EU 48 / 30.11.2023 by Etelä-Uusimaa

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET 1979

19.-

Selkeä hinnoittelu. Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa.

2023

Nro 48 Torstaina 30.11.2023

alk.

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 30.11.-3.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

1000 KILON ERÄ ETT PARTI PÅ 1000 KG

ROSTEN

SAARIOINEN

JUHLAKINKKU POTKALLA FESTSKINKA MED LÄGG

ROSOLLI ROSOLL

ARKI GRAHAM- tai KAURASÄMPYLÄ GRAHAM- ELLER HAVRESEMLOR

LAATIKOT LÅDOR

SAARIOINEN

peruna, porkkana ja lanttu potatis, morot och kålrot 350-400 g (7,40-6,48/kg)

2 2 1

n./ca 6-8 kg, pakaste/djupfryst

300 g (7,63/kg)

6 kpl/st., 270-300 g (7,37-6,63/kg)

RS/ASK

99 PS

ANNABELLE PERUNAT POTATIS

0 1 kg

99 PS

PAULIG

KAUPUNKIKAHVIT KAFFE MED STADSNAMN

KARINIEMEN CONCORDE

Plussaetu/förmån

400-500 g (12,50-10,00/kg)

10.- 2 -24-29 %

Espanja/Spanien

PKT

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 6,65-7,09 pkt (17,73-13,30/kg)

99 KG

0,75 l (6,52 /l) sis.pantin 0,10 pant ingår

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

SUOMI FINLAND

ERÄ

LUOMUGLÖGIT EKOLOGISK GLÖGG

PÄÄRYNÄ PÄRON

KLEMENTIINIT CLEMENTINER

PL/FL.

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

600-760 g (10,51-13,32/kg)

Plussaetu/förmån

-27 %

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 10,95 rs/ask (18,25-14,41/kg)

ett

PARTI

SUOMI FINLAND

ERÄ ett

PARTI

RUOKAMESTARIN PAREMPI

KARJALANPAISTI

MATMÄSTARENS BÄTTRE KARELSK STEK

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ERÄ

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

ett

PARTI

95 KG

ett

TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING

Norja/Norge

PARTI

RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTE- TAI

ULKOFILEE PIHVIT GARANTERAT MÖRA ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

12 27 95 95 KG

voimassa / i kraft to-la/lö 30.11.-2.12.

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

ERÄ

SUOMI FINLAND

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023

OSTETAAN

ÄR M I . 17

E kl P R25.11 lö

koskee koululaisille, nuorille ja heidän vanhemmilleen järjestettävää päihdekasvatusta. Aloitteessa on kaikkien valtuutettujen allekirjoitukset.

NYA ÄVENTYR

K-Supermarket Karis-Karjaa

ilastokeskuksen mukaan liikenteessä sattui lokaTkuussa 257 henkilövahinko-onnettomuutta. Niissä kuoli 17 ja loukkaantui 323 ihmistä. Kuolleita oli kuusi enemmän ja loukkaantuneita 51 enemmän kuin vuosi sitten.

Ratakatu 59 pe 1.12. klo 10-17

karjaanpuhelin.fi

tfn 044-017 0176, raseborg@luckan,fi el. vid dörren. Pris: 8 € barn (3–15 år), 12 € vuxna

Ilmainen arvio. Maksamme jalometallin arvon KÄTEISENÄ TAI TILILLE!

Li n

u tt

enius & amp L Pe r da

ilaakso Kiv

Espoo Leppävaara Vanha Maantie 1 ma-pe 10-17

Saiturin j ou lu

Läs mer: prastkulla.fi

Lahjavinkki! Kulta- ja hopeaharkot verkkokaupasta ja palveluautosta! Helsinki Mannerheimintie 114 ma-pe 10-17

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Föreställningar i Prästkulla (Malmåsa, Nitlaxv. 12): lö 25.11, sö 26.11, ons 29.11, fre 1.12, sö 3.12, fre 8.12, sö 10.12 (lö-sö kl. 17, ons, fre kl. 19) Bokningar via Luckan Raseborg,

Ostamme korut, kellot, aterimet, kolikot, mitalit.

09 5127298 w w w . j a l o n o m . fi

Familjepjäsen

DEXTERS

KULTAA JA HOPEAA S-Market Tammisaari Rautatienkatu 5 to 30.11. klo 10-17

ankolainen kaupunginvaltuutettu Jari Karvinen H (kok) on tehnyt aloitteen, joka

ri Kapsä kk atte e i -T

tryckeriteatern.org

TUNTEELL A NASTA. OMASTA MA AKUN IHA A. TA L VAIN SUOMAL AIS

Kivikylän Palvarin

6 406300 00960

Lihapyörykät Köttbullar

350g (myös gluteeniton även glutenfri) & täytetyt lihapyörykät /

6 406300 015104

fyllda köttbullar & Kot&Go Kanafileepyörykät kycklingfilébullar 300 g

rs/ask

9,00-10,50 €/kg

Kivikylän gluteeniton

Wienerleike Wienerschnitzel

99 pkt

13,30 €/kg

Kivikylän

Pizza

Jauheliha/ maletkött & Kebab 200g

2 kpl/st. 300g

KIVIKY LÄN O´SAVU MIO PIZZAT OVAT JUUREEN LE IVOT TUJA, AIDOSSA KIVIUUNI SSA PAISTETTUJA JA PARHAILL A MA HDOLLISILL A TÄYT TEILLÄ TÄYT ET TYJÄ. NÄISSÄ UUTUUSPI ZZOISSA TÄYT TEINÄ VAIN SU OMAL AISTA LÄHILIHA A JA JUUS TOA.

Kivikylän

kuorettomat nakit skinnfri knackkorv

200 g perinteinen/ traditionell, kalkkuna/kalkon & Bratwurst

50 2 pkt

Yksittäin/styckevis 2,45 €/kpl/st. (11,25-12,25 €/kg)

10€ 4 kpl/st.

12,50 €/kg Yksittäin/styck evis 2,99 €/pk t, 14,95 €/kg

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 30.11.-3.12.

KARIS - KARJAA

EKENÄS - TAMMISAARI

POPSI

HANKO-HANGÖ

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

UUSI HINTA!

KERROSTALO

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

tel. 045 197 5277

Karjaa, Lövkulla

57,5 m² Karjaa

61,5 m²

2 h, k, kph / wc, parv. 1. krs (muutama porras) edulli- 2 h, k, kph, lasitettu parveke. I krs. Erinomainen sijainti. nen kaksio. Siisti asunto rauhallisilla metsänäkymillä, Kaunis Ikea-keittiö, laatoitettu tilava kylpyhuone. Iso luonnon lähellä. Yhtiössä maalämpö. Heti vapaa! olohuone josta käynti lasitetulle parvekkeelle. KaukoHp. 49.900 €. lämpö. Rv. 1973. ET D2007. Hp. 79.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023

Säätiöt päättivät rahoittaa 2,85 miljoonalla eurolla

Inkoon uusi kulttuurikeskus toteutuu, valmista saattaa tulla jo vuonna 2026 (Inkoo) Inkoon kunnantalon kunnostamiseen liitetty uusi kulttuurisalihanke on ottanut hyvän askeleen eteenpäin. Kulttuurikeskukselle on myönnetty tässä vaiheessa 2,85 miljoonaa euroa ulkopuolista rahoitusta, mikä mahdollistaa hankkeen toteuttamisen. Kokonaisuudessaan hankkeen kustannusarvio on tällä hetkellä reilut 5,6 miljoonaa euroa. Arkkitehtitoimisto Siggen arkkitehti Joonas Kanerva kertoo, että tässä vaiheessa luonnostellaan 600-700 neliömetrin uudisrakennusta kunnantalon kylkeen kauppakeskuksen puoleiselle sivulle. Lisäksi kulttuurikeskuksen tukitoiminnoille aiotaan varata noin 200 neliömetriä kunnantalon niistä tiloista, jotka ovat nyt vajaakäytössä. -Salin toiminta saa näkyä ja erottautua Inkoon rantamaisemassa. Tästä tulee näyttävä ja kokoaan suurempi kulttuurirakennus, Kanerva kuvailee.

Kunnan ja yhdistyksen yhteishanke Kulttuurikeskus on kunnan ja Inkoon kulttuuriyhdistyksen yhteinen hanke, jota ryhdyttiin ideoimaan kolme vuotta sitten. Keskukselle tarvitaan vakaa taloudellinen pohja ja se turvataan niin, että

kunnan osuus uusien tilojen käytöstä on kolmannes. Uudisrakennukseen on suunnitteilla kulttuurisali, jossa on tilaa noin 200 hengen yleisölle. Monitoimitilassa toimintaa tulevat järjestämään pääosin kulttuuriyhdistys ja kunta. Kunta omistaa tilat, joihin kulttuuriyhdistys tulee vuokralaiseksi. Salista saadaan myös uudet tilat IoBion elokuvaesityksille. Kulttuurikeskuksen aulatilana tulee toimimaan nykyisen kunnantalon vanha aula, jota tullaan käyttämään näyttelytilana. Suunnitteilla on myös kahvila ja kulttuurikeskuksen edustalle kaavaillaan ulkoilmalavaa. Kulttuurikeskuksella pyritään elävöittämään Inkoota ennen kaikkea kesäsesongin ulkopuolella eli syksystä kevääseen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) ennakoi tulevaa kertomalla, että kirkonkylän nykyiset pysäköintialueet riittävät palvelemaan kulttuurikeskuksenkin yleisöä. -Kaavamuutostakaan ei tarvita, sillä kunnantalon vieressä on jo entuudestaan varaus lisärakennukselle. Jos kaikki sujuu hyvin, rakennustyöt voidaan aloittaa mahdollisesti jo ensi vuonna, jolloin keskus olisi valmis vuonna

ta vuonna 2024. Tavoitteena on vielä tehostaa hankesuunnitelmia ja Nyman toivoo, että hankkeen hintaa saadaan pudotettua nykyisistä laskelmista.

”Jatkossa olemme vielä iloisempia”

2026, Wickström sanoo. Rakennusalalla vallitseva heikko suhdannetilanne saattaa hänen mukaansa olla jopa eduksi hankkeen edistämisessä tässä vaiheessa.

Svenska Kulturfonden -säätiö on päättänyt rahoittaa hanketta 1,4 miljoonalla eurolla ja paikallinen Inkoon Säästöpankkisäätiö puolella miljoonalla eurolla neljän vuoden aikana. Sophie von Julinin säätiöltä saadaan 0,4 miljoonaa, Konstsamfundetilta 0,3 miljoonaa ja Brita Maria Renlundin säätiöltä 0,25 miljoonan euron avustus.

-Olemme varanneet kulttuurikeskukselle erillisen määrärahan, joten tämä ei tule vaikuttamaan paikallisille toimijoille vuosittain jaettaviin avustuksiin. Tämä on kunnianhimoinen, mutta vakuuttava hanke, ja jatkossa on tärkeää, että kuntalaiset ottavat tämän omakseen, Inkoon Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Johan Karlsson sanoo. Säätiön asiamies HansEric Holmström kertoo, että säätiö tulee jakamaan jatkossa avustuksia paikallisille toimijoille vuosittain noin puoli miljoonaa euroa. Svenska kulturfondfenin kiinteistöpäällikkö Joel Jo-

Talousarviomuutokset hyväksyttiin

Hangon tilintarkastuspalvelut ainoalta tarjoajalta (Hanko) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt BDO Audiator Oy:n tarjouksen Hangon tilintarkastuspalveluista vuodelle 2024. Valtuutettu Rolf Nyström (sit) ehdotti, että palvelut hankitaan jostain muualta. Nyströmin mukaan BDO ei ole hoitanut tehtäväänsä asianmukaisesti eikä hyvää

tilintarkastustapaa noudattaen. Perusteeksi hän mainitsi taannoiset epäselvyydet kalahalliasiassa, joita tutkitaan edelleen. -Tilintarkastaja ei nähnyt siinä mitään epäselvää, eikä se ole ollut tässä luottamuksen arvoinen. Hankitaan palvelut joltain, johon voidaan luottaa ja joka tekee työnsä

nähnyt, ja josta ei tiedetä mitään. Kansliapäällikkö Hanna Höglund totesi tarjousten olevan liikesalaisuuksia, ja koska nyt ei tehty tarjousten vertailuakaan, asiasta ei voi antaa tarkempia tietoja. Kaupunginvaltuusto hyväksyi useamman talousarviomuutoksen vuodelle 2023. Ennusteen mukaan kaupunki saa tänä vuonna verotuloja 90 000 euroa arvioitua enemmän ja valtionosuuksia tulee noin 128 000 euroa enemmän

kuin talousarviossa. Menopuolelle lainojen korkoihin lisättiin 110 000 euroa. Talousarviossa korkoihin on varattu 590 000 euroa. Henkilöstöosastolle myönnettiin 110 000 euron lisämääräraha kaupungin osuuteen työmarkkinatuesta. Lisärahan tarve johtuu siitä, että pitkäaikaistyöttömien määrä on pysynyt ennallaan, kun talousarviota laadittaessa työllisyyden arveltiin kehittyvän suotuisammin.

Useiden miljoonien eurojen hanke julkistettiin kunnantalon vanhassa aulassa, joka tulee toimimaan uuden kulttuurikeskuksen aulatilana. Parhaassa tapauksessa rakennustyöt päästään aloittamaan jo ensi vuonna, mikäli suunnitelmat saadaan maaliin.

Säätiöt mukana tuntuvilla summilla

Kunnantalon vieressä on jo varaus lisärakennukselle, joten uudishankkeelle ei tarvita kaavamuutosta.

hansson toteaa paikallisen sitoutumisen olevan tärkeimpiä avustuskriteereitä ja tässä tapauksessa myös kunnan rooli on tärkeä hankkeen takuumiehenä. Kunnanjohtaja Robert Nyman iloitsee kulttuurikeskushankkeen tuomista mahdollisuuksista saada kuntaan uusia palveluja. Hänen mukaansa olennaista on, että se tehdään keskustan alueelle. -Kulttuurikeskuksen toiminta tuo uutta elinvoimaa ja tällaisia palveluita myös asukkaamme ovat jo aiemmin toivoneet, Nyman sanoo. Hän kertoo, että ajatuksena on ollut hakea ulkopuolista rahoitusta vielä yhdeltä tahol-

Inkoon kulttuuriyhdistys on perustettu tänä vuonna. Sen puheenjohtajana toimii Kim Juntunen, joka työskentelee Suomen kansallisoopperassa ja baletissa. Yhdistyksen toiminnassa ovat mukana myös mm. näyttelijä Sophia Heikkilä, ohjaaja Iris Olsson ja taiteilija Simon Sid. -Kulttuuri tuo ihmiset yhteen ja olemaan läsnä. On hienoa, että hanke etenee. Tavoitteena on luoda paikallisesti ja seudullisestikin merkittävä kulttuurikeskus ja toivomme, että tavoitamme tällä toimijat ja yhteisöt tulevaisuudessa. Ilman säätiöitä tämä ei olisi onnistunut, Juntunen sanoo. Hankkeen suojelijoiksi on saatu Tukholman kaupunginteatterin johtaja Maria Sid ja Inkoossa asuva menestyskirjailija Leena Lehtolainen. Hankkeen kummeja ovat näyttelijä Christoffer Strandberg, oopperalaulaja Helena Juntunen, kapellimestari Jan Söderblom ja esittävä taiteilija Pekka von Cräutlein Inkoosta. -Olen asunut Inkoossa jo 23 vuotta ja jatkossa täällä ollaan vieläkin iloisempia, Lehtolainen sanoi hankkeen julkistustilaisuuteen lähettämässään videotervehdyksessä. Kunnanhallitus päätti maanantaina käynnistää hankkeen suunnittelun ja antoi kunnanjohtajalle valtuudet nimetä neljä jäsentä yhteistyöryhmään. Kuntalaisille ja muille kulttuurikeskushankkeesta kiinnostuneille järjestetään tiedotustilaisuus Inkoon kirjastossa 4. joulukuuta kello 18.

asianmukaisesti, Nyström sanoi. Ehdotusta ei kannatettu. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja, valtuutettu Jouko Kavander (sd) kertoi, että BDO oli ainoa yritys joka jätti tarjouksen. Parikymmentä vuotta sitten niitä saatiin vielä kaksin kappalein. -On valitettavaa, että tilanne on tämä. Nyströmille to-

dettakoon, että tilintarkastaja ei tutki rikoksia, vaan se kuuluu poliisille. Kalahalliasioista on tehty tutkintapyyntö ja se on oikein, että asia selviää. Näin tapahtui esimerkiksi satamayhtiössäkin, Kavander sanoi. Tom Rönnblad (sd) totesi tuntuvan vähän hassulta hyväksyä tarjous, jota ei ole

4 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 3.12 kl. 11 Bönesöndag. Kyrkkaffe. Välkommen!

Vår käre

GENBERG

Kirsti Siv och Leif Mikaela med familj Anders med familj Ulla Anders Emilia med familj Eelin med familj Tom med familj René med familj Henri med familj Emmi släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. Ett stort tack till personalen inom hemvården, Karis centrum.

Paula Sisko

LINDHOLM * 10.03.1938 Keitele † 22.10.2023 Hanko Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. Kuiskasi hiljaa - lähdetään. Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Klaus lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu omaisten läsnä ollessa. Kiitos Paula Siskon hyvästä hoidosta Hangon vuodeosastolle ja kotisairaanhoidolle.

Rakkaamme

Kyösti Pekka Kullervo

AIRISVAARA

Meille niin rakas Vår käre

Herbert Johannes

GRÖNQVIST

* 24.06.1950 Tampere † 28.10.2023 Tammisaari

* 07.06.1939 † 30.10.2023

Me muistamme katseesi kirkkahan, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille sä muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän.

Aftonvinden fyller nu ditt segel för dig till en evigt rofylld hamn.

Kiittäen ja kaivaten Maj-Britt Susann, John, Alicia ja Alma Jan, Johanna, Emil ja Ida sukulaiset ja tuttavat Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos surussa myötäeläneille, sekä Hagakodin henkilökunnalle Pekan hyvästä hoidosta.

Kiittäen ja kaivaten Saknad av Toini Marco ja Lea Henna, Mirja ja Aaron Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Ett varmt tack för deltagandet. Tack till personalen på Brukets Vårdhem för Herberts god vård.

www.etela.com

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Vänstugan/Ystäväntupa

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 3.12 kl. 18.00

Adventsgudstjänst Tom Hellsten predikar. Taborkören sjunger. Kyrkkaffe.

Hjärtligt välkomna!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

* 25.03.1951 Sjundeå † 09.11.2023 Karis

Med stor saknad och tacksamhet

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Kaj Nils Gustaf

Allt i livet för mig Du var, älskat minne Du lämnat kvar. Nu slut är smärtan Du funnit frid.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

GUDSTJÄNSTER Sö 3.12 Första advent i våra kyrkor. Kom och sjung Hosianna med församlingen! Högmässor: · kl. 10 i Ekenäs, Lindström, Yliportimo, Westerholm, Aittola, Nygård, Wikström. Kantor Inkeri Aittola välsignas till sin ordinarie tjänst, kyrkokören medverkar. Kyrkkaffe efteråt i förs.hemmet. · kl. 10 i Tenala, A-S. Storbacka, Lindén. Kyrkokören medv. · kl. 13 i Bromarv, Westerholm, Lindén. · kl. 13 i Snappertuna, Yliportimo, Nygård . On 6.12 Självständighetsdagen Uppvaktning och andakt: · kl. 9 på Ekenäs nya begr.plats · kl. 10 vid Tenala kyrka · kl. 11 vid Bromarvs kyrka · kl. 12 gudstjänst i Snappertuna, uppvaktning vid hjältegraven efteråt. Nya kyrkoårsgruppen sö 3.12 efter högmässan kl. 10 i Ekenäs kyrka. Första träffen framme i koret i kyrkan! Tycker du att livet rusar förbi? Har du svårt att varva ner? Längtar du efter ro, frid och djup? Är du nyfiken på det lågmälda? Känner du att du vill pröva på något nytt? Ge då gudstjänsten en chans! Läs mer på vår webbplats. Gruppen leds av Annika & Mikael Metsämäki. Allsångsgrupp to 7.12 kl. 14-15 i Ekenäs förs.hem. Julmys med glögg och tilltugg kl. 17-19: · ti 5.12 i Snappertuna förs.hem. Vi tittar på gamla konfirmationsfoton och minns gamla tider. · ti 12.12 i Matbankens lokal, Björknäsgatan 29-31 i Ekenäs. Lucialunch on 13.12 kl. 11 i Tenala förs.hem. Folkhälsan i Tenala bjuder på lunch åt de äldre i Tenala och Bromarv. Ordnas i samarbete med församlingen. Skjuts ordnas, anmäl senast 4.12 till kontaktperson Malin Andersson, tfn 040 525 3812. BARN&FAMILJ Julfamiljekvällar med pepparkaksbak, julpyssel, andakt och kvällsmål: · ti 5.12 i Tenala förs.hem kl. 17.30-19.30 · ti 12.12 i Bromarvs förs.hem kl. 17.30-19.30 OBS! Anmäl din familjs deltagande senast fredagen innan till Iselin (044 755 3611). Julfamiljecafé fr 8.12 kl. 9.30 i Snappertuna prästgård. Meddela senast on 6.12 till Iselin. Familjekyrka med lunch sö 10.12 kl. 11 Ekenäs i förs.hem. Anm. senast 6.12 till Iselin. KONSERTER ”O Helga natt” ti 5.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Erik-André Hvidsten, gästartisten Kalle Moraeus, Thomas Enroth, piano. Bilj. 32,50 €. Netticket, Motel Marine. De vackraste julsångerna med Trixstar & Showstar to 7.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Sångstund anpassad för personer med olika slag av funktionsvariation. Fritt inträde. Girls’n Qvinns julkonsert ”Ur vinterns mörker” lö 9.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka. Dir. Monica Henriksson. Fritt inträde, program 20 €. De vackraste julsångerna sö 10.12 kl. 16 i Snappertuna kyrka. Kim Svennblad, sång, Jessica Lökström, piano, Pia Nygård, Meri Yliportimo. Fritt inträde. Kollekt för världens barn (FMS). Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ekenäs

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Hosianna! Välsignad är han som kommer i Herrens namn. Mark 11:9

To 30.11 kl 16-17 Bön. Sö 3.12 kl 16 Adventmusikgudstjänst med nattvard. Sång & musik: Olav och Maria Söderström och sånggrupp, adventskaffe.

Ti 5.12 kl 14 Brödkyrka. Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

To 30.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. To 30.11 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar. To 30.11 kl. 18 Samtal med kyrkoherdekandidaterna Karl af Hällström, Markus Weckström och Yvonne Terlinden i Pojo församlingshem. Kaj-Mikael Wredlund fungerar som moderator. Välkommen att höra på kandidaterna! To 30.11 kl. 20 Stillhetens bön i Karis kyrka. OBS tiden! Fre 1.12 kl. 10.30 Baby-knattekyrka i Karis kyrka. Efter stunden går vi till Stora Prästgården på lunch. Ingen förhandsanmälan och ingen avgift. Lö 2.12 kl. 10-13 Julmarknad i Pojo kyrkoby. Församlingen deltar i julmarknaden. Lotteri, försäljning av ljus, bakverk och andra produkter i passagen utanför Postilla. Postilla är öppet kl. 10-14. Kaffeservering, lotteri och försäljning av bakverk m.m. 3.12 Första advent · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Terese Norrvik och Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Karl af Hällström och Håkan Lindroos. Församlingskören medverkar. · kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka. Terese Norrvik och Håkan Lindroos. Ti 5.12 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 6.12 Självständighetsdagen · kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell. Pentti Raunio och Päivi Tiitu. Uppvaktning vid hjältegravarna: kl. 9.30 i Pojo kl. 11.45 i Karis kl. 12.30 i Svartå. Ons 6.12 kl. 12 Självständighetsdagens basar i Karis församlingshem. Försäljning av ärtsoppa och kaffe, lotteri, hantverk, ljus, bakverk och övriga produkter till förmån för diakonins julutdelning. Vill du bidra med lotterivinster eller andra produkter, kontakta diakonerna. Vi tar tacksamt emot även hjälp vid försäljningsborden och serveringen. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus. Lö 2.12 kl. 9.30 Gemensam bön i Betesda. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

To 30.11 kl. 18 Alphagrupper. Fre 1.12 kl. 16 Active för 10-12 åringar. Fre 1.12 kl. 18 4wrd ungdomssamling i Karis Betel. Sö 3.12 kl. 10.30 Första adventsgudstjänst med Fredrik Martin, Pia-Lena Kastus-Lindholm med team, nattvard, barnkyrka i Arken, After Church café. Ti 5.12 kl. 18.30 Kvällskyrka med nattvard, lovsång och förbön, servering.

Hangon suomalainen seurakunta Pe 1.12. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka, kaksikielinen tapaamispaikka nuorille. Anne Lindholm ja Marlen Talus. Syksyn viimeinen Cafe 27, 8.12. La 2.12. klo 18 Jouluinen hyväntekeväisyyskonsertti Hangon kirkossa. Esiintyjinä Mari Palo sopraano ja Mikael Kontinen piano. Lions Clubin järjestämä konsertti. Su 3.12. klo 14 Lapsiperheiden ja koko seurakunnan Hoosianna messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen glögi ja piparitarjoilu sekä lapsille joulukalenteri. Antti kujanpää, Päivi Viitanen, Janina Heina ja Anne Lindholm. Ti 5.12. klo 15 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Ke 6.12. klo 11 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen Sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Antti Kujanpää, Monica Cleve ja Päivi Viitanen. To 7.12. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori. To 7.12. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori. Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

INKOO To 30.11. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 30.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 30.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 30.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. Pe 1.12. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus. La 2.12 klo 11-14 Avoimet ovet - pikkujoulut, Rantatie 11. Glögi ja joulutorttu 2 €, jouluarpa 2 €, jokainen arpa voittaa, perheen pienemmille ongintaa. Kakko, Lindell. La 2.12. klo 18 Joulukuusen kynttilät sytytetään kirkon parkkipaikalla jonka jälkeen MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 3.12 kl. 11 ADVENTSGUDSTJÄNST. Besök av pas-

torsparet Mis och Håkan Björklund som talar och sjunger. Jörgen Österberg medverkar. Varmt välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Julmiddag

För behövande i Betel

Jouluateria Tarvitseville Betelissä

Lördag 9.12 kl. 17 Centralgatan 73 Lauantai 9.12. klo 17

Keskuskatu 73

Hangö svenska församling Ons 29.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Sista gången den här hösten. Fre 1.12 Café 27 för ungdomar 13-år och äldre, i Kryptan, Bang. 27 kl. 18-22. Lö 2.12 Lions Välgörenhetskonsert i Hangö kyrka kl. 18. Mari Palo sopran, Mikael Konttinen piano. Biljetter: Lippu.fi. Sö 3.12 Adventsmässa i Hangö kyrka kl. 12. Monica Cleve, Roland Näse. Procession, scouterna medv. Barnkören och South Point Singers sjunger under ledning av Sarah Helander. Efteråt Julgröt i församlingshemmet. Där har Stick-Café basar och lotteri och scouterna har lotter. Diakonins julbidrag kan ansökas senast 5.12. Fritt formulerad, skriftlig ansökan till diakonikansliet, Parkgatan 7 eller marita. bockerman@evl.fi. Ons 6.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst kl. 11 i Hangö kyrka. Monica Cleve, Antti Kujanpää och Päivi Viitanen. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 5 .

kuorojen adventtikonsertti alkaa Inkoon kirkossa. Inkoon Omakotiyhdistys tarjoaa glögiä kirkon parkkipaikalla klo 17.30-18.30. Seurakunnan kuorot Marianne Gustafsson Burgmannin johdolla. Su 3.12. klo 12 Adventtimessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Ma 4.12. klo 13.15-15.15 Koululaisten Einsteinkerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström. Ma 4.12. klo 18.00 Tee joulukukka-asetelma Rantatie 11. Ota mielellään mukaan oma astia tai kori istutusta varten. Materiaalimaksu 9 €. Ilmoittautumiset p. 050-4138814/Kakko. Ti 5.12. klo 9-11 Joulubrunssi Rantatie 11. 4 €, lapset alle 7 v. ilmaiseksi. Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Kakko, Lindell. Ti 5.12. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Sköld-Qvarnström, Nylund. Ti 5.12. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 5.12 klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ti 5.12. klo 15-16.15 Raamattutuokio Rantatie 11. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eriaiheita Raamatusta ja sen jälkeen keskustelua. Kakko, Lindell. Ke 6.12. klo 14 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Kunnianosoitukset sankarihaudoilla Degerbyssä klo 13 ja Inkoossa klo 13.30. Ke 6.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lue lisää https://www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 30.11. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo. Kahvitarjoilu. Pe 1.12 . klo 12-13 Postillan lounas. La 2.12. Joulumarkkinat Pohjassa Postillan kirpputori ja kahvila avoinna klo 10-14. Kahvia, leivonnaisia ja arpajaiset. Su 3.12. klo 15 Koko perheen Hoosiannamessu Karjaan kirkossa. Raija Holmberg, laulu, Pyhän Katariinan laulajat, Hanna Noro, Lotta Behm ja Hanna Pitkänen. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan Youtube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14.15. ja Pohjan linja-autoasemalta klo 14.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 1.12. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. Ti 5.12. klo 9-12 Jouluinen perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi. Ti 5.12. klo 12-13 Postillan lounas. Ti 5.12. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 6.12. Itsenäisyyspäivä. klo 9 Seppeleenlasku (ruotsiksi) Tammisaaren uudella hautausmaalla. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. klo 9.30 Hartaus ja seppeleidenlasku Pohjan sankarihaudoilla yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. klo 10 Hartaus ja seppeleidenlasku (ruotsiksi) Tenholan kirkolla Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

klo 11 Hartaus ja seppeleidenlasku (ruotsiksi) Bromarvin kirkolla. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. klo 10.30 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Katri Grönroos, Pentti Raunio ja Päivi Tiitu.       klo 11.45 Seppeleidenlasku Karjaan sankarihaudoilla yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. klo 12-13.30 Basaari Karjaan seurakuntakodissa. Järj. Karis-Pojo svenska församling. klo 12 Messu Snappertunan kirkossa, jonka jälkeen seppeleidenlasku Snappertunan sankarihaudoilla (ruotsiksi). Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. klo 12.30 Hartaus ja seppeleidenlasku Mustion sankarihaudoilla yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 1015. Olohuone suljettu 15.12.238.1.2024. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.          Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Valtionosuushässäkän seuraus:

Tuloslaskelma vuodelle 2024 heikkeni Hangossa (Hanko) Epäselvyydet tulevien vuosien valtionosuuksissa veivät Hangon talousarvion viime viikolla uuteen valmisteluun ja odottamaan uusia tietoja valtionhallinnossa tehtävien päätösten taloudellisista vaikutuksista tuleville vuosille. Nyt valtuuston valmisteluun palauttaman talousarvion valtionosuuslaskelmat on päivitetty tuoreimpien tietojen mukaisesti. Kaupunginhallitus vie ensi viikolla kokoontuvan valtuuston hyväksyttäväksi talousarvion vuodelle 2024, joka perustuu enää noin 280 000 euron tulokseen. Ennen muutoksia ylijäämäarvio ensi vuodelle oli hieman yli 0,4 miljoonaa euroa

Lördag 2.12. Lauantai

SUPER-

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

SUPERPIKKUJOULUT

PIKKUJOULUT Kitchen open by Jäxe Fri & Sat 15-21 FRIDAY AFTER WORK SPECIAL Jäxe’s Big Burger & Beer 15 € Fre/pe 1.12. kl./klo 21->

KARAOKE 506

423

203

2.12.

664

582

361

3.12.

555

472

252

4.12.

351

268

5.12.

198

116

895

6.12.

786

703

483

To 30.11. klo 18 Rukousilta. Su 3.12. klo 11 Ensimmäisen adventtisunnuntain jumalanpalvelus ja ehtoollinen.

7.12.

999

916

696

ORTODOKSIT

www.etela.com

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie. HUOM! Kristuksen syntymäjuhlaan valmistava joulupaasto alkaa 15.11. Voit varata ajan katumuksen sakramenttiin omalta rippi-isältäsi. Ti 5.12. klo 18 ”Iltaa yhdessä” -kerho. Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Vuotta 2023 koskevaa kuntien valtionosuusvähennystä ollaan siirtämässä vuosille 2025-2027. Ensi vuonna kuntien valtionosuuksiin on tulossa 192 miljoonan euron määräaikainen lisäys, mutta niitä vähennettäisiin vastaavasti vuosittain 64 miljoonalla eurolla seuraavina vuosina. -Toivotaan, että tämä on nyt lopullinen tieto. Se, että

EVALD’S PUB

1.12.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

”Ei lämmitä eikä helpota”

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 1.12. klo 18 Ylistyksen ilta. La 2.12. klo 18 Nuorten ilta. Su 3.12. klo 11 Ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ke 6.12. klo 13 Seurakunnan 50-vuotisjuhla. To 7.12. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Shalom-kirppiksen kappelissa, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta.

ja sen mukaan Hangon maksuosuus valtiolle olisi ollut ensi vuonna 1,3 miljoonaa euroa. Uusilla tiedoilla kaupungin negatiivinen valtionosuus nousee lähes 1,5 miljoonaan euroon.

Lö/la 2.12. kl./klo 22->

JOSEFIN JÄKÄLÄ & FRIENDS

Live Music Cold Drinks facebook.com/ Grill Food GrillPubKaris Köpmansgatan/Kauppiaankatu 11 (f.d./ent. Portmans) Karis/Karjaa Öppet/Avoinna: fre/pe-lö/la 15-02

Itsenäisyyspäivä 6.12.2023 Itsenäisyyspäivän seppeleenlasku Tammisaaren veteraanikivellä, uudella hautausmaalla kello 9.

Itsenäisyyspäivän seppeleenlasku Tenholan sankarihaudalle kello 10.

Suljettu/stängt

Itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Karjaalla Pyhän Olavin kappelissa kello 10.30.

puh./tel. 040 703 8955

Itsenäisyyspäivän seppeleenlasku Bromarvin sankarihaudalle kello 11.

Bulevardi/Boulevarden 11 B 9, Hanko/Hangö

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

ehdotuksessa tavoitteena oli, että Hangon ei tarvitse ottaa lainaa investointien rahoittamiseen. Uusien laskelmien mukaan tämäkin muuttuu ja ensi vuonna lainaa tarvittaisiin vajaat 140 000 euroa. Seuraavana vuonna tarve olisi noin 720 000 euroa ja vielä vuonna 2026 lähes 1,4 miljoonaa euroa. -Vuosien 2025 ja 2026 osalta ei voida kuitenkaan puhua enää suunnitelmasta, vaan pelkästä visiosta. Tulossa on nimittäin TE-uudistus ja sen jälkeen vielä valtionosuusjärjestelmän ja kiinteistöverotuksen uudistus sekä ratkaisut sote-kiinteistöjen tulevaisuudesta, Adolfsson luettelee epävarmuustekijöitä.

Joulu POP-UP

& Café la 2.12. klo 10–16!

IHANIA LÖYTÖJÄ ja LAHJAOSTOKSIA • KAHVILA • MUURINPOHJALETTUJA • TALUTUSRATSASTUSTA • ihanat LAMPAAT LUMI JA TÄHTI • HEMMOTTELEVIA MINIHOITOJA* • klo 14 TALOKIERROS *ennakkovaraukset: info@hubfeenix.fi www.bit.ly/HubFeenix_Joulu_Popup Hub Feenix • Högbenintie 30, Meltola • www.hubfeenix.fi Entinen Meltolan sairaala on nyt Upea, Uudistunut luovuuden ja hyvinvoinnin keskus!

Tervetuloa koko perheen Hoosiannamessuun! Ensimmäinen adventtikynttilä syttyy Karjaan kirkossa sunnuntaina 3.12. klo 15. Mukana Katri Grönroos, Hanna Pitkänen, Raija Holmberg, laulu ja Pyhän Katariinan laulajat Hanna Noron johdolla. Messu striimataan.

Taksin Tammisaaresta ja Pohjasta voi tilata numerosta 0400 201 945 viimeistään pe 1.12. klo 16 mennessä. Kuljetuksesta peritään omavastuuosuus. www.raaseporinseurakunta.fi

Itsenäisyyspäivän seppeleenlasku Pohjan sankarihaudalle kello 9.30.

1.12.2023-4.1.2024

ongelma työnnettiin vuodella eteenpäin ja venytettiin kolmeksi vuodeksi, ei kuitenkaan kovin paljon lämmitä ja helpota, uuden talousarvioehdotuksen maanantaina esitellyt controller Kim Adolfsson lainaa Kuntaliiton Olli Riikosen kannanottoa valtionosuusjupakkaan. Uudessa tilanteessa Hangon kaupungin alijäämä olisi vuonna 2025 noin 730 000 euroa ja sitä seuraavana vuonna noin 1,4 miljoonaa euroa. Negatiiviset valtionosuudet olisivat kyseisinä vuosina 850 000 ja 720 000 euroa. Hanko on maksumiehen roolissa sote-uudistukseen liittyvän laskentamallin vuoksi. Alkuperäisessä talousarvio-

Itsenäisyyspäivän seppeleenlasku Karjaan sankarihaudalle kello 11.45. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Snappertunan kirkossa ja seppeleenlasku sankarihaudalle kello 12. Itsenäisyyspäivän seppeleenlasku Mustion sankarihaudalle kello 12.30. Tilaisuudet järjestetään yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin ja Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa.

Tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

Eduskuntakuulumisia 1 500 puhallutusta, 11 rattijuoppoa Poliisi puhallutti pikkujoululiikenteen valvonnassa Länsi-Uudellamaalla viikonlopun aikana noin 1 500 autoilijaa. Liikenteestä tavattiin tehostetussa valvonnassa neljä kuljettajaa, joita epäillään rattijuopumuksesta. Muiden hälytystehtävien yhteydessä löytyi myös muita vastaavia tapauksia, ja viikonlopun aikana saatiin kiinni kaikkiaan 11 rattijuoppoa. Osa näistä oli törkeitä ja osa huumausaineiden käytöstä johtuvia rattijuopumuksia. -Yksikin on liikaa, mutta rattijuoppojen määrät olivat

ajankohtaan nähden kuitenkin onneksi kohtalaisen vähäisiä, komisario Hannu Kontola kommentoi viikonlopun saldoa. Länsi-Uudenmaan poliisin lupapalveluissa on ollut poliisilaitoksen mukaan tasaista kiirettä jo pidemmän aikaa. Tällä hetkellä ajanvarausaikoja saa nopeimmin Raaseporin poliisiasemalle Tammisaaressa. Lohjan poliisiasemalle aikoja on tarjolla muutaman viikon viiveellä ja Espoon pääpoliisiasemalla ne menevät jopa parin kuukauden päähän.

Risku ehdolla Raaseporin elinkeinojohtajaksi (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle kokonaisarvioinnin perusteella, että uuteen elinkeinojohtajan virkaan valitaan kauppatieteiden maisteri Sebastian Risku kuuden kuukauden koeajalla. Virantoimitus on määrä aloittaa vuoden 2024 alusta tai sopimuksen mukaan. Virkaan saatiin 34 hakemusta. Haastatteluun kutsuttiin yhdeksän hakijaa ja heistä viimeiseen vaiheeseen etenivät helsinkiläisen Riskun lisäksi diplomi-insinööri Sirpa Lukkala Helsingistä ja

KOKOUKSET

diplomi-insinööri Olli-Pekka Mäkirintala Vantaalta. Hakijoiden joukossa oli useita kauppatieteiden ja valtiotieteiden maistereita sekä diplomi-insinöörejä. Hakijoista neljä oli Raaseporista, Hangosta virkaa haki Raaseporin nykyinen kehityspäällikkö. Keskeisiä hakijoiden arviointikohteita ovat olleet johtamiskokemus, johtamisominaisuudet ja -tyyli, kokemus yritystoiminnasta, kehittämisessä tarvittava osaaminen sekä julkisen alan toimintaperiaatteiden ymmärtäminen ja kollektiivinen päätöksenteko. Lisäksi pidettiin tärkeinä henkilökohtaisia ominaisuuksia, kuten viestintä- ja oppimiskykyä ja aloitteellisuutta sekä paineensietokykyä.

Karjaan auto- ja metallityöväen ammattiosasto 125 ry Sääntömääräinen syyskokous pe 8.12. klo 18.00 ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6. Ilmoittautumiset 5.12. mennessä ruokailun vuoksi Jorma Pelkonen 050 569 3075. Hallitus

MÖTE

Välkommen på årsmöte & julkaffe to 14.12 kl. 18.00 på Oxberget. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen

KUULUTUKSIA ¤

KYRKOHERDEVALET Kyrkoherdevalet i Karis-Pojo svenska församling hålls söndag 10.12.2023 kl. 11-20 i Karis församlingshem. Transport ordnas till och från Karis församlingshem från Pojo och Svartå under valdagen 10.12. · Ampers buss från Pojo församlingshem 10.12 genast efter mässan kl. 13.15 och retur tillbaka till Pojo. · Öhmans taxi från Svartå 10.12 kl. 14 från Askersvägen 57 och retur tillbaka till Svartå. Förhandsröstning: · Karis församlingshem må 4.12 till fre 8.12 kl. 9-18 · Pojo församlingshem må 4.12 kl. 11-16, ons 6.12 kl. 11-18 och fre 8.12 kl. 11-16. · Askersgården i Svartå on 6.12 kl. 14-18. · Kulturhuset Fokus må 4.12 kl. 12-18 och to 7.12 kl. 12-16. Person som har rätt till hemmaröstning ska lämna in en skriftlig begäran om hemmaröstning till pastorskansliet senast 27.11.2023 före klockan 16.00. Den som är registrerad som närvarande församlingsmedlem den 25.9.2023 i Karis-Pojo församling och som senast 4.12.2023 har fyllt 18 år har rätt att rösta i kyrkoherdevalet. Närmare information om kyrkoherdevalet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Sote-uudistus tarvitsee oman korjaussarjansa Jos minun on mainittava yksi asia, josta saan kansanedustajana eniten palautetta, liittyy se sosiaali- ja terveyspalveluihin. Alkuvuodesta uudet hyvinvointialueet ottivat vastuun sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämisestä. Uudet hyvinvointialueet kamppailevat kuitenkin alijäämäisten budjettien kanssa. Se on johtanut suurten leikkauslistojen esittelyyn eri puolilla Suomea. Tässä kohtaa on todettava, että uudistus ei kokonaisuudessaan onnistunut. Hyvinvointialueet saivat aluksi liian vajaan rahoituksen. Hyvinvointialueiden rahoitusmekanismi on todella kankea ja rahoitus ei aina kohdennu oikeudenmukaisesti. Suurin huoleni liittyy siihen, että rahoitus ei tarpeeksi kannusta hyvinvointialueita panostamaan ennaltaehkäisyyn ja perusterveydenhuoltoon. Myös kuntia tulisi kannustaa panostamaan terveyden edistämiseen. Kuntienkin rahoituksessa on vajetta ja kuntien valtionosuuksiin on tulossa 400 miljoonan euron yllätysleikkaus, josta tiedotettiin vasta reilu viikko sitten. Tätä hallitus onneksi lykkäsi, mutta ongelma ei ole poistunut. Rahoitusjärjestelmää tuleekin päivittää perinpohjaisesti, rahoitus kun luo kuitenkin pohjan palveluille. Sote-sektorin haasteet ovat moninaiset. Suurin haaste liittyy henkilöstön saatavuuteen ja pitkiin hoitojonoihin. Uusi hallintorakenne on vaikuttanut myös henkilöstön työhyvinvointiin. Tunne ylhäältä ohjaamisesta ja tiukoista säännöistä eivät ole hyviä. Henkilöstön pitäisi saada itse enemmän vaikuttaa työoloihinsa. Meidän tulee panostaa johtajuuteen ja valtakunnallisesti tarkastella sote-sektorin henkilöstön työnjakoa. Meidän pitää myös uskaltaa kehittää ja muokata palveluita. Itse uskon vahvasti omahoitaja-omalääkärimalliin ja omatiimimalliin. Tällä mallilla voidaan hoidon jatkuvuus turvata. Sähköisiä palveluita tarvitaan, mutta ne eivät voi koskaan korvata kaikkia fyysisiä palveluita. Moni kokee myös, että digitaaliset palvelut luovat tur-

vattomuuden tunnetta. Se, että hyvinvointialueemme budjettikäsittelyn yhteydessä on esitetty ikäihmisten päivätoiminnan siirtämistä kokonaan digitaaliseksi, on todella huono ajatus. Yhdessä kuntien kanssa tulisi suunnitella, miten saamme päinvastoin lisättyä mielekästä toimintaa ikäihmisille. Yksinäisyys on vakava asia terveydelle ja sitä tulee kitkeä kaikin tavoin. Seudullemme saatiin kuitenkin viime viikolla positiivinen sote-uutinen, kun valtioneuvosto päätti esittää erillisrahoitusta Raaseporin sairaalaan kaksikielisten palveluiden kehittämiseksi. Tällaiset uutiset ovat tärkeitä, koska ne kokonaisvaltaisesti vahvistavat sairaalan asemaa. On muutenkin merkityksellistä, että Raaseporin sairaala mainitaan hallitusohjelmassa. Se osoittaa, että sairaalan merkitys tunnistetaan. Ratkaisuja sote-sektorin haasteisiin tulee löytää laajalla rintamalla. Nyt kuitenkin suurta huolta minussa päättäjänä herättää oman hyvinvointialueemme toiminta. Mielestäni on todella tärkeää, että emme tee lyhytnäköisiä päätöksiä. HUS:issa on pitkät jonot asiakkaita, jotka odottavat jatkohoitoa vuodeosastoilla. Siksi esimerkiksi Hangon vuodeosaston sulkeminen olisi todella väärin. Meidän tulee luoda uskoa sote-sektorille. Ihmisten luottamus julkiseen terveydenhuoltoon on häviämässä. Tämä meidän päättäjien on otettava vakavasti. Siksi toivonkin, että valtakunnallisesti lähdettäisiin laatimaan sote-uudistuksen korjaussarjaa. Tälle työlle hallitusohjelma antaisi hyvän tuen. Nyt on jo tunnistettava, että sote-uudistukseen jäi valuvikoja, jotka heikentävät ihmisten luottamusta julkiseen terveydenhuoltoon ja sosiaalipalveluiden uskottavuuteen. Henrik Wickström kansanedustaja (RKP)

Kvarnströmin kanta Tulevaisuuskysymys Ajat muuttuvat. Nykyiset nuoret kasvavat erilaisessa maailmassa ja ympäristössä kuin oma sukupolveni ja aiemmat sukupolvet. Vauhti on kiihtynyt ja paineet ovat suuret. Digitaalisen ajan ja some-maailman tahti on itse asiassa sairaalloinen ja kestämätön. Olen kokenut sitä suuren osan aikuiselämääni, mutta nykyiset nuoret altistuvat sille jo varhain. Samalla suuret ja ennalta arvaamattomat tekoälyn seuraukset odottavat jo kulman takana. Lisäksi ilmastokriisi jatkuu huolestuttavassa laajuudessa. Vaikka maailmasta on tullut rauhallisempi viime vuosikymmeninä, tilanne on nyt vakava, kuten me kaikki tiedämme. Voimme seurata kriisejä reaaliajassa ja maailma voi arjessamme tuntua yhä sotaisammalta ja uhkaavammalta. Nuorilla on huoli tulevaisuudestaan niin maailmanlaajuisesti kuin oman elämänsä ja arkensakin kannalta. Tätä eivät paranna hallituksen leikkaukset sosiaaliturvaan, jotka kohtelevat kovimmin 18-24-vuotiaita. Samaan aikaan työmarkkinoiden vaatimukset ovat kasvaneet. Siksi on hyvä asia, että laajennetusta oppivelvollisuudesta, jota suuri osa oikeistosta vastusti viime kaudella, on tullut uusi normaali. Toisen asteen jälkeen yhä suurempi osuus nuorista tulee tarvitsemaan myös korkeakoulutuksen ajan myötä. Tämä tulee vaatimaan riittävän määrän opiskelupaikkoja, jotka ovat oikeudenmukaisesti sijoitettuja väestömäärään nähden. Ja tämä vaatii mahdollisuuden opiskella ilman, että joutuu vaikeaan velkaantumiseen. On totta, että opiskelu on viime vuosina ollut yhä enemmän lainarahoitteista, näin myös edellisen hallituksen aikana. Jos lisäämme päälle inflaation, voimme kaikki ymmärtää, ettei opiskelijoiden toimeentuloon liittyvä huoli ainakaan ratkea sillä, että hallitus jäädyttää opintorahan indeksikorotukset ja leikkaa asumistukea. Se, että hallitus haluaa tarkastella opintotukea kokonaisuutena, on sinänsä hyvä asia. Kysymys on siitä, millainen uudistus tulee lopulta olemaan. On kuitenkin nurinkurista heikentää ensin opiskelijoiden taloudellista tilannetta entisestään ja sitten ottaa kokonaisuudistus käsittelyyn. Yksi asia on joka tapauksessa varma: hallituksen toimilla opiskelusta ei tule vähemmän lainapainotteista, päinvastoin. Ja tämä vaarantaa tasa-arvoisen oikeuden koulutukseen. Puolustukseksi kritiikkiin sanotaan usein, että Suomi tarjoaa edelleen korkealaatuista maksutonta koulutusta ja sen lisäksi opintotukea. Se on totta ja hienoa, mutta emme kuitenkaan välitä tarpeeksi tuosta järjestelmästä, jos sallim-

me kehityksen lähteä väärään suuntaan. Vertailut muihin maihin ovat myös ongelmallisia, ellei oteta huomioon kokonaisuuksia. Tiedämme, että useimmilla mittareilla pohjoismainen hyvinvointivaltio on ollut yksi menestyksekkäimmistä. Meidän tulisi vaalia tätä mallia, jossa tasa-arvo on kannatteleva tekijä. Silloin lapsilla ja nuorilla on paremmat edellytykset ja syyt luottaa tulevaisuuteensa. Lisäksi on todettava, että hallituksen useat toimenpiteet saavat kritiikkiä paitsi sen takia, että ne vaikeuttavat ihmisten arkea, mutta myös siksi, että ne saattavat olla kalliimpia pitkällä aikavälillä. Tämä horjuttaa hallituksen perusteluja. Nuorten etu ei ole se, että tulotasoerot kasvavat entisestään ja tasa-arvo heikkenee. Kaikki ovat nuoria vain kerran, ja on meidän velvollisuutemme ymmärtää, mitä merkitsee 2020-luvun politiikassa ottaa nuorten tulevaisuus huomioon oikeudenmukaisella ja kestävällä tavalla. Tähän kuuluu se, että nuoret otetaan paremmin mukaan ja heitä kuunnellaan enemmän. SDP, vihreät ja vasemmistoliitto kysyivät yhteisessä välikysymyksessään, miksi hallitus säästää paljon tukea tarvitsevien nuorten hyvinvoinnin kustannuksella laskemalla lastensuojelun jälkihuollon ikärajaa sekä heikentää mahdollisuutta kuntoutukseen ja riittäviin mielenterveyspalveluihin. Lisäksi kysyttiin, pitääkö hallitus oikeudenmukaisena leikkauspolitiikkaa, joka kohdistuu juuri nuoriin, kasaa heidän harteilleen kohtuuttoman taakan ja heikentää uskoa tulevaisuuteen. Hallituksen vastaukset eivät olleet tarpeeksi vakuuttavia, joten äänestimme hallituksen luottamuksesta. Kantani oli selvä ja äänestin ei, sillä nuorilta leikkaaminen on väärin ja reilumpiakin vaihtoehtoja löytyy. Tällä viikolla keskustellaan oppositiopuolueiden vaihtoehtobudjeteista. SDP:n vaihtoehto tarkoittaa hieman vähemmän velkaa ja vähemmän köyhyyttä ilmastotavoitteista tai kasvusta kuitenkaan tinkimättä. Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Inkoossa laaja kysely kuntapalveluista ja tarpeista (Inkoo) Inkoo on avannut kyselyn kuntapalveluista ja niiden kehittämistarpeista. Kysely jatkuu joulukuun 10. päivään saakka. Vastauksista toivotaan kehittämisen eväitä.

Lisäksi halutaan tietää, mitkä palvelut ovat kuntalaisten mielestä toimivia jo nykyisellään, ja mihin pitäisi panostaa enemmän. Linkki kyselyyn löytyy kunnan nettisivuilta.

Kyselyssä tiedustellaan mm. palvelutyytyväisyydestä ja palvelujen käytöstä. Mukana on myös muutama avoin kommenttikenttä, joihin voi kirjoittaa mielipiteitä paran-

nustarpeista sekä toiminnoista, joista kunta voisi säästää kustannusten pienentämiseksi. Lisäksi kysytään asukasviestinnästä, kunnan strategiasta ja sähköisistä palveluista. Palveluista voi antaa myös kokonaisarvosanan.

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 7 .

a t s i ll Her ku Itsenäisyyspäivää

r e k c ä L

BONUS TUPLANA BONUS DUBBELT UPP

Självständighetsdagen

PE–TI/FRE.–TIS. 1.–5.12. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi Mer information om hur du samlar kampanjbonus: bonusdubbeltupp.fi

95 3

Voimassa/ Gäller 29.11.–6.12. Presidentti Kahvi SJ tai PJ/ President Kaffe BM eller PM 450–500 g (7,90–8,78/kg)

Max. 2/talous/hushåll (30 pv alin hinta 6,49/senaste 30 dagars lägsta pris 6,49)

95 9 KG

89 1 KG

Voimassa/ Gäller 30.11.–6.12.

Snellman Maatiaispossun juhlakinkku/ Festskinka av lantgris n./ca 1,5 kg

Voimassa/ Gäller 30.11.–6.12. Omenat/Äpplen Suomi/Finland

90 11 KG

Voimassa/ Gäller 30.11.–6.12. Rainbow Lohifilee/Laxfilé n./ca 900 g Norja/Norge

Max. 2 /talous/hushåll

29 99 11 5

59 2

Voimassa/ Gäller 30.11.–6.12. Saarioinen Joululaatikot/Jullådor 350–400 g (6,48–7,40/kg)

29 2

99 2

Voimassa/Gäller 30.11.–6.12. Kotimaista Mutakakut/Kladdkaka 400 g (7,48/kg)

99 4

(30 pv alin hinta 3,49–3,79/ senaste 30 dagars lägsta pris 3,49–3,79)

Voimassa/Gäller 30.11.–6.12. Atria Naudan takuuVoimassa/ murea sisäpaisti/ Gäller 22.–26.11. Garanterat mör Castello av nöt innerstek Gouda n./ca 1 kg 500 g (10,58/kg) Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 30.11.–6.12. Saarioinen Rosolli tai sillisalaatti/ Rosoll eller sillsallad 300 g (7,63/kg)

Krysanteemikimppu/ Krysantembukett Sini-valkoinen/Blå-vit

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

Riistaosaaja Viltgården palkittiin Raaseporin yrittäjäyhdistys valitsi vuoden yrittäjänä Inkoossa hallituksen vuodelle 2024 Henna Seger jatkaa puheenjohtajana

(Raasepori) Raaseporin yrittäjäyhdistys on valinnut syyskokouksessaan uuden hallituksen vuodelle 2024. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Henna Seger. Hallituksessa jatkavat myös Anders Helle, Dennis Nyman, Mari Pylväläinen, Mats Grönblom ja Christer Forsskåhl. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Alexandra Stoor, Sebastian Laxell ja Alexandra Lundmark. Uuden hallituksen tärkeimpiä tehtäviä on vahvistaa yhdistyksen sitoutumista paikallisen yritystoiminnan edistämiseen ja tukemiseen. Uusi hallitus pyrkii myös luomaan verkostoja ja tarjoamaan jäsenilleen entistäkin laajempia mahdollisuuksia kasvuun ja menestykseen. Vuoden 2024 toimintasuunnitelmassa nousee vahvasti esiin strategia, jolla edistetään yhteistyötä Raaseporin kaupungin kanssa. Yhdistyksen tavoitteena on saada Uudenmaan yrittäjien kultainen yrittäjälippu -tunnustus vuonna 2025. -Yhteistyö hallituksessa tulee olla saumatonta ja hallitusten jäsenten tulee täydentää toistensa taitoja ja kokemuksia, näin saadaan monipuolinen ja tehokas kokonaisuus. Olemme mielestäni saaneet monialaisesti osaavan hallituksen, neljännelle kaudelle puheenjohtajaksi valittu Seger sanoo.

Paikalliset palvelut tärkeitä Raaseporin yrittäjät pyrkii käyttämään jäsenyritystensä palveluita eri puolilla Raaseporia ja tämän vuoden sääntömääräinen syyskokous

Raaseporin yrittäjien uusi hallitus yhteiskuvassa vasemmalta Henna Seger, Anders Helle, Christer Forsskåhl, Mari Pylväläinen, Dennis Nyman, Alexandra Stoor ja Sebastian Laxell. Hallitukseen kuuluvat myös Mats Grönblom ja Alexandra Lundmark. pidettiin Mustion linnassa, johon matkustettiin Amperin linja-autolla. Ohjelmassa oli kokouksen lisäksi opastettu linnakierros ja illallinen. Yhdistys jakoi jälleen myös Raasepori kartalle -kunniakirjan, jonka saa tänä vuonna yrittäjä Anne Ingman. Hän osallistuu aktiivisesti tapahtumiin, tuo Raaseporiin turisteja ja edistää kulttuuritarjontaa Helene Schjerfbeckin roolissa, yhdistys perustelee tunnustusta. Yhdistys tulee järjestämään jäsenilleen joulupuurotilaisuuden Café Schjerfbeckissä joulukuun 19. päivänä. -Tämä oli kolmas diplomi. Idea syntyi koronavuosina, kun halusimme nostaa Raaseporia kartalle. Paljon huomiota saanut YLP-pizzeria Tammisaaressa sai ensimmäisen kunniakirjan vuonna 2021 ja Suutari Eki viime vuonna ukrainalaisen työllistämisestä

Inkoon joulumarkkinat Ingå julmarknad 2.12. klo/kl. 10-14

yrittäjäjärjestön avulla, joka sai myös valtakunnallista näkyvyyttä, Seger kertoo. Raaseporin yrittäjien syyskokouksen puheenjohtajana toimi puheenjohtajan kutsusta Uudenmaan yrittäjien hallituksen jäsen Patrik Björkman, joka on myös Raaseporin yrittäjäyhdistyksen hallituskummi. Björkmanin johdolla käytiin keskustelua Uudenmaan yrittäjien ja paikallisyhdistysten yhteistyöstä. Seger valittiin myös Uudenmaan yrittäjien hallituksen jäseneksi vuodelle 2024. -Siellä pääsen näkemään yrittäjäyhdistysten toimintaa laajemmassa perspektiivissä ja edustamaan yksinyrittäjiä sekä läntisen Uudenmaan kaksikielisyyttä, Seger sanoo ja lähettää vielä näin joulun alla terveiset raaseporilaisille: -Muistakaa tukea paikallisia yrityksiä, näin takaamme yritysten olemassaolon ja palvelut jatkossakin.

Pohjan PohjanJoulumarkkinat Joulumarkkinat LA / LÖ 4.12.2021 LA / LÖ 2.12.2023 klo / kl. 10-13 Pojo Julmarknad

Pojo Julmarknad

Koko kylän yhteinen myyntipäivä Pohjan kirkonkylässä. Leivonnaisia, riisipuuroa, käsitöitä, glögiä, arpoja, tarjouksia, musiikkia, poniratsastusta, Joulupukki ja paljon muuta! Hela byns gemensamma försäljningsdag i Pojo kyrkoby. Bakverk, risgrynsgröt, handarbeten, glögg, lotterier, erbjudanden, musik, ponnyridning, Julgubbe och mycket mera! Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa! Mycket att se och uppleva!

lördag 2.12 kl. 12-15 på Backdala

JULBASAR Onsdag 6.12 kl. 14

vid Marthastugan, Sanduddsvägen 39, Lappvik. Bakverk, handarbeten, lotteri, kaffeservering.

JOULUMYYJÄISET Keskiviikko 6.12. klo 14

Marttatuvalla, Hietaniementie 39, Lappohja. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvitarjoilu.

Välkommen!

Lappvik Marthaförening

Joulumarkkinat 1.-2.12. Julmarknad KAIKKI TUOTTEET MYYMÄLÄSSÄ OLEVAT

ALLA PRODUKTER

-25

löytäisi tiensä metsästäjien ruokapöytien lisäksi entistä paremmin myös kuluttajien lautaselle ja ravintoloihin. Landers haluaa myös kannustaa ihmisiä hyödyntämään luonnon raaka-aineita.

Mariebergintiellä sijaitsevaa vanhaa sukutilaa tukikohtanaan käyttävä yritys työllistää viisi henkilöä ja sen liikevaihto oli edellisellä tilikaudella runsaat 630 000 euroa.

Novagon yhtiökokoukselle, että uusi yhtiökokous tulisi järjestää vielä vuoden 2023 aikana, sillä Inkoo kaipaa vastauksia lakkautusprosessin aikana esille tulleisiin kysymyksiin. Raaseporin kaupunginhallitus valtuutti jo edellisessä kokouksessaan kaupungin yhtiökokousedustajan päättämään yhtiön lakkauttamisesta Novagon ylimääräisessä yhtiökokouksessa, joka pidetään Lohjalla kuluvan viikon torstaina. Lisäksi on kaavailtu yhteistoimintaneuvottelujen aloittamista Novagon ja muiden omistajakuntien kanssa ja neuvotteluja uuden alueellisen kehitysyhtiön perustamisesta. Näin varmistettaisiin sen toiminnan mahdollisimman nopea käynnistyminen, sillä Novagon tarjoamien keskeisimpien yritysneuvontapalvelujen jatkuvuus halutaan turvata. Raasepori, Hanko, Inkoo ja Siuntio ovat hakeneet tähän ulkopuolista rahoitusta Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kanssa. Lohja, Raasepori ja Siuntio ovat jo irtisanoneet Novagon osakassopimuksen. ”Osakkaiden lähtökohtaisena tahtotilana on yhtiön toiminnan mahdollinen lakkauttaminen”, sopimusluonnoksessa

todetaan. Sopimuksessa sovitaan menettelytavoista, joilla Novagon toiminta lakkautetaan vapaaehtoisella selvitysmenettelyllä tai niin, että vain osa kunnista irtautuu Novagosta. Lisäksi sovitaan mahdollisista Novagoon ja selvitysmenettelyyn liittyvien vastuiden ja kulujen jakamisesta. Mikäli Novagon toiminta tai jokin sen hanke jatkuu vuoden 2024 alun jälkeen, Lohja ei ole enää velvoitettu osallistumaan yhtiön toiminnan rahoittamiseen, sillä se on irtisanonut osakassopimuksen jo vuonna 2021. Raasepori, Inkoo, Siuntio ja Hanko ovat odottaneet Lohjan päätöstä siitä, ottaako se haltuunsa yritystalossa sijaitsevat vuokratilat vuodesta 2024 alkaen, ja maksaako se tilojen vuokran vuoden 2027 loppuun asti. Sopimuksen mukaan Novagon toimitilojen vuokrasopimus siirtyy Lohjan kaupungille, mikäli yhtiö puretaan tai jos osa kunnista irtautuu siitä, ja Lohja vastaa vuokrasopimuksen velvoitteista jäljellä olevana vuokra-aikana sen jälkeen, kun yhtiö on muuttanut uusiin tiloihin. Novago Yrityskehitys Oy perustettiin vuonna 2011. Sen omistavat Raasepori, Hanko, Inkoo, Lohja ja Siuntio.

JOULUKUUSIEN ja KUUSITONTTUJEN MYYNTIPÄIVÄT lauantaisin klo 10-14 2.12., 9.12., 16.12. ja 23.12.

Alennus lasketaan normaalihinnoista Rabatten räknas från normalpriserna

JOULUMYYJÄISET

lauantaina 9.12. klo 10-15 Tule myymään omia kirppistavaroita

Paikkamaksu 5 € (varaukset 044 993 3632 / Joni) www.karjaanvarastomyynti.fi

www.pohjapojo.fi / FB: Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys, Pojo kyrkoby byförening

Hangon kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy sopimuksen menettelytavoista Novago Yrityskehitys Oy:n lakkauttamisessa. Lisäksi kaupunginhallitus ehdottaa, että Hanko irtautuu kuntien omistaman alueellisen yrityskehitysyhtiön toiminnasta niin, että Novagoa koskeva osakassopimus päättyy kuluvan vuoden lopussa. Maanantai-iltana koolla ollut Inkoon kunnanhallitus päätti sen sijaan esittää

Backgrändsvägen 665, Karis. Hantverk, julmat, bakverk och mycket annat. Kaffe och lotteri. Julgubbe. Ponnyridning. FBK ordnar samtidigt brandbilsåkning.

SOM FINNS I BUTIKEN

Mariebergin sukutilan isäntä Tomas Landers perusti riistalihaa myyvän yrityksen 10 vuotta sitten nostaakseen riistan arvostusta. Samalla hän haluaa kannustaa ihmisiä hyödyntämään luonnon raaka-aineita. (Arkistokuva/Rasmus Tikkanen)

Novago Yrityskehitys Oy:n taival lähenee loppuaan

Backgränd Marthaförenings

JULMARKNAD Gammelgården, Museotie/Museivägen 6 Järj./Arr. Inkoon kunta/ Ingå kommun Inkoon Käsityöläiset ry / Ingå hantverkare

(Inkoo) Inkoon yrittäjäyhdistys on palkinnut 10 vuotta sitten perustetun Viltgården Premium Products Oy:n vuoden yrittäjänä Inkoossa. ”Tänä aikana Viltgården on vakiinnuttanut paikkansa yhtenä Suomen johtavista riistalihan käsittelijöistä ja toimittajista”, yhdistys perustelee. Viltgården tekee yrityksen perustaneen Tomas Landersin johdolla tiivistä yhteistyötä metsästäjien kanssa. Toiminnassa on tärkeää mm. ekologinen metsästys ja riistakantojen suojelu. Viltgården mahdollistaa myös riistalihan kulun tavallisten kuluttajien pöytään. ”Monille ravintoloille Viltgårdenista on tullut merkittävä toimittaja ja mm. useat Helsingin huippuravintolat ovat yrityksen asiakkaita”, yrittäjäyhdistys huomioi ansioita. Sukutilan isäntä Landers perusti yrityksen vuonna 2013, jolloin hän päätti, että jonkun on jalostettava myös suomalaista riistaa ja nostettava sen arvoa ja arvostusta. Samalla hän halusi, että luonnonvarainen kotimainen riista

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

FU-47 majalla Kalliomäentie 4, Fiskari

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 9 .

er ss e t a k Deli jul a ll i l till

uja k k r e H uun l u o j u pikk

RUOKATORILTA

FRÅN MATTORGET

Graavilohifileesiivu tai kylmäsavulohifileesiivu/ Gravad laxfilé i skivor eller kallrökt laxfilé i skivor Norja/Norge

Kirjolohenmäti/ Forellrom

Joulukinkkuviipale tai kinkkupala/ Julskinka i skivor eller bit

Lohifilee/Laxfilé D-leikkuu/skuren Norja/Norge

Katkarapuskagen/ Skagenröra

Maksapasteija/ Leverpastej

Smetanasilli/ Smetanasill

Rosolli/ Rosoll

Hinnat voimassa 29.11.–5.12. seuraavien S-markettien Ruokatoreilla; Tammisaari, Karjaa ja Inkoo. Priserna gäller 29.11–5.12 vid Mattorgen i följande S-marketar; Ekenäs, Karis och Ingå. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter.

S-market Tammisaari/Ekenäs ma–pe/mån.–fre. 6–24, la/lör. 6–24, su/sön 9–24

Ruokatori/Mattorg;

ma–to/mån.–tors. 9–18, pe/fre. 9–20, la/lör. 9–20, su suljettu/sön. stängt

S-market Karjaa/Karis

S-market Inkoo/Ingå

ma–pe/mån.–fre. 6–24, la/lör. 6–24, su/sön 9–24

Ruokatori/Mattorg;

ma–pe/mån.–fre. 9.30–18, la/lör. 9.30–16, su suljettu/sön. stängt

ma–pe/mån.–fre. 7–21, la/lör. 8–21, su/sön. 10–21

Ruokatori/Mattorg;

ma–pe/mån.–fre. 10–18, la/lör. 8–14, su suljettu/sön. stängt

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

vbo.fi

10 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

uolustusvoimain komenta- merkitys muuttuneessa turvalja, kenraali Timo Kivinen lisuustilanteessa. P Komentaja Miglietta vieisännöi Naton Brunssumin yhteisoperaatiojohtoportaan komentajan, kenraali Guglielmo Luigi Migliettan vierailua Suomessa alkuviikolla. Migliettan mukaan liittouman yhtenäisyydellä on keskeinen

raili myös kansainvälisessä Freezing Winds 23 -harjoituksessa Uudenmaan prikaatissa. Harjoitukseen osallistuu joukkoja useista maista, yhteensä yli 4 000 henkilöä.

Västra Nylands välfärdsområde och äldrevården Informationstillfälle fredag 8.12 kl.14. Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4, Karis

V K AFFESER

ERING Nyland

Mötet ordnas av Svenska Seniorer i Nyland rf

Inledare: Ralf Backman, Karin Cederlöf, Karl von Smitten, Anita Westerholm, Henrik Wickström från fullmäktigegruppen Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti itsenäisyyspäivän jälkeisenä torstaina 7.12.!

Ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 5.12. klo 11.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Palvelujen ruuhkautuminen ja niiden saanti herätti keskustelua

Tammisaaressa valotettiin hyvinvointialueen terveysasemien tilannetta

Terveysasemien ruuhkautuminen ja lääkäripalvelujen saannin haasteet ovat olleet julkisessa keskustelussa pitkin vuotta ja aihe herätti keskustelua myös Raaseporin asukastilaisuudessa. Terveyspalvelujen johtava ylilääkäri Laura Kongas muistutti kuitenkin, että koko sote-uudistus on vielä hyvin tuore ja vaatii aikaa, jotta toiminnalle asetetut tavoitteet voidaan toteuttaa. Haastavaa tilannetta avasi hyvin tilaisuudessa esitetty kaavio alueemme lääkäripalveluista. Sen mukaan Karjaan terveysasemalla työskentelee neljä ja Tammisaaressa kuusi lääkäriä, jotka hoitavat terveysasemien lisäksi myös neuvoloiden sekä koulu- ja opiskelijaterveydenhuollon

2.12.

Tonttulakki Tomtemössa

Pulka

1€

Pelikortit Spelkort

Finland-Suomi

Ekokassi/-kasse

43 x 55 cm

1€ Glitterstrumpor 36/40

1€ Teddykarhuhaalarit Teddybjörnoverall 110-160 cm

3595 (55,95)

1€

Paljon pakettikortteja puusta tai nahkaa Massor av paketkort i trä eller läder

1€

CaféTasse Minisuklaalevy

Aito Grenna

Belgialainen suklaa Belgisk choklad

Äkta Grenna

Minichokladplatta

1€

2 kpl 2 st.

Tiedonsaannissa haasteita

Asemille nelisensataa puhelua päivittäin

KARJAAN JOULUMARKKINAT KARIS JULMARKNAD

ZE-ZE Glitterisukat

teellinen synkronointi on vaativa työ lähitulevaisuudessa. Kuntalaisia ilahduttanee tieto, jonka mukaan jokainen asiakas tulee saamaan terveysasemalle oman yhteyshenkilönsä, jolloin asiakas saa yhteydenoton tutulta hoitajalta. Näin hoitosuhteen kehittyminen, hoitosuunnitelman tekeminen ja hoidon saantikin helpottuvat.

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on järjestänyt terveysasematoimintaan liittyen asukastilaisuuksia ympäri toimialuettaan ja viime viikolla oli Raaseporin vuoro. Tilaisuuteen osallistui nelisenkymmentä kuntalaista paikan päällä tai etäyhteyksien välityksellä. Illan aikana käytiin läpi hyvinvointialueen nykytilaa ja tulevaisuuden tavoitteita sekä toiminnan lukuja ja periaatteita. Tilaisuus koostui hyvin pitkälti esitysmateriaaleista, mutta yleisölle varattiin myös mahdollisuus esittää kysymyksiä paikalla olleille hyvinvointipalvelualueen edustajille.

Polkkakepit Polkakäppar

1€

2 kpl 2 st.

Karjaan terveysasemalla työskentelee neljä ja Tammisaaren terveysasemalla kuusi lääkäriä. (Arkistokuva) lääkäripalvelut. Raaseporin terveysasemien yksikönpäällikkö Susann Allén kertoi terveysasemille tulevan päivittäin nelisensataa puhelua, joihin terveysasemien henkilökunta vastaa muiden tehtäviensä ohella. Tähän saakka asiakkaat ovat joutuneet odottamaan terveysasemalta takaisinsoittoa jopa useita päiviä, mutta tilanne on kuitenkin viime aikoina helpottunut. Hoidon tarpeen arviointi toteutuu tällä hetkellä jopa sinä päivänä, jolloin asiakas ottaa yhteyttä.

Toimiva kokonaisuus vaatii vielä työtä Tilaisuudessa todettiin myös, että tilanne on tällä hetkellä monin tavoin poikkeuk-

Chockrea Shokkiale

men Välkom lo Tervetu a

Dam halvkjolar från Naisten puolihameita

19 €

Herrskjortor från Miesten paitoja alkaen

12 €

Slipsar från Solmioita alkaen

10 €

alkaen

Julgardinkappor och -tyger Jouluverhokappoja ja -kankaita

HYVÄT NAAPURIT GODA GRANNAR PÅ LELUJA, PELEJÄ, LASTENVAATTEITA LEKSAKER, SPEL, BARNKLÄDER

Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Puh./Tel. 040 197 8733 ma-pe/må-fre 10-18, la/lö 10-14, su/sö 12-16 (6.12. suljettu/stängt)

LAHJATUOTTEITA, NAISTEN VAATTEITA PRESENTARTIKLAR, DAMKLÄDER

sellinen kaikkialla Suomessa. Sote-uudistus on yksi historiamme merkittävimmistä hallinnollisista uudistuksista ja hyvinvointialueen mukaan vaatii aikaa, ennen kuin kuntien vanhat käytänteet voivat muodostua yhdeksi toimivaksi palvelukokonaisuudeksi. Laura Kongas kertoi loppusyksyn agendalla olevan palvelustrategia- ja palvelutasopäätöksen tekeminen sekä talousarvion laatiminen. Merkittävänä toimenpiteenä hyvinvointialue joutuu myös suunnittelemaan, kuinka talous saadaan tasapainoon. Myös kunnista hyvinvointialueelle siirtyneet noin 30 asiakas- ja potilastietojärjestelmää ovat luoneet omat haasteensa ja näiden tavoit-

Köpmansgatan 16 Kauppiaankatu 16

8€

5- 0% Klänningar och dräkter för damer Naisten mekot ja puvut

-50 % från/alkaen

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tiedottaminen herätti vilkasta keskustelua, sillä se keskittyy tällä hetkellä hyvin pitkälti internet-sivuihin, sosiaaliseen mediaan ja sähköpostitse tilattavaan uutiskirjeeseen. Läsnäolijoissa herätti kummastusta myös se, ettei hyvinvointialue ole budjetoinut varoja säännöllisesti julkaistaviin lehti-ilmoituksiin. On arvioitu, että yli 75-vuotiaiden osuus väestöstä kasvaa vuoteen 2026 mennessä 21 prosenttia, mikä vaatii huomattavia toimenpiteitä myös terveyspalveluissa sekä tiedottamisen että hoidon suhteen. Digitaitoja vaaditaan muutenkin nykypäivänä entistä enemmän myös terveydenhuollossa, jossa panostetaan koko ajan laajemmin erilaisiin digitaalisiin palveluihin muun muassa hoidontarpeen arvioinnin osalta. Näiden palvelujen käyttö vaatii kuitenkin käyttäjiltään kohtuullisia tietoteknisiä taitoja. Johtava ylilääkäri Kongas kertoi tilaisuudessa huolestuneelle yleisölle, että hyvinvointialueeseen voi aina ottaa yhteyttä myös puhelimitse saadakseen tietoja mieltä askarruttavista kysymyksistä. -Marjo Pirilä

Sammutusjärjestelmille tulee hintaa (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on merkinnyt tiedoksi selvityksen Mustion kirkon automaattisen sprinklerijärjestelmän suunnittelusta. Kirkkoneuvosto päätti, että hankkeeseen ei varata määrärahoja vuodelle 2024 eikä taloussuunnitelmaan. Vastaava hanke maksoi Snappertunan kirkkoon lähes 1,1 miljoonaa euroa. Alustavan selvityksen mukaan kustannukset olisivat kuitenkin Mustion kirkossa selvästi halvemmat. Perinteisen sprinklerilaitteiston kustannusarvio on noin 170 000 euroa ja korkeapainevesisumulaitteiston noin 300 000 euroa. Yhteisen kirkkoneuvoston mukaan sammutusjärjestelmä olisi järkevintä toteuttaa Mustion kirkon perusparannuksen yhteydessä ja hanke on kuitenkin niin iso, että se tulee ajoittaa pidemmälle tulevaisuuteen. Mustion hankkeen mahdolliseen toteutukseen vaikuttavat myös muut suuremmat tulevat korjaukset.

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 11 .

vbo.fi

BONUS TUPLANA BONUS DUBBELT UPP

PE–TI/FRE.–TIS. 1.–5.12. Bonus tuplana -kampanja Varuboden-Oslan toimipaikoissa 1.–5.12.2023. Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Kampanja ei koske ABC-latausta tai tankkausta. Lisätietoa kampanja-bonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi

Kampanjen Bonus dubbelt upp på Varuboden-Oslas verksamhetsställen 1–5.12.2023. Bonusprocenten för kampanjköpen bestäms enligt summan av månadens alla inköp. Om dina totala inköp under månaden berättigar till 5 % Bonus, får du 10 % Bonus på inköpen du gjort under kampanjperioden på de verksamhetsställen som deltar i kampanjen. Kampanjen gäller inte ABC-laddning eller tankning. Mer information om hur du samlar kampanjbonus: bonusdubbeltupp.fi

12 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

Hanko haluaa erota VNF-kuntayhtymästä

Hangon kaupunki kyllästyi maksamiseen ja päätöksentekoon (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Hangon kaupunki eroaa Västra Nylands folkhögskola -kuntayhtymästä vuoden 2025 alusta lukien. Hangossa on kyllästytty siihen, että jäsenkuntien pitää maksaa Karjaalla toimivan opiston käyttökustannuksia vuodesta toiseen, ja näin myös vuonna 2024, vaikka tilanteeseen on vaadittu muutosta jo pitkään. Hangossa ei pidetä myöskään kansanopistokuntayhtymän päätöksentekokulttuurista ja hallintotavasta, jota kaupunki arvostelee nyt aiempaa kovemmin. VNF:ssä on kuluvalla syyslukukaudella noin 65 opiskelijaa ja puolenkymmentä vähemmän kuin vuosi sitten. Hangossa määrää ei pidetä tyydyttävänä. Hangosta on ollut opistossa keskimäärin 2,5 opiskelijaa tänä vuonna, kun

kuluvalla syyslukukaudella heitä on enää vain yksi. Jäsenkunnat velvoitettiin maksamaan kuluvana vuonna 100 000 euroa VNF:n käyttömenojen kustannuksista, viime vuonna tarve oli 80 000 euroa. Vuonna 2024 Hangon maksuosuus on 8 200 euroa ja investointiavustus opiston suunnittelemiin korjauksiin noin 17 000 euroa. Hangon mukaan on valitettavaa, että jäsenkuntia velvoitetaan osallistumaan käyttömenoihin vuosi vuoden jälkeen. Se muistuttaa myös, että VNF on aikaisempina vuosina ilmoittanut tavoitteekseen, että jäsenkuntien vuosittain sitouttaminen maksuosuuksiin pienenisi. Nyt tilanne on kuitenkin päinvastainen. Selvitys VNF:n ja Raaseporin kulttuuriopiston mahdollisesta yhdistämisestä ei johtanut toimenpiteisiin, koska siitä ei löydetty tar-

Hangon kaupunginvaltuuston ehdotetaan päättävän, että Hanko eroaa VNF:n kuntayhtymästä vuoden 2025 alusta lukien. Hangon maksuosuus opiston käyttömenoista ja investoinneista on ensi vuonna noin 25 000 euroa. peeksi hyötyjä, ja VNF jatkaa itsenäisenä kuntayhtymänä. Hangon kaupunginhallitus päätti lokakuussa, että ehdotusta jäsenkuntien osallistumisesta investointikustannuksiin ei hyväksytä ja päätös

annettiin tiedoksi VNF:lle. Hanko toteaa, että VNF:n olisi pitänyt hyvissä ajoin ilmoittaa investointitarpeista ja summista, jotka tulevat maksettavaksi jäsenkunnille, koska ehdotukset vuoden 2024

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI

SUNNUNTAINA DIGI

Etelä-Uusimaan mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi.

Sovelluksella voit lukea myös

:n näköislehdet ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä!

Etelä-Uusimaas mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett. Med appen kan du även läsa :s nättidningar utan betalningsmurer och registrering!

www.etela.com Lataa maksuton mobiilisovellus laitteellesi sovelluskaupasta Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore

investoinneista oli jo tehty. VNF:n yhtymäkokous päätti lokakuun lopussa vuosien 2024-2026 taloussuunnitelmasta ja investointitalousarviosta. Hangon kaupungin mukaan päätös tehtiin siitä huolimatta, että seitsemän kahdeksasta jäsenkuntien edustajasta äänesti sen puolesta, että investointitalousarviota ei hyväksyttäisi. ”Raaseporin kaupungilla on 18 osuutta kuntayhtymän 32:sta osuudesta. He pystyivät äänimäärällään ratkaisemaan äänestyksen ja siten hyväksymään taloussuunnitelman ja investointitalousarvion. Kuntien lausuntoja taloussuunnitelmasta ei myöskään viety liitteeksi yhtiökokoukseen”, Hanko arvostelee. Hangon kaupunki toteaa, että hyvän hallinnon ja demokraattisten periaatteiden mukaan yhdellä kunnalla ei tulisi olla yksinkertaista enemmistöä kuntayhtymässä, ja talousarviopäätöksissä tulisi huomioida muidenkin kuntien mielipiteet rahoituksesta. ”Muutama kuntayhtymän

jäsenkuntien sivistystoimenjohtaja (Hanko, Inkoo, Siuntio ja Kauniainen) on keskustellut asiasta ja he kokevat olevansa pakotettuja toimimaan, jotta tulevaisuudessa yllä mainitut tilanteet eivät toistu”, asian valmistelussa mainitaan. VNF tiedotti Hangon mukaan asiasta myös huonosti, sillä ensimmäinen yhteydenotto jäsenkunnille tuli lausuntopyyntönä syyskuun puolivälissä. Lisäksi todetaan, että kuntayhtymän jäsenkuntien ja muiden kuntien opiskelijoita kohdellaan tasa-arvoisesti sekä opintojen kustannuksissa että opinto-oikeuksissa. Tämä tarkoittaa, että hankolaiset opiskelijat eivät ole tulevaisuudessa riippuvaisia siitä, onko Hanko kuntayhtymän jäsenkunta vai ei. Eroaminen kuntayhtymästä tapahtuu kalenterivuoden lopussa sen jälkeen, kun jäsenkunta on ilmoittanut siitä vähintään vuotta aikaisemmin. Raaseporin kaupunginhallitus keskusteli VNF:n tilanteesta maanantaisessa kokouksessaan kohdassa muita asioita.

Äänestys kunnan lausunnosta Ely-keskukselle

Inkoossa erilaisia näkemyksiä risteysturvallisuuden parantamisesta (Inkoo) Kunnanhallitus on äänestänyt Inkoon kunnan lausunnosta kantatien 51 ja Bollstantien risteyksen parantamista koskevaan suunnitelmaan. Tuomas Bergström (vihr) esitti, että risteysalueen turvallisuuden lisäämiseksi tulisi harkita kantatien nopeusrajoituksen laskemista 60 kilometriin tunnissa nykyisen 80 kilometrin rajoituksen sijasta kyseisessä kohdassa. Tiehallinnossa on pyritty juurikin välttämään alempia ja muuttuvia nopeusrajoituksia liikenteen pääväylillä ja niiden parannushankkeissa etenkin raskaan liikenteen sujuvuuden varmistamiseksi. Bergströmin esittämää lisäystä lausuntoon kannattivat RKP:n edustajista Ingrid Träskman, Annika Wide ja Patricia Wessman. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat RKP:n Andreas Elfving ja Marie Bergman-Auvinen sekä Niina Holmström (sd) ja Juha Kainulainen (kok), eli äänestys meni tasan 4-4. Puheenjohtajana toimineen ensimmäisen varapuheenjohtaja Kainulaisen ääni ratkaisi asian esittelijän ehdotuksen mukaisesti, eli alhaisempaa nopeusrajoitusta ei esitetä.

Kävely ja pyöräily mietityttävät Hankkeessa pyritään löytämään ratkaisuja kirkonkylään johtavan Bollstantien ja kantatien risteyksen turvallisuuden parantamiseksi. Molempien väylien tienpitäjä on Ely-keskus eli valtio. Suunnitelmissa on erillinen kääntymiskaista kantatielle lännen suunnasta Inkooseen tuleville. Toisena toimenpiteenä on pohjoispuolen liittymän sulkeminen ja

sen korvaaminen idän kautta liikunta-alueelle rakennettavalla väylällä. Kunta esittää huolensa kävelyn ja pyöräilyn liikenneturvallisuudesta ja toteaa, että suunnitelma sisältää jonkin verran ristiriitaisuutta, koska liikenneturvallisuuden parantamiseksi kävelyn ja pyöräilyn yhteyksiä heikennetään. Reitti Bollstantietä liikunta-alueelle pitenisi noin 800 metriä. Koska kevyt liikenne on sallittu kantatiellä ja kulkuyhteydelle on tarve Bollstantien risteyksen kohdalla, riskinä on kunnan mukaan, että kävely ja pyöräily risteyksen yli jatkuu vaikka yhteys liikunta-alueelle suljettaisiin moottoriajoneuvoliikenteeltä. Inkoo lausuu, että joukkoliikenteen pysäkeille on päästävä joka tapauksessa ja se edellyttää kantatien ylittämistä. Suunnitelmassa ei esitetä joukkoliikenteen pysäkkejä eikä siinä ole otettu kantaa siihen, jäävätkö ne vai eivät. Kunta esittää, että niiden tulee jäädä paikalleen. Inkoo katsoo lausunnossaan myös, että risteysalueen kävely- ja pyöräily-yhteyksien kehittämistä on syytä jatkaa. Kunta pyytää Ely-keskusta tarkistamaan myös jäteasemalle johtavan risteyksen turvallisuuden parantamismahdollisuudet, jos yksityistie toteutetaan. Inkoo ilmoittaa kuitenkin tukevansa esitettyä suunnitelmaratkaisua, sillä sen toteuttaminen olisi realistista jo lähivuosina ja risteyksen turvallisuuden parantaminen on kunnalle tärkeää. Lausuntopyyntö ei sisällä kustannusarviota eikä kustannusjakoehdotusta.

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 13 .

Henri Airon valokuvanäyttely Karjaalla

Yritys laskea välinpitämättömyyttä miettii merkityksiä

Aktia-säätiöltä kutsun saaneet kokoontuivat perinteiseen tapaan Brankikselle noutamaan avustuksensa. Suurimmat tukisummat ovat yli 10 000 euroa. (Kuva: Arja Järvilehto)

Tukea yli 70 paikalliselle toimijalle

Aktia-säätiö jakoi Hangossa 160 000 euron avustukset (Hanko) Hangon Aktia-säätiö avustaa tänä vuonna yli 70 kohdetta 160 600 eurolla. Avustukset jaettiin Brankiksella perinteiseen tapaan yhteisessä tilaisuudessa, jossa oli kahvitarjoilu ja avustusten saajien esityksiä. Avustukset vaihtelevat muutamista sadoista euroista 13 000 euroon. Koulujen stipendeihin myönnettiin yhteensä 6 000 euroa. Muut saajat ovat Tita-Marian koulu (1 400), Centralskolans Hem och Skola (1 000), Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys (13 000), Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto (600), Hangon Oppaat (2 000), Hangon Kaatajat (360) HIK Pingis (2 000), Hangon Hyrskyt salibandy (1 200), HAIK voimistelu (2 000), Hankoniemen Ratsastajat (4 000), Hangon Tenniskerho (10 000), FC HIK (6 000), HIK Styrkelyft (1 500), Hanko Powerteam (1 500), Hangö centralskola (3 000), Hangö Rock´n Roll Maga-

zine (2 000), Hanko Fotofestival (2 500), Hangon Fotokerho (1 000), Hanko Soi (2 000), Liam Biström (900), Laila Suortti (500) Ari-Pekka Barck (2 500), Hangö fyrverkerikonst föreningen (1 000), Hangöby skola (1 000), Hankoniemen lukio / Hangö gymnasium (1 600), Hankoniemen yläasteen ja lukion oppilaskunta (2 000), Hangöby & Hyllis förskola (1 000), Hangon kaupungin varhaiskasvatus (2 000), Hangö centralskola (2 000), Hankoniemen yläaste (2 000), Hankoniemen lukio (3 000), Hankoniemen lukion tukitoimikunta (500), Hangö gymnasium (3 280), Hangö högstadium (2 344), Hangon kansalaisopisto (3 000), Garantiföreningen för Evangeliska folkhögskolan (600), Hangon museo (8 000), Hangö damkör deciBella (1 500), C Media (2 000), Hangon suomalainen sekakuoro (1 000), Visans vänner i Hangö (1 000), Hangon suomalainen

seurakunta / Päivi Viitanen (1 000), Club con Color (1 000), De utvecklingsstördas väl i Västnyland och Kimitonejden (1 000), Sällskapet för släkt- och hembygdsforskning i Hangö (850), Hangon museon ystävät (800), Hangon ympäristöyhdistys (400), Elävä Hanko (1 000), Hankoniemen Karjalaiset (1 000), Hangon voimaa vanhuuteen (4 000), Hangon sydänyhdistys (700), Hankoniemen Eläkkeensaajat (700), Hangö Pensionärer (700), Svenska Pensionärsgillet i Hangö (500), eläkeläiskerho Holken (700), Hangon suomenkieliset eläkeläiset (600), HC HIK (3 500), Hangon Polku (900), Hangon Hyrskyt keilajaos (500), Hangö Segelförening (5 000), Hangon Ampujat (1 000), Hangö Scoutkår (1 000), Baliko (4 000), HAIK telinevoimistelu (2 000), Hejdi (12 000), Pin Ladies (700), Hangon Keilailuliitto (4 000), Hanko Racing Team (2 500), Tomy Karlsson (2 000) ja Johannes Runeberg (800 euroa).

(Raasepori) Helsinkiläisen valokuvataiteilija Henri Airon näyttely Yritys laskea välinpitämättömyyttä käsittelee erilaisia tapoja muodostaa siteitä menneeseen ja antaa merkityksiä tapahtumille. Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaan Kauppiaankadulla esillä olevan installaatiokokonaisuuden keskiössä on taiteilijan läheisen kuolema rattijuopumusyliajossa vuonna 2012. -En ole koskaan ollut kiinnostunut yliajon fyysisistä yksityiskohdista. Siteeni tapahtumaan on aina ollut syvästi henkilökohtainen ja liittynyt vaikeasti jaettaviin kokemuksiin, kuten suruun ja menetykseen, Airo taustoittaa. Törmäyksellä ei ole silminnäkijöitä ja Airon mukaan kuljettaja oli liian humalassa muistaakseen tapahtumasta mitään. -Vuonna 2018 luin ensimmäisen kerran läpi poliisin esitutkintapöytäkirjan. Hämmennyin siitä, kuinka poliisi pyrki kokemaan ja merkityksellistämään tapahtumaa matematiikan avulla. Tietokoneohjelmaan syötetyillä mittauksilla tutkijat olivat luoneet kolmiulotteisen re-

Valokuvataiteilija Henri Airon installaatioteos käy vuoropuhelua matemaattisen mallinnuksen ja kokemuksellisen tiedon välillä. konstruktion törmäyksestä. Törmäysnopeuksista, lentoradoista ja mallinnuksista tuotettiin objektiivinen videomalli, jonka jokainen esitys toimii juurruttaakseen oman kuvansa kiistattomammin osaksi todellisuutta, Airo kertoo. Fotogrammetriaa, valokuvia ja tekstiä yhdistävä installaatio esittää kysymyksiä henkilökohtaisen ja julkisen, matemaattisen ja kokemuk-

Ta Plats valottaa paikallishistoriaa sivistyksen ja koulutuksen näkökulmasta

Paikallishistoriaan keskittyvä Gardberg Center -yhdistys on julkaissut uuden Ta Plats -lehden numeron, joka on järjestyksessään jo 28:s. Lehden teemana on sivistys ja koulutus, johon paneudutaan 60 sivun verran. Lehdessä on pääkirjoituksen lisäksi 14 artikkelia, joista yksi suomenkielinen. Siinä esitellään Fiskarsin ruukin pitkää kouluhistoriaa artikkelissa nimeltään Varhaiset

opintiet – tyttöjen ompelukoulusta ja Bell-Lancasterista kunnan kansakouluun. Tekstin ovat kirjoittaneet Rauno Sairinen ja Aura Peltoniemi. Muut kirjoittajat ovat Ann-Marie Lindqvist, Beatrice Blåfield, Sigbritt Backman, Urban Fellman, Kerstin Romberg, Sara Wilson, Kerstin Ilander, Margita Björklöf, Susanne Kollin, Carola Ekrem, Sabina Holmström ja Jan-Erik Nyman. Artikkeleiden aiheena

TE VETULOA JOULUOSTOKSILLE ÄRRÄLLE!

Meillä maksat talosi vasta kun se on valmis.

joilu kioske iss itar g a lö

Alvar-taloesittelyt, Inkoo ja Helsinki.

2 kpl 10€ KARJAA

Fazer levyt 250 g

3 kpl 10€

TAMMISAARI JA HANKO

t. Ärräläiset

LA 9.12.

Esittelyssä 2 erilaista Alvar-taloa, jopa 135/151 m². Tule ja tutustu 2 eri talopakettiratkaisuun. Muuttovalmis talo alk. 197 600* (Inkoo), sisältää vakioperustukset ja rahdin. 1 2

KARJAA MA–PE 6.30–21 | LA 8–21 | SU 10–18

TAMMISAARI MA–PE 6.30–21 | LA 8.30–18 | SU 10–18

on mm. Katarinaskolan 150 vuotta, Ekenäs seminarium, Hangö samlyceum ja toiminta Mustion ruukin koulussa vuonna 1861. Uusimman Ta Plats -lehden kannessa on kuva Karjaan yhteiskoulun ruokalasta löytyvästä Tove Janssonin seinämaalauksesta nimeltään Lintu sininen. Jansson maalasi työn paikan päällä vuonna 1953, jolloin oppilaitos oli vielä ruotsinkielinen.

EI ENNAKKOMAKSUJA!

Konvehtirasiat

LA 2.12. –

sellisen tiedon luonteista. Fotogrammetriassa valokuvista tuotetaan matemaattista tietoa laskemalla ja tulkitsemalla niiden kuvaamia etäisyyksiä. Airo valmistui Lahden muotoiluinstituutin valokuvauksen linjalta vuonna 2021. Hänen näyttelynsä on avoinna Karjaalla joulukuun 16. päivään saakka tiistaista perjantaihin kello 10-16 ja lauantaisin 10-14.

HANKO MA–PE 6.30–21 | LA 8–21 | SU 9–21

INKOO, lauantaina 2.12. klo 12–15. Ilmoittaudu: uusimaa@alvsbytalo.fi, 0400 800 090 HELSINKI 3.12. Alvar-esittelytalolla avoimet ovet sunnuntaina klo 10–15. Porttirinteenpolku 2, Puistola.

Tarkemmat tiedot: alvsbytalo.fi/esittelyt

Nouda tai lataa kuvasto – alvsbytalo.fi

14 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

Mies kaiken takana

Käsipallolegenda Jan-Gösta Westerlund on poissa (Raasepori) Käsipallon kuninkaallisiin kuulunut Jan-Gösta Westerlund menehtyi viime viikolla pitkäaikaisen sairauden murtamana 79 vuoden iässä. Westerlund oli luomassa BK-46:n suuruutta voitettuaan ensin pelaajana yhden mestaruuden vuonna 1968 ja myöhemmin valmentajana kymmenen lisää vuosien 1979-1991 välisenä aikana. IHF Cupissa hän luotsasi karjaalaiskoplan ensimmäisenä ja toistaiseksi ainoana suomalaisjoukkueena eurocupien välieriin vuonna 1983. BK-46 teki ”Jannen” johdolla suuren vaikutuksen myös saksalaiseen huippujoukkueeseen Kieliin, joka päihitti punavalkoiset vain niukasti. ”Saksalaismedia halusi tietää, mistä olimme ostaneet pelaajamme. Kerroin, että tulemme kaikki samasta pienestä kaupungista, useimmat jopa samasta työpaikasta. Sitä ei pidetty mahdollisena”, rautateillä junanselvittäjänä työs-

kennellyt Westerlund kertoi Etelä-Uusimaan BK-käsipalloliitteen haastattelussa neljä vuotta sitten. Miesten maajoukkuetta Janne valmensi 17 ottelun verran. Hänet palkittiin Suomen käsipalloliiton kultaisella ansiomerkillä ja Suomen liikuntakulttuurin ja urheilun kultaisella ansioristillä. Westerlund oli toki paljon muutakin kuin menestysmiehistön valmentaja. Hän istui seuran hallituksessa 40 vuotta ja hänet valittiin BK:n kunniapuheenjohtajaksi viisi vuotta sitten. Nykyinen puheenjohtaja Björn Siggberg toteaa, että Westerlundilla oli näppinsä pelissä lähes kaikissa BK-käsipallon asioissa. -Hän oli mies kaiken takana, työmyyrä joka hoiti homman kuin homman. Oli se sitten valmentamista, hallituksessa istumista, varainhankintaa tai lehtien jakamista. Kun hän touhusi BK:ssa viimeisiä vuosiaan, niin nähtiinpä hänet vielä moppipoikanakin peleissä. Ei ollut mitään,

Jan-Gösta Westerlund Karjaan urheiluhallilla vuonna 2019. (Kuva: Agneta Sjöblom) mitä hän ei olisi seuran eteen tehnyt, Siggberg sanoo. Kaikkien aikojen suomalaispelaaja Mikael Källman sanoo Westerlundista tulleen hänelle isähahmo, kun hän aloitti käsipalloilun 12-vuoti-

aana. -Iso ihminen isolla sydämellä, hänen tuellaan oli valtava merkitys. Tukemisen lisäksi Janne osasi myös motivoida ja sopivasti provosoida, jotta pelaajat kehittyivät.

Seitsemän maalin ero kutistui kahteen

BK-46 haki kelpo tuloksen Serbiasta Serbialainen ruokakulttuuri tarjosi BK-46:lle kanaa ja kylmää riisiä, mihin karjaalaismiehistö vastasi olemalla kentällä sitkeää lihaa. BK ajautui EHF European Cupin kolmannen kierroksen vierasottelussa ahdinkoon RK Metaloplastika Elixirin salissa, mutta punnersi lopulta kelvollisen tappiotuloksen 3129 (14-13). Toinen osaottelu pelataan Karjaan urheiluhallissa tulevana sunnuntaina ja yhteistulos ratkaisee jatkoon menijän 16 parhaan joukkoon. Raaseporilaiset riutuivat lauantaina Sabacin kaupungissa pahimmillaan seitsemän maalin takaa-ajoasemassa 42. minuutilla (23-16), kunnes kavensivat eroa vauhdikkaalla loppukirillä. -Saamme olla tulokseen tyytyväisiä, kun tilanne oli jo yhdessä vaiheessa tukala. Metaloplastika on aika hyvä joukkue, jolla on jokaiselle pelipaikalle kaksi ratkaisukykyistä pelaajaa. Esitimme vieraskentällä hyvää peliä, mutta pummasimme vain vähän liikaa avopaikkoja, päävalmentaja Andreas Rönnberg totesi. BK-46 tuli lopussa jo maalin päähän, mutta maansa pääsarjassa kakkosena keikkuvat isännät maalasivat vielä rankkarista 31-29. Kreikka-

BK:lla oli kädet täynnä töitä Metaloplastikan heittovoimaisten pakkien kanssa. Robin Sjöman otti vastaan Mirian Gavashelishvilin hyökkäyksen Jac Karlssonin tarkkaillessa tilannetta. (Kuva: EHF/RK Metaloplastika) laistuomareiden vihellys aiheutti vieraissa epäuskoa. -Lopun rankkari tuli halvalla, mutta tuomarilinja oli kaiken kaikkiaan hyvä. Heittotilanteissa ei annettu ilmaisia vapareita ja se päti molempiin suuntiin. Ei ollut sellaista kotiinpäin vetoa, mitä näissä peleissä voi pahimmillaan olla, Rönnberg sanoi. Nico Rönnberg viihdytti lähes tuhatpäistä yleisöä heittoruletillaan, josta pömpeliin pyörähtivät myös rutiininomaiset selän takaa viskatut osumat. Sebastian Säkkinen antoi terhakkaa tulitukea ja Janne Korpimäki pääsi loppua

KÄSIPALLOA

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

Karjaan urheiluhallissa

sunnuntai 3.12. klo 16.00

kohden vauhtiin. Kuudesta metristä törmättiin kuitenkin aivan liikaa maalivahti Darko Arsiciin tai maalipuihin. -Pääsimme usein hyviin tekopaikkoihin, mutta viimeistelymme jätti parantamisen varaa. Basti ja Janne onnistuivat lopussa tekemään tärkeitä maaleja, kun pääsimme juoksemaan vähän enemmän. Jonathan Ekman on tuonut SM-liigassa uuden ulottuvuuden hyökkäyspeliimme, mutta hän kohtasi nyt fyysisempää vastarintaa kuin Suomessa. Yritämme keksiä kotiotteluun jotain, millä pystymme hyödyntämään häntä enemmän, Rönnberg raotti. Metaloplastika ei hyökkäyspelissään hyödyntänyt juu-

ri lainkaan viivaa tai laitoja, vaan heittovoimaiset yhdeksän metrin pelaajat juonivat keskenään ratkaisuja. -Ideana olikin ottaa heidän laiturinsa pois ja saimme myös viivan kuriin, vaikka he pyrkivätkin alussa pelaamaan sinne palloja. Ongelmaksi muodostui se, että pakit pääsivät heittämään liian läheltä. Meidän pitää saada heidät heittämään vähän kauempaa Karjaalla ja saada sitä kautta myös enemmän torjuntoja, valmentaja virkkoi. BK:lla on koko viikko aikaa valmistautua sunnuntain peliin, kun taas Metaloplastika kamppailee kohtaamisten välissä Serbian sarjassa. -En usko sillä olevan suurta vaikutusta, he ovat tottuneita kahden pelin viikkoihin. Meille toki sopii, että saamme rauhassa valmistautua seuraavaan otteluun. Viime viikolla oli vähän stressiä, kun pelasimme keskiviikkona SM-liigaa SIF:iä vastaan ja lähdimme varhain perjantaina reissuun, Rönnberg sanoi. Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 10/19 (7 m 1/1), Sebastian Säkkinen 8/12, Miska Henriksson 3/6, Igor Skyba 3/6, Janne Korpimäki 3/5, Jonathan Roos 1/4, Robin Sjöman 1/1, Jac Karlsson 0/2, Jonathan Ekman 0/2. Maalivahdit: Miksu Heinonen (52 min.) 8 torjuntaa, Fredrik Holmberg (8 min.) 2.

OTTELUN ISÄNTÄ

SERBIA RK Metaloplastika Elixir Šabac

www.bk-46.fi

lauantaina 2.12. klo 10.00 D-tytöt 12 klo 11.15 D-pojat 11 klo 12.30 D-pojat 11 H klo 13.45 D-pojat 12 klo 15.00 C-tytöt 10 klo 16.30 C-tytöt 10 H klo 18.00 B-tytöt

BK-46 - KylF BK-46 - Dicken Red BK-46 - Dicken Blue BK-46 - Dicken Röd BK-46 - Atlas BK-46 - Atlas BK-46 - ÅIFK

Joukkue oli 1980-luvulla aikamoinen susilauma, jossa riitti tekemistä. Hänen valmennuksessaan sai sen fyysisen pohjan ja henkilökohtaisen osaamisen, millä pystyi ottamaan askeleen ulkomaille, Källman kertoo. Toinen suurpelaaja Jan Rönnberg nousi miesten joukkueeseen 15-vuotiaana ja hyppäsi jo nuorena Westerlundin armottomaan myllyyn. -Olimme paremmassa kunnossa kuin muut joukkueet, koska juoksimme niin älyttömän paljon lenkkiä. Tänä päivänä vanhemmat eivät uskaltaisi päästää lapsiaan siihen leikkiin, Janka veikkaa. Rönnbergit asuivat aikoinaan Karjaalla samalla kadulla Westerlundin kanssa ja nykyisin edustusmiehistön päävalmentajana toimiva Andreas Rönnberg törmäsi herraan tämän tästä. -Me lapset jaoimme lehtiä ja keräännyimme sen jälkeen juomaan jaffaa Jannen rappusille. Kyllä sen tiesi jo nuorena, että hän on se mister BK.

Yhdessä vaiheessa hän oli minunkin joukkueessani valmentajana, Andreas kertoo. Siggbergin mukaan monet seuran nykyisistä valmentajista ovat jossain vaiheessa olleet Westerlundin valmennettavia ja hänen perintönsä tuntuu sitä kautta yhä vahvasti. Westerlundin ponnekkaasti ajama puolustus-kontraus -peli ei poistu koskaan muodista. -Laji on toki vuosien varrella muuttunut aika paljon, mutta tietty perusfilosofia siellä pohjalla pätee. Jos seuraa BK:n juniorijoukkueiden pelejä, niin kyllä siellä yritetään juosta enemmän nopeaa peliä kuin muissa joukkueissa, Andreas Rönnberg miettii. Westerlundin ponnistelut huomasi myös BK-jalkapallon vahva mies Birger Blomqvist, joka nukkui pois viime vuonna. Hän totesi toveristaan kerran näin: -Ei ole, eikä tule olemaan ketään toista, joka antaa yhtä paljon aikaansa paikkakunnan nuorille kuin Jan-Gösta. Kerrassaan ihailtava henkilö.

RFC ja Knights voitokkaita Salibandyn 3-divisioonassa otettiin miehestä mittaa Vantaan turnauksessa. Tammisaarelainen RF Crew mittaili ihka oikeita Lännenmiehiä ja näytti kuinka etelän epeleiltä käy pallonpeluu. RFC aiheutti lohkokärjelle kauden ensimmäisen tappion napattuaan turnausisänniltä pisteet lukemin 3-2. André Artzén, Henrik Himmelroos ja Hubert Nervander onnistuivat maalinteossa ja Rasmus Grönroos maalivahtipelissä. -Kaikki tekivät hyvää työtä ja pelasimme kauden parhaan ottelumme, Himmelroos kommentoi seuran sosiaalisen median julkaisussa. Artzénin tutkaparina hyökkäyksessä vuosikausia temmeltänyt Himmelroos kokeili uutta roolia puolustajana. -Sain kaksi vaihtoehtoa, puolustajan tai sentterin tontin, ja valitsin niistä vähemmän huonon. Olen aiemmin pelannut pakkina ehkä erän tai kaksi, mutta sehän meni yllättävän hyvin. Onnistuimme pakkiparini Arthur Wessmanin kanssa oikein hienosti, Himmelroos totesi. Hän tinttasi samalla kauden ensimmäisen maalinsa. -Kannattaa näköjään laukoa puolesta kentästä, ”Henko” tokaisi. Vähiten maaleja päästänyt RF Crew on seitsemän kierroksen jälkeen lohkossa neljäntenä vain kahden pisteen päässä Lännenmiehistä. -Lohko on tasainen ja voittajaehdokkaita vaikuttaa ole-

van 4-5. Meillä on ehdottomasti mahdollisuudet kolmen joukkoon, Himmelroos arveli. FBC Raseborg Knightsin otteissa ei ole ollut hurraamista ja Vantaallakin päivän ensimmäinen ottelu päättyi niukkaan 3-4-tappioon SB KarPoa vastaan. Jumbofinaalissa ritarit nitistivät VSS:n kakkosjoukkueen 4-3 ja raapivat kauden toisen voittonsa. -Olemme löytäneet paremmin peliämme ja käyrä sojottaa oikeaan suuntaan. Peli kulki Vantaallakin hyvin, mutta maalintekoon kaivataan terävyyttä, valmentaja Jari Allén totesi. Theo Vihlman oli päivän tehokkain saldollaan 3+2. Indiansissa nuorten SM-sarjaa pelaava Vihlman ei ole kerennyt kasvattiseuransa pusakkaan kuin kolmeen otteluun. -Ottaisimme hänet totta kai mukaan niin usein kuin mahdollista, mutta nuorten SM ajaa tässä edelle, Allén sanoi. Teemu Manninenkin on pelannut vain kolme ottelua, mutta on yhä joukkueen paras pistemies (6+2). Knights ei ole saanut, eikä tule todennäköisesti kovin monta kertaa saamaankaan parasta kokoonpanoa jalkeille. Joukkue pyristelee lohkon hännillä putoamista vastaan. -Sarjassa säilyminen on se perinpohjainen tavoitteemme, Allén vahvisti. Voitosta voittoon porskuttavan Knightsin naisten joukkueen kuulumisista voi lukea Etelä-Uusimaan sunnuntain digilehdestä 26. marraskuuta. Kahvio

Café

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Ostamalla Leijonat.tv katseluoikeuden voit tukea seuraamme!

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 2.12. klo/kl. 11.00 U 12 sarja Ice Team - HIFK

sunnuntai/söndag 3.12. klo/kl. 14.00

U 11 sarja Ice Team - Hunters Yellow

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 15 .

Wasströmit lähtevät selättämään rautoja SM-kisoihin

Äiti ja tytär hurahtivat voimanostoon (Raasepori) Lauantai-illan huuma voi johdattaa mitä ihmeellisimpiin paikkoihin, mutta äidin ja 14-vuotiaan tyttären päätyminen kuntosalille edustaa huuman harvinaisempaa ulottuvuutta. -Olemme joskus saaneet päähämme lauantaina kello 23, että lähdetäänpä salille. Menemme sinne treenaamaan ja pitämään hauskaa. Onhan se äidille kunnia-asia, että teini-ikäinen tytär haluaa viettää yhdessä iltaa, Heidi Wasström nauraa. Karjaalainen Heidi on tyttönsä Emman kanssa hurahtanut pahanpäiväisesti voimanostoon. Selkävaivoista kärsinyt kaksikko löysi sattuman kaupassa tiensä tammisaarelaisen KK Ekenin salille ja riemastui rautojen kolistelusta. -Emma harrasti BK-46:ssa käsipalloa, mutta joutui lopettamaan selän rasitusmurtumien takia. Itse sain toissa keväänä selkärangan reuman ja olin pitkään huonossa kunnossa. Nyt tilanne on kuitenkin se, että olemme tammikuussa menossa penkkipunnerruksen SM-kisoihin, Heidi äimistelee. Voimanosto ei ole käynyt selän päälle, vaan päinvastoin virkistänyt ja vahvistanut Wasströmien oloa. Tuttava vinkkasi lajista ja punttikärpänen puraisi saman tien. -Heti ensimmäisestä kerrasta jäi tunne, että tämä sopii minulle. Sen jälkeen olen odottanut aina innolla, että pääsen taas treenaamaan, Emma sanoo. Parivaljakko harjoittelee neljästi viikossa Ekenin tiloissa ja karjaalaisessa kuntosalissa. -Ei olisi voinut arvata, että tästä tulee meidän juttu. Voi-

Emma kyykkää ja Heidi varmistaa. Äiti ja tytär löysivät voimanostosta yhteisen harrastuksen. He valmistautuvat hyvillä mielin ensimmäiseen yhteiseen SM-koitokseen, tammikuussa käytävään penkkipunnerruksen mestaruusmittelöön. manosto on vähän ”äijämäinen” laji ja senkin takia on mahtavaa, että olemme löytäneet tästä yhteisen harrastuksen, Heidi intoilee. KK Ekenin kalustoon kuuluva Jonas Wallén on ryhtynyt valmentamaan Emmaa. -Hän näki nopeasti Emman omaavan luontaista osaamista lajiin. Olemme edenneet tarkasti valmentajan ohjeilla, sillä voimanosto voi olla vaarallinen laji, jos ei tiedä mitä tekee, Heidi toteaa. Emma tietää mitä hän tekee, sillä toukokuussa lajin aloittanut tyttö nosti jo lokakuussa suomenruotsalaisen urheiluliiton SFI:n mestariksi T 14 -sarjassa yhteistuloksella 245 kiloa. Jalkakyykystä kohosi 85, penkistä 50 ja maastanostosta hulppeat 110 kiloa. -Maastanosto on lempi-

lajini, mutta en olisi uskonut tuollaiseen tulokseen. Valmentaja ei kertonut kuinka paljon rautaa viimeisessä yrityksessä tankoon ilmoitti ja hyvä niin, sillä sen ansiosta en jännittänyt nostoa niin paljon. Jalkakyykyn kanssa oli alkuun teknisiä ongelmia, mutta nekin ovat hiljalleen korjaantuneet, Emma kertoo. Hän tykkää ongelmien ratkomisesta ja jokaviikkoisesta puurtamisesta, vaikkei se olekaan aina herkkua. -On hyviä ja huonoja päiviä, mutta niin sen kuuluu ollakin. Ei aina voi mennä hyvin, Emma miettii. Äitikin on huomannut kolikon molemmat puolet. -Eräissä harjoituksissa Emma tuskaili rautoja ylös ja huusi, miten hän vihaa tätä touhua, mutta samalla rakas-

taa sitä, Heidi hymyilee. Heidin ennätyslukemat ovat jalkakyykyn 85, penkin 70 ja maastanoston 105 kiloa. -Emma on pääosassa ja hänen vuoksi tätä tehdään, mutta toki tahdon itsekin kehittyä ja nähdä, mihin voin tässä yltää, hän sanoo. Tammikuussa on siis tiedossa yhteinen kisareissu Pornaisiin klassisen penkkipunerruksen SM-kisoihin. -Tavoitteeni on nostaa siellä ainakin 55 kiloa, Emma tuumii. -Tulen nostamaan enemmän kuin 70 kiloa, Heidi povaa. Pidemmällä tähtäimellä Emman horisontissa siintävät jo nuorten EM-kisat vuonna 2025. -Olen todella motivoitunut. Tuntuu, että olen löytänyt oman juttuni, hän nyökkää.

Käsipallo ajoi jalkapallon edelle

Milo Knaapinen vaihtaa Raaseporin Göteborgiin (Raasepori) Ahaa-elämyksen sijaan Milo Knaapinen koki helmikuussa göteborgilaisen Önnereds HK:n käsipalloharjoituksissa oho-elämyksen. -Ensimmäisten treenien jälkeen olin vain, että ”oho”. En ollut sellaisissa harjoituksissa ollut koskaan. Olin aivan loppu ja joukkueen muut pelaajat vain naureskelivat, Milo muistelee. Kokemus sykähdytti niin syvästi, että se sai 15-vuotiaan pohjankurulaisen kääntymään lajivalinnassaan käsipalloilun puoleen. Knaapinen oli luovinut tiensä nuorten maajoukkuetasolle niin käsipallossa kuin jalkapallossakin ja vielä vuosi sitten futis oli vetämässä pidemmän korren. Ruotsin reissu käänsi vaakakupin toiseen suuntaan. -Minusta tuntui, etten ollut kunnolla mitannut tasoani käsipallossa. Ajattelin, että olisi hauskaa käydä vaikka testaamassa osaamista Ruotsissa. Seurasin siellä joitakin juniorijoukkueita ja Önneredin peli näytti hyvältä, joten otimme sinne yhteyttä. Pääsin hiihtolomalla harjoittelemaan

Milo Knaapisen käsittelyssä oli pitkään kaksi palloa, mutta nyt on koittanut aika luopua toisesta. Tässä hän lämmittelee B-poikien ottelussa BK-46:n Vit-joukkuetta vastaan Tammisaaren palloiluhallissa. vuonna 2008 syntyneiden joukkueen kanssa ja minut otettiin hyvin vastaan, Milo kertoo. Niin hyvin, että Önnered kutsui Knaapisen remmiin toukokuussa pelattuun nuorten valtakunnalliseen mestaruusturnaukseen. -Voitimme kultaa. Myöhemmin olin joukkueen mukana Tanskassa isossa turnauksessa, johon osallistui mm. saksalainen suurseura

Kiel. Nuo kokemukset vahvistivat tunnetta siitä, että tämä on se, mitä haluan. Nyt olen solminut Önneredin kanssa juniorisopimuksen ja muutan Göteborgiin tammikuussa, hän kertoo.

Värien virtaa Knaapinen aloitti molemmissa lajeissa punavalkoisen BK-46:n riveissä, mutta vaihtoi väriä sinivalkoiseen ja vihreävalkoiseen. Jalkapallossa

hän hakeutui 12-vuotiaana HJK:n organisaatioon, siirtyi kenttäpelaajasta maalivahdiksi ja debytoi vuosi sitten U 15 -maajoukkueessa. Jalkapalloilu jäi lopulta toiseksi, kun poika mietti kumpaan koriin munat heitetään. -Olin selkävamman takia sivussa jalkapallosta alkuvuoden, enkä ollut kauden aikana enää mukana yhtä paljon kuin aiemmin. Jos olisin pysynyt ehjänä, niin en tiedä kuinka olisi käynyt. Viimeiseksi peliksi jäi lokakuun SM-lopputurnaus, jossa vartioin maalia puolivälierissä PKKU:ta vastaan. Hävisimme 0-1, Milo pureskelee. Käsipalloilussa tie vei naapuriseura EIF:iin, jonka riveissä hän pokkasi toissa kaudella C-junnujen pronssia. Tammisaarelaiset ovat tällä hetkellä B-poikien sarjassa kolmantena ja Knaapinen johtaa maalipörssiä. -Siirryin EIF:iin Kaj Hagmanin valmennuksen perässä. Olen viihtynyt ja kehittynyt täällä oikein hyvin, Milo totesi ennen Tammisaaren palloiluhallissa pelattua sarjaottelua BK-46 Vitiä vastaan. Jatkuu sivulla 16.

Joukkueet häntäpäässä

HTK lujilla tennisdivarissa (Hanko) Viime talvena nousua miesten sarjatenniksen liigatasolle haistellut Hangon Tenniskerho on nuuskinut kuluvalla kaudella taulukon toista päätä 1-divisioonassa. Seitsemästä ottelusta on irronnut vaivaiset viisi pistettä ja edustusmiehistö majailee runkosarjan loppusuoralla pahnan pohjimmaisena. Viimeiseksi eli sijalle kymmenen jäänyt joukkue putoaa sarjaporrasta alemmas, yhdeksäs karsii paikastaan divarissa. Kapteeni Ville-Heikki Talvenmaan mukaan täyskäännöksen taustalla on uusiksi mennyt joukkue. Ykköspelaaja Arthur Alén on opiskellut syksyllä Singaporessa ja toinen syömähammas Krasimir Atanasov on ehtinyt muilta kiireiltään mukaan vain kahteen otteluun. Lisäksi Pontus Ahlvik siirtyi liigassa pelaavaan Sata-Tennikseen ja Egor Rybakov lähti Helsingborgin tennislukioon. Hangon lukion tennislinjan jättänyt 17-vuotias Rybakov kaipasi isompaa harjoitteluryhmää ja vaihtoi samaan ruotsalaisosoitteeseen kuin HTK:n naisten ykköspelaaja Clarissa Blomqvist. Edellä mainittu nelikko kahmi viime kaudella yhtä vaille kaikki sarjapisteet kaksinpelistä. -Muutos on ollut iso. Terävin kärki on poissa ja olemme ajaneet uusia pelaajia sisään. On pitänyt ymmärtää realiteetit ja lähteä siitä, että sarjapaikan säilyttäminen on tämän kauden suurin tavoite. Siitä taistelemme edelleen kynsin hampain, mutta se vaatii kahdesta viimeisestä pelistä isoa pistepottia, Talvenmaa tiesi.

Ykköstykki puuttuu Talvenmaan edelliseltä työmaalta Kouvolasta hätiin tullut 17-vuotias Lenni Kiiski on ahkeroinut kaksinpelissä kolme pistettä (3 voittoa ja 4 tappiota), paluumuuttaja Otto Päivinen yhden (1-4) ja Lucas Rosvall yhden (1-3). Kentällä ovat käyneet myös Atanasov (0-2), kapteeni Talvenmaa

(0-2) ja Filip Lundqvist (01). Nelinpeleistä on kolissut pelkkiä tappioita. -Lenni on pelannut hyvin, mutta joutunut myös koviin paikkoihin. Otto on pitkän pelitauon jälkeen taas innostunut ja hänellä on potentiaalia taistella voitoista. Lucas suorittaa varusmiespalvelusta, mikä ei anna peleihin parhaita lähtökohtia. Kun ”Krasikaan” ei ole enää harjoitellut kovin paljon, niin meiltä puuttuu selkeä ykköspelaaja. Nelinpeliinkään ei ole sellaista kaksikkoa, joka olisi pelannut paljon yhdessä, Talvenmaa selvitti. -Kausi lähti lisäksi käyntiin harmittavissa merkeissä, kun hävisimme ensimmäisessä ottelussa Smashia vastaan kaksi kaksinpeliä, joissa meillä oli jo molemmissa ottelupallo. Lumipallo alkoi pyöriä väärään suuntaan, hän jatkoi.

Nuoria vastuunkantajia Naisten 1-divisioonassa sarjanousija HTK avasi reippaalla 4-0-voitolla Nurmijärven Tennisseurasta, mutta sen jälkeen pistetahti hyytyi ja nuori hankolaisnippu on vajonnut sarjassa viimeistä edelliseksi. Kaksinpeleissä ovat esiintyneet uusi vahvistus Eliisa Lindfors (3-0), tällä haavaa Hangon tennislinjan ainoat lukiolaiset Karoliina Krook (1-3) ja Mimi Khreliats (11), sekä 14-vuotias Joanna Latva-Kiskola (0-2) ja Senya Fager (0-1). Tennisliitossa kilpailu- ja huippu-urheilukoordinaattorina työskentelevä Lindfors oli Davis Cup -tehtävissä Malagassa, kun HTK taipui lauantaina Sata-Tennikselle 0-4. -Mimillä on ollut lisäksi riesana selkävaivaa ja koronaa, eikä hänkään ole viime kierroksilla pelannut. Materiaali on kapea ja kakkos- ja kolmosdivarin peleihin tottuneet nuoret ovat kantaneet vastuuta. Jokainen on tehnyt parhaansa, mutta vielä tarvitaan kokemusta, jotta pelit kääntyvät 1-divarissa eduksi, Talvenmaa sanoi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Lappvik.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

Joulumarkkinat Karjaalla

Pohjassa perinteiset (Raasepori) Karjaan Nelituntinen tapahtuma Kauppiaankadulla vietetään alkaa kello 10 Labyrintin joulumarkkinat ja lahjakeräys lauantaina joulukuun 2. päivänä taas joulumarkkinoita. Mukavaa ohjelmaa on luvassa koko perheelle ja kadulla tulee olemaan paikallisia myyjiä.

1.-2.12. pe-la 17.00 4.-7.12. ma-to 17.15 -S- 12 €

1.-3.12. pe-su 18.30 -K16- 12 €

1.-3.12. pe-su 20.00 4.12. ma 19.30 -K16- 12 €

2.12. la 15.30

puhumme suomea -S- 12 €

3.12 sö & 6.12 ons 15.30 -T- 11 € 5.-7.12. ti-to 19.00 -K16- 14 €

SULJETTU 1.-5.12.

orig: 6.-7.12. ke-to 17.00 -K7- 12 € puhumme suomea: 6.12. ke 14.30

1.12. pe 17.00 3.12. su 16.30 4.12. ma 19.15 -K12- 12 € 5.12. ti 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

1.12. pe 19.30 3.12. su 19.00 5.12. ti 17.00 -K7- 12 €

päiväkotilasten joululauluilla. Myös joulupukki saapuu paikalle ja lisäksi duo Bettan ja Patte esittävät tunnelmallista joulumusiikkia. Karjaan keskustayhdistyksen järjestämien joulumarkkinoiden ohjelmassa on myös esimerkiksi poniratsastusta.

Jouluinen hyväntekeväisyyskonsertti Hangossa (Hanko) Hangon Lions Clubin jouluinen hyväntekeväisyyskonsertti järjestetään Hangon kirkossa lauantaina joulukuun 2. päivänä. Luvassa on korkealaatuinen viihteellinen konsertti, jossa esiintyvät oopperalaulaja Mari Palo sekä muusikko ja laulaja Mikael Konttinen yhtyeineen. Ohjelmassa on klassikoita sekä uudempia joululauluja ja yhteislaulukin. -Olemme tehneet paikallista hyväntekeväisyystoimintaa lasten, nuorten ja vanhusten hyväksi jo vuosikymmenet kiitos sponsoreiden, lahjoitusten ja arpajaistoiminnan. Sodan runtelemaan Ukrainaan on lähetetty avustuspaketteja ja näin joulun alla avustamme myös vähävaraisia, sihteeri Ville Ukonaho kertoo. Kerhossa toivotaan, että mahdollisimman moni saapuisi tekemään yhteistä hyvää ja noutamaan samalla hyvää joulumieltä konsertista. Jatkuu sivulta 15. Knaapinen tempaisi BK:n nuoremman nipun verkkoon 14 maalia 28-19-voitossa, kun taas viime sunnuntaina sarjaa johtava karjaalaisten vanhempi joukkue BK Röd tylsytti EIF:n ja heikolla prosentilla kuudesti osuneen Knaapisen terän lukemin 26-14. Vuonna 2008 syntynyt Knaapinen on B-junioreiden nuorempaa painosta. -Olen aina pelannut vanhemman ikäluokan pelaajia vastaan. Se on ollut kehittävää, mutta toisaalta odotan Önneredissä sitä, että pääsen pelaamaan omanikäisten seu-

2.12. la 14.00 3.12. su 13.00 puhumme suomea -S- 11 €

2.12. la 16.00 7.12. to 17.00 -K7- 12 €

2.12. la 18.30 5.12. ti 19.15 7.12. to 19.15 -K16- 14 €

3.12. su 14.30 4.12. ma 17.30 -K12- 12 € 7.12. to 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 5.12. klo 17, Ratakatu 27, Krypta. Myös uusille jäsenille. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Pikkujoululounas Tvärminnessä 13.12., bussi lähtee klo 12 tallilta, kierto Hangossa. Ilm. viim. 5.12. p. 040-1353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo. Karis hembygdsförening. Vi

(Raasepori) Pohjassa järjestetään taas perinteiset joulumarkkinat lauantaina joulukuun 2. päivänä kello 10-13 Yhteisen myyntipäivän järjestävät kyläläiset, yritykset, yhdistykset, seurakunnat ja muut toimijat. Myyjiä on torilla, kirjastolla ja liikekeskuksessa ja tarjolla on monenlaisia herkkuja, käsitöitä ja ohjelmaa. Folkhälsan järjestää piparkakkutalokilpailun, johon voi osallistua tuomalla teoksensa paikan päälle kävijöiden äänestettäväksi. Nylands hantverk -yhdistyksen pajalla askarrellaan joulukortteja ja kirjastorakennuksessa joulumusiikkista vastaavat Daniel Österlund ja Pohjan konserttiviulisti Frida Backman pikkutonttujen kanssa. Liikekeskuksessa esiintyy puolestaan Raaseporin senioritanssijat. Paikalla on tietenkin myös

Joulutunnelmaan Inkoossa

(Inkoo) Lähihoitajaksi pian valmistuva 20-vuotias Julia Wikman on valittu vuoden 2023 Luciaksi Inkoossa. -Hän on työskennellyt opiskelujensa ohessa Inkoon kotihoidossa ja tapaa päivittäin ihmisiä, jotka tarvitsevat apua ja kaipaavat kuuntelijaa. Vapaa-ajalla Julia viettää paljon aikaa perheensä kanssa ja hän rakastaa viettää aikaa kummilapsensa ja ystäviensä kanssa, Lucia-tapahtuman järjestävän Inkoon kansalaisopiston oppilaskunnan puheenjohtaja Mikaela StåhlKokkola kertoo. -Tämä on minulle ilo ja kunnia. Saan tuoda valoa pimeyteen ja haluan näyttää, että on olemassa valonpilkahduksia, vaikka niitä on joskus vaikea nähdä. Tänä vuonna sytytän kynttilän erityisesti heille, joille elämä tuntuu raskaalta. Pieni ele voi antaa toivoa ja muistuttaa siitä, että on tärkeä ja arvokas, Wikman sanoo. Hänet kruunataan Luciaksi keskiviikkona 13. joulukuuta kello 19 Inkoon Hem-

Lähihoitajaksi pian valmistuva 20-vuotias Julia Wikman on valittu vuoden Luciaksi Inkoossa. bygdsgårdenilla. Tilaisuus on samalla Inkoon kansalaisopiston joulujuhla, joka alkaa kello 18.30 glögillä, piparkakuilla ja arpajaisilla. Luciakulkue, jossa ovat Wikmanin lisäksi Emilia Löflund ja Taru Nurminen, lähtee kauppakeskus Strandin pihasta kello 18.

(Inkoo) Inkoon museoalueella pääsee virittäytymään taas joulun tunnelmaan perinteisillä joulumarkkinoilla. Ajankohta on lauantai 2. joulukuuta kello 10-14. Markkinoille on tulossa ennätyksellisesti hieman yli sata myyjää. Tarjolla on monipuolisia käsitöitä pukinkonttiin ja jouluiseen koristeluun sekä maukasta syötävää ja juotavaa paikan päällä nautittavaksi ja kotiin vietäväksi, Paikalle saapuu myös joulupukki ja vasta va-

littu Inkoon Lucia neitoineen. Lisäksi tonttuset tanssittavat markkinavieraita esiintymislavalla ja Gammelgårdenin museoalueen päärakennus kutsuu tutustumaan entisaikojen joulutunnelmaan. Tapahtuman järjestävät Inkoon kunta ja Inkoon käsityöläiset ry. Käsityöläisten teltalla on tarjolla kuumaa glögiä, joulutorttuja ja pipareita. Pääkahvilan tarjoiluista vastaa Ingå IF. Autoileville markkinavieraille on pysäköintiopastus Inkoon keskustassa.

(Raasepori) Tammisaaren vanhan kaupungin joulukausi alkaa torstaina 30. marraskuuta kello 17 Raippatorilla. Silloin sytytetään valot joulukuuseen ja ohjelmassa on joululauluja, perinteisiä piirileikkejä ja tanssia kuusen ympärillä. Vanhan kaupungin yhdistys haluaa luoda lämmintä

joulutunnelmaa yhdessä perheiden, lasten ja aikuisten kanssa. Lapsille on tarjolla mehua ja piparkakkuja. Vanhaan kaupunkiin tehdään myös tänä vuonna joulukalenteri. Joulukuun 1. päivästä alkaen avataan päivittäin jouluaiheinen kalenteri-ikkuna vuorollaan jossakin vanhan kaupungin talossa.

rassa, Milo sanoo.

Milo hymyilee. Valmentaja Hagman nostaa suojatilleen hattua ja toivottaa onnea matkaan. -Rohkea päätös ja iso askel. Ihan kaikille ei sovi 15-vuotiaana muuttaa toiseen maahan, mutta Milo on jo nuoresta pitäen ottanut vastuuta tekemisistään ja esimerkiksi matkustanut yksinään Helsinkiin futistreeneihin. Hänelle tämä on varmasti oikea ratkaisu, koska intoa on paljon. Toivottavasti kaikki sujuu hyvin, Hagman tuumii. Vasempana pakkina tai keskiysinä viihtyvä Knaapinen haastaa ja harhauttelee

vastustajia hanakasti. -Tykkään yksi vastaan yksi -tilanteista, mutta koen olevani ihan monipuolinen pelaaja, Milo tuumii. Hagman näkee vahvuudet yhtä lailla ”yksiykkösissä”. -Milo on fyysinen kaveri, nopea ja vikkelä. Kaikesta näkee suuren voitonhalun. Suomessa hän menee vaikka väkisin läpi, mutta Ruotsissa se ei käy enää yhtä helposti. Siellä nousee joukkuepeli enemmän esiin ja pitää kehittää yhteispeliä viivan ja laitojen kanssa. Pelaamisen spektri laajenee, valmentaja sanoo. Kehittymisen palo ajaa

Knaapista matkaan. Önnereds HK on Ruotsin suurimpia junioriseuroja ja miesten joukkuekin pärjää tällä hetkellä hyvin pääsarjassa. -Önneredissä tulee olemaan paljon yhtä hyviä ja itseäni parempia pelaajia ja minun on saatava itsestäni enemmän irti. Voisin toki jäädä vielä Suomeenkin, mutta tähtään ammattilaispelaajaksi ja uskon, että Ruotsin kehittyneempi käsipallokulttuuri palvelee sitä tavoitetta paremmin. Näen ison edun siinä, että lähden tässä vaiheessa ja ehdin jo juniori-iässä kokea paljon, Milo puntaroi.

533028.

ruoka/kahvit, syntymäpäiväjuhla, pientä ohjelmaa, joululauluja, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Ilm. viim. 13.12. Maaritille p. 0505733211 tai nimilistaan talolla bingo päivänä 30.11., sekä ma 4.12. ja 11.12. Kaikki vuoden aikana liittyneet uudet jäsenet: tulkaa ”tulemaan tutuksi”. Aikataulu Tallinnan risteilylle 13.12.: TL Raasepori Tammisaari klo 6.00, Karjaan Matkakeskus 6.15, Inkoo 6.45. mahd. tied. Maarit 050-5733211. Lauluryhmä kokoontuu seuraavan kerran ma 4.12. klo 12.

Finns platser ännu. Anm. till Kira 040-7259902. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 11.12 kl. 10. Kom och lär dig eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs.

Onnea matkaan Yhdeksättä luokkaa Karis svenska högstadiumissa käyvä Knaapinen suorittaa vuodenvaihteen jälkeen peruskoulun loppuun etänä ja hamuaa sitten Katrinelundin urheilulukioon. Vanhemmat järjestelevät asioita ja tulevat vierailemaan Göteborgin kämpillä, mutta omin avuinkin on pärjättävä. Knaapinen kokee olevansa muutokseen valmis eikä kaihda kokkausvuorojakaan. -Sen verran olen jo ruotsalaistunut, että makkarastroganoff on bravuurini, gör halmhimlar tillsammans på Antkärrgården, Parkgatan 24, Karis, lö-sö 9-10.12 kl. 12-16. Material ingår i deltagaravgiften. Ta en egen hobbysax med. Möjlighet att köpa kaffe o. bröd, på sö också julgröt. Anm. sen. 1.12 till karis.hembygdsforening@gmail.com eller t. 0440-987226. Österby Pensionärer. Julfest 14.12 kl. 13 på Sea Front, avgiften betalas vid ingången, sista anm.dag 3.12. Gärna julklapp med (5 €). Vi har också Lucia-insamling. Gittan 0400-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1675 € Asennettuna!

joulupukki ja mikäli sää sallii, tapahtumassa pääsee ratsastamaan myös ponilla. Tarkemmat tiedot tapahtumasta löytyvät Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen nettija Facebook-sivuilta. -Kyläyhdistys on käynnistänyt jälleen myös Pohjan joululahjakeräyksen, jossa tuodaan joulumieltä ja ilahdutetaan pohjalaisia yksinäisiä vanhuksia joululahjoin. Aiempien vuosien tapaan Pohjan kotihoito vie joulutervehdykset vanhuksille, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä kertoo. Tänä vuonna joululahjakeräykseen pyydetään tuomaan villasukkia ja joulumakeisrasioita. Lahjoituksia otetaan vastaan Pohjan nuorisotilassa kirjastorakennuksessa perjantaina 8. joulukuuta kello 17-18 ja perjantaina 15. joulukuuta samaan aikaan.

Julia Wikman on Inkoon Lucia

www.ek-automatic.com

Karis sv Marthaförening. Terminsavslutning i Gardberg Center 12.12 kl. 18. Gröt o. pepparkakor. Ta med lotterivinst. Vi tittar på foton. Karis Centrumförenings julöppning 2.12. Vi deltar med hembakat. Julmåltid med Karjaan Martat 9.12. Frågor o. anm. till sekr. 040-7037795. Ekenäs Pensionärer. Julfest ti 5.12 kl. 13 i församlingshemmet. Seminarieskolans Lucia besöker oss. Julgröt, glögg o. kaffe. EP-kören med Pia sjunger julsånger. Allsång och gissningstävling.

Joulun aika alkaa vanhassa kaupungissa

Karjaan Martat. Viimeistellään 30.11 arpajaisjutut valmiiksi lauantain Joulumarkkinoille. Siis tuvalla tavataan 17.30. Pikkujoulut ravintola Åminnegårdissa 9.12. klo 13 yhdessä ruotsinkielisten Marttojen kanssa.

Pojo Pensionärer. Stavgång/ gång måndagar kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar i Raseborgs simhall, kolla med Duijan, aktiviteter i biblioteket to börjande kl. 13. Anm. till julfesten samt reservation av SPF 2024 års kalender, kontakta för frågor och anm. Maj-Len eller Frank. Ännu finns det möjlighet att anmäla sig.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen jäsenille tarjoama Joulujuhla ke 20.12. klo 12-17 työväentalossa. Joulu-

Tenala-Bromarf pensionärer. Traditionell julfest på Bygdegården i Tenala 15.12 kl. 17. Julmiddag, Lucia och julgubbe.

Billnäs pensionärer. Julfest 12.12 kl. 14 hos Nina. Vi äter julmat. Namnlös julklapp med. Inget lotteri. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta ja tarinakerho 5.12. Högåsa klo 14 ja esitelmätilaisuus klo 14.30. Muistakaa ilm. joululounaalle joka on Lohja Spa:ssa 7.12. klo 12. Karis svenska pensionstagare. Träff 5.12 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Information om nätbedrägerierna. Kaffe, lotteri. Julfest med julgröt och traditionellt program 19.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Namnlös julklapp med, ca 5 €. Anm. till Anne t. 0505812344 sen. 15.12. Jatkuu sivulla 19.

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 17 .

Torstai 30.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Linnaisten vihreä kamari (7) 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valta (7) 20.00 Kovan viikon ilta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Kobolttikuume 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (12) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 6.53 Poppelikumpu (S) 7.00 Sanni Sateenkaari (S) 7.12 Retki-Roope (S) 7.24 Fluugalaiset (S) 7.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Strömsö 2016 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Valaanpyytäjien valtio 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Ihanat autot 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Hukkamies (12) 14.45 Metsän elämää 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Nikki rides bikes 18.25 Jalkapallon Nations League studio 18.35 Jalkapallon Nations League FIN - ROU 20.35 Jalkapallon Nations League studio 20.55 Ampumahiihdon MC, M viesti 22.00 Panttilainaamotarinoita 22.45 Stacey Dooley yökylässä 23.30 Joy Eternal (7) 23.42 Joy Eternal (7) 23.53 Joy Eternal (7) 0.04 Joy Eternal (7) 0.15 Joy Eternal (7) 23.25 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Tämä on tämä 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Matti Nykänen on laiffii (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä 23.30 Doc: JFK Revisited (16) 1.40 Ensitreffit alttarilla 2.25 Suomalainen menestysresepti 3.10 Suurmestari UK

Perjantai 1.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Pekka ja Pätkä miljonääreinä (S) 14.50 Elävä arkisto: Helsinki - Tukholma - New York 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tapahtui veden äärellä 23.00 Oddasat 23.15 Saalistajat (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Fantti ja eläimet (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.31 Anna ja ystävät (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.44 Kari Kiituri (S) 7.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.11 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Kesäleiri (7) 8.35 Keltainen Lumimies (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Strömsö 2016 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Kalastajien kotikenttä 11.00 Hot rod -unelmaa 11.30 Kaikkea kaupan 12.10 Tanskalainen maajussi 12.55 Yhdistetyn MC, N mäki HS 98 13.30 100 päivää kansallispuistossa 13.38 100 päivää kansallispuistossa 13.45 100 päivää kansallispuistossa 13.53 100 päivää kansallispuistossa 13.59 100 päivää kansallispuistossa 14.07 100 päivää kansallispuistossa 14.15 Luontotuokio 14.35 Juha Jokinen ja ääni 15.05 Yhdistetyn MC, N hiihto 5 km 15.30 Sportliv 15.40 Ampumahiihdon MC, N pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 17.55 Mäkihypyn MC, M HS 98 karsinta 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.01 Norja ilmasta nähtynä 20.05 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 21.00 Koirat eivät käytä housuja (16) 22.40 Turmion kätilöt // Lost In Music 2023 23.40 Flow Festival 2022: Pehmoaino 0.15 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Yökylässä Maria Veitola (7) 14.00 The Harlins 14.30 The Harlins 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Harjunpää ja rautahuone 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Mr. & Mrs. Smith 6.00 Bing (S) (16) 1.00 Hotel Swan Helsinki (12) 1.45 Hotel 6.05 Sunny Bun- Swan Helsinki (12) 2.30 Huimat huushollit nies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 3.20 Suurmestari 4.05 Suurmestari UK 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO 6.00 Bing (S) 6.05 Friends: Uusi luku (7) 7.35 LEGO Ninjago: Sunny Bunnies (S) Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Mestari- 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurfleipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remp- fit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat pa vai muutto Australia 11.00 Valitut Palat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden Remppa vai muutto Australia 15.00 Hu- nousu (7) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Haluatko vila & Huussi Asuntomessuilla 15.30 100 miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto Places to Be 15.35 100 Places to Be 15.40 Australia 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 100 Places to Be 15.45 Hauskat kotivideot LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto 16.45 Sesongin salat 16.55 Onnenarpa UK 14.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Vain 15.25 Burgerimiehet Pohjolassa 16.25 Onelämää: Pelastakaa lapset 20.00 Rekka- nenarpa kuskit Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 16.30 Petolliset 18.00 Suomen huuto21.00 Temptation Island Suomi (7) 22.05 kauppakeisari 19.00 Korkeasaari 20.00 Vain Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja elämää: Kaikki biisit 22.10 Keno ja Synttärit Korvessa kulkevi (12) 22.10 Suomen 22.15 Korvessa kulkevi 23.15 Elokuva: Mies huutokauppakeisari 23.10 Elokuva: Hyvät, ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) pahat ja rumat (16) 2.40 Poliisit 2020 (7) 1.00 Elokuva: Wind River (16) 3.15 Suomen 3.40 Poliisit 2020 (7) huutokauppakeisari

Nelonen

Yle Fem

8.10 BUU-klubben 8.40 Helt naturlig 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 Världens längsta skidlopp 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Passage 13.05 Fatei och havet (T) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Sarpaneva och ett sinne för form 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.05 A Symphony of Noise - Matthew Herberts ljudrevolution 23.43 Sch! Vi lyssnar på filmer 23.50 Aguirre, Guds vrede (16)

Yle Fem

7.45 Storm på lugna gatan (T) 8.00 BUU-klubben 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Året var 1973 9.50 Studio 65 10.20 Helt naturlig 11.00 På spåret Teema: 12.00 Christopher Nupen: jag lyssnar med kameran 13.30 Sarpaneva och ett sinne för form 14.25 Ny film: De 27 första åren (T) 14.54 Stilleben - Milena’s Journey 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Kanada 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Bio Klassiker: Mississippi brinner (16) 23.00 Före filmen: Avsky 23.05 Bio Klassiker: Avsky (16) 0.45 Mer om filmen: Avsky

Lauantai 2.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Ihmissuhteet ja terveys 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Petojen elämää 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Salibandyn MM 2023: LAT - FIN 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 14.30 Katovuosia ja voivuoria 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Pitkän iän salaisuus 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Vanhan metsän uumenissa 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 McDonald & Dodds 23.00 Ruisrock: Chisu 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.12. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Pipsa Possu (S) 7.16 Killi ja Kiki (S) 7.21 Miio työn touhussa (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.54 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.17 Ninni ja Nestori (S) 8.29 Kotisaari (S) 8.36 Pelastajapartio (S) 8.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Eläimellistä 10.00 Jopetshow (7) 10.30 Urheilustudio 10.40 Hiihdon MC, N 10 km (v) 11.45 Yhdistetyn MC, M mäki HS 98 12.40 Urheilustudio 12.55 Hiihdon MC, M 10 km (v) 14.15 Urheilustudio 14.25 Yhdistetyn MC, N hiihto-osuus 5 km 14.50 Urheilustudio 15.00 Yhdistetyn MC, M hiihto 10 km 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, M pikamatka 17.05 Urheilustudio 17.10 Freestylen MC, kumpareet 18.45 Sportliv 19.00 Jalkapallon EURO 2024 lohkoarvonta 19.50 Mäkihypyn MC, M HS 98 21.00 Talvisota (12) 0.10 Uutisikkuna

MTV3

6.35 Unelma-asunto auringon alta 7.30 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo joulun 13.00 Elokuva: Spark: A Space Tail (7) 14.40 Planeettamme Maa: Päiväkirjat 14.50 Planeettamme Maa: Päiväkirjat 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Tämä on tämä 18.00 Matti Nykänen on laiffii (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Musta valo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tuntematon uhka (12) 1.10 Rikospaikka 1.55 Matti Nykänen on laiffii (7) 2.40 Huimat huushollit 3.30 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 CoComelon (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Vain elämää: Kaikki biisit 11.10 MasterChef Australia Dessert Masters 12.25 Hauskat kotivideot 13.25 Hauskat kotivideot 14.25 Korkeasaari 15.20 Rekkakuskit Suomi (S) 16.20 Suomen huutokauppakeisari 17.20 Vain elämää: Kaikki biisit 19.30 Amazing Race Suomi 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Elokuva: Juice (7) 23.20 Los Angelesin kuningas (7) 23.50 Elokuva: Koskinen: Raadonsyöjä (12) 1.40 Suomen huutokauppakeisari 2.40 Burgerimiehet Pohjolassa 3.40 Burgerimiehet Pohjolassa

Yle Fem

7.50 Storm på lugna gatan (T) 8.05 BUU-klubben 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.03 Extrema ögonblick (12) 9.33 Storyn bakom storyn 10.34 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 10.54 Emma hittar hem 11.02 I rovdjurens spår Teema: 12.00 Carmen curlers 12.55 Carmen curlers 13.55 Carmen curlers 14.50 Ny film: De 27 första åren (T) 15.20 Sarpaneva och ett sinne för form 16.15 Efter Francotiden - familjen Alcántara 17.15 Före filmen: Fruktans grepp Fem: 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På stallet (T) 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet - berättelser från Svenskfinland Teema: 20.00 Vermeers hemlighet 20.55 Ny film: Nattsim (T) 21.00 Före filmen: Fruktans grepp 21.05 Bio Klassiker: Fruktans grepp (12) 23.05 Mer om filmen: Fruktans grepp 23.20 Ny film: Barzakh (12)

Sunnuntai 3.12.

TV1

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.00 Anne ja Anders Kanadassa 8.00 Avara luonto: Vanhan metsän uumenissa 9.00 Historia: Asteekkien unohdetut pyramidit 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Salibandyn MM 2023: FIN - SUI 13.10 Sportliv 13.25 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 13.55 Superihmiset - piilotettua kykyä etsimässä 14.25 Perjantai 15.05 Viimeinen sana 15.35 Tastula - toista maata 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät (12) 22.20 Räsynukke (16) 23.05 Ulkolinja: Kobolttikuume 0.00 Ykkösaamu 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. 6.52 Nappulat viittomakielellä 7.03 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.17 Tete ja Mama (S) 7.24 Rikke (S) 7.32 Sankarikoulu (S) 7.44 Oktonautit (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.21 Jarin ja Karin joulutarina (S) 8.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.11 Kärpästen Harri (7) 9.23 Supersisarukset (7) 9.34 Siivekkäät (7) 9.37 Kaksosenergiaa (7) 9.54 Mitä jos? (S) 9.57 Yhdistetyn MC, M mäki HS 138 10.45 Hiihdon MC, N viesti 12.20 Urheilustudio 12.35 Yhdistetyn MC, M hiihto-osuus 10 km 13.10 Urheilustudio 13.15 Hiihdon MC, M viesti 14.40 Urheilustudio 14.55 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu 15.45 Urheilustudio 16.15 Salibandyn MM 2023: FIN - SUI (Kooste) 16.45 Urheilustudio 16.55 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu 17.45 Urheilustudio 17.55 Mäkihypyn MC, M HS 140, 1. kierros 18.55 Urheilustudio 19.10 Mäkihypyn MC, M HS 140, 2. kierros 19.45 Freestylen MC, hypyt 20.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 21.00 Solsidan onkimassa (12) 21.25 Stacey Dooley yökylässä 22.10 Kätevän emännän juhlat (S) 22.35 Joy Eternal (7) 22.46 Joy Eternal (7) 22.57 Joy Eternal (7) 23.08 Joy Eternal (7) 23.20 Nuoret alkoholistit 0.15 Uutisikkuna

MTV3

Tiistai 5.12.

Maanantai 4.12. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Pitkän iän salaisuus 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 VMV 6 (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Yksityinen Koivisto 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Ihmissuhteet ja terveys 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.12. 6.52 Urheat pupuset (S) 6.59 Kuminakuja 19 (S) 7.09 Robo ja riiviöt (S) 7.14 Barbapapa (S) 7.26 Ryhmä Hau (S) 7.52 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2016 9.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 10.10 Katoava Pohjola: Pilattu paratiisi 11.05 Hot rod -unelmaa 11.35 Superkoirani 12.05 Tanskalainen maajussi 12.50 Salibandyn MM 2023: FIN - NOR 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Perhokalastusta Islannissa 19.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.00 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 20.30 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Peltsin toinen luonto 4 21.30 Tuntematon sotilas (12) 1.10 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Rempalla kaupaksi 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Kiekko-Espoo: Taivas ja helvetti 23.35 Suurmestari 0.30 Game of Games Suomi 1.55 Studio Pääskysaari 2.50 Kuokkavieras Kataja 3.45 Huimat huushollit 4.40 Suurmestari UK

6.35 Unelma-asunto auringon alta 7.30 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Grand Designs Suomi 15.00 Jamie Oliverin helpot jouluherkut 16.00 Koko Suomi leipoo joulun 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Elokuva: Kuolema Niilillä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Brian Cox: Made Of Money 23.35 Stacey Dooley ja nunnaluostari 6.00 Bing (S) 0.40 Forensic Files (12) 1.05 Forensic 6.05 Sunny Files (12) 1.30 Forensic Files (12) 1.55 Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa Kunnian päivä 2.40 Huimat huushollit (S) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: 3.30 Suurmestari UK Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO 6.00 Bing Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 (S) 6.05 Ha- Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & linallet: Tervetuloa Halimaahan (S) Huussi 10.00 Remppa vai muutto Austra6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 lia 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIMiraculous: Ladybugin ja Cat Noirin VE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 To- Australia 15.00 100 Places to Be 15.10 bot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Hauskat kotivideot 16.10 Koti koiralle UK Jurassic World: Isla Nublarin legenda 17.15 Onnenarpa 17.20 Korkeasaari (7) 8.15 LEGO City Adventures (7) 8.25 18.20 MasterChef Australia Dessert MasArthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten ters 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 Jaksa ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 No Time paremmin 10.30 MasterChef Australia to Die (16) 0.15 Los Angelesin kuningas Dessert Masters 11.40 Hauskat kotivi- (7) 0.45 Rekkakuskit Suomi (S) 1.45 Podeot 12.40 Poliisikoira Rex (12) 13.40 liisit 2020 (7) 2.45 Poliisit 2020 (7) 3.45 Poliisikoira Rex (12) 14.40 Elokuva: Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) Herra Peabody & Sherman (7) 16.35 Haluatko miljonääriksi? 7.45 Storm på 17.35 Elokuva: Ryhmä Hau - Elokuva lugna gatan (T) (7) 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno 8.00 BUU-klubben 8.30 Djur med Julia ja Synttärit 21.00 Amazing Race Suomi 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasinet 9.45 Hy22.35 Elokuva: The Gentlemen (16) pe forever: Succémusikalen 10.42 Med 0.55 Arman ja viimeinen ristiretki (12) sikte på Santiago de Compostela 11.00 1.55 Arman ja viimeinen ristiretki (16) Anne och Anders i Kanada 2.55 Suomen huutokauppakeisari Teema: 12.00 Sarpaneva om Sarpaneva 12.50 Sch! Vi lyssnar på filmer 7.45 Storm på 13.00 A Symphony of Noise - Matthew lugna gatan Herberts ljudrevolution 14.35 Mer om (T) 8.00 BUU-klubben 8.30 Fiska med filmen: Fruktans grepp 15.00 La PromeAnders 9.00 Mannerheim, berättad sa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 av Jörn Donner (12) 10.00 Pröva inte Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kill på det här hemma 10.30 Allt till salu Anneli (7) 11.00 Arvinge okänd 12.00 Gudstjänst: Fem: 17.00 Uppfinnarens jul 17.45 Livet Hosianna! Din kung kommer! - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Teema: 13.00 Saga och sanning i Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 videospel (12) 13.30 Bio Finland: Sol- Jesus i Örkelljunga 19.20 Svenskfinland vinden (12) 15.30 Mer om filmen: Fruk- runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 tans grepp 15.50 Natt på Bloksberg Spotlight: Drogerna tog mitt barn 20.25 och sånger av Sibelius 16.30 Christo- Nattvandrarna 20.50 Klipp ur Strömsö: pher Nupen: Jean Sibelius, del 1 Fönstermålning 21.00 Efter Nio 22.00 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyhe- Solsidan (12) 22.23 Makten (7) 23.17 ter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Flos (16) På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En 16.00 Raaseporin runda till (12) 21.55 Merry Christmas, valtuuston kokous. Yiwu Suora lähetys. Ekenäs TV.

Nelonen

Yle Fem

KEXTV

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Aktivistit (12) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kallio - ”Uskon, että paikkasi on siellä” 20.00 Akuutti: Geeneihin kirjoitettu ruokavalio? 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Elämä elämältä (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.12. 6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Killen kimppakyyti (S) 7.36 Pippa ja Popi (S) 7.46 Muru (S) 7.57 Askarrellaan 8.03 Mimosa ja Lennu (S) 8.16 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 8.58 Strömsö 2016 9.25 Uinnin lyhyen radan EM, alkueräuinnit 11.35 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Superkoirani 13.15 Tanskalainen maajussi 14.00 Hyvät katsojat 14.45 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 15.15 Joanna Lumleyn matkamuistoja 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 19.35 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 19.45 Jalkapallon Nations League SVK - FIN 22.10 Kakarat (7) 22.15 Kiitos elämä (12) 22.30 Kiitos elämä (12) 22.45 Evy - aina ja ikuisesti (12) 23.50 Huumeet (12) 0.05 Huumeet (12) 0.20 Toinen linja 0.50 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Huimat huushollit 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 Musta valo (12) 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Studio Pääskysaari 2.25 Kuokkavieras Kataja 3.20 Huimat huushollit 4.15 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Rikkaat ja rahattomat UK 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset 16.30 100 Places to Be 16.40 Onnenarpa 16.45 Poliisikoira Rex (12) 17.50 Rakkaudesta vai rahasta 18.50 MasterChef Australia Dessert Masters 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Munkkivuori (12) 23.25 Selviytyjät Suomi 0.55 Suomen huutokauppakeisari 1.55 Suomen huutokauppakeisari 2.55 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S)

Yle Fem

7.35 Storm på lugna gatan (T) 7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Sportliv 10.10 Jesus i Örkelljunga 11.00 Spotlight: Drogerna tog mitt barn 11.30 Nattvandrarna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.00 Finländare i Kanada: utopin 13.45 Mer om filmen: Fruktans grepp 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Åland - Finlands brygga västerut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers 21.00 Historia: Antisemitismens historia 22.00 Bio Finland: Routasydän (16) 23.20 Ny film: Barzakh (12) 0.20 Saga och sanning i videospel (12)

Keskiviikko 6.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.35 Ruusun ja leijonan matkassa 7.30 Aira ja viimeiset veteraanit 8.00 Puoli seitsemän 8.35 Eränkävijät 9.05 Maamme - sinfonia Suomelle 10.00 Talvisota - ensimmäinen torjuntavoitto 10.55 Yksityinen Koivisto 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Itsenäisyyspäivän paraatin ohimarssi 13.50 Itsenäisyyspäivä Helsingissä 1940 14.00 Itse asiassa kuultuna 15.00 Kohti linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Itsenäisyyspäivän paraati 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.11 Kohti linnan juhlia 18.50 Linnan juhlat, osa 1 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.40 Linnan juhlat, osa 2 22.15 Linnan jatkot 23.30 Oddasat 23.45 Viimeinen sana 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 6.53 Martta puhuu (S) 7.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Petran poppoo (S) 7.37 Enni ja Roi (S) 7.49 Mitä ihmettä? (S) 7.56 Kettu ja Jänö (S) 8.07 Liisa ja Leo (S) 8.22 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.31 Galaxi 8.32 Pok ja Mok (7) 8.39 Näin meillä (7) 8.51 Jooseppi (S) 9.17 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Pyjamasirkus 10.00 Uinnin lyhyen radan EM, alkueräuinnit 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Superkoirani 12.40 Tanskalainen maajussi 13.23 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 14.15 Turkisvaltakunta (12) 15.15 Pakoon helppoa elämää 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 Luottomies 3 (7) 18.55 Kimmo (7) 19.20 Jopetshow (7) 19.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.00 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Kätevän emännän juhlat (S) 22.15 Peltsin toinen luonto 4 22.45 Perkele Suomesta (16) 0.20 Uutisikkuna

MTV3

8.00 Pöllötöllö 9.00 Pöllötöllö 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Kämppikset (12) 14.30 Studio Pääskysaari 15.00 Ensitreffit alttarilla 15.25 Kuningatar Elisabet: Kuninkaallinen elämä 16.30 Ahtisaari 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Salatut elämät 19.55 Elokuva: Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.30 Linnan juhlat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Matti Nykänen on laiffii (7) 23.30 Brian Cox: Made Of Money 0.30 Veitola. doc (16) 1.25 Studio Pääskysaari 2.20 Kuokkavieras Kataja 3.15 Huimat huushollit 4.10 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 LEGO Friends: Jouluspesiaali (S) 8.25 Elokuva: Ryhmä Hau - Elokuva (7) 10.15 Elokuva: Huippujengi Himalajalla (7) 12.15 Hauskat kotivideot 13.15 100 Places to Be 13.25 Rikkaat ja rahattomat UK 14.25 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 16.15 Elokuva: Pertsa ja Kilu - Faaraon sormus (7) 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.40 Elokuva: Lupaus (12) 2.00 Suomen huutokauppakeisari 3.00 Narcos: Mexico (16)

Yle Fem

7.35 Storm på lugna gatan (T) 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Uppfinnarens jul 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.29 Världens lyckligaste land Teema: 12.00 Okänd soldat (12) 14.52 Finlandia 15.00 Radions symfoniorkester: Självständighetsdagens festkonsert 17.15 Tonernas smak: Allätaren Janne Fem: 17.25 Vinterjobbarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Konstnären Anu Pentik - en dilettant 21.00 Edelfelt i Paris 22.00 Film: Tove (12) 23.50 Carmen Curlers - en dansk världssuccé

18 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

S U U N N I T T E L U

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto 044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Puh. 040 703 2393 Tel.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

Parempaa IT-palvelua.

puh./tel. 050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 - 19 .

Jatkuu sivulta 16. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Rottien pyhimys-musikaali su 25.2.24 klo 15 Teatteri Kapsäkki Helsingissä. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 23.12. mennessä. Lasten (n. 5-v. alkaen) kanssa Lohjan teatteriin - toki ilman lastakin saa tulla. Prinsessa Tähkäpää la 4.5.24 klo 16. Ilm. 31.3.24 mennessä marjatta.luhtasela@daninternet. net tai p. 019-383453. Karis köpings Marthaförening. Julfest på Socis 11.12 kl. 17. Julmiddag. Namnlös julklapp med (5 €). Anm. sen. 4.12 till Anneli t. 045-8839310. Ekenäsnejdens invalider. Julfest med pensionstagarna, fre 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus. Ring Marita 040-5304238 sen. 8.12. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Piazza 11.12 kl. 18. Anm. till Camilla 040-8610247 sen. 3.12. Ingå Seniorer. Julfest i Holken, Täkter må 18.12 kl. 1417.30. Juligt program, måltid o. vid behov bussresa ingår i det av föreningen sponsorerade priset. (Holken har alkoholrättigheter). Namnlös julklapp med. Anm. Iwe 045-2567566 eller Gunni 050-3599253 sen. 10.12. Referens 5144. 80 personer ryms med. Nyårskonsert med Lojo stadsorkester fre 5.1.24 kl. 19. Biljett o. bussresa ingår i priset. Anm. sen. 18.12 Iwe 045-2567566. Referens 5128. Hörselföreningen i Västnyland. Kom och träffa våra hörselrådgivare och verksamhetsledare på Minimässan för seniorer to 30.11 kl. 10-12. Plats: Wilhelmsdal, Ole Westmans allé 1, Ingå. Vår traditionella julfest med program och servering hålls lö 9.12 kl. 15-19 på Hotel Sea Front, Ekenäs. Anm. till kia.kaltiokallio@ gmail.com, t. 040-5634766 sen. fre 1.12. (Från detta datum blir anm. bind.). Vår julfest med traditionellt program och servering hålls lö 9.12 kl. 15-19 på Hotel Sea Front, Vitsippsg. 2, Ekenäs. Anm. till kia.kaltiokallio@gmail.com, t. 0405634766 sen. fre 1.12. (Från detta datum blir anm. bind.). Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 5.12. klo 11-12.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 5.12 kl. 11-12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 7.12. klo 12-13. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 7.12 kl. 12-13. Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t. 0400410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 7.12. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.12 kl. 13-

14.30 på Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Retki Lehmirantaan 14.12. Lähtö Frimanin tallilta klo 10.30. Ajoreitti: Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelinkatu, Hanhisaarentie, Esplanaadi, Täcktomintie, Itäinen Puistotie, Täcktomintie. Lappohjassa Tennbergintie. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Ekenäs Marthaförening. Julfest 12.12 kl. 18 på Smakhuset. Anm. till Carola t. 050-3582850 sen. 8.12. Stickgruppen träffas fre 15.12 kl. 13. Karis Pensionärer. Decemberträff med julmiddag o. kaffe med dopp 21.12 kl. 15-19 på Brankis. Sång, allsång o. musik, dans, etc. Inget lotteri, men namnlös julklapp. Mer info o. anm. sen. 12.12. till Gun-Britt, t. 040-5807035. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte med julgröt, samvaro och besök av Ekenäs lucia ordnas 11.12 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Anmä. sen. 5.12 till Gun-Britt Lind 0405292981. Vänligen ring efter kl. 17. Vestervik Marthor äter julmat på Smakhuset 7.12 kl. 18. Anm. till Inger t. 040-5901859. Kom ihåg ” ljusklappen”. Ekenäs pensionstagare. Julgröt med Viola Ahlfors 4.12 kl. 15 på Seniora. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus, lotterivinster välkomna. Anm. sen. 7.12, Marita t. 040-5304238. Deltagaravgiften betalas på platsen. Inkoon käsityöläiset. Osallistumme Inkoon joulumarkkinoille Gammelgårdenissa 2.12. klo 10-14. Inkoon käsityöläiset. Vi deltar i Ingå julmarknad på Gammelgården 2.12 kl. 1014. Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t.

LILL AJULS

050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit. ilm.päivä 3.12. p. 050-3207465.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t. 0452063324.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosali-/ ulkoiluryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Inkoon Eläkkeensaajat. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. www. inkoo. elakkeensaajat.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Karjaan AA-ryhmä kokoon-

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

NÄYTTELYJÄ

RUOKALISTAT

Galleri Perspektivet, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen joulusalonki ”Luovuuden voima” 4.-30.12. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14. Pyhäpäivät ja itsenäisyyspäivä suljettu.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen pikkujoulun merkeissä su 3.12. klo 16 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 15 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Otsa- ja taskulamput mukaan. Info: www. hangonpolku.fi. Topptrims julvandring 11.12 kl. 18, start fr. Smakhuset, glögg och gröt kl. 19. Går bra att komma bara till gröten. Betalning på topptrims konto = anm. före 4.12. Skriv ”Julvandring” som meddelande. Om frågor, ring Inger 040-5901859.

30.11.-6.12.2023

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: porkkanapihvi, kermaviilikastike, peruna, salaatti-tomaatti. Pe: riisipuuro, kinkku, limppu, mandariini. Ma: jauhelihakeitto, leipä. Ti: uunilohi, peruna, salaattisekoitus-tomaatti-salaattijuusto.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: pyttipannu, paistettu kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu. Pe: riisipuuro, hedelmä. Ma: maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / soijarouhe-perunasoselaatikko. Ti: sitruunainen kalaleike, tartarkastike, peruna, salaatti / kikherne-kvinoapukkari.

TYÖSUORITUKSIA

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän

Sjöblom´s

040 72 44 168

OSTETAAN Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113. Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, Pohjassa. P. 040 702 1688.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

PIKKUJOULU

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN

SÄLJES Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

Bromarf Potatis Perunaa

Annabelle, Melody, Challenger, Helmi 10 kg/sk. Rotfrukter / Juureksia.

på Pojo torg / Pohjan torilla

FISK - KALAA

lö/la 2.12. kl./klo 9-13

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 1.12. Pohjan torilla perjantaina 1.12. Lignell, Bromarf

G. Lindroos Bromarf 050 553 9065

Myyntiautomme

Liten julskinka i varje omgång! Pieni joulukinkku joka kierroksella!

Karjaan joulumarkkinat la 2.12. klo 10-14 Pohjan joulumarkkinat la 2.12. klo 10-13 Inkoon joulumarkkinat la 2.12. klo 10-14

Välkomna!

Perniön Saunapalvi

B I N G

TO 30.11. kl./klo 18.30, Högåsa, Pojo/Pohja arr./järj. PUF Pojo Ungdomsförening

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Kaippari Hanko-toiminta. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13, Esplanaadi 61. Vuoden 2023 viimeinen kokoontuminen 15.12. Toiminta on suunnattu avoimesti kaikille, tule tutustumaan tapaamispaikkaan. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

tuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Tervetuloa/Välkommen

Tervetuloa!

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

20 - Nro 48 Torstaina marraskuun 30. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 29.11-5.12 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 29.11.-5.12. niin kauan kuin erää riittää. ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

8 st./kpl/pkt röd, vit eller vinröd punainen, valkoinen tai viininpunainen

tillsammans yhteensä

ljus kynttilää

PKT

€

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

brinntid/paloaika 168 timmar/tuntia ELLER/TAI

brinntid/paloaika 60 timmar/tuntia 2 st./kpl/pkt

HJÄRTGRAVLJUS ST./KPL SYDÄNHAUTAKYNTTILÄ

€ 10

Ø 21 cm 4 st./kpl/pkt vit/valkoinen

4 st./kpl/pkt vit/valkoinen

st kpl

4 .

tillsammans yhteensä ljus kynttilää

€ 2 5 4

ST./KPL

TEEMA TALLRIK LAUTANEN

4 .

brinntid/paloaika 72 timmar/tuntia

TEEMA MUGG MUKI 3 dl

PKT

st kpl

95 PKT

Öppet lö kl. 9-16 & sö kl. 11-15 fram till jul / Avoinna la klo 9-16 & su klo 11-15 jouluun saakka SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG/ITSENÄISYYSPÄIVÄ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG /ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12. öppet/avoinna kl./klo 11-15 LEDKANDELABER LEDKYNTTELIKKÖ röd/punainen norm. 15,95

95 9 SNÖSKUFFARE LUMIKOLA 78 cm

95 39 ST. KPL

JULSILL eller JULPATÉ JOULUSILLIT tai JOULUPATEE 370 g

PKT

€ 5

LED TRÅDLJUSSERIE LED LANKAVALOSARJA

timer/ajastin 2 x AA ingår ej/ei sis varm eller kall vit lämmin tai kylmä valkoinen.

1 2 3

49 49 49

10 LED

20 LED

norm. 2,95

40 LED

norm. 3,95

norm. 4,95

TERMOSMUGG/TERMOSMUKI 350 ml eller/tai TERMOSFLASKA TERMOSPULLO 660 ml

ST./KPL

FÖR PRISET AV EN YHDEN HINNALLA

95 13

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

180 CM

JULGRAN JOULUKUUSI 180 cm vit, grön, champagne, rosa eller svart valkoinen, vihreä, samppanja, roosa tai musta

TOMTEMÖSSA TONTTULAKKI strl för barn och vuxna lasten ja aikuisten kokoja norm. 2,99

€ 1

90 29

norm. 44,95

MERINOULL STRUMPBYXOR MERINOVILLA SUKKAHOUSUT strl/koot: M-XL norm. 12,95

FLUFFIGA TOFFLOR PÖRRÖISET AAMUTOSSUT strl/koot: 36-41

ST. KPL

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 32 st./kpl/pkt

95 ST. KPL

95 6 PAR PARI

PANNLAMPA OTSALAMPPU USB-laddbar/ladattava

BATTERIER PARISTOT AAA eller/tai AA 10 st./kpl'/pkt

norm. 9,95

PKT

ST. KPL

JULKALENDER JOULUKALENTERI

% -50

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-15

norm. 19,95

PAR PARI

ATOM HALKSKYDD LIUKUESTEET

ST. KPL

LÄS- OCH HANTVERKSLAMPA LUKU- JA KÄSITYÖVALO USB-laddbar/ladattava

COPENHAGEN HUSLYKTA TALOLYHTY keramisk/keraaminen 17 cm

norm. 13,95

99 4

PKT

PAR PARI

COMMANDOMÖSSA FÖR KYLAN KOMMANDOPIPO PAKKASEEN dubbellager/2-kerroksinen ONE SIZE norm. 6,95

€ 1 ST. KPL

€ 1

PAPA BEAR TOFFLOR AAMUTOSSUT strl/koot: 41-46 norm. 8,95

GIRLANG KUUSEN PUNOSNAUHA längd/pit. 12 m Ø 5 cm

10 KG

SÄCKAR SÄKKIÄ

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

LINTULA FRÖMIX SIEMENMIX 5 kg

€ 15

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 5 / 2023 Joulu

Toivorikasta ja siunattua joulunaikaa ja uutta vuotta 2024! ”Sillä lapsi on syntynyt meille, poika on annettu meille. Hän kantaa valtaa harteillaan, hänen nimensä on Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala, Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas.” Jes. 9:5

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 5 / 2023

Joulu YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

KIRKKOHERRAN TERVEHDYS

Maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto Turun kaupungintalolta julistettu ja koko kansalle välitetty joulurauhanjulistus on ollut yksi merkittävistä jouluperinteistäni lapsuudestani saakka. Joulurauhanjulistusta edelsi perheessämme aikamoinen kuhina, kun yritimme saada kaikki valmistelut tehtyä ennen sitä. Sen jälkeen alkoi todellinen joulun rauha ja juhlan vietto monine perinteineen. Pappisvihkimykseni jälkeen jouluni saivat uudenlaisen rytmin, mutta joulurauhanjulistuksella on edelleen tärkeä paikkansa.

Tänä vuonna joulurauhan toivominen on yhä kipeämmin sydämelläni, kun ajattelen niitä, jotka elävät sotien keskellä joulunakin. Ensimmäisen maailmansodan aikana länsirintamalla toteutui jouluna 1914 yhden päivän mittainen tulitauko. Aloite tulitaukoon tuli sotilailta, jotka makasivat juoksuhaudoissaan huutomatkan päässä toisistaan ja soittivat joululauluja. Kerrotaan, että he jopa jakoivat toisilleen lahjoja ei-kenenkään-maalla. Kunpa tuo joulun suuri salaisuus saisi koskettaa jokaista

SANAN ÄÄRELLÄ

Neljä askelta jouluun Vain neljä askelta jouluun, ja kuitenkin 24 yötä. Neljä askelta jouluun kulkee neljän kynttilän kautta. Tervetuloa siis kulkemaan yhdessä kohti joulua adventti kerrallaan. Adventti on jännittävää odotuksen aikaa kohti joulua: Jeesuksen syntymää ja joulujuhlaa. Se on valmistautumisen aikaa violetin liturgisen värin huomassa. Innostun joulusta aina yhä uudelleen! Itselleni tämä joulu on monella tapaa merkityksellinen. Ehkä hitusen merkityksellisempi kuin monet aiemmat. Toisena adventtina minut vihitään papiksi ja pääsen viettämään ensimmäistä jouluani pappina. Lähde matkalle jouluun, se vaatii vain nel-

jä askelta. Astu ensimmäinen askel. Ensimmäisenä adventtina lauletaan Hoosiannaa ja sytytetään ensimmäinen adventtikynttilä. “Nyt sytytämme kynttilän, se liekkiin leimahtaa. Me odotamme Jeesusta, seimessä nukkuvaa.” (Virsi 13:1) Tule yhdessä kokemaan joulun odotuksen taikaa Hoosianna-messuun. Joulukalenterista on auennut jo muutama luukku ja itsenäisyyspäivänä ikkunalle voi sytyttää toista adventtia odottaen kaksi kynttilää. Millainen odottelija sinä olet? Ota toinen askel. Toisen adventin koittaessa syttyy toinen kynttilä. “Nyt syttyy toinen kynttilä ja valo laa-

tänäkin jouluna - maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto! Myös Raaseporin linnalla järjestetään perinteinen joulurauhanjulistus aatonaattona 23.12. yhteistyössä sisarseurakunnan kanssa. Jouluaaton hartauksia vietetään kaikissa seitsemässä kirkossa sekä Fiskarsin Pikku Pässin luona. Kauneimpia joululauluja laulamme monissa tilaisuuksissa ja messuissa. Uudenlaista papin joulua viettää nuorisopastorimme Hanna Pitkänen, joka vihitään pappisvirkaan 10.12.2023.

Hannaan voit tutustua muun muassa joulujuhlassamme ja joulujuhlamessussa sunnuntaina 17.12. Joulujuhlamessussa myös siunaamme kaikki seurakuntamme vapaaehtoiset. Toiseen uuteen työntekijäämme lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgreniin voit tutustua esimerkiksi lehtemme sivuilla olevassa haastattelussa. Lämpimästi tervetuloa mukaan joulun moniin tilaisuuksiin! ”Pieni Jeesus-lapsi, hyvin kaiken teet. Annat meille rauhan, kuivaat kyyneleet.” Anna-Mari Kaskinen

Siunattua ja levollista joulunaikaa, Katri Grönroos vt. kirkkoherra

jenee. Suo Isä tänne Jeesuksen, se hetki lähenee.” (Virsi 13:2) Tämä päivä kurkistaa jo tulevaan viikkoon ja Lucian päivään, valon tuojaan. Ollaan jo puolivälissä! Hengähdä ja näe valo pimeässä. Kuluneella viikolla valo loisti itsenäisyyspäivän ikkunoilla, tulevalla viikolla Lucian päivässä. Missä sinä näet valoa? Loikkaa kolmas askel. Kolmas adventti kolkuttaa jo ovella. “Nyt loistaa kolmas kynttilä, niin kirkas, kutsuva. Oi, kohta meille kuningas jo syntyy tallissa.” (Virsi 13:3) Joulun aika on hiljentymisen aikaa, vaikka se saattaakin olla joulunrakentajalle kiireistä aikaa ja tohinaa. Löydä joulusta ja sydämestäsi myös pieni Jeesus-vauva. Ota joulu hiljaa vastaan, uteliaisuudella ja lapsen innolla. Ota hetki

aikaa hengähtää ja rauhoittua. Miten sinä valmistaudut jouluun? Hiivi neljäs askel ja pysähdy kuuntelemaan. Neljäs adventti, ja tänä vuonna myös jouluaatto. “Nyt syttyy neljäs kynttilä, jo joulu sarastaa. Me odotamme Jeesusta, hän kaikki pelastaa.” (Virsi 13:4) Joulua voi viettää monin tavoin, ei ole oikeaa eikä väärää tapaa. Ole itsellesi armollinen, välillä vähempikin riittää. Tule hengähtämään ja kohtamaan seimeen kapaloitu pieni Jeesus-vauva. Mikä tekee sinun joulustasi joulun? Astu jouluun! Joulua ei ole kiire viettää alta pois. Joulu jatkuu loppiaiseen asti, joten levähdä ja hengähdä rauhassa sen sylissä! “Heinillä härkien kaukalon

nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan.” (Heinillä härkien kaukalon) Toivon hitusen joulumieltä ja joulurauhaa jokaisen sydämeen ja toivotan jokaisen sydämellisesti tervetulleeksi joulunajan tilaisuuksiimme! Hanna Pitkänen nuorisoteologi, tuleva nuorisopappi

Mikä on lempivirtesi/ hengellinen laulu ja miksi? Ensimmäisenä tulee virsistä mieleen Maan korvessa kulkevi lapsosen tie (971) Vesa-Matti Loirin esittämänä. Kun Loirin kaltainen tulkitsija kertoo ihanasta kotiin vievästä enkelistä, ei siinä jää epäilyksille sijaa. Pidän myös kovasti varsinkin Samuli Edelmannin esittämänä hautajaisvirrestä Päivä vain ja hetki kerrallansa (338), joka lohduttaa, rauhoittaa ja kehottaa meitä kaikkia hidastamaan kulkuamme tässä kiireisessä ja välillä aika pelot-

tavassakin maailmassa. Sydämessäni on erityinen paikka laululle Mestaripiirros, jota on lähipiirissämme esitetty eri juhlien päivänsankareille. Haluaisin, että jokainen saisi kuulla tämän laulun itselleen laulettuna ja kokea olevansa oman elämänsä taideteos. Saviruukku-laulu teki minuun lähtemättömän vaikutuksen jo Vivamon rippileirillä, ja sen sanoma on kulkenut mukanani siitä lähtien. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Näen itseni tässä nykyisessä tehtävässäni omia

vahvuuksiani käyttäen, ja toivon voivani vaikuttaa mahdollisimman monen raaseporilaisen lapsen ja perheen asioihin myönteisellä ja kannustavalla tavalla.

TUTUSTU TYÖNTEKIJÄÄN Minna Malmgren

Lapsi- ja perhetyönohjaaja Miten löysit tähän tehtävään? Valmistuin lastenohjaajaksi Turun kristillisestä opistosta v. 2013 ja opintojen myötä ajauduin useaksi vuodeksi töihin lastensuojelun pariin. Hyvä ystäväni näki työpaikkailmoituksen ja kehotti minua hakemaan työpaikkaa uskoen sen olevan kuin minulle tehty. En ollut asiasta aluksi kovin kiinnostunut ollessani tyytyväinen silloiseen työhöni perhekuntoutusyksikössä.

Prosessin kuluessa innostuin asiasta koko ajan lisää, ja päätöksen valituksi tulemisestani otin riemumielin vastaan. Mikä on tehtävässäsi parasta? Parasta tässä työssä ovat ehdottomasti kohtaamani ihmiset. Olen kiitollinen saamastani vastaanotosta uudessa tehtävässäni niin työkavereiden, yhteistyötahojen kuin seurakuntalaisten taholta. Toivon, että voin työni kautta olla mukana vaikuttamassa niin pienten kuin vähän isompien ihmisten elämään positiivisella tavalla.

Tammisaaren uusi hautausmaa klo 9 hartaus ja seppeleidenlasku. Pohja klo 9.30 hartaus ja seppeleidenlasku sankarihaudoilla. Tenholan kirkko klo 10 hartaus ja seppeleidenlasku sankarihaudoilla. Karjaan Pyhän Olavin kappeli klo 10.30 kaksikielinen jumalanpalvelus. Seppeleiden lasku sankarihaudoilla klo 11.45.

Bromarvin kirkko klo 11 hartaus ja seppeleidenlasku sankarihaudoilla. Mustion kirkko klo 12.30 hartaus ja seppeleidenlasku sankarihaudoilla. Snappertunan kirkko klo 12 jumalanpalvelus ja seppeleidenlasku sankarihaudoilla. Tilaisuudet järjestetään yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin ja Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa.

Ensimmäisen adventin Hoosiannamessu sunnuntaina 3.12. klo 15 Karjaan kirkossa. Tulkaa mukaan koko perheen voimin laulamaan Hoosiannaa virren 1 sanoin.

YHTEINEN SANOMA¤

JUMALANPALVELUKSET

Jumalanpalvelusten tarkennetut tiedot sekä tiedot mahdollisista kuljetuksista messuihin löytyvät nettisivuiltamme ja Etelä-Uusimaa -lehden viikkoilmoittelusta. Striimatut messut ovat katsottavissa seurakuntamme YouTube-kanavalla, sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Lämpimästi tervetuloa mukaan jumalanpalveluselämäämme. Tule myös ideoimaan ja toteuttamaan tilaisuuksia yhdessä! Lisätietoja löydät seurakuntamme nettisivuilta. Karjaan kirkko 3.12. klo 15 Hoosiannamessu. Kuljetukset. Striimaus. 10.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut -messu. 17.12. klo 12 Joulujuhlamessu. Kuljetukset. 31.12. klo 12 Messu. 7.1. klo 10 Messu. 14.1. klo 10 Messu. 21.1. klo 15 Toivonmessu, rippikoulustartti.

Kauneimmat

JOULULAULUT

Pohjan kirkko 7.12. klo 18 Iltakirkko. 1.1. klo 12 Uudenvuodenpäivän messu. Kuljetukset. 17.1. klo 18 Iltakirkko.

Kaksikielinen joulurauhanjulistus lauantaina 23.12. klo 18 Raaseporin linnan raunioilla. Joulurauhanjulistus kutsuu aistimaan joulun tunnelmaa Raaseporin linnan raunioille. Ohjelmassa musiikkia ja perinteinen kaksikielinen hartaus. Tervetuloa virittäytymään joulun tunnelmiin! Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa.

Pe 8.12. klo 18 Mustion kirkossa. Anita Johansson ja Iättömät-kuoro, Minna Berg. Ke 13.12. klo 11 Karjaan K-Supermarketin aulassa. Ikivihreät-kuoro ja Hanna Noro.

Pe 15.12. klo 18 Tammisaaren kirkossa. Sopusointu-kuoro, Minna Berg ja Anders Storbacka. Ke 20.12. klo 18 Karjaan kirkossa. Pohjan puhallinorkesteri Moa Thorsin johdolla, Hanna Noro. Tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen lähetysseuralle.

Mahdolliset muutokset Tammisaaren, Bromarvin, Snappertunan ja Tenholan kirkkojen konserteissa voi tarkastaa nettisivulta ekenasnejdensforsamling.fi. Bromarvin kirkko Su 17.12. klo 16 Joulukonsertti. Helene Nyberg, Thomas Enroth, Susann Sonntag & Kenneth Sonntag. Vapaa pääsy. Järj. Sparbanksstiftelsen i Bromarv ja Ekenäsnejdens svenska församling. Karjaan kirkko La 16.12. klo 18 Joulukonsertti. Raaseporin mieslaulajat, johtajana Teddy Granroth. Ke 20.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Pohjan puhallinorkesteri Moa Thorsin johdolla, Hanna Noro ja Nina Fabritius-Ylitalo. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. Pe 22.12. klo 18 ja 20 ”So This Is Christmas” Järj. Karis-Pojo svenska församling. Mustion kirkko La 9.12. klo 17 Pirjo Honkasen lauluoppilaiden joulukonsertti. Vapaa pääsy. Pohjan kirkko Ke 13.12. klo 18.30 Raaseporin kulttuuriopiston Musiikkiopiston oppilaskonsertti. Vapaa pääsy. Pe 15.12. klo 19 Joulukonsertti. Raaseporin mieslaulajat, johtajana Teddy Granroth. La 6.1. klo 18 Loppiaiskonsertti. Gruppen Kvarnrot, johon kuuluu laulaja Katarina Kvarnström ja pianisti Teddy Granroth muusikkoystävineen.

Tammisaaren kirkko Ti 5.12. klo 19 Joulukonsertti: “O helga natt”. Erik-André Hvidsten, vieraileva artisti: Kalle Moraeus, Thomas Enroth, piano. Liput: 32,50 €. Netticket, Luckan tai Motel Marine. La 9.12. klo 17 Konsertti, Girls`n Qvinns, johtajana Monica Henriksson. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling Ke 13.12. klo 18 Tammisaaren Lucian kruunauskonsertti. Lapsia ja nuoria esiintyy Monica Henrikssonin johdolla. Vapaa pääsy. Kolehti Tammisaaren seudun Lucia-keräykseen. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. To 14.12. klo 18 Joulukonsertti: “Granen”. Eläkeläiskuoro Furorna johtajana Håkan Wikman, Fanny Henn, mezzosopraano. Kuoro viettää 30-vuotisjuhlaa tänä vuonna. Vanhaa ja uutta joulumusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. La 16.12. klo 19 Julens Toner. Frida Backman, viulu ja Kaisa-Mari Pulkkanen, piano. Perinteistä ja klassista musiikkia säveltäjiltä Kuula, Sibelius, Drdla, Reinecke jne. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Ma 18.12. klo 19 Joulukonsertti. Raaseporin kulttuuriopiston musiikkiopiston oppilaita ja opettajia, johtajana Minttu Pesu. Vapaa pääsy.

JOULUN TILAISUUDET Jouluaaton hartaudet 24.12. Bromarvin kirkossa klo 12 Tenholan kirkossa klo 13.30 Mustion kirkossa klo 14 Karjaan kirkossa klo 14.30 Pikku Pässin luona, Fiskars klo 15 Pohjan kirkossa klo 16 Tammisaaren kirkossa klo 16 Snappertunan kirkossa klo 16

Joulupäivän jumalanpalvelukset 25.12. Karjaan kirkossa klo 8 Pohjan kirkossa klo 10

Tammisaaren kirkko 6.1. klo 12 Loppiaisen messu. Kuljetukset. 14.1. klo 12 Messu.

To 14.12. klo 18 Pohjan kirkossa. Pyhän Katariinan laulajat-kuoro, Hanna Noro.

KONSERTTEJA

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 5 / 2023 Joulu - 3

Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut messu 26.12. klo 14 Tammisaaren kirkossa. Tule laulamaan kauneimpia joululauluja!

Ilonkirkko kerran kuussa Karjaan palvelutalon ruokasalissa: torstaisin 14.12. ja 25.1. klo 14. Mukana Ikivihreät-kuoro kanttori Hanna Noron johdolla. Pappina Antti Salmisto ja avustajana Nina Fabritius-Ylitalo. Iloinen kirkkohetki päättyy yhteiseen ehtoollisenviettoon. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Tammikuun Iltakirkkoa vietetään keskiviikkona 17.1. klo 18. Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Jokainen Iltakirkko suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä vapaaehtoisten iltakirkkotiimiläisten kanssa. Lisätiedot: Katri Grönroos.

Joulupuuroa nautitaan torstaina 7.12. klo 17 Pohjan seurakuntakodissa ja sen jälkeen siirrytään lyhtykujaa pitkin klo 18 Pohjan kirkkoon viettämään Iltakirkkoa. Voit ottaa oman lyhdyn mukaan.

Toivonmessu sunnuntaina 21.1.2024 klo 15 Karjaan kirkossa. Toivonmessu on nuorekas ja iloinen messu, jota on valmistellut ja toteuttamassa seurakunnan isosia. Messu on seurakunnan rippikoulujen aloitustapahtuma. Lisätiedot: Hanna Pitkänen.

Tenholan seurakuntakoti Ma 11.12. klo 19 Julens Toner. Frida Backman, viulu ja Kaisa-Mari Pulkkanen, piano. Perinteistä ja klassista musiikkia säveltäjiltä Kuula, Sibelius, Drdla, Reinecke jne. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

AIKUISET

Ilosanomapiiri kokoontuu Karjaan palvelutalon ruokasalissa torstaisin 30.11., 7.12. sekä 21.12. klo 14. Joulutauon jälkeen piiri kokoontuu jälleen 18.1. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Raamattu ja rukouspiiri kokoontuu jouluisissa tunnelmissa Tammisaaren seurakuntakodin olohuoneessa torstaina 7.12. klo 17. Seuraavan kerran kokoonnumme vuodenvaihteen jälkeen keskiviikkona 17.1. Piirissä raamatunlukua, joululauluja, rukousta ja keskustelua. Valmistelemme myös yhdessä vapaaehtoisvoimin sisältöjä tuleviin messuihin. Tervetuloa suunnittelemaan ja toteuttamaan messuja! Tarjolla iltapalaa ja glögiä. Lisätiedot: Antti Salmisto. Alfasta Omegaan -illat tiistaisin 12.12. ja 16.1. klo 18 Pohjan seurakuntakodissa. Ilta etsijöille, epäilijöille, uskoville ja uskolleen vahvistusta hakeville. Alfasta Omegaan -iltoja järjestetään syksyllä ja keväällä kerran kuukaudessa tiistaisin. Joulukuun ja tammikuun

teemoina ovat: 12.12. Miksi ja miten lukisin Raamattua? Miten Jumala johdattaa meitä? 16.1. Vieläkö Jumala parantaa ja vaikuttaa ajassamme? Ryhmän vetäjänä toimii seurakunnan luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karlman. Illoissa mukana vierailevia puhujia. Alfasta Omegaan -ilta alkaa yhteisellä ruokailulla, jonka jälkeen ilta jatkuu alustuksella ja yhteisellä keskustelulla sekä päättyy rukoukseen. Voit halutessasi ennakkoiImoittautua sähköpostilla osoitteeseen raaseporin.seurakunta@evl.fi. Kerro sähköpostissa nimesi, puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi ja mahdolliset ruoka-allergiat. Sitoutuminen ryhmän kokoontumisiin suotavaa. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo, Antti Salmisto, Hanna Noro. Joulupuuro keskiviikkona 13.12. klo 12 Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa. Laulamme myös Kauneimpia joululauluja. Tervetuloa! Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Iltakirkkotiimi kokoontuu keskiviikkona 10.1. klo 18 Pohjan seurakuntakodissa. Illassa suunnitellaan tammikuun Iltakirkko, jota vietetään 17.1. klo 18 Pohjan kirkossa. Rukousta, yhdessä pohdiskelua ja pieni iltapala. Lämpimästi tervetuloa tiimiin. Voit osallistua pelkkään suunnitteluun tai pikkuhiljaa ottaa uusia vastuita. Lisätiedot: Katri Grönroos.

Joulu YHTEINEN SANOMA¤

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 5 / 2023

Ota talteen

LAPSET, NUORET JA PERHEET Muskari jatkuu perjantaina 12.1. klo 9.45-10.30. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Minna Berg.

Oli yö. Läheisellä niityllä oli paimenia, jotka vartioivat lampaita. Äkkiä paimenten eteen ilmestyi enkeli. Paimenet pelästyivät. Enkeli sanoi: ”Älkää pelätkö! Minulla on teille ilosanoma! Teille on syntynyt Vapahtaja. Hän on Jeesus, Kristus. Tästä te tunnistatte hänet: Hän makaa kapaloituna seimessä.” Samassa enkelin ympärillä oli suuri joukko muita enkeleitä. Enkelit ylistivät Jumalaa: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.” Luuk. 2:8-11 selkokielinen Raamattu Piirroskuva Katariina Behm

POHJAN POSTILLA

Diakonian päiväkeskus Postilla on Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja Karis-Pojo svenska församlingin diakoniatyön toimintapiste Pohjan liikekeskuksessa. Voit tehdä löytöjä kirpputorilla, pistäytyä kahvilla, syömässä, osallistumassa toimintaan ja juttelemassa. Postillan kirppis ja kahvila avoinna Joulumarkkinoilla 2.12. klo 10-14. Kahvia, leivonnaisia ja arpajaiset. Suomenkielinen hartaus perjantaina 8.12. klo 11.45. Muistikahvilan kokoontumiset Postillassa 2024: 11.1., 8.2., 14.3., 11.4. ja 16.5. klo 13-14.30.

Postillan kirpputori on avoinna maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 10-14 ja torstaisin klo 10-15. Kirppis suljettu 21.12.-8.1. Postillan olohuone on avoinna tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 10-14 ja torstaisin klo 10-15. Lounas tiistaisin ja perjantaisin klo 1213. Ruokamyynti: Voit tilata noutoannoksen, 5 €. Noutoaika tiistaisin ja perjantaisin klo 11-13. Tilaukset viimeistään edellisenä päivänä numerosta 044 591 2746/Ritva Supinen. Olohuone ja kahvila suljettu 15.12.8.1.

Perhekahvila Karjaalla Pikku pappilassa keskiviikkoisin 17.1. alkaen klo 9-11.30 Perhekahvila viimeisen kerran tänä vuonna 13.12. Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin 16.1. alkaen klo 9-12, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Perhekahvila viimeisen kerran tänä vuonna 12.12. Tarjolla on pientä purtavaa, juttuseuraa ja leikkikavereita. Lisätiedot: Minna Malmgren. Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa keskiviikkoisin 13.1. alkaen klo 9.30-11.30. Toteuttajana Ekenäsnejdens svenska församling. Lisätiedot: Iselin Nylund, iselin.nylund@ evl.fi tai 044 755 3611. Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodissa (Kulanissa) parillisina perjantai-iltapäivinä alkaen 26.1. klo 13.30-15.30. Kokkikerho viimeisen kerran tänä vuonna Tammisaaressa 8.12. Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodissa. Tämän vuoden viimeinen kerta maanantaina 11.12. klo 14.30-16.30. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Minna Malmgren. Puuhailta 1.-3.-luokkalaisille keskiviikkoisin klo 17.15-18.15 seurakunnan isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa alkaen

KUOROT

Kevätkauden aloituspäivät: Ikivihreät-kuoro keskiviikkona 10.1. klo 10.30 Karjaan seurakuntasalissa. Lisätiedot: Hanna Noro.

Yhteystiedot Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Kirkkoherranvirasto Karjaalla on avoinna maanantaista torstaihin klo 9-13, puhelin 019 279 3030, Keskuskatu 23, Karjaa Tammisaaren palvelupiste avoinna maanantaista perjantaihin klo 10-12, puhelin 019 241 1060, Larssonintie 1, 10600 Tammisaari Tenholan palvelupiste avoinna torstaisin klo 10-12, puhelin 019 241 1060 (Tammisaaren palvelupisteen puhelin), Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola vt. Kirkkoherra Katri Grönroos 044 300 3611 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kappalainen Antti Salmisto 044 755 3738 vs. Seurakuntapastori alkaen 2.1.2024 044 545 3265 Kanttori Hanna Noro 044 506 0462 Kanttori Minna Berg 044 755 3641 Nuorisopastori Hanna Pitkänen 044 755 3602 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 Pikku pappila 044 755 3630 Postillan emäntä Ritva Supinen 044 591 2746 Postillan kirpputorivastaava Minna Barck 0440 273 036 Hautaustoimen päällikkö Charlotta Laukkanen 0400 540 022 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /Snappertuna) Tove Holmström 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola/ Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137 Emäntä (Karjaa/Iso pappila) Liselott Lundell 044 755 3629 Emäntä (Rosvik/Pohja) Mariann Pörtfors 040 589 7963 Emäntä (Tammisaari/ Snappertuna) Camilla Eriksson 040 567 4616 Emäntä (Tenhola/Bromarv) sijaisena Susanne Holmberg 040 548 4783

Raaseporin seurakunnan perheasiain neuvottelukeskus

Perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa keskusteluapua perhe- tai parisuhdevaikeuksissa ja erilaisissa elämänkriiseissä, perheasioiden sovittelua erotilanteessa sekä työnohjausta. Neuvottelukeskus on yksi Evankelis-luterilaisen kirkon 41:stä perheasiain neuvottelukeskuksesta ja palvelee Siuntion, Inkoon, Raaseporin ja Hangon asukkaita. Ajanvaraus puhelimitse 044 723 8281 tiistaisin ja torstaisin kello 9-10, keskiviikkoisin kello 13-14, raaseporinpank@evl.fi www.raaseporinseurakunnat.fi/perheasiain-neuvottelukeskus Virkatodistusten, sukututkimuksen ja -selvityksen tilaus sekä avioliiton esteiden tutkinta Yhteystiedot: Espoon seurakuntayhtymä puhelin 09 8050 2600 (maanantai ja tiistai kello 9-15, keskiviikko ja torstai kello 9-12) Kirkkokatu 1, PL 200, 02771 Espoo Tilaa virkatodistus verkossa: tilaavirkatodistus.fi

Lehden toimitus: Päätoimittaja: Katri Grönroos Toimitussihteeri: Nina Fabritius-Ylitalo Palautteita ja juttuvinkkejä: raaseporin.seurakunta@evl.fi

Seuraa meitä Facebookissa

RAASEPORIN PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS

10.1. Puuhailta viimeisen kerran tänä vuonna 20.12. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot: Minna Malmgren. Puuhailta 4-6.-luokkalaisille keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 seurakunnan isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa alkaen 10.1. Puuhailta viimeisen kerran tänä vuonna 20.12. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot: Minna Malmgren. Varhaisnuorten leirit Rosvikin leirikeskuksessa: Leiri 1.-3.-luokkalaisille 19.-21.1. Leiri 4.-6.-luokkalaisille 2.4.2. Leireillä leikitään ulkona, askarrellaan ja vietetään aikaa yhdessä. Mukana on myös Liisa Seppänen ja joukko isosia. Tervetuloa mukaan. Leireille ilmoittaudutaan joulukuussa, seuraa ilmoittelua ja nettisivujamme. Lisätiedot: Minna Malmgren. Riparistartti sunnuntaina 21.1. klo 14 Isossa pappilassa Riparistartti on tarkoitettu vuonna 2024 rippikoulun käyville ja heidän vanhemmilleen. Tästä se rippikoulu sitten starttaa! Riparistartin osana on osallistuminen Toivonmessuun Karjaan kirkossa klo 15. Lisätiedot: Hanna Pitkänen. Isoskoulutus jatkuu tiistaina 16.1. Karjaan seurakuntakodissa Isoskoulutus palaa kuvioihin joulutauon jälkeen kevätkaudella. Tervetuloa sekä isoskoulutuksessa olevat että jo kokeneemmat isoset! Pyhän Katariinan laulajat-kuoro tiistaina 9.1. klo 17.30 Karjaan seurakuntasalissa. Lisätiedot: Hanna Noro. Sopusointu Tammisaaren seurakuntakodin isossa salissa keskiviikkona 17.1. klo 18-19.30. Lisätiedot: Minna Berg.

Elämän haasteet, niin suuret kuin pienetkin, on helpompi kantaa yhdessä. Otathan rohkeasti yhteyttä, jos koet olevasi avun tarpeessa, niin käydään yhdessä läpi elämäntilannettasi. Tavoitat minut parhaiten arkisin klo 10-12. Olen joululomalla 22.12.-8.1. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo.

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja Metodistikirkon välinen yhteistyö, joka perustuu ilmaisruokajakeluun.

Kuka voi saada apua Ruokapankista?

www.raaseporinseurakunta.fi

Seurakuntien

Jos asut Tammisaaren alueella ja koet, että taloudellinen tilanteesi on haastava, niin ota yhteyttä joko diakoniatyöntekijöihin tai oman seurakuntasi pastoriin. Ruokajako joka toinen torstai klo 13-15. Osoite: Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari. Yhteyshenkilöt: Carola Lupander, puhelin 040 839 6733, Petra Fagerström, puhelin 044 755 3612.

Jos haluat tukea seurakuntamme toimintaa, voit antaa lahjoituksesi tilille: OP FI17 5549 6610 0002 87. Viestikenttään maininta: Raaseporin suomalainen seurakunta. Halutessasi voit myös lisätä, mihin työhön erityisesti haluat tuen kohdentaa. Keräyslupa: RA/2020/1632. Kiitos lahjastasi.

Seuraava Yhteinen Sanoma ilmestyy 18.1.2024.

Instagramissa

Församlingarnas

Matbank Ruokapankki