EU 47 / 23.11.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

KAIKKI

K BLAC K WEE

VARASTOSSA OLEVAT

JOULUVALOT

1979

-40

%

2023

Nro 47 Torstaina 23.11.2023

Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

VALOSARJA CELLO 80 LEDIÄ IP44 LÄMMIN VALKOINEN Led-valosarja sisä- ja ulkokäyttöön. Vihreä johto ja 80 lämpimän valkoista lediä. Muuntaja IP44. Liitäntäjohdon pituus 10 metriä ja valo-osuuden pituus 7, 9 metriä. Käyttöikä n.

10 000 tuntia. Jännite on 4, 5 V ja teho 1, 35 W.

8

35 (13,95)

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 23.-26.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

FAZER SININEN MAITOSUKLAA sekä

MAKU- ja TUMMASUKLAALEVYT BLÅ MJÖLKCHOKLAD samt SMAKSATTA OCH MÖRKA CHOKLADPLATTOR 180-200 g

BLACK

R E P SU

ERÄ ett

PARTI

7

RAJ. 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL

99 RS/ASK

KIVIKYLÄN

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS n./ca 1 kg

maustamaton/naturell

6

95

5

KPL/ST.

ERÄ ett

PARTI

NAUDAN ULKOFILEE

NAUDAN JAUHELIHA 10 % MALET KÖTT AV NÖT 10 %

10.-

-29-40 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,85–3,35 kpl/st. (14,25-18,61/kg)

ATRIA TAKUUMUREA

HK

1 kg

(11,11-10,00/kg) ei/ej Winter edition

Plussaetu/förmån

GARANTERAT MÖR

15

YTTERFILÉ AV NÖT palana / i bit

KG

90 KG

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ A-leikattu/skuren kasvatettu/odlad tyhjiöpak. vakuumförp.

RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

9

SUOMI FINLAND

95 KG

voimassa / i kraft TO-LA/LÖ 23.-25.11.

INGMAN

CREAMY KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS 850 ml (4,69/l)

VALIO

OIVARIINI

350-400 g (7,14-6,25/kg)

Plussaetu/förmån

RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

5.-

-21-28 %

KUKKAKIMPPU BLOMBUKETT

3

1

Espanja/Spanien

Alankomaat/Nederländerna

2

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,49 rs/ask (9,97-8,73/kg)

SUOMI FINLAND

TUORE NAUDAN MAKSA FÄRSK NÖTLEVER

palana, viipaleina tai jauhettuna i bit, som skivor eller malen

8

PERSIMONIT PERSIMON

K-MENU

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

99 KIMPPU BUKETT

99

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

6

KG

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

SUOMI FINLAND

99 KG

ei laktoosittomat, vegaaninen eikä Triple Luxe ej laktosfri, vegansk eller Triple Luxe

3

99

Plussaetu/förmån

PKT

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,95 pkt (5,82/l)

TAKUUMUREA

NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT

12

palana / i bit

95

Norja/Norge

voimassa / i kraft to-la/lö 23.-25.11.

KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR

11 13 95 KG

KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

SAVUSTETTU LOHI RÖKT LAX

90 KG

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-19 %

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

Juhlavuoden kunniaksi myös kaksi erityisavustusta

Digilehdessä uudesta kaupunginjohtajasta ja sähköjunista

Säästöpankkisäätiöltä lähes 290 000 euroa Karjaalle, Pohjaan ja Mustiolle

Voit lukea Etelä-Uusimaan sunnuntain digilehden jälleen ilmaiseksi osoitteessa www.etela.com.

Näköislehdessä 19.11. on mm. uutinen Hangon uuden kaupunginjohtajan valinnasta virkaan valitun Petra Ståhlin kommenttien kera. Lehdessä kerrotaan myös Hanko-radan sähköistysurakan valmistumisesta Karjaalle saakka ja hankkeen seuraavista askelista.

ÄR M Ikl. 17 E R 11

P 25. lö

Familjepjäsen

DEXTERS NYA ÄVENTYR

Föreställningar i Prästkulla (Malmåsa, Nitlaxv. 12): lö 25.11, sö 26.11, ons 29.11, fre 1.12, sö 3.12, fre 8.12, sö 10.12 (lö-sö kl. 17, ons, fre kl. 19) Bokningar via Luckan Raseborg, tfn 044-017 0176, raseborg@luckan,fi el. vid dörren.

Pris: 8 € barn (3–15 år), 12 € vuxna

Läs mer: prastkulla.fi

Jouluinen Hyväntekeväisyyskonsertti Välgörenhetskonsert Med Julstämning Mari Palo

Mikael

Konttinen

2.12.2023 klo/kl. 18.00 Hangon kirkko – Hangö kyrka

(Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on jakanut taas jokavuotiset avustuksensa, joiden yhteissumma on 289 000 euroa. Avustusta saa 81 eri tahoa. Säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutasen mukaan säätiö jakaa tänä vuonna avustuksia kaikkiaan puoli miljoonaa euroa, kun mukaan lasketaan erityisavustukset ja muutamat muut tuet.

Säätiö täyttää tänä vuonna 30 vuotta ja juhlavuoden kunniaksi se päätti jakaa myös kaksi suurempaa erityisavustusta. Karjaalla toimiva elokuvateatteri Bio Pallas saa säätiöltä 95 000 euroa ja Mustion vapaapalokunta 100 000 euroa.

Säätiön hallituksen mukaan on tärkeää, että alueella on nykyaikainen elokuvateatteri, ja se on myös tärkeä osa alueen kulttuuritarjontaa.

Bio Pallaksen peruskorjaus valmistui aiemmin syksyllä.

Mustion vpk sai tukea paloaseman tilojen laajennukseen ja korjaukseen, jolla luodaan mm. edellytykset toimivalle nuorisotyölle. Avustuksen myöntämisperusteena on toiminnan yhteiskunnallinen merkittävyys.

Toiminta- ja hankeavustukset jaettiin perjantaina Karjaan Fokuksessa. Puheenjohtaja Mutanen iloitsi siitä, että paikalla oli runsas jouk-

ta toimintaa, mutta tärkeintä on että ihmiset kohtaavat ja tekevät yhdessä kiinnostavia asioita. Siinä teillä on selvästi avainrooli, Mutanen puhui jakotilaisuudessa hyvästä työstä kiittäen.

Mustion vpk:n kunniapuheenjohtaja Leif Udd totesi kiitospuheessaan puolestaan, että kaikki alueen asukkaat voivat olla onnellisia säätiön olemassaolosta ja sen jakamista avustuksista, joiden hän toivoi jatkuvan, ja suosionosoituksetkin olivat paikallaan.

Suurimmat yksittäiset avustukset saivat Västnyländska Ungdomsringen 20 000 euroa, Hurja Piruetti Länsi-Uudenmaan Tanssiopistoyhdistys 15 000, BK-46 kä-

sipallo 12 000, IF Raseborg 12 000, Pohjan Sport / Påminne 10 000, BK-46 jalkapallo 10 000, Fastighets Ab Fokus 9 000, Mathjälp Ruoka-apu 8 500, Västnyländska Kultursamfundet 8 000, C.J. Malmberg -työryhmä 8 000, Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys 7 000, LEAD! 7 000 sekä Fiskars kyläseura, Karis Ungdomsförening ja Västnyländska Kultursamfundet 6 000 euroa jokainen.

5 000 euron avustuksen saivat Klubitalo Fontana, Fiskarin urheilijat -47, Jogging Team -88, Raaseporin valokuvakeskus, Karjaan Ura, Pojo Ungdomsförening ja Aapo Repo.

Raaseporissa juhlistettiin lapsen oikeuksien päivää (Raasepori) Raaseporin kaupunginjohtaja Petra Theman otti taas kaupungin viidesluokkalaiset vastaan lapsen oikeuksien päivän kunniaksi juhlavastaanotolla, joka järjestettiin viimevuotiseen tapaan Karjaan Fokuksessa.

Kylässä kävi noin 300 koululaista kaupungin kaikista taajamista kahteen ryhmään jaettuna.

Hyvinvointikoordinaattori Josefin Mannström toivotti vieraat tervetulleeksi ja nuoriso-ohjaaja Benjamin Ahlforsin kehotuksesta luokkakohtaiset ilmoitukset paikallaolosta raikuivat teat-

Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€

regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

t r y c ke r i t e at e r n . o r g

ko, ja satakunta eri toimijoiden edustajaa.

-Avustussumma on muutoin samalla tasolla kuin viime vuonna. Saimme lähes 120 hakemusta, joiden yhteissumma oli hieman yli 780 000 euroa, Mutanen sanoi. Hän kertoi myös, että säätiö on suunnitellut alustavasti kahta jakokierrosta vuodelle 2024, ja asiaan palataan vuoden alussa.

Säätiö jakaa avustuksia viidelle toiminta-alueelle, jotka ovat kotiseutu ja historia, taide ja kulttuuri, urheilu ja liikunta, koulutus ja muu yleinen toiminta.

-Säätiöllä on toisin sanoen mahdollisuus tukea merkittävillä summilla hyvin erilais-

Kaupunginjohtaja tapasi viidesluokkalaiset

biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€

Vuoden 2023 avustukset jaettiin Karjaan Fokuksessa, jossa oli koolla satakunta eri toimijoiden edustajaa. Bio Pallas ja Mustion vpk saivat Säästöpankkisäätiöltä erityisavustukset.

Jörgen Pind pitää kylttiä, joka kertoo muiden avustusten yhteissumman. (Kuva: Multifoto)

Juhlan kunniaksi käätyihin sonnustautuneella kaupunginjohtaja Petra Themanilla piti kiirettä ripeässä tahdissa saliin tulleiden nuorten vieraiden kättelemisessä.

terissa kovalla äänellä.

Ohjelmassa oli myös interaktiivinen taikaesitys. Jo aamusta aloitettujen kaksikielisten tapaamisten päätteeksi Villa Hagassa oli tarjolla vielä mehua ja kakkua lasten nimikkopäivän kunniaksi.

Lapset olivat laatineet kaupunginjohtajalle taas etukäteen kysymyksiä, joista suuri osa koski tämän työn sisältöä - työpäivien pituutta, työn vaikeutta ja työssä viihtymistä koskevia tiedusteluja unohtamatta.

Kaupunginjohtajasta lapsille tutumman hahmon tehneissä tilaisuuksissa selvisi muun muassa, että hänen ensimmäinen ammattihaaveensa aivan nuorena oli ura sirkustaiteilijana ja sen jälkeen kiinnosti myös arkkitehdin työ.

Raaseporissa lapsen oikeuksien päivän vastanotto on jo pidempi perinne. Vuonna 2020 päivä huomioitiin silloin vallinneissa poikkeusoloissa kaupunginjohtajan videotervehdyksellä lapsille ja nuorille sekä jäätelötarjoilulla.

untaliiton tuoreimman valtionosuuksia saadaan noin teistöverokertymä ylittää arvion ennusteen mukaan Han- 128 000 euroa enemmän kuin 244 000 eurolla ja tuloverokerK tymä 66 000 eurolla. Kaupungon kaupunki saa tänä vuon- talousarvioon on merkitty. na verotuloja 90 000 euroa arvioitua enemmän. Lisäksi uuden laskelman mukaan

Verotuloissa yhteisöverot ovat notkahtamassa 220 000 eurolla odotetusta, mutta kiin-

ginhallitus vei talousarviomuutokset kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi tiistai-iltana.

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

KERROSTALO

H

KERROSTALO

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

tel. 045 197 5277

Pohja, keskusta

59 m² Pohja

76 m²

2 h, k, vh, kph, parv. HETI VAPAA! Edull. alkuperäiskunt. 3 h, k, vh, kph, parv., III krs. Ihastuttava läpitalon III krs läpitalon asunto. Olohuone on tilava, luonnon- koti (ei hissiä). Meri ja uimaranta läh. Pohjan kesvaloa tilaan tulee mukavasti isosta ikkunasta. Tilava kustan palvelut aivan vieressä. Sopii myös 2-kodiksi. kylpyhuone. Rv. 1979. ET F2013. Vh. 24.000 €.

Rv. 1975. Ei e-tod. Vhp. 39.950 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023

.

Valtionosuusleikkaukset heittivät kunnat epävarmuuteen

Raaseporin talousarvioehdotus valtuustoon vaatimattomalla tuloksella

(Raasepori) Valtiovarainministeriö tiedotti kuntiin maanantai-iltana, että valtionosuuksiin kaavailtuja ja kuntakentällä rankkaa arvostelua herättäneitä leikkauksia ei toteuteta vielä ensi vuonna, vaan vuosina 2025-2027.

Tieto ehti Raaseporin kaupunginhallitukselle hieman ennen talousarvioehdotuspykälän käsittelyä, joka olisi muussa tapauksessa todennäköisesti pitänyt palauttaa valmisteluun. Tieto valtionosuusleikkauksista jo ensi vuodelle tuli ministeriöstä perjantaina vasta virka-ajan jälkeen ja talouspäällikkö Jeanette Bäckströmin mukaan se aiheutti kyllä melkoisen hikan ja miettimistä koko viikonlopuksi. Tilanne oli muodostumassa erittäin hankalaksi, sillä moni kunta on jo vahvistanut vuoden 2024 talousarvionsa ja kaikissa kunnissa on päätetty veroprosenteista kuten laki vaatii.

-Valtionosuuksien leikkaamisen vaikutus olisi ollut meillä ensi vuonna ilmeisesti 2,2 miljoonaa euroa, mutta virkamiespäätös peruttiin poliittisella päätöksellä. Tilanne on kuitenkin edelleen erittäin epävarma tältä osin ja lisätietoa pitäisi olla tulossa loppuviikolla, kaupunginjohtaja Petra Theman sanoo.

Hän toteaa myös, että valtion on tultava jatkossa hieman eri tavalla mukaan sote-talkoisiin, sillä ne on rahoitettu nyt kokonaan kuntien ”selkänahasta”. Theman

kolmen prosentin korotus ja vuosille 2025-2026 samansuuruinen indeksikorotus.

Lainataakan lasketaan kasvavan ensi vuonna 12 miljoonalla eurolla ja korkokustannuksiin budjetoidaan 0,8 miljoonaa euroa, mikä on tuplasti kuluvaan vuoteen verrattuna.

Rohkeita päätöksiä, oikeita investointeja

Raaseporissakin elettiin maanantaina jännittäviä hetkiä, kun talousarviokäsittely oli heittämässä häränpyllyä valtionosuusleikkausten vuoksi. Uusi tieto saatiin kuitenkin ajoissa. uskoo poliittisen paineen kasvavan myös tältä osin ja laskelmien muuttuvan vielä tuleville vuosille.

Alijäämiä suunnitelmakauden lopulle Hallituspuolueet sopivat alkuviikolla, että kuntien valtionosuuden lisävähennys jaksotetaan ja pidemmän aikavälin ratkaisuja valmistellaan. Valtiovarainministeriö valmistelee täydentävää lakiesitystä ja se on tarkoitus antaa eduskunnalle 23. marraskuuta. Raaseporin valtuuston talousarviokokous on maa-

Raaseporin seutukunnassa maakunnan paras työllisyystilanne Uudellamaalla oli lokakuun lopussa noin 86 500 työtöntä työnhakijaa, joista lomautettujen osuus oli lähes 5 200 henkilöä. Työttömiä työnhakijoita oli reilut 7 800 henkilöä enemmän kuin viime vuoden lokakuussa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla lokakuun lopussa 9,7 prosenttia (+0,2 syyskuusta).

Pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla viime kuun lopussa noin 34 700 henkilöä, mikä on 300 henkilöä enemmän kuin vuoden 2022 lokakuun lopussa. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon lokakuussa 17 200, mikä oli 42,3 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten.

Raaseporin työttömyysaste oli lokakuun lopussa 8,2 (+0,2 syyskuusta), Hangon

11 (+1,0) ja Inkoon 5,8 prosenttia (+0,7). Työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja lokakuun lopussa Raaseporissa 120, Hangossa vajaat 80 ja Inkoossa noin 30 henkilöä.

Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin TE-toimistoon lokakuussa Raaseporissa 145, Hangossa 70 ja Inkoossa parikymmentä.

Raaseporin seutukunnassa työttömyys oli lokakuun lopussa 8,4 prosenttia (+0,4 syyskuusta) ja edelleen alhaisin Uudellamaalla. Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 9,8, Porvoon seutukunnassa 8,5 ja Loviisan seutukunnassa 9,5 prosenttia.

Vuoden 2022 lokakuussa työttömyysprosentti oli Raaseporissa 8,4, Hangossa 9,1 ja Inkoossa 6. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

nantaina 4. joulukuuta.

Vallitsevan epävarman tilanteen vuoksi kuntien valtionosuuksiin kaavailtuja leikkauksia ei ole Kuntaliiton suosituksesta huomioitu Raaseporin vuosien 2025-2026 taloussuunnitelmassa, jossa kyseisille vuosille on laskettu miljoonan ja 2,8 miljoonan euron alijäämät.

Bäckström toteaa, että suunta ei näytä hyvältä, mutta tästä huolimatta talouden kertynyt ylijäämä olisi suunnitelmakauden lopussa edelleen 10 miljoonaa euroa. Raaseporin ennustetaan yltävän vielä

tänä vuonna 4,6 miljoonan euron ylijäämään.

Kaupunginhallituksen vuoden 2024 talousarvioehdotus valtuustolle on noin 320 000 euroa ylijäämäinen.

Myös palveluverkkosuunnitelman toimenpiteiden toteuttaminen ja kiinteistöjen myynnistä saatavat tulot voivat vielä muuttaa ensi vuoden talouslukuja. Kaupungin lainakanta on nousemassa vajaaseen 4 500 euroon asukasta kohti, kun se oli viime vuoden lopussa noin 4 000 euroa.

Vuoden 2024 henkilöstömenoihin on laskettu jälleen

Kaupunginjohtaja Theman painottaa, että kaupunki ei saa kuitenkaan säästää itseään hengiltä, vaan tulevaan tarvitaan tarpeeksi rohkeita, oikeita ja vastuullisia päätöksiä ja investointejakin. Yleisesti ottaen hän toteaa kuntien tehtävien olevan jälleen kerran suuressa muutoksessa, ja tässä valtionosuuksilla on tärkeä rooli.

Alkujaan kaupunginjohtajan talousarvioehdotus oli reilut 600 000 euroa plussalla, mutta päätös alentaa tuloveroprosenttia laski sen vain noin 100 000 euroon. Kaupunginhallituksessa lukuja korjailtiin maanantaina noin 200 000 euroa paremmiksi muutamia menoeriä karsimalla ja muuttamalla.

Koulujen tietokonehankinnoista puolet ehdotetaan siirrettäväksi vuodelle 2025, mikä tuo 60 000 euron kustannussäästön. Palveluverkkoselvityksen kuntotarkastuksiin Karjaan yhteiskoulussa ja Seminarieskolanissa sekä sote-kiinteistöjen yhtiöittämiseen esitetään 120 000 euron määrärahaa. Kiinteis-

töjen purkukuluista esitetään vastaavasti karsittavaksi 150 000 euroa ja rakennuslaista seuraaviin muutoksiin 100 000 euroa vähemmän kuin valmistelun ehdotuksessa.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholmin (r) mukaan budjettiprosessi oli varsin sujuva ja kaupunginhallituksen ehdotuskin oli melko yksimielinen vain harvoilla äänestyksillä ja muutoksilla.

Investointibudjetissa on ensi vuodelle peräti 17,9 miljoonan euron hankkeet. Suurimmat niistä ovat Katarinaskolanin korjaus ja laajennus, Tammisaaren keskuskentän parannukset, tekonurmikenttien uusiminen Karjaalla ja Västerbyssä sekä Maasillan korjaaminen Karjaalla. Raaseporin vedelle budjetoidaan ensi vuodelle hieman alle 350 000 euron tulos ja 2,6 miljoonan euron nettoinvestoinnit.

Katarinaskolanin liikuntasalihankkeeseen ehdotetaan 9,3 miljoonan euron määrärahaa ja lisäksi 120 000 euroa Naapurinkadun korkeuden alentamiseen koulun kohdalla. Naapurinkadun varteen suunnitellun hallin sisämitta olisi edelleen 23 x 43 metriä. Vireillä on kaavamuutos, jonka toteutuminen on salihankkeen edellytys kyseiseen paikkaan. Westerholmin mukaan mahdollisia varasuunnitelmia käsitellään tässä vasta tarpeen tullen.

Pisimpään yhtäjaksoisesti vastaanottanut kunta

Raaseporin kaupunki ottaa taas vastaan kiintiöpakolaisia (Raasepori) Raaseporin kaupunki jatkaa pitkää perinnettään kiintiöpakolaisten vastaanottamisessa. Vuodesta 1990 lähtien, jolloin ensimmäinen ryhmä saapui silloiseen Karjaan kaupunkiin, Raasepori on vastaanottanut noin 480 ihmistä eri puolilta maailmaa.

Maahanmuuttajapalvelujen mukaan Raasepori on pisimpään yhtäjaksoisesti kiintiöpakolaisia vastaanottanut kunta Suomessa.

-Ensimmäiset kiintiöpakolaiset olivat 33 hengen ryhmä, joka pakeni sotaa ja vainoa Irakin kurdiosasta. Olemme vuosien varrella vastaanottaneet Kosovon albaaneja, sekä pakolaisia Myanmarista, Irakista, Syyriasta, Pakistanista, Ruandasta, Eritreasta ja Sudanista, maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung-Hägert

luettelee.

Ensimmäinen ryhmä Ruandasta Nykyisen kiintiöpakolaisten vastaanottoa koordinoivan, Ely-keskuksen kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Raaseporin kaupungin tulee ottaa vastaan noin 25 kiintiöpakolaista joka kolmas vuosi.

Koronapandemian vuoksi kiintiöpakolaisten vastaanotto ei onnistunut vuonna 2020.

Viimeinen kiintiöpakolainen saapui sen vuoksi vasta keväällä 2023 eli samana vuonna, kun kaupunki valmistautuu seuraavaan pakolaiskiintiöön.

-Viime kerralla saapui 26 henkilöä muun muassa Sudanista ja Eritreasta. Tänä syksynä otamme vastaan ryhmän samoista lähtömaista. Ruandan pakolaisleiriltä saapuu

näinä päivinä 19 henkilöä ja valmistelut heidän vastaanottamiseksensa ovat loppuvaiheessa, Ljung-Hägert kertoo.

Yhteistyö avain kotouttamiseen Maahanmuuttajakoordinaattorin mukaan maahanmuuttajaohjaajat ovat keskeisessä roolissa pakolaisten ja maahanmuuttajien ensimmäisenä kontaktina Raaseporissa ja Hangossa. He tarjoavat tukea muun muassa yhteydenpidossa viranomaisiin, avustavat oleskelulupa-asioissa sekä neuvovat ja ohjaavat elämää ja asumista Suomessa koskevissa asioissa.

Maahanmuuttopalvelut järjestää myös koulutusta vapaaehtoisille, jotka voivat toimia ystävinä ja pakolaisten tukihenkilönä. Edellinen kurssi järjestettiin keväällä.

-Uusia ystäväperheitä tarvitaan aina. Ystävät toimivat kontaktina uuteen asuinpaikkaan ja uuteen kulttuuriin. He voivat esimerkiksi ottaa maahanmuuttajan mukaan harrastus- ja vapaa-ajan toimintaan, maahanmuuttajaohjaaja Laura Malin kertoo.

Kotouttamisen edistämisestä annetun lain mukaan kunnat ovat velvollisia laatimaan kotouttamisohjelman, jonka valtuusto hyväksyy ja joka tarkistetaan vähintään kerran toimikauden aikana.

Raaseporissa ohjelmaa päivitetään parhaillaan kaudelle 2024-2026 ennen kotouttamislain seuraavaa uudistusta, joka tulee voimaan vuoden 2025 alussa. Kaupungin oman organisaatiouudistuksen myötä maahanmuuttajapalveluiden nimi vaihtuu kotouttamispalveluiksi.

4 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

ONNITTELUT Onnittelut

smaragdihääpäivän

Vår kära

Karin Elisabeth

WELANDER

johdosta 24.11.2023

Leila & Heikki

* 10.10.1944 † 17.10.2023

toivottaa lapset perheineen

Älskad, saknad av Leif Anders och Siv Martin, Sarah och Tilda Annika släkt och vänner

@betelraseborg

Ett hjärta av godhet har slutat att slå, den eviga vilan har kommit.

Oändlig är saknaden, bitter och stor, dock finns en tröst, Du sover i ro.

Jordfästningen har ägt rum i stillhet.

Tack för varmt deltagande i vår stora sorg.

VÄLKOMMEN TERVETULOA 26.11 kl. 11 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus David Wikström

CENTRALGATAN/KESKUSKATU 73

PREDIKAN KAN OCKSÅ FÖLJAS VIA FACEBOOK

Helmi Annikki

LEPPÄNEN o.s. Lypsinmaa

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

* 29.05.1925 † 29.10.2023

Björknäsgatan 11

Syvästi kaivaten Merja sukulaiset ja ystävät Kaunis on kuunnella kutsua Luojan, nukkua pois, kun uupunut on.

Vie kotiin äidin väsyneen.

Siunaus toimitettu hiljaisuudessa.

Kiitos Novan tytöille äidin hyvästä hoidosta.

Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne, till man och kvinna skapade han dem.

1 Mos 1:26-28

Lö 25.11 kl 9.30 Gemensam bön.

Lö 25.11 CreativeJoy.

Kl. 12-14 Smyckestillverkning För ungdomar & unga vuxna: med Isabella Törner.

Sö 26.11 kl 16 Gudstjänst.

Jan Tunér, Skapade till man & kvinna. Olav Söderström, kyrkkaffe.

Ti 28.11 kl 14 Brödkyrka.

Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 29.11 CreativeJoy.

Kl 17-20 Målarkurs För ungdomar & unga vuxna Instagram creativejoy.ekenas

Rakkaamme

Rakkaamme

Ritva Marita

Esteri

LARSSON

NUMMENPÄÄ

* 19.04.1939 Kiikala † 08.10.2023 Karjaa Jälkeen viimeisen henkäyksen, teit ennusteesta todellisen, vaihtui yllätys ymmärrykseen, lohduttomaan kaipaukseen.

Levollisen ruumiisi viereen, sattuma toi toisen puoliskosi.

Sattuma, kenties kohtalo, vielä kerran todisti, sydän on järkeä viisaampi, löytää aina perille, rakkaansa ruumiin vierelle.

Rakkaudella muistaen Jorma Jaana ja Martti Akseli Jenni, Riki, Leevi ja Viivi Iida ja Topi Elina ja Joni sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa Perniön kappelissa 18.11.2023.

Lämmin kiitos osanotosta.

Suuri kiitos myös Villa Anemonen II krs henkilökunnalle.

www.ekenasmissionskyrka.net

o.s. Sorsa

* 27.06.1940 Kontiolahti † 13.10.2023 Hanko Niin kuin muuttolintusen tie taivasta kohti matka vie.

(Hilja Haahti)

Kaipaamaan jäivät Yrjö ja Marja-Leena Raimo perheineen Pauli ja pojat Seppo perheineen Sanna perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

www.etela.com

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

Vänstugan/Ystäväntupa Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10.

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Må-fre kl. 10-15 Öppet hus.

Lö 25.11 kl. 10-14 Julgatans öppning, öppet hus, gröt, sång och musik av Micke Granroth.

Lö 25.11 kl. 9.30 Gemensam bön i Missionskyrkan.

Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

To 23.11 kl. 18 Alphagrupper.

Fre 24.11 kl. 16 Active för 10-12 åringar.

Fre 24.11 kl. 18 4wrd för 13-17 åringar.

Fre 24.11 kl. 19 Impact för unga vuxna. Talare: Isak Vilander.

Sö 26.11 kl. 10.30 Gudstjänst med Kimmo Sarajärvi, Raineri Friman med team, Fredrik Martin, barnkyrka i Arken, After Church café.

INKOO To 23.11. klo 10-15 Avoimet

Hangö svenska församling Fre 24.11 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27.

Sö 26.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med prosten Margareta Puiras och kantor Emilia Tikkala.

Må 27.11 Käpphästgrupp för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27.

Må 27.11 Konstklubb för åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27.

Ons 29.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27.

Lö 2.12 Lions Välgörenhetskonsert i Hangö kyrka kl. 18. Mari Palo sopran, Mikael Konttinen piano. Biljetter: Lippu.fi Diakonins julbidrag kan ansökas senast 5.12. Fritt formulerad, skriftlig ansökan till diakonikansliet, Parkgatan 7 eller marita.bockerman@evl.fi.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 23.11. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa, tämä on syksyn viimeinen kerta.

Pe 24.11. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus.

Su 26.11. klo 10 Messu-rippikoulun avausmessu Hangon kirkossa, rippikouluinfo jatkuu klo 11.30 monitoimitalon Kryptassa.

Ilpo Kari, Emilia Tikkanen ja Anne Lindholm.

Ti 28.11. klo 15 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa.

Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm.

Ti 28.11. klo 18.15 English Bible Study seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

Ke 29.11. klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Viimeinen kerta tänä vuonna. Janina Heina.

Ke 29.11. klo 16 RiSu-ryhmä seurakuntakodissa. Avoin keskusteluryhmä naisille sekä miehille. Vetäjänä Riitta Suoniemi.

Ke 29.11. klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

To 30.11. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikkiryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori.

To 30.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulamaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivä-kanttori.

To 30.11. klo 18 sururyhmä seurakuntasalissa. Ilpo Kari ja Janina Heina.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, aukioloajat vko 36 eteenpäin ke klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm.

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

To 23.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.

To 23.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 23.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11.

Kakko.

Pe 24.11. klo 13-14 Opastettu kierros Inkoon kirkossa.

Tule tutustumaan Inkoon kirkkoon piispa Bo-Göran Åstrandin seurassa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta.

Pe 24.11. klo 15.30-16 Opastettu kierros Degerbyn

kirkossa. Tule tutustumaan Degerbyn kirkkoon piispa Bo-Göran Åstrandin seurassa. Oppaana toimii Per-Olof Korander.

La 25.11. klo 15.30-16 Piispa Bo-Göran Åstrand osallistuu Inkoon naistenyhdistyksen järjestämään Valoa, ei väkivaltaa -kampanjaan S-marketin edustalla. Tule tervehtimään piispaa.

La 25.11. klo 16 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Tällä kertaa vieraanamme piispa Bo-Göran Åstrand. Unnérus.

Su 26.11. klo 10 Kaksikielinen juhlamessu Inkoon kirkossa. Tuomiosunnuntai. Piispantarkastus päättyy kaksikieliseen juhlamessuun. Messussa saarnaa piispa Bo-Göran Åstrand, liturgina kirkkoherra Tom Sjöblom. Kanttorina Anders Storbacka. Mukana Ingå kyr-

¤

To 23.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.

To 23.11 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar.

Sö 26.11 kl. 10 Högmässa med valprov nr 3 i Karis kyrka. Yvonne Terlinden och Åsa Westerlund.

Sö 26.11 kl. 12 Högmässa med valprov nr 3 i Pojo kyrka. Yvonne Terlinden och Håkan Lindroos.

Må 27.11 kl. 14.30 Bibelgruppen i Karis församlingshem. ”Bibeln ord för ord” med prosten Karl af Hällström.

Ti 28.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ti 28.11 kl. 18.30 Allsångskväll med Stora fröjden i Pojo församlingshem. Servering till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar.

Ti 28.11 kl. 18 Samtal med kyrkoherdekandidaterna Karl af Hällström, Markus Weckström och Yvonne Terlinden i Karis församlingshem, Kaj-Mikael Wredlund fungerar som moderator. Välkommen att höra på kandidaterna!

Ti 28.11 kl. 18.30 Sjung ut hösten! Allsång och körsång med Stora Fröjden, under ledning av Åsa Westerlund, i Pojo församlingshem. Fritt inträde, frivillig kaffeavgift till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar.

Ons 29.11 kl. 14 Adventskaffe för diakoni- och missionsgruppen samt karlakaffe i Pojo församlingshem.

To 30.11 kl. 18 Samtal med kyrkoherdekandidaterna Karl af Hällström, Markus Weckström och Yvonne Terlinden i Pojo församlingshem. Kaj-Mikael Wredlund fungerar som moderator. Välkommen att höra på kandidaterna!

To 30.11 kl. 19 Stillhetens bön i Karis kyrka.

Kommande program: Må 4.12 kl. 17 Besöksvännernas julfest i samarbete med FRK. Vi träffas på Agora och bjuder på mat och program. Anmälan senast 29.11 till Kristiina tfn 040 560 1985 eller Maj tfn 050 321 3946.

Diakonibidrag till julen Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj. SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast tisdagen den 28.11.2023. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Diakoniarbetet, Centralgatan 23, 10300 Karis.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

GUDSTJÄNSTER Sö 26.11 · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Aittola.

On 29.11 Ung gudstjänst kl. 18 i Ekenäs kyrka, Ekman, Wikström. Efter det är alla välkomna till Kulan.

Sö 3.12 Första advent i våra kyrkor. Kom och sjung Hosianna med församlingen!

Högmässor: · kl. 10 i Ekenäs. Kantor Inkeri Aittola välsignas till sin ordinarie tjänst, kyrkokören medverkar.

Kyrkkaffe efteråt i förs.hem. · kl. 10 i Tenala. Kyrkokören medv. · kl. 13 i Bromarv · kl. 13 i Snappertuna Skattletarna - öppen diskussionsgrupp kring bibeltexter, to 23.11 kl. 12.30 i Tenala förs.hem.

Bokslukarna on 29.11 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem.

I ADVENTSTID Julpysseldag sö 26.11 kl. 15-18 i Ekenäs förs.hem. Vi pysslar tändrosor, pärlänglar, julkort, tomtar m.m.

Pysseldagen är öppen för alla åldrar, barn under skolåldern behöver ha en vuxen med sig. Gratis enkel servering, materialavgift 5 €/vuxen som deltar (barn gratis). Avgiften tillfaller diakoniarbetet i församlingen.

Meddela gärna om deltagande till tove.holmstrom@evl.fi eller per tfn 040 761 5072, men det går också att komma oanmäld.

Julmys ti 5.12 kl. 17 i Snappertuna förs.hem. Vi bjuder på glögg med tilltugg, tittar på gamla konfirmationsfoton och minns gamla tider.

Fagerström, Lindgren, Lupander.

BARN&FAMILJ Julfamiljekvällar kl. 17.30-19.30 i våra församlingshem med pepparkaksbak, julpyssel, andakt och kvällsmål: · on 29.11 i Ekenäs klubblokal / cafeterian (även kl. 14.30-16.30) · ti 5.12 i Tenala · ti 12.12 i Bromarv OBS! Anmäl din familjs deltagande senast fredagen innan till Iselin (044 755 3611).

KONSERT ”O Helga natt” ti 5.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Erik-André Hvidsten, gästartisten Kalle Moraeus, Thomas Enroth, piano. Biljetter: 32,50 €. Netticket, Motel Marine.

HJÄLP FYNDA ATT SPRIDA JULGLÄDJE! Om du vill bidra till en GOD JUL även för familjer i Lettland och Litauen tar Fynda emot julmatpaket t.o.m. slutet av november. Paketet kan t.ex. innehålla torrvaror som ris, makaroner, havregryn, mjöl, socker, kaffe, te, kex men också konserver, godis, ljus och hygienprodukter. Du kan packa ett färdigt paket eller hämta in enstaka varor till Fynda så packar vi ihop paketet. Varorna tas emot i Fynda, Trollbergsvägen 12 i Ekenäs, to kl. 14-18 och lö kl. 10-14.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 - 5 .

kokör ja Gaudete -kuorot johtajanaan Marianne Gustafsson Burgmann. Lisäksi mukana on instrumentaaliryhmä. Messun jälkeen yleinen piispantarkastus seurakuntatalolla, jossa piispa kertoo piispantarkastuksen tulokset ja antaa arvionsa seurakunnasta, piispantarkastukseen kutsutaan kaikkia seurakunnan jäseniä. Kahvitarjoilu.

Ma 27.11. klo 13.15-15.15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa.

Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ma 27.11. klo 18-20 Maanantain avoimet ovet nuortentalossa. Pannukakkua tarjolla.

Ahlfors.

Ti 28.11. klo 18 Neulomisja virkkauskahvila Rantatie 11. Lindell, Kakko.

Ti 28.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström, Nylund.

Ti 28.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

Ke 29.11. klo 10-12 Teemme jouluhimmelin, Rantatie 11.

Aune Marttila opastaa meitä jouluhimmelin teossa. Materiaalimaksu 4 €. Lindell, Kakko.

Ke 29.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla.

Vapaata yhdessäoloa. SköldQvarnström, Nylund.

Ke 29.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Piispantarkastus Inkoon seurakunnassa 24.-26.11.2023.

Lue lisää https://www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 23.11. klo 14 Ilonkirkko, ehtoollisen sisältävä iloinen ja musiikintäyteinen hartaushetki Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kirkkohetken päätteeksi nautitaan kirkkokahvit. Mukana Ikivihreät-kuoro kanttori Hanna Noron johdolla, diakoni Nina Fabritius-Ylitalo ja pappi Antti Salmisto.

Pe 24.11. klo 10.30 Tunnelmallinen tenavakirkko Karjaan kirkossa, vietetään lapsiperheiden kanssa laulaen, lorutellen, liikkuen, soittaen ja kuunnellen. Mukana Lotta-pappi, Minna -kanttori ja Minna-lapsi- ja perhetyönohjaaja.

Kirkon jälkeen lounas Isossa pappilassa.

Pe 24.11. klo 11.45 Postillan viikkohartaus.

Pe 24.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €.

Pe 24.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodissa, nuortentilassa Kulanilla.

Ilm. ja lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi.

La 25.11. klo 13-15 Pikkujoulut Pikku pappilassa yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa Su 26.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg.

Su 26.11. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg.

Ma 27.11. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa, Ilm. ja lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna.malmgren@evl.fi.

Ti 28.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Lisätiedot lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p.

040-7342588, minna.malmgren@evl.fi.

Ti 28.11. klo 12-13 Postillan lounas, 4 €.

Ti 28.11. klo 16-18 Nuorten Pop-up: Nuorten kauneimmat joululaulut. Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa.

Tervetuloa nuoret, nuorenmieliset ja isoset! Tarjolla kauneimpia joululauluja, glögiä ja pientä purtavaa. Mukana Minna

Berg ja Hanna Pitkänen.

Ti 28.11. klo 17.30-19 Aurinkokehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisätiedot: Carola Lupander p. 040-8396733.

Ke 29.11. klo 9-11.30 Dropin perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi.

Ke 29.11. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj.

Ekenäsnejdens svenska församling. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 044-7553611.

Ke 29.11. klo 10.30-11.30 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ke 29.11. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa, klo 17.1518.15 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30 4.-6.-luokkalaiset.

Lisätiedot Minna Malmgren.

Ke 29.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajien kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodilla, Hanna Noro.

Ke 29.11. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Berg.

Ke 29.11. klo 18-20 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Illan aikana suunnitellaan seuraavaa Iltakirkkoa Pohjassa. Yhteistä pohdintaa, rukousta ja iltapala. Lämpimästi tulkaa mukaan. Lisätiedot kirkkoherra Katri Grönroos.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15.

Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019 279 3030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p.

019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 23.11. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa.

La 25.11. klo 18 Nuorten ilta.

Su 26.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski.

Ti 28.11. Vapaakirkon rukous- ja paastopäivä, klo 18 Vanhimmisto.

Pe 1.12. klo 18 Ylistyksen ilta.

Ajokunnoton osui kolariautoihin ja ihmiseen Inkoossa

Vida Boglárka kokosi kilpailutehtävässä moottorisahaa opettaja Johanna Lindin seuratessa vierestä.

(Raasepori) Karjaan Axxellissa yläkouluikäisille järjestetyssä perinteisessä Taitaja9 -aluekilpailussa otettiin taas mittaa joukkueista eri ammatteihin liittyvissä tehtävissä. Kilpailupäivän aikana kolmihenkiset joukkueet suorittivat neljä tehtävää.

Tehtävät sisälsivät muun muassa moottorisahan osien kokoamista, palapelin rakennusta ja yhteenlaskutehtäviä muodostaen näin sopivasti haastavan ja leikkimielisen kilpailukokonaisuuden.

Aluekilpailujen voittajajoukkueet pääsevät aluefinaaleihin ja sieltä edelleen toukokuussa Kuopiossa järjestettävään valtakunnalliseen Taitaja9 -finaaliin.

Finaali järjestetään osana Taitaja-kilpailua, jossa ratkaistaan ammattitaidon Suomen mestaruudet. Taitaja-kilpailu on järjestetty vuodesta 1988 lähtien ja siihen pyrkii vuosittain noin 1 500 opiskelijaa ympäri Suomen.

Axxellissa Taitaja9-aluekilpailusta vastannut Johanna Lind kertoi koulun opiskelijoiden pärjänneen hyvin myös Taitaja-kilpailussa vuosien

Tunnelmallinen

To 23.11. klo 18 Rukousilta.

Su 26.11. klo 11 Jumalanpalvelus, puhujana Eero Ketola.

pe 24.11. klo 10.30 Karjaan kirkossa!

varrella ja kisaan on osallistuttu esimerkiksi rakennusalan, kauneudenhoitoalan, hevostenhoidon ja verkkosivujen tuottamisen osaamisella.

Taitaja 9-aluekilpailu järjestettiin tiistaina perinteisen Axxell-päivän yhteydessä.

Päivän aikana nelisensataa viimeistä peruskoululuokkaansa suorittavaa Uudenmaan ja Turun seudun koululaista tutustui Axxellin opetustarjontaan ja eri ammatteihin. Lisäksi he pääsivät keskustelemaan koulun opettajien ja oppilaitoksessa jo opiskelevien nuorten kanssa.

-Marjo Pirilä

taiaamuna kello viiden aikaan Kirkkonummen ja Karjaan välillä. Vika aiheutti rantaradan junaliikenteelle myöhästymisiä ja lähiliikenteessä vuorojen peruutuksia.

Helsingin ja Kupittaan välillä ajettiin kaukojunaliikennettä, mutta vuorot olivat reilusti myöhässä. Vika laajeni hieman ennen puolta päi-

välillä. Espoon ja Karjaan välille järjestettiin korvaavia linja-autokuljetuksia.

Järjestelmävian korjaaminen aloitettiin heti aamusta.

Fintrafficin rataliikennekeskus tiedotti alkuiltapäivästä, että vika on korjattu, ja rantaradan kaukojunaliikenne oli palautumassa normaaliksi illan aikana.

LAUNOKORVEN BUSSILLA...

TALLINNA päiväristeily (joulumarkkinat)

9.12. LA

70 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488 www.launokorpi.fi • info@launokorpi.com

Kompostera mera!

Suljettu/stängt 1.12.2023-4.1.2024

puh./tel. 040 703 8955 Bulevardi/Boulevarden 11 B 9, Hanko/Hangö

Tenavakirkko

PASSI-

Tervetuloa kaikki lapsiperheet viettämään kirkkohetkeä yhdessä laulaen, soittaen, lorutellen, liikkuen ja kuunnellen.

Mukana Lotta-pappi, muskariope Minna ja perhetyöntekijä Minna.

Lounas Isossa pappilassa kirkkohetken jälkeen.

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.raaseporinseurakunta.fi

KUVAT

autonsa tien sivuun länteen vievän ajokaistan reunaan tilannetta selvittääkseen. Kun he seisoivat tien laidassa, kolmas autoilija törmäsi pysäköityihin autoihin kovalla vauhdilla, poliisi tiedottaa.

-Voimakas törmäys sai molemmat autot liikkeelle, minkä seurauksena toinen niistä osui tien laidassa seisseeseen kuljettajaan. Hän lensi tönäisyn voimasta tien sivuun ja sai vammoja, jotka vaativat sairaalahoitoa. Pysäköityihin autoihin törmännyt autoilija oli aiheuttanut lukuisia vaaratilanteita jo ennen matkan päättänyttä törmäystä, komisario Hannu Kontola tiedottaa.

järjestelmävika Taitaja9-kilpailu haastoi Laaja pysäytti junat Laaja ratajärjestelmävika vää ja pysäytti junaliikenteen yläkoululaisia Axxellissa pysäytti junaliikenteen tiis- kokonaan Masalan ja Karjaan

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

(Inkoo) Länsi-Uudenmaan poliisi epäilee kantatiellä viikonloppuna liikkeellä ollutta autoilijaa törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä vammantuottamuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta.

Tapahtumat saivat alkunsa kantatiellä 51 Inkoossa perjantai-iltana kello seitsemän aikaan, kun Hangon suuntaan ajanut kuljettaja törmäsi peuraan. Heti tämän perään tietä toiseen suuntaan ajanut kuljettaja törmäsi ajokaistallaan samaan eläimeen.

Kuljettajat olivat törmäysten jälkeen pysäköineet

Torsdagen den 23 november kl. 18.30 berättar miljöinspektör Monica Österblad om hur man lyckas med kompostering. Det gäller avfall från både trädgården och hushållet.

Välkommen till Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis.

Kompostoinnin salaisuudet

Ympäristötarkastaja Monica Österblad neuvoo miten puutarha- ja talousjätteestä saa ravintorikasta multaa.

Lämpökompostorin hoito voi olla haastavaa talvella.

Tervetuloa Palvelutaloon, Felix Fromin katu 6, Karjaa torstaina 23. marraskuuta klo 18.30.

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

Lämpimästi tervetuloa!

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

Mielenterveysviikon teemana tänä vuonna tunteet

Julkisten mielenterveyspalvelujen piiriin pääseminen voi olla haasteellista (Raasepori) Mielenterveyden keskusliiton organisoimaa valtakunnallista mielenterveysviikkoa vietetään perinteisesti marraskuun lopussa. Tämän vuoden teemana on tunteet. Tunteiden tunnistaminen ei ole aina helppoa ja ihminen saattaakin kokea epämääräistä pahaa oloa tai fyysisiä tuntemuksia, joille ei tunnu löytyvän selitystä.

Raaseporissa toimiva psykoterapeutti Annina Vartio kannustaa toimimaan salapoliisina omille tunteilleen.

-Tunteet eivät ole aina selkeitä ja esimerkiksi ahdistus voi tuntua monenlaisena tilana kehossa. Olisi hyvä, jos ihminen voisi tällöin pysähtyä hetkeksi tunteen äärelle ja kuulostella sitä uteliaasti, Vartio sanoo.

”Vaatii aika paljon voimavaroja” Psykiatriseen erikoissairaanhoitoon päästäkseen asiakas tarvitsee lääkärin lähetteen, eli käynnin esimerkiksi terveyskeskuksessa. Alueemme perusterveydenhuollon kautta tarjotaan muun muassa

yleislääkärin ja psykiatrisen sairaanhoitajan palveluita, mutta eräälle haastatelluista on suositeltu perusterveydenhuollosta yhteydenottoa suoraan yksityiselle lääkäriasemalle resurssipulaan vedoten.

Artikkelia varten tehdyissä haastatteluissa kävi ilmi, että mielenterveyden häiriöt ovat ilmenneet usein henkilön hakeuduttua lääkäriin fyysisten oireiden vuoksi, ja joskus jopa vasta useamman käyntikerran jälkeen.

Mielenterveyspalveluiden piiriin pääseminen tuntuu riippuvan hyvin paljon henkilön omista voimavaroista ja siitä, kuka henkilön terveydenhuollon puolella kohtaa.

Ongelma on tuttu myös Vartion kollegalle, yli 40 vuotta mielenterveysalalla toimineelle psykoterapeutti Aija Takalalle.

-Hyvinvointialuepalvelujärjestelmän etsiessä vielä paikkaansa saattaa asiakas joutua pompoteltavaksi eri tahojen välille. Tällä hetkellä systeemi vaatii ihmiseltä itseltään aika paljon voimavaroja ja kykyä selvittää avun

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 17.11.202317.12.2023 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 4505461.

Kohde: ½-osuus paritalokiinteistöstä Lappohjassa (78-406-1-72).

Osoite: Sågarsintie 18, 10820 Lappohja.

Esittely: Maanantaina 4.12.2023 kello 13.30.

Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Björn-Eric Falk, puhelin 029 56 59604.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

nan luoman paineen ja sen vaikutukset yksilön henkiselle voinnille.

-Varsinkin nuorilla on tänä päivänä valtavia suorituspaineita, Takala sanoo ja suosittelee jokaiselle säännöllistä älypuhelinpaastoa.

-Suomalaiset aivotutkijat ovat tehneet valtavasti tutkimustyötä jatkuvan tavoitettavissa olemisen ja älylaitteiden käytön vaikutuksista ihmisen hyvinvoinnille. Muistetaan siis laittaa puhelin ja kaikki muutkin älylaitteet reilusti tauolle ja annetaan aivojen levätä, hän muistuttaa.

Tunteiden valtaa voi vähentää Psykoterapeutit Aija Takala (vas.) ja Annina Vartio suosittelevat jokaiselle säännöllistä älypuhelinpaastoa. He kannustavat myös tutustumaan uteliaisuudella omiin tunteisiin. tarjoajien kirjo. Mutta jos henkilöllä on mahdollisuus ostaa palvelut yksityiseltä, avun saanti luonnollisesti helpottuu ja nopeutuu. Näin sen ei kuitenkaan pitäisi olla, Takala sanoo.

Kiireelliset ajat viikon sisällä Ylilääkäri Leena Rehnberg-Laiho HUS Psykiatrian osastolta kertoo odotusajan erikoissairaanhoitoon riippuvan hoidontarpeesta.

Kiireellisissä tapauksissa ensikäyntiaika pystytään tarjoamaan hänen mukaansa viikon sisällä. Pääsääntöisesti hoidontarpeen arvio tai hoito toteutuu tuolloin akuuttipsykiatrian poliklinikalla.

-Päivystykselliset hoidontarpeen arviot tapahtuvat pääsääntöisesti päivystyksessä, mistä psykiatriaa tarvittaessa konsultoidaan.

Odotusajat myös muille ja ns. elektiivisille poliklinikoillemme ovat kiireettömissä tilanteissa kohtuulliset, poliklinikasta ja hoidontarpeesta riippuen keskimäärin 2-4 viikkoa. Uusien potilaiden kohdalla lääkäri on näissä tilanteissa useimmiten mukana jo ensikäynnillä, Rehnberg-Laiho kertoo.

Nuorten oireilu huolestuttaa Nuorten ja nuorten aikuisten oireilu on herättänyt ammattilaisten huolen.

-Olen hyvin huolissani eri-

Raaseporin uusi päällikkövirka kiinnostaa (Raasepori) Raaseporin kaupungin uuteen kulttuurija vapaa-aikapäällikön vir-

KOKOUKSET MÖTE

Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

kaan saatiin määräajassa mukavasti 25 hakijaa. Hakijoista yli puolet on raaseporilaisia.

Virkaa hakevat Jonna Aakkula Pohjankuru, Ari Alkio Klaukkala, Elina Anttonen Lohja, Marina Catani Helsinki, Viktor Enberg Drags-

KOKOUKSET MÖTE

Autoliiton Hangon osasto

¤

KYRKOHERDEVALET Kyrkoherdevalet i Karis-Pojo svenska församling hålls söndag 10.12.2023 kl. 11-20 i Karis församlingshem.

Transport ordnas till och från Karis församlingshem från Pojo och Svartå under valdagen 10.12. · Ampers buss från Pojo församlingshem 10.12 genast efter mässan kl. 13.15 och retur tillbaka till Pojo. · Öhmans taxi från Svartå 10.12 kl. 14 från Askersvägen 57 och retur tillbaka till Svartå.

Förhandsröstning: · Karis församlingshem må 4.12 till fre 8.12 kl. 9-18 · Pojo församlingshem må 4.12 kl. 11-16, ons 6.12 kl. 11-18 och fre 8.12 kl. 11-16. · Askersgården i Svartå on 6.12 kl. 14-18. · Kulturhuset Fokus må 4.12 kl. 12-18 och to 7.12 kl. 12-16.

Person som har rätt till hemmaröstning ska lämna in en skriftlig begäran om hemmaröstning till pastorskansliet senast 27.11.2023 före klockan 16.00.

Den som är registrerad som närvarande församlingsmedlem den 25.9.2023 i Karis-Pojo församling och som senast 4.12.2023 har fyllt 18 år har rätt att rösta i kyrkoherdevalet.

Närmare information om kyrkoherdevalet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

tyisesti nuorten mielenterveyspalvelujen heikkenemisestä.

Tällä hetkellä suuri osa nuorista voi oikein hyvin, mutta toisessa ääripäässä ovat nuoret, jotka voivat erittäin huonosti.

Koen ennaltaehkäisevän, koko perheelle annettavan tuen merkityksen tärkeänä ja valitettavasti tästä on vuosien varrella säästetty aina vain enemmän, Takala sanoo.

-Työikäisillä aikuisilla on usein mahdollisuus saada apua nopeastikin hyvin järjestetyn työterveyshuollon kautta, mutta lapset, nuoret, perheet ja iäkkäämmät henkilöt tuntuvat olevan heikommassa asemassa, hän jatkaa.

Sekä Takala että Vartio allekirjoittavat nyky-yhteiskun-

Vartio ja Takala toteavat, että tunteita ei voi suoraan muuttaa, mutta niiden valtaa ja vaikutusta voi vähentää.

Omaa suhtautumista tunteisiin voi harjoitella esimerkiksi mielikuvaharjoituksella, jossa astuu ikään kuin itsensä ulkopuolelle tarkastelemaan tunteitaan etäämmältä.

Takala muistuttaa, että esimerkiksi ahdistus ja alakulo ovat täysin normaaleja tunteita, jotka valtaavat joskus jokaisen. Häiriöksi tilanne muuttuu, jos tunteesta ei pääse irti ja se alkaa haitata arkea.

Omia tunteita voi tunnistaa paremmin, kun kuulee toisen sanoittavan omiaan. Myös tunnepäiväkirjan kirjoittaminen tai vaikka lehdistä leikattavien, omia tunteita kuvaavien kuvien kerääminen ovat ammattilaisten mukaan hyviä apukeinoja tunteiden tunnistamiseen. -Marjo Pirilä

Syyskokous ke 29.11. klo 18.30 ravintola Elvan Bistro, Bulevardi 11, Hanko.

Sääntömääräiset asiat.

Hallitus Automobilförbundet Hangö avdelningen Höstmöte ons 29.11 kl.

18.30 i restaurang Elvan Bistro, Bulevarden 11, Hangö. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

Karjaan sos.dem. yhdistys ry Syyskokous ke 29.11. klo 19 Työväentalossa,

Kauppiaankatu 22, Karjaa.

Sääntömääräiset asiat.

Klo 18 Harry Yltävän esitelmä: Sote, mihin suuntaan? Kaikki sydämellisesti tervetulleita! Johtokunta

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Höstmöte tisdag 28.11 kl. 18 på Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkommen!

Tervetuloa Raaseporin Luonto ry:n

sääntömääräiseen syyskokoukseen ti 28.11. klo 18 Karjaan työväentaloon, (Kauppiaankatu 22). Kokouksen jälkeen kuullaan luontoneuvoja, runoilija Heli Laaksosen esitelmä ”Seitsemän seikkaa, joita ihmettelen luonnossa”. Kahvitarjoilu, tilaisuus on avoin kaikille. Tervetuloa!

vik, Lotta Friberg Mustio, Kristoffer Holmberg Tammisaari, Monica Holmström Karjaa, Susanna Hyvärinen Kirkkonummi, Julius Laisi Kerma, Lotta Lerviks Karjaa, Eva-Maria Lindström Karjaa, Katja Långvik Karjaa sekä Josefin Mannström Tam-

KOKOUKSET MÖTE

Lappvik Ungdomsförening Stadgeenligt höstmöte må 4.12 kl. 18 i Brankis, Gamla Stamvägen 12, Lappvik.

Glöggservering, Välkomna!

frågesport.

Styrelsen

Karis Krigsveteraner rf Föreningen håller sitt ordinarie höstmöte den 4.12 kl.

13.00 på restaurang Socis i Karis, Nils Grabbegatan 6.

Stadgeenliga ärenden. Mötet inleds med lunch. Välkomna.

Hangon Seudun Toimihenkilöt Pro ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 7.12. klo 18.30, HTY:n kerhohuoneessa, Esplanaadi 81, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yhdistys tarjoaa kokouksen jälkeen iltapalan. Tervetuloa!

Hallitus

misaari, Sirpa Niinimäki Oulu, Pia Nybom Karjaa, Malou Olander Helsinki, Eeva-Lotta Ora Helsinki, Thomas Perret Porvoo, Kerttuli Punkari Helsinki, Krista Rimpilä Karjaa, Peter Roos Kuusisto, Cecilia Rönnblad Tammisaari, Tia Takala Karjaa ja Juha-Pekka Väisänen Helsinki.

Liikunnanohjaaja Julia Salmela on valittu vuoden 2024 alusta alkaen Raaseporin kaupungin liikuntapalvelupäälliköksi.

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Polku ry Hangö Stig rf Sääntömääräinen syyskokous ke 29.11. klo 17.00 Alan´s Café, Raatimiehentori 4, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu.

Tervetuloa!

Hallitus

Fiskarin Tenniskerho ry

Syyskokous pidetään ma 4.12. klo 17 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu.

Tervetuloa!

Hallitus

Fiskars Tennisklubb rf

Höstmöte hålls må 4.12 kl. 17 i tennishallen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden.

Kaffeservering. Välkommen!

Styrelsen

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 - 7 .

ä m ä l E on ruokaa

Livet är mat

BLACK FRIDAY

95 6 KG

Voimassa/ Gäller 22.–26.11.

Atria Porsaan ulkofilee/ Gris ytterfilé n./ca 1,5 kg

29 5

Voimassa/ Gäller 22.–26.11.

Castello Gouda 500 g (10,58/kg)

99 3 (30 pv alin hinta 6,85/ senaste 30 dagars lägsta pris 6,85)

ERÄ ETT PARTI

Voimassa/ Gäller 24.–26.11.

Fazer Ässä Mix, Remix Mad Fruit Mix tai/eller Tutti Frutti makeisboksi/godisbox 750–800 g (4,99–5,32/kg)

3 KPL 3 ST.

99 0

Voimassa/ Gäller 22.–26.11.

Vaasan Maalaisviipaleet/ Lantbrödsskivor 500 g (1,98/kg)

00 6 3 kpl/st.

Voimassa/Gäller 22.–26.11.

Pingviini Veikeä vaniljakermajäätelö/ vaniljgräddglass laktoositon/laktosfri, 1 l Yksittäin/Enskilt 2,89

89 1 KG

Voimassa/ Gäller 22.–26.11.

Royal Gala Omenat/Äpplen Italia/Italien

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

990 KG

ERÄ ETT PARTI

Voimassa/ Gäller 22.–25.11.

Isot lihapullat kermakastikkeessa/Stora köttbullar i gräddsås

990 KG

ERÄ ETT PARTI Voimassa/ Gäller 22.–25.11.

Raikas raastesalaatti/ Fräsch råkostsallad

ERÄ ETT PARTI

690KG

Voimassa/ Gäller 22.–25.11.

Pannukakku/Pannkaka

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter.

Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–21 Lör.

Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

Uudenmaan yrittäjät valitsi hallituksen vuodelle 2024 Uudenmaan yrittäjien syyskokous on valinnut uuden hallituksen kaudelle 20242025. Valituiksi tulivat Jeanette Broman (Sipoo), Janine Henriksson-Wiberg (Loviisa), Jaakko Kuula (Vihti), Janne Laitinen (Kirkkonummi) ja Henna Seger (Raasepori).

Uudet hallituksen jäsenet ovat Henriksson-Wiberg ja Seger.

Hallituksessa jatkavat toisen vuoden Patrik Björkman (Porvoo), Pirjo Kivistö (Nurmijärvi), Lassi Nyyssönen (Järvenpää), Anne Rantalainen (Hyvinkää) ja Willem van Schevikhoven (Pornainen).

udenmaan Ely-keskus on myöntänyt Raaseporin U Uudenmaan yrittäjien elä- le. Yläkouluikäisten sarjaan kaupungille 132 800 euron

Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Mikko Ahtiainen.

Hallituksen varajäsenet ovat Pasi Hotti (Lohja), Pentti Järvinen (Inkoo), Kasper Kelohonka (Mäntsälä), Mika Silfvenius (Sipoo), Heidi Vanhatalo (Hyvinkää) ja Virpi Vuoristo (Karkkila).

mäntyöpalkinnon sai pukkilalainen Juha Ahola, jonka yritys Putki-Sato Oy toimii itäisellä Uudellamaalla. Aholan yrittäjäura alkoi vuonna 1986.

Yrittäjyysaiheisen Youtube -videokilpailun voitot menivät Jokelaan ja Hyvinkääl-

saatiin 12 ja alakoulusarjaan kaksi videota. Kilpailu järjestettiin viidettä kertaa ja jatkoa on luvassa myös vuonna 2024. Kilpailulla yrittäjäjärjestö haluaa kannustaa lapsia ja nuoria kehittämään yrittäjyystaitojaan.

avustuksen joukkoliikenteeseen.

Lisäksi Ely-keskus on päättänyt, että entisen Ekenäs Seminariumin alueen rakennuksia ei tarvitse suojella.

Kaupunginhallitus merkitsi ilmoitusasiat tiedoksi.

hyvinvointierojen kasvamista.

Hyvinvointialueen järjestöavustuksina mahdollistetaan sekä tiloja että toimintaa ja sen koordinointia. Suuri rooli on vapaaehtoistoiminnalla, mutta mahdollistuakseen se vaatii monenlaista taustatukea ja sitä kautta rahoitusta. Järjestöavustuksia on saatu myös tilojen vuokraamiseen ja avustuksina käyttöön annettuina tiloina, jotka usein toimivat matalan kynnyksen kohtaamispaikkoina. Tiloja tarvitaan, jotta toimintaa voidaan järjestää.

Tiloilla on hyvä käyttöaste ja niitä annetaan myös muiden kansalaistoimijoiden ja tukiryhmien käyttöön muuna aikana. Varsinkin pienillä paikkakunnilla kohtaamispaikka palvelee kokonaisvaltaisesti alueen asukkaita, jolloin leikkaukset heikentävät laajasti väestön hyvinvointia.

Mielenterveys- ja päihdejärjestöjen toiminta on läsnä

arjessa ja tukee heikoimmassa asemassa olevia. Kohtaamispaikat muodostavat toipumista tukevia yhteisöjä vähentäen sosiaalista eristäytyneisyyttä, yksinäisyyttä, psyykkistä oireilua ja päihteiden käyttöä.

Ne tarjoavat arkeen rytmiä ja merkityksellisyyttä. Toiminta tukee mielenterveyttä ja monen kohdalla ilman toimintaa niin fyysinen, psyykkinen kuin sosiaalinenkin kunto heikkenee. Järjestöt kannattelevat ihmisiä. Järjestöt tarjoavat kriisiapua, vertaistukea, kohtaamista ja rinnalla kulkemista sekä tukea ennaltaehkäisevästä, hyvinvointia ja toimintakykyä ylläpitävästä ja haittoja vähentävästä näkökulmasta. Kaikki tämä vähentää lakisääteisten palvelujen painolastia.

Keskimäärin päihde- ja mielenterveysjärjestöjen yksi kohtaaminen maksaa hyvinvointialueelle noin 10-kertaisesti vähemmän kuin jos

asukkaan tilanne kärjistyy ilman tukea ympärivuorokautista hoitoa vaativaksi.

Psykiatrinen erikoissairaanhoito ja vieroitushoito ovat tukossa. Jos järjestöjen tuesta karsitaan, lisääntyy paine lakisääteisissä palveluissa entisestään.

Mielenterveys- ja päihdejärjestöjen toimintaan osallistujat ovat asunnottomuutta kokevia, päihderiippuvuuksia sairastavia sekä vakavia ja keskivaikeita psyykkisiä sairauksia sairastavia henkilöitä.

Järjestöt kannattelevat myös näiden henkilöiden omaisia.

Kohtaamispaikat lisäävät turvallisuutta tarjoten paikkoja, joihin erilaiset ihmiset ovat tervetulleita ja joissa heille tarjotaan kuntoutumisen polkuja. Järjestöjen toiminta on tuloksellista. Tuloksia ovat hyvinvoinnin koettu lisääntyminen asunnottomilla ja päihteitä ongelmallisesti käyttävillä. Mielenterveystoi-

pujat ovat saaneet uusia sosiaalisia kontakteja, mielekästä tekemistä, tukea jaksamiseen, vertaistukea ja lisääntyneitä voimavaroja.

Toimintojen suositteluluvut ovat korkeita. Mielenterveys- ja päihdejärjestöt ovat tehneet aktiivista yhteistyötä ja kehittämistä kumppanuudessa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kanssa.

Yhdessä on suunniteltu ja kehitetty toimintaa ja palveluja alueen ihmisten hyväksi.

Järjestöjen avustukset ovat hyvinvointialueen budjetissa pieni summa, mutta siitä supistaminen voi tuoda isot kustannukset, jos me julkisen palvelutarpeen puskureina ja hyvinvointialueen kehittämistyön kumppaneina toimivat järjestöt joudumme supistamaan jo tiukassa taloudessa toteutettavaa toimintaamme.

Länsi-Uudenmaan päihdeja mielenterveystoimijoiden verkoston järjestöt

Onko meillä varaa?

Mielenterveys- ja päihdejärjestöt tekevät yhteiskunnallisesti merkittävää kansanterveystyötä eri avustuslähteitä ja avustuksina myönnettyjä tiloja hyödyntäen vapaaehtoiseen kansalaistoimintaan pohjaten. Järjestöjen rahoitus muodostuu monesta lähteestä. Useille toimijoille hyvinvointialueen avustus on joko merkittävin tai toiseksi merkittävin avustus. Tukemalla hyvinvointialueen avustuksin

päihde- ja mielenterveysjärjestöjä saadaan alueelle samalla merkittäviä summia STEA:n avustuksia haavoittuvien kohderyhmien tueksi.

Järjestöavustusten supistamisen riskinä on, että valtakunnalliset järjestöt joutuvat suuntaamaan toimintaansa niille alueille, joissa hyvinvointialueen tai kunnan avustusta on paremmin saatavilla.

Tämä tarkoittaa Länsi-Uudenmaan alueen asukkaiden

Järjestäjät: SeriMERI oy, PohjanGurut ry ja Fiskars Village

R U O K ATA PA H T U M A Paljon pientuottajien herkkuja juhlapöytään.

Lähiruokaa parhaista raaka-aineista. Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoa, säilykkeitä, hunajaa, leipomotuotteita ym. herkkuja.

FISKARSIN JOULUMARKKINAT 25.–26.11. 2023 klo 10–16 Kuparipajan Mustassa- ja Valkoisessa salissa.

Ohjelmaa myös lapsille.

Tervetuloa! • Välkommen!

Fiskarsin Joulumarkkinoilta löydät laadukkaat kotimaiset käsityönä tehdyt joululahjat ja -koristeet.

Tarjolla iloista joulutunnelmaa ja tekemistä koko perheelle!

K ÄSIT YÖL ÄISTEN

Miksi taiteen perusopetusta tarvitaan?

Skapa Position-hankkeen aloitusseminaari

29.11.2023 klo 14–16 Kulttuuritalo Fokus, Karjaa

Seminaari on maksuton ja avoin kaikille.

Ilmoittaudu https://bit.ly/skapa2023

Anita Westerholm

Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Katja Köngäs

Rehtori, Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti

Annika Lyytikäinen Yhteiskuntasuhdevastaava, Kulta ry

Foto: Mikko Kauppinen

Jokaisella yhteisöllä tulisi olla oma Ismonsa Ismo Sjöblom Antskogissa täytti 21. marraskuuta 80 vuotta. Lämpimät onnittelut.

Haluamme kirjoittaa tämän tervehdyksen ja kiitoksen Ismolle. Hän on niitä tärkeitä ihmisiä, jotka ovat rakentaneet yhteisöjä ja pitäneet yllä sosiaalisia rakenteita tekemättä koskaan numeroa itsestään.

Ismo syntyi Antskogin silloin vahvaan teolliseen kylään vuonna 1943. Tämän tekstin toinen kirjoittaja Hannu Bergholm tapasi Ismon kyläkoulussa vuonna 1955.

Kylässä oli hyvä yhteishenki, kuten koko Suomessa sodan jälkeen. Keskiössä olivat tehdas, oma urheiluseura Antskogin Yritys ja oma kansakoulu, omat tekemiset. Kylä eli vahvasti.

Yhteiskunta eli murrosta ja Antskogin verkatehdas kaatui konkurssiin 1959. Tehdas, joka työllisti 300 ihmistä ja ylläpiti kylän 400 hengen yh-

teisöä, oli ollut kylän sydän.

Konkurssi johti tapahtumaketjuun, joka on himmentänyt kylän henkeä: kyläläisten oli muutettava ja haettava työtä muualta, koulu lakkautettiin, kaupat lopettivat toimintansa.

Tällaisina aikoina astuvat esiin vahvat yksilöt ja ottavat vastuuta. Ellei sellaisia löydy, yhteisö murenee. Antskogissa vahva henkilö on ollut Ismo.

Hän on monessa mielessä lahjakas. Erittäin urheilullinen, musikaalinen, aikaansaava ja innostava. Puhutaan johtajista, jotka johtavat edestä.

Joillakin on tuo karisma itsessään. Ismolla on. Hän on rakentava ratkaisija.

Tämän tekstin toinen kirjoittaja Taina Lackman tapasi Ismon 1970-luvulla urheilukerhoissa, joita Ismo organisoi kaksi kertaa viikossa. Talvella hän järjesti luisteluradan sekä ”tosissaan” pelaaville että ”pienemmille tytöille”.

Kesällä urheilukentällä oli yleisurheilua ja toimintaa.

Siinä ohella Ismo on toiminut Työväenyhdistyksen aktiivina ja kuntapolitiikassa ja toimii yhä antskogilaisten hyväksi.

Toki mukana on muutakin väkeä, mutta johtaja tarvitaan.

Ismo on hoitanut pestiään vuosikymmeniä. Konkreettisesti tuo työ on johtanut paitsi toiminnan jatkumiseen kylässä, myös Antskogin kylän identiteetin säilymiseen.

Työväentalo on hyvässä kunnossa, vuosittain järjestetään edelleen heinäkuussa Antskog-päivä ja muita tapahtumia, joihin myös entiset kyläläiset joukoin osallistuvat.

Tämä henki on säilynyt, kiitos Ismon, ja toki myös muun puuhaporukan.

Viimeisen vuosikymmenen aikana on kylälle perustettu kyläseura, jossa Ismo on myös vahvasti mukana, mutta 30 vuoden ajan hän kantoi

kylää aika lailla omilla harteillaan.

Hannulla oli tilaisuus pelata hänen kanssaan jalkapalloa alasarjoissa. Ismo oli luonnollinen johtaja myös tuolle joukkueelle. Taina on siirtynyt lapsuutensa työväenyhdistykseen, vaikka asuukin naapurikunnassa.

Työ pienessä yhdistyksessä on mukavaa ja erilaista. Kun kyläläiset täyttävät pyöreitä vuosia, on Ismo ollut aina esittämässä lauluja yhdessä Kyllinsä kanssa. Kun ihmiset liikkuvat vähemmän ja väestö ikääntyy, Ismo on ollut mukana organisoimassa kylälle kerran viikossa ”äijäkävelyä”, joten mukaan vaan! Ismo on kaikessa mukana. Kiitos Ismo ja onnea 80-vuotiaalle meidän kaikkien kyläläisten puolesta.

Hannu Bergholm ja Taina Lackman antskogilaisia ja Ismon ystäviä

Kuntoutusportaat kakkosnelosesta Portaiden nousun myönteisistä terveysvaikutuksista puhutaan nykyään paljon. Jyväskylän ammattikorkeakoulun Likes-tutkimuskeskuksen johtavan tutkijan Tuija Tammelinin mukaan porraskävely pitää aivot vetreinä ja jopa nuorempina.

Säännöllinen porraskävely helpottaa myös painonhallinnassa ja laskee hivenen verenpainetta ja huonoa kolesteroliakin, eli pienentää sydän- ja verisuonitautien vaaraa. Tuoreen laajan tutkimuksen mukaan päivittäin 50 askelta kapuavilla on lähes 20

prosenttia pienempi sydänsairauksien riski. Tutkitusti jo kuuden minuutin päivittäinen porraskävely parantaa kestävyyskuntoa yhtä paljon kuin 45 minuutin päivittäinen kävelylenkki tasamaalla.

Tällaisten myönteisten terveysvaikutusten innoittamana maassamme rakennetaan kalliita kuntoportaita. Näistä on valitettavasti hyötyä vain melko hyväkuntoisille. Meille huonokuntoisille, jotka eniten kuntoutusta tarvitsisimme, ei porraskävelyä ole tarjolla.

Tilanteen korjaamiseksi ehdotan, että Raaseporin

kaupunki rakentaisi kokeilumielessä Tenholan torille kuntoutusportaat. Tällaiset on helppo rakentaa kakkosnelosesta. Tehdään rakennelma, jossa on molemmissa päissä kolme askelmaa, joiden etenemä on 32 ja nousu 15 senttiä. Neljännellä askeleella noustaan noin metrin pituiselle tasaiselle osalle. Askelman leveydeksi riittää 90 senttiä.

Ruuhka-aikana pitäisi noudattaa yksisuuntaista liikennettä.

Tällaisissa portaissa voi tehdä myös tasapainoharjoittelua nousemalla alimmalle

portaalle ja laskemalla toinen jalka mahdollisimman hitaasti alas. Portaat sopivat myös lapsille ja kovaakin liikuntaa vaativille. Nousujen ja laskujen nopea vaihtelu lienee tehokkaampaa kuin pitkät nousut ja laskut.

Portaiden rakentamiseen tarvitaan noin 70 metriä lahosuojattua kakkosnelosta, ja lautaa pyöreisiin, puisiin suojakaiteisiin, joista saa pitävän otteen. Lisäksi ehkä muutama tiili alimpien lankkujen alle sekä nauloja tai ruuveja.

Lauri Helle Tenhola

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 - 9 .

Skapa-hanke Raaseporissa ja Hangossa

Lasten ja nuorten tavoitteellisen harrastustoiminnan kehittäminen etenee

Maikki Hartemo on suunnitellut Iättömät-kuorolle Tiernapojat-esityksen, joka etenee perinteisten laulujen lisäksi nukkehahmojen avulla. (Kuva: Raimo Leppänen)

Iättömät-kuoron Tiernapojat viihdyttää (Raasepori) Viime kevätkauden lopulla annoin Iättömät-kuorolaisille mietittäväksi, mitä he haluaisivat laulaa syksyllä kesäloman jälkeen.

Eräs heistä ilmoitti heti, että Tiernapojat. Mietin asiaa ja ajattelin, että miksipä ei.

Tiernapojat on vanha kristillinen jouluperinne, jonka juuret ovat keskiaikaisessa raamatullisia tapahtumia kuvaavissa mysteerinäytelmissä. Silloin niitä esitettiin latinaksi kirkoissa liturgian osana.

Kuvaelma perustuu Matteuksen evankeliumiin. Se kertoo itämaan tietäjien matkasta Jeesus-lapsen luo ja kuningas Herodeksesta, joka määrää surmaamaan kaikki pienet poikalapset. Suomessa alun perin nuoret pojat kiersivät talosta taloon esittämässä kuvaelmaa.

Iättömät-kuoro aloitti laulujen harjoittelun syksyn alkajaisiksi. Aloin heti kysellä, missä voisimme esittää tätä laulunäytelmää. Suvi Seppäsen ja Karjaan-Pohjan ikäihmisten tuki ry:n kautta

esitämme Tiernapojat Mariakodissa ja Sofiakodissa 23. marraskuuta.

Yleisö voi nähdä esityksen Pohjan seurakuntatalossa 15. joulukuuta kello 12-14 järjestettävässä Postillan jouluruokailussa. Toinen mahdollisuus on Karjaalla 17. joulukuuta Isossa pappilassa, jossa on messun jälkeen joulujuhla kello 13.30 alkaen.

Koska maailmassa on niin sotaisaa, niin me esitämme rauhanomaisemman esityksen. Tarina etenee laulujen myötä ja nukkehahmojen kanssa. Näin vältymme siltä, että jonkun esiintyjän mahdollinen poissaolo hankaloittaisi näytelmän esittämistä.

Tiernapojat tässä muodossa on suunnitellut Maikki Hartemo. Toteutus on Hartemon ja esityksissä harmonikkaa soittavan Anita Johanssonin käsialaa. Iättömät-kuoron jäsenistä suurin osa on Karjaan-Pohjan eläkeläisiä, mutta ikähaitari on 40-87 vuotta, joten tervetuloa mukaan kaikki laulamisesta kiinnostuneet.

(Teksti: Anita Johansson)

Jenna Berghäll on Karjaan-Pohjan vuoden Lucia (Raasepori) Karjaan Lions-klubi ei järjestä tänä vuonna Lucia-vaalia, vaan yhdistyksen hankeryhmä päätti valinnoista itse. Tänä vuonna Lucian kruunua saa kantaa Jenna Berghäll. Hänet kruunataan 13. joulukuuta kello 18 Karjaan kirkossa.

Lucia-kulkue on nähtävissä ja kuultavissa samana päivänä jo kello 14 Fokuksessa ja joulukuun 15. päivänä kello 19 Lucia tuo valon ja ilon sanomaa Mustion kirkkoon.

Lucia tulee vierailemaan perinteiseen tapaan myös Karjaan ja Pohjan vanhainkodeissa. Asukkaat saavat niin ikään koululaisten tekemät tervehdykset joulukortin muodossa.

-Otamme mielellämme vastaan lahjoituksia. Tuotto menee suoraan lasten ja nuorten vapaa-ajan toiminnan tukemiseen seudulla, Lucia-vastaava Monika Wikström kertoo. Lucia-varauksista vastaa Anne Winqvist. Karjaan Lions-klubi on

Raaseporin ja Hangon yhteinen taiteen perusopetuksen 2,5-vuotinen kehittämishanke Skapa Position käynnistyi alkusyksystä ja on nyt täydessä vauhdissa. Hankkeessa työskentelee kaksi raaseporilaista kulttuuri-, opetus- ja taidealojen moniosaajaa: projektikehittäjänä Lasse Lampenius ja projektipäällikkönä Susanna Louneva.

-Taiteen perusopetuksen kenttä on moninainen ja opetusta järjestävät organisaatiot taustaltaan hyvin erilaisia.

On tärkeää, että kaikki tulevat kuulluiksi, Louneva sanoo.

Hankkeen tärkeimpänä tavoitteena on luoda taiteen perusopetusta järjestävien organisaatioiden ja tekijöiden alueellinen verkosto Raaseporissa ja Hangossa.

Tulevan kahden vuoden aikana hankkeessa tullaan järjestämään useita kehittämistyöpajoja, koulutuksia ja tapaamisia.

-Pajoissa kartoitetaan kehittämiskohteita ja suunnitellaan sisältöjä sekä uusia toimintamalleja sidosryhmien kanssa. Kyselyt ja haastattelut ovat myös merkittävä osa hanketta, projektikehittäjä Lampenius sanoo. Hänen mukaansa on myös tärkeää, että prosessissa kuullaan opetukseen osallistuvien oppilaiden ja heidän vanhempiensa kokemuksia ja ajatuksia.

Projektipäällikkö Susanna Louneva ja projektikehittäjä Lasse Lampenius toivottavat kaikki kiinnostuneet mukaan taiteen perusopetuksen kehittämishankkeen aloitusseminaariin Karjaalle marraskuun lopulla. (Kuva: Sanni Riihimäki) Ensimmäiseen kehittämistyöpajaan marraskuun alussa osallistui lähes 30 alan ammattilaista. Tilaisuudessa keskusteltiin taiteen perusopetuksen alkuaskeleista ja nykytilasta, ja maalailtiin erilaisia tulevaisuusskenaarioita

Lukukoira Fly pääsi nauttimaan eläkepäivistä (Hanko) Hangon kirjastossa lukukoirana työskennellyt Fly on jäänyt kahdeksan työvuoden jälkeen ansaitulle eläkkeelle.

Tehtävässään Fly on saanut kuulla monenlaisia tarinoita ja erilaisia juttuja noin 160 tuntia. Fly oli vastikään viimeistä kertaa Hangon kirjastossa, jonka jälkeen se pääsi nauttimaan lokoisista vapaapäivistä.

Flyn kouluttaja ja omistaja Agneta Andersson on täydentänyt kirjaston tarjontaa mahdollistamalla positiivisen lukukokemuksen lapsille lukukoiran seurassa. Kirjasto

Lukukoira Fly ehti innostaa lapsia lukemaan kahdeksan vuoden ajan Hangon kirjastossa. Ansaitut eläkepäivät alkoivat tiistaina noin 160 työtunnin jälkeen.

Black Friday to-la/to-lö 23.-25.11.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

Jenna Berghäll saa tänä vuonna kunnian kantaa Lucian kruunua Karjaalla ja Pohjassa. (Kuva: Ian Granström) järjestänyt Lucian valinnan toimialueellaan jo 40 vuoden ajan.

www.etela.com

taideopetuksesta.

Aloitusseminaari on keskiviikkona 29. marraskuuta kello 14 alkaen kulttuuritalo Fokuksessa Karjaalla, jossa aiheena on taiteen perusopetuksen merkittävyys. Puhujina ovat mm. Kulta ry:n

yhteiskuntasuhdevastaava ja muusikko Annika Lyytikäinen sekä Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetin rehtori, tanssipedagogi ja tohtorikoulutettava Katja Köngäs. Seminaari on kaksikielinen ja avoin kaikille kiinnostuneille.

Hanke keskittyy taiteen perusopetuksen kehittämiseen erityisesti saavutettavuuden näkökulmasta ja siinä työskennellään palvelumuotoilun menetelmillä. Tarkoitus on myös saada aikaan synergioita alueen harrastuskerhojen ja Suomen mallin kerhojen kanssa. Raaseporin kulttuuritoimen hallinnoimaa hanketta rahoittaa Svenska kulturfonden.

-Tulevaisuuden tavoitteena on lisätä opetussuunnitelman mukaista taideopetuksen tarjontaa alueella. Taiteen perusopetusta tarjotaan Suomessa tällä hetkellä yhdeksällä taidealalla. Näistä käsityö, sanataide, mediataiteet ja arkkitehtuuri puuttuvat vielä toistaiseksi Raaseporin ja Hangon tarjonnasta, Louneva kertoo.

Taiteen perusopetusta järjestävät alueella tällä hetkellä Länsi-Uudenmaan tanssiopisto, Hangon baletti- ja liikuntakoulu, Raaseporin musiikkiopisto, teatterikoulu Konfetti ja kuvataidekoulu Colorikus.

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Avoinna 23.-25.11. to-pe 10-17.30, la 9-14 Öppet 23-25.11 to-fre 10-17.30, lö 9-14 TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg.

Puh./Tel. (019) 241 2444

suunnitteli Anderssonin kanssa toimintamallin, jolla edistetään nuorempien koululaisten innostusta lukemiseen.

Kennelliiton mukaan lukukoiralle lukeminen on osa lukemaan innostamista. Lukukoiran tehtävä on kuunnella lukijaa ja olla läsnä.

Koira ei arvostele eikä huomauttele virheistä, hitaudesta tai epäröinnistä. Koiran läsnäolo myös rentouttaa lukijaa ja lievittää stressiä. Lukukoiratoiminta on osa eläinavusteista toimintaa ja se perustuu vapaaehtoisuuteen.

-On tärkeää, että lapset oppivat lukemaan, ja että he lukisivat myös vapaa-ajallaan päivittäin. Joskus lukeminen voi tuntua tylsältä ja silloin lukukoirasta voi olla apua. Toiminnan perusidea on se, että lasten pitäisi pystyä lukemaan ääneen jollekin, joka kuuntelee korjaamatta ja keskeyttämättä. Silloin ei tarvitse tuntea esiintymisen pelkoakaan ja lukemisesta voi nauttia, toiminnan ideointiin Anderssonin ja kirjaston kanssa osallistunut Helena Lesch-Saarinen kertoo.

KAIKKI JALKINEET JA LAUKUT VOIMASSA ALLA SKOR OCH VÄSKOR lA 25.11.

% -15 ASTI

I KRAFT T.O.M

lö 25.11

normaalihinnoista från normalpriserna

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita.

Gäller ej Sievis arbets- och skyddsskor.

ma/må - pe/fre

10-18

TAMMISAARI /EKENÄS

la/lö 9-14

10 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

Hangon Hyrskyt ja Hilti Raasepori SM-matolla

Brassijujutsussa mitalisadetta eteläkärkeen Brasilialaisen jujutsun SM-kilpailut Lempäälässä toivat eteläkärkeen mainiosti menestystä.

Hilti Raaseporin kolmikosta kimposi kaksi mitalistia, kun Elin Grönqvist myllytti mestariksi naisten valkovöisten alle 69 kilon sarjassa ja Erik Lagerroos punnersi pronssia miesten sinivöisten 88-kiloisissa.

Vuoden verran lajia harrastanut Grönqvist näytti kynsiään jo keväällä Finnish Openin mitalisijallaan ja nyt pätkähti ensimmäinen titteli.

23-vuotias tammisaarelainen kaatoi kaksi vastustajaa kuristuksella ja finaalissa Lotta Nurmelan pisteillä.

-Mestaruus tuntuu todella hyvältä ja saavutin yhden virstanpylvään. Yritin ottaa matolla rauhallisesti ja odottaa omia tilaisuuksia. Nurmela oli finaalissa kova vastustaja ja sain tehdä voiton eteen lujasti töitä, Grönqvist kertasi.

Hän viihtyy erinomaisesti Hilti Raaseporin remmissä.

-Isoimpia syitä BJJ-innostukselleni on tämä seuran porukka. Meillä on niin hauskaa yhdessä ja ilmapiiri on todella kehittävä ja kannustava. Lajin aloittaminen tuntui melkein siltä kuin olisi opetellut uudestaan kävelemään, mutta eteenpäin on menty koko ajan, Grönqvist sanoi.

Seuran kolmas edustaja Malcolm Kuti voitti valkovöisten alle 94 kilon sarjassa yhden ottelun ja hävisi toisel-

Tony Bäckman (vas.) haukkasi hopeaa BJJ:n SM-kisoista.

Ykköspallille noussut Ville Backman oli finaalissa parempi. la kierroksella.

Hyrskyn myrskyn Hangon Hyrskyjen Tony Bäckman oli herkistellyt huippukuntonsa loka-marraskuun vaihteeseen Abu Dhabin reissuun, jonka aikana hän osallistui veteraanien MM-kisoihin sekä judossa että brassijujutsussa. Judosta tuli pronssia ja BJJ:stä viides sija.

-Vaikka kyse olikin veteraanisarjasta, niin lasken judon MM-pronssin yhdeksi parhaimmista saavutuksistani. Osallistujia oli niin paljon ja taso niin kova. MM-brassissakin oli lähellä, että olisin yltänyt välieriin, hän kertoi.

Kuntoa piisasi vielä BJJ:n SM-kisoihinkin, missä 43-vuotias lajilegenda pokkasi ruskea- ja mustavöisissä hopeaa ja uransa 19. mitalin omassa painoluokassa.

Olkoonkin, että normaali 88-kiloisten sarja vaihtui tällä kertaa päälle 94-kiloisten raskaaseen sarjaan.

-Olin yhä hyvässä kunnossa, mutta en enää Abu Dhabin jälkeen parhaassa tikissä ja latauksessa. Sen takia osallistuin raskaaseen sarjaan, missä vastustajat ovat vähän hitaampia, mutta toisaalta vahvempia, Bäckman sanoi.

Finaalissa lyhyttukkainen hankolainen kohtasi pitkälet-

tisen turkulaisen Ville Backmanin, joka nappasi omoplata-otteen kiinni ja lopetti kamppailun americana-lukkoon. Lajihistorian jokaiseen 23 SM-kisatapahtumaan osallistunut Bäckman jatkaa yhä menestyksellä uskomatonta putkeaan.

-Harjoittelen aktiivisesti ympäri vuoden kaikenlaisten lajien parissa ja olen pysynyt hyvässä kunnossa. Pidemmissä matseissa nuoremmat ovat suorituskyvyltään kestävämpiä, mutta en muutoin fyysisesti hirveästi häviä. Joskus ajattelin, että olisi kiva jatkaa ainakin niin pitkään, kunnes omat lapset olisivat samoissa kisoissa. Heitä kiinnostaa toistaiseksi muut lajit, mutta katsotaan. Olisihan se hauskaa jatkaa tätä putkea vaikka 50-vuotiaaksi asti, Bäckman hymähti.

Hyrskyjen toinen edustaja Kevin Jansson vei pronssia sinivöisten alle 64 kilon sarjassa.

-Tavoittelin kultaa, joten pronssi oli pieni pettymys.

Välierissä vastassa oli minua vanhempi parrakas kaveri, joka oli minulle vielä liian vahva, kohta 17 vuotta täyttävä Kevin kertoi.

Tammisaarelaislähtöinen Jaakko Vilander kruunattiin ruskea- ja mustavöisissä Lempäälässä tuplamestariksi ja Hyrskyjen kasvatti Salla Simola vei naisten ruskea- ja mustavöisissä oman painoluokan kultaa sekä avoimen sarjan pronssia.

Koulusulkapallo palasi kalenteriin (Raasepori) Liikunta pureutui luihin ja ytimiin, kun Tammisaaren palloiluhallissa telmittiin taas muutaman vuoden tauon jälkeen koulusulkapallon parissa.

Raaseporin koulujen lisäksi järjestävä seura Badmintonklubben -84 oli kutsunut ensimmäistä kertaa mukaan myös Hangon opinahjot.

BMK:n puheenjohtaja Sofie Lindholm ja pitkäaikainen aktiivi Thomas Wallenius nyökkäsivät toimitsijapöydällä hyväksyvästi 78 osallistujan joukolle.

-Parhaimpina vuosina on ollut yli sata pelaajaa, mutta tämä on nyt ihan riittävä määrä, Wallenius totesi.

Koulusulkapalloa pelattiin viimeksi vuonna 2018.

-Meidän on saatava seuraan lisää pelaajia, sillä junioreita on tällä hetkellä todella vähän. Tämän turnauksen myötä on aiemmin saatu toimintaan joitakin uusia harrastajia, Wallenius sanoi.

Hän tiesi ainakin pari pätevää syytä hakeutua lajin pariin.

-Sulkapallo on ennen kaikkea mukavaa liikuntaa ja siinä tehtävästä jalkatyöstä on hyötyä moneen muuhun lajiin. Ruotsalaisen tutkimuksen mukaan sulkapallo myös vahvistaa luita enemmän kuin mikään toinen laji, Wallenius muistutti.

Pelikirjan sivuilla Hangon keskuskoulun Iivari Kiljunen oli kova luu ala-

Johan Henriksson pinnisti SM-kisojen maastanostosta ylös tuloksen 280 kiloa. Hankolaisen palkintokaappi täydentyi Oulussa hopealla. (Kuva: Heikki Orasmaa)

Johan Henriksson voimaili SM-hopeaa Hankolainen Johan Henriksson tarttui tankoon väkevin ottein klassisen voimanoston SM-kisoissa Oulussa.

Seuransa Hangö Power Teamin nokkamies kippasi 83-kiloisten sarjassa ylös yhteistuloksen 692,5 kiloa ja haukkasi hopeaa.

39-vuotias ronski runttaaja arveli kyseessä olleen uljaan uran kuudestoista SM-mitali.

-Odotukset eivät olleet kovin korkealla, sillä olin harjoitellut aika vähän ja huonosti kuukausi sitten käydyn edellisen kisan jälkeen. Polvetkin ovat olleet kipeinä. Ei näistä lähtökohdista yleensä synny parasta tulosta, mutta lämmittelyssä tuntuikin melko hyvältä. Ehkä vähäisempi treeni kisojen alla teki vain hyvää, Henriksson pohti.

Mestaruuden vei kotikaupungissaan juhlinut Mikko Ronkainen (725,5). Pronssille pullistellut Petri Heikkinen rohmusi saman tuloksen kuin Henriksson, joka kuitenkin nappasi kevyempänä nostajana kirkkaamman mitalin.

Bravuurilajissaan jalkakyykyssä Henriksson järjesti Ronkaisen kanssa yleisöön menevän näytöksen, kun hankolainen merimies ja oulu-

lainen palomies nokittelivat toisiaan SE-raudoilla. Ronkainen aloitti ennätystalkoot (261), Henriksson nosti panoksia (262,5) ja lopulta Oulun sälli veti pisimmän korren (265,5).

-Ehdin olla Suomen ennätyksen haltija ehkä noin minuutin ennen kuin Mikko pisti vielä paremmaksi. Se oli ihan odotettua, sillä hän tuli kisoihin kovassa kunnossa.

Itse en lähtenyt tuon enempää repimään, sillä mietin enemmän yhteistulosta, Henriksson sanoi.

Penkkipunnerruksesta hän läväytti 150 ja maastanostosta 280 kiloa.

-Maastanoston viimeinen yritys 292,5 kilosta tuli ylös, mutta se hylättiin tuomariäänin 1-2. Nosto tuntui kyllä puhtaalta, mutta jäi ilmeisesti vähän roikkumaan. Sillä tuloksella olisin tehnyt uuden yhteistuloksen ennätykseni, joten se jäi vähän harmittamaan, Henriksson kertoi.

Seuraavaksi hän aikoo osallistua veteraanien EM-kisoihin, jotka järjestetään helmikuussa Malagassa.

-Taso tulee olemaan kova, mutta matkaan lähdetään mitalimielellä.

Lindholm testasi WRC-ajokkia

Iivari Kiljunen sukelsi näyttävästi pallon perään puolivälieräottelussaan Emil Rautavaa vastaan. Hankolaiskaksikko Kiljunen-Leo Kivirinta hallitsi alakoulujen sarjaa. koulujen sarjassa.

-Pelaan sulkapalloa Hangon Hyrskyissä ja oli kiva tulla tähän turnaukseen mukaan.

Täällä ei ole vielä ollut kovin pahaa vastusta. Olen pelannut niin, että syötän pitkälle, sitten lyön lyhyen etukentälle ja lopuksi vedän smash-lyönnin kenttään, Iivari avasi pelikirjaansa.

Hän oli jo voittanut nelinpelin yhdessä Leo Kivirinnan kanssa ja odotteli kaksinpelin puolivälieräottelua Emil Rautavaa vastaan. Hakarinteen koulun Rautava tiesi Kiljusen olevan paha pala purtavaksi.

-Minun pitää varmaankin vähän taktikoida, jos aion hänet voittaa. Olen kyllä aiemmin kokeillut ja pelail-

lut sulkista, mutta täällä olen oppinut enemmän säännöistä ja siitä, miten kannattaa lyödä ja liikkua. Voisihan tätä seurassakin harrastaa, jos riittää aikaa, Emil tuumaili.

Taktikointi ei tepsinyt, vaan Kiljunen oli parempi erälukemin 21-6, 21-10. Finaalista muodostui hankolaisten keskinäinen kahakka, jossa Kivirinta kellisti kaveri Kiljusen 21-4, 21-3.

Perjantaipäivän nuorin osallistuja oli Hakarinteen kolmasluokkalainen Adelina Sarin, joka on jo löytänyt BMK:n porukkaan.

-Kouluun tultiin esittelemään sulkapalloa ja se vaikutti kivalta. Jalkapallo on lempilajini, mutta tykkään tästäkin. Tässä turnauksessa

tuli häviöitä, mutta tärkeintä oli pitää hauskaa, Adelina viestitti.

Hän oli tyttöjen kaksinpelissä kolmas saman koulun Maija Vilanderin vietyä voiton ja Fiona Ikpahin lyötyä kakkoseksi. Yläkoulujen kaksinpelissä koululaismestareiksi taituroivat Hakarinteen Matti Paasivaara ja Ekenäs högstadieskolanin Hilda Lindholm, nelinpeleissä puolestaan parit Paasivaara/Khoi Jalonen ja Eela Bäckman/ Siiri Tapio Hankoniemen yläasteelta.

Lukiolaisista kaksinpelin ketterin oli Ekenäs gymnasiumin Arttu Sivonen ja nelinpelin notkeimmat saman koulun Adrian Sjöblom ja Jonah Svenskberg.

Inkoolaiskuski Emil Lindholm testasi MM-rallikauden Japanissa pidetyn päätöskilpailun yhteydessä Hyundain WRC-autoa. Tiimin kehitysohjelmaan kesken kauden hypännyt Lindholm kyyditsi kilpailun lyhyillä super-erikoiskokeilla Hyundai Motor Companyn toimitusjohtajaa ja muita arvovaltaisia vieraita.

Alla oli edellisen sukupolven i20 Coupé WRC, jolla kertyi 30 asvalttikilometriä.

-Huikean hieno ja ketterä auto ajaa. Hevosvoimia on Rally2-autoon verrattuna reilut sata enemmän ja te-

hokkaampi moottori kuljettaa varsin mukavasti tuollaista autoa. Huippunopeudellakin pääsin ajamaan ja tuntui siltä, että mitä enemmän oli vauhtia, sitä enemmän löytyi myös pitoa. Jokaisella ajolenkilläni hymyilytti koko ajan, Lindholm kuvaili tiedotteessa.

Viime vuonna WRC2-luokan maailmanmestariksi päästellyt Lindholm sijoittui päättyneellä kaudella luokan yhteispisteissä yhdeksänneksi.

-Tulevaa kalenteria suunnitellaan parhaillaan ja siitä lisää sen jälkeen, kun asioista on sovittu, hän viestitti.

Kuntosalien sääntöihin tarkistus (Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on päättänyt, että hyvinvointialueelta ei peritä vuokraa niiltä ryhmätunneilta, jotka fysioterapiapalvelut järjestää kaupungin seniorikuntosaleissa.

Tätä perustellaan toiminnan hyödyllisyydellä, sillä asiakkaat tarvitsevat kuntoutusta toimintakykynsä ylläpitämiseksi ja parantamiseksi. Vuokraohje-

säännön mukaan kuntouttavan toiminnan tilakustannuksissa tuki on 100 prosenttia. Lisäksi lautakunta päätti seniorikuntosalin avaimen saamisen edellytykseksi sen, että asiakas on täyttänyt 65 vuotta, on eläkeläinen tai kuntouttavan toiminnan asiakas. Seniorikuntosalien toiminta on alkanut hyvin ja laskutettavia asiakkaita on ollut 170.

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 - 11 .

Kolme kilpajoukkuetta, voitot tiukassa

HIK-käsipallossa ei anneta periksi (Hanko) Ennen mustan perjantain saapumista Hangon urheilutalossa vietettiin sinikeltainen sunnuntai HC HIK:n käsipallon merkeissä.

Tulessa olivat seuran kaikki kolme kilpajoukkuetta, joita ei oltu vielä hirmuisesti voitoilla hemmoteltu syksyn peleissä. Poikien junioripoppoot D 12 ja C 09 joutuivat jälleen taipumaan, mutta pisteet eivät irronneet vieraille alennuslaarista, vaan nahka myytiin kalliisti.

Pirteästi pinnistäen Paraisten PIF päihitti HIK:n täpärästi D 12 -junnujen ottelussa lukemin 17-18.

Pahimmillaan neljä maalia tappiolla ollut kotijoukkue kiristi rinnalle ja melkein ohi, mutta pirteä pinnistys ei valmentaja Tua Westerholmin suojateille aivan riittänyt kuparisen rikkomiseen.

Samat joukkueet pelasivat heti perään haastajasarjan kamppailun, jonka HIK voitti 27-13. Haastajasarjassa ei pidetä kirjaa sarjataulukosta.

-Näin tämä on syksyllä mennyt, kilpasarjan peleissä on jännitystä ja haastajasarjassa vähän vapautuneempaa peliä. Voitot nostavat toki tunnelmaa, mutta ne eivät ole päällimmäisenä mielessä.

Haluamme pitää kaikki pelaajat mukana ja antaa jokaisen tuntevan olevansa osallise-

na pelitapahtumissa. Kaikki pelaavat ja kaikille halutaan onnistumisia. Oliwer Nylund teki haastajasarjan pelissä ensimmäisen maalinsa ja joukkueen riemukkaasta reaktiosta näki, että se sai kaikki iloiseksi, Westerholm totesi.

Joukkueen neljän tyttöpelaajan ketjuun kuuluva Kira Jansson oli samoilla linjoilla.

-Olisihan voittaminen hauskaa, mutta tärkeämpää on se, että yritämme aina parhaamme ja kannustamme toisiamme loppuun asti. Emme antaneet tänäänkään periksi ja pelasimme hyvin, Kira kommentoi.

Kolmesti osunut Jansson tuuletti maalejaan kuin lottovoittoa.

-Aiemmin pelasin vanhemman ikäluokan joukkueessa, enkä uskaltanut tuulettaa. Nyt tulee tuuletuksia.

Maalin tekemisestä saa mahtavan fiiliksen, Kira hehkutti.

Sentteri ei pane viivapainia pahakseen.

-Viivalla on paljon kontaktia, mutta tykkään siitä, brassijujutsun parissa kontaktiin tottunut Kira nyökkäili.

Hammasta purren C 09 -pojat järjestivät yleisölle vielä jännittävämmän näytöksen Grankulla IFK:ta vastaan. Härkäpäisesti kroppaa likoon laittanut Casper Jansson ja pippurimaisesti

HIK:n Andre Wiberg ei hätkähtänyt, vaikka vastassa oli Grankulla IFK:n hurja hujoppi Izaac Koivu. pyristänyt pikkuveijari Andre Wiberg olivat etunenässä työntämässä kapuloita kärkikoplan rattaisiin.

Wiberg on noin puolet pienempi kuin GrIFK:n 193-senttiseksi venähtänyt Izaac Koivu, mutta laittoi puolustuksessa hanttiin minkä jaksoi.

Kauniaislaisten viimeiset kuusi maalia latonut Koivu oli lopulta liian paha pideltävä ja hän ronkki paluupallosta

voittomaalin kirvelevästi samaan aikaan loppusummerin soidessa.

Maalivahti Christian Grundström ei viimeistä maalia enää huomannut, sillä hetkeä aiemmin vatsaan osunut Koivun pommi teki kipeää ja tyrmäsi veskarin kanveesiin.

Siellä hän oli tosin roikkunut pitkin peliä, sillä jalkavaivasta kärsinyt Grundström hoippui välillä tuskissaan yhden kintun varassa veräjänsä ym-

BK-46 löi kukkoiluvaihteen silmään Riihimäellä repäistiin jyrkkä käännös vasempaan päin ja marssittiin BK-46:n tahtiin. Cocksia vietiin miesten SM-käsipallon kärkikamppailussa kuin mätää kukkoa karjaalaisvieraiden hurjasteltua voiton maalein 27-37 (14-19).

Paalupaikalla päristelevällä BK:lla on runkosarjan puolivälissä kahden pisteen kaula Grankulla IFK:hon ja Cocksiin.

Kanta-Hämeen kanuunankuularallia kiihdyttivät kiihkomielisimmin vasenkätiset vesselit Sebastian Säkkinen ja Jonathan Ekman. Liigan maalipörssin kärkeä kutitteleva Säkkinen sauhusi viisi osumaa alta aikayksikön ja laiturin rinta rehevöityi niin rottingille, että yhdeksän metrin heitollakin tuli tulosta.

Ekmanin kintut olivat aivan liian vikkelää tekoa isännille ja oikea pakki puikkelehti röyhkeän ripeästi pahantekoon. Ekman loisti viime viikon molemmissa kärkimittelöissä Grania ja Cocksia vastaan, saaden pelinrakentaja Jac Karlssonin näyttämään peukkua.

-Hän ottaa vasenkätisenä pakkina sitä vastuuta, jota tuossa roolissa on tarjolla. Hänellä on hyviä ominaisuuksia yksi vastaan yksi-haastoihin, eikä hän pelkää tällejä. Jonathan hyökkää väleistä sisään, vaikka sieltä tulee kookkaammilta vastustajilta osumaa, Karlsson sanoi.

Molemmilla jaksoilla tavallista enemmän penkillä huilannut Nico Rönnberg osallistui maalintekoon vain kolmesti, mutta silti Riihimä-

eltä irtosi reipas voitto. Tämä kertoi siitä, että pelin ytimessä sykkivä puolustus-kontraus -sapluuna hyrräsi täydellä teholla. Cocksilla ei ollut alkuryntäilyn jälkeen asiaa kuuteen metriin ja paras maalintekijä Nuno Santoskin astui esiin vasta siinä vaiheessa, kun peli oli jo taputeltu.

Fredrik Holmberg ja Vitali Shitsko toivat vaihdosta joukkueiden veräjille ryhtiä, mutta Holmbergin edessä seisoi huomattavasti tiiviimpi puolustusmuuri.

Igor Skyba heitettiin siitä muurista pellolle punaisella kortilla, kun hän tööttäsi Jaka Spiljakia kädellä kaaliin. Jac Karlsson taasen vietti vuosipäivää, sillä miehen edellisestä jäähystä SM-liigassa tuli kuluneeksi prikulleen kaksi vuotta.

Cocks voitti BK:n lokakuussa Karjaalla 29-38, mutta Karlsson ja Robin Sjöman eivät olleet tuolloin vielä mukana. Riksulaisten sairaslistalla ovat puolestaan Teemu Tamminen, Vitalie Nenita ja Kemal Hamzic.

-Oli hyvä näyttää mihin pystymme kun pelimme kulkee, vaikka pystymme toki parempaankin. Tiedän että

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Cocksilla on loukkaantumisia, mutta heidän joukkueensa vaikuttaa paljon heikommalta kuin viime kaudella. Luulenpa että heidän pitää hankkia vielä pari pelaajaa, jos aikovat meidät päihittää, Karlsson sanaili.

BK-46 sai voitosta hyvää virtaa tuleviin EHF European Cupin kolmannen kierroksen koitoksiin. Joukkue matkustaa perjantaina Serbiaan, missä se kohtaa lauantaina ensimmäisessä osaottelussa RK Metaloplastikan. Toinen osaottelu käydään ensi viikon sunnuntaina Karjaalla.

-En vielä tiedä vastustajasta muuta kuin sen, että siellä on melko paljon nuoria ja juniorimaajoukkueen pelaajia.

Tällaiset pelit ovat mielenkiintoisia, kun kumpikaan ei tiedä toisistaan niin paljon.

Se, kumpi saa puolustuspäässä ensimmäisenä juonesta kiinni, on vahvoilla. En usko, että vastustaja on tottunut näin juoksuvoimaiseen ja jatkuvasti nopeisiin hyökkäyksiin lähtevään joukkueeseen kuin BK, Karlsson pohti.

Ottelutilastot, BK-46: Sebastian Säkkinen 10/15, Jonathan Ekman 9/10, Nico Rönnberg 3/8 (7 m 0/1), Janne Korpimäki 3/7, Miska Henriksson 3/4, Jonathan Roos 3/3, Jac Karlsson 2/4, Igor Skyba 2/2, Robin Sjöman 2/2, Oliver Nordlund 0/1 (7 m 0/1).

Heittojakauma: 6 m 28/39, 9 m 8/14, tyhjä maali 1/1.

Maalivahdit: Miksu Heinonen (22 min.) 4 torjuntaa, Fredrik Holmberg (38 min.)

10.

Jäähyt: Skyba 2 min + punainen kortti, Rönnberg, Sjöman, Henriksson, Alex Lignell, Roy Lindqvist 2 min.

Maalit Cocksille 4-3.

Pallonmenetykset: 11.

Cocksin parhaat: Pavel Duda 8/14, Jaka Spiljak 4/8, Albin Järlstam 4/7 (7 m 1/2), Davor Basaric 4/7, Niko Hållman 4/5. Heitot 6 m 7/16, 9 m 15/26. Maalivahdit Gergo Miklos (21 min.) 2 torjuntaa, Vitali Shitsko (39 min.)

11. Jäähyt 3 x 2 min (maalit BK:lle 3-1), pallonmenetykset 17.

ANSTÄLLS PALVELUKSEEN HALUTAAN

OY WERNER AB Anställer kontorist för fakturering, ordermottagning m.m. Språkfodring flytande svenska, finska, hygglig engelska.

Dataprogram Excel och Word.

Ansökan till info@werner.fi Närmare information tel. 044 253 4910.

RAMFABRIKEN, Ekenäs

pärillä. Urhoollisesti tolppien välissä pysytellyt häkkäri torjuikin mainiosti.

-Satutin jalkani muutama vuosi sitten ja sain siihen taas tällin viikko takaperin Cocks-ottelussa. Vaikka tuo viimeinen heitto osui vatsaan, niin sekin tuntui enemmän kipuna jalassa. En kuitenkaan halunnut antaa periksi, koska pelasimme hyvin ja meillä oli mahdollisuus voittaa tämä ottelu. Pitää aina taistella loppuun asti ja antaa kaikkensa. Tällaisella pelillä tulemme kohta ottamaan voittoja, Christian vakuutti.

Valmentaja Jesper Westerholm oli yhtä päättäväisellä tuulella.

-Joukkue näytti nyt, mitä se osaa. Vaikka pisteitä on nolla, niin pelimme ei ollut mitään nollakerholaisen peliä.

GrIFK on tässä sarjassa kova joukkue ja jatkamalla näitä otteita tulemme varmasti kohoamaan taulukossa ylöspäin, hän totesi.

Joukkue elossa Päivä huipentui miesten 2-divisioonan paikallispeliin, jossa HIK päihitti BK-46/2:n maalein 31-22. Seitsemän maalia tehneet Alexander Muller ja Niklas Westerholm sekä terävästi torjunut maalivahti Johan Ståhlberg siivittivät hankolaisia kauden toiseen voittoon ja lähettivät

satapäisen yleisön tyytyväisin mielin loppuillan viettoon.

Sarjan hännille juuttuneesta karjaalaisten kolmosmiehistöstä ei ollut vastusta, vaikka 10 kertaa osunut nuori akatemiapelaaja Liam Pråhl toikin vauhtia peliin.

Christer Lundqvist on palannut HIK-miehistön valmentajaksi, vaikka ei sunnuntaina ollutkaan paikalla muiden käsipallokiireiden takia. Pelaava puheenjohtaja Axel Holmberg niittasi laidaltaan kolme maalia.

-Vaikka tämä on vain 2-divaria, niin on tärkeää pitää miesten joukkue elossa. Junioreilla tulee olla jotain, mihin tähdätä, ja yleisönkin mielenkiinto säilyy. Tällä hetkellä kakkosdivari on joukkueelle oikea taso ja ylöspäin kipuamista pitää katsoa myöhemmin, jos toiminta saadaan sille tasolle että sitä kannattaa yrittää, Holmberg sanoi.

Hänen mukaansa seurassa voisi olla enemmänkin vapaaehtoisia ja valmentajia, mutta tälläkin porukalla pärjäillään melko kivasti. Pallokoulussa ja minijunnuissa on mukavasti harrastajia.

-Vaikka junnujen kilpajoukkueita on tällä hetkellä vain kaksi, niin näen sen ihan realistisena, että meillä on lähivuosina joukkueet pienimmistä junioreista B-junioreihin asti, Holmberg totesi.

aaseporin kulttuuri- ja määrän vuoksi. Saunavuorot vapaa-aikalautakunta on ovat tiistaisin ja perjantaisin R päättänyt pidentää Stallörin- kello 14-21 joulukuun alusta puiston uimalan saunavuoroja neljällä tunnilla viikossa Tammisaaren talviuimareiden pyynnöstä suuren käyttäjä-

alkaen. Talviuimarit saavat myös käyttää kylmiä pukuhuoneita toukokuussa ja syyskuussa.

nkoossa järjestetään mar- on suunnattu Inkoon senioraskuun lopussa minimessut ri-ikäisille asukkaille. Paikalla Isenioreille.

Ajankohta on tors- on mm. kunnan, hyvinvointitai 30. marraskuuta ja paikka Wilhelmsdal kello 10-12.

Tapahtumassa esitellään toimintoja ja palveluita, jotka

alueen, Uudenmaan muistiluotsin, seurakunnan, kirjaston ja ikäihmisten neuvoston edustus sekä paikallisia yhdistyksiä.

Kahvio

Café

Tule kannustamaan meitä!

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Ostamalla Leijonat.tv katseluoikeuden voit tukea seuraamme!

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 25.11. klo/kl. 11.00

U 13 AA Ice Team - K-Espoo EPS III

sunnuntai/söndag 26.11. klo/kl. 14.00 U 11 sarja Ice Team - HJK Black

sunnuntai/söndag 26.11. klo/kl. 15.40

U 18 Suomi-sarja Ice Team - K-Espoo IV

maanantai/måndag 27.11. klo/kl. 18.30 U 12 sarja Ice Team - HAKI White2

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 25.11. klo 15.15 klo 16.30 klo 18.15

E-tytöt 13 E-tytöt 13 H A-pojat

BK-46 - Dicken Blå BK-46 - Dicken Vit BK-46 - SIF

sunnuntaina 26.11. klo 10.00 klo 11.15 klo 12.45 klo 14.15 klo 18.30 klo 20.00

D-tytöt 11 B-tytöt B-tytöt H B-pojat B-pojat Miesten 2-div.

BK-46 - Dicken BK-46 - PIF BK-46 - PIF BK-46 Vit - PIF BK-46 Röd - EIF BK-46 II - Atlas Vantaa

12 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

BK-naiset hyytyivät Helsingissä 24.11. pe 14.00 -S- 12 €

24.-25.11. pe-la 17.15 27.-30.11. ma-to 17.15 puhumme suomea -S- 12 € 24.11. pe 19.00 26.11. su 16.00 27.-28.11. ma-ti 19.00 -K16- 14 €

25.11 lö 15.00 -T- 11 €

25.-26.11. la-su 19.00 -K12- 14 €

26.11. su 14.00 -K16- 5 €

Naisten käsipallon SM-sarjaa puhtaalla pelillä johtava HIFK ei antanut BK46:n tahrata kilpeään urheilutalonsa uumenissa. Helsinkiläiset jättivät toisella jaksolla vieraat rannalle ruikuttamaan ja nykäisivät voittoon maalein 34-19 (15-11). Kolmen viikon tauolle vetäytyneellä BK:lla on kahdeksasta pelistä yksi voitto.

Kovin usein jo ensimmäisen 30-minuuttisen aikana vastustajan perävaloja katselemaan jääneet karjaalaiset pitivät tällä kertaa pintansa ja taistelivat tauolla iskuasemissa.

Pallonmenetyksiä tuli avausjaksolla vain kolme, asemapuolustus sujui mukiinmenevästi ja hyökkäyskin BK:n tämän kauden vaatimattomalla mittarilla kohtalaisesti.

Kaikki tämä oli kuitenkin poispyyhittyä toisen puoliskon karmivan alun myötä, mihin ottelu käytännössä rat-

kesi. HIFK hivautti viidessä minuutissa 21-12-johtoon, kun ilman maalivahtia seitsemän vastaan kuusi -hyökkäystä yrittäneen BK:n ryhti romahti.

Kotijoukkue viskasi pallon kolmesti tyhjiin ja maalivahti Roosa Niemikin onnistui kahdesti. BK:n pallonmenetysten määrä kolminkertaistui kakkospuoliskolla ja seurauksena nopeiden hyökkäysten päätteeksi tehdyt maalit satoivat monin verroin HIFK:n laariin.

-Saimme avausjaksolla aikaan parempaa peliä kuin edellisten otteluiden avausjaksoilla ja asenne oli hyvä.

En osaa oikein sanoa, miksi toisen puoliajan alku meni niin pieleen. Otimmeko liian rauhallisesti, kun tilanne vaikutti ihan hyvältä? En tiedä, kaikki olivat jotenkin shokissa siitä, mitä tapahtui, Patricia Anckar pähkäili.

Hutera hyökkäyspeli ja

vaisu viimeistely ovat olleet pahinta myrkkyä BK:n puolustukselle, koska vastustajat ovat rokottaneet rankasti nopealla suunnanmuutospelillä raaseporilaisten hutikutien jälkeen. Kyseessä on klassinen tuplapaukku, kun itse ei tee ja kaveri tekee. Kuusi vastaan kuusi -puolustus on kelvollista, mutta sitä ammutaan hyökkäyksen hehtaaripyssyllä jalkaan.

-Olemme jutelleet siitä, että vastustajamme tekisivät vähemmän maaleja, jos ne eivät pääsisi epäonnistuneiden hyökkäystemme jälkeen juoksemaan nopeita niin paljon. Meidän tulee olla tarkempia siinä, millaisia heittoja otamme, jotta ehdimme puolustukseen, Anckar mainitsi.

BK-46 heitti lauantaina tuttuun tapaan merkittävästi enemmän yhdeksästä kuin kuudesta metristä. HIFK:n laidat ja sentteri olivat enem-

män mukana pelissä kuin karjaalaiskollegat.

-Meillä on yhdeksässä metrissä paljon heittovoimaa, mutta laidat ja sentteri tulisi löytää useammin. Minun pitäisi itsekin tehdä sitä enemmän ja se on osa-alue, jota pyrin parantamaan. Uskon, että ajan myötä tämä alkaa sujua joukkueelta paremmin, Anckar sanoi.

Peukalonsa kauden alussa loukanneen 20-vuotiaan turkulaisen heittoprosentti tällä kaudella on tahmea 27 ja Helsingissä siihen tuli lisää lommoja.

-Haluan totta kai nostaa heittoprosenttiani ja työstän asiaa koko ajan, mutta en ota siitä hirveästi stressiä. Olen vielä nuori pelaaja ja opin jatkuvasti lisää. Olivat prosentit mitä hyvänsä, niin heittopaikkoihin pitää mennä itseensä uskoen ja yrittää aina uudestaan, Anckar evästi.

Ottelutilastot, BK-46: Jannica Kullberg 4/8, Joanna Perho 4/6 (7 m 3/3), Patricia Anckar 3/15, Johanna Degerth 3/10, Erica Gustafsson 2/8, Iida Maijala 1/3, Rebecca Anckar 1/1, Malena Ekman 1/1, Malva Sjöblom 0/3, Sirja Lassinharju-Heinonen 0/1, Linn Hinds 0/1.

Heittojakauma: 6 m 9/23, 9 m 7/37.

Maalivahdit: Nea Kanninen (45 min.) 13 torjuntaa, Edith Nyström (15 min.) 5.

Jäähyt: Degerth, Lassinharju-Heinonen, Gustafsson 2 min. Maalit HIFK:lle 3-1.

Pallonmenetykset: 12.

HIFK:n parhaat: Emma von Nandelstadh 8/12, Petra Gostowski 5/7. Heitot 6 m 21/32, 9 m 9/20. Maalivahdit Roosa Niemi (45 min.)

17 torjuntaa, Ronja Willgren (15 min.) 5. Jäähyt 1 x 2 min (maalit HIFK:lle 2-0), pallonmenetykset 10.

29.-30.11. ke-to 19.00 -K16- 13 €

Joulun aika alkaa Fiskarissa

24.-26.11. pe-su 16.30 29.-30.11. ke-to 19.30 -K12- 14 € 24.-28.11. pe-ti 19.30 -K16- 14 €

25.-26.11. la-su 14.30 -K7- 10 € puhumme suomea (1994)

27.-28.11. ma-ti 17.30 -K7- 12 €

29.-30.11. ke-to 17.00 -K16- 12 €

(Raasepori) Fiskarsin ruukkikylässä vietetään joulua neljänä viikonloppuna ennen aattoa. Joulun aika alkaa 25.-26. marraskuuta joulumarkkinoilla, joka yhdistää Maan maut ja jouluiset käsityömarkkinat. Tapahtumapaikka on Kuparipaja.

Joulumarkkinoilla on myös mukavaa puuhastelua lapsille ja lapsenmielisille.

Luovien pajojen järjestämässä maksuttomassa työpajassa voi tehdä jouluaiheisia koristeita ja lahjoja kierrätysmateriaaleista. Lisäksi Nikarilla on avoimet ovet joulumarkkinoiden aikaan lauantaina. Joulua juhlitaan tulevana viikonloppuna myös vanhalla veitsiteh-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

24.11. pe 17.00 27.11. ma 19.00 29.11. ke 19.00 -K7- 12 € 28.11. ti 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

viim. 5.12. p. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

24.11. pe 19.15 26.11. su 18.00 28.11. ti 19.15 -K12- 14 €

25.11. la 12.30 26.11 su 13.00 -S- 11 €

25.11. la 14.00 -K12- 12 € 27.11. ma 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

25.11. la 16.00 26.11. su 15.30 28.11. ti 17.00 -K12- 12 € kieli: japani / tekstitys: suomi, ruotsi

25.11. la 18.30 29.11. ke 14.00 30.11. to 19.00 -K16- 14 €

27.11. ma 17.00 -K12- 12 € 30.11. to 13.00 - 11 € + kahvitarjoilu

www.etela.com

taalla. Sen jälkeen loppuvuoden ohjelmassa on vielä mm. jouluinen panimokierros.

Ruukkikylässä on joulutunnelmaa putiikeissa, pajoissa ja ravintoloissa neljänä viikonloppuna ennen jouluaattoa. Lauantaina 2. joulukuuta Hammarbackenin joulu -tapahtuma avaa museon joulun ja ruukinväen askareet alkavat. Partiolippukunta Polaris grillaa kansalle makkaraa leikkipuiston laidalla.

Loppuvuoden ohjelmassa on myös joulukonsertti, erilaisia työpajoja ja lasinpuhallusta.

KWUM-keramiikkamuseon talvinäyttely on avoinna joulukaudella ja Makasiiniin on rakennettu kuusinäyttely, johon paikalliset tahot ovat koristelleet omat kuusensa.

Kuusinäyttely avautuu 25. marraskuuta ja on avoinna vuoden loppuun.

Fiskariin järjestetään linja-autokuljetus joulunalusviikonloppuina Karjaan matkakeskuksesta. Bussi kulkee Billnäsin kautta, eli samaan päivään mahtuu vaikka kaksi ruukkielämystä.

IDO-Seniorit. Puurojuhla Seniorassa ma 27.11. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset.

Vietämme joulujuhlaa 7.12. klo 12 Lohja Spassa. Linja-auto lähtee Karjaalta klo 10.30 Maasilta-Pohjan kk-Lohja Spa ja takaisin tilaisuuden jälkeen.

Ilm. Raimolle 1.12. mennessä p. 0400-817549.

Hankoniemen Karjalaiset.

Pikkujoululounas Tvärminnessä 13.12., bussi lähtee klo 12 tallilta, kierto Hangossa. Ilm.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Hangossa ke 29.11. klo 13-14.30 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 29.11 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400321239.

Karis sv Marthaförening.

Gåing-gruppen: ons 29.11 kl.

12.30 samling vid ABC, samåk till Ekenäs. Promenad + Chappe. Karis Centrumförenings julöppning 2.12. Vi deltar med hembakat. Julmåltid med

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Säätiöltä yhteensä 11 000 euron avustukset

Munsterhjelm Art Center sai vuoden kulttuuritekopalkinnon (Raasepori) Munsterhjelm Art Center on saanut Tammisaaren seudun vuoden 2023 kulttuuritekopalkinnon tunnustuksena monipuolisesta kulttuurityöstä Snappertunassa. Kungsgårdsstiftelsensäätiön Okänd soldat i Harparskog -rahastosta jaettavan 2 000 euron palkinnon vastaanottivat Riggert ja Catherine Munsterhjelm.

Keskus avattiin vuonna 2021. Se tarjoaa taide- ja luontoelämyksiä, ja taidegalleriassa on vieraillut kesäisin noin tuhat kävijää.

Filosofian tohtori Riggert Munsterhjelm työskenteli tutkijana Tvärminnen eläintieteellisellä asemalla ennen kuin päätti ryhtyä kokopäiväiseksi taiteilijaksi. Biologi Catherine Munsterhjelm työskentelee tutkijana ja opettajana. Hän tekee lisäksi luontoinventointeja, toimii luonto-oppaana ja järjestää villikasvikursseja.

Kulttuuritekopalkinto Karjaan Martat 9.12. Frågor o. anm. till sekr. 040-7037795.

Bokklubben samlas i Agora 23.11 kl. 18. Läs något av nån Donner.

Karis Pensionärer. Decemberträff med julmiddag o. kaffe med dopp 21.12 kl. 15-19 på Brankis. Sång, allsång o. musik, dans, etc. Inget lotteri, men namnlös julklapp. Mer info o. anm. sen. 12.12. till Gun-Britt, t. 040-5807035.

Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15.

Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi.

Västra Nylands Cancerklubb.

Månadsmöte med julgröt, samvaro och besök av Ekenäs lucia ordnas 11.12 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Anmä. sen.

Snappertunassa toimivan taidekeskuksen isäntäpari Riggert ja Catherine Munsterhjelm iloitsi saamastaan palkinnosta. (Kuva: Lotta Söderlund) myönnettiin nyt neljännen kerran. Palkintotilaisuuteen oli kutsuttu myös muut avustusten saajat, joita on runsas joukko. Tammisaaren seudulla toimiva Kungsgårdsstiftelsen toimi viime vuoteen saakka nimellä Aktiastiftelsen i Ekenäs.

Avustusta saavat tänä vuonna VNUR Raaseporin kesäteatteri, Snappertuna Fornminnesförening, kult-

tuuritalo Karelia, Ekenäs Segelsällskap, EIF:n jalkapallojunioreiden tukirahasto, Sällskapet Skogens svarta guld, Ekenässällskapet, Krigshistoriska föreningen, Västra Nylands Reumaförening, Äldreomsorgen i Ekenäs, Ekenäs Bridgeklubb, Ekenäs pensionärer, Ekenäs pensionstagare ja Österby pensionärer.

5.12 till Gun-Britt Lind 0405292981. Vänligen ring efter kl. 17.

13 hos Märta, Raseborgsvägen 16 B 16 (obs. ändrat datum).

Julfest 14.12 kl. 13-17 på Sea Front med julmiddag, Lucia och Berndt´s musik. Ta gärna ca 5 € julklapp med, sista anm. dag 1.12. Beställ nu SPF-kalendern, GB 0400-533028. Torsdagar frågesport på Seniora kl.

9, kom med. Julfest 14.12, sista anm.dag 1.12. Tallinn X-ning 19.6, förh.anm. redan nu GB 0400-533028. Läs på vår hemsida.

Vestervik Marthor äter julmat på Smakhuset 7.12 kl. 18. Anm. till Inger t. 040-5901859. Kom ihåg ” ljusklappen”.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 27.11 i Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv. 3 kl. 12-13, på Sjundeå bibl. 13.45-14.15 och på Ingå bibl. kl. 14.45-15.45. Vår julfest med traditionellt program och servering hålls lö 9.12 kl. 15-19 på Hotel Sea Front, Vitsippsg.

2, Ekenäs. Anm. till kia.kaltiokallio@gmail.com, t. 0405634766 sen. fre 1.12. (Från detta datum blir anm. bind.).

Ingå Seniorer. Månadsträff med möte må 20.11 kl. 14 i församlingshemmet i Ingå. Underhållning med Pigge Svenskberg. Kaffe och lotteri. Bussens tidtabell för teaterresan till Åbo 25.11: Degerby kl. 9.20, Dal 9.30, Strandv. 9.35, Tallv/ Bollstav hp 9.40. Info: Iwe 045-42567566. Boka datum för föreningens julfest må 18.12 kl.

14-17.30 i Holken, Täkter. Buss ordnas. Mera info följer. Österby Pensionärer. Handarbetsgruppen träffas 27.11 kl.

Ekenäs pensionstagare. Julgröt med Viola Ahlfors 4.12 kl. 15 på Seniora. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus, lotterivinster välkomna. Anm. sen.

7.12, Marita t. 040-5304238.

Deltagaravgiften betalas på platsen.

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 27.11 kl. 17.

Representant från Bukettmakarn berättar om och demonstrerar blomsteruppsättningar.

Julfest 11.12 kl. 17 på Socis.

Raseborgs släkt och bygdeforskare. Välkomna på rådgivningskväll ti 28.11 kl. 18 i Lyan, Genvägen 8, Ekenäs.

Jatkuu sivulla 15.

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 - 13 .

Torstai 23.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Antreas ja syntinen Jolanda (S) 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valta (7) 20.00 Kovan viikon ilta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Sähkö, autoteollisuuden loppu? 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.11. 6.53 Poppelikumpu (S) 7.00 Sanni Sateenkaari (S) 7.12 Retki-Roope (S) 7.25 Fluugalaiset (S) 7.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.28 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Susia vai ei, siinä pulma 11.40 Kaikkea kaupan 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Siskonpeti (7) 15.08 Kimmo (7) 15.30 Jopetshow (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Idris Elban kovassa koulussa 21.00 SAVOlife 21.23 SAVOlife 21.45 Panttilainaamotarinoita 22.35 Stacey Dooley yökylässä 23.20 Joy Eternal (7) 23.31 Joy Eternal (7) 23.42 Joy Eternal (7) 23.53 Joy Eternal (7) 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Tämä on tämä 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä 23.35 Ensitreffit alttarilla 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.20 Doc: Tizian - taiteen tarina 2.25 Mariupolin viimeiset päivät (16) 4.05 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.05 Leijonan luola USA 16.05 100 Places to Be 16.10 100 Places to Be 16.15 100 Places to Be 16.20 Onnenarpa 16.25 Hauskat kotivideot 17.25 Haluatko miljonääriksi? 18.25 Vain elämää: Rakkaiden päivä 19.55 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 20.00 Rekkakuskit Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi (7) 22.05 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 22.10 Suomen huutokauppakeisari 23.10 Leijonan luola USA 0.10 Poliisit 2020 (7) 1.10 Poliisit 2020 (7) 2.10 Arman ja viidenkympin kriisi (7) 3.10 Arman ja viidenkympin kriisi (S)

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Forskning i det vilda 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 Världens längsta skidlopp 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Konstnären Anu Pentik - en dilettant 13.50 Sauna - bad 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 20.30 Före filmen: Jag föraktar dig 20.40 Levande arkiv: Pro arte utili 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.00 Morricone: filmmusikens mästare (12)

Perjantai 24.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Suomalaistyttöjä Tukholmassa (12) 14.50 Elävä arkisto: Taitoa ja rohkeutta 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuurigaala 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tapahtui veden äärellä 23.00 Oddasat 23.15 Saalistajat (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.11. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Fantti ja eläimet (S) 7.07 Pipsa Possu (S) 7.12 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.28 Viiru ja Pesonen (S) 7.41 Pikku Kakkosen posti 7.47 Anna ja ystävät (S) 7.56 Kari Kiituri (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.36 Keltainen Lumimies (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Strömsö 2015 9.30 Siskonpeti (7) 9.55 SAVOlife 10.20 SAVOlife 10.45 Urheilustudio 10.55 Hiihdon MC: sprinttikarsinnat 11.55 Yhdistetyn MC:mäki HS 142 12.50 Urheilustudio 13.00 Sportliv 13.09 Sportliv 13.20 Urheilustudio 13.25 Hiihdon MC: sprinttifinaali (P) 15.10 Urheilustudio 15.20 Sportliv 15.29 Sportliv 15.45 Urheilustudio 15.55 Yhdistetyn MC: 7,5 km 16.25 Urheilustudio 16.35 Hiihdon MC: sprintti 16.55 Mäen MC: HS 142 karsinta 18.05 Urheilustudio 18.15 Suuri ompelukisa 19.15 Taivaan tulet (12) 20.05 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX Esittää: Malla 22.45 Gary Numan: Resurrection (7) 0.15 Uutisikkuna

MTV3

Lauantai 25.11.

TV1

7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.05 Mannerheimin mersu 9.00 Yle Uutiset 9.05 MOT 9.20 MOT 9.35 MOT 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Minun maatilani 14.30 Katovuosia ja voivuoria 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Koukussa nikotiiniin 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Sambian seeprat 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 McDonald & Dodds 23.00 Koukussa (16) 23.50 YleXPop 2018: Mikael Gabriel 0.40 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Killi ja Kiki (S) 7.21 Miio työn touhussa (S) 7.33 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.11 Ninni ja Nestori (S) 8.24 Kengulahti (S) 8.35 Kotisaari (S) 8.42 Pelastajapartio (S) 8.57 Galaxi 8.58 Late Lammas (S) 9.04 Eka & Helmi (7) 9.16 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.27 Täysi susi (7) 9.50 Urheilustudio 9.55 Yhdistetyn MC: M HS 142, Ruka, Kuusamo 10.50 Urheilustudio 10.55 Hiihdon MC: N 10 km (p), Ruka, Kuusamo 12.05 Urheilustudio 12.15 Freestylen MC, slopestyle 13.10 Hiihdon MC: M 10 km (p), Ruka, Kuusamo 14.30 Urheilustudio 14.40 Ampumahiihdon MC, parisekaviesti 15.10 Yhdistetyn MC: M 10 km, Ruka, Kuusamo 15.45 Ampumahiihdon MC, sekaviesti 17.05 Urheilustudio 17.10 Mäkihypyn MC, M HS 142 1. kierros, Ruka, Kuusamo 18.10 Urheilustudio 18.25 Mäen MC: M HS 142 2.kierros, Ruka, Kuusamo 19.00 Urheilustudio 19.15 Sohvaperunat 20.05 Jopet-show (7) 20.33 Jopet-show (7) 21.05 Palm Springs (12) 22.35 Kummeli 30 v (7) 23.40 Kimmo (7) 0.01 Kimmo (7) 0.20 Uutisikkuna

MTV3

6.35 Unelma-asunto auringon alta 7.30 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (7) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Elokuva: Panda eksyksissä (7) 13.40 Näin tehtiin Sininen planeetta 13.50 Näin tehtiin Sininen planeetta 14.00 Tämä on tämä 15.00 Teknavi 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: Pelicans - HIFK 16.45 Liiga: Pelicans - HIFK 17.40 Liiga: Pelicans - HIFK 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Spy - vakoojan asussa (16) 1.00 Rikospaikka 1.45 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (12) 2.30 Kunnian päivä 3.15 DikDek - Painajainen majatalossa (7) 3.40 Suurmestari UK

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 The Harlins 14.30 The Harlins 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Harjunpää ja kiusantekijät (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Demo6.00 Bing (S) 6.05 lition Man (16) 1.05 Hotel Swan Helsinki CoComelon (S) (S) 1.50 Hotel Swan Helsinki (7) 2.35 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 MiHuimat huushollit 3.25 Suurmestari 4.10 raculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut Suurmestari UK (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nub6.00 Bing (S) larin legenda (7) 8.15 LEGO City Adventures 6.05 Sunny (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaari- Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) maa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: 9.00 Vain elämää: Pelastakaa lapset 11.05 Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) Remppa vai muutto Australia 12.15 Remppa 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä teh- vai muutto Australia 13.20 Hauskat kotivitävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 deot 14.20 Korkeasaari 15.20 Rekkakuskit S.M.A.S.H! (S) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Suomi (S) 16.20 Tulossa: Likaista lunta: Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remp- Lahti 2001 (S) pa vai muutto Australia 11.00 Koru-TV 16.25 Suomen huutokauppakeisari 17.25 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa Vain elämää: Pelastakaa lapset 19.30 Amavai muutto UK 14.55 4D: Tahdon näyttää zing Race Suomi 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 nuoremmalta (7) 15.55 Burgerimiehet Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valPohjolassa 16.55 Onnenarpa takunta (12) 23.40 Los Angelesin kuningas 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Suo- (7) 0.10 Elokuva: Hyvät, pahat ja rumat (16) men huutokauppakeisari 19.00 Korkea- 3.45 Burgerimiehet Pohjolassa saari 20.00 Vain elämää: Pelastakaa lapset 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Elo8.00 Superhjälparna 8.30 Djuren i mitt kuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 0.00 Elokuva: Molly’s Game (12) 2.50 Alaskan liv: Djursjukhuset 9.00 Extrema ögonblick jäälentokenttä 3.50 Burgerimiehet Poh- (12) 9.30 Storyn bakom storyn 10.32 Himjolassa laliv: Drömmen om min rika faster 10.52 Emma hittar hem 11.00 I rovdjurens spår 8.00 BUU-klubTeema: 12.00 Carmen curlers (12) 13.00 ben 8.30 Hem- Carmen curlers (12) 14.00 Ny film: Ljusfånmagympa med Sofia 8.50 Helene kollar garen (T) 14.30 Fanny: The right to rock (12) läget 9.50 Studio 65 10.20 Forskning i 16.05 Efter Francotiden - familjen Alcántara det vilda 11.00 På spåret 17.15 Före filmen: Jag föraktar dig Teema: 13.00 Sarpaneva och ett sinFem: 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter ne för form 14.00 Konstnären Anu Pentik TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) 18.25 Djuriga - en dilettant 15.00 La Promesa - hem- djur (T) 18.30 På stallet (T) 18.45 Ruby och ligheternas herrgård (12) 16.00 Damer- önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt nas paradis i Milano (7) 16.40 Levande 19.39 Sportnytt 19.50 Livet - berättelser från arkiv: Pro arte utili 16.55 Lilla Tvåan Svenskfinland Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Teema: 20.00 Kokkonen om Kokkonen BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemäs- 21.00 Före filmen: Jag föraktar dig 21.05 Bio tare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Klassiker: Jag föraktar dig (12) 22.45 Mer om Teema: 20.00 Konsert med Radions filmen: Jag föraktar dig 23.05 Ny film: Dispsymfoniorkester 22.15 Kino: Mångalen laced (T) 23.20 Tvättstugan (7) 23.36 Sch! (T) 23.55 Före filmen: Jag föraktar dig Vi lyssnar på filmer 23.40 De oskyldiga (16)

Nelonen

Nelonen

Yle Fem

Yle Fem

Sunnuntai 26.11.

TV1

7.00 Prisma: Kauneuden tähden 8.00 Avara luonto: Sambian seeprat 9.00 Minun maatilani 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Nojatuolikirkko 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Seportaasi: Perintönä suku 11.45 Pohjankävijäin merkintöjä (S) 12.47 Tuntemani talvi 12.55 Eivät kaikki miehet (12) 13.25 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 13.55 Superihmiset - piilotettua kykyä etsimässä 14.25 Perjantai 15.05 Veden valtakunta 15.35 Tastula - toista maata 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät (12) 22.20 Räsynukke (16) 23.05 Ulkolinja: Sähkö, autoteollisuuden loppu?

0.00 Ykkösaamu 0.40 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.11. 6.53 Nappulat viittomakielellä 7.05 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.16 Tete ja Mama (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.36 Remi ja Ubu (S) 7.47 Rikke (S) 7.52 Sankarikoulu (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.41 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.11 Kärpästen Harri (7) 9.22 Supersisarukset (7) 9.34 Kaksosenergiaa (7) 9.50 Urheilustudio 9.55 Yhdistetyn MC: M 10 km yhteislähtö, Ruka, Kuusamo 10.30 Urheilustudio 10.55 Hiihdon MC: N 20 km (v), Ruka, Kuusamo 12.05 Urheilustudio 12.15 Ampumahiihdon MC, N normaalimatka 13.30 Hiihdon MC: M 20 km (v), Ruka, Kuusamo 14.35 Yhdistetyn MC: M HS 142, Ruka, Kuusamo 15.25 Ampumahiihdon MC, M normaalimatka 17.00 Urheilustudio 17.10 Mäen MC: M HS 142 1.kierros, Ruka, Kuusamo 18.10 Urheilustudio 18.25 Mäen MC: M HS 142 2.kierros, Ruka, Kuusamo 19.00 Urheilustudio 19.15 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 20.10 Pilkki 21.10 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.35 Stacey Dooley yökylässä 22.20 SAVOlife 22.43 SAVOlife 23.05 Joy Eternal (7) 23.18 Joy Eternal (7) 23.29 Joy Eternal (7) 23.40 Joy Eternal (7) 23.51 Joy Eternal (7) 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.35 Unelma-asunto auringon alta 7.30 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tarinoita (7) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Grand Designs Suomi 15.00 Tämä on tämä 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV: JFK Revisited (16) 1.20 Teknavi 1.45 Mariupolin viimeiset päivät (16) 3.20 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 CoComelon (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Remppa vai muutto UK 11.30 100 Places to Be 11.35 Hauskat kotivideot 12.35 Poliisikoira Rex (12) 13.35 Poliisikoira Rex (12) 14.35 Haluatko miljonääriksi? 15.35 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 15.40 Elokuva: Beck: Paholaisen asianajaja (12) 17.35 Elokuva: Supermarsu 2 (S) 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing Race Suomi 22.35 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 22.40 Elokuva: Taken 3 (16) 1.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 2.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12)

Yle Fem

8.00 Superhjälparna 8.30 Fiska med Anders 9.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 10.59 Arvinge okänd Teema: 12.00 Saga och sanning i videospel (7) 12.30 Bio Finland: Vit dvärg (12) 14.10 Mer om filmen: Jag föraktar dig 14.35 Pastorsfrun (T) 14.50 Sarpaneva och ett sinne för form 15.50 Christopher Nupen: jag lyssnar med kameran Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) 18.26 Låt det låta 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Storyn bakom storyn 21.00 Film: Psykos i Stockholm (12) 22.40 Typhoon mama

Maanantai 27.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Nojatuolikirkko 12.00 Akuutti: Koukussa nikotiiniin 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Onnenpotku (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Kauneuden tähden 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.11. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Turistien taivas 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Lauman uusi jäsen 12.30 Tanskalainen maajussi 13.15 Eräelämää 13.45 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanlahti ja länsirannikko 14.15 Suuri keramiikkakisa 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Perhokalastusta Islannissa 19.45 YleX Otto 20.00 Sohvaperunat 20.50 Luottomies (12) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.55 Idris Elban kovassa koulussa 22.55 Hukkamies (12) 0.10 Uutisikkuna

Tiistai 28.11.

TV1

TV1

TV2

TV2

MTV3

MTV3

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Täysosuma (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmissuhteet ja terveys 20.00 Akuutti: Pitkän iän salaisuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Elämä elämältä (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Pentulive

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.11. 6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pippa ja Popi (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.54 Muru (S) 8.05 Askarrellaan 8.11 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Poromiesten valtakunta 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Näin Norjassa: Lintubongarit 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Luontotuokio 14.20 Hyvät katsojat 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Kiitos elämä (12) 21.54 Kiitos elämä 6.15 Aamusää 6.25 (12) 22.15 Evy - aina ja ikuisesti (12) 22.50 Huomenta Suomi Sirpaleiden talo (12) 23.45 Uutisikkuna 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta 6.15 Aamusää 6.25 HuoSuomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmenta Suomi 7.00 Huomerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Exät illallisella 13.00 Tanssii Tähtien Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kanssa 15.00 Suomalainen menestys- Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) resepti 16.00 Tiny House Hunting 16.30 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Grand Designs Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Uusi-Seelanti 15.00 Koko Suomi leipoo Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Vii- 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja den jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seit- Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden semän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu Koko Suomi leipoo 21.00 Poromafia 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Salatut elämät 20.00 Suomalainen meHockey Night - Tien päällä 23.05 Tämä nestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla on tämä 0.05 Suurmestari 1.00 Game 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän of Games Suomi 2.10 Kunnian päivä sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia 2.55 Kuokkavieras Kataja 3.40 Suur- (12) 23.30 Grand Designs Suomi 0.20 Masked Singer Suomi 1.10 Kunnian päivä mestari UK 2.00 Huimat huushollit 2.50 Kuokkavieras 6.00 Bing (S) Kataja 3.35 Suurmestari UK 6.05 Sunny 6.00 Bing (S) Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaari6.05 Sunny Bunmaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) nies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä teh- 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybutävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 gin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO S.M.A.S.H! (S) 8.00 Remppa vai muutto Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remp- LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) pa vai muutto Australia 11.00 Koru-TV 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huus12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa si 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset vai muutto Australia 15.00 100 Places 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV to Be 15.10 Hauskat kotivideot 16.10 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Huvila & Huussi Koti koiralle UK 17.15 Onnenarpa 17.20 Korkeasaari Asuntomessuilla 15.30 Koti koiralle UK 18.20 MasterChef Australia Dessert 16.35 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa 16.50 Poliisikoira Rex (12) 17.50 RakMasters 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja kaudesta vai rahasta 18.50 MasterChef alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus Australia Dessert Masters 20.00 Kor(12) 22.45 Los Angelesin kuningas (7) keasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 23.15 Tulossa: Likaista lunta: Lahti Suomen huutokauppakeisari 22.05 2001 (S) 23.20 Rekkakuskit Suomi (S) Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.20 Poliisit 2020 22.10 Munkkivuori (12) 23.30 Selviytyjät Suomi 1.00 Suomen huutokauppakeisari (7) 2.20 Burgerimiehet Pohjolassa 2.00 Suomen huutokauppakeisari 3.00 7.55 BUU-klub- Burgerimiehet Pohjolassa ben 8.25 Djur 7.50 BUU-klubben med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmaga8.20 Naturligt sinet 9.40 Storyn bakom storyn 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 10.20 Sportliv 10.30 I 11.00 Lofotens fiskemästare Teema: 12.00 Carmen Curlers - en arkitektens fotspår 11.00 Året var 1973 Teema: 12.00 Efter Francotiden - famildansk världssuccé 12.28 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 13.00 Car- jen Alcántara 13.10 Sarpaneva om Sarpamen Curlers - en dansk världssuccé neva 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La 13.30 Glastaket (T) 15.00 La Promesa Promesa - hemligheternas herrgård (12) - hemligheternas herrgård (12) 16.00 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Pastorsfrun (T) Fem: 17.00 Mat med bröderna Price Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 17.45 Livet - berättelser från Svensk- Mannerheim, berättad av Jörn Donner finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 18.50 Emma Historia: Antisemitismens historia 21.55 hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår Före filmen: Fruktans grepp 22.00 Bio 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Året var Finland: Solvinden (12) 23.58 Ny film: 1973 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) Displaced (T) 0.10 Tvättstugan (7) 0.25 Saga och sanning i videospel (7) 22.25 Makten (7) 23.25 Flos (16)

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Keskiviikko 29.11.

Nelonen

Yle Fem

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Pimeänpirtin hävitys (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Finlandia-palkintojen jakotilaisuus 2023 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Happy Worker - tai miten työ sabotoitiin (S) 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Pentulive 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Tipo (S) 7.53 Mitä ihmettä? (S) 8.00 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Näin Norjassa 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Luontotuokio 14.20 Hyvät katsojat 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC, N viesti 19.15 Nikki rides bikes 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Joanna Lumleyn matkamuistoja 20.45 Norja ilmasta nähtynä 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Juoksuhaudantie (12) 23.35 Toivo (S) 23.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (12) 0.20 Tanssii Tähtien Kanssa 2.00 Huimat huushollit 2.50 Kuokkavieras Kataja 3.35 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO DreamZzz (7) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 15.30 100 Places to Be 15.35 100 Places to Be 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Poliisikoira Rex (12) 17.45 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 17.50 Sesongin salat 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Narcos: Mexico (12) 1.45 Arman ja viidenkympin kriisi (12) 2.45 Arman ja viidenkympin kriisi (S)

Yle Fem

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Karaokeparadiset (T) 13.15 Saga och sanning i videospel (7) 13.45 Före filmen: Fruktans grepp 13.50 Passage 14.05 Fatei och havet (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Kino: The Lobster (12)

KEXTV TV 1998

19.00 Prästkulla-revyn - jämna plågor. Ekenäs

14 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

S U U N N I T T E L U

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto 044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

­­­ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Puh. 040 703 2393 Tel.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

Parempaa IT-palvelua.

puh./tel. 050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 - 15 .

Jatkuu sivulta 12.

Ekenäs Pensionärer. Julfest ti 5.12 kl. 13 i församlingshemmet. Seminarieskolans Lucia besöker oss. Gröt, glögg och kaffe. EP-kören med Pia sjunger julsånger. Allsång och gissningstävling. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl.

17. Anm. Anneli 040-5298868.

Inkoon käsityöläiset. Osallistumme Inkoon joulumarkkinoille Gammelgårdenissa 2.12. klo 10-14. Inkoon käsityöläiset.

Vi deltar i Ingå julmarknad på Gammelgården 2.12 kl. 10-14.

SPR Karjaan-Pohjan osaston ja seurakunnan yhteisen ystävätoiminta. Joulujuhla 4.12. klo 17 järjestötila Agorassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Ilm. 29.11. mennessä diakoni Kristiina p. 040-5301985 tai Maj p.

050-3213946. Karis-Pojo Röda Korsets och församlingens vänner inom verksamheten.

Julfest 4.12 kl. 17 i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Anm. sen. 29.11 till Kristiina t. 040-5301985 eller Maj t. 050-3213946.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. To 30.11. vuoden viimeinen bingo klo 13-16.

Huom. ei 7.12. Lauluryhmä kokoontuu seuraavan kerran ma 4.12. klo 12.

Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar.

Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t.

050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit. ilm.päivä 3.12. p. 050-3207465.

Pojo Pensionärer. Stavgång/ gång måndagar kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar, Kolla med Duijan, aktiviteter i biblioteket to börjande kl. 13.

Anm. till julfesten samt reservation av SPF 2024 årskalender, kontakta Maj-Len eller Frank.

Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t. 0452063324.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas Vihdin Joutselassa ti 12.12. klo 14-17.

Hinta sisältäen bussikuljetuksen Karjaa - Lohja - Nummela Villa Joutsela ja ruoat. Maksut tilille ja ilm. Marjatalle 28.11. mennessä. Teatteri Kapsäkissä Helsingissä Rottien pyhimys -musikaali su 25.2.2024 klo 15. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet. net tai p. 019-383453 23.12. mennessä.

Ekenäs Marthaförening. På mötet 28.11 besöker vi Chappe muséets nya utställning kl. 16.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 29.11 pelipäivänä klo 13.30 Hempparilla mahdollisuus jouluaskarteluun, esim. joulukortteja. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. www. inkoo.elakkeensaajat.fi.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13.

Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä.

Ekenäsnejdens invalider. Födelsedagsfest 23.11 kl. 15 på Seniora, vi spelar bingo.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Mötesförhandlingar, program, kaffe och lotteri. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs.

MS-klubben. Träff 24.11 kl.

14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Sista anm.dag till julfesten 24.11. Info 0503207465.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat.

Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.

Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

pari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30.

Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30.

Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015, p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16.

Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat & Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari.

Tammisaaren taideyhdistyksen akvarellinäyttely 30.11. asti.

Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum fram till 30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su suljettu. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Basket. Koripallon firmaliigaa ti 28.11. Karjaan yhteiskoulun liikuntasalissa klo 19.30-21.30. Vähintään nelihenkiset joukkueet, otteluiden määrä ja peliaika tarkentuu osallistujajoukon selvittyä. Ilm. s-postilla liikunnanopettaja Marko Loukkalahdelle osoitteeseen marko.loukkalahti@ raasepori.fi.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

SÄLJES

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

MYYDÄÄN

Torr björk- och granved.

Kuivia koivu- ja kuusiklapeja.

T. 0400 476 740 / Rabbe.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 24.11.

Pohjan torilla perjantaina 24.11.

Lignell, Bromarf

HYVÄÄ HEINÄÄ

Kotiinkuljetus. P. 040 702 2065

Myyntiautomme

Tenholan jouluavaus pe 24.11. klo 14-17

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Fiskarin Joulu Maan Maut

la 25.11. klo 10-16 Hangon torilla la 25.11. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 25.11. klo 12.30

Fiskarin Joulu Maan Maut

su 26.11. klo 10-16

Tervetuloa/Välkommen

VUOKRALLE TARJOTAAN

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs.

Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

23.-29.11.2023

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: makkarakeitto, moniviljaleipä.

Pe: bolognese, pasta, salaatti-kurkku. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste. Ti: lihaperunasoselaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset.

Ke: kalakeitto, saaristolaisleipä.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Pe: makkarakeitto, hedelmä / vegetaarinen makkarakeitto. Ma: bbq-possua, peruna, lämpimät kasvikset / härkäpapu-kookoskastike.

Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: broilerikeitto, juurespala / vihannessosekeitto.

www.etela.com

JOULUMYYJÄISET JULBASAR la 25.11. klo 11–14, Koulukatu 2

Aurinkohilloa, leivonnaisia, eineksiä, käsitöitä, arpoja, kirppis. Kahvio.

lö 25.11 kl. 11–14, Skolgatan 2 Solsylt, bakverk, färdigmat, lotteri, loppis, hantverk. Café.

Hangon vapaaseurakunta

Hangö friförsamling

TYÖSUORITUKSIA TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia

Hanko-Niemi hoitaa!

Muuttopalvelu, kaatopaikkakuljetukset, rännien puhdistukset sekä puutarhan siistimis- ja harvennustyöt.

Kohta tehdään myös lumitöitä!

P. 040 557 8413 marko1.niemi1@gmail.com

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN Pieni omakotitalo, jossa tupakeittiö, kamari, sauna, autotalli, varastotilaa. Sähköja puulämm. Ei lemmikkejä.

Antskog. P. 0400 791 165.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.

Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

UTHYRES 3 h, k, Pohjassa.

P. 040 702 1688.

Ystadinkatu 3, Tammisaari

FIX-TALO Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa.

Esim. 1-3 h, 14 - 72 m².

Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

Mielenterveysyhdistys Kaip-

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20.

Yhteyshenkilö Jari Oksanen p.

050-5145044.

RUOKALISTAT

VUOKRALLE TARJOTAAN

Perniön Saunapalvi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Topptrims julvandring 11.12 kl. 18, start fr. Smakhuset, glögg och gröt kl. 19. Går bra att komma bara till gröten. Betalning på topptrims konto = anm. före 4.12. Skriv ”Julvandring” som meddelande. Om frågor, ring Inger 040-5901859.

OSTETAAN

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.fi

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

16 - Nro 47 Torstaina marraskuun 23. pnä 2023 .

BLACK WEEK ERBJUDANDEN I KRAFT ons-lö 22-25.11 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-la 22.-25.11. niin kauan kuin erää riittää.

SMILEYPLÄTTPANNA HYMYLETTUPANNU Ø 27 cm SPARA SÄÄSTÄ

lämpligt även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

DAMASCUS KÖKS- eller FILÉRINGSKNIV KEITTIÖ- tai FILEERAUSVEITSI

-67 88

9

%

i gåvolåda lahjalaatikossa

norm. 29,95

SPARA SÄÄSTÄ

-70

ST. KPL

borstad stål harjattu teräs Ø 390 mm

-50

%

norm. 99,00

49

9

50 -50% 97 SPARA SÄÄSTÄ

ST. KPL

norm. 19,95

AUX, med sladd langalliset vit/silver eller vit/guld valkoinen/hopea tai valkoinen/kulta

1

94 % -85

12,95

ST. KPL

-75

SPARA SÄÄSTÄ

%

4

98 ST. KPL

norm. 19,95

MARE LEDLAMPA LEDLAMPPU

vit eller svart valkoinen tai musta keramiskt ben keraaminen jalka timer/ajastin 6 h on / 18 h off

-50 4

SPARA SÄÄSTÄ

norm. 9,95

%

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

-80

norm.29,95

5

97 ST. KPL

99

-70 48

35 x 66 cm

%

SPARA SÄÄSTÄ

4

norm.

14,95

ST. KPL

OLIV HANDTVÅL OLIIVI KÄSISAIPPUA

640 ml

3

2

%

FÖR PRISET AV EN YHDEN HINNALLA

95 2

FL./PL tillsammans/ yhteensä 1280 ml

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

norm.

74,95

47 ST. KPL

TJOCK OCH VARM FILT PAKSU JA LÄMMIN HUOPA

-50

%

SPARA SÄÄSTÄ

ORVOKKI RYGGSÄCK REPPU

23 x 30 x 14 cm

140 x 160 cm

9

ST. KPL

VÄGGBONAD SEINÄVAATE

KANNA KANNU

t.ex. för kaffe, te eller glögg esim.kahville, teelle tai glögille 1,3 liter/litraa

ST. KPL

mossgrön sammaleenvihreä 45 x 45 cm

%

37

-50

SPARA SÄÄSTÄ

DYNA TYYNY

SPARA SÄÄSTÄ

ST. KPL

3,8 liter/litraa

svart/musta 34 x 51 x 14 cm

COSMOPOLITAN HÖRLURAR KUULOKKEET

SPARA SÄÄSTÄ norm.

38

70

ARKI GJUTJÄRNSGRYTA VALURAUTAPATA

BOBO BORDSPAPPERSTJÄRNA PÖYTÄPAPERITÄHTI

NORI 39 PENDELLAMPA RIIPPUVALAISIN

SPARA SÄÄSTÄ

%

norm. 129,00

norm.

19,95

97 ST. KPL

ORVOKKI AXELVÄSKA PÅ KÖPET OLKALAUKKU KAUPAN PÄÄLLE 19 x 12,5 x 5 cm VÄRDE/ARVO

2995

39

95 ST. KPL

FLYTANDE TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE

4,2 liter/litraa

JÄTTEFLASKA JÄTTIPULLO

4,2 L sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

5

€ FL. PL

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!