EU 47b / 26.11.2023

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET 1979

Selkeä hinnoittelu. Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa.

2023

Nro 47b Sunnuntaina 26.11.2023

19.-

alk.

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

Plussaetu/förmån

-16 %

on mistä valita!

NAAPURIN MAALAISKANA

KANAN PAISTIT KYCKLINGSTEK

640-670 g (7,80-7,45/kg)

4

99 RS ASK

ilman plussa korttia/utan Plussa-kort 5,99 rs/ask (9,36-8,49/kg)

APPELSIINIT APELSINER 1,5 kg (1,33/kg) Espanja/Spanien

1

vi har ee sttt urval ffmånligt!

SAVUHOVI

PITKÄÄN KYPSYNEET KOKOLIHALEIKKELEET ja JOULUKINKKUSIIVUT EXTRAMÖRA HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR och SKIVAD JULSKINKA 180-200 g (13,89 -12,50/kg)

5.-

2

CLASSIC TÄYSMEHUT JUICE 1 l (2,25/l)

Orange, Apple, Orange&red grapefruit, Orange-mandarin, Tropical

Plussaetu/förmån

Plussaetu/förmån

-24 %

-15-22 %

4

50

2

TLK/BRK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,65-2,89 tlk/brk

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,29 pkt (18,28 -16,45/kg)

FORSSAN

VALIO

MAJONEESI- ja RAASTESALAATIT MAJONNÄS- och RÅKOSTSALLADER

MAUSTETUT RAHKAT ja KREEMIT SMAKSATT KVARG och KRÄM

350-400 g (5,71 -5,00/kg) ei Lounas- eikä Herkkusienisalaatti ej Lunch- eller Champinjonsallad

4.-

PS

GOD MORGON

PKT

2

99

3

50

200 g (8,75/kg) laktoosittomat/laktosfria

Plussaetu/förmån

Plussaetu/förmån

-16 %

-12 %

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 kpl/st. (6,83 -5,98/kg)

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,99 prk/brk (9,95/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 27.-29.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2

PRK/BRK

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

www.etela.com

H

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

.

tel. 045 197 5277

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

2 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023

Seurakuntayhtymän talousarvioehdotus 250 000 euroa miinuksella

Suomalainen seurakunta haluaa jalkautua paremmin kansalaisten pariin 100 000 euroa ja lämmitysjärjestelmän uusimiseen Snappertunan pappilassa 50 000 euroa.

Vuodelle 2025 suunnitellaan 450 000 euron ja vuodelle 2026 vielä 400 000 euron investointihankkeita. Karjaan kirkon uudet wc-tilat kävijöille valmistuivat tänä vuonna. Hintaa tuli vajaat 340 000 euroa.

(Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän talousarvioehdotuksessa vuodelle 2024 on ulkoisia toimintatuloja noin miljoona euroa ja ulkoisia menoja noin kuusi miljoonaa euroa. Verotuottoja lasketaan kertyvän noin 5,2 miljoonaa euroa ja valtionosuutta noin 560 000 euroa.

Vuosikate on 246 000 euroa ja suunnitelman mukaisten, liki puolen miljoonan euron poistojen jälkeen talousarvioehdotuksen alijäämä on 250 000 euroa.

Raaseporin suomalaisen seurakunnan talousarviokehys vuodelle 2024 on vajaat 740 000 euroa. Seurakuntayhtymän suurimman Ekenäsnejdens svenska församlingin kehys on 1,34 miljoonaa ja Karis-Pojo svenska församlingin hieman alle 755 000 euroa.

Rakennuksista kartoitus Tulevan suunnitelmakauden tavoitteena on mm. hautaustoimen investoinnit vähemmän maa-alueita tarvitseviin ratkaisuihin. Painopisteenä on myös kiinteistöjen käytettävyys, käyttäjäystävällisyys sekä tilojen kustannustehokas ja tarkoituksenmukainen käyttö.

Tavoitteena on lisäksi kartoittaa rakennukset, jotka

Henkilöstö ennallaan

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa suunnitellaan ahkerampaa jalkautumista kansan pariin. Esimerkiksi joululauluja saatetaan laulaa kaupassa tai ravintolassa. pitää priorisoida kunnossapidossa tai jotka voidaan myydä tarpeettomina, ja päivittää tähän liittyvä kiinteistöstrategia.

Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto hyväksyi talousarvioehdotuksen ja tulevien vuosien taloussuunnitelman osaltaan ja vie sen

kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi. Ennen sitä seurakuntaneuvostot saavat jättää talousarvioehdotuksesta vielä omat lausuntonsa.

Investoinnit yli miljoonan Investointeja suunnitellaan 1,2 miljoonalla eurolla. Vuo-

den 2024 suurin investointihanke on huoltorakennus Tammisaaren hautausmaalle, johon esitetään 600 000 euron määrärahaa. Ruumishuonetoimintojen laajennukseen esitetään 150 000 euroa sekä hautaustoimen koneisiin ja laitteisiin 300 000 euroa. Itja valvontalaitteisiin esitetään

Suomalaisessa seurakunnassa aiotaan jatkaa entisillä henkilöstöresursseilla. Seurakunnassa jatkuvat virat ovat kirkkoherra, kappalainen, seurakuntapastori, kaksi kanttoria, diakoni sekä lapsi- ja perhetyönohjaaja, seurakuntasihteeri ja työsopimussuhteisena Pohjan Postillan emäntä. Lisäksi kokeiluvirkana on nuorisopastorin virka vuoden 2024 loppuun ja Postillan toiminnassa määräaikaiset ja osa-aikaiset kirpputorivastaava ja keittäjä.

Seurakunnan vuosien 2024-2026 tavoitteet ja haasteet ovat nykyisen henkilöstön säilyttäminen sekä toiminnan mukauttaminen ja kehittäminen muuttuvassa yhteiskunnassa.

Raaseporin suomalaisen seurakunnan jäsenmäärä oli viime vuonna noin 4 930 henkilöä ja ennuste vuodelle 2023 on 4 825 jäsentä. Jäsen-

määrä laskee vuosittain noin sadalla henkilöllä.

Kansalaisten pariin Suomalaisen seurakunnan toiminnan painopisteet ja tavoitteet ovat ensi vuonna yksinäisyyden vähentäminen sekä yhteisöllisyyden ja vapaaehtoisuuden vahvistaminen.

Tavoitteena on myös seurakunnan työntekijöiden jalkautuminen kuntalaisten keskuuteen. Tähän etsitään uusia tapoja ja esimerkiksi kauneimmat joululaulut -tilaisuuksien järjestäminen kaupassa tai ravintolassa. Lisäksi selvitetään mahdollisuuksia yhteistyöhön erilaisten harrastepiirien ja -ryhmien, kyläyhdistysten, kaupungin nuorisotoiminnan ja partiolaistoiminnan kanssa.

Uuden kirkkolain myötä seurakunnassa alkaa toimia nuorten vaikuttajaryhmä vuoden 2024 alusta alkaen.

Ryhmä muodostetaan alle 29-vuotiaista konfirmoiduista seurakunnan jäsenistä, ja sen on tarkoitus lisätä nuorten osallisuutta ja vaikuttamismahdollisuuksia.

Rippikoulujen yhteydessä tullaan kiinnittämään erityistä huomiota myös rippikoululaisten vanhempien ja perheiden sekä kummien aktivoimiseen.

Valtuustossa puhuttiin perusteellisesti tontti- ja kiinteistökaupoista

Konevarikolle uusi paikka, Kronospan saa ostaa tontin 520 000 eurolla (Hanko) Kaupunginvaltuusto on päättänyt, että kaupunki ostaa osoitteessa Lasitehtaankatu 8 sijaitsevan 1,75 hehtaarin suuruisen kiinteistön rakennuksineen Marefax Ab:ltä 470 000 eurolla konevarikkoa varten.

Kauppa kytketään toiseen kiinteistö- ja tonttikauppaan, jossa kaupunki myy Marefaxille tontin ja rakentamattoman määräalan osoitteessa Moottorikatu 2 samalla hinnalla. Yritys siirtää toimintansa kyseiselle kiinteistölle.

Kaupunginvaltuusto päätti myös, että kaupunki myy osoitteessa Moottorikatu 5 sijaitsevan teollisuuskiinteistön puunjalostusalalla toimivalle Kronospan Rigalle kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti. Tontti varattiin yritykselle vuoden 2022 keväällä tarkempaa suunnittelua varten ja nyt voidaan edetä kauppoihin. Kauppasumma on 520 000 euroa.

Hangon kaupungin ko-

nevarikolle on etsitty uusia tiloja jo vuodesta 2019 lähtien ja sopivaa tarjontaa on ollut vähän. Lasitehtaankadun kiinteistöllä voidaan aloittaa konevarikon toiminnat heti ja siirtymävaiheessa voidaan käyttää vielä nykyistäkin varikkoa uuden rinnalla. Jatkossa uutta konevarikkoa voidaan kehittää vaiheittain.

Kurt Böckerman (sd) ilmoitti, että varikolle tarvitaan uudet ja asianmukaiset tilat työntekijöille, sillä alueen nykyiset rakennukset eivät sellaisiksi kelpaa. Jouko Kavander (sd) totesi, että asia ei ole aivan selkeä tällä tavalla valmisteltuna ja mietti mm. kauppahintojen määrittelyperusteita, joissa on noin 150 000 euron heitto.

Tekninen johtaja Jukka Horttanainen kertoi eron johtuvan siitä, että toisessa kaupassa kyseessä on pelkkä maapohja ja toiseen sisältyy myös noin 3 800 neliömetriä rakennuksia. Koska kysees-

sä on vaihtokauppa, siinä ei liikuteta rahaa, eikä verovelvoitteitakaan synny.

Barbro Wikbergiä (r) häiritsi se, että päätöksenteon tukena ei ole karttoja, ja mietti miksi niiden liittäminen on niin kauhean vaikeaa. Jaana Pulkkinen (sd) totesi karttojen olleen esillä useaan kertaan jo vuonna 2019 ja ne olisi voinut pyytää mukaan tähänkin yhteyteen. Horttanainen valitteli kartan puuttumista ja kertoi, että sellainen on kyllä piirretty.

Sami Laineelle (sd) pitkään valmisteltu kauppa kelpasi, ja varikon on päästävä pois nykyisistä tiloista. Hän sanoi myös, että alue voi vielä tuottaakin tulevaisuudessa kaavoittamalla se muuhun käyttöön. Laineen mukaan on selvää, että varikolle pitää tehdä investointeja, mutta muuttoprosessissa ei pidä hätiköidä.

Rolf Nyström (sit) totesi asian olevan puutteellinen ja

epäselvä, ja mietti eikö pykälä olisi viisainta palauttaa valmisteluun, ja toiveena olisi parempi sellainen. Puheenjohtaja Aila Pääkkö (sd) tulkitsi tämän ehdotukseksi todeten sen jääneen vaille kannatusta.

Valmistelulle taas pyyhkeitä Sture Söderholm (r) pyysi heti alkajaisiksi kartan esiin, jotta kaikki tietävät mistä maapohjasta on kyse.

Nyström totesi puolestaan tilanteen olevan tässä sama kuin edellisessä pykälässä.

-Karttoja ei ole meillä eikä kuntalaisillakaan. Nämä ovat ihan perusasioita ja pitää tietää missä mennään. Asia pitää palauttaa ja tuoda takaisin valtuustoon kun liitteet ovat mukana, hän sanoi. Palautusehdotusta ei kannatettu.

Kavander huomioi, että kauppasopimusluonnos on samanlainen kuin aurinkovoimalahankkeessa, vaikka sen

yhteydessä oli jo puhetta, että asiassa pitäisi edetä enemmän kaupungin kuin yritysten ehdoilla.

Hän piti tuoretta kiinteistökauppasopimusta niin monimutkaisena esimerkiksi erilaisissa korvausprosenteissa, että siitä ei pääse jyvälle. Kavander totesi myös, että kiinteistöltä katoaa kulkuväylä, ja sen säilyttäminen olisi pitänyt huomioida jo valmistelussa, koska 40 hehtaarin kiinteistöllä riittää tilaa muutoksille.

Björn Peltonen (r) näki kaupan pelkästään positiivisena asiana, kun Hankoon saadaan pitkästä aikaa satamaa tukevaa yritystoimintaa.

-Yritys suunnittelee rakentavansa tänne logistiikkakeskuksen ja se määrittelee tarpeensa tontin koolle. Jos me alamme näitä määritellä, voi olla että jäämme myös ilman näitä uusia toimijoita ja työpaikkoja, hän sanoi.

Kansliapäällikkö Hanna Höglund selvitti, miksi asias-

sa on poikettu tyypillisestä menettelytavasta eli varaus, vuokraus, rakentaminen ja myynti.

-Tässä on taustalla rahoittajien ja sijoittajien vaatimukset. Yrityksellä on ollut muista maista huonoja kokemuksia rakentamisen jälkeisestä osto-oikeudesta, minkä vuoksi tässä ei ole oltu valmiita menemään perinteisellä kaavalla. Sopimuksessa on kuitenkin haluttu varmistaa rakentamisvelvoite, eikä yritys voi myydä kiinteistöä kolmannelle ilman että velvoite on täytetty, Höglund sanoi.

Hän kertoi myös, että sopimusrikkomuksista on määritelty kolme erilaista sanktiota, joilla on pyritty turvaamaan kaupungin oikeudet. Nyström totesi hankkeen olevan hyvä asia, mutta muistutti kaupungilla olevan omat määräykset varauksiin ja vuokraamisiin, ja tässä yhteydessä pitäisi mainita että niistä poiketaan.

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023 - 3

Valtiovarainministeriöstä ontuvat perustelut yllätykselle

Uudellamaalla ei hyväksytä lisäleikkauksia kuntien valtionosuuksiin

.

Raaseporin ja Porvoon sairaaloiden kehittämishankkeeseen esitetään miljoonan euron määrärahaa.

Osaamiskeskittymiin miljoona euroa

Valtion lisätalousarviosta rahaa Raaseporin sairaalalle Hallitus on antanut esityksensä valtion vuoden 2024 talousarvioesityksen täydentämisestä. Esitys sisältää määrärahat Länsi- ja Itä-Uudenmaan hyvinvointialueiden ruotsinkielisten palveluiden määräaikaiseen kehittämishankkeeseen vuosille 20242027.

Kyseessä on uudenlaisten osaamiskeskittymien perustaminen Raaseporin ja Porvoon sairaaloihin.

Hankkeeseen esitetään ensi vuodelle miljoona euroa.

-On hienoa, että Orpon hallitus on päättänyt korostaa Uudenmaan aluesairaaloiden merkitystä kaksikieliselle hoidolle. Toivon että näiden rahojen avulla voimme kehittää hoitopolkuja ja siten vahvistaa hoidon saamisen edellytyksiä omalla äidinkielellä. Oletan että tämä toiminto perustetaan fyysisesti sairaaloiden yhteyteen, inkoolainen kansanedustaja Henrik Wickström (r) sanoo.

Osaamiskeskittymien valmistelu on jo alkanut. Siihen on nimetty työryhmä, johon kuuluu viranhaltijoita sosiaali- ja terveysministeriöstä, HUS:sta sekä Länsi-Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan hyvinvointialueilta.

Hallitusohjelman mukaan Raaseporin ja Porvoon sairaaloiden yhteyteen perustetaan verkostomaiset osaamiskes-

kittymät tukemaan ja kehittämään kielellisten oikeuksien toteutumista sosiaali- ja terveydenhuollossa.

RKP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Otto Andersson ja Wickström toivovat tämän vahvistavan ruotsinkielistä hoitoa Uudellamaalla.

Heidän mukaansa Suomessa on varmistettava, että hoitoketjut toimivat kahdella kielellä kaikilla hyvinvointialueilla Uudellamaalla ja myös muualla maassa.

Tilapäinen korotus ja vastaava vähennys Vuotta 2023 koskeva jälkikäteinen kuntien valtionosuusvähennys siirretään hallituksen esityksen mukaan vuosille 2025-2027.

Valtionosuuksiin on suunnitteilla ensi vuonna 192 miljoonan euron määräaikainen lisäys, mutta kuntien valtionosuuksia vähennettäisiin vastaavasti vuosittain 64 miljoonalla eurolla vuosina 2025-2027.

-Leikkausten jaksotus ja lykkääminen vuodella on vain tilapäinen laastari shokkiin, joka kunnissa koettiin. Kuntatalous heikkenee ja erilaisten kuntien mahdollisuudet menestyä eriytyvät tulevina vuosina merkittävästi jo ilman tätäkin lisäleikkausta, Kuntaliiton toimitusjohtaja Minna Karhunen sanoo.

Uudenmaan liitto ja Uudenmaan kuntajohtajat pitävät kohtuuttomana täysin odottamatta tullutta lisäleikkausta kuntien valtionosuuksiin.

Vaikka leikkaus jaksotettaisiinkin usealle vuodelle, se on valtava vähennys kunnille, joiden valtionosuusrahoitusta on jo valmiiksi leikattu.

Uudenmaan kunnissa leikkaustarve on lähes 140 miljoonaa euroa, joten Uudellemaalle ollaan jälleen siirtämässä merkittävää osaa kansallisesta rahoitusvastuusta, maakuntaliitto ja kunnat arvostelevat. Näin merkittävä leikkaus merkitsisi Uudenmaan kunnille vääjäämättä säästöjä esimerkiksi sivistyspalveluista, työllisyyden ja elinvoiman edistämisestä sekä korottaisi tulo- ja kiinteistöverotusta entisestään samalla, kun alueella on pidettävä huolta kasvun edellytyksistä koko Suomelle.

-Toivottavasti tällaisia yllätyksiä ei enää tulevaisuudessa tule. On enemmän kuin suotavaa, että asioista käydään jatkossa ennakoivasti keskusteluja yhteisessä pöydässä. Kuntiin kohdistuvan vaikutuksen lisäksi olisi ollut myös alueen näkökulmasta tähdellistä tietää, miten ilmoitetut kustannussiirrot vaikuttavat hyvinvointialueiden talouteen ja tarvittaviin säästötoimenpiteisiin. Toivottavasti aikalisä käytetään vaka-

vaan harkintaan, Uudenmaan vs. maakuntajohtaja Tuija Telén kommentoi.

Mikäli lisäleikkauksiin päädytään lähivuosina, ne tulee tehdä kuntien valtionosuuksien näkökulmasta kustannusneutraalisti. Tämä tarkoittaa, että valtion tulee kattaa kunnille mahdolliset valtionosuuden lisäleikkaustarpeet, maakuntaliiton ja kuntien kannanotossa todetaan.

Valtiovarainministeriö ilmoitti perjantai-iltana 17. marraskuuta kunnille kohdistuvista vuoden 2024 valtionosuuksien lisäleikkauksista. Kuntakentälle täytenä yllätyksenä tulleet ja pysyviksi ilmoitetut leikkaukset perustuvat tarkentuneisiin hyvinvointialueiden kustannusten siirtolaskelmiin.

Leikkauksista kerrottiin hetkellä, jolloin kaikki kunnat olivat jo päättäneet vuoden 2024 verotuksestaan ja kuntien talousarviovalmistelut olivat jo valmiit tai ainakin loppusuoralla.

Kuluneen viikon maanantaina valtiovarainministeriö ilmoitti, että vähennys valtionosuuksiin jaksotetaankin vuosille 2025-2027. Keskiviikkoaamuna ministeriö järjesti Teams-infon, jossa lisäleikkauksen syitä avattiin.

Uudenmaan kuntajohtajat eivät vakuuttuneet ministeriön selostuksesta.

Kitkerää arvostelua Laskelmia esitellyt Kim Adolfsson totesi Hangon talousarvion olevan hyvin suuressa myllerryksessä.

Adolfssonin mukaan valtionosuusrahoitusjärjestelmä ja laskentamalli, jolla veroja ja osuuksia jaetaan kunnille, on aivan täysin rikki.

-Ja tämä on kaunistellusti sanottu. Valtion on pantava asia kuntoon, muuten alkaa mennä kuntia konkurssiin.

Adolfsson sanoi.

Valtiovarainministeriö on perustellut 415 miljoonan

Poliisi valvoo pikkujoululiikennettä Poliisi valvoo koko maassa tehostetusti liikennejuopumuksia tänä viikonloppuna.

-Päihteet ja autoilu eivät kuulu yhteen. Jos otat, et aja on hyvä muistisääntö edelleen, poliisitarkastaja Heikki Ihalainen muistuttaa.

Poliisi tekee puhalluskokeita myös aamuliikenteessä. Jos alkoholia on käytetty runsaasti, ajamaan ei kannata lähteä vielä seuraavanakaan

päivänä.

-Vaikka alkoholi olisikin poistunut verestä, ajaminen voi olla kiellettyä väsymistilan takia. Kannattaa siis pysyä poissa ratista kunnes on täysin ajokuntoinen, Ihalainen neuvoo.

Viikonlopun liikennevalvontajakson aikana kiinnitetään huomiota myös kuljettajien ajoterveysvaatimusten täyttymiseen.

euron leikkauksia sillä, että vuosi 2022 oli huono sijoitusvuosi ja pääomatulot olivat ennakoitua pienemmät.

-Kunnat eivät kuitenkaan saa tuloja pääomatulojen verotuksesta, mutta kun valtiolla menee heikosti, niin vastuu ollaan siirtämässä kunnille.

Onko tämä aivan todellista, että meidän pitää se maksaa, Adolfsson ihmetteli.

Hanko ei ole saamassa ensi vuonna valtionosuuksia, vaan on sen sijaan maksaja sote-uudistukseen liittyvän laskentajärjestelmän vuoksi.

-Tässä talousarvioehdotuksessa maksuosuutemme valtiolle on 1,3 miljoonaa euroa. Jos uusi ehdotus menee eduskunnassa läpi, valtionosuutemme olisi miljoona euroa miinuksella. Jos se ei mene läpi, niin miinusta tulee uusilla laskemilla noin 630 000 euroa lisää ja yhteensä kaksi miljoonaa euroa, Adolfsson kiteytti.

-Ja täällä mukamas päätettäisiin talousarviosta tänään, hän lisäsi sarkastiseen sävyyn.

Palautettu talousarvioehdotus on laadittu runsaan 400 000 euron tulokselle ja sille, että uutta lainaa ei tarvitse ottaa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

vat ministeri Anders Adlercreutz sekä kansanedustajat Johan Kvarnström ja Henrik Wickström, kunnanjohtajat Erkki Eerola Vihdistä, Juha-Pekka Isotupa Siuntiosta, Virpi Sailas Kirkkonummelta ja Lohjan kaupunginjohtaja Pasi Perämäki.

Kokouksen toisena päätemana oli kuntien yhteistyö hyvinvointialueen kanssa.

Tapaamisessa todettiin, että kuntien osaamista ja kokemusta tulee hyödyntää paremmin toimivien ja kustannustehokkaiden palveluiden aikaansaamiseksi. Tavoitetilan tulee olla yhteinen ja siihen tarvitaan suunnitelmallista yhteistyötä.

MÖTE

Välkommen på årsmöte & julkaffe to 14.12 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ärenden.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Styrelsen

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar

Terästehdashanke ja sote-yhteistyö tapaamisen pääteemat työtään hankkeessa rakentamalla uusia yhteistyömuotoja myös valtion kanssa. Samalla huomioitiin yhteistyö koulutuslaitosten kanssa uusien mahdollisuuksien tuomisessa alueelle.

-Inkooseen suunniteltu puhtaan teräksen tuotantolaitos olisi mittasuhteiltaan niin merkittävä, että Inkoo sekä haluaa että tarvitsee alueellista yhteistyötä hankkeen edistämiseksi.

Jätti-investointi loisi myös erinomaiset edellytykset alueen elinkeinoelämän elävöittämiseksi, kokouksen isäntänä toiminut Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman sanoo.

Tapaamiseen osallistui-

(Hanko) Hangon kaupunginvaltuusto on palauttanut vuoden 2024 talousarvioehdotuksen uuteen valmisteluun tulevien vuosien valtionosuuksia koskevien epäselvyyksien vuoksi.

Päätös palauttamisesta tehtiin tiistaina yksimielisesti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholmin (r) ehdotuksesta talousosaston controllerin teräväsanaisen selvityksen jälkeen.

-Jos tässä asiassa oli aiemmin jonkun mielestä epäselvyyksiä, niin nyt se oli kyllä tarpeeksi selvästi sanottu.

Kun tilanne on tämä ja meillä on aikaa, niin palautetaan pykälä ja käsitellään se seuraavassa kokouksessa joulukuun 5. päivänä. Odotetaan ensin päätökset ja niiden vaikutukset tuleville vuosille, tässä vaiheessa ei vielä liene järkevää päättää talousarviosta, Söderholm sanoi.

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kansanedustajat ja kuntajohtajat Inkoossa

(Inkoo) Länsi-Uudenmaan kuntajohtajat ja alueen kansanedustajat olivat koolla Inkoossa kuluneella viikolla.

Ajankohtaisten kuulumisten vaihtamisen ohella tapaamisessa keskusteltiin Blastr Green Steelin maajohtaja Antti Kaikkosen kanssa Inkooseen suunnitellusta terästehdashankkeesta ja sen tuomista mahdollisuuksista alueelle.

Tapaamisessa todettiin, että hanke olisi toteutuessaan laajuudeltaan niin valtava, että sen vaikutukset olisivat suuria koko alueelle.

Kokouksessa todettiin myös, että alueen kuntien olisi hyvä syventää yhteis-

Epäselvyydet valtionosuuksissa veivät Hangon talousarvion uuteen valmisteluun

Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Kokouksessa todettiin myös olevan tärkeää, että tavoitteet ja vastuuhenkilöt on määritelty yhdessä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen tehtävään.

Lisäksi kaikki palvelurakenneratkaisut tulisi tehdä yhdessä kuntien kanssa, koska sote-palvelut ovat osa kuntien elinvoimatekijöitä ja kuntalaisten hyvinvointia.

-Kunnat toivovat vahvempaa vuoropuhelua sekä selkeitä yhteistyömuotoja asukkaiden hyvinvoinnin edistämiseksi. Nyt on vielä epäselvää, kuka vastaa ja mistä. Tähän on tärkeää saada nopeasti muutos, Wickström kommentoi.

Ovet / Dörrar

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

4 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023

.

Osallistuvan budjetoinnin hanke

Pumppulahteen valmistui uusi seikkailurata (Raasepori) Karjaan Pumppulahden puistoalueen uusin vetonaula eli seikkailurata on valmistunut.

Koko perheelle sopiva rata on Raaseporin ensimmäisen osallistuvan budjetoinnin tulosta. Se on suunniteltu yhdessä Pumppulahden puistotoimintojen uudistamista ehdottaneen ryhmän kanssa.

-Raaseporissa on useita pienille lapsille sopivia leikkipuistoja, mutta uusi seikkailurata on koko perheen paikka, jossa lapset ja aikuiset voivat leikkiä yhdessä, liikkua ja pitää hauskaa. Keskusteluissa aloitteentekijöiden kanssa kävi nopeasti selväksi, että haluamme panostaa johonkin sellaiseen, josta on iloa koko perheelle, Raaseporin kaupungin puistopäällikkö Maria Eriksson kertoo.

Seikkailuradalla on erilaisia esteitä ja toiminnallisia rakenteita, ja se huipentuu noin 20 metrin pituiseen köysiratalaskuun, jonka odotetaan nousevan suureen suosioon.

-Nyt kun sää vaihtelee ja illat pimenevät nopeasti, emme vietä virallisia avajaisia vielä. Sen sijaan suunnittelemme avajaistapahtumaa keväälle. Mutta rata on valmis ja avoinna, joten kannattaa ehdottomasti tehdä retki Pumppikseen ja kokeilla rataa, puutarhuri Tanja Liljeqvist sanoo.

Tänä vuonna rahaa tuplaten

Pumppulahden puistoalueen uusin vetonaula on seikkailurata. Se huipentuu noin 20 metrin köysirataan, jonka odotetaan nousevan kansan suosikiksi iästä riippumatta.

Tarve suojata tai siirtää väestöä muualle

Vuonna 2022 toteutettuun ensimmäiseen nk. kansalaisbudjettiin varattiin Raaseporissa 50 000 euroa ja voittajaehdotus keräsi noin 180 ääntä.

Kuntaliitto kiirehtii lakimuutosta

Kuntien valmiussuunnitelmien julkisuus Uusimaa 23 -harjoitus ko- listumme tasaisin väliajoin on mm. tarkistettu osallistu- tulee arvioida uudelleen

Uudellamaalla valmiusharjoitus häiriötilanteen hallitsemiseksi koaa marraskuussa yhteen Uudenmaan kunnat ja hyvinvointialueet sekä muita alueellisia turvallisuustoimijoita harjoittelemaan väestönsuojelua ja yhteistoimintaa vakavassa yhteiskunnan häiriötilanteessa.

Aluehallintovirasto järjestää vuosittain valmiusharjoituksia toimialueellaan. Tänä vuonna harjoituksen aktiivivaihe on 28.-30. marraskuuta.

Osallistujat pääsevät silloin harjoittelemaan toimintaa kuvitteellisissa poikkeusoloissa.

Valmiusharjoitukseen osallistuu lähes tuhat henkilöä yli 60:stä Uudenmaan alueella toimivasta organisaatiosta.

Myös Raasepori, Hanko ja Inkoo osallistuvat harjoitukseen. Luvassa on reagointia yhteisiin tehtäväsyötteisiin.

Esimerkiksi Hangossa on kehitelty niiden oheen vielä omiakin ”koukkuja”.

-Kaupungilla on keskeinen rooli erilaisten häiriötilanteiden hallinnassa, joten on erittäin tärkeää, että osal-

ÄR M Ikl. 17 E R 11

P 25. lö

valmiusharjoituksiin. Osallistumalla harjoitukseen harjoittelemme omaa valmiuttamme sekä tärkeää yhteistyötä muiden viranomaisten ja toimijoiden kanssa, Raaseporin kaupunginsihteeri Thomas Flemmich kertoo.

Hän on vastannut marraskuun lopussa käytävän aktiivivaiheen valmisteluista.

Tavoitteena on kehittää osallistuvien organisaatioiden toimintavalmiuden lisäksi etenkin yhteistoimintaa, tilannetietoisuutta ja väestönsuojelun valmiutta. Valmiusharjoituksen hahmotelmana on kiristynyt kansainvälinen tilanne, jonka seurauksena yhteiskunnan turvallisuustilanne on heikentynyt ja kriittisen infrastruktuurin toiminta häiriintynyt, ja jossa sotilaallisen voimankäytön uhka on merkittävästi kasvanut.

Uudenmaan harjoituksessa on järjestetty jo toukokuusta lähtien erilaisia työpajoja, suunnittelukokouksia ja informointitilaisuuksia, joissa

Familjepjäsen

DEXTERS NYA ÄVENTYR

Föreställningar i Prästkulla (Malmåsa, Nitlaxv. 12): lö 25.11, sö 26.11, ons 29.11, fre 1.12, sö 3.12, fre 8.12, sö 10.12 (lö-sö kl. 17, ons, fre kl. 19) Bokningar via Luckan Raseborg, tfn 044-017 0176, raseborg@luckan,fi el. vid dörren.

Pris: 8 € barn (3–15 år), 12 € vuxna

Läs mer: prastkulla.fi

jaorganisaatioiden rooleja ja vastuita häiriötilanteissa sekä tehty ennakkotehtäviä.

Valmiusharjoituksen aktiivivaihe on ns. työpöytäharjoitus, jossa käytetään apuna virtuaalista harjoitusalustaa.

Harjoitus ei siis näy katukuvassa. Kunnat harjoittelevat koko harjoituksen ajan omissa tiloissaan.

-Harjoitukseen laaditun kuvitteellisen tilanteen perusteella syntyy tarve suojata väestöä tai siirtää suuria määriä ihmisiä Uudeltamaalta toisiin maakuntiin. Tällaisen häiriötilanteen hoitamiseen osallistuisivat käytännössä kaikki alueen viranomaiset, hyvinvointialueet, kunnat ja monet järjestöt. Sujuva yhteistoiminta edellyttää yhteistä tilanneymmärrystä, mikä on myös harjoituksen keskeinen teema. Harjoitus on tärkeä sekä kunnille että erityisesti uusille hyvinvointialueille, Etelä-Suomen aluehallintoviraston pelastusylitarkastaja Unto Usvasalo sanoo.

Kuntaliitto suosittelee kunnille lähettämässään muistiossa, että Suomen kunnat arvioivat valmiussuunnitelmiensa julkisuutta ja tarkastavat, onko niissä mahdollisesti turvallisuusjärjestelyjä vaarantavia salassa pidettäviä osuuksia.

Uusi turvallisuusympäristö asettaa kunnille painetta tarkistaa valmiussuunnitelmiensa ajantasaisuuden lisäksi myös julkisuusasiat, Kuntaliitosta todetaan.

Lain mukaan jokaisella on oikeus saada tietoa viranomaisten julkisista asiakirjoista. Viranomaisten asiakirjat ovat oletusarvoisesti julkisia, ellei niiden julkisuutta ole erikseen rajoitettu. Suomessa sovelletaan näin ollen julkisuusperiaatetta.

-Julkisuuslain salassapitoperusteiden päivitystä on syytä kiirehtiä nykyisessä turvallisuusympäristössä. Uudistettavassa julkisuuslaissa tulee ottaa huomioon entistäkin vahvemmin turvallisuusnäkö-

kohdat, Kuntaliiton johtava juristi Ida Sulin sanoo.

-Kuntien valmiussuunnittelua ei säädellä yksityiskohtaisesti.

Valmiussuunnitelmissa ja niiden sisältämissä tiedoissa on eroja. Yleensä valtuustotason päätös varautumisen perusteista on julkinen, mutta yksityiskohtaisemmat suunnitelmat eivät, Kuntaliiton kehittämispäällikkö Ari Korhonen lisää.

Korhosen mukaan kuntien valmiussuunnittelu on yleisesti hyvällä tasolla. Viimeisen vuoden aikana kunnat ovat esimerkiksi nostaneet valmiustasoaan hybridivaikuttamisen estämiseksi, tehneet yhteistyötä Puolustusvoimien kanssa paikallispuolustusharjoituksissa ja hankkineet varavoimakoneita.

-Infrastruktuurin suojaaminen, kyberturvallisuus ja tietojen julkisuuskäytännöt ovat tällä hetkellä tärkeimpiä aiheita kuntien varautumisessa, Korhonen sanoo.

Kuntalaisten ehdottamille hankkeille annettiin kaikkiaan 580 ääntä.

Kuluvan vuoden talousarvioon summa nostettiin 100 000 euroon. Osallistuvan budjetin asukasäänestyksessä annettiin aiemmin tänä vuonna yli 900 ääntä.

Kuntalaisten suosikiksi parillasadalla äänellä nousi Raaseporin Luonto ry:n ehdotus luonnon ennallistamishankkeista eri puolilla kaupunkia. Ennallistamishankkeissa viheralueita palautetaan lähemmäs luonnontilaa biologisen monimuotoisuuden edistämiseksi ja tavoitteena on toteuttaa hanke vuonna 2024.

Toiseksi eniten ääniä tämän vuoden ehdotuksista sai valaistujen kuntoportaiden rakentaminen sopiville paikoille Raaseporissa.

Rahtilaiva ajautui matalikolle Hangossa (Hanko) Hangon ulkosatamaan matkalla ollut, Bahaman lipun alla seilaava lähes 150 metrin pituinen autojen kuljetuslaiva ajautui matalikolle sataman edustalla keskiviikkona iltapäivällä.

Suomenlahden merivartioston mukaan syynä oli kova tuuli, joka painoi aluksen pois reitiltään. Onnettomuudessa oli reilusti onneakin mukana, sillä laivaan ei tullut vuotoja, ja henkilövahingoiltakin vältyttiin.

Meripelastustehtävään osallistui merivartioston lisäksi hinaajia. Laiva saatiin hinattua matalikolta vielä myöhemmin samana iltana. Aluksessa ei todettu vaurioita eikä vuotoja, ja se pääsi siirtymään omien koneiden voimin yöksi merelle odottamaan tuulen tyyntymistä. ilastokeskuksen mukaan joukkoviestintämarkkiTnoiden arvo oli viime vuon-

na noin 3,9 miljardia euroa.

Markkinan arvo kasvoi edellisvuodesta 3,3 prosenttia ja 124 miljoonaa euroa.

BK-46 kirkasti yön päiväksi (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa nähtiin kaksinaamaista käsipalloa miesten SM-liigan ottelussa. BK-46:n kasvoilta paistoi ensimmäisellä puoliajalla kyllästyneisyyden katala kiille, kun taas toisella jaksolla ilmeeseen hiipi raivon raju rypistys.

Kotijoukkueen suupielet kääntyivät lopulta ylöspäin ja yllättävästi uhitelleen Sjundeå IF:n leuka painui rintaan lukemin 34-22 (12-13).

Avausjakson pimeys sisälsi laiskaa puolustuspeliä ja kuuden metrin heittojen yletöntä törsäämistä (8/20), toisen puoliskon kirkkaus sitä vastoin puolustuspään kireäotteista kovistelua ja lähes virheetöntä viimeistelyä ”kuutosesta” (17/20).

Serbiassa pelattavaan eu-

rocupin otteluun valmistautunut BK joutui ravistelemaan itseään hereille vain 11 pelaajalla Karjaalle ilmestynyttä SIF:iä vastaan.

-Keskittymisemme oli jo karannut Serbiaan ja se näkyi avausjaksolla. Emme pelanneet hyvin, emmekä heittäneet hyvin. Pelimme ei silti saisi näyttää tuollaiselta, eikä meidän pitäisi missään nimessä hävitä edes yhtä puoliaikaa tätä SIF:iä vastaan. Meillä on kuitenkin niin paljon rutiinia, että saimme kurssin käännettyä, maalivahti Mikael Heinonen totesi. Päävalmentaja Andreas Rönnberg kehui joukkueen toista puoliaikaa, mutta sätti tuomareita.

BK-46 on ollut SIF:lle niin pelottava vastustaja, etteivät siuntiolaiset ole maistaneet

voittoa Länsi-Uudenmaan hegemoniataistossa lähes seitsemään vuoteen. Tammikuussa 2017 joukkueiden nykyiset päävalmentajat Rönnberg ja Jan Hagman mättivät vielä kentällä maaleja, kun SIF voitti kotonaan 32-28.

-Tällä tahdilla putki jatkuu vielä seuraavat seitsemän vuotta. Itseäni harmittaa se, etteivät nämä paikallispelit ole enää aikoihin olleet sellaista tulista vääntöä kuin joskus aikanaan. Ennen vanhaan mentiin ja hakattiin koko 60 minuuttia, ei se ole enää sellaista, Heinonen tuumi.

Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 8/12 (7 m 3/3), Sebastian Säkkinen 5/8, Robin Sjöman 5/6, Jonathan Roos 4/6 (7 m 1/1), Jonathan Ekman 3/6, Janne Korpimäki 3/5, Jac

Karlsson 2/4, Igor Skyba 2/2, Oliver Nordlund 1/5, Fredrik Holmberg 1/1, Linus Lundqvist 0/2, Miska Henriksson 0/1, Miksu Heinonen 0/1.

Maalivahdit: Miksu Heinonen (52 min.) 16 torjuntaa, Fredrik Holmberg (8 min.) 1.

Jäähyt: Skyba 2 x 2 min, Ekman 2 min. Maalit BK:lle 2-1.

SIF: Artur Morgenson 5/5, Anton Luuppala 5/10, Niki Tuominen 4/15, Jooa Knaapinen 4/4, Axel Sjöstedt 3/11, Joonas Ahola 1/3, Jasper Nyberg 0/1.

Maalivahdit: Rony Léven (42 min.) 12 torjuntaa, Tomas Westerlund (9 min.) 1, Oscar Snellman (9 min.) 1.

Jäähyt: Morgenson 2 x 2 min, Luuppala 2 min. Maalit BK:lle 5-2.

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023 - 5

.

Nimet jo 17 sopimuksessa

Forsten-Kaufmann jatkaa EIF:ssä

Knightsin salibandynaiset huokuvat kovaa itseluottamusta ja peli-iloa. (Arkistokuva)

Naisritareiden voittokulku jatkuu FBC Raseborg Knightsin mieletön meno naisten salibandyn 3-divisioonassa sai jatkoa viime sunnuntaina Myllypuron turnauksessa.

Ritarileidit kukistivat Espoon Oilersin maalein 4-3 ja paiskoivat keravalaisen Blackbirdsin kakkosjoukkueen nurin peräti 10-0. Kaikki kuusi otteluaan voittaneet sarjanousijat jyräävät lohkonsa kärjessä maalierolla 31-12.

Viime kaudella kakkosdivarissa keppostellut Oilers tiedettiin jykeväksi joukkueeksi ja Naganon olympialaisten jääkiekkokaukalossa pronssia pokannut Petra Vaarakallio nosti meritoitumisastettakin merkittävästi.

Knights-valmentaja Derek Wernerin mukaan otteluun leimahti fyysisyyttä kuin herätetyn karhun luolaan.

-Peli muistutti yhdessä vaiheessa jo enemmän lätkää kuin säbää ja kuumassa kamppailussa lähenneltiin shortsikelejä. Henkisenä ja fyysisenä koetinkivenä tämä oli meille ehdottomasti paras ottelu ja voi vain todeta, että

joukkue on tekemisessään tällä hetkellä kovalla tasolla, hän hehkutti.

Raaseporilaisista maalinteossa kunnostautuivat Ida Wiberg (1+1), Anni Dahlén, Neea Kotkanoja ja voittomaalin noin minuutin ennen loppua leiponut Felicia Gröning.

-Jäimme ensimmäisessä erässä jälkeen ja Oilers onnistui ensimmäisenä vastustajana repimään vahvaa viisikkopuolustustamme auki.

Pystyimme kuitenkin pienellä muutoksella korjaamaan puolustuksen toimintaa ja saimme Oilersin repivän liikkeen pois.

Usko ei loppunut, emmekä antaneet fyysisen pelin mennä pääkoppaan. Voittomaalia edelsi huikea karvaus ketjulta Gröning-Jill Illman-Josefine Sjöblom, Werner kertasi.

Blackbirds/2 oli toista maata ja lensi kumoon kuin leppäkeihäs. Tehoilla mässäilivät sarjan pistepörssin johtoon hurjastellut Wiberg (1+4), Emilia Dahlgren (3+0), Gröning (2+1), Kotkanoja (2+0) ja Illman (1+1). Myös junioripelaaja Iina Ahola osui

debyytissään heti tolppien väliin. Maalivahti Niina Kovasiipi tuuletti aina niin makoisaa nollapeliä.

-Oilers-pelin huiman rallin jälkeen meitä odotti liikenneruuhka. ”Bläckärit” asettuivat puolikentän vaiheille asemiin ja vain odottivat meidän peliliikkeitämme. Jäimme alussa hämmennyksen valtaan, kun vastustaja ei liikkunut sitten mihinkään. Hiljalleen saimme jalat käyntiin ja pallon liikkeelle nähdyin seurauksin, Werner kertoi.

Flunssa-aalto ja reissut myllersivät pelaajaryhmää, mutta sekään ei tahtia haitannut.

-Pelaajaringin laajuus tuli esiin ja saimme kuitenkin kasaan täydet kolme ketjua.

Aholan lisäksi myös toinen juniori Aino Söderholm debytoi hienosti. Joukkueessa on kovaa itseluottamusta ja peli-iloa, jolloin tulokset ovat tämän kaltaisia, Werner sanoi.

Matka jatkuu 9. joulukuuta Espoossa, missä vastaan asettuvat lohkokolmonen Jokerit Team ja häntäpäässä huojuva Hawksin kakkosjoukkue.

Maanantai 27.11.

Fifteen-Love (16) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Kauneuden tähden 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Pentulive

tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Perhokalastusta Islannissa 19.45 YleX Otto 20.00 Sohvaperunat 20.50 Luottomies (12) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.55 Idris Elban kovassa koulussa 22.55 Hukkamies (12) 0.10 Uutisikkuna

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Nojatuolikirkko 12.00 Akuutti: Koukussa nikotiiniin 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Onnenpotku (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00

Tiistai 28.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Täysosuma (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7

Keskiviikko 29.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Pimeänpirtin hävitys (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.11.

6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Turistien taivas 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Lauman uusi jäsen 12.30 Tanskalainen maajussi 13.15 Eräelämää 13.45 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanlahti ja länsirannikko 14.15 Suuri keramiikkakisa 15.10 Taivaan

tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmissuhteet ja terveys 20.00 Akuutti: Pitkän iän salaisuus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Elämä elämältä (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.11.

6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pippa ja Popi (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.54 Muru (S) 8.05 Askarrellaan 8.11 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Poromiesten valtakunta 11.00

18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Finlandia-palkintojen jakotilaisuus 2023 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Happy Worker - tai miten työ sabotoitiin (S) 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Tipo (S) 7.53 Mitä ihmettä? (S) 8.00 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2015 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Salametsäs-

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Tiny House Hunting 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Näin Norjassa: Lintubongarit 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Luontotuokio 14.20 Hyvät katsojat 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Kiitos elämä (12) 21.54 Kiitos elämä (12) 22.15 Evy - aina ja ikuisesti (12) 22.50 Sirpaleiden talo (12) 23.45 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Grand täjien reviiri 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Näin Norjassa 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Luontotuokio 14.20 Hyvät katsojat 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC, N viesti 19.15 Nikki rides bikes 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Joanna Lumleyn matkamuistoja 20.45 Norja ilmasta nähtynä 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Juoksuhaudantie (12) 23.35 Toivo (S) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 15.00

(Raasepori) Kesken viime kauden EIF:n jalkapallomiehistöön liittynyt Lucas Forsten-Kaufmann jatkaa seurassa myös tulevalla liigataipaleella.

Aiemmin sukunimellä Kaufmann tunnettu brasilialainen keskikenttätaituri meni jo viime vuonna naimisiin tammisaarelaisen Ronja Forstenin kanssa ja tulevalla kaudella paidan selkämystä komistaa uusi nimi. Paikkakunnalle asettunut 32-vuotias Porto Alegren kasvatti lasketaankin jo tammisaarelais-brasilialaiseksi pelimieheksi.

Forsten-Kaufmann pelasi EIF:ssä Kakkosta ja Ykköstä vuosina 2014-2016, vietti sen jälkeen reilut kuusi vuotta FC Hongassa ja palasi Raaseporiin viime elokuussa.

-Lucas on pelannut Veikkausliigassa lähes 200 ottelua ja hänellä on sellaista kokemusta, jota tarvitsemme, urheilujohtaja Peter Haglund sanoo.

Viime viikolla nimensä paperiin rustasivat myös Enoch Kofi Adu ja Salomo Ojala, joten pakassa on nyt 17 pelaajasopimusta. Kaikki ovat viime kaudelta tuttuja kasvoja.

Lucas Forsten-Kaufmannin potkutekniikkaa saadaan ihastella Tammisaaressa myös tulevalla kaudella. (Kuva: Patric Westerlund) -Tähtäämme suunnilleen 24 pelaajan rinkiin. Suunnitelmana on ollut saada ensin runko kasaan ja katsoa sitten, missä määrin ja mille pelipaikoille kaipaamme uusia hankintoja, Haglund selvittää.

Viime kauden miehistöstä on lukittu lähes kaikki mahdollinen lukuun ottamatta muihin maisemiin lähtenei-

tä Tabi Mangaa ja Abdoulaye Kantea. Laitapakkina hurmannut kamerunilainen Jeannot Esua on vielä avoin tapaus.

-Esua on edelleen Tammisaaressa ja lähtee kohta käymään kotikonnuillaan.

Hän on halunnut vielä odottaa päätöksensä kanssa ja tilanne on auki, Haglund kertoo.

Daniel Wiberg keilasi Hangon syyskisan voittoon (Hanko) Hangon keilahallissa jännitettiin Hangon Hyrskyjen järjestämän syyskisan finaalia.

Kilpailuun osallistui 66 pelaajaa, joista 15 parasta oli raivannut tiensä keskiviikkoillan finaaliin.

Keilaajia saapui Urheilukadun radoille Paraisilta,

Tammisaaresta, Lohjalta ja Hangosta. Äärimmäisen tiukka taisto ratkesi vasta viimeisillä heitoilla Dragsvik Bowlingsällskapin Daniel Wibergin eduksi. Tuloksen 1 433 takonut Wiberg nitisti niukasti seurakaverinsa Kristian Hortelinin (1 412).

Kolmanneksi kaatoi Paraisten FSB:n Taneli Levo (1 316) ja neljänneksi sijoittui paras hankolainen Kalle Huusko (1 315), joka edustaa Lohjan Rännimestareita.

Naisenergiaa finaaliin toi Hangon Kaatajien Merja Kekkonen, joka oli kymmenes tuloksella 1 204.

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Tämä on tämä 0.05 Suurmestari 1.00 Game of Games Suomi 2.10 Kunnian päivä 2.55 Kuokkavieras Kataja 3.40 Suurmestari UK

S.M.A.S.H! (S) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 100 Places to Be 15.10 Hauskat kotivideot 16.10 Koti koiralle UK 17.15 Onnenarpa 17.20 Korkeasaari 18.20 MasterChef Australia Dessert Masters 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 22.45 Los Angelesin kuningas (7) 23.15 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 23.20 Rekkakuskit Suomi (S) 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.20 Poliisit 2020 (7) 2.20 Burgerimiehet Pohjolassa

Jaktliv 9.10 Antikmagasinet 9.40 Storyn bakom storyn 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Lofotens fiskemästare Teema: 12.00 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 12.28 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 13.00 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 13.30 Glastaket (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Pastorsfrun (T) Fem: 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 18.50 Emma hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Året var 1973 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.25 Makten (7) 23.25 Flos (16)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45

Designs Uusi-Seelanti 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.30 Grand Designs Suomi 0.20 Masked Singer Suomi 1.10 Kunnian päivä 2.00 Huimat huushollit 2.50 Kuokkavieras Kataja 3.35 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 SmurfEnsitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (12) 0.20 Tanssii Tähtien Kanssa 2.00 Huimat huushollit 2.50 Kuokkavieras Kataja 3.35 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO

Yle Fem

7.55 BUU-klubben 8.25 Djur med Julia 8.40

Yle Fem

fit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 15.30 Koti koiralle UK 16.35 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa 16.50 Poliisikoira Rex (12) 17.50 Rakkaudesta vai rahasta 18.50 MasterChef Australia Dessert Masters 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 22.10 Munkkivuori (12) 23.30 Selviytyjät Suomi 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Suomen huutokauppakeisari 3.00 Burgerimiehet Pohjolassa

7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Året var 1973 Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.10 Sarpaneva om Sarpaneva 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Historia: Antisemitismens historia 21.55 Före filmen: Fruktans grepp 22.00 Bio Finland: Solvinden (12) 23.58 Ny film: Displaced (T) 0.10 Tvättstugan (7) 0.25 Saga och sanning i videospel (7)

Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO DreamZzz (7) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 15.30 100 Places to Be 15.35 100 Places to Be 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Poliisikoira Rex (12) 17.45 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 (S) 17.50 Sesongin salat 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Narcos: Mexico (12) 1.45 Arman ja viidenkympin kriisi (12) 2.45 Arman ja viidenkympin kriisi (S)

med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Karaokeparadiset (T) 13.15 Saga och sanning i videospel (7) 13.45 Före filmen: Fruktans grepp 13.50 Passage 14.05 Fatei och havet (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Kino: The Lobster (12)

Yle Fem

KEXTV

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa

19.00 Prästkulla-revyn - jämna plågor. Ekenäs TV 1998

6 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

S U U N N I T T E L U

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto 044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

­­­ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Puh. 040 703 2393 Tel.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

Parempaa IT-palvelua.

puh./tel. 050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023 - 7 .

IDO-Seniorit. Puurojuhla Seniorassa ma 27.11. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset.

Vietämme joulujuhlaa 7.12. klo 12 Lohja Spassa. Linja-auto lähtee Karjaalta klo 10.30 Maasilta-Pohjan kk-Lohja Spa ja takaisin tilaisuuden jälkeen.

Ilm. Raimolle 1.12. mennessä p. 0400-817549.

Hankoniemen Karjalaiset.

Pikkujoululounas Tvärminnessä 13.12., bussi lähtee klo 12 tallilta, kierto Hangossa. Ilm. viim. 5.12. p. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Hangossa ke 29.11. klo 13-14.30 Astrean peilisalissa, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 29.11 kl. 13-14.30 i Astreas spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400-321239.

Karis sv Marthaförening.

Gåing-gruppen: ons 29.11 kl.

12.30 samling vid ABC, samåk till Ekenäs. Promenad + Chappe. Karis Centrumförenings julöppning 2.12. Vi deltar med hembakat. Julmåltid med Karjaan Martat 9.12. Frågor o. anm. till sekr. 040-7037795.

Karis Pensionärer. Decemberträff med julmiddag o. kaffe med dopp 21.12 kl. 15-19 på Brankis. Sång, allsång o. musik, dans, etc. Inget lotteri, men namnlös julklapp. Mer info o. anm. sen. 12.12. till Gun-Britt, t. 040-5807035. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl.

9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t.

040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797.

Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 10-12. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi.

Västra Nylands Cancerklubb.

Månadsmöte med julgröt, samvaro och besök av Ekenäs lucia ordnas 11.12 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Anmä. sen.

5.12 till Gun-Britt Lind 0405292981. Vänligen ring efter kl. 17.

Vestervik Marthor äter julmat på Smakhuset 7.12 kl. 18. Anm. till Inger t. 040-5901859. Kom ihåg ” ljusklappen”.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 27.11 i Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv. 3 kl. 12-13, på Sjundeå bibl. 13.45-14.15 och på Ingå bibl. kl. 14.45-15.45. Vår julfest med traditionellt program och servering hålls lö 9.12 kl. 15-19 på Hotel Sea Front, Vitsippsg.

2, Ekenäs. Anm. till kia.kaltiokallio@gmail.com, t. 0405634766 sen. fre 1.12. (Från detta datum blir anm. bind.).

Ingå Seniorer. Boka datum för föreningens julfest må 18.12 kl.

14-17.30 i Holken, Täkter. Buss

ordnas. Mera info följer.

kontakta Maj-Len eller Frank.

Österby Pensionärer. Handarbetsgruppen träffas 27.11 kl.

13 hos Märta, Raseborgsvägen 16 B 16 (obs. ändrat datum).

Julfest 14.12 kl. 13-17 på Sea Front med julmiddag, Lucia och Berndt´s musik. Ta gärna ca 5 € julklapp med, sista anm.dag 1.12. Beställ nu SPF-kalendern, GB 0400-533028. Torsdagar frågesport på Seniora kl. 9, kom med. Julfest 14.12, sista anm. dag 1.12. Tallinn X-ning 19.6, förh.anm. redan nu GB 0400533028. Läs på vår hemsida.

Karjaan Ura. Lauantaitreffit.

Tule mukaan lauantaisin klo 1415 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 0452063324. Karis Ura. Familjträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t. 045-2063324.

Ekenäs pensionstagare. Julgröt med Viola Ahlfors 4.12 kl.

15 på Seniora. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 15.12 kl.

16 på Villa Smakhus, lotterivinster välkomna. Anm. sen. 7.12, Marita t. 040-5304238. Deltagaravgiften betalas på platsen.

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 27.11 kl. 17.

Representant från Bukettmakarn berättar om och demonstrerar blomsteruppsättningar.

Julfest 11.12 kl. 17 på Socis.

Raseborgs släkt och bygdeforskare. Välkomna på rådgivningskväll ti 28.11 kl. 18 i Lyan, Genvägen 8, Ekenäs.

Ekenäs Pensionärer. Julfest ti 5.12 kl. 13 i församlingshemmet. Seminarieskolans Lucia besöker oss. Gröt, glögg och kaffe. EP-kören med Pia sjunger julsånger. Allsång och gissningstävling. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl.

17. Anm. Anneli 040-5298868.

Inkoon käsityöläiset. Osallistumme Inkoon joulumarkkinoille Gammelgårdenissa 2.12. klo 10-14. Ingå hantverkare.

Vi deltar i Ingå julmarknad på Gammelgården 2.12 kl. 10-14.

SPR Karjaan-Pohjan osaston ja seurakunnan yhteisen ystävätoiminta. Joulujuhla 4.12. klo 17 järjestötila Agorassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Ilm. 29.11. mennessä diakoni Kristiina p. 040-5301985 tai Maj p.

050-3213946. Karis-Pojo Röda Korsets och församlingens vänner inom verksamheten.

Julfest 4.12 kl. 17 i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Anm. sen. 29.11 till Kristiina t. 040-5301985 eller Maj t. 050-3213946.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. To 30.11. vuoden viimeinen bingo klo 13-16.

Huom. ei 7.12. Lauluryhmä kokoontuu seuraavan kerran ma 4.12. klo 12.

Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar.

Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t.

050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit. ilm.päivä 3.12. p. 050-3207465.

Pojo Pensionärer. Stavgång/ gång måndagar kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar, Kolla med Duijan, aktiviteter i biblioteket to börjande kl. 13.

Anm. till julfesten samt reservation av SPF 2024 årskalender,

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas Vihdin Joutselassa ti 12.12. klo 14-17.

Hinta sisältäen bussikuljetuksen Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela ja ruoat. Maksut tilille ja ilm. Marjatalle 28.11. mennessä. Teatteri Kapsäkissä Helsingissä Rottien pyhimys -musikaali su 25.2.2024 klo 15.

Maksu tilille ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p.

019-383453 23.12. mennessä.

Ekenäs Marthaförening. På mötet 28.11 besöker vi Chappe muséets nya utställning kl. 16.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 29.11 pelipäivänä klo 13.30 Hempparilla mahdollisuus jouluaskarteluun, esim. joulukortteja. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. www. inkoo.elakkeensaajat.fi.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13.

Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Datahjälp med Robert Riska.

Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 11.12 kl. 10.

Kom och lär dig eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Painos 23.000 kpl

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30.

Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30.

Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015, p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

MYYDÄÄN

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat & Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari.

Tammisaaren taideyhdistyksen akvarellinäyttely 30.11. asti.

Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum fram till 30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su suljettu. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

Karjaan Basket. Koripallon firmaliigaa ti 28.11. Karjaan yhteiskoulun liikuntasalissa klo 19.30-21.30. Vähintään nelihenkiset joukkueet, otteluiden määrä ja peliaika tarkentuu osallistujajoukon selvittyä. Ilm. s-postilla liikunnanopettaja Marko Loukkalahdelle osoitteeseen marko.loukkalahti@

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20.

Yhteyshenkilö Jari Oksanen p.

050-5145044.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs.

Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Torr björk- och granved.

Kuivia koivu- ja kuusiklapeja.

T. 0400 476 740 / Rabbe.

VUOKRALLE TARJOTAAN

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

3 h, k, Pohjassa.

P. 040 702 1688.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.

UTHYRES

Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ystadinkatu 3, Tammisaari

FIX-TALO Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa.

Esim. 1-3 h, 14 - 72 m².

Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Topptrims julvandring 11.12 kl. 18, start fr. Smakhuset, glögg och gröt kl. 19. Går bra att komma bara till gröten. Betalning på topptrims konto = anm. före 4.12. Skriv ”Julvandring” som meddelande. Om frågor, ring Inger 040-5901859.

SÄLJES

Hanko-Niemi hoitaa!

Muuttopalvelu, kaatopaikkakuljetukset, rännien puhdistukset sekä puutarhan siistimis- ja harvennustyöt.

Kohta tehdään myös lumitöitä!

P. 040 557 8413 marko1.niemi1@gmail.com

raasepori.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU

TYÖSUORITUKSIA

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat.

Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.fi

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

8 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2023 .

YRITTÄJÄ!

TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN

KAUPALLINEN TIEDOTTEESI!

VAIKUTTAVUUTTA MARKKINOINTIIN

FÖRETAGARE! HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS!

EFFEKTIVITET I MARKNADSFÖRINGEN uteen o l a t 0 0 0 .

2 Yli 2 sa, Raaseporis sa! s o o k n I a j a Hangoss

shåll u h 0 0 0 .

2 2 Till över gö n a H , g r o b e i Ras och Ingå!

Pyydä ilmoitustarjous!

Begär annonsoffert!

(019) 278 866 ilmoitus@etela.com