EU 49 / 7.12.2023

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen LUMILINKO FXA 66 CM 2-VAIHE DB7103B-26L

1979

Laadukas 2-vaiheinen lumilinko isommallekin pihalle. Tehokas Loncin 252 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 66 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat. LED-työvalo ja ohjaustehostin.

2023

ÖLJYLÄMMITIN PROF 2000 W 9 LAMELLIA

Energiaa säästävä ja turvallinen lisälämmitin, jota on helppo siirtää pyörien avulla.

Säädettävä termostaatti.

Teho 2000 W. Takuuaika 24 kk.

895 .- 5990

Nro 49 Torstaina 7.12.2023

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 7.-10.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SALONEN

SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO ÄTMOGEN AVOKADO

RAPEA PIKKUSALAATTI KRISPIG BABYSALLAD

2 kpl/st., 320 g (6,22/kg) Kolumbia/Meksiko/Kenia Colombia/Mexico/Kenya

1

2 kpl/st., 200 g (7,45/kg) Espanja/Spanien

1

99

KOKKIKARTANO

5.-

PKT

Plussaetu/förmån

-20 %

2

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,15 kpl/st. (10,50/kg)

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

Plussaetu/förmån

9

2-vanainen/stänglad

90 KPL/ST.

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

SNELLMAN

KUNNON KUORELLISET NAKIT RIKTIG KNACKKORV

-38 %

24 x 0,33 l (0,96/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

9

PS

AMARYLLIS

SUOMI FINLAND

COCA-COLA ZERO SUGAR

300 g (8,33/kg)

2

19

400-500 g (5,48-4,38/kg)

49

PKT

KEITOT SOPPOR

JUSSIN MONIVILJA sekä KAURAINEN tai PORKKANALEIPÄ FLERKORNSBRÖD och HAVREBRÖD eller MOROTSBRÖD

3

320-400 g (12,47-9,98/kg)

99 24

RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/ HUSHÅLL

-PACK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 14,79/24-pack (1,59/l)sis. pantit 2,40 pant ingår

99 PKT

RUOKAMESTARIN PAREMPI

NAUDAN JAUHELIHA 10 % MATMÄSTARENS BÄTTRE

Plussaetu/förmån

-14 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,65 pkt (14,53-11,63/kg)

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

12

95 KG

SUOMI FINLAND

RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT CREME BONJOUR

TUOREJUUSTOT FÄRSKOSTAR

4.-

Plussaetu/förmån

200 g (10,00/kg)

-14 %

2

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,35 rs/ask (11,75/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KARINIEMEN

SNELLMAN

6

n./ca 1,3 kg

KANANPOJAN PAISTILEIKKEET STEKSCHNITZLAR AV KYCKLING 600-700 g (11,58 -9,93/kg)

95 RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 10,65 rs/ask (17,75-15,21/kg)

Plussaetu/förmån

-34 %

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV LANTGRIS

7

99 KG

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 8,99 kg

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Plussaetu/förmån

-11 %

NAUDAN LEHTIPIHVIT ULKOFILEESTÄ

GARANTERAT MÖRA

YTTERFILÉLÖVBIFFAR AV NÖT

24

95 KG

voimassa / i kraft to-la/lö 7.-9.12.

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

Talousarvio pantiin ripeästi pakettiin

Kartta kertoo sataman rajoitusalueen laajuuden. Liikkuminen siellä vaatii toiminnanharjoittajan luvan. (Kuva: Oikeusministeriö)

Raasepori tavoittelee 460 000 euron tulosta (Raasepori) Kaupunginhallitus toi vuoden 2024 talousarvioehdotuksen valtuustoon noin 320 000 euroa ylijäämäisenä. Kokouksessa

tulos parani lähes 460 000 euroon.

Talousarviokäsittelyn ainoa äänestys koski metsien hakkuutuottojen alentamista

100 000 eurolla vihreiden valtuustoryhmän esityksestä.

Kaupunginhallituksen ehdotus sai kuitenkin enemmis-

Y H D I S TÄVÄ T E K I JÄ

ALEXANDER STUBB KARJAALLA

tön kannatuksen.

Koulun lakkautuksesta 140 000 euroa Raaseporin oloissa harvinaisen ripeän, alle kaksi tuntia kestäneen talousarviokäsittelyn jälkeen tuloslaskelma parani 140 000 eurolla, kun valtuusto päätti palveluverkkopykälässä Västerby skolan lakkauttamisesta syksyllä 2024.

Etelä-Uusimaan digilehdessä sunnuntaina 10. joulukuuta on laajempi artikkeli Raaseporin valtuuston talousarviokokouksesta.

Hangon kaupunginvaltuusto kokoontui tiistai-iltana käsittelemään vuoden 2024 talousarviota ja myös siitä voi lukea viikonlopun lehdessä.

Tervetuloa keskustelemaan Bio Pallakseen (Nils Grabbenkatu 4) la 9.12. klo 11.30 alkaen.

Mukana keskustelemassa Stefan Wallin ja Elina Riutta (Varusmiesliiton pj).

Paikalla myös kansanedustaja Henrik Wickström. Kahvitarjoilu.

Vuxen ................................ 26€ Studerande/pensionär .... 23€

Kaikkea talveen RTV:ltä!

26

90

st./kpl

Ref./Ovh. 162,00

st./kpl

Ref./Ovh. 125,90

Nu Nyt

Nu Nyt

5990

114

st./kpl

Smart 3in1 40 cm möbelserie kalusteryhmä Färg: glansig vit och mattgrå. Innehar spegel, lavoar och underskåp.

Värit: kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa.

Sis. peili, posliiniallas ja allaskaappi.

(Ref./Ovh. 219,00)

139 rtv.store

59

Snöspadar, -skuffare och -släden öntimet Lumilapiot ja -kolat sekä lumenty

Elelement Sähkölämmittimiä

29

Barn (under 16 år) .......... 15€ Grupper min.20 personer 20€

t r y c ke r i t e at e r n . o r g

Allt för vintern från RTV!

90

lentopaikat, satamat, vankilat, kantaverkon muuntoasemat, voimalaitokset ja tehtaat.

Esityksen Inkoon satama-alueen lisäämisestä liikkumis- ja oleskelurajoituksista annettuun asetukseen tekivät alueen toiminnanharjoittajat. Rajoitusten tarkoitus on turvata toimintaa, omaisuutta ja ihmisiä.

regissör: tapio laasonen scenograf: erik salvesen författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

Maksaja Karjaan Kokoomus ry ja Uudenmaan Kokoomus ry

Nu Nyt

(Inkoo) Sisäministeriö on päättänyt asettaa liikkumisja oleskelurajoituksia Inkoon satama-alueelle. Liikkumista ja oleskelua rajoitetaan poliisilain nojalla. Asetus tuli voimaan maanantaina.

Asetukseen on koottu kohteita, joissa liikkuminen tai oleskelu on kielletty. Kohteita ovat tyypillisesti esimerkiksi

biljetter : 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi

ALEXSTUBB.FI

Ref./Ovh. 61,81

Inkoon satama-alueella rajoitetaan liikkumista

00

set/ryhmä

00

36

15

90

st./kpl

90

90

st./kpl

st./kpl

Alla julprodukter till reapris!

Kaikki joulutuotteet alehinnoin!

st./kpl

3 säckar 3 säkkiä Fescon HSS 3–6 mm sandningsgrus hiekoitussepeli 3 x 20 kg

9

90

3 x 20 kg (Styckevis/Yksittäin 4,50)

Dragbar verktygslåda Vedettävä työkalupakki

29

90

st./kpl (Ref./Ovh. 69,90)

Björkklabbar Koivuklapit 40 l

9

90 säck/ säkki 40 l

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–16 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–16

H

RY AR S

Hemhjälp Kotipalvelu

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

KERROSTALO

UUSI HINTA

tel. 045 197 5277

Tjänster

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

Pohja, Brunkom

53 m² Pohja

59,5 m²

2 h, k, kph. II krs. Edullinen läpitalon kaksio maaläm- 2 h, k, kph, vh, parv. II krs. Heti vapaa koti palveluiden pöyhtiössä Påminnen laskettelukeskuksen vieressä. vieressä. S-market, kirkko ja kirjasto sekä meri myös Halutaan myydä nopeasti siksi edullinen hinta. Taloyh- lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. tiössä sauna. Rv. 1962. Ei e-tod. Hp. 23.000 €.

Valokuitu yhtiössä. Rv. 1975. ET E2018. Vhp. 29.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023

.

Väkivaltainen käytös työntekijöitäkin kohtaan lisääntynyt

Myymälävarkaudet aiheuttavat kaupoille valtavat kustannukset vuosittain

Kaupan liiton tekemän selvityksen mukaan myymälävarkaudet aiheuttavat kaupoille miljardilaskun vuosittain. Karjaan K-Supermarketin kauppias Juha Määttä kertoo myymälävarkauksien ja näpistysten aiheuttavan pelkästään hänen liikkeessään noin 50 000 euron vuosittaiset kustannukset. K-Supermarket Hangon kauppias Mikael Rajamäki arvioi luvun liikkuvan 50 000 ja 70 000 euron välillä.

-Kun miettii, kuinka monta myymälää ja liikettä Suomessa kaiken kaikkiaan on, niin päästään tosiaankin valtaviin kustannuksiin, Määttä sanoo.

Summaan ei vaikuta ainoastaan varastetun tavaran hävikki, vaan kustannuksia syntyy lisäksi tilanteen selvittämisestä sekä toimenpiteistä, joilla näpistelyä ja varastamista yritetään estää.

-On täällä vielä jonkin verran rauhallisempaa kuin pääkaupunkiseudulla, vaikkakin myymälävarkauksia selvitellään myös täällä useamman kerran viikossa, aiemmin Espoossa kauppiaana toiminut Määttä kertoo.

-Valitettavasti olen kauppiaana havainnut myös tällä alueella tilanteen huononemisen ja rikosten määrän kasvun, hän jatkaa.

Osuuskauppa Varuboden-Oslan aluepäällikkö Annina Kallinen yhtyy Määtän huoleen.

-Näpistysten määrä on kasvanut toimialueellamme vuosien mittaan tasaisesti, ja näpistysten rinnalla myös ammattimaisten liigojen toiminta on kasvanut, Kallinen

vastaavalla uhkailua. Erityisesti päihteidenkäyttäjien kanssa henkilökunta joutuu usein olemaan varuillaan, sillä heidän käytöksensä saattaa olla hyvin arvaamatonta, Määttä sanoo.

Yrityslähestymiskiellosta mahdollisuus

K-Supermarket Karis-Karjaan kauppias Juha Määttä on huolissaan erityisesti nuorten lisääntyneistä myymälävarkauksista. Hän toteaa kuitenkin, että suurin osa Karjaan nuorista on erittäin fiksua ja mukavaa porukkaa. -En ole kuitenkaan keksinyt hyvin toimeentulevan aikuisen henkilön varastelun syyksi muuta kuin tarpeen etsiä jännitystä, Määttä sanoo. kertoo.

Ammattilaiset ja jännityksen hakijat Juha Määtän mukaan varkaat voidaan karkeasti jakaa neljään perusryhmään: lapset ja nuoret, päihteidenkäyttäjät, ammattivarkaat ja jännitystä etsivät aikuiset.

-En ole keksinyt hyvin toimeentulevan aikuisen henkilön varastelun syyksi muuta kuin tarpeen etsiä jännitystä, Määttä sanoo. Myös hän on huoman-

nut ammattimaisten liigojen, eli niin sanottujen ammattivarkaiden toiminnan lisääntyneen.

-Ammattivarkaita tavataan tänä päivänä huomattavasti aiempaa useammin.

Jos ammattivarkaista kuitenkin yritetään löytää jotain hyvää, niin he keskeyttävät varkausyrityksen heti henkilökunnan pysäyttäessä heidät ja jättävät saaliinsa suosiolla poistuen pikaisesti paikalta.

Ammattilaiset nimittäin tietävät, että rikosnimike muuttuu

ryöstön yritykseksi heti, jos henkilökuntaa vastustetaan, Määttä kertoo.

Hänen mukaansa väkivaltainen käytös kaupan työntekijöitä kohtaan on lisääntynyt huolestuttavasti.

-Tänä päivänä henkilökuntamme joutuu olemaan aivan eri tavalla valppaana, sillä lähes joka toiseen varkaustilanteen kiinniottoon liittyy tavalla tai toisella sanallista vastustamista, tönimistä tai jopa teräaseella tai muulla

Kaupan liitto on ajanut yhdessä muun muassa Palvelualojen ammattiliiton kanssa yrityslähestymiskieltoa keinoksi puuttua toistuviin myymälävarkauksiin, vakavaan väkivaltaan ja sen uhkaan kaupoissa.

Hallitusohjelman mukaan hallitus aikookin mahdollistaa lähestymiskiellon hakemisen yrityksille toistuvaa uhkaa tai häiriötä aiheuttavaa henkilöä kohtaan.

Kaikki haastatellut ovat sitä mieltä, että yrityslähestymiskielto olisi toimiva keino hillitä kaupan alaa kurittavaa rikollisuutta myös läntisellä Uudellamaalla. Ruotsissa yrityslähestymiskiellon on voinut hakea jo kolmen vuoden ajan ja kokemukset ovat olleet rohkaisevia.

Huoli alaikäisten myymälävarkauksista Kaupan alan toimijoita yhdistää huoli alaikäisten tekemistä näpistyksistä ja varkauksista. Karjaan R-kioskin kauppias Joni Grundström kertoo nuorimman urallaan vastaan tulleen näpistelijän olleen vasta 8-vuotias.

-Olenkin hyvin huolissani siitä, että yhä nuoremmat lapset näpistelevät, hän sanoo ja nostaa esiin erityisesti nuorten tekemät alkoholivarkaudet.

Juha Määttä uskoo monien

lasten tekemien näpistysten takana olevan ajattelemattomuus, mutta alkoholia varastavien alaikäisten tilanne tulee myös Määtän mielestä selvittää perusteellisesti.

-Siihen, että lapsi tai nuori varastaa alkoholia, on aina syynsä ja se syy tulee selvittää.

Noin 80 prosenttia lasten ja nuorten tekemistä näpistyksistä hoidetaan suoraan liikkeen, näpistelijän ja tämän perheen välillä, mutta alkoholin varastaminen johtaa aina ja ehdottomasti viranomaistahojen puuttumiseen, Määttä sanoo.

Muuten käytänteet alaikäisten tekemien rikosten suhteet vaihtelevat hieman liikkeittäin, mutta pyrkimys vuoropuheluun vanhempien kanssa yhdistää kaikkia haastateltuja tahoja.

-Näpistyksissä pyrimme aina ensin olemaan yhteydessä huoltajaan ja keskustelemaan lapsen ja huoltajan kanssa paikan päällä, jotta lapsi ymmärtäisi, että kyseessä on rikos. Jos näpistely kuitenkin toistuu, hoidetaan tilanteet viranomaisten kautta, Varuboden-Oslan aluepäällikkö Annina Kallinen kertoo.

Kauppiaat peräänkuuluttavat kodin merkitystä tilanteiden selvittämisessä ja toivovat, että myös vanhemmat reagoisivat tilanteisiin avoimesti mutta määrätietoisesti, jotta lasten tekemät rikokset eivät jatkuisi. Määttä haluaa samalla korostaa, että suurin osa Karjaan alueen nuorista on erittäin fiksua ja mukavaa porukkaa, joita on ollut ilo myös työllistää kiireapulaisiksi ja kesätyöntekijöiksi.

-Marjo Pirilä

Omistajakunnat tyytymättömiä päätöksentekoon

Raaseporin kaupunki päätti kutsua VNF:n jäsenkunnat kriisipalaveriin Raaseporin kaupunki on päättänyt kutsua Västra Nylands folkhögskola -kuntayhtymän omistajakunnat joulukuun 12. päivänä koolle ja kriisipalaveriin käsittelemään Karjaalla toimivan opiston asioita. Tyytymättömyys kuntayhtymää ja etenkin sen päätöksentekoa kohtaan on kasvanut tänä syksynä Hangossa, Inkoossa ja Siuntiossa.

Raaseporin kaupunginhallitus päätti elokuussa varata VNF:n tuleviin korjauksiin 100 000 euron määrärahan taloussuunnitelmaan vuosille 2024-2025. Taustalla on Svenska kulturfondenin hanke suomenruotsalaisten

kansanopistojen tilojen kunnostamiseen. Säätiö myöntää enintään 50 prosentin avustuksen kunnostuskustannuksiin, joten kuntayhtymä tarvitsee loppuosan omistajakunniltaan. Jäsenkunnille tiedotettiin investointihankkeesta ja pääoman tarpeesta syyskuun puolivälissä.

Inkoon kunnanhallitus päätti syyskuussa, että kunta ei osallistu investointikustannuksiin. Hanko päätti samalla tavalla lokakuun alussa. Ne olivat kuitenkin vielä valmiita osallistumaan VNF:n käyttömenoihin perussopimuksenkin velvoittamana.

Västra Nylands folkhög-

skolan yhtymäkokous päätti lokakuun lopussa, että kiinteistöinvestointi toteutetaan.

Vain Raaseporin kaupunki äänesti hankkeen puolesta, kaikki muut seitsemän jäsenkuntaa vastustivat ehdotusta.

Raaseporin yksinkertaisen enemmistön turvin hallituksen ehdotus hyväksyttiin.

Yksinkertainen enemmistö häiritsee Hangossa, Inkoossa ja Siuntiossa on todettu, että hyvän hallinnon ja demokraattisten periaatteiden mukaan yhdellä kunnalla ei pitäisi olla yksinkertaista enemmistöä kuntayhtymässä. Hangon,

Inkoon, Siuntion ja Kauniaisten sivistystoimenjohtajat ovat keskustelleet asiasta ja katsovat, että tällainen ei saa toistua enää tulevaisuudessa, joten toimenpiteet ovat tarpeen. Jäsenkunnissa on todettu myös, että asiasta olisi pitänyt keskustella niiden kanssa hyvissä ajoin. Nyt tilanne on se, että riippumatta siitä, mitä kunnat asiassa päättävät, niitä laskutetaan ensi vuonna yhtymäkokouksen päätöksen mukaisesti.

Raaseporin rahoitusosuus VNF:n vuoden 2024 käyttömenoista on 23 000 euroa.

Hangon osuus on 8 200 ja investoinneista vajaat 17 000

euroa. Inkoon osuus käyttömenoista on noin 5 000 euroa ja investointiosuus sama kuin Hangossa.

Kunnat ovat todenneet, että jäsenkuntien ja muiden kuntien opiskelijoita kohdellaan opinnoissa tasa-arvoisesti. Näin ollen opiskelijat eivät ole riippuvaisia kotikuntansa jäsenyydestä kuntayhtymässä.

Hangon kaupunginhallitus päätti ehdottaa valtuustolle, että Hanko eroaa kuntayhtymästä vuoden 2025 alusta lukien. Siuntion kunnanhallitus esittää samaa toimenpidettä.

Inkoon kasvatus- ja opetuslautakunta merkitsi VNF:n

investointipäätöksen tiedoksi viime viikon kokouksessaan. ”Jos useampi kunta eroaa kuntayhtymästä, se vaikuttaa todennäköisesti Inkoon maksuosuuksiin. Niin kauan kuin yhdellä kunnalla on yksinkertainen enemmistö, Inkoon ja muiden jäsenkuntien vaikutusmahdollisuudet ovat pienet”, asian valmistelussa todetaan.

Lautakunta päätti odottaa jäsenkuntien kokouksen tulosta ja pitää uuden kokouksen Inkoon jäsenyydestä kuntayhtymässä vielä saman päivän iltana. VNF-kuntayhtymään kuuluvat myös Espoo, Vantaa ja Kirkkonummi.

4 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD INKOO To 7.12. klo 9.15 Lasten joulukirkko Inkoon kirkossa.

Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Sköld-Qvarnström, Nylund.

To 7.12. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran-

Rakkaamme

Peter Anders

LINDBLOM * 15.12.1959 † 18.11.2023 Tule luoksemme unissa illoin, kun ikävä meillä on.

Pidä kädestä meitä silloin, kun kaipuu on lohduton.

Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan 16.12.2023 klo 13.00 Tammisaaren siunauskappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus omaisten kesken.

Vår kära

Mary Margita Linnea

Markku Juhani

KORPPINEN * 10.12.1946 † 02.11.2023

Puumala Pohja

Syvästi kaivaten Anita siskot sukulaiset ja ystävät Hiljaa voimat uupui, väistyis vaivat, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta.

Suuri kiitos Pohjan kotihoitajille Markun hyvästä hoidosta.

LINDGREN * 20.07.1941 † 30.10.2023

Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har.

Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss är Du alltid kvar.

Margita Pernilla med familj Sofia o. Nico med familj Robert Gunnar med familj Björn släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet.

Stort TACK till Villa Anemone vån. 2 för god vård.

Timo Juhani

POUTANEN * 19.04.1941 † 11.11.2023 Rakkaamme

Riitta Marja

Viiala Hanko

Vaikka puhdasta kultaa sydän ois, se kuitenkin uupuu ja sammuu pois vain muisto ja rakkaus jäljelle jää Rakkaudella muistaen Petri ja Elisabeth Jarno perheineen Ira Pasi perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta sekä Raaseporin sairaalan erikoissairaanhoidon osaston henkilökunnalle.

GUDSTJÄNSTER Andra advent, sö 10.12 · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Lindén. · Familjekyrka med lunch kl. 11 Ekenäs i förs.hem. Anm. senast to 7.12 kl. 12 till Iselin, 044 755 3611. · Musikandakt med De vackraste julsångerna kl. 16 i Snappertuna kyrka. Kim Svennblad, sång, Jessica Lökström, piano, Pia Nygård, Meri Yliportimo. Fritt inträde. Kollekt för världens barn (FMS).

Allsångsgrupp to 7.12 kl. 14-15 i Ekenäs förs.hem.

Stödgrupp för minnessjuka o. närstående må 11.12 kl. 14 i Ekenäs förs.hem.

Bönekretsen träffas on 13.12 kl. 16 i Tenala förs.hem.

Skattletarna to 14.12 kl. 12.30 i Tenala förs.hem.

I ADVENTSTID Julmys med glögg och tilltugg ti 12.12 kl. 17-19 i Matbankens lokal, Björknäsgatan 29-31 i Ekenäs.

Julgröt on 13.12 kl. 12 i Ekenäs förs.hem., 5 €. Ekenäs Lucia, De vackraste julsångerna.

Eftermiddagskaffe och julfest kl. 13.30: · on 13.12 i Bromarvs förs.hem.

Julgröt, Bromarvs skolas lucia, De vackraste julsångerna, dragning i Missionskretsens jullotteri. · to 14.12 i Snappertuna förs.hem. Julgröt, Snappertuna skolas Lucia, De vackraste julsångerna.

Skjuts vid behov, kontakta Daniela 044 755 3604 (Tenala & Bromarv) och Carola (Snappertuna) 040 839 6733, senast 3 dagar före.

Karlagruppens julgröt on 13.12 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Ekenäs Lucia hälsar på.

BARN&FAMILJ Julfamiljekväll ti 12.12 kl.

17.30-19.30 i Bromarvs förs.hem.

Anmäl din familj senast fredag 8.12 till Iselin, tfn 044 755 3611.

Barnens julkyrkor: · ti 12.12 kl. 9 och 9.45 i Ekenäs kyrka · to 14.12 kl. 9 i Tenala kyrka

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

KONSERTER De vackraste julsångerna med Trixstar & Showstar to 7.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Sångstund anpassad för personer med olika slag av funktionsvariation. Fritt inträde.

Girls’n Qvinns julkonsert ”Ur vinterns mörker” lö 9.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka. Dir. Monica Henriksson. Fritt inträde, program 20 €.

Julens toner må 11.12 kl. 19 i Tenala förs.hem och lö 16.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Frida Backman, violin, Kaisa-Mari Pulkkanen, piano.

Fritt inträde, program 20 €.

Ekenäs Lucias kröningskonsert on 13.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Barn och ungdomar under Monica Henrikssons ledning. Kollekt för Luciainsamlingen i Ekenäsnejden.

Julkonserten ”Granen” med pensionärskören Furorna to 14.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Dir. Håkan Wikman, Fanny Henn, mezzosopran. Fritt inträde, program 15 €.

De vackraste julsångerna to 14.12 kl. 19 i Tenala kyrka, Tenala och Ekenäs kyrkokörer, Tenala-Bromarvs Lucia, m.fl. Kollekt för världens barn (FMS).

Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Siunattu lähiomaisten läsnä ollessa.

KAJANDER * 08.06.1945 † 10.11.2023

Ekenäs Metodistförsamling Lö 9.12 kl. 9.30 Gemensam bön.

Sö 10.12 kl. 11 Bibelsöndag. Kaj Dannbom, kyrkkaffe.

kossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Sköld-Qvarnström, Nylund.

La 9.12. klo 13-15 Koko perheen jouluaskartelu seurakuntatalossa.

Askartelua, glögiä, joulun tunnelmaa! Ilmoittautumiset Nooralle 0505011755 - tekstareita tai WhatsApp. Tervetuloa mukaan.

Ma 11.12. klo 13.15-15.15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa.

Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ma 11.12. klo 18-20 Avoimet ovet nuorisotalossa. Ahlfors.

Ti 12.12. klo 17.30-19.30 Jouluvaellus Inkoon kirkon ja

seurakuntakodin ympäristössä.

Kierros kestää n. 30 minuuttia. Voit nähdä vilahduksen pyhästä perheestä, kuulet jouluevankelumia ja paljon muuta.

Lähdemme liikkeelle seurakuntakodin parkkipaikalta pienryhmissä klo 17.30-19.30 välisenä aikana.

Ke 13.12. klo 13-16.30 After school seurakuntatalon alakerrassa. Vapaata yhdessäoloa.

Sköld-Qvarnström, Nylund.

Ke 13.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Lue lisää https://www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 7.12. klo 14 Ilosanoma-

Rakkaudella kaivaten Sirpa Tommi, Anki, Kian ja Kira Anssi, Sofia, Vera ja Lova Olli ja Amanda

Rakkaamme

tatie 11 (diakonian olohuone).

Kakko, Lindell.

To 7.12. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 7.12. klo Kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa.

To 7.12. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11.

Kakko.

Pe 8.12. klo 9-11 Miesten perjantaibrunssi Rantatie 11.

2 €. Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Kakko, Lindell.

To 8.12. klo 10.15 Lasten joulukirkko Degerbyn kir-

Välkommen!

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Vänstugan/Ystäväntupa

Ekenäs Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10.

Må-fre kl. 10-15 Öppet hus.

Lö 9.12 kl. 10-14 Öppet hus med gröt och glögg. Sång och musik av Rolf Edberg.

Julmiddag

För behövande i Betel

Jouluateria Tarvitseville Betelissä

Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

To 7.12 kl. 18 Alphagrupper.

Fre 8.12 kl. 16 Active för 10-12 åringar.

Fre 8.12 kl. 18 4wrd ungdomssamling och Impact för unga vuxna tillsammans.

Sö 9.12 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, Joel Rodillado med team, besök av Gideoniterna, barnkyrka i Arken, After Church café.

Ons 13.12 kl. 14 Samling för daglediga. Osmo & Mariann Vuorenmaa, vi sjunger julsånger med Marjatta Hitonen, lucia, trevligt program och servering.

To 7.12 kl. 18 Avoin Taivas/ Öppen himmel samling på Esplanaden 88, Hangö.

Lö 9.12 kl. 9.30 Gemensam bön i Metodistkyrkan.

Ti 12.12 kl. 18 Julfest i Hangö på Esplanaden 88.

¤

To 7.12 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis.

To 7.12 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar.

10.12 Andra advent · kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka.

Pentti Raunio och Åsa Westerlund. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka.

Pentti Raunio och Päivi Tiitu.

Julgranen i Pojo kyrka är en donation från Skarpkulla. · kl. 16 De vackraste julsångerna i Karis kyrka. Katarina Singers medverkar.

Må 11.12 kl. 14.30 Bibelgruppen i Karis församlingshem.

Ti 12.12 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 13.12 kl. 18 Karis-Pojo Lucia i Karis kyrka, arr. Lions Club Karis-Karjaa.

Kommande program: Sö 17.12 kl. 16 Församlingens julfest i Karis församlingshem.

Risgrynsgröt, allsång och musik, m.m. Karis-Pojo Lucia, Wille Westerholm, Viola Fischer samt Ika och Pigge Svenskberg medverkar.

Anmälan senast 8.12 till diakon Åsa (tfn 050 562 4010) eller diakon Kristiina (tfn 040 530 1985).

Meddela ev matallergier. Skjuts ordnas vid behov.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

”Se, jungfrun ska bli havande och föda en son, och man ska ge honom namnet Immanuel.

Det betyder: Gud med oss.”

Matt 1:23.

To 7.12 kl 16-17 Bön.

Lö 9.12 kl 12-14 Laga egna örhängen.

Lördag 9.12 kl. 17 Centralgatan 73

Kurs för ungdomar & unga vuxna med Isabella Törner.

Se instagram creativejoy.ekenas

Lauantai 9.12. klo 17

Sö 10.12 kl 16 Gudstjänst.

Keskuskatu 73

David Blom predikar. Missionskollekt. Musik: Olav Söderström.

Ti 12.12 kl 14 Brödkyrka.

Hangon suomalainen seurakunta

Vi bjuder på kaffe med dopp & hopp! Brödutdelning.

Pe 8.12. klo 18 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa, kaksikielinen kokoontumispaikka nuorille.

Anne Lindholm ja Marlen Talus.

Viimeinen kerta tämän vuoden lopulla.

med Isabella Törner.

Därefter Öppet hus.

Se instagram creativejoy.ekenas

Pe 8.12. klo 19 Hanko soi Joulukonsertti Hangon kirkossa. Klassista kamarimusiikkiohjelmistoa.

Lisätiedot: www.hankosoi.com.

Su 10.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa Ilpo Kari ja Päivi Viitanen.

Su 10.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Lappohjan kirkossa mukana kirkkokuoro. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Lappohjan lähetysnaiset järjestää pienimuotoiset myyjäiset ja joulukorin arpajaiset.

Ti 12.12. klo 15 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa.

Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm. Syksyn viimeinen.

Ti 12.12. klo 18.15 English Bible Study seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

Ke 13.12. klo 11 Seurakuntalaisten puurojuhla seurakuntakodissa; puuro, joulutorttu ja kahvi sekä yhteislaulua ja ohjelmanumero. Mukana seurakunnan työntekijöitä.

Ke 13.12. klo 18 Raamattupiiri klo 18 seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

To 14.12. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikki ryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori.

To 14.12 klo 18.30 Musiikkiopiston joulukonsertti Hangon kirkossa.

To 14.12 klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori.

Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm.

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Ons 13.12 kl 17-19 Måla tavlor. Kurs för ungdomar

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangö svenska församling Fre 8.12 Café 27 för ungdomar 13-år och äldre, i Kryptan, Bang.

27 kl. 18-22. Sista gången det här året så vi firar med julfest.

Fre 8.12 Hanko soi, julkonsert i Hangö kyrka kl. 19. Klassisk kammarmusikrepertoar. www. hankosoi.com.

Lö 9.12 Julkonsert i Hangö kyrka kl. 18, Kurt Böckerman och Julia Salmela, sång, Andreas Sjöholm, orgel och piano.

Sö 10.12 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka. Det här är mässan då årets skriftskola startar. Monica Cleve, Roland Näse, Marlen Talus m.fl. Efter mässan kaffe/saft och info i kyrkan både för de nya skriborna och för deras föräldrar.

Ons 13.12 Kom med och sjung De Vackraste Julsångerna i Hangö kyrka kl. 19. Medverkande: kantor Inkeri Aittola, kyrkoherde Monica Cleve. Kören South Point Singers uppträder under ledning av Sarah Helander.

Hangös Luciafölje kommer och besöker tillfället.

To 14.12 Julkyrka för de allra minsta i Hangö kyrka kl. 10. För stadens dagvård och PikkuLilla.

Förskolorna visar julspelet. Alla generationer är varmt välkomna med hälsar Monica, Lenita och Åsa.

To 14.12 Musikinstitutet Raseborg håller julkonsert i Hangö kyrka kl. 18.30.

Lö 16.12 Julkonsert i Hangö kyrka kl. 18 med Hangö manskör och deciBella, Hangö damkör.

Sö 17.12 Sjunger vi Julens kära sånger tillsammans i Lappvik kyrka kl. 16. Kantor Sofia Lindén leder allsången, andakt med Monica Cleve. En liten Lucia kommer på besök. Servering. Julgröt och kaffe med jultårtor.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 - 5 .

piiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Eija Kemppi. Kahvitarjoilu.

To 7.12. klo 17 Raamattu- ja rukouspiirin joulukokoontuminen Tammisaaren seurakuntakodissa, huoneessa 3. Piirissä valmistelemme myös yhdessä sisältöjä tuleviin messuihin. Tervetuloa suunnittelemaan messuja yhdessä. Jouluisat tarjoilut. Lisätietoja: Antti Salmisto.

To 7.12. klo 17 Joulupuuro Pohjan seurakuntakodissa.

Puuron jälkeen siirrytään yhdessä lyhtykujaa pitkin Pohjan kirkkoon. Voit ottaa oman lyhdyn mukaan.

To 7.12. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, kirkkoherra Katri Grönroos, sellisti Olli Varonen ja kanttori Hanna Noro. Glögijatkot kirkon takaosassa.

Pe 8.12. klo 11.45 Postillan viikkohartaus.

Pe 8.12. klo 12-13 Postillan lounas.

Pe 8.12. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodissa, nuortentilassa Kulanilla.

Ilm. ja lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 040-7342588, minna. malmgren@evl.fi.

Pe 8.12. klo 18-19 Kauneimmat Joululaulut Mustion kirkossa. Iättömät-kuoro Anita Johanssonin johdolla, Minna Berg. Vapaaehtoinen kolehti Suomen Lähetysseuran työhön.

La 9.12. klo 17-18.30 Lauluoppilaiden joulukonsertti Mustion kirkossa. Jouluisia lauluja esittävät Pirjo Honkasen oppilaat Raaseporin kansalaisopistosta. Vapaa pääsy.

La 9.12. klo 17 Konsertti Tammisaaren kirkossa, Girls`n Qvinns, johtajana Monica Henriksson. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

Su 10.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut -messu Karjaan kirkossa, Tuomo Mantere ja Minna Berg.

Ma 11.12. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. Ilm. ja lisätiedot: lapsi- ja perhetyönohjaaja Minna Malmgren, p. 0407342588, minna.malmgren@ evl.fi.

Ma 11.12. klo 19 Julens Toner -konsertti Tenholan seurakuntakodissa. Frida Backman, viulu ja Kaisa-Mari Pulkkanen, piano. Perinteistä ja klassista musiikkia säveltäjiltä Kuula, Sibelius, Drdla, Reinecke jne.

Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj.

Ekenäsnejdens svenska församling.

Ti 12.12. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 12.12. klo 12-13 Postillan lounas.

Ti 12.12. klo 18-20.30 Alfasta Omegaan -ilta Pohjan seurakuntakodissa. Illan aiheena: Miksi ja miten lukisin

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Raamattua? Miten Jumala johdattaa meitä? Ryhmän vetäjänä seurakunnan luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karlman. Alfasta Omegaan-Ilta alkaa yhteisellä ruokailulla, jonka jälkeen puhujan alustus illan aiheesta. Ilta jatkuu yhteisellä keskustelulla ja päättyy rukoukseen. Voit halutessasi ennakkoiImoittautua sähköpostilla osoitteeseen raaseporin. seurakunta@evl.fi. Kerro sähköpostissa nimesi, puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi ja mahdolliset ruoka-allergiat.

Sitoutuminen ryhmän kokoontumisiin suotavaa. Lisätietoja: Nina Fabritius-Ylitalo, Antti Salmisto, Hanna Noro.

Ke 13.12. klo 9-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa. Lisätiedot Minna Malmgren.

Ke 13.12. klo 9.30-11.30 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj.

Ekenäsnejdens svenska församling. Iselin Nylund.

Ke 13.12. klo 11-12 Kauneimmat joululaulut Karjaan K-supermarketissa. Laulamme kauneimpia joululauluja Ikivihreät-kuoron ja kanttori Hanna Noron johdolla.

Ke 13.12. klo 12-13 Joulupuuro Tammisaaren seurakuntakodissa. Tule nauttimaan joulupuurosta ja laulamaan kauneimpia joululauluja.

Ke 13.12. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo 18.30-19.30, 4.-7.-luokkalaiset.

Ke 13.12. klo 18-19.30 Karjaan-Pohjan vuoden Lucia kruunaus Karjaan kirkossa.

Lucia laulaa yhdessä kuoron kanssa. Järj. Karjaan Lions-klubi.

Ke 13.12. klo 18-19.30 Sopusointu -kuoroharjoitus Tammisaaren kirkossa, Minna Berg.

Ke 13.12. klo 18.30-20.30 Raaseporin kulttuuriopiston Musiikkiopiston joulukonsertti Pohjan kirkossa. Vapaa pääsy.

Ke 13.12. klo 18.30-20 Pyhän Katariinan laulajien harjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

Su 17.12. klo 12 Joulujuhlamessu ja vapaaehtoisten siunaaminen Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Antti Salmisto, Hanna Pitkänen, Hanna Noro, Minna Berg, Nina Fabritius-Ylitalo ja seurakunnan kuorot. Messun jälkeen seurakunnan yhteinen joulujuhla klo 13.30 Karjaan Isossa pappilassa. Joulujuhlassa jouluisat tarjoilut, yhteislaulua ja ohjelmaa.

Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30 ja taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viimeis-

8.12.

644

562

341

9.12.

936

853

224

10.12.

945

862

642

11.12.

715

632

412

12.12.

932

849

629

13.12.

641

559

338

14.12.

838

755

534

tään pe 15.12. klo 16 mennessä.

Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Kirpputori suljettu 21.12.23-8.1.2024. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13. Olohuone suljettu 15.12.23-8.1.2024. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p.

019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.12. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Shalom-kirppiksen kappeli, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta.

La 9.12. klo 16 Hanukka-juhla, helluntaisrk, Kenneth Witick ym., klo 18 Nuorten ilta, vapaasrk.

Su 10.12. Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Kauko Laaksamo, säest. Eveliina Virtanen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.12. klo 18 Rukousilta.

La 9.12. klo 16 Israelin Ystävien Hanukka-Juhla, vieraana Kenneth Witick.

Su 10.12. klo 11 Jumalanpalvelus.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.

HUOM! Kristuksen syntymäjuhlaan valmistava joulupaasto on meneillään. Vielä ehdit varata ajan katumuksen sakramenttiin omalta rippi-isältäsi.

La 9.12. klo 18 Vigilia.

Su 10.12. klo 10 Liturgia.

Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Kunniamerkkejä läntiselle Uudellemaalle itsenäisyyspäivänä Tasavallan presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt myöntää itsenäisyyspäivänä taas kunniamerkkejä ansioituneille Suomen kansalaisille.

Suomen Leijonan ritarimerkin saa johtava asiantuntija Eva Christina Fagerholm (Raasepori) ja kaupunginjohtaja Ram Denis Strandell (Hanko).

Suomen Valkoisen Ruusun ansioristin saavat korvauspäällikkö Ulla Kaarina Kudjoi-Salminen (Raasepori), pääsuunnittelija Björn Torsten Lindroth (Tammisaari), tutkimusinsinööri Kaija Liisa Puputti (Tenhola) ja kansliapäällikkö Lasse Henrik

Tallqvist (Hanko). Suomen Leijonan ansioristin saa järjestelmäasiantuntija Tomas Per Christian Söderberg (Karjaa).

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein saavat liikunnanohjaaja Sami Johannes Alanen (Karjaa), ratkaisuasiantuntija Siv Ulrika Björklund (Snappertuna), tuntiopettaja Ulf Gösta Eriksson (Raasepori), rakennustarkastaja Kaj Pertti Juhani Jormanainen (Raasepori), tutkimusinsinööri Ismo Aulis Kyngäs (Karjaa), tuotannon laatu- ja kehityspäällikkö Tero Tapani Lehtonen (Hanko) ja it-koulutussuunnittelija Nina Margareta Åkerfelt (Raasepori).

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin saavat kulttuurisuunnittelija Sanna Kaarina Himmelroos (Raasepori), kansliasihteeri Arja Talvikki Holm (Raasepori), toiminnanjohtaja Karl Mikael Hägert (Raasepori), karttakäsittelijä Marina Ann-Kristin Lindström (Raasepori) ja rahoitusasiantuntija Marjo Hellevi Raki (Karjaa).

Pub

Norris KARJAA - KARIS (019) 230 266

21.00-01.30

la/lö 9.12. klo/kl. 22->

Hyvinvointialue valitsi Menumat-ateriapalvelun Suomalaisomisteinen ruokapalveluyritys Menumat aloittaa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kotiateriatoimitukset helmikuun 2024 alussa.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue kilpailutti kotiateriapalvelun, jossa on noin

12 000 ateriaa kuukausittain.

Länsi-Uudellamaalla Menumat-ateriapalvelu tulee kymmeneen kuntaan kolmen vuoden sopimuksella. Tuorepakastettuja aterioita toimitetaan asiakkaiden koteihin ja hoivayksiköihin.

EVALD’S PUB Kiehtova Pohjanlahti Lördag 9.12. Lauantai Ulkokalla Karaoke Suomen Majakkaseura esittää kiitetyn elokuvan

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

HANUKKA-JUHLA la 9.12. klo 16.00

Helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1, Hanko

Puhuvat: Scott McDonald ja Kenneth Witick, aiheesta ”miten varustautua tähän aikaan”.

Musiikkia, arpajaiset ja kahvitarjoilu.

Olet tervetullut!

Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

Talviset viikonloppuleirit Rosvikin leirikeskuksessa 1.-3.-luokkalaisille 19.-21.1.2024 4.-6.-luokkalaisille 2.-4.2.2024 Leireillä leikitään ulkona, askarrellaan ja vietetään aikaa yhdessä. Mukana on myös Liisa Seppänen ja joukko isosia.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

med Filmernatext! sk Lisäksi n sve

Sunnuntaina 10.12.

klo 12.00 Kino Olympia, Hanko klo 15.30 Työväentalo, Karjaa klo 18.45 Työväentalo, Salo

Myyjäiset (alk. 30 min aiemmin) Vapaa pääsy. Tervetuloa!

LÖ/LA 9.12. kl./klo 11-15 SÖ/Su 10.12. kl./klo 12-15

Julbuffé Joulubuffetti

22

€

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

Ilmoittautumiset: raaseporinseurakunta.fi/lapsille-ja-lapsiperheille/leiritoiminta Lisätietoja minna.malmgren@evl.fi tai p. 040 734 2588 www.raaseporinseurakunta.fi

Laatua lähelläsi

H AG A

LA

N DE T

Vuodesta 1945

Avoinna ma-pe 9-18 la-su 9-16

Joulutunnelmaa kasvihuoneissa Amaryllikset, joulutähdet ja hyasintit Jouluruusut ja asetelmat ynnä muut Avoinna joka päivä jouluun asti

Tervetuloa!

Hagalandet 5 10230 Inkoo 09-2216644 www.hagalandet.fi

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER MEDDELANDE OM SKJUTNING SJÖKRIGSSKOLAN

Ehdotus Tennispuiston ja Plagenin puistosuunnitelmasta Ehdotus on nähtävillä 8.12.2023 - 9.1.2024 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset https://www.hanko.fi/asuminen_ja_ymparisto/kaupunki_ rakentaa/suunnitteluvaiheessa Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi.

Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 9.1.2024 klo 16.00.

Hangossa 23.11.2023 Tekninen lautakunta

Förslag till parkplan för Tennisparken och Plagen

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området R83 Syndalen samt på områdena R78A, R78B och R79 Hästö Busö 7.1213.12.2023 dagligen kl. 08.0002.00.

Farligt område är Syndalens och Hästö Busös skjutområden. Övningen förorsakar buller.

Det skjutande truppförbandet är Sjökrigsskolan. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE MERISOTAKOULU Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella R83 Syndalen sekä R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 7.12.-13.12.2023 päivittäin kello 08.00-02.00.

Förslaget finns till påseende 8.12.2023 - 9.1.2024 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser https://www.hanko.fi/sv/boende_och_miljo/staden_bygger/ under_planering

Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi.

Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 9.1.2024 kl. 16.00.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu

Hyvinvointialueen talousarvioon lisättiin seitsemän miljoonaa euroa Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuustoryhmät ovat saaneet talousarvioneuvottelunsa päätökseen. Neuvottelutuloksessa ovat mukana SDP:n, RKP:n, vihreiden, vasemmistoliiton ja keskustan valtuustoryhmät. Suurin aluevaltuustoryhmä eli kokoomus ei ole siinä mukana, eivät myöskään perussuomalaiset ja kristillisdemokraatit.

Aluehallitus päätti maanantaina viedä aluevaltuuston hyväksyttäväksi hyvinvointialueen talousarvion vuodelle 2024 neuvottelutuloksen mukaisesti ja taloussuunnitelman vuosille 2024-2026. Puheenjohtaja Mia Laiho (kok) teki vastaehdotuksen valtuustoryhmien talousneuvottelujen pohjalta tehtyyn esitykseen.

Laiho esitti, että talousarvio hyväksytään neuvottelusopimuksen mukaisesti ja menoja vähennetään vielä lisäksi neljällä miljoonalla eurolla.

Menoleikkaus kohdennettaisiin ensimmäisen osavuosikatsauksen yhteydessä niin, että vuoden 2024 tulos muodostuisi positiiviseksi. Aluehallitus äänesti kuitenkin esittelijän ehdotuksen puolesta.

Aluevaltuusto päättää talousarviosta 12. joulukuuta.

Neuvotteluissa sovittiin useista muutoksista hyvin-

KOKOUKSET MÖTE

Hangö 23.11.2023 Tekniska nämnden

Kaavoitus Ehdotus asemakaavan muutokseksi nähtäville: Oltermanninkadun asemakaavan muutos

KUTSU VUOROVAIKUTUKSEEN Valtatien 25 jalankulun ja pyöräilyn järjestelyt välillä Leksvallintie - Prästkullantie, tiesuunnitelma; Raasepori Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) laatii tiesuunnitelmaa Valtatien 25 jalankulun ja pyöräilyn järjestelyt välillä Leksvallintie - Prästkullantie, tiesuunnitelma; Raasepori.

Hankkeessa suunnitellaan valtatien 25 luoteispuolelle yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä Leksvallintien liittymästä Prästkullantien liittymään. Leksvallintien liittymään valtatien 25 ali suunnitellaan yhdistetyn pyörätien ja jalkakäytävän alikulkukäytävä. Lisäksi suunnittelualueen nykyiset bussipysäkit sekä valaistus parannetaan tarvittavilta osin. Hanke sijoittuu pohjavesialueelle.

Yleisötilaisuus järjestetään: Aika: 13.12.2023 klo 18.00-19.00 Tilaisuuden nimi: Valtatien 25 jalankulun ja pyöräilyn järjestelyt väli Leksvallintie - Prästkullantie tiesuunnitelma Paikka: Tammiharju, J-talo, luentosali, Raaseporintie 37, 10650 Raasepori

vointialuejohtajan talousarvioehdotukseen vuodelle 2024.

Talousarvioehdotuksen alijäämä on neljä miljoonaa euroa.

Ikääntyneiden päivätoimintaan ehdotetaan lisättäväksi 1,6 miljoonaa, omaishoidon tukeen 1,85 miljoonaa, lastensuojeluun 0,27 miljoonaa, Hangon vuodeosastotoimintaan miljoona, Karkkilan vuodeosastotoimintaan 1,5 miljoonaa ja ei-lakisääteisiin veteraaniavustuksiin 0,1 miljoonaa euroa.

Vammaisten ateria- ja ylläpitomaksujen korotusehdotuksen perumisen vaikutus on puoli miljoonaa euroa ja järjestöavustuksiin lisätään 180 000 euroa. Suun terveydenhuollon palvelusetelitoimintaan varataan 100 000 euroa ja päätöksenteon kustannuksista leikataan saman verran. Lisäksi Inkoon suun terveydenhuollon yksikön toiminta otetaan alueen omaksi toiminnaksi, ja ostosopimus irtisanotaan. Lastensuojelun jälkihuollon ikäraja säilytetään 25 vuodessa.

Muutokset lisäävät hyvinvointialueen vuoden 2024 talousarvioon seitsemän miljoonaa euroa. Koska taloudellinen tilanne parani kolmannella vuosineljänneksellä neuvottelujen aikana, lisäys-

Ehdotus asemakaavan muutokseksi asetetaan julkisesti nähtäville kaupungin internetsivuille 11.12.2023-14.1.2024 www.hanko.fi/oltermanninkatu Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 14.1.2024 ensisijaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös postitse osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10960 Hanko Pohjoinen.

Nähtävillä olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutustua tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko Pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283.

Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf

Ylimääräinen sääntömuutoskokous ke 13.12.2023 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Tervetuloa. Hallitus

ten vaikutus alkuperäisen talousarvioesityksen tulokseen on neljä miljoonaa euroa, hyvinvointialue tiedottaa.

Länsi-Uudenmaan SDP:n aluevaltuustoryhmän mukaan inhimillisyys päätöksenteossa voitti. Enemmistö ryhmistä kannatti vaihtoehtoa, joka säilyttää ikääntyneiden päivätoiminnan ennallaan sekä vähentää omaishoidon tukeen, lastensuojeluun ja järjestöavustuksiin kohdistuvia leikkauksia.

Länsi-Uudenmaan vihreät ilmoittaa myös tyytyväisyytensä hyvinvointialueen talousarvioneuvottelujen lopputulokseen. Se huomauttaa, että talouden tasapainottamiseksi neuvotteluissa löydettiin sopeutustoimia jo noin 50 miljoonalla eurolla.

Hyvinvointialueen hallituksen jäsen Henrik Wickström (r) on tyytyväinen useisiin ehdotukseen tehtyihin parannuksiin.

-Vanhusten päivätoiminta jatkuu entiseen tapaan, eikä sitä digitalisoida, kuten virkakunta ehdotti. Olen tyytyväinen myös siihen, että Hangon vuodeosaston toiminta saa jatkua, kunnes meillä on kokonaiskuva Raaseporin sairaalan kehittämisestä, Wickström sanoo.

Hyvinvointialueen johto osallistuu säästötalkoisiin alentamalla kokouspalkkioita ja järjestämällä enemmän etäkokouksia. Osana budjettineuvotteluja päätettiin selvittää mahdollisuudet hakea jatkoa sosiaali- ja terveysministeriöltä Raaseporin sairaalan ympärivuorokautiselle yleislääkäripalvelulle.

KOKOUKSET MÖTE

Pohjan Sosialidemokraatit ry Pojo Socialdemokrater rf Sääntömääräinen syyskokous ma 18.12. klo 18.00 ravintola Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilmoittautumiset 17.12.

mennessä ruokailun vuoksi Roy Hellénille 0400 838 236. Tervetuloa!

Hallitus

Stadgeenligt höstmöte må 18.12 kl. 18.00 i restaurang Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Anmälningar p.g.a. mat senast 17.12

till Roy Hellén 0400 838 236. Välkommen!

Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi suunnitteluavustaja Jaana Sarnikorpi, puh. 040 135 9283, jaana.sarnikorpi@hanko.fi

Styrelsen

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER ¤

Planläggning

Vuorovaikutuksessa voi tutustua suunnitelmaluonnoksiin sekä esittää niistä mielipiteensä. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta https://vayliensuunnittelu.fi/s/qghj/suunnittelu

Förslag till ändring av detaljplan framläggs: Detaljplaneändring för Åldermansgatan

KYRKOHERDEVALET

Tilaisuus on avoin kaikille alueen asukkaille, maanomistajille ja muille asiasta kiinnostuneille.

Förslag till ändring av detaljplan läggs fram offentligt till påseende på stadens internetsidor under tiden 11.12.2023-14.1.2024 www.hanko.fi/aldermansgatan

Kyrkoherdevalet i Karis-Pojo svenska församling hålls söndag 10.12.2023 kl. 11-20 i Karis församlingshem.

Kutsu on julkaistu ylläolevassa osoitteessa 5.12.2023.

Uudenmaan ELY-keskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.ely-keskus.fi/ tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely Lisätietoja antaa Suvi Kylmänen (Uudenmaan ELY-keskus), puh. 029 502 1039, suvi.kylmanen@ely-keskus.fi Tomi Lyly (WSP Finland Oy), puh. 040 641 6763, tomi.lyly@wsp.com Tervetuloa! ely-keskus.fi

Eventuella skriftliga anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt via kirjaamo@hanko.fi senast 14.1.2024. Vid behov kan anmärkningen också skickas per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö Norra.

Det är också möjligt att bekanta sig med det framlagda planmaterialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö Norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn 040 135 9283.

Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi planeringsassistent Jaana Sarnikorpi, tfn 040 135 9283, jaana.sarnikorpi@hanko.fi

Transport ordnas till och från Karis församlingshem från Pojo och Svartå under valdagen 10.12. · Ampers buss från Pojo församlingshem 10.12 genast efter mässan kl. 13.15 och retur tillbaka till Pojo. · Öhmans taxi från Svartå 10.12 kl. 14 från Askersvägen 57 och retur tillbaka till Svartå.

Förhandsröstning: · Karis församlingshem to 7.12 kl. 9-18 och fre 8.12 kl. 9-18. · Pojo församlingshem fre 8.12 kl. 11–16. · Kulturhuset Fokus to 7.12 kl. 12–16.

Den som är registrerad som närvarande församlingsmedlem den 25.9.2023 i Karis-Pojo församling och som senast 4.12.2023 har fyllt 18 år har rätt att rösta i kyrkoherdevalet.

Närmare information om kyrkoherdevalet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 - 7 .

&

ä m ä l E

OSALLISTU KINKKUARVONTAAN DELTA I SKINKUTLOTTNINGEN

on ruokaa

Palauta kuponki täytettynä lähimpään Varuboden-Oslan marketyksikköön 7.12.-10.12. ja osallistut arvontaan, jossa voit voittaa Kotimaista juhlakinkun, luuton n. 5 kg (pakaste, arvo n. 38 euroa).

Livet

Fyll i kupongen och returnera den till någon av Varuboden-Oslas market-enheter 7.12-10.12 för att delta utlottningen. Du kan vinna en Kotimaista festskinka, benfri ca 5 kg (djupfryst, värde ca 38 euro).

Nimi/Namn

är mat

Puh. / Tfn S-posti / E-post Emme säilytä henkilötietoja, vaan tietoja käytetään ainoastaan arvontaa varten.

Arvontasäännöt löydät osoitteesta vbo.fi / Vi sparar inte personuppgifterna, utan de används endast för utlottningen. Regler för utlottningen finns på webbplatsen vbo.fi

2 KPL 2 ST.

29 3 69 1

Voimassa/ Gäller 7.–10.12.

Tamminen Wienerleike/ Wienerschnitzel 300 g (10,97/kg)

Voimassa/ Gäller 7.–10.12.

Conference Päärynät/Päron 1 kg rasia/ask Hollanti/Holland

99 2

Voimassa/ Gäller 7.–10.12.

Valio Meijerivoi/ Mejerismör norm. suolainen/saltat 500 g (5,98/kg)

00 29 35

29 1

Voimassa/ Gäller 7.–10.12.

Kotimaista Grahampaahtoleipä/ Grahamsrostbröd 500 g (2,58/kg)

49 4

2 kpl/st.

Voimassa/ Gäller 7.–10.12.

Rainbow BBQ Voimassa/ Ristikkoperunat/ Gäller 22.–26.11.

Pommes Castello 300 g (5,00/kg) Gouda Yksittäin/Enskilt 500(7,97/kg) g (10,58/kg) 2,39

Voimassa/ Gäller 7.–10.12.

SJØ Kirjolohifileesuikaleet/ Regnbågslaxfilé i strimlor 270 g (14,97/kg)

Ruokatorilta / Från mattorget

säävarau

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå.

50 2

kpl/st.

Voimassa/ Gäller 7.–9.12.

Täytetty ohukainen, kana tai jauheliha/ Fyllda crêpes, kyckling eller malet kött

90 15 KG

Voimassa/ Gäller 7.–9.12.

Mozzarellasalaatti/ Mozzarellasallad

90 9 KG

Voimassa/Gäller 7.–9.12.

Silakkafilee/ Strömmingsfilé säävaraus/ väderreservation

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter.

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–21 Lör.

Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

Inkoon Säästöpankkisäätiö jakoi 325 000 euron avustukset (Inkoo) Inkoon Säästöpankkisäätiö on jakanut yhteensä 325 000 euron avustukset paikallisille toimijoille.

Asiamies Sven-Eric Holmström kertoo säätiön saaneen syksyn hakukierroksella liki 90 hakemusta, joiden yhteissumma oli ennätyksellisesti lähes 930 000 euroa, joten säätiön hallituksella oli haasteellinen tehtävä päättää avustusten saajat.

Hallitus päätti priorisoida mahdollisimman paljon sellaisia projekteja, jotka toteutetaan säätiön toimialueella.

Avustusta myönnettiin 62 saajalle noin 317 000 euroa.

Säätiö myöntää myös 8 000 euroa korkeakouluopiskelijoille. Lisäksi se on päättänyt tukea Inkoon kulttuurikeskushanketta puolella miljoonalla eurolla neljän vuoden aikana.

-Tämän vuoden uutuus oli sähköinen haku, joka on saanut yhdistyksissä hyvän vastaanoton. Kaikki voidaan hoitaa nyt digitaalisesti alusta

loppuun. Järjestelmä säästää uskomattoman paljon aikaa ja resursseja jo nyt, Holmström sanoo ja kertoo sen kehittämisen jatkuvan.

Säätiö sai monta hakemusta seurojentalojen korjauksiin.

Säätiön hallitus pani ne vielä pöydälle ja varaa ensimmäisessä vaiheessa rakennusten kuntotarkastuksiin 30 000 euroa.

Suurimman 65 000 euron avustuksen saa Inkoon halliyhdistys hallin lattian uusimiseen ja rakenteiden korjauksiin.

Suomen meripelastusseura saa 15 000 euroa toimintaa tukevan siirrettävän rakennuksen toteuttamiseen. Barösundin nuorisoseura saa puolestaan 11 000 euroa Walhallan seurojentalon katon maalaukseen.

Avustuksen saajien luettelo kokonaisuudessaan löytyy Etelä-Uusimaan nettisivuilta osoitteessa www.etela.com.

Inkoon Säästöpankkisäätiön vuoden 2024 avustushaku avautuu jo helmikuussa ja jatkuu syyskuuhun.

Billnäsin Joulumarkkinat Billnäs Julmarknad 9-10.12 2023 klo/kl. 10-16

Stilla är natten Hiljainen yö

Nuorisoparlamentti valitsi Raaseporin nuorisovaltuuston vuodelle 2024 (Raasepori) Perinteiseen nuorisoparlamenttiin Karjaan yhteiskoulussa osallistui 57 oppilasta ja opiskelijaa yhdeksästä koulusta ja toisen asteen oppilaitoksesta.

Nuorisoparlamentti valitsee seuraavan vuoden nuorisovaltuuston, johon oli ehdolla tällä kerralla 30 nuorta.

Ehdokkaat nostivat tärkeiksi teemoiksi mm. nuorten psyykkisen hyvinvoinnin ja kiusaamisen vähentämisen.

Ehdokkaat kertoivat esittelyissään haluavansa olla mukana vaikuttamassa asioihin ja järjestää enemmän aktiviteetteja Raaseporiin. Myös oppilaiden ja opiskelijoiden terveydenhuoltopalveluihin kaivataan parannusta.

Esittelyissä mainittiin myös, että kiusaamisen tulisi loppua kaikissa kouluissa ja että hyvä käytös muita kohtaan on omiaan parantamaan kaikkien hyvinvointia. Nuoret kokevat myös syrjimistä ja siihenkin halutaan puuttua samoin kuin yksinäisyyden vähentämiseen.

Fritt inträde Vapaa pääsy

Pojo kyrka/Pohjan kirkko fredag/perjantai 15.12. kl./klo 19.00 Karis kyrka/Karjaan kirkko lördag/lauantai 16.12. kl./klo 18.00 Ekenäs kyrka/Tammisaaren kirkko torsdag/torstai 21.12. kl./klo 19.00 Heikki Orama i Ekenäs / Tammisaaressa Program/ohjelma 20 €

ETELÄ-UUSIMAAN ILMESTYMISAIKATAULU Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 14.12.

Ilmoitusaineistot viimeistään ti 12.12. klo 11.00

Viikonlopun digilehti ei ilmesty 24.12. ja 31.12.

Nuorisovaltuusto valitsee keskuudestaan puheenjohta-

jan ja varapuheenjohtajan sekä omat edustajansa lautakun-

tiin, kaupunginhallitukseen ja valtuustoon.

Suomen kieltä käytännössä (Raasepori) Hakarinteen koulu Tammisaaressa täyttyi perjantaina ja lauantaina iloisesta vironkielisestä puheensorinasta, kun Pärnu Ülijõe Põhikool saapui vierailulle. Hakarinteessä on tehty koulun kanssa yhteistyötä jo viime vuonna, ja nyt vihdoin oppilaat pääsivät tapaamaan toisensa ensimmäistä kertaa.

Vierailulle tulleet oppilaat opiskelevat koulussaan suomea, siksi vierailu oli heille oiva tilaisuus päästä käyttämään kieltä ihan oikeasti.

Innokkaita koululaisia olisi ollut tulossa enemmänkin, mutta bussiin mahtui vain 25 ensimmäistä. Koska oppilaita oli niin paljon, päätettiin koko ryhmä majoittaa koululle.

Se olikin yllättäen monen oppilaan mielestä parasta koko matkalla. Pärnu Ülijõe Põhikool on 900 oppilaan koulu, joten Hakarinteen koulu näyttäytyi heille varsin idyllisenä

Julkaisemme perinteiset

JOULUTERVEHDYKSET torstain 21.12. lehdessä.

Ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 19.12. klo 11.00

Rauhallista itsenäisyyspäivää!

Vierailulle tulleet virolaisoppilaat opiskelevat koulussaan suomea, siksi vierailu Tammisaaressa oli heille oiva tilaisuus päästä käyttämään kieltä ihan oikeasti. (Kuva: Timo Oksanen) omaan kouluun verrattuna.

Vierailun aikana suunniteltiin myös Hakarinteen vas-

tavierailua Pärnuun tulevana keväänä. Innokkaista ilmeistä päätellen mukaan lähtee ai-

Lions Club Karis-Karjaa

Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 27.12.

Ilmoitusaineistot viimeistään pe 22.12. klo 11.00

Viikonlopun digilehti ilmestyy 10.12. ja 17.12

Raaseporin uusi nuorisovaltuusto yhteiskuvassa. Ylärivissä vasemmalta Karl-Jakob Rebane (Karjaan lukio), Leo Fyrie-Dahl (Axxell), Agnes Kvarnström (Ekenäs gymnasium), Amanda Marjala (Hakarinteen koulu), Mohammad Zafari (Karjaan yhteiskoulu), Anton Pihlström (Ekenäs högstadium), Lavin Anvar Khan Avdel (Karjaan lukio), Lydia Rantasalmi (Karjaan yhteiskoulu) ja Oskar Laiho (Karjaan lukio). Alarivissä vasemmalta Larah Lindström (Karis svenska högstadium), Iiris Ahti (Karjaan yhteiskoulu), Nico Sulin (Ekenäs högstadium), Samuli Timonen (Hakarinteen koulu), Serafina Fogelholm (Karjaan yhteiskoulu) ja Maj Blomster (Mikaelskolan). (Kuva: Ian Granström)

Hakarinteen koulussa vieraita Pärnusta

Manskören Raseborg Raaseporin mieskuoro

www.manskorenraseborg.fi

Hyvinvointi ja kiusaamisen vähentäminen tärkeät teemat

Jenna Berghäll Karis-Pojo Lions Lucia kröns på

Karjaan-Pohjan Lions Lucia kruunataan

Luciafesten

Luciajuhlassa

i Karis kyrka ons 13.12 kl. 18.00

Karjaan kirkossa ke 13.12. klo 18.00

Program + glögg och pepparkakor.

Ohjelmaa + glögiä ja piparkakkuja.

Hjärtligt välkomna att fira ljus i vintermörkret!

Sydämellisesti tervetuloa valon juhlaan talven pimeydessä!

Lucia uppträder även i Fokus kl. 14.00 samt fre 15.12 kl. 19.00 i Svartå kyrka.

Foto/Kuva: Ian Granström

Gratis inträde Ilmainen sisäänpääsy

Lucia esiintyy myös Fokuksessa klo 14.00 sekä pe 15.12. klo 19 Mustion kirkossa.

nakin yhtä paljon oppilaita myös Tammisaaresta. (Teksti: Elina Harjunpää)

Raaseporipalkinnoille ehdokkaita (Raasepori) Raaseporin kaupunki pyytää asukkaita nimeämään ehdokkaita Raasepori-tunnustuspalkintojen saajiksi vuonna 2023. Kulttuuripalkinnon ja urheilupalkinnon saajat valitsee kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta.

Nuorisopalkinnon saajan valitsee nuorisovaltuusto ja kestävän kehityksen palkinnon saajan kaupunkikehitysjaosto. Lisäksi jaetaan Vuoden raaseporilaisen palkinto, josta järjestetään asukasäänestys.

Raaseporilaiset saavat nimetä ehdokkaita kaikkiin palkintokategorioihin. Lomake löytyy kaupungin nettisivuilta. Ehdotukset tulee tehdä joulukuun 15. päivään mennessä.

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 - 9 .

Huomionosoitus kolmannelle sektorille

Yhdistykselle vuoden kyläläisen palkinto Pohjassa

Keramiikkamuseon talvinäyttelyn annista vastaavat Caroline Pipping, Mallu Järkkä ja Karin Widnäs. Esillä on keramiikkateoksia ja -veistoksia sekä maalauksia.

Talven hiljaiselosta ei tietoakaan

KWUM-galleriassa uudet talvinäyttelyt (Raasepori) Keraamikko Karin Widnäs on avannut KWUM-galleriansa talvinäyttelyt, jotka ovat avoinna studiokeramiikan museossa Fiskarin Baklurantiellä maaliskuun loppuun saakka.

Museorakennuksen kahden kerroksen näyttelytiloissa on esillä Caroline Pippingin New Frequency ja Mallu Järkän View/Wood-fired sekä Magic Islands- ja Tableware-näyttelykokonaisuudet Widnäsiltä.

-Sisääntulon yhteydestä löytyy myös vitriini, johon on koottu näyttelytöitä kaikilta gallerian viideltä vuodelta.

Ne ovat suurelta osin taiteilijoiden lahjoittamia, mutta mukana on myös uusia hankintoja, Widnäs kertoo.

Maarianhaminassa asuva Pipping valmistui Kuvataideakatemian maalauslinjalta vuonna 1987. Hän on pitänyt lukemattomia yksityisnäyttelyitä Helsingissä, Turussa ja ulkomailla, pääasiassa Italiassa ja viimeksi Japanissa.

Yksityisnäyttelyiden lisäksi hän on osallistunut ryhmänäyttelyihin sekä Suomessa että ulkomailla.

KWUM-näyttelykokonaisuus sisältää raku-poltettuja keramiikkaveistoksia ja suurikokoisia maalauksia.

Näyttelyn nimi viittaa mahdollisuuteen toisenlaiseen ja tietoisempaan viestintään uudella taajuudella.

-Maalaaminen on ensisijainen taiteellinen ilmaisumuo-

toni, mutta luulen että olen kantanut myös näitä veistoksia sisälläni melko pitkään.

Ainakin ne ovat toteutuneet hyvin orgaanisesti ja tuntuvat luonnolliselta osalta taiteellista tuotantoani, Pipping sanoo. Valinta raku-polttaa veistokset oli myös ilmeinen tekniikan hallitsemattomuus ja ilmaisun luonteenomainen raakuus huomioiden.

Helsinkiläinen Mallu Järkkä valmistui Taideteollisen korkeakoulun keramiikka- ja lasitaiteen koulutusohjelmasta vuonna 1991. Järkkä on osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa ja maailmalla. Lisäksi hän on tutkinut keramiikan tekniikkaa Yhdysvalloissa ja Kanadassa, joissa on viettänyt pitkiä aikoja.

Järkkä kertoo työstävänsä savea ja siitä poltettua keramiikkaa tutkimusmatkailijan ottein, uteliaana ja sallivana. Näyttelyssä on esillä View-sarjan seinäteoksia, jotka on valettu posliinista tai käsin rakennettu kivitavarasavesta. Teosten kuvallinen näkymä muodostuu lasitteesta, joka saa kolmiulotteisen rakenteensa poltossa.

Puupolttoinen keramiikka oli myös Järkän lopputyön aiheena. Kyseessä on intensiivinen ja usein monia työtunteja vaativa prosessi. Näyttelyn ruukut ja kulhot on koottu useista poltoista. KWUM on avoinna torstaista sunnuntaihin kello 12-17.

(Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen hallitus on valinnut jälleen vuoden kyläläisen. Palkinnon saa vuonna 2023 Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki, joka on toiminut lähes kaksi vuosikymmentä.

Kaksikielinen yhdistys on parantanut ikäihmisten hyvinvointia erilaisilla ryhmillä, toiminnalla tai tempauksilla. Viimeisin niistä on tänä vuonna Mariakodin yhteyteen valmistunut seniorikuntosali, jonka toteuttamisessa kaupungin kanssa tukiyhdistyksen panos oli suuri, kyläyhdistys perustelee valintaansa.

Samalla tunnustuksella halutaan muistuttaa kolmannen sektorin toimijoiden tärkeydestä, kun kuntalaisille luodaan monipuolista toimintaa.

Valinta julkistettiin yhdistyksen syyskokouksessa maa-

Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tukiyhdistyksen Monica Ahlfors (vas.), puheenjohtaja Suvi Seppänen ja sihteeri Anne-Maj Paldanius-Rehn iloitsivat vuoden kyläläisen palkinnosta. (Kuva: Marianne Liitelä) nantaina.

Pohjan kirkonkylän kylä-

yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Marianne Liitelä. Halli-

tuksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Hannu Larinen, Tanja Lempinen, Jari Sopen-Luoma, Seppo Sundman ja Roger Sundström. Varajäsenet ovat Anna Andersson, Katja Berg, Reija Mettovaara, Hanna Pirttinen ja Gunilla Starck.

Kyläyhdistys pyrkii mm. edistämään kylän asukkaiden yhteistyötä, omatoimisuutta ja kylän elinkelpoisuutta, sekä kehittämään rooliaan edunvalvojana ja neuvottelijana mm. kaupungin suuntaan.

Toimintasuunnitelman mukaan yhdistys tulee järjestämään vuonna 2024 erilaisia kulttuuritapahtumia ja retkiä sekä juhlia ja tansseja Gumnäsissä. Nuorisotoiminta tulee olemaan edelleen tärkeä osa kyläyhdistyksen toimintaa. Kyläyhdistys osallistuu myös Pohjan päivään ja joulumarkkinoihin.

Vanhan ajan joulumarkkinoille Tammisaareen (Raasepori) Perinteiset vanhan ajan joulumarkkinat järjestetään tulevana viikonloppuna tuttuun tapaan Tammisaaren keskustassa Raatihuoneentorilla ja Kuninkaankadulla.

Myynnissä on mm. erilaisia käsitöitä ja monenlaisia paikallisesti tuotettuja herk-

kuja. Perheen pienimpiä viihdyttää torilla myös tänä vuonna vanhanaikainen karuselli, jonka kyydistä pääsee nauttimaan ilmaiseksi.

Vanhan ajan joulumarkkinoille odotetaan taas useita tuhansia kävijöitä paikallisten lisäksi eri puolilta Etelä-Suomea ja kauempaakin.

ITSENÄISYYSPÄIVÄ klo 10.15 klo 11.00 klo 11.30 klo 12.30

6.12.2023

Kunnianosoitus sankarihaudoilla Jumalanpalvelus Hangon kirkossa Kahvitarjoilu kaupungintalon lämpiössä Itsenäisyyspäivän juhla kaupungintalon juhlasalissa Juhlapuhe: Anders Ahlvik, toimitusjohtaja Hangon Satama Oy - Hangö Hamn Ab

Koko juhlan ohjelma: www.hanko.fi/kulttuuri Tervetuloa!

Tammisaaren joulumarkkinat on järjestetty jo useiden vuosikymmenten ajan ja tapahtumasta on tullut monelle jouluperinne.

Ohjelmassa on myös joulukorttityöpaja Elverket-galleriassa ja taidemuseo Chappe on avoinna. Vanhassa kaupungissa voi käydä ihastelemassa

talojen ikkunoihin tehtyä joulukalenteria ja liiketalo Arkadenissa Kuninkaankadulla järjestetään myös joulumarkkinat.

Vanhan ajan joulumarkkinoista voi nauttia lauantaina 9. joulukuuta kello 10-16 ja sunnuntaina lopetetaan tuntia aikaisemmin.

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN kl. 10.15 kl. 11.00 kl. 11.30 kl. 12.30

Uppvaktning vid hjältegravarna Gudstjänst i Hangö kyrka Kaffeservering i stadshusets foajé Självständighetsdagens fest i stadshusets festsal Festtal: Anders Ahlvik, verkställande direktör Hangon Satama Oy - Hangö Hamn Ab

Festprogrammet i sin helhet: www.hanko.fi/kultur Välkommen!

Hangossa soi suomalaisen musiikin päivänä (Hanko) Hanko soi ry. järjestää joulukonsertin perjantaina 8. joulukuuta Jean Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivänä. Konsertti alkaa Hangon kirkossa kello 19.

Viulisti Lotta Harju, tenori Eero Hartikainen ja urkuri-pianisti Elisa Vikki esittävät osia Bachin Jouluoratoriosta ja Händelin Messias-oratoriosta. Mukana on myös Si-

beliuksen, Kuulan ja Bachin instrumentaalimusiikkia sekä muutama suomalainen joululaulu.

-Kokonaisuus tuo valon ja lämmön joulukuun alkuun ja suomalaisen musiikin päivään, Knuut Nissinen toivottaa yleisön tervetulleeksi kesäkonserteistaan tunnetun yhdistyksen ensimmäiseen joulukonserttiin.

Mieskuoro joulutunnelmissa

(Raasepori) Raaseporin mieskuoro järjestää joulukuussa kolme joulukonserttia.

Stilla är natten – Hiljainen yö -konsertit ovat Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren kirkoissa.

Konserttisarja alkaa Pohjassa 15. joulukuuta ja seuraavana päivänä on vuorossa Karjaa. Tammisaaren konsertissa 21. joulukuuta on muka-

na solistina myös oopperalaulaja Heikki Orama.

Orama valmistui Sibelius-Akatemiasta vuonna 1978.

Suomen Kansallisoopperan solistikiinnityksen jälkeen hän työskenteli 10 vuotta Saksassa oopperatalojen solistina. Orama toimi kanttorina Lohjan seurakunnassa syksyyn 2018 asti.

Hangö kyrka / Hangon kirkko 14.12. kl./klo 18.30

Ingå kyrka / Inkoon kirkko 15.12. kl./klo 18.30

Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkko 18.12. kl./klo 19.00

Karis / Karjaa, TryckeriTeatern 19.12. kl./klo 18.30

10 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

”Suunta on oikea”

Max Forsman tarttui jäähalliyhtiön ruoriin

(Raasepori) Karjaan jäähallin halliyhtiön johdossa alusta lähtien toimineen Jan Lindholmin kilometrit tulivat täyteen ja mies antoi vetovastuun mieluusti toisiin käsiin.

Marraskuun yhtiökokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Max Forsman.

-Olin puheenjohtajana jo ihan liian kauan ja vaihto olisi voinut tapahtua joitakin vuosia aiemminkin. Kun toimii samassa tehtävässä liian pitkään, niin ei tule enää uusia ideoita, Lindholm totesi.

Aktia-hallissa oli viime talvena tukalat oltavat ja Lindholm kertoi kuorman käyneen jo terveydenkin päälle.

Rakennusvaiheessa riesaksi tulleen lainataakan alla painiskeleva halli ajautui sähköhintojen nousun takia ahdinkoon ja ainoastaan Ice Team Raseborgin rahankeräystalkoot pelastivat pulasta.

Ice Team omistaa yhtiöstä 80 ja kaupunki 15 prosenttia.

-Koronapandemiasta lähtien viimeiset kolme vuotta

Max Forsman on valittu jäähalliyhtiön uudeksi puheenjohtajaksi. (Kuva: Yksityinen) olivat raskasta aikaa ja halliin kohdistui paljon negatiivista julkisuutta. Viime vuoden tilinpäätös oli ensimmäinen aidosti tappiollinen, mutta tämän vuoden osalta tilanne

on parempi. Operatiivinen toiminta kyllä pyörii, mutta kaipaamme edelleen pitkän tähtäimen suunnitelmaa. Lainaa on niin paljon, että tällä tulonmuodostuksella sitä ei

pysty hoitamaan, yhtiön hallituksessa jatkava Lindholm pähkäili.

Tuumasta toimeen 34-vuotias Forsman liittyi

hallitukseen viime talvena.

-Minulla on ekonomitaustaa ja minua kysyttiin mukaan katsomaan vähän talouden perään. Tulen ihan puhtaalta pöydältä, sillä minulla ei ole entuudestaan mitään kontaktia halliin tai jääurheiluun.

Näen toimivan jäähallin kuitenkin isona valttikorttina uusien asukkaiden houkuttelemisessa Raaseporiin. Yritämme nyt hoitaa asioita hieman toisella tavalla ja saada hallin jaloilleen vaikeiden aikojen jälkeen, Forsman sanoi.

Hallissa on optimoitu energiankäyttöä ja saatu pörssisähkön vahtimisella alennettua kulutusta 10 prosenttia.

-Teemme myös muita hallin hoitoon liittyviä toimenpiteitä ja aktivoimme sponsorimyyntiä. Viime talvena sponsorimarkkinoilla oli aika hiljaista, kun ei edes tiedetty pysyykö halli auki vai ei.

Mainostilaa hallissa kyllä edelleen on, Forsman vinkkasi.

Vuodenvaihteessa arki-il-

tojen ja viikonlopun vuorojen tuntihinta laskee 160 eurosta 130 euroon.

-Hintojemme tulee olla kilpailukykyisiä.

Kohdistamme viestintää enemmän ulkopaikkakuntalaisille ja tarjoamme hallivuoroja. Pääkaupunkiseudulla on pulaa jääajoista ja uskon, että sieltä kyllä löydetään tänne. Samalla pyrkimyksenä on saada raaseporilaisyhdistyksistä lisää käyttäjiä. Kaupungin tukimalli tulee olemaan jatkossa erilainen ja jääaikoja subventoidaan Ice Teamin lisäksi myös muille paikallisille yhdistyksille, Forsman kertoi.

Kaupungin edustajaksi halliyhtiön hallitukseen valittiin Harri Burtsov (kok), jonka mielestä jäähallin tarinassa on tapahtunut käänne parempaan.

-Tilanne ei ole vieläkään erityisen ruusuinen, mutta ainakin oman näkemykseni mukaan nyt ollaan ensimmäistä kertaa liikkumassa oikeaan suuntaan, hän kiteytti.

-Ostimme ilman velkarahaa toimiston kävelykadulta ja perustamamme osakeyhtiö pyörittää kahdella autolla taksitoimintaa. Meillä on yli 50 yhteistyöyritystä, jotka kokevat saavansa jotain tukensa vastineeksi. Pidän myös hyvin merkittävänä, että julkaisemme vuosittain kaksi omaa lehteä, Forsblom niputtaa.

tos projektin onnistumisesta kuuluu sivistystoimen johtajalle Karl-Erik Gustafssonille, joka ajoi jääräpäisesti asiaa eteenpäin kaupungin virkaja luottamusmieskoneistossa. ”Lelle” sai myös aluehallintoviraston mukaan ja heidän avulla talous pysyi hanskassa.

Toivottavasti saamme tekonurmen myötä enemmän lapsia innostumaan lajista, mutta pelkkä tekonurmi ei vielä takaa mitään, vaan seuralta kysytään aktiivisuutta, Forsblom muistuttaa.

FC HIK:n edustusmiehistön valmennuksessa jatkavat Jyrki Pellikka, Stefan Rosenström ja Carl-Johan Sommardahl. Seura palkitsi syyskokouksessaan Kim Danielssonin vuoden toimihenkilönä ja Milo Hamdin vuoden juniorina. 120 vuotta täyttäneen Hangö IK:n kunniajäseniksi nimettiin Ann-Marie Huldin, Henry Järvinen, Hans Nordlund ja Leif Holmström.

Tekonurmi nostaa tunnelmaa

Mikael Österlund FC HIK:n johtoon (Hanko) FC HIK valitsi syyskokouksessaan Mikael Österlundin seuran uudeksi puheenjohtajaksi.

Hänelle kapulan ojentaa Mauri Forsblom, joka johti Hangon jalkapalloylpeyttä viimeiset neljä vuotta. Forsblom jatkaa johtokunnassa tiedottajan roolissa.

-Energiatasot tyhjenivät tämän vuoden aikana, joten oli hyvä aika vaihtaa vetäjää.

Mikael on loistotyyppi ja hänestä seura saa hyvän puheenjohtajan, ”Maukka” kertoo.

62-vuotias Österlund on toiminut yhdistyksen rahastonhoitajana vuodesta 2019 lähtien ja hän on myös FC HIK Oy:n hallituksen puheenjohtaja.

-En ole pelannut jalkapalloa, mutta minulla on lajiin ja hankolaisena etenkin HIK:n toimintaan kiinnostusta. Suurella innolla odotan tätä vastuullisempaa asemaa, missä pääsen vielä enemmän pureutumaan jalkapallopuoleen, Österlund sanoo.

Ilonaiheita ja haasteita Forsblomin mukaan hankolaisfutiksessa ollaan nykyään suunnilleen samalla tasolla kuin hänen astuttua remmiin.

-Edustusmiehistö on edelleen Nelosessa ja vaikka junioreiden määrä on vaikeiden koronavuosien jälkeen lievästi noussut, niin suurta positiivista muutosta emme ole saa-

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 9.12. klo 10.00 klo 11.30 klo 13.00

C-pojat 09 H C-pojat 09 C-pojat 09 H

BK-46 10 - HC HIK BK-46 - ÅIFK BK-46 - BK-46 10

Valoja vaille valmis

Mikael Österlund hyppää FC HIK:n johtokunnan puikkoihin. neet aikaan, hän toteaa.

Hikkenissä on noin 120130 junioripelaajaa.

-Miesten joukkueen tulisi jollain aikavälillä nousta Kolmoseen, joka on mielestäni HIK:lle oikea taso. Junnupuolelle kaipaamme lisää tyttöjä, sillä tällä hetkellä meillä

on vain yksi tyttöjoukkue.

Väestökehitys ja syntyvyyden lasku asettavat toki omat haasteensa, mutta parhaamme teemme, jotta harrastajien määrä kasvaisi, Österlund tuumii.

Seuran taustoissa on viime vuosina laitettu töpinäksi.

Kauan kaivattu tekonurmikenttä on valoja vaille valmis ja nostaa kummasti tunnelmaa.

-Eihän sitä ole odotettu kuin 30 vuotta. Edellytykset harjoittelemiselle ja pelaamiselle paranevat huomattavasti, kun kautta saadaan pidennettyä molemmista päistä, Österlund iloitsee.

FC HIK pulitti runsaan 600 000 euron hankkeeseen 150 000 euroa omasta pussista.

-Ei huono saavutus näin pieneltä seuralta. Suurin kii-

sunnuntaina 10.12. klo 11.15 klo 14.00

C-pojat 10 A-pojat

BK-46 - Dicken Röd BK-46 - Cocks

Kahvio

Café

Tule kannustamaan meitä!

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Ostamalla Leijonat.tv katseluoikeuden voit tukea seuraamme!

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

lauantai/lördag 9.12. klo/kl. 11.00

U 12 sarja Ice Team - GrIFK Gold

lauantai/lördag 9.12. klo/kl. 13.00

U 18 Suomi-sarja Ice Team - EVU Team

lauantai/lördag 9.12. klo/kl. 17.30

U 11 sarja Ice Team - K-Kissat Bears

sunnuntai/söndag 10.12. klo/kl. 14.00

U 11 sarja Ice Team - Nikkarit Yellow

sunnuntai/söndag 10.12. klo/kl. 15.40

U 18 Suomi-sarja Ice Team - K-Espoo V

Väinö Vehkonen EIF:n takalinjoille (Raasepori) Jalkapallon Veikkausliigaan noussut EIF on hankkinut tulevan kauden joukkueeseen ensimmäisen uuden pelaajan.

Mikkelin Palloilijoissa potkinut Väinö Vehkonen vahvistaa tammisaarelaisten puolustusta.

190-senttinen toppari on pelannut viimeiset neljä kautta Ykkösessä ja kohdannut EIF:n useaan otteeseen.

-Tiedän EIF:n olevan hyvin hoidettu seura, joka panostaa jalkapalloon. Halusin uusia haasteita ja EIF:n nousu liigaan sopii kuvioon oikein hyvin. Tilaisuuteen oli helppo

tarttua, 22-vuotias Vehkonen sanoo.

Vasenjalkaisella pelaajalla on kokemusta U 18 -maajoukkueesta ja viime toukokuussa hänet valittiin pelaajaäänestyksessä Ykkösen kuukauden pelaajaksi.

-Väinö oli viime kaudella Ykkösen parhaimpia keskuspuolustajia. Hän on vielä nuori ja tulee takuulla kehittymään, EIF:n urheilujohtaja Peter Haglund vakuuttaa.

EIF:llä on nyt pinkassa 18 pelaajasopimusta. Haglund kertoi taannoin, että tähtäimessä on noin 24 pelaajan rinki.

Siniasuisen MP:n riveissä edellisellä kaudella keskuskentällä vieraillut Väinö Vehkonen vahvistaa EIF:iä ja liittyy kuvassa palloa käsittelevän Stanislav Efimovin joukkuetoveriksi. (Kuva: Patric Westerlund)

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 - 11 .

Tasapeli Karjaalla ei riittänyt jatkoon

BK-46 kaatui saappaat jalassa eurocupissa

nyt, Matic hymyili.

yleensä turvalliset oltavat yhdeksän metrin heittojen torjumisessa, mutta nyt oli toinen ääni kellossa.

-Pitkästä aikaa minut heitettiin ihan hajalle. Putosimme puolustuksessa vähän liian alas ja toki vastustaja myös ristiinajoillaan puski meitä alas. SM-liigassa voimme usein elää vastustajan ”ysin” heittojen kanssa ja vaikka jäädäkin alemmas, mutta näitä kavereita vastaan se ei toimi, Heinonen sanoi.

Päävalmentaja Andreas Rönnberg myönsi, että pelaajien reaktiot eri tilanteisiin saattoivat kimmota selkärangasta.

-Olemme tottuneet SM-liigassa tiettyihin asioihin ja eurokentillä vastaan tulee jotain muuta. Minun olisi valmentajana pitänyt ehkä reagoida paremmin joihinkin juttuihin, mutta toisaalta myös pelaajien tulisi hoksata mitä on meneillään, hän mietti.

Tottumiskysymys

Pystyssä päin

Maalivahdin lisäksi BK:lla oli sopeutumista muihinkin seikkoihin, jotka eivät SM-liigassa samaan malliin päde.

-Vastustajalla oli leveä kalusto ja yksi ukko vaihtui yhtä ratkaisukykyiseen ja vaaralliseen kaveriin. Ei sitä edes huomannut, kun he vaihtoivat jonkun pelaajan toiseen, Korpimäki totesi.

Metaloplastikan yhdeksän metrin pelaajat hyökkäsivät heittoihin kovalla vauhdilla ja voimalla, eikä BK päässyt tarpeeksi hyvin pakkeihin kiinni. Maalivahti Miksu Heinosella on kotimaan sarjassa

Myös BK-46 testasi vastustajan tottuneisuutta seitsemän vastaan kuusi -hyökkäyksellään, johon serbit olivat paremmin valmistautuneita kuin kotipyhätössään.

-Serbian sarjassa ei pelata niin paljon ”seiskakutosta”, korkeintaan viiden minuutin pätkiä. BK teki sitä paljon ja puolustimme sitä vastaan täällä hyvin, Matic sanoi.

Nico Rönnberg tuskaili etenkin avausjaksolla heittonsa kanssa ja oli toisaalta myös merkattu mies.

-Metaloplastika puolusti vielä Serbiassa aggressiivi-

(Raasepori) Ensimmäisen adventtisunnuntain innoittamana Karjaan urheiluhallissa huudettiin hoosiannaa, mutta liekehtivä liturgia kaikui lopulta kuuroille korville.

Käsipallon EHF European Cupin kolmannella kierroksella jatkopaikan porteille ratsastaneen BK-46:n ponteva puristus johti kotiottelussa tasapeliin 30-30 (14-14), eikä ovi 16 parhaan joukkoon auennut. RK Metaloplastika Elixir selvisi hiillostuksesta ja oli parempi yhteismaalein 61-59.

Toinen osui, toinen ei Otteluparin ensimmäisen osan Serbiassa kahdella maalilla hävinnyt BK hurjasteli Miska Henrikssonin kontrausmaalilla 28-24-johtoon, mutta Balkanin pojat eivät tästä häkeltyneet. Vieraat hyödynsivät lopussa tylysti tekopaikkansa, kun taas punavalkoiset törsäsivät kuudesta metristä neljä heittoa peräjälkeen.

-He osuivat paikoistaan, me emme. Välillä se on niin yksinkertaista, laituri Janne Korpimäki huokaisi.

Metaloplastikan 194-senttinen maalivahti Darko Arsic oli molemmissa mittelöissä mies paikallaan. BK:n maalimäärät eivät olleet vastustajan tasoon nähden huonoja, mutta kuudesta metristä jäätiin molemmissa peleissä turhan usein nuolemaan näppejä.

-Emme törmää kotoisessa sarjassa tuollaisiin maalivahteihin. Cocksilla on samankaltaisia veskareita, mutta eivät hekään ole tuota tasoa.

Metaloplastikan paras maalintekijä Domagoj Alilovic ei ollut tässäkään tilanteessa Jac Karlssonin (vas.) ja Jonathan Ekmanin pysäytettävissä.

Pummaamme liikaa kuudesta metristä ja se jää harmittamaan. Vastustaja oli hyvä, mutta ihan voitettavissa, Korpimäki sanoi.

Metaloplastika sortui Karjaalla peräti 20 pallonmenetykseen, jotka kiihdyttivät BK:n suosimaa nopeaa peliä.

Päävalmentaja Vladan Matic pyyhkikin ottelun jälkeen hikeä otsaltaan.

-Kaksi todella kovaa peliä. Teimme uskomattoman määrän teknisiä virheitä ja olimme jo ahdingossa, mutta pelaajat näyttivät suurta sydäntä. Lopussa olimme vähän onnekkaita ja saamme kiittää maalivahtiamme torjunnoista.

Olen onnellinen, mutta väsy-

sesti ”seiskakutosta” vastaan, mutta nyt he putosivat alemmas ja melkein kerjäsivät kaukoheittoja. Nico oli ainoa halukas heittäjä, eikä hänelläkään ollut paras päivänsä, valmentaja virkkoi.

Nicon peli päättyi viimeisellä minuutilla kolmanteen ulosajoon ja punaiseen korttiin, kun hän purki turhautumistaan tuomareille.

Kyseessä oli BK:lle päivän kahdeksas jäähy.

-Otimme liikaa jäähyjä.

Vaikka vastustaja joissakin tilanteissa avittikin filmaamisellaan ja huutamisellaan, niin meidän olisi pitänyt selvitä vähemmällä, fyysisestä painista nauttinut Igor Skyba mainitsi.

Kotijoukkue piiritti slovenialaistuomareita vielä pelin jälkeen ja kyseli loppuhetkien tuomioista. Oikeudenjakajien kansallisuudella ei ollut tässä tapauksessa väliä.

-Meillä nyt on tämän tästä asiaa tuomareille, ihan sama, mistä he ovat, Korpimäki naurahti.

Lopputulos kismitti, mutta BK:lle ei jäänyt mitään hävettävää Serbian sarjassa toisena olevaa joukkuetta vastaan.

-Voimme olla hemmetin ylpeitä siitä, miten esiinnyimme näissä peleissä. 16 parhaan joukossa on meitä heikompia joukkueita ja sopivalla arpaonnella olisimme voineet edetä pitkälle. Olemme kohdanneet tässä vaiheessa hyviä

KÄSIPALLOA Karjaan SUPERLAUANTAI urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

Uimahalli suljettiin bakteereiden vuoksi

Marina Donner pelasi marraskuussa Hangon urheilutalossa mestaruussarjaa. (Arkistokuva)

HIK:n Donner 11:s Finlandia Openissa Hankolaista HIK-pingistä edustava Marina Donner oli paras suomalaisnainen Lohjan Kisakalliossa käydyssä pöytätenniksen suurtapahtumassa Finlandia Openissa.

Hän ansaitsi alkukierrosten jälkeen paikan jatkokierroksille kaavioon, jossa ratkottiin sijat 9-12. Hävittyään Tanskan Sally Maribolle ja voitettuaan saman maan Emma

Eckerothin oli Donnerin loppusijoitus yhdestoista.

Pöytätennisliitto juhlisti tapahtuman yhteydessä 85-vuotista taivaltaan ja palkitsi lajin parissa ansioituneita henkilöitä. Ahvenanmaalla asuva Donner pokkasi tilaisuudessa hopeisen ansiomerkin.

HIK-paidassa hänet nähdään taas tammikuussa, kun mestaruussarja jatkuu Oulussa.

uomen ja Baltian alueel- LNG-terminaaliin. Neuvotla toimiva energiayhtiö telut neljännen kaasulastin S Elenger on allekirjoittanut tuomisesta ovat käynnissä, tulevaksi talveksi sopimuksen kolmen kaasulastin tuomisesta Norjasta Suomeen Inkoon

yhtiö tiedottaa. Ensimmäinen toimitus saapuu Inkooseen joulun jälkeen.

(Raasepori) Tammisaaren uimahallin ison altaan vedestä on löytynyt bakteereja, minkä vuoksi halli on kiinni 6.-8. joulukuuta. Rutiininäytteenotossa havaittiin, että uimahallin vedessä esiintyy Pseudomonas Aeruginosa -bakteereja. Laatuvaatimuksen mukaan niitä ei tule esiintyä uimavedessä lainkaan.

Tilanteen vuoksi uimahalli suljettiin tavallista aikaisemmin jo keskiviikkona.

(Hanko) Hangon joulukuu on täynnä lämminhenkisiä tapahtumia ja esimerkiksi joulukonsertteja on tarjolla tänä vuonna tavallista enemmän. Lisäksi joulumarkkinat, -myyjäiset ja -torit valloittavat tuoksu- ja makuelämyksillään.

Joulunalusaika kokoaa kaupunkilaiset ja vierailijat yhteen nauttimaan kiireettömästä ja iloisesta tunnelmasta, Hangon matkailutoimisto houkuttelee pikkukaupungin jouluun Vuorikadulle, paikallisiin liikkeisiin ja puoteihin.

Hanko Vintage ja B&B Korsman järjestävät vintagetyyliset joulumyyjäiset 8.-9. joulukuuta. Olut- ja viinibaari

lauantai 9.12. klo 16.00

Kaupunki ilmoitti ryhtyvänsä toimenpiteisiin asian korjaamiseksi ja vedestä otetaan uudet näytteet. Lisätietoja saadaan perjantaina.

THL:n mukaan Pseudomonas-suvun sauvabakteerit ovat luonnostaan vastustuskykyisiä useille antibiooteille.

Pseudomonas-suvun bakteerit ja laji, jota on löytynyt uimahallin vedestä, aiheuttavat infektioita yleensä vain huonokuntoisille potilaille.

Hangossa pikkukaupungin joulutunnelmaan Nöjenin pihalla järjestetään Elävä Hanko ry:n kanssa joulutori 9.-10. joulukuuta.

Perinteistä Lucian päivän juhlaa vietetään taas 13. joulukuuta kaupungintalon juhlasalissa. Juhlaan on vapaa pääsy. Lisäksi paikalliset vapaaehtoiset järjestävät 16. joulukuuta vanhan ajan joulumarkkinat Kappelisatamassa Kalastajankadulla Villa Idan edustalla.

Kaupungintalon galleriassa on esillä Hangon IdeaCo ry:n käsityöläisten näyttely ja kaupunginkirjaston galleriassa paikallisten taiteilijoiden Muddle ja Idil Liliuksen näyttely. Hangon käsityöläisten puoti löytyy Alan’s Cafésta.

joukkueita, viime kaudella puolustavan mestarin Naerbon ja nyt Metaloplastikan, valmentaja Rönnberg sanoi.

Karjaalaiset olisivat mieluusti jatkaneet euroseikkailua.

-Kyllähän tätä haluaisi lisää. Kovia vastustajia ja sellaisia reissuja joukkueen kanssa, että voi hetken viettää ammattilaisen elämää.

Kotimaan sarjassa pitää nyt odottaa monta kuukautta seuraavia merkityksellisiä pelejä.

Viime kaudella meille tuli melkoinen notkahdus europelien päätyttyä, joten täytyy tällä kertaa yrittää toipua tästä paremmin, Korpimäki evästi.

Ottelutilastot, BK-46: Sebastian Säkkinen 8/12 (7 m 4/4), Nico Rönnberg 7/17 (7 m 0/1), Janne Korpimäki 5/7, Miska Henriksson 4/5, Jac Karlsson 2/5, Igor Skyba 2/3, Robin Sjöman 1/3, Jonathan Ekman 1/3, Jonathan Roos 0/2.

Heittojakauma: 6 m 20/33, 9 m 4/18, tyhjä maali 2/2.

Maalivahdit: Miksu Heinonen (57 min.) 10 torjuntaa, Niclas Zweigberg (3 min.) 1.

Jäähyt: Rönnberg 3 x 2 min, Henriksson 2 x 2 min, Skyba, Ekman, Sjöman 2 min.

Pallonmenetykset: 6.

RK Metaloplastikan parhaat: Domagoj Alilovic 8/10, Vojislav Brajovic 6/11, Mateja Dodic 4/4. Maalivahdit Darko Arsic (60 min.) 16 torjuntaa. Jäähyt 8 x 2 min, pallonmenetykset 20.

– NAISTEN SM-SARJA

lauantai 9.12. klo 18.30

– Ottelut nähtävissä/Matcherna kan ses på:

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikko 13.12. klo 19.00 Ottelu nähtävissä/ Matchen kan ses på:

– Åbo IFK

www.bk-46.fi

12 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

Kenestä Pentti Raunion pitkän työn jatkaja?

Kirkkoherraehdokkaita haastateltiin Karjaalla ja Pohjassa (Raasepori) Kenestä tulee kirkkoherra Pentti Raunion pitkän työn jatkaja Karjaan ja Pohjan ruotsinkielisessä seurakunnassa? Karis-Pojo svenska församlingin kirkkoherraksi ehdolla olevia haastateltiin vastikään Karjaalla ja Pohjassa.

Seurakuntalaiset odottavat innokkaina ja jännityksellä vaalin tulosta. Ennakkoäänestys alkoi maanantaina ja varsinainen vaalipäivä on 10. joulukuuta. Hakijoita avoinna olevaan kirkkoherran virkaan

8.12. pe 19.15 -S- 25 €

on kolme, mikä on todella hienoa.

Keskustelutilaisuutta Pohjassa johti Kaj-Mikael Wredlund. Hänellä on paljon kokemusta kirkon toiminnasta useamman vuosikymmenen ajalta. Seurakuntalaisilla ja alueen asukkailla oli mahdollisuus lähettää kysymyksiä ehdokkaille etukäteen ja tarkentaa kysymyksiään vielä paikan päällä.

Taloudesta ja arvoista Saimme kuulla ehdokkaiden ajatuksia taloudesta, henkilökunnan hyvinvoinnista ja siitä, millä tavalla seurakunta parhaiten voi palvella ihmisiä myös tulevaisuudessa, kun resurssit koko ajan pienenevät.

Keskustelua oli paljon erilaisista tulevaisuuteen liittyvistä kysymyksistä ja myös teologisista arvoista, kuten kirkollisesta vihkimi-

orig: 8.-12.12. pe-ti 19.30 -K7- 12 € vi talar svenska: 9-10.12 lö-sö 17.15

11.-12.12. ma-ti 17.15 -K16- 13 €

13.-15.12. ke-to 17.30 -K7- 12 € 13.-15.12. ke-to 19.00 -K16- 14 €

8.12. pe 18.00 9.-10.12. la-su 14.30 12.-14.12. ti-to 18.00 -K7- 12 € orig.

9.-10.12. la-su 17.00 11.12. ma 19.00 -K12- 12 € 13.12. ke 13.00 - 11 € + kahvitarjoilu

9.-10.12. la-su 19.00 -K12- 12 € kieli: japani / tekstitys: suomi, ruotsi

8.12. pe 19.00 9.12. la 17.00 10.12. su 17.15 11.12. ma 17.00 12.12. ti 19.00 13.12. ke 18.00 -K7- 12 € 14.12. to 13.00 - 11 € + kahvitarjoilu

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 11.12 i Karis på Kulturinstitutet kl. 10-12, på Ekenäs bibl. kl. 14-16 och på Tenala bibl. kl.

17-17.30.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 7.12. klo 12-13. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8).

Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 7.12 kl. 12-13.

Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t. 0400410175.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Pohjassa to 7.12. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-410175.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 7.12 kl. 1314.30 på Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Tammisaaressa ti 12.12. klo 13-14.30, kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 12.12 kl. 1314.30 i biblioteket, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

9.12. la 15.00 -S- 12 € 12.12. ti 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

9.12. la 19.15 11.12. ma 19.15 -K16- 14 €

10.12. su 15.00 -K12- 12 € 13.12. ke 14.00 - 11 € + kahvitarjoilu

10.12. su 19.30 12.12. ti 17.00 -K7- 12 € 14.12. to 15.00 - 11 € + kahvitarjoilu

sestä samaa sukupuolta olevan henkilön kanssa. Tässä kysymyksessä tuli esiin ehkä suurin ero ehdokkaiden ajattelussa. Toisin kuin Markus Weckström, Yvonne Terlinden ja Karl af Hällström ovat valmiita vihkimään samaa sukupuolta olevia henkilöitä.

Missä saarnataan?

Kysymys esitettiin myös siitä, saarnataanko saarnastuolissa vai lattiatasolla. Ehdokas af Hällström piti tärkeänä saarnata saarnastuolissa, kun Terlinden ja Weckström olisivat mielellään lähempänä seurakuntalaisia. Lisäksi kysyttiin, miten hakijat kokevat seurakunnan ja miten he haluaisivat sitä kehittää.

Kirkkoherran työsarka on moninainen ja monisävyinen, ei ole kyse vain saarnastuolista välitetystä sanomasta. Kirkkoherran työtehtäviin kuuluu Uudenmaan Muistiluotsi.

Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 13.12. klo 10-11.30 kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-321239.

Ekenäs Marthaförening. Julfest ti 12.12 kl. 18 på Smakhuset. Anm. till Carola t.

050-3582850 sen. 8.12. Stickgruppen träffas fre 15.12 kl. 13 på Seniora. Österby Pensionärer. Kom ihåg, att förhandsanm. till nästa års SPF-Västnylands Tallinnkryssning skall ges inom december. Ring Gittan 0400533028.

Karis sv Marthaförening.

Terminsavslutning i Gardberg Center 12.12 kl. 18. Gröt o. pepparkakor. Ta med lotterivinst. Vi tittar på foton. Diskussion om mötesplats.

Raseborgs släkt-och bygdeforskare. Kom på julkaffe 12.12 kl. 18 till Lyan, Genvägen 8. Ann-Marie Lindqvist berättar om sin bok Dönsbybondesamhället möter nutid.

Reservera en slant för lotteri.

Billnäs pensionärer. Julfest 12.12 kl. 14 hos Nina. Vi äter julmat. Namnlös julklapp med.

Lotteri.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång må kl. 10 med start från torget samt idérikt tillfälle i Pojo bibliotek to kl. 13, där alla har taltur, idéer och spelglädje.

Kom med. Paus under jultiden. Följ med EU annonsering.

12.12 julfest i Pojo bibliotek kl.

13, där föreningen bjuder på jullunch, anm. mottages ännu till Maj-Len och Frank. Pojo lågstadieskolas Lucia med följe deltar och vår avgående kyrkoherde Pentti Raunio deltar.

Julgubben kommer på besök, så en julklapp om minst 5 € är önskvärd.

Ingå Seniorer. Julfest i Holken, Täkter må 18.12 kl. 1417.30. Juligt program, måltid o

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

mm. henkilökunnan esihenkilönä toimiminen, kaikkien siihen liittyvien työtehtävien organisointi, työntekijöiden hyvinvoinnista huolehtiminen ja seurakunnan talous.

Työnkuvaan kuuluu myös toiminnan johtaminen kirkollisine toimituksineen sisältäen huolenpidon niin lapsista, perheistä, vanhuksista ja vähäosaisista - siis kaikista meistä seurakunnan alueella elävistä ihmisistä.

Kaikkiin kysymyksiin ei tilaisuudessa kuitenkaan ehditty paneutua, sillä keskustelu oli todella vilkasta.

Toivotaan, että meille paras, yhteistyökykyisin ja johdonmukaisin ehdokas tulee valituksi. (Teksti: Frank Lindholm/Raaseporin seurakuntayhtymän kirkkovaltuuston puheenjohtaja, luottamushenkilö Karis-Pojo svenska församling) vid behov bussresa ingår i det av föreningen sponsorerade priset. (Holken har alkoholrättigheter). Namnlös julklapp med. Anm. Iwe 045-2567566 eller Gunni 050-3599253 sen.

10.12. Referens 5144. 80 personer ryms med. Bussens tidtabell: Degerby 13.10, Dal 13.20, Strandv. 13.25, Bollstav./Tallv. hp 13.30. Nyårskonsert med Lojo stadsorkester fre 5.1 kl.

19. Biljett o bussresa ingår i priset. Anm. sen. 18.12 Iwe 0452567566. Referens 5128. Bussens tidtabell: Bollstav./Torpv. hp 17.40, Strandv. 17.45, Dal 17.50, Degerby 18. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Friskt vågat” sö 28.1 kl. 16. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Iwe 045-2567566 sen. 12.1. Referens 5160.

Raseborgs Hjärtförening.

Julfest på Restaurang Fyren i Ekenäs 14.12 kl. 17. Julmiddag, Lucia, lotteri o. program.

Namnlös julklapp. Anm. till Janeta 040-5326078 sen. 8.12.

Raaseporin Sydänyhdistys.

Joulujuhla ravintola Fyrenissa, Tammisaaressa 14.12. klo 17.

Jouluillallinen, Lucia, arpajaiset ja ohjelmaa. Ota nimetön joululahja mukaan. Ilm. viim.

8.12. Janetalle 040-5326078.

Ekenäs pensionstagare. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider fre 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus. Lotterivinster välkomna. Anm. sen. 7.12 till Marita 040-5304238. Deltagaravgiften betalas på platsen.

Karjaan Martat. Pikkujoulut ravintola Åminnegårdissa 9.12. klo 13 yhdessä ruotsinkielisten Marttojen kanssa.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen jäsenille tarjoama Joulujuhla ke 20.12. klo 12-17 työväentalossa. Jouluruoka/kahvit, syntymäpäiväjuhla, pientä ohjelmaa, joululauluja, arpajaiset ja lopuksi tanssia.

Ilm. viim. 13.12. Maaritille p.

050-5733211 tai nimilistaan talolla ma 11.12. Kaikki vuoden aikana liittyneet uudet jäsenet: tulkaa ”tulemaan tutuksi”. Aikataulu Tallinnan risteilylle 13.12.: TL Raasepori Tammisaari klo 6.00, Karjaan Matkakeskus 6.15, Inkoo 6.45. mahd. tied.

Maarit 050-5733211.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Traditionell julfest på Bygdegården i Tenala 15.12 kl. 17.

Julmiddag, Lucia och julgubbe.

Finns platser ännu. Anm. till Kira 040-7259902. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 11.12 kl. 10. Kom och lär dig

Lärkkullan musiikkiopiskelijoilla syyskauden huipennus (Raasepori) Lärkkullan kansanopistolla on takana intensiivinen syksy erilaisten projektien ja konserttien kera ja pian koittaa lukukauden huipennus kahdessa konsertissa.

Opiston pop ja rock -linja tarjoaa coverbiisi-illan Club18-ravintolassa Karjaalla perjantai-iltana 8. joulukuuta.

Musikaalilinja järjestää puolestaan Tryckeri-teatterissa torstaina 14. joulukuuta dramatisoidun musikaalikonser-

tin Waiting for the magic. Esityksiä on kaksi, ensimmäinen päivällä ja toinen illalla.

Musikaalikonsertin ohjelmassa on myös joululauluja, mutta pääasiassa kuullaan kappaleita musikaaleista, kuten esimerkiksi Evita, Annie get your gun, Wicked ja Chorus-line. Lisäksi luvassa on akrobatiaa. Konsertin ohjaa näyttelijäntyön opettaja Helena Rängman ja orkesteria johtaa Martin Segerstråle.

Lampeniuksen ja Kivilaakson joulukiertue Karjaalle (Raasepori) Viulisti Linda Lampenius ja Apocalyptican soolosellisti Perttu Kivilaakso tekevät tänä vuonna toisen yhteisen joulukiertueen. Joulun maagiset sävelet -kiertue tuo kaksikon Karjaalle Tryckeri-teatteriin sunnuntaina 10. joulukuuta.

Linda ja Perttu ovat valinneet konsertteihin itselleen rakkaimpia lauluja. Melodioita kuullaan oopperan, klassisen ja pop-musiikin maailmoista. Ohjelmassa on myös Kivilaakson omia ja Apocalyptican esittämiä sävellyksiä ja rockballadeja. Lippuja myy Lippupiste.

eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs.

seudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille.

Karis svenska pensionstagare. Julfest med julgröt och traditionellt program 19.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Namnlös julklapp med, ca 5 €. Anm. till Anne t. 050-5812344 sen. 15.12.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Rottien pyhimys-musikaali su 25.2.24 klo 15 Teatteri Kapsäkki Helsingissä. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle 23.12. mennessä. Lasten (n. 5-v. alkaen) kanssa Lohjan teatteriin - toki ilman lastakin saa tulla. Prinsessa Tähkäpää la 4.5.24 klo 16. Ilm. 31.3.24 mennessä marjatta.luhtasela@ daninternet.net tai p. 019383453.

Ekenäsnejdens invalider. Julfest med pensionstagarna, fre 15.12 kl. 16 på Villa Smakhus.

Ring Marita 040-5304238 sen.

8.12.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Retki Lehmirantaan 14.12. Lähtö Frimanin tallilta klo 10.30. Ajoreitti: Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelinkatu, Hanhisaarentie, Esplanaadi, Täcktomintie, Itäinen Puistotie, Täcktomintie. Lappohjassa Tennbergintie. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä.

Karis Pensionärer. Decemberträff med julmiddag o. kaffe med dopp 21.12 kl. 15-19 på Brankis. Sång, allsång o. musik, dans, etc. Inget lotteri, men namnlös julklapp. Mer info o. anm. sen. 12.12. till Gun-Britt, t. 040-5807035.

Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15.

Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi.

Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjaan-

Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjeträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t.

045-2063324.

Inkoon Eläkkeensaajat. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. www. inkoo. elakkeensaajat.fi.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.

Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Jatkuu sivulla 15.

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 - 13 .

Torstai 7.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 MOT 10.00 Casualty (12) 10.45 Tarinoita pikkukaupungista - Tammisaari (S) 11.45 Oddasat 12.00 Taistelun tie (S) 13.10 Vartioitu kylä 1944 (12) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valta (7) 20.00 Kovan viikon ilta 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: EU:n siirtolaisongelma 22.55 Oddasat 23.10 The North Water - Hyytävä helvetti (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.12. 6.52 Poppelikumpu (S) 7.00 Sanni Sateenkaari (S) 7.12 Retki-Roope (S) 7.27 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.40 Ryhmä Hau (S) 8.09 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.16 Galaxi 8.17 Haukku ja Poku (7) 8.28 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 8.58 Strömsö 2016 9.29 Uinnin lyhyen radan EM, alkueräuinnit 10.45 Salibandyn naisten MM: puolivälieräottelu 13.10 Kaikkea kaupan 13.35 Tanskalainen maajussi 14.20 Hyvät katsojat 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 19.00 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 20.15 Idris Elban kovassa koulussa 21.15 Legenda painikoulusta 21.30 Legenda painikoulusta 21.55 Panttilainaamotarinoita 22.45 Stacey Dooley yökylässä 23.30 Joy Eternal (7) 23.41 Joy Eternal (7) 23.52 Joy Eternal (7) 0.03 Joy Eternal (7) 0.15 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 15.00 Studio Pääskysaari 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Matti Nykänen on laiffii (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (12) 23.55 Ensitreffit alttarilla 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.30 Studio Pääskysaari 2.25 Kuokkavieras Kataja 3.20 Huimat huushollit 4.15 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Mestarileipurit 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Vain elämää: Kaikki biisit 20.00 Rekkakuskit Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi (7) 22.05 Suomen huutokauppakeisari 23.05 Tulossa: Diili 23.10 Elokuva: Dallas Buyers Club (16) 1.35 Poliisit 2020 (7) 2.35 Poliisit 2020 (7) 3.35 Poliisikoira Rex (16)

Perjantai 8.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Vihreä kulta (S) 14.40 Elävä arkisto: Jean Sibelius 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tapahtui veden äärellä 23.00 Oddasat 23.15 Saalistajat (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Fantti ja eläimet (S) 7.07 Pipsa Possu (S) 7.12 Hanna Ankka (S) 7.24 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.36 Nipa ja Pete (S) 7.41 Anna ja ystävät (S) 7.49 Kari Kiituri (S) 8.00 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Kesäleiri (7) 8.36 Keltainen Lumimies (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Strömsö 2016 9.30 Uinnin lyhyen radan EM, alkueräuinnit 10.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 11.25 Kaikkea kaupan 11.50 Jopet-show (7) 12.25 Ampumahiihdon MC, M pikamatka 13.50 Tanskalainen maajussi 14.35 Hyvät katsojat 15.20 Ampumahiihdon MC, N pikamatka 16.40 Nikki rides bikes 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 19.00 Mäkihypyn MC, M HS 140 karsinta 20.00 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 21.00 Seurapeli (12) 22.55 YleX Esittää: Lähiöbotox 23.35 Silvana Imam (Sideways 2018) 0.20 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 14.00 The Harlins 14.30 The Harlins 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Elokuva: Beck: Kuolemanloukku (47) (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Hurt Locker (16) 1.10 Hotel Swan Helsinki (12) 2.05 Hotel Swan Helsinki (16) 3.00 Suurmestari 3.55 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Remppa vai muutto Australia 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Burgerimiehet Pohjolassa 16.25 Onnenarpa 16.30 Petolliset 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Korkeasaari 20.00 Vain elämää: Kaikki biisit 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Elokuva: 007 No 7.55 Storm på Time to Die (16) 1.30 Elokuva: The Hustle lugna gatan (T) - Ammattihuijarit (S) 3.25 Suomen huu8.10 Buu-klubbens julkalender 2023 8.40 tokauppakeisari Helt naturlig 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Vinterjobbarna 10.20 Naturligt 11.00 7.50 Storm på Efter Nio lugna gatan (T) Teema: 12.00 En grekisk odyssé med 8.05 Buu-klubbens julkalender 2023 8.35 Bettany Hughes 12.50 Mer om filmen: Hemmagympa med Sofia 8.55 Spotlight: Fruktans grepp 13.05 Spegeln - sex bil- Drogerna tog mitt barn 9.25 Nattvandrarder ur mitt liv 13.25 Saga och sanning i na- en film om att mötas 9.50 Snövita videospel (12) 14.00 Det sitter i väggar- drömmar 10.20 Helt naturlig 11.00 På na 15.00 La Promesa - hemligheternas spåret herrgård (12) 16.00 Damernas paradis Teema: 12.00 Christopher Nupen: Jean i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Sibelius, del 1 12.55 Jorma Elos balett om Milano (7) Sibelius liv 15.00 La Promesa - hemligFem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 heternas herrgård (12) 16.00 Damernas Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens paradis i Milano (7) 16.40 Damernas julkalender 2023 18.30 I rovdjurens spår paradis i Milano (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Teema: 20.00 Carmen curlers (12) Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens 20.53 Musik i bilder 21.00 Sarpaneva och julkalender 2023 18.30 Anne och Anders ett sinne för form 21.55 Sch! Vi lyssnar på i Kanada 19.30 Yle Nyheter TV-nytt filmer 22.00 Lynch/Oz (16) 23.45 Carmen Teema: 20.00 Carmen curlers (12) Curlers - en dansk världssuccé 0.10 Car- 21.00 Kino: C’est la vie! (T) 22.50 Monos men Curlers - en dansk världssuccé (16)

Yle Fem

Yle Fem

Lauantai 9.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Euroopan luonnon monimuotoisuus 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Historia: Neuvostoliiton romahdus (12) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.38 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Itse asiassa kuultuna 14.30 Katovuosia ja voivuoria 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Geeneihin kirjoitettu ruokavalio? 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Luontoinhokit 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 McDonald & Dodds (7) 23.00 Ruisrock: Anna Abreu 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.12. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Possuli (S) 7.13 Pipsa Possu (S) 7.18 Simo (S) 7.24 Miio työn touhussa (S) 7.35 Heimo ja Hemmo (S) 7.38 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.17 Ninni ja Nestori (S) 8.30 Kotisaari (S) 8.37 Pelastajapartio (S) 8.51 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Eläimellistä 10.02 Nikki rides bikes 10.15 Peltsin toinen luonto 10.45 Urheilustudio 10.55 Salibandyn naisten MM: välieräottelu 11.30 Urheilustudio 11.45 Salibandyn naisten MM: välieräottelu 12.15 Urheilustudio 12.30 Salibandyn naisten MM: välieräottelu 13.05 Urheilustudio 13.10 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu 14.00 Urheilustudio 14.30 Uinnin lyhyen radan EM, alkueräuinnit 15.30 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu 16.20 Urheilustudio 16.25 Freestylen MC, halfpipe 16.55 Mäkihypyn MC, M HS 140, 1. kierros 17.55 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, M HS 140, 2. kierros 18.45 Uinnin lyhyen radan EM, välierä- ja finaaliuinnit 20.15 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.25 Taivaan tulet (12) 21.15 Motherland - äitien sota (7) 21.42 Motherland - äitien sota (7) 22.11 Motherland - äitien sota (7) 22.39 Motherland - äitien sota (7) 23.09 Motherland - äitien sota (7) 23.40 Kimmo (7) 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.40 Unelma-asunto auringon alta 7.30 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko Suomi leipoo joulun 13.00 Elokuva: Rohkea ritaripoika Trenk (7) 14.35 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 15.30 Suomen kaunein koti: Joulukodit 16.30 Hockey Night Live 17.00 Studio Pääskysaari 18.00 Matti Nykänen on laiffii (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Musta valo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Pelastakaa sotamies Ryan (16) 2.05 Matti Nykänen on laiffii (12) 3.00 Veitola.doc (16) 3.55 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.00 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.15 LEGO City Adventures (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Vain elämää: Kaikki biisit 11.10 MasterChef Australia Dessert Masters 12.20 Korkeasaari 13.20 Elokuva: Ryhmä Hau - Elokuva (7) 15.10 100 Places to Be 15.15 Rekkakuskit Suomi (S) 16.15 Suomen huutokauppakeisari 17.15 Vain elämää: Kaikki biisit 19.25 Tulossa: The Voice of Finland 19.30 Amazing Race Suomi 21.10 Keno ja Synttärit 21.15 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard (16) 23.40 Los Angelesin kuningas (7) 0.10 Elokuva: Koskinen: Siimamies (16) 2.00 Suomen huutokauppakeisari 3.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 4.00 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S)

Yle Fem

7.35 Storm på lugna gatan (T) 7.50 Buu-klubbens julkalender 2023 8.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 8.48 Extrema ögonblick (12) 9.17 Hype forever: Succémusikalen 10.12 Jesus i Örkelljunga 11.00 I rovdjurens spår Teema: 12.00 Carmen curlers (12) 12.55 Carmen curlers (12) 13.50 Carmen curlers (12) 14.50 Mer om filmen: Fruktans grepp 15.05 Spegeln - sex bilder ur mitt liv 15.25 Sarpaneva och ett sinne för form 16.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara Fem: 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 På stallet (T) 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet - berättelser från Svenskfinland Teema: 20.00 Jaakko Keso 21.05 Kino: Kanonerna på Navarone (12) 23.35 Once there was a sea... (7) 23.50 Turbulent waters (7)

Sunnuntai 10.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Anne ja Anders Kanadassa 8.00 Luontoinhokit 9.00 Kallio - ”Uskon, että paikkasi on siellä” 10.00 Studiokirkko 11.00 Mikaela&Thomas 11.25 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 11.55 Superihmiset - piilotettua kykyä etsimässä 12.25 Ampumahiihdon MC, M viesti 13.55 Perjantai 14.35 Viimeinen sana 15.05 Veden valtakunta 15.35 Tastula - toista maata 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kakarat (7) 21.40 Räsynukke (16) 22.30 Ulkolinja: EU:n siirtolaisongelma 23.25 Ykkösaamu 0.05 Uutisikkuna

Maanantai 11.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Studiokirkko 12.00 Akuutti: Geeneihin kirjoitettu ruokavalio? 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Olenko minä tullut haaremiin (S) 14.15 Elävä arkisto: J/M Sisu - talvisen Perämeren työjuhta 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ilmakuvien Suomi 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 22.00 Tyttökuningas (12) 23.45 Oddasat Kakkonen 6.51 Nimipäivä- 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna onnittelu: 10.12. 6.53 Nappulat viittomakielellä 7.05 Hau Hau, Piip ja Veli 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku (S) 7.17 Tete ja Mama (S) 7.24 Rikke (S) Kakkonen 6.51 Nimipäiväon7.30 Sankarikoulu (S) 7.42 Oktonautit (S) nittelu: 11.12. 6.53 Urheat pupuset (S) 7.00 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.21 Jarin ja Karin Kuminakuja 19 (S) 7.10 Robo ja riiviöt (S) joulutarina (S) 8.49 Joulukalenteri: Tal- 7.16 Barbapapa (S) 7.28 Ryhmä Hau (S) vipihan joulu (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin 7.53 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) meillä (7) 9.11 Kärpästen Harri (7) 9.22 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 TaSupersisarukset (7) 9.34 Siivekkäät (7) ruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu 9.37 Erityiset (7) 9.50 Mitä jos? (S) 10.00 Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: TasapaiThe Basketball Academy, mahdollisuus no ja voima 9.00 Strömsö 2016 9.30 Tytmenestyä 10.30 Uinnin lyhyen radan töjen erämaaseikkailu 10.10 Perheonnea EM, alkueräuinnit 11.10 Salibandyn 11.20 Kaikkea kaupan 11.50 Me kuorsaajat naisten MM: Pronssiottelu (Kooste) 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Hyvät 12.40 Urheilustudio 12.50 Salibandyn katsojat 14.15 Paksut pariskunnat 14.45 naisten MM: loppuottelu 13.30 Urhei- Siskonpeti (7) 15.10 Taivaan tulet (12) lustudio 13.45 Salibandyn naisten MM: 16.00 Unelmakoti loppuottelu 14.15 Urheilustudio 14.30 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 JoulukalenSalibandyn naisten MM: loppuottelu teri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät kat15.10 Ampumahiihdon MC, N viesti 16.35 sojat 18.45 Nikki rides bikes 19.00 SotalaiUrheilustudio va: Elämää merellä 19.50 Joulukalenteri: 16.55 Mäkihypyn MC, M HS 140 1. Talvipihan joulu (S) 20.00 The Basketball kierros 17.55 Urheilustudio 18.10 Mä- Academy, mahdollisuus menestyä 20.30 kihypyn MC, M HS 140 2. kierros 18.45 Kill Anneli (7) 20.45 Palvelus (S) 21.00 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) Peltsin toinen luonto 21.30 Intohimona 18.55 Yleisurheilun maastojuoksun EM Italia 21.55 Toistaiseksi tuntematto20.00 Uinnin lyhyen radan EM, välie- masta syystä 22.25 Idris Elban kovassa rä- ja finaaliuinnit 21.00 Solsidan on- koulussa 23.25 Tappava unelmakeho kimassa (12) 21.25 Motherland - äitien (7) 23.53 Tappava unelmakeho (7) 0.25 sota (7) 22.00 Stacey Dooley yökylässä Uutisikkuna (12) 22.45 Legenda painikoulusta 23.05 Legenda painikoulusta 23.25 Good Life 6.15 Aamusää 6.25 0.25 Uutisikkuna Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 6.40 Unelma-asunto 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale auringon alta 7.30 (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Ostoskanava 8.00 Muumilaakson tari- Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 noita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita Exät illallisella 13.00 Näin tehtiin Sininen (S) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Koko planeetta 13.15 Rempalla kaupaksi 13.45 Suomi leipoo 13.00 Ensitreffit alttarilla Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen 14.00 Jamie Oliverin helpot jouluherkut 15.00 Suomalainen menestysresepti 15.00 Elokuva: Unohtumaton talviro- 16.00 Rempalla kaupaksi 16.30 Kauniit manssi (S) 16.45 Planeettamme Maa: ja rohkeat (7) Päiväkirjat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Vii16.55 Koko Suomi leipoo joulun 17.55 den jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälNigellan jouluherkut 19.00 Seitsemän keen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urhei- Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 luextra 19.30 JouluMielelle-hyvänteke- Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset väisyyskonsertti 22.00 Kymmenen uu- 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 tiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi 22.35 Brian Cox: Made Of Money 23.35 leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 KymStacey Dooley ja elinkautisvangit (12) menen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 0.50 Desperate Measures (12) 1.45 Fo- Tulosruutu 22.35 Kiekko-Espoo: Taivas ja rensic Files (12) 2.15 Forensic Files (12) helvetti 23.35 Suurmestari 0.30 Stadi vs.

2.45 Suurmestari UK 3.40 Suurmestari Lande 1.25 Studio Pääskysaari 2.20 KuokUK kavieras Kataja 3.15 Huimat huushollit 4.10 Suurmestari UK 6.00 Bing (S) 6.05 Sunny 6.00 Bing (S) Bunnies (S) 6.10 Halinallet: Tervetuloa 6.05 Sunny Halimaahan (S) 6.35 Tuire ja Sateenkaa- Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 rimaa (S) 7.00 Miraculous: Ladybugin ja Smurffit (7) 6.45 Miraculous: LadybuCat Noirin seikkailut (7) 7.20 Tashi (7) gin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO 7.35 Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 Friends: Uusi luku (7) 7.35 LEGO Ninjago: LEGO Jurassic World: Isla Nublarin le- Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Remppa genda (7) 8.15 LEGO City Adventures (7) vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Las- Remppa vai muutto Australia 11.00 Valitut ten uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 Jaksa Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa paremmin 10.30 MasterChef Australia 13.55 Remppa vai muutto Australia 15.00 Dessert Masters 11.40 Hauskat kotivide- Rikkaat ja rahattomat UK 16.00 Annan herot 12.40 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu kulliset leivonnaiset 16.30 100 Places to ja Rubensin veljekset (S) 14.30 Tulossa: Be 16.35 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa The Voice of Finland 14.35 Poliisikoira 16.50 Korkeasaari 17.50 MasterChef Rex (12) 15.35 Rikkaat ja rahattomat Australia Dessert Masters 18.55 SyUK ke-elokuva: Särkynyt sydän elokuvateat16.35 Haluatko miljonääriksi? 17.35 tereissa 25.12. (7) 19.00 Selviytyjät Suomi Tulossa: Diili 17.40 Elokuva: Pertsa ja 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: PeKilu - Faaraon sormus (7) 19.30 Selviy- runa (7) 23.15 Rekkakuskit Suomi (S) 0.15 tyjät Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Poliisit 2021 (7) 1.15 Poliisit 2021 (7) 2.15 Amazing Race Suomi 23.10 Elokuva: Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) Hurjapäät (12) 1.20 Elokuva: G.I. Joe: 3.15 Rajavalvojat (S) 3.45 Rajavalvojat (S) Kosto (12) 3.35 Suomen huutokauppakeisari 7.45 Storm på lugna gatan (T) 8.00 7.45 Storm på Buu-klubbens julkalender 2023 8.30 Djur lugna gatan (T) med Julia 8.45 Jaktliv 9.15 Antikmagasi8.00 Buu-klubbens julkalender 2023 net 9.43 Jul hos den tvättäkta lantisen 8.32 Fiska med Anders 9.00 Åland - Fin- 10.40 Med sikte på Santiago de Composlands brygga västerut 10.00 Pröva inte tela 11.00 Anne och Anders i Kanada på det här hemma 10.30 Allt till salu Teema: 12.00 Edelfelt i Paris 13.00 11.00 Arvinge okänd Hobbyhorse revolution (T) 14.30 27 Teema: 12.00 Saga och sanning i sanna lögner 15.00 La Promesa - hemligvideospel (7) 12.30 Film: Tove (12) 14.25 heternas herrgård (12) 16.00 Damernas Sarpaneva och ett sinne för form 15.20 paradis i Milano (7) 16.40 Passage Munch, livets och dödens konstnär Fem: 16.55 En tvättäkta lantis firar 16.10 Mer om filmen: Fruktans grepp jul 17.45 Livet - berättelser från Svens16.30 Christopher Nupen: Jean Sibelius, kfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 del 2 Buu-klubbens julkalender 2023 18.30 På Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter mc för Guds skull 19.30 Yle Nyheter TVTV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkalender nytt 19.50 Norges kronprins Haakon 50 år 2023 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter 20.20 Norges kronprinsessa Mette-Marit TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 50 år 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 20.00 Nobel 2023: Banketten 22.20 Makten (7) 23.15 Flos (16)

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

TV2

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Tiistai 12.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Sisulla ja sydämellä (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: AA:n avulla irti alkoholista 20.00 Akuutti: Nuorten nivelsidevammat 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Elämä elämältä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

Keskiviikko 13.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.40 Lucia-aamu 2023 11.00 Uutisikkuna 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Jossain on railo (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Ruotsin viimeiset kuninkaat 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Maailma liekeissä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 6.52 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Mitä ihmettä? (S) 7.53 Kettu ja Jänö (S) 8.04 Liisa ja Leo (S) 8.15 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2016 9.30 Talviunelmia 10.00 Perheonnea 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kaikkea kaupan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Paksut pariskunnat 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Kimmo (7) 19.25 Jopet-show (7) 19.55 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.05 Joanna Lumleyn matkamuistoja 21.00 Taivaan tulet (12) 21.45 Peltsin toinen luonto 22.15 Perkele 2 Suomesta (7) 23.45 Huumeet (12) 23.57 Huumeet (12) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.12. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.37 Pippa ja Popi (S) 7.46 Muru (S) 7.57 Askarrellaan 8.02 Mimosa ja Lennu (S) 8.17 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2016 9.30 Talviunelmia 10.00 Perheonnea 11.00 Kaikkea kaupan 11.30 Elämää ilman seksiä 12.35 Tanskalainen maajussi 13.20 Hyvät katsojat 14.05 Paksut pariskunnat 14.35 The Basketball Academy, mahdollisuus menestyä 15.05 Sauna 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 18.00 Hyvät katsojat 18.45 YleX Otto 19.00 Kimmo (7) 19.25 Jopetshow (7) 19.55 Joulukalenteri: Talvipihan joulu (S) 20.05 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.35 Kiitos elämä (12) 21.50 Kiitos elämä (12) 22.05 Evy - aina ja 6.15 Aamusää 6.25 ikuisesti (12) 22.35 Koirat eivät käytä houHuomenta Suomi 7.00 suja (16) 0.15 Uutisikkuna Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 6.15 Aamusää 6.25 Huo- (S) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 menta Suomi 7.00 Huo- Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 menta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Exät illallisella 13.00 Näin tehtiin Sininen Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) planeetta 13.15 Rempalla kaupaksi 13.45 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut illallisella 13.00 Suomen kaunein koti: Jou- elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) lukodit 14.00 Huimat huushollit 15.00 Koko 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden Kauniit ja rohkeat (S) jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerda- 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Presidenle (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän tinvaalit: Suuri vaalitentti 22.00 Kymmesää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät nen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tu(7) 20.00 Suomalainen menestysresepti losruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Nykänen on laiffii (12) 0.25 Brian Cox: uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Made Of Money 1.25 Kartanojoulu brit22.35 Poromafia (12) 23.35 Musta valo (12) tiläiseen tapaan 2.25 Studio Pääskysaari 0.35 Veitola.doc (16) 1.30 Studio Pääskysaa- 3.20 Huimat huushollit 4.15 Suurmestari ri 2.25 Huimat huushollit 3.20 Suurmestari UK UK 6.00 Bing (S) 6.00 Bing (S) 6.05 6.05 Sunny Sunny Bunnies (S) Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Uusi luku Friends: Uusi luku (S) 7.35 LEGO Ninjago: (S) 7.35 LEGO Ninjago: Lohikäärmeiden nou- Lohikäärmeiden nousu (7) 8.00 Uusi eläsu (7) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila mä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivon- Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut Palat naiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Valitut Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat rahattomat UK 15.55 Hauskat kotivideot ja rahattomat UK 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkea16.55 Onnenarpa 17.00 Elokuva: Pertsa ja Kilu - Faaraon saari 18.55 MasterChef Australia Dessert sormus (7) 18.50 MasterChef Australia Masters 20.00 Haluatko miljonääriksi?

Dessert Masters 20.00 Korkeasaari 20.58 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Keno ja Synttärit 21.00 Munkkivuori (12) Island Suomi 22.05 Tulossa: Diili 22.10 22.25 Syke-elokuva: Särkynyt sydän elo- Amazing Race Suomi 23.45 Leijonan kuvateattereissa 25.12. (7) 22.30 Selviytyjät luola Suomi (S) 0.45 Suomen huutokaupSuomi 0.30 Suomen huutokauppakeisari pakeisari 1.45 Narcos: Mexico (16) 2.45 1.30 Suomen huutokauppakeisari 2.30 Rajavalvojat (S) 3.15 Rajavalvojat (S) Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) 3.30 7.35 Storm på Rajavalvojat (S) lugna gatan (T) 7.25 Storm på 7.50 Buu-klubbens julkalender 2023 8.20 lugna gatan (T) Luciamorgon 2023 8.40 Sommargympa 7.40 Buu-klubbens julkalender 2023 8.10 med Sofia 9.00 En tvättäkta lantis firar Naturen vänder tillbaka 8.50 Efter Nio 9.50 jul 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelSportliv 10.00 På mc för Guds skull 11.00 ser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv Teema: 12.30 Saga och sanning i viNorges kronprins Haakon 50 år 11.30 Norges kronprinsessa Mette-Marit 50 år deospel (7) 13.00 Jaakko Keso 13.40 InviTeema: 12.00 Efter Francotiden - famil- sible Demons (7) 14.50 Det här är också jen Alcántara 13.05 Filmstaden Cinecittà sant 15.00 La Promesa - hemligheternas (12) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Promesa - hemligheternas herrgård (12) Milano (7) 16.40 Kill Anneli (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Fem: 17.00 Lucia 2023 18.05 Buu-klubDamernas paradis i Milano (7) bens julkalender 2023 18.40 Jul på MaloFem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle ry Towers (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Nyheter TV-nytt 18.00 Buu-klubbens julkaTeema: 20.00 Hotel Portofino (12) lender 2023 18.30 Kungliga smycken 19.30 21.00 Kokkonen om Kokkonen 22.00 KiYle Nyheter TV-nytt no: Sanningen (T) 23.45 Sch! Vi lyssnar Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 på filmer 23.50 De oskyldiga (16) Historia: Antisemitismens historia 22.00 Bio Finland: The Last Border (16) 23.40 19.00 Tammisaaren Once there was a sea... (7) 23.55 Turbulent joulukadun avajaiset waters (7) 0.15 Saga och sanning i videos- 2023 19.10 Jouluhartaus Raaseporin linpel (7) nanraunioilla 2007. Uusinta, Ekenäs TV

MTV3

MTV3

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

Yle Fem

KEXTV

14 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

S U U N N I T T E L U

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

­­­ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Ajanvaraus 06 558 1111

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

www.wellmedic.fi

Terveystori

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 - 15 .

Jatkuu sivulta 12.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30.

Ulkokuntosali-/ ulkoiluryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15.

P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Kaippari Hanko-toiminta.

Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13, Esplanaadi 61. Vuoden 2023 viimeinen kokoontuminen 15.12. Toiminta on suunnattu avoimesti kaikille, tule tutustumaan tapaamispaikkaan.

P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P.

MYYDÄÄN

HYVÄÄ HEINÄÄ

Kotiinkuljetus. P. 040 702 2065

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16.

Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ”Luovuuden voima” 30.12. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su sulj. Galleri Perspektivet, Ekenäs bibliotek, Raseborgsvägen 8. Ekenäs konstförenings utställning ”Skaparkraft” t.o.m. 30.12. Öppet må-on 10-19, to-fre 10-17, lö 10-14, sö stängt.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, är öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Utställning av Tuuli Autio ”Kohtaamisia” 2.12.2023-29.2.2024. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, on avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

SEKALAISET

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

SÄLJES Torr björk- och granved.

Kuivia koivu- ja kuusiklapeja.

T. 0400 476 740 / Rabbe.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat tauolla ja jatkuvat seuraavan kerran 11.1.2024.

Karjaan Ura. Joulujuhla ja kauden päättäjäiset la 9.12. klo 14-15 ja jatketaan klo 1517 joulupajana (joulukortteja, piparkakkujen koristelua jne.) järjestötila Agorassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Joulujuhlan yhteydessä jaetaan vuoden tyttö ja poika kiertopalkinnot. Karis Ura. Julfest och avslutning av orienteringsäsongen lö 9.12 kl.

14-15 och fortsätter som julverkstad (julkort, dekoration av pepparkakor etc.) i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Årets flicka och pojke po-

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 8.12.

Pohjan torilla perjantaina 8.12.

Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

www.forestal.fi

Itsehaku viljelmältä Skarpkullassa Självsök från odlingen i Skarpkulla

la/lö 16.12. klo/kl. 10-15 35 €

P. 040 702 1688.

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 20.12.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 28.12. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Affärsutrymme, Köpmansg.

22, Karis. Ledig omgående.

Ring 040 683 0695.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Ystadinkatu 3, Tammisaari

www.forestal.fi, kare.pihlstrom@forestal.fi, 044 511 6306

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Tornikatu 7 as. 11, 2 h, kk, 46,5 m² vuokra 534,69 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs Tornikatu 7 as. 14, 2 h, kk, 46,5 m² vuokra 539,37 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.1.)

Liiketila, Kauppiaank. 22, Karjaa. Heti vapaa.

Soita 044 343 1634.

Myyntipaikkoja Länsi-Uudellamaalla K-Rauta, Sale Hanko, Försäljningsställen i västra Nyland Friman (Tenala)

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.

Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 679,39 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 808,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tilaa kotiintoimitus verkkokaupasta Hemlevererat från nätbutiken

10301 KARJAA

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77 m² vuokra 867,33 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 859,27 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 15, 2 h, k, s, 61 m² vuokra 708,58 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 852,37 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, I krs Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 796,42 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs

Alle 100 m², 4 h, k.

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Linjakatu 2 C 21, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 743,77 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs Linjakatu 2 C 23, 2 h, k, 60,0 m² vuokra 650,10 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs (1.1.)

Linjakatu 2 C 27, 3 h, k, 70,0 m² vuokra 759,38 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs

3 h, k, Pohjassa.

Karjaan sos.dem. yhdistys ry

Sertifioituja paikallisia joulukuusia Certifierade lokala julgranar

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kaurapuuro, mehukeitto, hedelmä.

Pe: broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / uunikukkakaaliwings. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / kasvispata.

Ti: broilerikastike, peruna, salaatti / keltainen härkiscurry.

Ke: jouluruoka, salaatti.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

P. 040 702 1688.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Skarpkulla-kuusia/granar

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

UTHYRES

puuvillasukat 15 €/ €/ 3 paria Alpakkasukat 25 € €// 2 paria

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

Useita erilaisia

www.putkipiste.fi

Päiväkodit ja koulut; To: uunimakkara, kastike, peruna, salaatti-paprika. Pe: broilerinuudelivuoka, keitetyt kasvikset. Ma: lihakeitto, kauranappi. Ti: jouluruoka. Ke: kebabvuoka, keitetty maissi-kukkakaali.

RAASEPORI

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT

ÄVEN I HANGÖ

TARJOUS!! Kiristämättömät TARJOUS

Pe 8.12. klo 10.30-17 Hangon VPK-talo, Nycanderink. 8

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

LA-SU 9.-10.12.

NAHKATAKKIMARKKINAT

HANKO

7.-13.12.2023

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Talvikenkiä (KUOMA ym.)

Aamu- ja huopatossuja ym.

Perniön Saunapalvi

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

TAMMISAAREN JOULUMARKKINOILLA

Tervetuloa/Välkommen

RUOKALISTAT

VUOKRALLE TARJOTAAN

KENKÄKAUPPIAS

Tammisaaren vanhanajan joulumarkkinat la 9.12. klo 10-16

kaler delas. Info 045-2063324, karjaan.ura@gmail.com.

OSTETAAN

MYYDÄÄN

FISK - KALAA

AITOA LAMMASNAPPAA!

LIIKUNTA JA ULKOILU

Vaalean pienen punapukuisen Ringo-nimisen koiran, jota ulkoilutettiin lauantaipäivällä 2.12. Sisu-tehtaan viereisessä metsikössä, omistaja ota yhteyttä. P. 050 516 8013.

Myyntiautomme

TERVETULOA!

9-17, la 10-14, su sulj. Tuuli Aution näyttely ”Kohtaamisia” 2.12.2023-29.2.2024.

FIX-TALO Joustavia, tarpeen mukaan mukautettavia työtiloja Tammisaaren keskustassa.

Esim. 1-3 h, 14 - 72 m².

Isommat kokonaisuudet 512 m² asti ovat jaettavissa useampaan pienempään tilaan.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.fi

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

16 - Nro 49 Torstaina joulukuun 7. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 6.-12.12 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 6.-12.12. niin kauan kuin erää riittää.

LUFTFUKTARE ILMANKOSTUTIN

VARMLUFTSBORSTE MUOTOILUHARJA

2,8 liter/litraa

ARKI FONDUE GJUTJÄRNSGRYTA VALURAUTAPATA

keramisk/keraaminen 3 IN 1 1200 W

DAMASCUS KÖKS- eller FILÉRINGSKNIV KEITTIÖ- tai FILEERAUSVEITSI

för 6 personer 6 henkilölle

i gåvolåda lahjalaatikossa

39

95

23

45 38

95

ST. KPL

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄT

€

ST. KPL

SET SETTI

8

PKT

JUTEKORGAR JUUTTIKORIT

20

ST./KPL

SET SETTI

JÄÄKRISTALLI BLINKANDE LJUSGARDIN TUIKKIVA VALOVERHO 300 LED, IP20, 90 x 225 cm för inomhusbruk norm. sisäkäyttöön

39

PKT

PERLE D'OR MUSSELCHOKLAD SIMPUKKASUKLAA 195 g

99 3 6

PKT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ 1

% -50

5

11

TERMOSTRUMPOR FÖR BARN LASTEN TERMOSUKAT strl/koot: 31/34-35/38

24,95

95

H

BORDSDUK PÖYTÄLIINA beige 140 x 220 cm norm. 12,95

finsk- och svenskspråkiga suomen- ja ruotsinkieliset

€ 10

UGNSFORM OCH KÖKSDUK GÅVOFÖRPACKNING UUNIVUOKA JA KEITTIÖLIINA LAHJAPAKKAUS 1,5 liter/litraa

55 H

4

PAR PARIA

€

39

ST. KPL

6

€ 1 ST. KPL

BAMBU UNDERBYXOR BAMBU ALUSHOUSUT för damer och herrar naisille ja miehille M-XXL

11

ST. KPL

95 PKT

80 19

99 -80% P OIS

norm.

TO

99,00

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-15

ST. KPL

-20

norm. 49,80

NORI 39 PENDELLAMPA RIIPPUVALAISIN Ø 390 mm, borstad stål harjattu teräs

TBOR S TI LL I NGS P R I N N P A A M T S LU HIN

95

RÖDA KORSET MUMINMUGG PUNAINEN RISTI MUUMIMUKI 2 st./kpl/pkt

norm. 49,95

PUKIN PARHAAT CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 170 g

PS

JULSTJÄRNA BORDSTABLETT JOULUTÄHTI PÖYTÄTABLETTI guld- eller silverfärg kullan- tai hopeanvärinen

95

BESTICK ATERIMET 16 delar/osaa

95

3

99 5 PKT

BAMBU UNDERSKJORTA BAMBU ALUSPAITA för damer och herrar naisille ja miehille M-XXL

MOKA EXPRESS I LOVE COFFEE ESPRESSOKOKARE ESPRESSOKEITIN för 3 koppar / 3 kupin

33

4 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia

Öppet lö kl. 9-16 & sö kl. 11-15 fram till jul Avoinna la klo 9-16 & su klo 11-15 jouluun saakka

JULKORT JOULUKORTIT

14 x 14 x 12 cm, norm. 5,95 16 x 16 x 14 cm, norm. 10,95 18 x 18 x 16 cm, norm. 14,95

% -30

10 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 timmar/tuntia

PKT

6.12. öppet/avoinna kl./klo 11-15

31,85

96 H

48 99 4

99 4

ljus kynttilää

PKT

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

norm. 6,95

SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG/ITSENÄISYYSPÄIVÄ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG /ITSENÄISYYSPÄIVÄ

norm.

norm.

129,00

8 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 8 timmar/tuntia

norm. 6,95

8

70

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

8 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 16 timmar/tuntia

ljus kynttilää

-70%

ST. KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

%

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

95 9 ST. KPL

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!