisto. Karjaalla ilotulitteiden käyttö on kiel-

letty rautatieaseman lähistöllä ja ratapihan alueella. Hangon keskustan alueella ilotulittaminen on sallittu ainoastaan nk. Regattarannassa vapaudenpatsaan luona.

Pelastuslaitoksen muistilista ilotulittajille Vuoden räiskyvin juhla lähestyy ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa juhlijoita turvallisesta ilotulitteiden käsittelystä ja ampumisesta toivottaen kaikille samalla turvallista uutta vuotta. Loistava ilotulitteen ampuja on täysi-ikäinen, selvinpäin, käyttää suojalaseja, ohjeistaa katsojia pysymään riittävän kaukana ja neuvoo heitäkin käyttämään suojalaseja, ei muuntele tai yhdistele ilotulitteita eikä ammu ilotulitteita kädestä, parvekkeelta tai toisia päin, pelastuslaitos kiteyttää toivotut käytöstavat. Ilotulitteen ampujan tulee myös lukea tuotteen käyttöohje ja noudattaa sitä. Ilotulitteelle tulee tehdä myös tuki,

joka voi olla erillinen teline. Tuen voi tehdä myös lumesta, tiilistä tai kivistä. Ilotulittamispaikan tulee olla mahdollisimman turvallinen, josta ilotulitteen voi suunnata myötätuuleen. Suositeltavia paikkoja ovat esimerkiksi järven ranta tai kenttä. Yli 14 sekuntimetrin tuulessa ilotulitteiden ampuminen taivaalle ei ole enää turvallista, pelastuslaitos ohjeistaa. Rakettia ei pidä ampua, jos ilotulite on rikki, sen tulilanka on kastunut tai lanka ei näy kunnolla. Toimimattomaan ilotulitteeseen ei pidä koskea ainakaan 10 minuuttiin, eikä sellaista saa yrittää sytyttää uudestaan, vaan tuote tulee

palauttaa ostopaikkaan uudenvuoden jälkeen. Pelastuslaitos kehottaa ottamaan ilotulittamisessa huomioon myös muut ihmiset ja eläimetkin, sillä kaikki eivät pidä paukkeesta ja välkkeestä. Ilotulitteet tulee säilyttää lukitussa kuivassa tilassa, joka on korkeintaan huoneenlämpöinen. Ilotulitteet on pidettävä kaukana lämmönlähteistä ja tietenkin myös avotulesta. Ilotulitteita ei saa säilyttää kerros- tai rivitalon yhteisissä tiloissa esimerkiksi kellarikomerossa. Asuinhuoneistossa saa säilyttää korkeintaan viisi kiloa ilotulitteita. Lisätietoa ilotulitteista saa esimerkiksi Tukesin verkkosivuilta.

Onnistunut joululounas Pohjassa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys tarjosi viime vuonna aloitetun joululahjakeräyksen lisäksi tänä vuonna yhdessä sponsoreiden kanssa joululounaan yksinäisille tai muutoin eri syistä vähemmän joulua viettäville ravintola Glödenissä. Paikalla oli 12 vanhusta sekä kotihoidon työntekijöitä ja vapaaehtoisia kaikkiaan 25 henkilöä. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä toivotti vieraat tervetulleiksi. Ohjelmassa oli lounaan ohella jouluevankeliumi, jonka lukivat seurakuntapastori Katri Grönroos ja Martin Glader, lisäksi Anita Johansson soitti joulumusiikkia haitarilla. Tarjolla oli myös kirkonkylän lasten leipomia ja koristelemia pipareita, joita vieraat saivat kotiinkin viemisiksi. -Tunnelma oli todella lämmin ja ilahtuneet vanhukset kiittelivät kovasti, että heille järjestetään tällaista. Muuta-

ma vanhus ei päässyt paikalle, joten heille toimitettiin joululounas kotiin, Liitelä kertoo. Kyläyhdistyksen organisoiman joululahjakeräyksen saldona Pohjan kotihoidolle lähti paketteja vanhuksille jaettavaksi reippaasti yli parisataa. Paketeissa oli villasukkia, lapasia, konvehtirasioita, kahvipaketteja, huiveja, tossuja, liinoja, koriste-esineitä ja kynttilöitä, kirjoja, pelejä, lahjakortteja, keksejä, makeisia, pyyhkeitä, lakanoita, tyynyjä ja peittoja… Kotihoito jakoi lahjat noin 50:lle asiakkaalleen joulun alla. Pohjan kotihoidossa työskentelevä Satu Lindqvist kiittää kyläseuran aktiiveja siitä, että he tuovat kyseisillä tapahtumilla niin paljon iloa ja sosiaalista kanssakäymistä hieman yksinäisempienkin senioreiden elämään. -Viimevuotiset lahjatalkoot olivat jymymenestys ja niiden ansiosta useaan pirttiin saatiin jouluaattona valoa ja onnenhetkiä. Kyläseuramme

puheenjohtaja on ilolla ja tarmolla organisoinut ja auttanut ja tuonut ilon aiheet asiakkaillemme kotiin vietäviksi. Tämä välittäminen ja lämpö on liikuttanut myös työyhteisössämme, Lindqvist kiittää. Lahjoja tuli tänäkin vuonna runsaasti. Lisäksi kotihoidolta saatiin vinkkejä erityislahjatoiveista, joita pyrittiin myös toteuttamaan. -Saimme muun muassa tiedon, että on vanhuksia jotka eivät pääse liikkumaan kotoaan ja ylimääräistä rahaakaan ei ole. Keräsimme rahat ja niiden avulla kymmenkunta vanhusta saa kampaamolahjakortit ja hiustenleikkuun kotikäynnillä, Liitelä kertoo. -Meille valkeni lahjakampanjan yhteydessä, että monet vanhukset ovat yksin kodeissaan ja heille voi olla kotihoitaja ainoa, joka käy heitä tervehtimässä. Niinpä päätimme pienellä tonttutiimillä järjestää vanhuksille myös joululounaan, Liitelä kertoo.

We are offering a great position in an exciting global manufacturing organization within Nutrition & Biosciences, with opportunities to grow and develop. Qualifications and expectations • B.Sc. or M.Sc. in mechanical engineering or related technical education • Knowledge of material and process technology • At least two years working experience of plant scale maintenance or capital projects • Basic understanding of statistical tools and willingness to learn more sophisticated analytical methods • Demonstrated skills of leading changes in organization • Demonstrated safety consciousness and behavior and commitment to zero safety incidents • Fluency in spoken and written Finnish and English is required • Good computer skills and knowledge of common MS Office tools • Prior work experience with maintenance systems and maintenance plans is a merit • Knowledge and experience of SAP environment is a merit • Readiness to travel when necessary Please submit your application via our recruitment portal http://careers.dupont. com/ by 17th January. For further information about primary tasks of position, please contact Mr. Niklas Welander, Maintenance lead, tel. 010 4317 627.

Seurakuntapastori Katri Grönroos ja kyläseuran varapuheenjohtaja Martin Glader lukivat jouluevankeliumin tunnelmallisen ja ohjelmallisen joululounaan lomassa. Viime vuonna aloitettu lahjakeräys järjestettiin myös tänä vuonna.

Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 - 15 .

Karis svenska Pensionstagare. Första medlemsträffen efter jul 7.1. kl. 14, Felix Froms gata 6. Vårens program, frågesport, kaffe och lotteri. Tryckeriteatern: Med risk för RASeborg den 5.1.20 kl. 16. Anm. och info Maj t. 050-3213946. Karis Pensionärer. Föreningens smågrupper startar enl. följ.: Bowling 7.1. Trivas tillsammans 8.1. Grupp P8 10.1. Stavgång 13.1. Seniordans 14.1. Mer info Carita. Vi ser Robin Hood 8.2.2020 på Fallåker. Bind. anm. sen. 23.1 till Carita, t. 040-7507896. Ekenäs pensionärer. OBS! ”Tryckfelsnisse” var framme i verksamhetskalendern, Kärleksbrev är 15.2, start kl. 10.45 trafikcentret, torget, Raseborgsvägen. TryckeriTeatern Med risk för RASeborg 4.1. Start kl. 15 trafikcentret, torget, Raseborgsvägen. 2 lediga platser p.g.a sjukdom, anm. Catharina t. 050-3281209.

30.12.-2.1. ma-to 19.30 -K12- 10 €

vi talar svenska: 30.12 må 15.00

1-5.1 ons-sö 15.00 -F7- 10 €

30.12. ma 17.00 1.-2.1. ke-to 17.00 3.-5.1. pe-su 19.30 -K7- 11 €

3.-5.1. pe-su 17.30 -K7- 10 €

Tenala-Bromarf pensionärer. Resa till Karis ”Med risk för RASeborg” 12.1. Buss från Bromarv kl. 14.30, Tenala kl. 14.50, Ekenäs bussis kl. 15.10. Anmälan senast 30.12 till Kira t. 040-7259902. Även icke medlemmar. Hankoniemen eläkkeensaajat. Vuoden 2020 ensimmäinen Jäsentapaaminen 9.1. ja Laulukööri 10.1. Metallin toimistossa. Turinakerho aloittaa 8.1. Taidepiiri 13.1. Kahvipussikerho 14.1. Jälkiviisaat 15.1. Näppärät 16.1. Salongissa. Herrain keittiö ja Ruokarouvat jatkaa entiseen tapaan. Karisnejdens invalider spelar bingo den 15.1 kl. 15 i servicehuset Felix Froms gata 6. Alla med och spela, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 15.1. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6. Kaikki mukaan pelamaan, et tarvitse olla meidän jäsen. VN Reumaförenings verksamhet: Sittgymnastik i Alexia, Köpmansgatan 13, Karis fortsätter (obs ändrad dag) ti 14.1 kl. 9. Info Eva Österlund t. 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1 fortsätter to 9.1 kl. 10. Info Lotta Bruncrona t. 0400-400016. Vattengymnastiken i Ekenäs Raseborgs fysioterapi simbassäng, Sjukhusgränd 1 fortsätter ti 14.1 kl. 18 och to kl. 17.15. Info Amelie Hyytiäinen t. 0440-565700. Sittgymnastik i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 15.1 kl. 15.30 och Konditionsalen 15.1 kl. 16.30. Info Börje Holmström t. 0405273517. Vattengymnastiken i Hangö Astrea, Berggatan 4 fortsätter 14.1 kl. 16.30 grupp 1 och 17.15 grupp 2. Info Stina Holmström t. 044-2590847. Kolla med respektive info om det finns platser kvar. Österby Pensionärer. Möte i Österbyskolan 8.1 kl. 15. Medl.avgiften och teaterbilj. får betalas, övr. bet. biljetten sen. 6.1. Vi tar gärna emot vin-

31.12. ti SULJETTU

ooppera 31.12. ti 15.00 - 26 €

30.12. ma 19.00 1.-2.1. ke-to 19.00 3.-4.1. pe-la 21.00 -K12- 11 €

ster, tack och välkommen! GB 0400-533028. Finns ännu några biljetter till revyn Med risk för Raseborg 12.1.2020 kl. 16. Kontakta Gittan 0400-533028. Ingå Seniorer. Med risk för Raseborg sö 5.1 kl. 16. Buss Degerby 14.50, Innanbäckvägen, Dal kl. 15, Strandvägen kl. 15.05, Ritomten, Malmgården, Tallvägen 10 kl. 15.10. Oklart ring Disa 050-5903449. Fallåker Robin Hood musical sö 9.2 kl. 16. Anm. o. bet. sen. 25.1. Ref. 4161. Disa 0505903449, Marie-Louise 0400673166. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 9.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 9.1 kl. 1314.30 i Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 8.1. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talo, Torikatu 8. Tervetuloa mukaan, yksin tai yhdessä. Tiedustelut ja uusien osallistujien ilmoittautumiset: muistiohjaaja Maija Hakala p. 040-7527866. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 10.1. klo 12-13.30 Villa Anemone, juhlasali, Kauppiaankatu 27. Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiasioista. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis fre 10.1 kl. 12-13.30 Villa Anemone, festsal, Köpmansgatan 27. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400321239. Ekenäs pensionstagare. Vårsäsongstart med lunch i Harolds ti 7.1 kl. 13. Anm. till Bo t. 040-5441338 sen. 2.1. Inkoon eläkkeensaajat. La 1.2. Lohjan Laurentiussalissa Unto Monosen musiikkinäytelmä klo 18. Ilm. Soilelle viim. 5.1. Lisätietoja Soilelta tai kotisivuilta. Vuoden ensimmäinen Torstaitapaaminen Hembygdsgårdenilla on 9.1. Billnäs

Vi far till Fallåker 15.2.2020, anm. sen. 30.1, t. 019-231065 / Barbro.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Hangon Sydänyhdistys. Astrean kuntosali torstaisin klo 18.30-19.30. Hjärtföreningen i Hangö. Astreas gym torsdagar kl. 18.30-19.30. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Ekenäs o. Tenala varje torsdag kl. 10-14 t. 040-3608542. Arr. Röda Korset Ekenäs-Tenala lokalavdelning. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12 och 17-19. OBS nytt t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 1012 ja 17-19. HUOM uusi p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi Ratatupa tarjoaa päiväkeskuspalveluja päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen arkisin 9-15, muina päivinä 9-12, maanantaisin 15-17. Pientä puuhastelua tiistaisin 15-17. A-Kiltatoimintaa torstaisin 12, bingo. Jouluaaton puuro klo 11.

pensionärsförening.

UTHYRES

3.1. pe 15.00 5.1. su 15.00 vi talar svenska:

puh. suomea: 1.-2.1. ke-to 15.00

30.12 må 17.00 2.1 to 17.00 4.1 lö 15.00 -K/F7- 9 €

1.-2.1. ke-to 17.15 3.-5.1. pe-su 19.30 -K7- 11 €

1.1. ke 17.00 4.1. la 19.00 -K12- 10 € 2.1. to 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

4.-5.1. la-su 15.00 -K7- 10 €

3.1. pe 17.30 4.-5.1. la-su 13.00 -K7- 10 €

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA Ingå Ågruppen sammanträder tisdagar kl. 19 i församlingshemmets källare, Bollstavägen 2 (genast efter huvudingången till höger och nerför trapporna). AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Huom! Uusi vuosi saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 30.12.2019-5.1.2020

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: stroganoff, mustikkakiisseli. Ti: jauhelihakeitto, omenapaistos. Ke: broilerifilee, jäätelö. To: janssoninkiusaus, mangokiisseli. Pe: lihamureke, mansikkakiisseli. La: hernekeitto, pannukakku. Su: paahtopaisti, hedelmäsalaatti.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

LIIKUNTA JA ULKOILU

www.putkipiste.fi

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.suomenlatu.fi/ hangonpolku

Sjöblom´s

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 9.1. klo 12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8). P. 040-

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

TYÖSUORITUKSIA

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

NA-Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

OSTETAAN

1.-2.1. ke-to 19.30 -K12- 11 € puh. suomea: 1.1. ke 15.00

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0402562092 päivystää ma-su klo 9-21.

7527866. Nylands Minneslots. Gågrupp i Pojo to 9.1 kl. 12. Öppet för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8). T. 040-7527866.

2 r, k, balk., 61 m², i Ekenäs centrum. I vån. Hyra 650 €/ mån. + vatten 23 €/pers. Ledig 1.1. T. 044 526 6368.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

3 r, k, 79 m², balk. II vån. Jägargränd 4, Ekenäs. T. 050 355 0445.

MYYDÄÄN

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

3.1. pe 17.00 5.1. su 17.00 -K7- 9 €

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

ennakkonäytös: 30.12. ma 18.00

4.-5.1. su 17.15 -K7- 11 €

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 241 4900

3.1. pe 19.00 4.1. la 17.00 5.1. su 19.00 -K7- 10 € Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

www.auto-centerhorsback.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

16 - Nro 100 Sunnuntai joulukuun 29. pnä 2019 .

Allt trevligt till det nya året! Kaikkea kivaa uuteen vuoteen!

Öppet lö 28.12 kl. 9-15 sö 29.12 stängt må 30.12 kl. 9-19, ti 31.12 kl. 9-16 ons 1.1 stängt. Avoinna la 28.12. klo 9-15 su 29.12. suljettu ma 30.12. klo 9-19, ti 31.12 kl. 9-16 ke 1.1. suljettu. Sparcentralen Latvalas personal önskar Säästötalo Latvalan henkilökunta toivottaa

Gott nytt år!

Hyvää uutta vuotta! vuotta!

REAL SNACKS CHIPS SIPSIT

FÖRVARINGSLÅDOR TILL FÖRMÅNLIGT PRIS SÄILYTYSLAATIKOT EDULLISEEN HINTAAN

9 € 10 95 11 95

CLASSIC 31

50 × 39 × 26 cm

NALLE PELTO GARN LANKA 100 g färger/värit: dagg/kaste blomster/kukinta

300 g

st./kpl

CLASSIC 15

ett

40 × 30 × 18 cm

2 st./kpl CLASSIC 35

3ps

72 × 40 × 19 cm

st./kpl

FRESCH & EASY KATTSAND KISSANHIEKKA

€

nystan kerää

€

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKAN SIEMENET

MARSCHALLHINK ROIHUSANKO

brinntid/paloaika 20 timmar/tuntia

5 liter/litraa

parti erä

20 kg

CHAMPAGNECOOLER MALJAJÄÄHDYTIN KUOHUVIINILLE

99 ps

CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT

i plast / muovia 6 st./kpl/pkt 18 cl

i stål / terästä Ø 34 cm

95 20

st./kpl

OLVI RAIKAS SKOGSBÄRSDRICKA METSÄMARJAJUOMA

ÄKTA INHEMSK TENNHÄSTSKO AITO KOTIMAINEN TINAKENKÄ

95 säck säkki

TOMTEBLOSS TÄHTISADETIKUT

14 st./kpl/pkt

blyfri/lyijytön 2 st./kpl/ps

1 liter/litra

K-18

95 st./kpl

SANSA VÄGGARMATUR SEINÄVALAISIN

€ pkt

ORGANZA LAMPA LAMPPU

€ brk tlk

METALLKORG MED LOCK METALLIKORI KANNELLA

99 ps

MACRAMESTOL MAKRAMEETUOLI

99 pkt

DRYCKESFLASKOR JUOMAPULLOT

i stål / terästä

E27, MAX. 40 W

rea aLe

-50 -50 -30 -30 -30 %

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

DAIM LEMON CHOKLAD SUKLAA

POPCORN

norm. 19,95

DIAGNOSVÅG DIAGNOOSIVAAKA

bluetooth

-30

norm. 9,9511,95

norm. 19,95

% norm. 19,95

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

240 g

4ps

€

norm. 39,95

inneh. 9 V batteri sis. 9 V pariston

99 pkt

3 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

norm. 9,95

125 g

99 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.12.2019-4.1.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.12.2019-4.1.2020 niin kauan kuin erää riittää.