EU 52 / 28.12.2023 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT 1979

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä. Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista.

2023

LUMILAPIO FISKARS SNOWXPERT

Nro 52 Torstaina 28.12.2023

Lumilapio, jossa kevyt alumiinivarsi ja uusittu oranssi tarttumapinta. Ergonomisesti muotoiltu kädensija. Lujitemuovista valmistettu kuuppaosa on kevyt, mutta jäykkä, mikä mahdollistaa isompienkin lumikuormien siirtämisen.

5590 2895 s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU 28.-31.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

KIVIKYLÄN

WANHANAJAN NAKKI GAMMALDAGS KNACKKKORV

FORSSAN

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

800 g (4,36/kg)

49 RS/ASK

TULPPAANIT TULPANER 10 kpl/st.

380 g (7,87/kg)

99 PKT

VIHREÄT tai TUMMAT RYPÄLEET GRÖNA eller MÖRKA DRUVOR 500 g (4,50/kg)

Plussaetu/förmån

-37 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,79 pkt (12,61/kg)

KIMPPUA BUKETTER

Yksittäin/styckevis 4,90 kimppu/bukett

50 2

Etelä-Afrikka/Sydafrika, Namibia, Peru

RS/ASK

Yksittäin/styckevis 3,49 rs/ask (6,98/kg)

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

Plussaetu/förmån

-38 %

COCA-COLA ZERO SUGAR

RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

24 x 0,33 l (0,96/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

99 24

-PACK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussakort 14,79/24-pack (1,59/l)

160-180 g (10,42-9,26/kg)

5.-

3 kpl/st., 200 g (6,45/kg) Brasilia/Brasilien, Meksiko/Mexico

1 99 5 SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO ÄTMOGEN AVOKADO Chile, Peru, Kolumbia/Colombia

SEA BOY

TIIKERIKATKARAVUT TIGERRÄKOR 500 g (19,90/kg)

keitetyt tai raa'at / kokta eller råa Intia/India, Indonesia/Indonesien

FORSSAN

MAJONEESI- ja RAASTESALAATIT MAJONNÄS- och RÅKOSTSALLADER

FAZER

ENJOY MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR

LIME

Plussaetu/förmån

-29 %

3 PS

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,35 ps (14,69-13,06/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 31.12.2023 9-21 maanantai/måndag 1.1.2024 9-21

350-400 g (5,71-5,00/kg) ei lounas- eikä herkkusienisalaatti Plussaej lunch- eller etu/förmån champinjonsallad

ERÄ ett

Espanja/Spanien

PARTI

95 KG

ERÄ ett

PARTI

DR. OETKER

RISTORANTE PIZZA

4.- 6 -16 %

TONNIKALAFILEE TONFISKFILÉ

KARINIEMEN

Plussaetu/förmån

KANANPOJAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

-15 %

216-390 g (15,05 8,33/kg) ei gluteenittomat / ej glutenfria

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 kpl/st. (6,83-5,98/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

sunnuntai/söndag 31.12.2023 10-18 maanantai/måndag 1.1.2024 10-18

50 2

250-300 g (11,96-9,97/kg)

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 3,85 kpl/st. (17,82-9,87/kg)

99 RS/ASK

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 31.12.2023 12-18 maanantai/måndag 1.1.2024 12-18

SUOMI FINLAND

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

95 KG

voimassa / i kraft to-la/lö 28.-30.12.

HANKO-HANGÖ Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

sunnuntai/söndag 31.12.2023 10-20 maanantai/måndag 1.1.2024 10-20

2 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

LL A TUNTEE UNNASTA. MA A K OMASTA L AISTA LIHA A. MA VAIN SUO NSLA FRÅN MED KÄ ANDSBYGDEN. AL DEN EGN FINSKT KÖTT. S A END T Kivikylän Palvarin

6 406300 00960

Lihapyörykät Köttbullar 350 g

(myös gluteeniton / även glutenfri)

6 406300 015104

& täytetyt lihapyörykät fyllda köttbullar & Kot&Go kanafileepyörykät kycklingfilébullar 300 g

rs/ask

9,00-10,50 €/kg

Kivikylän napsahtava

Kivikylän

Pizza

Wanhanajan nakki Gammaldags knackkorv 380 g

PLUSSAKORTILLA MED PLUSSAKORTET

Kivikylän aidon kiviuunin kypsyttämät

Kunkkukinkku/ skinka, kana-ananas/ kyckling-ananas & Salami-Aura®

99 €/pkt

2 10 280-300 g

7,90 €/kg

Välipalataskut MellanmålsUUTUUS! fickor 200 g NY HE T!

€/pkt

14,95 €/kg

KIVIKY LÄN O´SAVU MIO PIZZAT OVAT JUUREEN LE IVOT TUJA, AIDOSSA KIVIUUNI SSA PAISTETTUJA JA PARHAILL A MA HDOLLISILL A TÄYT TEILLÄ TÄYT ET TYJÄ. KIVIKY LÄN O´SAVU MIO PIZZOR ÄR BAKADE I DEGR OT, STEK TA I EN ÄK TA STENUGN OCH FY LLDA MED BÄSTA MÖJLIGA FY LLNING AR.

00 3 pkt

11,11-11,90 €/kg

yksittäin/styckevis 3,99 €/pkt, 13,30-14,25 €/kg

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 28.-31.12.

KARIS - KARJAA

EKENÄS - TAMMISAARI

POPSI

toivottaa Hyvää Uutta Vuotta

ja kiittää lämpimästi kaikkia yhteistyökumppaneita kuluneesta kaudesta

önskar Gott Nytt År

HANKO-HANGÖ

TAXI

040 731 3999 040 197 6106 fchik.oyab@gmail.com

och tackar varmt alla våra samarbetspartner för den gångna säsongen

HELK AMAVELOX.FI

Filterpak Oy Karis Telefon Taksi Helsinki Hangö Bil- och Båthus Västra Nyland Ulla Dress Regatta SPA Hotel Euromaster Raseborgs Energi Genencor Oy Oy Bravida Taxi Samuel Ojala Oskun Taksipalvelu Indutek Oy Stranden Bar & Kitchen Auto Sundberg Wall’s Hamburgers EU Nyström Oy Mekonomen Möbel-Kaluste Rolle B&B Villa Garbo Petras Sinikulma Vartioimisliike P Heinonen Oy Assistor-Uuttera Gigantti Ekenäs Taxi Jonas Westerholm MainosPrint Oy Oy ViskoTeepak Ab Lillolle Oy Mokkis Stop-in Grill Taxi Tony Ahlkvist Oy Forcit Ab VN Bygg AB-LU Rakennus Oy Sähkö-Vikman Inwood Oy Kojo Kaihdin Veken Taxi Kone-Forum Jyrsin-Kierreväline Oy Taxi Bill Baarman NVA Service Ab Costacalida Oy Se-Ka Oy Ab Taxi Jessica

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karjaa, Meltola

KERROSTALO

31 m² Karjaa, Meltola

76,5 m²

1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muut- 3 h, k, kph, vh, parveke. Vieh. heti vapaa asunto rauh. tovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, alueella. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoiitselle tai sijoitukseen. Ilmalämpöpumppu ja sähköpat- tovast. Kiinteistöllä rantaoik. n. 700 m päässä olevaan terit. Edull. hoitovast. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 23.900 €. Högbeninjärveen. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 33.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023

Uusi indeksi kertoo, miten Suomen alueilla menee

Inkoo seutukunnan elinvoimaisin, Hanko heikoin ja Raasepori välimaastossa Suomen 10 elinvoimaisinta kuntaa ovat tuoreen selvityksen mukaan Helsinki, Espoo, Pirkkala, Sipoo, Vantaa, Tampere, Kirkkonummi, Kauniainen, Kittilä ja Tuusula. Suomessa on meneillään monia samanaikaisia muutoksia: väestö vähenee ja vanhenee, kaupunkialueiden merkitys kasvaa ja alueet erilaistuvat ja eriytyvät toisistaan. FCG Finnish Consulting Group ja sen osana toimiva konsulttitoimisto MDI ovat kehittäneet elinvoimaa, vetovoimaa ja pitovoimaa kuvaavan indeksin, jotta alueilla tapahtuvia muutoksia ja niiden vaikutusta alueiden elinvoimaan voitaisiin tarkastella laajemmin.

Alueet voivat vaikuttaa tekijöihin Indeksin avulla voidaan tarkastella kuntien ja alueiden elinvoimaa, vetovoimaa ja pitovoimaa sekä vertailla alueiden suhteellista kehitystä kuntatyypeittäin niiden koon tai maantieteellisen sijainnin mukaan. EVP-indeksi on muodostettu elinvoimatekijöihin liittyvien alueiden avainmuuttujien avulla, jotka on poimittu pääosin Tilastokeskuksen tietokannoista. -Alueiden kehitystä voidaan tarkastella lukemattomilla tavoilla, eikä ole yhtä ainoaa ja oikeaa mallia. Indeksin luomisen taustalla oli tavoite avata ja määritellä kuntakentällä villisti ja väljästi käytettyjä elinvoima-, veto-

Inkoo kuuluu kuntien elinvoimaa mittaavassa indeksissä kärkiviidennekseen, Raasepori ja Hanko yltävät toiseksi parhaaseen. Inkoo on kuudenneksi paras alle 10 000 asukkaan kuntien ryhmässä. Raasepori on oman ryhmänsä neljän heikoimman joukossa. voima- ja pitovoima -käsitteitä ja löytää kokonaisvaltainen malli, jossa niitä voidaan vertailla samanaikaisesti, MDI:n neuvonantaja ja alueiden kehitykseen erikoistunut aluetutkija Timo Aro taustoittaa. Indeksin ovat kehittäneet hänen kanssaan FCG:n kuntatalouden johtava asiantuntija Eero Laesterä, FCG:n asiantuntija Tuomas Hanhela ja MDI:n asiantuntija Rasmus Aro. Laesterän mukaan oli tärkeää, että käsitteitä pystyttäisiin perustelemaan tieteellisesti. Aro ja Laesterä ku-

vaavat elinvoimaa erilaisten aluetaloudellisten ja sosioekonomisten ominaisuuksien varantona. Ulkoisten tekijöiden lisäksi myös sisäisillä tekijöillä on vaikutusta elinvoimaan. -Olennaista on, että alueet voivat omilla valinnoillaan ja päätöksillään vaikuttaa elinvoimaa vahvistaviin sisäisiin tekijöihin, Aro painottaa.

Raasepori Hangon ja Inkoon välissä Alle 20 000 asukkaan kunnista korkeimmat veto- ja pitovoimapisteet saivat Kau-

niainen, Kempele, Kittilä ja Inari. 20 000-49 999 asukkaan kunnista kärjessä ovat Kirkkonummi, Kerava, Sipoo ja Pirkkala. Yli 50 000 asukkaan kärkikunnat ovat Espoo, Vantaa, Tampere ja Turku. Veto- ja pitovoimapisteissä 30 kärkikunnan joukossa oli 11 kuntaa Uudeltamaalta. Veto- ja pitovoima oli heikoin elinvoimaindeksin tavoin pienissä, maaseutumaisissa ja maakuntien reuna-alueiden kunnissa. Korkeimman indeksin kunnat painottuvat Uudellemaalle. 11 Uudenmaan kun-

taa oli 30 korkeimmat pisteet saaneen kunnan joukossa ja seitsemän kuntaa 10 parhaan joukossa. Helsingin kokonaisindeksi oli 81,7 ja sijalle 30 yltäneen Kustavin 61,8. Kokonaisindeksi oli alhaisin ja jäi alle 50 pisteen vain neljässä kuntaryhmään 25 000-49 999 asukasta kuuluvassa kunnassa. Ne olivat Raasepori, Imatra, Savonlinna ja Kajaani. Raaseporin EVP-indeksi on 49,3 ja naapurikaupunki Lohjan 50,7. Kuntaryhmän heikon on Imatra indeksillä 33,1 ja Kirkkonummi paras (71,1). Yli 50 000 asukkaan sarjassa Raaseporin naapurikaupunki Salo sai indeksin 43,3. Alle 10 000 asukkaan kuntien joukossa Inkoo oli kuudes indeksillään 58,1, naapurikunta Siuntion indeksi oli 61,7. Hangon kaupungin indeksi oli 45,2, millä se yltää vielä kuntien toiseksi parhaaseen viidennekseen. Kuntaryhmän heikoin oli Hyrynsalmi (13,3) ja paras Kittilä (70,6).

Ei riippuvainen taloudesta Elinvoimaan liittyvät muuttujat kohdistuvat alueiden talouden ja tulojen, yritystoiminnan, työllisyyden, koulutusasteen ja terveydentilan kehitykseen. Vetovoimalla tarkoitetaan alueen kiinnostavuutta ulkopuolisten silmissä ja pitovoimalla tekijöitä, jotka saavat ihmiset ja toimijat jäämään alueelle. Näihin liit-

tyvät muuttujat kohdistuvat alueiden väestön, asumisen, rakentamisen ja vapaa-ajan asumisen kehitykseen. Parhaat pisteet saaneet kunnat sijoittuvat Helsingin seudulle, Lounais-Suomeen, Tampereen seudulle, Pohjanmaalle, Tunturi- ja Pohjois-Lappiin sekä pistemäisesti muualle maahan. -Alueelliset erot alueiden ja kuntien välillä ovat kohtuullisen pysyviä. Lisäksi alueiden myönteiset ja kielteiset kehityspiirteet vaikuttavat vahvistavan itse itseään, Aro toteaa. Parhaimman ja heikoimman viidenneksen kunnat ovat eriytyneet kauas toisistaan pitkään jatkuneen kehityksen tuloksena. Alueiden välinen kilpailu voimavaroista kiihtyy ja kiristyy, joka voi entisestään lisätä alueellisia eroja. Yllättävää on tutkijoiden mukaan se, että elinvoimaisuus ei näytä olevan riippuvainen kunnan taloudellisesta tilanteesta. -Tämä voi johtua esimerkiksi siitä, että useat kasvussa olevat nuorekkaat ja usein hyvätuloisten kuntalaisten kunnat panostavat paljon sekä palveluihin että investointeihin, joita kasvu vaatiikin. Tämä näkyy taloudessa. Vastaavasti väestöllisessä taantumassa olevat kunnat ovat selvinneet usein helpommalla, kun kasvuun ei ole tarvinnut panostaa. Onkin selvitty älykkäästi sopeuttamalla, Laesterä summaa.

Pyrkimyksenä liikenteen sujuvoittaminen

Tekninen lautakunta haluaa pomput uudelle Maasillalle (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Maasillan sillan alueen katusuunnitelmaehdotuksen, joka asetetaan yleisesti nähtäville. Teknisen osaston mukaan pyrkimys on sujuvoittaa sekä ajoneuvoliikennettä että kevyttä liikennettä. Suunnitelmissa on myös ajonopeuksia hillitsevien pomppujen rakentaminen korjattavan sillan molempiin päihin. ”Liian suureksi nousevia ajonopeuksia rajoitetaan niin nopeusrajoitusmerkein (30km/h) kuin myös rakenteellisin hidastein. Hidastetyypin valinnassa on huomioitu sillan sijainti joukkoliikenteen yhteysreitillä”,

asian valmistelussa todetaan. Suunnitteluratkaisuilla sillan nykyinen väistämisvelvollisuus kohdattaessa poistuu ja kuljettajat pystyvät keskittämään huomionsa paremmin jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin. Tämän muutoksen nähdään suunnitteluryhmässä parantavan merkittävästi liikenneturvallisuutta. Projektipäällikkö Tatu Troberg kirjoittaa valmistelussaan, että jatkossa sillalla on mahdollista ajaa samanaikaisesti molempiin suuntiin. Tämä on kuitenkin tilanne jo nyt, sillä Maasillalle mahtuu mainiosti kaksi eri suuntiin ajavaa henkilöautoa kerrallaan - ja jopa kaksi suurem-

pikokoista pakettiautoa. Näin ollen autoilijoiden ei ole edelleenkään pakko pysähtyä sillan päihin odottamaan vastaantulevaa liikennettä. Suunnitelma-alue Karjaan Turuntiellä käsittää niin Maasillan sillan alueen kuin siihen liittyvän katualueen noin 80 metriä sillan päädyistä molempiin suuntiin. Huonokuntoisen Maasillan korjaamiseen on budjetoitu 1,6 miljoonaa euroa vuodelle 2024. Valtuuston päätöksellä kokonaiskustannukset suunnittelun sisältäen saavat olla 1,8 miljoonaa euroa. Tekninen lautakunta valitsi kesällä suunnittelutoimisto Ramboll Finland Oy:n sillan

Asian valmistelussa todetaan, että korjatulla sillalla on mahdollista ajaa samanaikaisesti molempiin suuntiin. Tämä on kuitenkin tilanne jo nyt, sillä Maasillalle mahtuu mainiosti kaksi eri suuntiin ajavaa henkilöautoa kerrallaan. Sillan korjaukseen on budjetoitu 1,6 miljoonaa euroa vuodelle 2024. saneerauksen suunnittelijaksi. Katusuunnitelmaehdotus sisältää kuivatus- ja valaistus-

suunnitelmat sekä liikennejärjestelyt. Nykyisellä sillalla on 12 tonnin painorajoitus,

mutta sillan uusimisen myötä se on suunnitelman mukaan poistumassa.

4 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

KUOLLUT DÖD

Meidän Äiti, Mutsi, Anoppi, Fammo ja Mummi

Mirjam Matilda

KOLI

o.s. Manner * 21.4.1934 Hanko † 29.11.2023 Hanko Sä aina muisti ja huolta kannoit. Et paljon pyytänyt vaan aina autoit. Nyt sydän lämmin ei syki enää, vaan muistosi kaunis iäti elää. Kun ilta saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Lämmöllä ja kaipauksella muistaen Seppo, Mirja, Kimmo ja Mika Eero, Annika, Andreas ja Helmi Pauli, Aira, Emmi ja Viivi Satu ja Mika Marja, Kristian ja Arttu sukulaiset, läheiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Hangon kotihoidon henkilökunnalle Mirjamin monivuotisesta hoidosta sekä Lähteen hoivakodin henkilökunnalle Mirjamin viimeisten kuukausien hyvästä hoivasta.

Hangö svenska församling Sö 31.12 Högmässa på nyårsafton i Hangö kyrka kl. 12, Monica Cleve och Anders Storbacka.

Vår käre

Edvin Valdemar

HOLM * 06.06.1938 † 09.12.2023 Med saknad Margot Mikael och Maritta systrar med familj släkt och vänner Du var så trött, så svag och matt av sjukdom svår. Men nu Du funnit vilans natt och så skönt Du vila får. Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste anhöriga.

MÖTE Västra Nylands Reumaförening rf Extra föreningsmöte ons 10.1.24 kl. 17 i restaurang Centro, Genvägen 8, Ekenäs. Behandlas föreningens framtid. Föreningen bjuder på kaffe och bulle. Styrelsen

Lö 6.1 Trettondagens gudstjänst kl. 16 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Monica Cleve och Roland Näse med flera. Vi sjunger ut julen och tar emot det nya året. Servering.

Vi tackar alla för året som gått och ser fram emot ett Nytt År med många inspirerande människomöten. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Su 31.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa, kirkkokahvit kirkossa. Ilpo Kari ja Anders Storbacka. Ma 1.1. klo 14 Sanajumalanpalvelus seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Kirkkokahvit tilaisuuden jälkeen. Ilpo Kari ja Heikki Orama.

Rauhallista uutta vuotta kaikille!

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm.

KUVAT

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

PASSIKeskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com

HUS varautuu ruuhkiin päivystyksissä Yhteispäivystyksiin on joulun ja loppiaisen välisenä aikana odotettavissa tavanomaista pidempiä odotusaikoja, HUS tiedottaa. Tilanteeseen on varauduttu lisäämällä vuodepaikkoja Meilahden yhteispäivystyksen yhteyteen ja Kolmiosairaalan päivystysosastolle. ¤

Sö 31.12 Nyårsafton · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Ingen högmässa i Pojo kyrka. Må 1.1.2024 Nyårsdagen · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Ingen högmässa i Karis kyrka. Kommande program: Lö 6.1 Trettondagen · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 18 Trettondagskonsert med Kvarnrot och vänner i Pojo kyrka. Sö 7.1 · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. · kl. 16 Baby-knattekyrka och utdelning av dopliljor i Karis kyrka. Kom och leta rätt på ditt barns doplilja i dopträdet. Efteråt kaffe och mellanmål i kyrkan. Ingen högmässa i Pojo kyrka.

Gott nytt år tillönskas alla!

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Potilaspaikkojen määrää lisätään Meilahdessa, koska HUS-alueen yhteispäivystykset tukeutuvat vaikeissa ruuhkatilanteissa sen erityisosaamiseen. -Pitkä odotusaika päivystyspoliklinikalla ei ole potilaan edun mukaista. Näillä erityisjärjestelyillä useampi potilas pääsee rauhallisempaan ympäristöön ja järjestely tukee myös yhteispäivystyksen toimintakykyä, HUS Akuutin toimialajohtaja Maaret Castrén kertoo.

Vakavissa oireissa poliklinikalle Kiireellisen hoidon tarpeessa olevat potilaat hoi-

detaan ensisijaisesti päiväsaikaan terveysasemien kiirevastaanotoilla. Yhteispäivystyksissä hoidetaan potilaita, joiden hoitoa ei voida oireiden vaikeuden tai sairauden pahentumisen vuoksi siirtää seuraavaan arkiaamuun. Tyypillisiä oireita, joiden vuoksi tulee hakeutua kiireellisesti hoitoon, ovat esimerkiksi voimakas rintakipu, halvausoireet, akuutit mielenterveyden ongelmat, runsas verenvuoto, isot vammat, hengitysvaikeudet, äkillisesti alkanut kova päänsärky tai vatsakipu. Lapsella tyypillisiä oireita ovat esimerkiksi hengitys-

vaikeus, kuume alle kolmen kuukauden ikäisellä lapsella, yleistilan alentuminen infektiosairauden vuoksi, epäily tuoreesta diabeteksesta tai pitkittynyt kouristuskohtaus, epäily murtumasta tai muusta vakavasta vammasta. HUS neuvoo myös soittamaan päivystysavun maksuttomaan numeroon 116 117 ennen päivystyspoliklinikoille hakeutumista. Sieltä ohjataan oikeaan hoitopaikkaan ja kerrotaan myös, kuinka nopeasti hoitoon tulee hakeutua. Jos tilanteessa riittää itsehoito, ohjeet saa puhelimessa. Hätätilanteessa tulee soittaa aina suoraan hätänumeroon 112.

Lääkkeiden vuosiomavastuu nousee

Lääkekorvausten vuosiomavastuu, eli niin sanottu lääkekatto nousee ensi vuonna. Viimeiset kaksi vuotta vuosiomavastuu on ollut noin 592 euroa. Vuonna 2024 summa nousee noin 623 euroon, Suomen apteekkariliitto tiedottaa. Vuosiomavastuu on asiakkaan itse maksamien korvattujen lääkekustannusten vuosittainen yläraja, jonka ylittymisen jälkeen henkilöllä on oikeus lisäkorvaukseen. Tällöin jokaisesta korvattavasta lääkkeestä täytyy maksaa vain 2,50 euron omavastuu ostoa kohden. Lisäkorvauksella pyritään siihen, että lääkekustannukset Ekenäs Långgatan 19

eivät nousisi kohtuuttoman suuriksi kenelläkään. Lääkkeiden korvausprosentteihin ei ole tulossa muutoksia. Peruskorvaus on 40, alempi erityiskorvaus 65 ja ylempi erityiskorvaus 100 prosenttia. Myös ostokertaja lääkekohtainen omavastuu ylemmässä erityiskorvausluokassa säilyy 4,50 eurossa. Lääkekorvausten vuosikohtainen alkuomavastuu on edelleen 50 euroa. Kela-korvauksia saa vuodenvaihteen jälkeen näin ollen vasta sitten, kun on ensin itse maksanut 50 euroa korvauksen piiriin kuuluvista lääkkeistä. Alkuomavastuu ei koske alaikäisiä. Apteekkariliitto kehottaa kaikkia biologisia lääkkeitä käyttäviä, kuten insuliinia tarvitsevia diabeetikkoja sekä

reumaa tai tulehduksellisia suolistosairauksia sairastavia uusimaan reseptinsä vuoden sisällä lääkkeen määräämispäivästä. Kaikki vuonna 2023 kirjoitetut biologisten lääkkeiden reseptit ovat voimassa vain vuoden. Biologisten lääkkeiden reseptit tulee uusia 12 kuukauden sisällä edellisestä lääkemääräyksestä siinäkin tapauksessa, että potilasohjeessa tai OmaKannassa näkyisi pidempi reseptin voimassaoloaika. Taustalla on vuoden 2023 alussa voimaan tullut asetus, joka rajaa kyseisten lääkkeiden reseptien voimassaoloajan kahdesta vuodesta yhteen. Apteekista tai Fimean lääkehausta voi tarkistaa, onko käytössä oleva lääke biologinen valmiste.

Gamla kyrkan

GUDSTJÄNSTER Nyårsafton sö 31.12 · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, M. Puiras, Aittola. Nyårsdagen må 1.1 · Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, T. Norrvik, Aittola. Trettondagen lö 6.1 Gudstjänst och församlingens julfest kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Program och servering. Säsongsavslutning för Ekenäs lucia. EVENEMANG I ANSLUTNING TILL FORUM FÖR KYRKANS MUSIK 9-11.1: · Mässa i mångfaldens tid ti 9.1 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Västnyländska kammarkören, Borgå kammarkör, Eric-Olof Söderström, dir., samt solister och instrumentalister medverkar. Mässan, som är komponerad av Ulf Långbacka framförs av en ensemble med bl.a. slagverk, harpa, elektronik och två orglar. · Stenmässa on 10.1 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Stenmässan är stillhetens, eftertankens, bönens och gemenskapens kvällsgudstjänst med nattvard. Stenmässan leds av kyrkoherde Anders Lindström. Vokalgruppen Vox Aroni medverkar under ledning av kantor Inkeri Aittola. NYHET! Raseborg Gospel – en ny gospelkör startar må 15.1 kl. 18-20 i Ekenäs församlingshem med körledaren Roland Näse. Kören välkomnar alla som vill sjunga gospel, mest på engelska! Platsen för övningarna kommer att variera mellan Ekenäs och Karis. Arr. Ekenäsnejdens sv. förs. och Karis-Pojo sv. förs. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10. Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus. Raseborgsvägen 9 Nya kyrkan

Sö 31.12 kl. 10.30 Nyårsgudstjänst med K-G Martin, Jessica och Isak Vilander, vittnesbörd, barnkyrka i Arken och After Church Café.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

FRIDFULLA HELGER MED HOPP OM EN ANDRA ADVENT!

Ti 2.1.24 kl 14 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

Ons 3.1.24 CreativeJoy

kl 17-19 Målarkurs för unga.

To 4.1.24 kl 16 Bön. Sö 7.1.24 kl 16 Nyårsgudstjänst, nattvard. Maria Nikander.

Ti 9.1.24 kl 14 Brödkyrka. Ons 10.1.24 CreativeJoy kl 17-20 Målarkurs för ungdomar och unga vuxna. Instagram creativejoy.ekenas

��

Pastor Maria Nikander 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

ääkäriliitto katsoo, että lääkärimallin kokeilemiseen. Kokeilu tulisi liiton mupääministeri Orpon halliLtusohjelmaan kirjattu tavoite kaan toteuttaa alueellisesti hoitojonojen purusta ja hoidon saatavuuden parantamisesta toteutuu parhaiten, kun kertaluontoinen valtion 402 miljoonan euron rahoitus vuosille 20252027 ohjataan uuden Kansaneläkelaitoksen järjestämän oma-

ensisijaisesti siten, että samoilla hyvinvointialueilla toteutettaisiin myös muita joko alueiden omalla tai muulla rahoituksella toteutettavia omalääkärikokeiluja tai omalääkärimallien kehittämistä.

ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. Lue lisää https://www.inkoonseurakunta.fi.

INKOO Ma 1.1. klo 10 Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Hellsten, Orama. La 6.1. klo 10 Loppiaisen kaksikielinen juhlamessu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Kahvit seurakuntatalossa. Ti 9.1. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. Ti 9.1. klo 15 Raamattutuokio Rantatie 11. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta. Keskustelua. Ke 10.1. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 11.1. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 11.1. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström. To 11.1. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 11.1. klo 18 Rukouspii-

RAASEPORI Su 31.12. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Hanna Pitkänen, Minna Berg. Ma 1.1.2024 klo 12 Uudenvuodenpäivän messu Pohjan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Berg. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 29.12.23. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €. Postilla. Olohuone ja kirpputori suljettu 8.1.2024 asti. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.             Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.12. klo 17 Seurakunnan joulujuhla. Su 31.12. ei jumalanpalvelusta. Ti 2.1. klo 18 Vanhimmisto.

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 - 5 .

EU:ssa saavutettiin alustava sopu liikenneverkosta

Valtatie 25 ja Inkoon satama huomioidaan päivitetyssä TEN-T-verkossa Euroopan unionin jäsenmaat, parlamentti ja komissio ovat päässeet alustavaan sopuun asetuksesta suuntaviivoiksi Euroopan laajuisen TEN-T-liikenneverkon kehittämiseksi. Asetuksessa määritellään Euroopan liikenneverkko ja säädetään muun muassa sen väyliä ja solmukohtia koskevista laatuvaatimuksista. Yhteisymmärrykseen päästiin kolmikantaneuvotteluissa joulun alla. TEN-T-verkko (Trans European Transport Network) koostuu kattavasta verkosta, laajennetusta ydinverkosta ja ydinverkosta. Uuden ehdotuksen mukaan verkko rakennetaan kolmessa vaiheessa. Ydinverkon on määrä valmistua vuoteen 2030 mennessä, laajennettu ydinverkko vuoteen 2040 mennessä ja kattava verkko vuoteen 2050 mennessä. Verkko yhdistää 424 suurta kaupunkia satamiin, lentoasemiin ja rautatieterminaaleihin. Kun liikenneverkko on valmis, se lyhentää matka-aikoja kaupunkien välillä.

Huomioi hyvin Suomen olot Liikenne- ja viestintäministeriön mukaan asetus huomioi erittäin hyvin Suomen erityisolosuhteet, kuten pitkät

Kattavalle verkolle ehdotetaan lisättäväksi myös Inkoon satama. Hangon satama on siinä jo ennestään. Liikenteen kattavalle verkolle otettiin mukaan uusia maanteitä ja niiden joukossa on valtatie 25 Hangosta Mäntsälään. etäisyydet, harvan asutuksen ja ohuet liikennevirrat. Verkolle otettiin mukaan myös uusia maanteitä Euroopan komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti. Näihin kuuluvat satamayhteydet valtatiellä 25 välillä Hanko-Mäntsälä, valtatie 15 välillä Kotka-Kouvola ja valtatie 12 välillä Rauma-Tampere-Tuulos. Satamista kattavalle verkolle

Kaupunginhallitus päätti äänin 6-5

Damén-Wikholm sisäisten palvelujen päälliköksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut ruokapalvelupäällikkö Tove Damén-Wikholmin sisäisten palvelujen osaston päälliköksi äänin 6-5. Esittelijä ehdotti, että virkaan valitaan siivouspäällikkö Camilla Flinck. Damén-Wikholmin valinnan kannalla olivat RKP:n edustajat puheenjohtaja Anita Westerholmia lukuun ottamatta sekä sosialidemokraattien Ulf Heimberg. Virkaan tuli kaksi hakemusta ja kaupunginsihteeri haastatteli hakijat. Hakemusten ja hakijoiden haastattelujen perusteella valmistelu piti Flinckiä soveltuvimpana sisäisten palvelujen päällikön virkaan, jossa kuukausipalk-

ka on hieman alle 5 000 euroa. Työ alkaa vuoden 2024 alussa. Kaupunginhallitus perusti elokuussa organisaatiomuutoksen yhteydessä uuden päällikköviran. Sisäisten palvelujen osasto vastaa toimitila- ja ruokahuollosta. Virka oli haettavana syksyllä Raaseporin kaupungin kotisivuilla. Kelpoisuusvaatimuksena oli mm. asianmukainen alan koulutus, vähintään viiden vuoden johtamiskokemus, kokemus osaston toiminnasta sekä hyvä ruotsin ja suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito. Hakijoilta vaadittiin myös joustavuutta, paineensietokykyä, huolellisuutta ja yhteistyökykyä.

nousivat uusina Inkoon, Tornion, Joensuun ja Lappeenrannan satamat. Hangon satama on kuulunut siihen jo aiemmin. Sopu huomioi ministeriön mukaan erittäin hyvin Suomen neuvottelukannat. Asetuksen valmistelussa tehtiin tiivistä pohjoismaista yhteistyötä. -Asetus on todella tärkeä koko suomalaisen liikenne-

järjestelmän kehittämisen kannalta. Aktiivisen vaikuttamisen ansiosta sopu huomioi useita Suomelle tärkeitä asioita muun muassa huoltovarmuuden ja sotilaallisen liikkuvuuden näkökulmasta, liikenne- ja viestintäministeri Lulu Ranne (ps) kommentoi. Hänen mielestään nyt määritelty TEN-T-verkko on kokonaisuutena oikein hyvä ja Suomelle tärkeiden satami-

en asemaa puolustettiin neuvotteluissa hanakasti.

Valtatien parannuksilla kiire Kansanedustaja Henrik Wickström (r) sanoo olevansa todella tyytyväinen siitä, että valtatie 25 säilyi kattavalla verkolla alkuperäisen esityksen mukaisesti. Hän iloitsee myös Inkoon sataman pääsystä kattavalle verkolle.

Useita kiinteistöjä menossa poistosalkkuun Raaseporissa (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen päättävän muutoksista kaupungin kiinteistösalkkujakoon. Lautakunta esittää, että useita kiinteistöjä siirretään poistosalkkuun, josta rakennukset myydään erillisillä päätöksillä. Rakennukset ovat nykyään ylläpito-, käyttö-, korjaus- ja kehityssalkuissa. Poistettaviksi esitetään Hagakoti ja sen talousrakennus, Tunahemmet, Mariakoti, Tenhola-Bromarvin palvelutalo ja ensi vuonna lakkautettava Västerby skola. Tammiharjun alueelta myyntilistalle esitetään siirrettäväksi viisi rakennusta. Esitetyn muutoksen taustalla on mm. Raaseporin palveluverkkoon liittyvät toimenpiteet vuosina 2024-

2034, joista päätettiin loppuvuodesta. Hagakodin, Tunahemmet-yksikön, Mariakodin, Tenhola-Bromarvin palvelukodin sekä Tammiharjun alueen J- ja R-talojen salkunvaihtoehdotukset noudattavat marraskuista päätöstä. Kaupunki on tehnyt vuokrasopimuksen hyvinvointialueen kanssa salkunvaihtoon liittyvistä rakennuksista tai rakennusten osista. Vuokrasopimukset ovat voimassa ainakin vuoden 2025 loppuun. Hyvinvointialueella on oikeus pidentää sopimusaikaa vuodella. Vuokranantajalla on vastaavasti oikeus myydä tai luovuttaa vuokrakohde konserniyhtiölleen tai kolmannelle osapuolelle ilman vuokralaisen suostumusta. Vuokranantajan on sisällytettävä ostajan kanssa tekemäänsä

-On todella tärkeää, että Hangon ja Inkoon satamat ovat mukana kattavalla verkolla. Nyt voimme suunnitella seutumme infrastruktuuria tulevaisuutta silmällä pitäen. Tämä mahdollistaa myös sen, että jatkossa voimme hakea EU-avustusta keskeisten väyliemme suunnitteluun ja toteuttamiseen. Valtatie 25 on todella vaarallinen tieosuus ja sen kaikkea parantamista tulee kiirehtiä, Wickström sanoo. Hän toteaa, että Inkoossa juna-aseman sijainti lähellä syväsatamaa ja Joddböleä tekee kokonaisuudesta todella kiinnostavan, ja Wickströmin mielestä olisikin paikallaan suunnitella, miten asemaa voisi hyödyntää myös sataman kehityksen näkökulmasta. Seuraavaksi alustavaa sopua käsitellään jäsenmaiden pysyvien edustajien komiteassa. Asetusehdotus on tarkoitus hyväksyä ministerineuvoston kokouksessa ja se tarvitsee myös parlamentin virallisen hyväksynnän.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Söndag 31.12. Sunnuntai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Nyårsfest Uudenvuodenbileet

Karaoke luovutussopimukseen kuitenkin ehto, jonka mukaan vuokrasopimus jatkuu omistusoikeuden siirrosta huolimatta. Tammiharjun rakennusten salkunvaihdot liittyvät palveluverkkoselvitykseen, jossa toimintoja siirretään Raaseporintie 5:een, ja käyttötarkoituksen muuttamiseen uuden asemakaavan myötä.

Trubadur/Trubaduuri Fyrverkeri/Ilotulitus m.m./ym.

Evald’s Pub öppet/auki Sö/Su 31.12. Må/Ma 1.1.2024

12-02 12->

Sö/Su 31.12. Må/Ma 1.1.2024

12-21 12-21

Evald’s Grill öppet/auki

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

SDP:n kansanedustaja Johan Kvarnström esittää:

Rantarata verkkoyhteyksien parantamisen pilottihankkeeksi Kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) on saanut vastauksen kirjalliseen kysymykseensä junaliikenteen verkkoyhteyksien parantamisesta. Kvarnströmin mukaan vastaus on asiallinen ja informatiivinen, mutta siitä puuttuu tarvittavat ratkaisut. Pieni valopilkku on tuleva pilottihanke, johon hän arvioi rantaradan sopivan erinomaisesti. Kvarnströmin kysyi, tekisikö nopea, toimiva ja säännöllinen junayhteys joukkoliikenteestä houkuttelevamman vaihtoehdon. Kvarnström

totesi, että junamatkustusaika voidaan käyttää tehokkaasti työskentelyyn, jos verkkoyhteydet ovat riittävän hyvät, mutta parannuksia ei ole kuitenkaan saatu aikaan VR:n ja teleoperaattoreiden epäselvien vastuiden jakautumisen vuoksi. Kvarnström tiedusteli, mitä hallitus aikoo tehdä junien nettiyhteyksien parantamiseksi. Liikenne- ja viestintäministeri Lulu Ranne (ps) totesi asian olevan teknisesti haastava ja kertoi, että etenemissuunnitelma on tehty.

-Keskeistä näyttää olevan mahdollisen valtiontuen reunaehtojen selvittäminen. Tämä on järkevää, mutta samalla on päätetty, että tuki kohdennetaan vain yhteen pilottihankkeeseen, vaikka tarpeet ovat suuremmat, Kvarnström sanoo. Hänen mukaansa rantarata olisi erittäin sopiva rataosa pilottihankkeelle. -Täällä ihmiset matkustavat töihin kahden suuren kaupungin välillä, ja rataosuudella on riittävästi moninaisuutta, joka on otettava huomioon

yhteyksien vahvistamisessa, Kvarnström sanoo. Vuonna 2022 junien laajakaistayhteyksien parantamiseen myönnettiin 4,7 miljoonaa euroa. -Ministerin vastauksessa eniten yllätti se, että hän nosti teoreettisesti mahdollisena ratkaisuna esiin junien ikkunoiden vaihdettavuuden. Tämä tulisi ottaa huomioon jo junia hankittaessa, ja sitä voidaan käyttää hankinnan perusteena sen sijaan, että nyt ryhdyttäisiin vaihtamaan junien ikkunoita, Kvarnström sanoo.

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - NNro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

Hallinto-oikeus kumosi valitukset

Työttömien määrän kasvu kiihtyi maakunnassa

Raaseporin seutukunnassa edelleen (Raasepori) Helsingin hal- to-oikeus hylkäsi valitukset täytäntöönpanokieltoa Uudenmaan paras työllisyystilanne linto-oikeus on päättänyt hylätä ja eläkeläisyhdistysten valitukset, jotka koskivat Raaseporin kaupungin avustuksien ja tukien myöntämistä koskevan ohjesäännön sekä vuokraamisperiaatepäätöksen kumoamista. Valituksen olivat tehneet Ekenäs pensionärsförening ja Ekenäs pensionstagare. Lisäksi Helsingin hallin-

koskevan vaatimuksen kaupunginhallituksen vuoden 2021 syyskuussa tekemästä suunnitteluvarauspäätöksestä. Kaupunginhallitus myönsi tuolloin suunnitteluvarauksen Barckenin niemen edustan merihuviloille Tammisaareen. Kaupunginhallitus merkitsi oikeuden päätökset tiedoksi.

Kaupunki ei vuokraa aseman vessoja (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että kaupunki ei vuokraa Karjaan rautatieasemarakennuksen wc-tiloja yleiseen käyttöön. Lautakunta viittaa kaupunginvaltuuston aiempaan päätökseen, jonka mukaan Karjaan matkakeskukseen on tarkoitus toteuttaa vuoden 2024 aikana

erillinen wc-rakennus samaan tapaan moduulina kuin Tammisaaren Stallörinpuistossa. Hanke on mukana investointisuunnitelmassa. Kaupungille tarjottiin aiemmin syksyllä Karjaan asemarakennuksen kahvilan ja ravintolan vessoja yleiseen käyttöön 1 500 euron kuukausivuokralla.

tui tulipalossa, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Henkilövahingoilta vältyttiin. Hätäkeskus sai ilmoituksen rakennuspalosta jouluviikon torstaina illansuussa.

ulipalo on tuhonnut kesämökkirakennuksen Karjaan itäpuolella Sotilastorpantiellä. Noin 40 neliömetrin kokoinen asuinosalla varustettu kesämökki tuhou-

KUULUTUKSIA

Uimahuoneenkadun katusuunnitelma on nähtävillä Ehdotus on nähtävillä 28.12.2023-12.1.2024 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset tai https://www.hanko.fi/asuminen_ja_ymparisto/kaupunki_ rakentaa/suunnitteluvaiheessa Nähtävillä olevaan katusuunnitelmaan on mahdollista tutustua myös teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 501 1721/suunnitteluavustaja Kristiina Boström-Förström. Lisätietoja katusuunnitelmasta antaa tekninen johtaja Jukka Horttanainen. Mahdolliset muistutukset toimitetaan osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamoon: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 12.1.2024 klo 15.00. Hangossa 18.12.2023 Tekninen lautakunta

Gatuplan för Simhusgatan framläggs till påseende Förslaget framläggs till påseende 28.12.2023-12.1.2024 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser eller https://www.hanko.fi/sv/boende_och_miljo/staden_bygger/ under_planering Det är också möjligt att bekanta sig med den framlagda gatuplanen vid tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 501 1721/planeringsassistent Kristiina Boström-Förström. Mera information om gatuplanen fås av tekniska direktören Jukka Horttanainen. Eventuella anmärkningar kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registratur: kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 12.1.2024 kl. 15.00. Hangö 18.12.2023 Tekniska nämnden

Uudellamaalla työttömien työnhakijoiden määrä kääntyi nousuun kuluvan vuoden huhtikuussa edellisvuoteen verrattuna ja sama trendi jatkuu. Marraskuussa työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi koko Suomessa 15 maakunnassa ja laski yhdessä edellisvuoteen verrattuna. Uudellamaalla oli marraskuun lopussa noin 88 700 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta oli noin 82 100 ja lomautettuja 6 500. Ilman työsuhdetta olevien määrä nousi lähes 6 700 henkilöllä ja lomautettujen määrä yli 2 800 henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna. Koko maassa ilman työsuhdetta olevien määrä kasvoi 7,8 prosenttia ja lomautettujen määrä lähes 88 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.

Uudellamaalla 9,4 Työttömien kokonaismäärä nousi Uudellamaalla 12,1 prosenttia vuodentakaisesta. Työttömiä työnhakijoita oli

noin 9 500 henkilöä enemmän viime vuoden marraskuuhun nähden. Koko maan vuosimuutos oli marraskuun lopussa 12,5 prosenttia. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla marraskuun lopussa 9,9 prosenttia ja kymmenyksen alempi kuin koko maassa, kertoo työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilasto. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla lähes 7 400 ja 1 100 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömiä oli 34 500 ja noin 760 henkilöä enemmän kuin vuoden 2022 marraskuun lopussa. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon marraskuussa vajaat 14 200, mikä oli 46,8 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten.

Seutukunnassa 8,4 Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli marraskuun lopussa 8,4 prosenttia.

Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli viime kuun lopussa 10, Porvoon 9 ja Loviisan seutukunnassa 10,2 prosenttia. Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli sama 8,4 kuluvan vuoden lokakuun lopussa, jolloin koko Uudellamaalla työttömyysaste oli 9,7 prosenttia. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja marraskuun 2023 lopussa noin parisataa henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli koko alueella liki 230, kun vuosi sitten niitä oli nelisenkymmentä enemmän. Raaseporissa oli marraskuun lopussa noin 130, Hangossa 70 ja Inkoossa 30 avointa työpaikkaa. Raaseporissa työttömiä työnhakijoita oli 1 050, Hangossa reilut 370 ja Inkoossa hieman alle 150 henkilöä. Pitkäaikaistyöttömiä oli Raaseporissa viime kuun lopussa 445, Hangossa 160 ja Inkoossa noin 50 henkilöä. Raaseporissa työttömyys-

aste oli kuluvan vuoden marraskuun lopussa 8,3 prosenttia (+0,1 lokakuusta), Hangossa 10,7 (-0,3) ja Inkoossa 5,7 (-0,1) prosenttia. Vuoden 2022 marraskuussa Raaseporin työttömyysaste oli 8,6, Hangon 9 ja Inkoon 6,3 prosenttia. Työvoimaa oli Raaseporissa reilu vuosi sitten 12 570, Hangossa 3 510 ja Inkoossa noin 2 500 henkilöä. Kuluvan vuoden marraskuussa Raaseporissa oli työvoimaa hieman yli 12 600, Hangossa noin 3 480 ja Inkoossa 2 570 henkilöä. Vuoden 2019 marraskuussa Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli 8,1 ja koko Uudenmaan vain 7,8 prosenttia. Vuotta myöhemmin läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli peräti 11,1 ja koko Uudenmaan 12,4. Vuonna 2021 Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oltiin 9,4 prosentin työttömyysasteessa ja koko Uudellamaalla 10 prosentissa.

Rajoitukset ennallaan läntisellä Uudellamaalla

Pelastuslaitos muistuttaa ilotulittamisen turvaohjeista Pelastuslaitokset kehottavat ilotulitteiden käyttäjiä kiinnittämään taas erityistä huomiota paikallisiin sääoloihin ja turvalliseen ilotulittamiseen uudenvuoden aattona. Ilotulitteita saa käyttää 31. joulukuuta kello 18 alkaen ja tulittaa saa tammikuun 1. päivän puolella vielä kaksi tuntia. Ilotulituspaikka tulee valita huolellisesti. Voimakas tuuli tulee huomioida pidentämällä turvaetäisyyksiä ihmisiin, rakennuksiin ja ajoneuvoihin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa. Ilotulitusraketit tulee ampua tukevasta alustasta niin, ettei tuuli pääse kaatamaan niitä tai muuttamaan rakettien lähtösuuntaa. Tuuli tulee huomioida myös rakettien suuntaamisessa. Ilotulitepadat kannattaa myös tukea hyvin esimerkiksi kivillä tai lumella kaatumisen ehkäise-

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa vuoden vaihtuessa taas ilotulitteiden turvallisesta käytöstä. Arkistokuva Pohjan vpk:n ilotulitusnäytöksestä. miseksi. Ilotulitteita saavat pitää hallussa ja käyttää vain 18 vuotta täyttäneet. Ilotulitteiden käytölle on asetettu myös rajoituksia esimerkiksi kulttuurihistoriallisten rakennusten läheisyydessä, keskus-

ta-alueilla ja teollisuusalueilla. Läntisellä Uudellamaalla rajoitukset ovat ennallaan. Hangon keskustassa ilotulittaminen on sallittu ainoastaan Regattarannassa, eli uimarannalla vapaudenpatsaan luona.

Hangon vapaaseurakunta täytti 50 vuotta (Hanko) ”Toimikaa sen kaupungin parhaaksi, johon minä olen teidät siirtänyt.” Näillä sanoilla Jeremian kirjasta pohjusti pastori Pentti Rantanen historiakatsaustaan Hangon vapaaseurakunnan viisikymppisillä, joita juhlittiin itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta. Seurakunnan alkusysäys annettiin 1880-luvulla, jolloin Valdemar Lönnbeck ja Hjalmar Braxén tekivät lähetysmatkoja Hankoon. Hengellisen liikehdinnän seurauksena kaupunkiin perustettiin Vapaa lähetys -niminen yhdistys, jonka nimiin ostettiin kiinteistö Koulukadulta. Talo tunnettiin Hangossa nimellä Lähetystalo. Vuonna 1931 kiinteistö siirtyi Vapaakirkon omistukseen, mutta seurakunta pysyi Helsingin vapaaseurakunnan

Hangon vapaaseurakunta on juhlistanut 50-vuotista taivaltaan. Seurakunnan alkusysäys annettiin jo 1880-luvulla ja perustamiskokous pidettiin Santalassa vuonna 1973.

Tammisaaren keskustassa ilotulitteiden ampuminen on sallittu vain Etelälahdella, Ormnäsin ja Knipnäsin rannoilla sekä satamassa ja Stallörinpuistossa. Karjaalla ilotulittaminen on kielletty rautatieaseman lähistöllä. Teollisuusalueilla ilotulitteita ei saa käyttää lainkaan. Pelastuslaitos kehottaa ilotulittajia ampumaan rakettinsa selvin päin, ja nauttimaan juhlajuomat vasta myöhemmin. Suojalasien käyttöä suositellaan myös katsojille. Ilotulitteiden käyttäjä on velvollinen siivoamaan ilotulitusjätteet ja myös korvaamaan mahdollisesti aiheutuneet vahingot. Pelastuslaitos pyytää huomioimaan myös lemmikit ja kotieläimet, sillä ilotulitteet voivat aiheuttaa eläimille pelkoa. Hätäraketteja ei saa käyttää ilotulitteina, koska ne voivat aiheuttaa turhia etsintöjä. seurakuntapiirinä 1970-luvulle asti. Itsenäisen seurakunnan perustamiskokous pidettiin Santalan kartanon tiloissa vuonna 1973. Ensimmäiseksi palkatuksi työntekijäksi kutsuttiin Aake Huurresalo. Huurresalon aloitteesta Hankoon perustettiin partiolippukunta Hangon Meriversot, jonka vireä toiminta tavoittaa edelleen hankolaisia lapsia ja nuoria. Vanha kiinteistö on kaunis ja perinteinen puurakennus, mutta vaatii jatkuvaa huoltoa ja korjausta. Nykyisin kirkossa on sähkölämmitys, mutta entisaikaan uunin lämmittäminen piti aloittaa jo varhain aamulla. Muun ajan kirkko oli kylmillään. Seurakunnan väki pitikin puutalkoot Santalan metsissä joka syksy. Tekstin tiedot pohjautuvat Pentti Rantasen ja Ilmo Mantereen juhlapuheisiin. (Teksti ja kuva: Anne-Maarit Hämäläinen)

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 - 7 .

a t s i ll u k Her UUTTA VUOTTA

Läcker t nytt år

Katso resepti/ Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

2 KPL 2 ST.

Max. 2 pkt/talous Max. 2 paket/hushåll

99 2 99 1

Voimassa/Gäller 27.–31.12. Snellman Kunnon nakkimakkarat/ Riktig knackkorv 320–400 g (7,48–9,34/kg)

Voimassa/Gäller 27.–31.12. Malaco TV Mix makeispussit/godispåsar 280–340 g (5,85–7,11/kg) (30 pv alin hinta 2,95/senaste 30 dagars lägsta pris 2,95)

00 4 2 kpl/st.

99 2

2 KPL 2 ST.

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Forssan Peruna- tai punajuurisalaatti/ Potatis- eller rödbetssallad 400 g (5,00/kg)

50 3

Yksittäin/Enskilt 2,39/kpl/st. (5,98/kg)

2 kpl/st.

jopa / T.O.M.

Voimassa/Gäller 27.–31.12. Rainbow Avokado 800 g (3,74/kg) Espanja/Spanien

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Taffel Classic Chips tai/eller Broadway perunalastut/ potatischips 305–325 g (5,39–5,74/kg) Yksittäin/Enskilt 2,95–3,45/kpl /st. (9,08–11,31/kg)

% -20

Voimassa/ Gäller 27.–31.12. Santa Maria Tex Mex tuotteet/ produkter

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

Käytä bussia - ja hanki kesä- ja välipäiväauto Inkoon terästehdashankkeen selvitystyötä Raaseporin kaupunki on lähdettävä kesken työpäivän vuorolla matka-aika on noin organisoinut joukkoliiken- pois. Seuraava vuoro lähtee 45-50 minuuttia ja omalla on edistettävä nettä 1.4.2019 alkaen. Raaseporin alueella liikennöidään runkoreittejä, jotka ovat Bromarv-Tammisaari-Karjaa ja Fiskari-Pohja-Karjaa-Tammisaari. Tiedot Raaseporin kaupungin nettisivuilta. Kerron muutaman esimerkin työmatkaliikenteestä välillä Fiskari-Pohja-Karjaa-Tammisaari. Joulun välipäivien aikataulut on nyt julkaistu nettiosoitteessa waltti.fi. Ensimmäinen vuoro Pohjan ja Karjaan suunnasta mahdollistaa työn aloituksen Tammisaaressa noin kello 8. Takaisin lähtee vuoro iltapäivällä kello 15.28. Kokopäivätyö ei siis onnistu, vaan on

18.15, joka on perillä Fiskarissa noin kello 19. Siinä ovat vaihtoehdot. Kenelle nämä vuorot suunnitellaan, kun ne eivät palvele ainakaan työmatkalaisia? Kesällä oli sama tilanne, oli lähdettävä pois kesken työpäivän tai vaihtoehtona hyvin myöhäinen kotiinpaluu. Suoraa yhteyttä ei ollut, odotusta ja vaihtoja Karjaalla. Aamulla työmatka kesti tunnin ja 10 minuuttia. Iltapäivän vuoro teki bonuksena turistikierroksen Raaseporin linnan kautta ja lisäksi Karjaalla oli pitkä odotus ennen kuin pääsi Pohjan suuntaan. Matka-aika tunti ja 33 minuuttia. Suoralla

autolla noin 35 minuuttia. Kesällä menee siis 2 tuntia 43 minuuttia edestakaiseen 30 kilometrin työmatkaan päivässä runkoreitillä. Lisäksi kello 7 työnsä aloittavat joutuvat neuvottelemaan uuden työajan kesäksi ja joulun välipäiviksi, ja varmaan taas koulun talvilomaksi ja pääsiäiseksi. Kaikki eivät edes voi vaihtaa työaikaa. On vain työtehtäviä ja vuoroja, jotka pitää aloittaa kello 7. Tarvitaan sujuvat ja suorat yhteydet runkoreiteille, vasta sitten julkisesta liikenteestä saadaan hyvä vaihtoehto. Taina Laaksonen Bollsta, Pohja

Kantatie 51:n merkitys on tunnistettu maan hallituksessa Tällä viikolla saimme kuulla, että eduskunnan talousarviotyön jakovararahoista kaksi hanketta kohdentuu kantatie 51:lle. Kyseessä ovat Bollstantien risteyksen parantaminen Inkoossa ja Siuntion Störsvikin risteyksen suunnittelutyötä varten myönnetty määräraha. Kantatie 51 on merkittävä liikenneväylä, joka yhdistää Länsi-Uudenmaan pääkaupunkiseutuun. Meille allekirjoittaneille kansanedustajille on todella tärkeää, että kantatietä kehitetään jatkuvasti niin

isompien kuin pienempienkin täsmäparannusten kautta. Toivomme, että kantatie 51:n nelikaistatien jatkaminen Kirkkonummelta kohti Siuntiota etenee seudun kuntien näkemyksiä kuunnellen. Samalla toivomme, että vaarallisia liittymiä voidaan parantaa. Näitä löytyy tien varrella niin Kirkkonummella, Siuntiossa kuin Inkoossakin aina Karjaalle asti. Liikennelobbaaminen vaatii yhteistyötä. Me kokoomuksessa ja RKP:ssä olemme

sitoutuneet aktiivisesti edistämään kantatie 51:n parantamista. Tästä yhteistyöstä jo nyt tänä vuonna tehdyt päätökset ovat hieno lopputulos. Toivomme jatkossakin aktiivista yhteistyötä seudun kuntien, elinkeinoelämän ja asukkaiden kanssa, jotta kantatietä saadaan edelleen kehitettyä tämän hallituskauden aikana. Henrik Wickström (r) kansanedustaja, Inkoo Pia Kauma (kok) kansanedustaja, Espoo, kesäinkoolainen

Inkoon kunnanhallitus päätti maanantaina 11. joulukuuta aloittaa Joddbölen kaavoitusprosessin. Tämä oli luonteva päätös hallitukselta, sillä Inkoolla ei ole mitään syytä hidastaa tai jarruttaa prosessia, jossa selvitetään suuren terästehdashankkeen vaikutuksia talouteen ja ympäristöön. On korostettava, että tämä päätös ei tarkoittanut kunnan hyväksyntää hankkeelle, vaan sen tarkoituksena on tuottaa tarpeellista tietoa lopullisen päätöksenteon tueksi. Vaikka terästehdas ei toteutuisi, palvelee kaavoitusprosessi myös alueen toimijoita ja mahdollistaa myöhemmän teollisen hyödyntämisen. Terästehdashanke on nostattanut paljon keskustelua ja voimakasta kritiikkiä hankkeen vastustajien toimesta. On ymmärrettävää, että suuri tehdas herättää pelkoa siitä, että Inkoo peruuttamattomasti muuttuu tai että ympäristö tulee kärsimään. Kaavoitusprosessin aikana tullaan kuitenkin saamaan vastauksia askarruttaviin kysymyksiin. On tärkeää, että ensin selvitetään olennaiset faktat ennen kuin lähdetään lopettamaan alkuunsa prosessia, jolla voi olla Inkoolle ja koko läntiselle Uudellemaalle erittäin suuri merkitys. Inkoon ja sen lähialueiden

tulevaisuuden näkymät eivät ole erityisen hyvät. Väestö vanhenee ja vähenee poismuuton sekä alhaisen syntyvyyden takia. Verotulojen ehtyminen johtaa palveluiden heikentymiseen ja lapsikato koulujen sulkemiseen tai yhdistämiseen. Tilanne voidaan kääntää huomattavasti parempaan suuntaan, jos alueelle saadaan investointeja, jotka tuovat työpaikkoja, asukkaita ja verotuloja. Kaikella tällä on myös kerrannaisvaikutuksia alueen talouteen ja elinvoimaisuuteen. Blastr-tehdashanke on suuruudeltaan valtavassa mittaluokassa, joka työllistäisi valmistuessaan noin 1 200 ihmistä. Tehtaan tuotantokapasiteetti on 2,7 miljoonaa tonnia terästä vuodessa. Myös rakennusvaihe on mittava ja työllistysvaikutuksiltaan suuri. Inkoolla on pitkä yhteinen historia Fortumin hiilivoimalan kanssa, jonka kanssa pystyttiin vuosikymmenet elämään. Siitä saatiin aikoinaan huomattavia verotuloja ja tämä terästehdashanke toisi samanlaista hyötyä Inkoolle, mutta huomattavasti suuremmassa mittakaavassa ja pienemmällä ympäristörasituksella. Toteutuessaan tehdashanke tuo mukanaan myös hyödynnettäviä mahdollisuuksia. Yksi tällainen on hukkalämmön

hyödyntäminen, johon on kiinnittänyt huomiota myös WWF. Yhteiskunnan kokonaisedun kannalta olisi tärkeää, että tämä lämpökuorma saataisiin hyödynnettyä kaukolämmön, viljelytoiminnan tms. kautta mahdollisimman hyvin. Se voi tuoda myös tilaa uusille innovaatioille ja yrityksille. Vaikka tämä ei kuulu terästehdasyhtiön ydinliiketoimintaan, olisi hyvä että yhtiön puolelta edistettäisiin myös tätä suunnittelua. Inkoon terästehtaalla on kiistatta monenlaisia vaikutuksia ympäristöön ja luontoon. Nämä huolenaiheet on otettava erityisen vakavasti suunnittelussa huomioon. Hankealue sijoittuu kuitenkin pääosin jo rakennetulle alueelle, missä on valmiina huomattavan paljon infrastruktuuria kuten satama ja kantaverkko, joka säästää kustannuksia ja ympäristöä. Inkoon terästehdashankkeen edut ovat olemassa olevan tiedon valossa selvästi suuremmat kuin sen haitat. Tämän ja muiden hankkeiden toteutumisen sekä kuntaan sijoittumisen kannalta on tärkeää, että kunta toimii avoimessa ja hyvässä hengessä potentiaalisten investoijien kanssa kuntalaisten etua ja hyvinvointia unohtamatta. Timo Kallio (kok) Inkoon kunnanvaltuutettu

Ostopalvelut ja vuokratyö ovat hyviä välineitä hyvinvointialueilla Yle on julkaissut sotekoneen, josta voi selvittää, paljonko ostoja kunnat ja hyvinvointialueet tekevät. Artikkelissa kiinnitetään huomiota ostopalveluiden ja vuokratyön kustannusvaikutuksiin. Syntyy vaikutelma, että ostot olisivat ”ylimääräinen kulu”. Näin ei ole, vaan ostoilla toteutetaan niitä palveluita, joista hyvinvointialueella on lakisääteinen järjestämisvastuu. Hyvinvointialueen palvelustrategiassa voidaan tehdä fiksu päätös,

ja päättää tuottaa palveluita monituottajamallilla, jossa on julkista tuotantoa ja useiden eri yritysten tuotantoa. Sosiaali- ja terveyspalvelujen monituottajamallista on hyötyjä niin veronmaksajille kuin yrityksille. Hyvin harkittu, hoidettu ja valvottu sote-palvelujen tuottaminen on kaikkien etu. On tilanneriippuvaista, onko osto- tai vuokratyöpalveluiden käyttö hyvinvointialueille edullisempaa kuin oma tuotanto, kun palvelun laatu pysyy samana.

Onnellista uutta vuotta! Gott nytt år!

Hyvinvointialueille on säädetty tehtävät ja lakisääteisesti määritelty oman tuotannon minimivaatimus ja minimihoitajamitoitus. Kannattaa huolella tarkastella, mitkä palvelut on mielekkäämpää antaa yritysten hoitaa. Kun yksityinen toimija tuottaa palvelua hyvinvointialueelle laadukkaasti ja julkista tuotantoa edullisemmin, voi hyvinvointialue keskittyä rooliinsa laadun valvojana ja palvelujen järjestäjänä. Hyvinvointialueiden kannattaa tutkia paikalliset olosuhteet huomioiden, missä tilanteissa mikäkin järjestämistapojen yhdistelmä on mielekkäin ja kustannustehokkain. Vuokratyövoiman käyttö on parhaimmillaan silloin, kun on kyse väliaikai-

sesta tai suhteellisen lyhytkestoisesta kysyntävaihteluun vastaamisesta. Tämä tapahtuu niin, että vuokratyöntekijät tulevat tekemään samaa työtä julkisen palvelun työntekijöiden rinnalle ja saman työnjohdon alaisuuteen esimerkiksi ruuhkahuippuina tai sijaisina. Työnantajana ja palkanmaksajana toimii vuokratyöyritys. Pitkäkestoisemmissa tilanteissa, kun kysynnän tarve on kohtuudella arvioitavissa eteenpäin, todennäköisesti yhteiskunnan kannalta edullisempia ovat pitkäkestoisemmat ratkaisut. Nämä voivat olla mielekkäästi järjestettyjä myös yksityisen toimijan kanssa. Ostopalveluilla tarkoitetaan ulkoistusta, jolloin yritys jolta palvelu hankitaan

järjestää niin työvälineet, työpaikan, työnjohdon ja organisoinnin. Tällöinkin hyvinvointialue on ja pysyy laadun ja kustannusten valvojana. Yritykset palvelevat useiden hyvinvointialueiden ihmisiä. Kävimme hiljakkoin vierailemassa asumispalveluja tuottavassa yrityksessä, joka tuottaa palvelua eteläisessä Suomessa kuudelle hyvinvointialueelle. Kävi ilmi, että jokaisella hyvinvointialueella on omat kriteerinsä esimerkiksi henkilökunnan pätevyysvaatimuksille samalle asiakaskunnalle tarjottavissa samanlaisissa palveluissa. Kriteerit menevät keskenään ristiin. Tällöin yritys joutuu jokaisen uuden asukkaan myötä tarkastelemaan, täyttyvätkö kaikkien kuuden

hyvinvointialueen kriteerit yhtä aikaa edelleen. Ristiin menevillä kriteereillä kasvatetaan paitsi kustannuksia myös hallinnollista taakkaa ja lisätään absurdeja tilanteita, joihin yritys päätyy asukkaiden ja henkilökunnan vaihtuessa. Kannustamme hyvinvointialueita vertailuun, tiettyyn itsekriittisyyteen ja yhteistyöhön toistensa ja palvelua tuottavien toimijoiden kanssa omia palvelukriteerejä laatiessaan. Hyvinvointialueiden näkökulmasta esimerkiksi yhteiset ammattitaito-, pätevyys- ja mitoitusvaatimukset todennäköisesti laskevat kustannuksia. Mikko Ahtiainen puheenjohtaja Uudenmaan Yrittäjät

Kutsunnat päättyivät, noin 75 prosenttia ikäluokasta palvelukseen

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Naisten REA ja lasten ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA Dam och REA ALE REA ALE REA ALE ALE barn Kauppiaankatu 3, Karjaa. REA ALE REA ALE REA ALE3, Karis. REA Köpmansgatan Puh./tel. 040 197 8733. 10-18, la/lö 10-14 ALE REA ALE REA ma-pe/må-fre ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA

VAATE-

ALE REA

Puolustusvoimien aluetoimistojen järjestämät asevelvollisuuslain mukaiset ja neljä kuukautta kestäneet kutsunnat päättyivät joulukuun puolivälissä. Palvelukseen määrättiin 74,8 prosenttia ikäluokan miehistä, yhteensä 23 304 henkilöä. Määrä nousi viime vuodesta 0,64 prosenttiyksikköä.

Kutsuntaikäluokka oli nyt vuonna 2005 syntyneet miehet, joita on reilut 31 000. Terveydellisin perustein palveluksesta rauhan aikana vapautettiin ja C-luokkaan määrättiin noin 8,6 prosenttia ikäluokasta. Uudelleen kutsunnoissa tarkastettavaksi eli terveydellisistä syistä E-luok-

KLÄD-

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

kaan määrättiin 9,2 prosenttia ikäluokasta. Poissaolijoita ja laillisella esteellä kutsunnoista poisjääneitä oli 1,8 prosenttia ja siviilipalvelukseen hakeutui vajaat 1,6 prosenttia ikäluokasta. Asepalveluksesta vapautettujen ahvenanmaalaisten osuus on 0,4 prosenttia. Kutsunnoissa määritetään asevelvollisen palveluskelpoisuus, kuullaan palvelukseen liittyvät toiveet ja päätetään palveluksesta. Tilaisuuden yhteydessä jokainen nuori saa myös mahdollisuuden päästä keskustelemaan nuorisotyön edustajien kanssa muun muassa tulevasta palveluksesta, omasta arjesta, tulevaisuuden suunnitelmista sekä muista mieltä askarruttavista asioista. Haku naisten vapaaehtoiseen asepalvelukseen päät-

tyy 15. tammikuuta. Vapaaehtoiseen asepalvelukseen voi hakeutua aikaisintaan sinä vuonna, kun täyttää 18 vuotta. Edellytyksenä palvelukseen pääsylle on Suomen kansalaisuus, 18-29 vuoden ikä palveluksen alkaessa ja terveydentilan sopivuus sotilaskoulutukseen. Kutsuntojen ja naisten vapaaehtoisen asepalveluksen valintatilaisuuksien yhdistämistä samaan ajankohtaan kokeillaan Lapissa, Uudellamaalla ja Hämeessä syksyllä 2024. Kokeiluun kuuluvien aluetoimistojen alueelta hakevat naiset voivat hakea aikaisintaan vuoden 2025 ensimmäiseen saapumiserään. Tulevaisuudessa suuntana ovat yhteiset tilaisuudet, jotka toteutetaan valmisteilla olevan kutsuntauudistuksen myötä.

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 - 9 .

a t s i ll u k r e H t r e k Läc

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET Naudan sisäfilee/ Nöt innerfilé

Palana / I bit

Pihveinä/Som biff

Boström Lohifilee/ Laxfilé

Loimulohifilee/ Flamstekt laxfilé

Porsaan ulkofilee/ Gris ytterfilé

Tonnikalafilee/ Tonfiskfilé MSC

Kirjolohenmäti/ Forellrom

Vieno Blini Yksittäin n. 0,99/ Enskilt ca 0,99

Mestarin Perunasalaatti/ Potatissallad

Pihveinä/ Som biff

Palana / I bit

29 90 14 90 44 90

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / En begränsad mängd annonserade produkter. Hinnat voimassa Ruokatoreilla: S-market Tammisaari, Karjaa ja Inkoo 27.12.–30.12. Priserna gäller vid Mattorgen: S-market Ekenäs, Karis och Ingå 27.12–30.12

S-market Tammisaari/Ekenäs Ruokatori/Mattorg; 27.-28.12. klo/kl. 9–18 29.–30.12. klo/kl. 9–20 31.12. suljettu/stängt. 1.1.2024 suljettu/stängt

S-market Karjaa/Karis Ruokatori/Mattorg;

27.-29.12. klo/kl. 9.30–18 30.12. klo/kl. 9.30–16 31.12. suljettu/stängt. 1.1.2024 suljettu/stängt

S-market Inkoo/Ingå Ruokatori/Mattorg; 27.-30.12. klo/kl. 10–18 30.12. suljettu/stängt. 1.1.2024 suljettu/stängt

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

vbo.fi

10 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

Opintopolun askelmat Hangosta aina Singaporen yliopistoon 22-vuotias hankolaisnuori Arthur Alén on saanut mahdollisuuden tutustua Singaporen edistykselliseen valtioon vaihto-opiskelun merkeissä. Hän kirjoitti ylioppilaaksi Hankoniemen lukiosta vuonna 2020 ja suorittaa nyt kauppatieteiden maisterin tutkintoa Espoossa Aalto-yliopistossa, jossa on jo pitkään panostettu opiskelijoiden kansainväliseen verkostoitumiseen. Alén haluaa kannustaa nuoria hyödyntämään opiskeluajan mahdollisuuksia ja lähtemään rohkeasti maailmalle vaihtoon. Hän kertoo matkastaan seuraavassa. Aalto-yliopiston opiskelijoilla oli vuonna 2023 mahdollisuus lähteä vaihtoon 848 eri yliopistoon ja 57 eri maahan. Singapore pienenä, mutta vaikuttavana Aasian valtiona on tunnettu upeasta arkkitehtuuristaan, modernista infrastruktuuristaan, tiukoista laeista ja vahvasta panostuksestaan koulutukseen. Viimeisimmissä PISA-tuloksissa Singapore on ollut monena vuonna peräkkäin vakuuttavassa johdossa muiden maiden joukossa. Kansainvälisesti vertailtuna Singaporen oppilaat loistivat erityisesti matematiikassa, lukutaidossa ja luonnontieteissä. Myös yliopistot ovat sijoittuneet Singaporessa vahvasti vertailuissa. Singaporen kansallinen yliopisto (NUS) on QS World University rankingin julkaiseman vuoden 2024 listan mukaan Aasiassa sijalla yksi ja maailmassa sijalla 8. Lähdin opiskelemaan Singaporen kansalliseen yliopistoon heinäkuun lopulla suorittamaan opintoja yhden lukukauden verran. Vaihto Singaporessa on ollut silmiä avaava kokemus täynnä uusia kulttuureja, kieliä, mielen-

kiintoisia ihmisiä ja haastavaa, mutta palkitsevaa opiskelua. Saapuessani Singaporeen vaikutuksen tekivät pilvenpiirtäjät, taidokas luonnon ja vehreyden yhdistäminen suurkaupunkiin ja moderni arkkitehtuuri. Singapore on Aasiassa rahoitusmaailman keskus, joten vaihtokohdetta valitessani koin siitä olevan paljon hyötyä rahoituksen opinnoissa. Siisteys ja turvallisuus ovat Singaporessa erinomaisella tasolla ja siitä voidaan kiittää ankaraa, mutta onnistunutta lainsäädäntöä. Tosin jotkin säännöt voivat suomalaisittain kuulostaa melkoisen erikoiselta. Esimerkiksi purukumin syöminen on ollut kiellettyä jo vuodesta 1992 ja purkan sylkemisestä kadulle saa 500 Singaporen dollarin sakot. Metrossa saa pulittaa saman verran jos syö tai juo vaikka vettä ja huumerikoksista sekä merirosvoudesta tuomitaan kuolemaan. Toisaalta viranomaisia kunnioitetaan ja korruptio on pienintä maailmassa. Suomessa rangaistuksia voisi ko-

Arthur Alén suurkaupungin valoissa lämpimässä illassa. ventaa esimerkiksi roskaamisessa, niin ehkä Hangossakin näkyisi entistä harvemmin roskia kaduilla. Singaporessa asuu suunnilleen saman verran ihmisiä kun Suomessa, mutta Helsingin kokoisella alueella. Näin kysynnän ollessa korkeampaa kuin tarjonta, asuntojen hinnat ovat nousseet pilviin. Suurin osa kansalaisista asuu valtion tukien avulla edullisissa asunnoissa ja keskusta

on täynnä varakkaiden omistamia pilvenpiirtäjiä. Ihmiset ovat tottuneet kulkemaan suurissa ryhmissä ja ottavat aina huomioon muut. Sateella tarjotaan sateenvarjoa, jos omaa ei ole mukana ja jos joku käyttäytyy julkisissa tiloissa epäasiallisesti, ympäröivät ihmiset puuttuvat heti tilanteeseen. NUS tarjosi korkeatasoista opetusta. Suomesta poiketen luentoja ja tenttejä saattoi

olla myös lauantaisin ja jopa sunnuntai-iltaisin. Mieleenpainuvaa oli, että ryhmätöissä ja projekteissa sai vapaasti käyttää tekoälyä ja kaikkia mahdollisia apuvälineitä. Toisaalta näin vaatimustasokin oli tavallista korkeammalla. Yliopistossa opiskelee runsaasti vaihto-opiskelijoita eri maista ja kansainvälinen ilmapiiri antoi minulle mahdollisuuden oppia eri kulttuureista ja saada kavereita eri maista. Singaporen sijainti Kaakkois-Aasiassa tarjosi myös mahdollisuuden matkustaa ympäröiviin maihin. Matkustin Vietnamiin, Malesiaan, Indonesiaan ja Thaimaahan. Matkustaessa oppii uudella tavalla arvostamaan Suomen hyvinvointiyhteiskuntaa. Kaiken kaikkiaan aika vaihdossa oli ainutlaatuista. Kannustan lähtemään vaihtoon, sillä vaihto-opiskelussa pääsee haastamaan itsensä uudessa ympäristössä. Vaihtoon lähteminen antaa tilaisuuden laajentaa maailmankuvaa, rakentaa kansainvälisiä verkostoja ja kehittää itsenäisyyttä. Kokemus voi auttaa kasvamaan henkilökohtaisesti, edistää kulttuurien välistä ymmärrystä sekä tarjota unohtumattomia muistoja ja uusia elinikäisiä ystäviä. Todettakoon vielä, että Singaporessa tennis on selkeä ykköslaji. 70-kerroksisen kotitalon mukavuuksiin kuuluu kaksi tenniskenttää ja tyttöystävän kanssa on käyty

ahkerasti pelaamassa. Pääsin myös NUS:in tennisjoukkueeseen ja siellä osallistumaan treeneihin ja kansainvälisiin yliopistokisoihin. Valitettavasti pelit osuivat juuri välikoeviikolle, joten ehdin vain muutamaan peliin. Tällä kerralla NUS:in joukkue voitti hopeaa. Pelaaminen Singaporessa on jotain aivan muuta kuin Suomessa. 35 asteen lämmössä ja kasvihuoneen kosteudessa pelaaminen on yhtä raskasta kuin juoksisi maratonia. Kentät ovat tosi hitaita ja vastustajat pelaavat prosenttitennistä, eli pyrkivät lähinnä välttelemään virheitä. Syötöstä on onneksi ollut paljon apua, kun harva Aasian geeneillä varustettu on kovinkaan pitkä, eikä kovasyöttöisiä vastaan pääse keskenään harjoittelemaan. Muistelen kun ensimmäisissä treeneissä join 3,5 litraa vettä ja kädetkin olivat niin hikiset, että maila lipesi vähän väliä kädestä. Yleisesti tenniksen taso on Suomessa kovempi, tietenkin nyt kun ollaan oltu jo maailman neljän parhaankin joukossa. Olen kiitollinen Aalto-yliopistolle sen tarjoamasta tilaisuudesta lähteä vaihtoon Singaporeen. Haluan kiittää myös taloudellisesta tuesta Sophie von Julinin sekä Tellervo ja Juuso Waldénin säätiöitä sekä vanhempiani suuresta avusta käytännön järjestelyissä. (Teksti ja kuva: Arthur Alén)

Karjaan lukion opiskelijat tiedeleirillä hiukkasfysiikan tutkimuskeskuksessa Karjaan lukion opiskelijat Pyry Juvonen ja Milena Drozdowska pääsivät syksyllä ikimuistoiselle opintomatkalle Geneveen. Matkan ohjelmassa oli tutustuminen maailman suurimpaan hiukkasfysiikan tutkimuskeskukseen CERN:iin. Karjaan lukion rehtori Sanna Laitila kertoo, että tiedeleirivierailu piti tehdä jo aiemmin, mutta korona esti suunnitelmat. Edellinen vierailu toteutui edellisen kerran vuonna 2016. Karjaan lukio kuuluu isompaan verkostoon, ja matkaseurana oli Virtain, Ivalon, Kajaanin ja Espoon yhteislyseon lukion väkeä. Seuraavassa Karjaan lukion opiskelijoiden matkakertomus. Ensimmäinen päivä Genevessä tarjosi uusia kokemuksia ja lumoavia nähtävyyksiä. Pienissä ryhmissä lähdettiin seuraamaan ohjeita kaupunkivaellukselle, jonka aikana kiersimme eri puolilla kaupunkia ja näimme monia kauniita paikkoja. Maanantai jatkui lounaspaikan etsinnällä ja sen jälkeen saimme kävellä vapaasti ympäri kaupunkia. Kaupungilta palattuamme päätimme ryhmän kesken suunnata vielä Ranskan puolella sijaitsevaan kauppakeskukseen. Lyhyen vierailun jälkeen saavuimme takaisin hotellille. Tiistain ohjelmassa oli Genevejärven kierros. Matka vei meidät tutustumaan Chamonix’n laskettelukylään, missä oli myös mahdollisuus nousta hissillä Alppien korkeimmalle huipulle Mont Blancille. Matka jatkui hienoon vanhaan Lausannen kaupunkiin, missä päätimme syödä italialaisessa ravintolassa. Kaupunkiin tutustuminen jäi lyhyeksi, sillä seuraavana ohjelmassa oli käynti Olympia-museossa, joka tarjosi mielenkiintoisen

katsauksen urheiluhistoriaan. Keskiviikkona CERN:iin liittyvän ohjelman ensimmäisenä päivänä tutkija Tobias Treczoks kertoi meille paikan historiasta ja tavoitteista, sekä esitteli meille CERN:in ensimmäisen hiukkaskiihdyttimen, synkrosyklotronin. Vaikka vuonna 1957 rakennettu laite on jo museoitu, tutkimuskeskuksen kaikki muut hiukkaskiihdyttimet ovat vielä käytössä, mukaan lukien jopa muutama 1950-1970-luvuilla rakennettu kiihdytin. Tutustuimme myös tutkimuskeskuksen vieressä sijaitsevaan Science Gateway -näyttelyyn. Siellä saimme tietää muun muassa CERN:in suurimmasta hiukkaskiihdyttimestä LHC:sta (Large Hadron Collider) ja sen varrella sijaitsevista hiukkasilmaisimista. Torstaina kuulimme useita mielenkiintoisia tutkijoiden ja teknikoiden luentoja. Tutkija Sami Räsänen kertoi meille tutkimastaan kvarkkigluoniplasmasta. Saimme tietää sen olomuodosta, koostumuksesta ja muista fysikaali-

Ikimuistoinen tiedeleirivierailu Geneveen. Karjaan lukion opiskelijat Pyry Juvonen (toinen vasemmalta) ja hänen vieressään seisova Milena Drozdowska pääsivät matkallaan komeisiin vuoristomaisemiinkin. Kuvassa myös opiskelijat Espoon yhteislyseosta. Matkan pääkohde oli tutustuminen hiukkasfysiikan tutkimuskeskukseen. sista ominaisuuksista. Lisäksi kuulimme luentoja hiukkasfysiikan kokeellisesta tutkimuksesta ja konetekniikasta. Perjantaina vierailimme CERN:in datakeskuksessa Maarten Litmaathin opastuksella. Palvelimia täynnä

oleva halli varastoi, siirtää ja käsittelee jatkuvasti valtavia määriä dataa, jota tulee esimerkiksi LHC:n koeasemilta. Tutkija Ina Carli esitteli meille vielä CERN:in antimateriatehtaan. Kuten nimestä voi päätellä, siellä valmiste-

taan ja tutkitaan antimateriaa. Kyseinen antimateriatehdas on ainoita paikkoja maailmassa, joissa antimateriaa valmistetaan. Matkan viimeisenä päivänä suuntasimme vielä Yhdistyneiden Kansakun-

tien tukikohtaan Genevessä. Opastetulla kierroksella saimme tutustua YK:n toimintaan ja tiloihin. Oppaamme oli asiantunteva ja saimme vierailusta paljon irti. (Teksti ja kuvat: Pyry Juvonen ja Milena Drozdowska)

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 - 11 .

Shawn Huff piipahti Karjaalla

Raaseporilaiskirjailija ikuisti koripallokapteenin kansien väliin (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun liikuntasali muuttui toviksi saksalaisten sukanheiluttajien taistelutantereeksi, kun Tommi Aition edustama münchenilainen kortteliklaani TSV Grunwald kohtasi Shawn Huffin kannatteleman MHP Riesen Ludwigsburgin. Lopputulos jäi hämärän peittoon, mutta takavuosina Grunwaldin riveissä palloa pomputellut Aitio kuittasi selkävoiton tyylipisteissä. -Pakko sanoa, että tuo on yksi hienoimmista peliasuista, joita olen nähnyt. ”Lederhosenit” ja kaikki, kolme kautta Ludwigsburgin paidassa Saksan pääsarjassa urallaan viihtynyt Huff kehui. Pohjankurussa asuva Aitio tallensi koripallomaajoukkueen pitkäaikaisen tukipilarin ja viime vuonna huippu-uransa lopettaneen Huffin tarinan Kapteeni-nimiseen kirjaan. Saksan lisäksi Kreikan, Italian ja Ranskan pääsarjoissa pelannut Huff oli sytyttämässä Susijengi-ilmiötä ja nostamassa Suomea B-sarjasta Euroopan eliittiin. Hän piipahti toverinsa kutsusta Raaseporissa ja antoi karjaalaiskoulun puitteille puhtaat paperit. -Tämä on ihan hieno sali. Hyvä parketti ja heittäjän korit. Vielä on entisaikojen lyhyemmät kolmen pisteen viivat jäljellä, mutta eipä sekään haittaa. Helsingissä pidetään korisvuoroja paljon kehnommissakin saleissa, valmentajana nykyään toimiva ja 3-divarissa jäähdyttelevä Helsingin kaupunginvaltuu-

Tommi Aition TSV Grunwald lähti ennakkoluulottomasti haastamaan Shawn Huffin Ludwigsburgia Karjaan yhteiskoulun salissa. tettu sanoi.

Voita leipälajin päälle Aiemmin mm. Spede Pasasesta ja tenniksen kiertue-elämästä teokset rustannut Aitio pääsi nyt leipälajinsa koripallon kimppuun. -Toivottavasti kirjasta huokuu rakkauteni tätä lajia kohtaan, hän nyökkäilee. - Oli tärkeää, että tekijänä oli Tommin kaltainen henkilö, joka tietää paljon koriksesta. Se teki prosessista ja juttutuokioista sujuvia, Huff toteaa. Aitio ei purematta niellyt kustantamosta esitettyä väitettä siitä, että kaikki varteen-

otettavat urheilukirjat on jo tehty. -Shawn hiipi jostain mieleeni ja mietin, että hänen tarinansa on kirjan arvoinen. Shawnia on käsitelty jotenkin liian suppeasti, Aitio sanoo. -Tuntuu, että olen tehnyt saman haastattelun aika monta kertaa, Huff hymähtää. Tarinan ydin on siinä, miten Jakomäen ”ainoa ruskea poika” etenee kahden kulttuurin välisen ristiriidan rutistuksesta kansainvälisille kentille ja Susijengin kippariksi. Ensimmäisiin amerikkalaisiin ammattilaispelaajiin Suomessa kuuluneen Leon Huffin

poika sai osansa rasismista ja ennakkoluuloista, mutta hurmasi Suomi-koriksen ikoniksi ja roolimalliksi.

Seuraa johtajaa Kirja on tiukkaa koripallotykitystä, mutta se päätyy lopulta kertomaan myös siitä, millainen Huff on ihmisenä. Hän liimaa porukkaa yhteen ja ajattelee enemmän joukkueen kuin omaa etua. Kunnioita muita, niin muut kunnioittavat sinua -ohjenuora elää vahvana. -Varmasti persoonani koripallossa heijasteli sitä, millaisia piirteitä minussa muuten-

kin on. Millaisen kasvatuksen on saanut ja miten näkee kollektiivin merkityksen, Huff tuumii. Huffin suuruus ei käynyt ilmi tilastoriveistä, vaan johtajuusteoista. -Shawn repi joukkueistaan kaiken irti. Hän piti Susijengissä vielä ”vanhoilla” päivilläänkin yllä tarvittavaa intensiteettiä, mikä oli tässä yhteydessä korkeaa tasoa. Harjoituksissa oli aina joitain pelaajia, jotka eivät syttyneet viivajuoksuun, mutta kun joukkueen konkari painoi täysillä menemään, niin nuorempien oli parempi seurata perässä, Aitio sanoo. Huff oppi näille tavoille jo nuorena, eivätkä ne koskaan karisseet pois. -Pelasin Tapiolan Hongassa ja pyörin 17-vuotiaana veteraanien pesukoneessa. Ajattelin, että minun on pakko näyttää jossain voimiani, olla paras vaikka joukkueen juoksuharjoitteissa, hän muistelee. Aitiolle vaikuttavin kokemus oli Huffin esiintyminen viimeisissä arvokisoissa, viime vuoden EM-mittelöissä, jotka päättyivät kunniakkaaseen puolivälierätappioon Espanjalle. -Hänellä piti olla enää pieni rooli, mutta tilanne muuttui Oliver Nkamhouan poisjäännin takia radikaalisti kisojen kynnyksellä. Shawn olikin avauksen pelaaja, joka johti joukkuetta edestä. Oli huikeaa, miten hän pystyi vielä 38-vuotiaana auttamaan joukkuetta kentällä ja sen ulko-

puolella tuolla tasolla.

Tanssii kipparin kanssa Aitio muutti yli 20 vuotta sitten koripallon syrjäseudulle eteläkärkeen, mutta on tyydyttänyt pelinälkäänsä kotikonnuillaan Salossa ja Karjaan Basketin höntsävuoroilla. Hän on samalla menettänyt osan sydämestään paikalliselle valtalajille käsipallolle. -Kaikki neljä lastani ovat pelanneet BK-46:ssa ja olen nähnyt järjettömän määrän pelejä. Koriksessa ja käsiksessä on samanlaisia elementtejä, Aitio sanoo. Huff ei ole käsipallopelejä nähnyt, mutta omaa lajista kevyesti kokemusta. -Koulukäsipallossa olen joskus ollut mukana. Seisoin viivalla ja minua rikottiin aina kun sain pallon. Jengissämme oli yksi käsipalloilija ja hän teki maaleja, Huff virkkoo. Urheilusankaruus on Suomessa kovaa valuuttaa, mutta sekin kalpenee kansan syvät rivit vielä reippaammin tavoittaville konsepteille. Tanssii tähtien kanssa -ohjelma nosti Huffin suosion pilviin. -Susijengi teki viime vuonna ison läpimurron ja herätti entistä useamman huomion. Se ei ollut kuitenkaan mitään verrattuna siihen, mitä TTK-lähetyksistä seurasi. Olihan se huikea kokemus ja suosittelen tanssia kaikille urheilijoille. Siinä oppii tuntemaan paremmin kroppansa ja tekninen tarkkuus on pidemmälle vietyä kuin monissa muissa lajeissa, Huff viestitti.

Uusi katsomolinjaus liigakomitean päätöksessä

Liigalisenssin saanut EIF hankki uusia pelaajia (Raasepori) Kotimaisen jalkapallon ylimmälle sarjatasolle nousseelle EIF:lle myönnettiin viime viikolla liigalisenssi kaudelle 2024 sillä lisäehdolla, että kotikentän olosuhteita kohennetaan. Tammisaaren keskuskentän alusta tulee vaihtaa uuteen lämmitettävään tekonurmeen ennen ensimmäistä kotiottelua, valaistusta pitää parantaa ja katsomokapasiteettia lisättävä elokuun loppuun mennessä. Kaksi ensimmäistä kohtaa olivat jo tiedossa ja suunnitelmat toimenpiteisiin ovat selvillä, mutta katsomokapasiteetin lisääminen jo ensi vuoden aikana on uusi linjaus liigalisenssikomitean päätöksessä. Kapasiteettia ollaan ensi alkuun lisäämässä pienellä päätykatsomolla ja vuonna 2025 tehdään alkuperäisten aikeiden mukaisesti isompi katsomouudistus.

Emil Pallas lähtee kamppailemaan paikasta auringossa EIF:n keskikentällä. (Kuva: Kjell Svenskberg) EIF hankki ennen joulua riveihinsä kokemusta ja nuoruutta. FC Hakassa lähemmäs

sata liigaottelua tahkonnut Henri Malundama vahvistaa laitapakkiosastoa. 28-vuotias

Ilopilleri Henri Malundamalla on pilkettä silmäkulmassa ja menestyksen nälkää. (Kuva: Kjell Svenskberg) tamperelaiskasvatti on pelannut myös wing-backin roolissa.

-EIF tuli sopivasti vastaan, kun etsin uralleni jotain uutta ja jännittävää. Kaverini Salo-

mo Ojala on kertonut paljon hyvää seurasta ja sen yhteishengestä, Ojalan kanssa Hakassa pelannut Malundama totesi tiedotteessa. Joukkueeseen liittyy myös 22-vuotias Emil Pallas, joka pelasi viime kaudella Ykköstä HIFK:n keskikentällä. Vastikään HJK-nuttuun siirtyneen Noah Pallaksen kaksoisveli on profiililtaan samantyyppinen hankinta kuin puolustukseen taannoin saapunut Väinö Vehkonen, molemmissa nähdään kehityskelpoista ainesta. -Tammisaari on vahvasti ruotsinkielinen paikkakunta, jonka jalkapallokulttuuri puhuttelee minua. Täällä kaikki ovat lähellä toisiaan, melkein yhtä joukkueen kanssa, äidinkielenään ruotsia puhuva Pallas kuvaili. EIF:llä on nyt 20 pelaajasopimusta ensimmäisen liigakauden joukkueeseen.

linkeinoelämä- ja työ- tikuluista ei muodostu työnleiseen asumistukeen teh- huomioidaan. Joidenkin Keuomen taloudellinen vuotta aiemmin 142. Työllisiä markkinajärjestöt vaativat tekijälle veronalaista etuutta, Y tiin vuoden alussa ylimää- lan asiakkaiden täytyy hakea S huoltosuhde oli viime oli viime vuonna noin 2,42 Eyhteisessä kannanotossaan jos työntekijän teko tai lai- räisiä korotuksia, jotka ovat yleisen asumistuen tarkistusta vuonna 130, eli sataa työs- miljoonaa, joista palkansaatuloverolain muutosta. Lakia tulisi muuttaa niin, että työnantajan työntekijän puolesta rikosasiassa suorittamista neuvonta- ja oikeudenkäyn-

minlyönti on tapahtunut työtehtävissä. Kannanoton ovat allekirjoittaneet Akava, EK, Keskuskauppakamari, SAK, STTK ja Suomen Yrittäjät.

voimassa enää vuoden loppuun. Korotukset vaikuttavat siihen, paljonko lämmitysmenoja ja omakotitalon hoitomenoja yleisessä asumistuessa

korotusten päättymisen vuoksi. Korotuksilla helpotettiin sähkön korkean hinnan aiheuttamia taloudellisia vaikeuksia.

säkäyvää henkilöä kohti oli 130 työtöntä tai työvoiman ulkopuolista henkilöä, Tilastokeskus tiedottaa. Vuonna 2021 huoltosuhde oli 133 ja

jia 2,18 miljoonaa ja yrittäjiä 243 000. Työttömiä oli 258 000 ja työvoiman ulkopuolella oli lähes 2,9 miljoonaa ihmistä.

12 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

Raoul Dahlqvistin rallipolulle tukea

Seuraan uusia UEFA A-valmentajia

Niklas Busk jatkaa EIF-jalkapallon johdossa (Raasepori) EIF-jalkapallo on valinnut syyskokouksessaan Niklas Buskin yhdistyksen puheenjohtajaksi. Vuoden 2022 keväällä tammisaarelaisseuran johtoon potkinut Busk jatkaa näin ollen tehtävässä. Hallituksen varapuheenjohtajana toimii Alex Lagerstedt ja muut jäsenet ovat Tove Gustafsson, Anton Sjöholm, Patric Westerlund, Svante Eklund ja Kurt Sjöblom. Seura esitteli samalla ylpeänä kolme uunituoretta UEFA A-valmentajaa. Norrvallasta valmistunut Johan Estlander, Eerikkilässä opiskellut Hugo Henriques sekä Portugalin palloliiton kursseille omalla äidinkielellään

29.-30.12. pe-la 17.30 1.-4.1. ma-to 19.30 -K12- 12 €

29.-30.12. pe-la 19.30 1.1. ma 17.15 -K12- 12 €

puhumme suomea 29.-30.12. pe-la 14.00

vi talar svenska 29-30.12 fre-lö 15.45

-K/F7- 12 €

31.12. su 15.00 1.1. ma 14.30 -S- 25 €

2-4.1 ti-to 15.30

vi talar svenska -F7- 12 €

Niklas Busk jatkaa EIF-jalkapallon puheenjohtajana. (Kuva: Patric Westerlund) osallistunut Catarina Lopes omaavat nyt Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n toiseksi ylimmän pätevyyden. Korkein taso on UEFA Pro. Estlander ja Henriques suorittivat samalla valmentajan ammattitutkinnon. Seuran tiedotteessa mainitaan, että näin runsas määrä UEFA A-valmentajia suhteellisen pienessä seurassa

Eduskunnan valtiovarainvaliokunta jakaa elokuvasäätiölle 300 000 euroa niin sanottua joululahjarahaa pienten ja keskisuurten paikkakuntien elokuvateattereiden laitehankintoihin. Suomen elokuvasäätiön mukaan erillismäärärahalla on mahdollista pelastaa jopa toistakymmentä elokuvateatteria, jotka muuten joutuisivat sulkemaan ovensa toimimattoman esityslaitteiston takia.

29.12. pe 16.00 1.1. ma 15.00 puhumme suomea -K7- 12 €

30.12 lö 14.00 2.1 ti 15.00 vi talar svenska -F7- 12 € 29.-30.12. pe-la 17.15 1.-2.1. ma-ti 17.15 -K7- 12 €

29.-30.12. pe-la 19.30 1.-4.1. ma-to 19.30 -K12- 12 €

29.-30.12. pe-la 15.00 puhumme suomea -K7- 12 €

30.12. pe 18.00 1.1. ma 17.00 3.1. ke 16.30 -K7- 12 €

29.12. pe 20.15 30.12. la 20.00 2.1. ti 19.00 4.1. to 16.00 -K12- 12 €

30.12. la 16.00 2.1. ti 17.00 4.1. to 19.00 -K12- 12 € 3.1. ke 14.00 - 11 €

vi talar svenska 1.1 må 15.00 -F7- 12 €

31.12. su 15.00 -K12- 15 €

3.-4.1. ke-to 17.00 -K7- 12 €

on ainutlaatuista. EIF:llä on samalla aiempaa paremmat mahdollisuudet kehittää toimintaansa ja nostaa sen tasoa. Lisäksi Anton Brotkin on aloittanut UEFA B-kurssin ja Alvaro Corredor Ochoa UEFA C-luennot. Seuran tavoitteena on saada ammattivalmentaja suurimpaan osaan joukkueistaan tukemaan vapaaehtoisia valmentajia.

Joululahjarahaa elokuvateattereille

2.-3.1. ti-ke 17.15 -K7- 13 €

4.1. to 17.30 -K12- 12 €

(Raasepori) Pohjankurusta ponnistava rallikuski Raoul Dahlqvist on valittu VL Management Oy:n kuljettajakattaukseen yhdessä kirkkonummelaisen Justus Räikkösen kanssa. Pitkän linjan autourheiluharrastaja Ville Laakson perustama yritys tarjoaa tukea ja konsultointia urallaan eteenpäin pyrkiville kuljettajille. Viime kaudella SM-sarjassa Ford Fiesta Rally3:n puikoissa päristellyt Laakso visioi yhdistävänsä kokemuksensa autourheilusta ja liiketoiminnasta nuorten kuskien eduksi. Isänsä Markuksen pyörittämää Dahlqvist RX -tiimiä edustava Raoul on tutustunut Laaksoon rallitapahtumien yhteydessä. Jatkossa VL Management auttaa tiimiä yhteistyökumppaneiden löytämisessä ja budjetin kasaamisessa. 18-vuotiaat Dahlqvist ja Räikkönen pitivät tuntumaa yllä ennen joulua Vanttauskoskella järjestetyillä testipäivillä, missä operatiivisen puolen hoiti KMS Racing. Kimi Räikkösen veljenpoika ajoi nelivetoista Rally3-autoa ja Dahlqvist kuljetti kaksivetoista Rally4-menopeliä, jota valmistellaan ensi vuoden SM3-luokan savottaan. Menossa mukana oli myös viime vuoden Junior WRC -luokan maailmanmestari Robert Virves, joka neuvoi nuorukaisia. Dahlqvist keräsi kahden päivän aikana reppuun reilut 200 talvista testikilometriä.

30.12. la 18.00 1.1. ma 19.15 -K12- 12 €

Määräraha paikkaa säätiön mukaan jopa miljoonien eurojen akuuttia rahoitusvajetta, joka uhkaa koitua kymmenien elokuvateattereiden kohtaloksi tulevina vuosina. Arvio rahoitusvajeesta perustuu elokuvateattereilta kerättyihin tietoihin esityslaitteiston uusimistarpeesta. Elokuvasäätiön hallitus teki joulukuussa alun toistasataa tukipäätöstä. Tukea haettiin yli 17,4 miljoonaa euroa ja sitä myönnettiin noin 4,4 miljoonaa. Yli puolet hakemuksista ja kolmannes myönnetyistä oli käsikirjoitusapurahoja. Tuotantotukea sai kahdeksan elokuvaa. Tarasow Films sai 15 000 euron kehittämistuen Jone Boy -elokuvalleen.

(Raasepori) Legendaarinen Murena-orkesteri esiintyy loppiaisena 6. tammikuuta kotipaikkakunnallaan Karjaalla ravintola Sociksessa. Murenan Puré-niminen levy täytti marraskuussa 30 vuotta ja bändin perustamisestakin tulee ensi vuonna kuluneeksi 35 vuotta. -Haluamme juhlistaa tätä keikalla. Tarkoitus on soittaa alkuun levyn kappaleet järjestyksessä ja sen jälkeen kaikkea muuta mitä muistamme ja osaamme noin 50-60 biisin ohjelmistostamme, kitaristi Jukka Peltola kertoo. Moni paikkakuntalainen muistaa edelleen ensimmäiset Karjaan yöt 1990-luvun alkupuolella, jotka aikoinaan järjestettiin Keskuskadulla. Murena esiintyi silloin Country Expressin kanssa vuorotellen lämpimässä kesäyössä. -Väki viihtyi ja moni tulee vieläkin kertomaan näitä muistojaan, kun Murena tulee

karjaanpuhelin.fi

Alkaen

1675 € www.ek-automatic.com

3.1. ke 18.30 -K7- 12 € 4.1. to 14.00 - 11 €

nen, jonka pyrimme saamaan ohjelmaan. Sen toteutuminen riippuu budjetin suuruudesta ja siitäkin, saanko varusmiespalveluksesta vapaata, Raoul tähdensi. Hän marssii tammikuussa Dragsvikin varuskunnan porteista sisään. -Armeija varmasti hankaloittaa jossain määrin asioita, mutta luotan silti siihen, että varusmiespalveluksen yhdistäminen rallin ajamiseen onnistuu, Raoul sanoi.

Murena treenitauolla. Vasemmalta Timo Malmberg (rummut), Jukka Peltola (kitara ja laulu), Jussi Koskinen (basso ja laulu), Johan Nyström (laulu) ja Janne Koskinen (perkussiot). Kuvasta puuttuu bändin toinen kitaristi Niko Ingman. puheeksi kaupungilla, Peltola sanoo. Nostalgiaa on luvassa siis koko illaksi ja tiedossa on myös yllätys lämmittelye-

siintyjinä. Lippuja voi ostaa ennakkoon ravintolasta ja ovelta, mikäli niitä on silloin vielä jäljellä.

atkailutoimijat Visit -yhteisöön yrityskumppanei- vastuuta viestinnässä. Kaupunkien matkailutoimistoissa Raasepori ja Visit Hanko na. M Tällä halutaan edistää halutaan, että jokainen voi ovat liittyneet We speak gay

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Asennettuna!

-Alussa olin turhan aggressiivinen, mutta ajo parani koko ajan. Olen tottunut jarruttamaan kovaa, mutta tuossa autossa renkaat menevät lukkoon, jos siihen tyyliin jarruttaa. Nämä ja miljoona muuta juttua siellä tuli opittua, Raoul kertoi. Räikkönen tähtää ensi vuonna ulkomaille ja myös Dahlqvist mielii ajaa joitakin kansainvälisiä kisoja. -Esimerkiksi Viron EM-kilpailu on yksi sellai-

Murena puree taas Karjaalla

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

www.etela.com

Raoul Dahlqvist ajoi Vanttauskoskella testiä Rally4-autollaan. Teippaukset valmistuvat tammikuun puolivälissä ajettavaan Riihimäen SM-avaukseen mennessä.

moninaisuutta ja luoda turvallisempia tiloja ja tapahtumia sekä kantaa sosiaalista

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

tulla Hankoon ja Raaseporiin sellaisena kuin on. Vastuu tasa-arvosta ja sukupuolten yhdenvertaisuudesta sekä niiden toteutumisesta kuuluu kaikille ja myös matkailutoiminnalle, Raaseporin ja Hangon matkailutoimistot linjaavat. Ne toteavat tiedotteessaan, että sateenkaariviestinnän avulla voidaan lisätä matkailijoiden turvallisuuden tunnetta ja siten tehdä kohteesta heille houkuttelevampi.

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 - 13 .

Torstai 28.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: Euroopan unohdetut diktatuurit (12) 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Itse asiassa kuultuna: Arvo Aalto 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Villimpi maailma 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Kolopesijät 11.35 Aira ja viimeiset veteraanit 12.05 Puolet minusta? 12.35 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Tyttö ja hattu (S) 14.55 Hyvissä aikeissa 15.25 Prisma: Luonnon aikakausi 16.20 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 19611981 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Valta (7) 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Björn Wahlroos 22.00 Yle Uutiset 21.45 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kovan viikon ilta 22.45 Ulkolinja: Libya, pakolaisten helvetti (12) 23.45 The North Water - Hyytävä helvetti (16) 0.40 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 6.52 Poppelikumpu (S) 6.58 Possuli (S) 7.03 Sanni Sateenkaari (S) 7.15 Retki-Roope (S) 7.28 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Eka & Helmi (7) 8.22 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.33 Lulu ja lehmä (7) 8.40 Oktonautit ja pingviinikisat (S) 9.03 Leo Lohikäärme (S) 9.30 Sepe Superliero (7) 10.00 Strömsö 2016 10.30 Peltsin TOP 5: Kaikki irti Lapin lomasta 10.36 Peltsin TOP 5 Näin onnistut pilkillä 10.42 Peltsin TOP 5: Näin onnistuu talviretkeily 10.50 Peltsin TOP 5 Ilo irti ääriolosuhteista 10.55 Alppihiihdon MC, N suurpujottelun 1. kierros 12.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.30 Pelastuskoirat 13.10 Näin Norjassa 13.25 Tanskalainen maajussi 14.10 Alppihiihdon MC, N suurpujottelun 2. kierros 15.15 Hyvät katsojat 16.00 Unelmakoti 17.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 17.25 Mäkihypyn MC, M HS 137 karsinta Oberstdorf 18.40 Hyvät katsojat 19.25 Kummeli (7) 20.00 Pelkoa vastaan 48 h 20.50 Sano kiitos ja tanssi (S) 21.00 Aikuisten poika (12) 22.30 Monacon sisäpiireissä 23.30 Rakastamme kalliita kelloja 0.30 Uutisikkuna

MTV3

7.30 Muumilaakson tarinoita (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Sininen planeetta II 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 13.30 Uusi elämä etelässä 14.30 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet I 15.25 Charles: Uusi kuningas 16.25 Sininen planeetta II 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Suurmestari 21.00 Dalgliesh (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (12) 23.55 Ensitreffit alttarilla 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.30 MasterChef Suomi: Professionals 2.25 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 3.20 Huimat huushollit 4.15 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (S) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends Tarinoita Heartlakesta (S) 7.35 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola Suomi (S) 18.00 Joulun suuri tukikonsertti 20.00 Rekkakuskit Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pasilan Myrkky (12) 22.10 Elokuva: Hobitti - Smaugin autioittama maa (12) 1.30 Leijonan luola Suomi (S) 2.30 Poliisit 2021 (7) 3.30 Poliisit 2021 (12)

Yle Fem

8.00 Film: Trollvinter i Mumindalen (T) 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Jul hos Mette Blomsterberg 10.20 Naturen vänder tillbaka 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Före filmen: Winchester 73 12.05 Kino: Winchester 73 (12) 13.30 Mer om filmen: Winchester 73 13.55 Kino: Kungen och 4 drottningar (12) 15.15 Hem till jul - en julkonsert 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hallonbacken (12) 18.30 Snowhow - Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Genjägarna lär dig mer 19.53 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall (T) 22.55 Före filmen: En djävulsk fälla 23.00 Julshow med Oslos gaykör

Perjantai 29.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: Kibbutsien kulta-aika 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Itse asiassa kuultuna: Björn Wahlroos 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Villimpi maailma 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Näin syntyi Järven tarina (S) 11.35 Elossa 24h 12.05 Puolet minusta? 12.35 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Prinsessa Ruusunen (S) 14.55 Hyvissä aikeissa 15.25 Prisma: Luonnon aikakausi 16.20 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 19611981 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Ulpu Iivari 22.02 Yle Uutiset 21.45 22.06 Urheiluruutu 22.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Vesku (S) 0.05 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.12. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Fantti ja eläimet (S) 7.07 Pipsa Possu (S) 7.12 Saara ja Sorsa (S) 7.19 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.32 Emmi ja Kuru (S) 7.43 Anna ja ystävät (S) 7.51 Nipa ja Pete (S) 7.57 Kari Kiituri (S) 8.09 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.23 Galaxi 8.24 Kesäleiri (7) 8.38 Keltainen Lumimies (7) 8.50 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut (S) 9.30 Leo ja lentävät lääkärit (7) 10.00 Strömsö 2016 10.30 Intohimona Italia 10.55 Alppihiihdon MC, N pujottelun 1. kierros 12.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 12.30 Pelastuskoirat 13.25 Tanskalainen maajussi 14.10 Alppihiihdon MC, N pujottelun 2. kierros 15.15 Hyvät katsojat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Mäkihypyn MC, M HS 137 20.15 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 21.10 Aurora (12) 22.50 Yle Live: Brit Awards 2023 0.45 Uutisikkuna

MTV3

7.30 Muumilaakson tarinoita (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Sininen planeetta II 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 13.30 Uusi elämä etelässä 14.30 The Harlins 15.00 The Harlins 15.30 Suomalainen menestysresepti 16.25 Sininen planeetta II 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Suurmestari 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ammattitappajat (16) 1.15 Hotel Swan Helsinki (7) 2.10 Hotel Swan Helsinki (7) 3.05 Uusi elämä etelässä 4.05 Suurmestari UK

Lauantai 30.12.

Sunnuntai 31.12.

TV1

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.00 Kadonneet perijät 8.00 Yle Uutiset 8.00 8.05 Prisma: Ensimmäiset eläimet 9.00 Yle Uutiset 9.00 9.05 Villimpi maailma 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Fedja - Theodor 10.55 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pietilä Pietilöistä 14.30 Alppilentäjät-Revision 15.35 Ihmisten puolue 15.50 Elossa 24h 16.20 Strömsö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Chelsean etsivä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.25 Tunturin tarina (S) 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Elämäni Biisi 22.00 Salainen agentti Harry Palmer (16) 22.46 Salainen agentti Harry Palmer (16) 23.35 Timanttinen keikka 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Humps (S) 7.11 Possuli (S) 7.13 Pipsa Possu (S) 7.18 Urheat pupuset (S) 7.25 Simo (S) 7.31 Miio työn touhussa (S) 7.42 Heimo ja Hemmo (S) 7.44 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.20 Ninni ja Nestori (S) 8.32 Linnunradan Ella (S) 8.44 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.07 Eka & Helmi (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.30 Täysi susi (7) 9.52 Tipu Touhukas (7) 9.53 Galaxin juhlat 10.00 Ella ja kaverit (S) 11.20 Sohvaperunat 12.06 Sohvaperunat 12.54 Sohvaperunat 13.43 Sohvaperunat 14.31 Sohvaperunat 15.19 Sohvaperunat 16.10 Þingvellir - Islannin ensimmäinen kansallispuisto 17.10 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Aika metka matka 18.00 Onneli, Anneli ja nukutuskello (S) 19.15 Taivaan tulet (12) 20.05 Kätevän emännän juhlat (S) 20.30 Kummeli (7) 21.00 Taelgia (16) 22.00 Modernit miehet (12) 22.22 Modernit miehet (12) 22.43 Modernit miehet (12) 23.06 Modernit miehet (12) 23.30 Into the Ice (S) 0.55 Uutisikkuna

MTV3

4.00 Uutisikkuna 7.00 Brewster - Taivaan helmi 8.00 Tunturin tarina (S) 9.30 Studio 65 10.00 Jope ite (S) 11.30 Jopetshow (7) 12.00 Snowhow - Pohjolan talvi 13.00 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 13.30 Luontohetki: Intian huulikarhu 14.05 Lampaansyöjät (12) 15.35 Veden valtakunta 16.05 Tastula - toista maata 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Yle Live: Mestarit 22.45 Vuosi vaihtuu 0.05 YleX Esittää: Anna Puu 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.12. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Tete ja Mama (S) 7.11 Hanna Ankka (S) 7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.35 Remi ja Ubu (S) 7.45 Rikke (S) 7.54 Sankarikoulu (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.20 Ryhmä Hau (S) 8.42 Lelumesta (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.11 Kärpästen Harri (7) 9.23 Supersisarukset (7) 9.34 Ninjalinja (7) 9.45 Erityiset (7) 10.00 Ella ja kaverit 2 - Paterock (S) 11.25 Sohvaperunat 12.12 Sohvaperunat 12.59 Sohvaperunat 13.46 Sohvaperunat 14.40 Mäkihypyn MC, M HS 142 karsinta Garmisch-Partenkirchen 15.55 Urheiluruudun takaa Kannas 16.25 Martin Clunes saarimatkoilla 17.10 Eläinmaailman äärimmäiset selviytyjät 18.05 Erik Kivisydän (12) 19.50 Peltsin toinen luonto 20.20 Luontoretkellä 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Stacey Dooley yökylässä 22.10 Vuosaari (16) 0.10 Uutisikkuna

MTV3

7.35 Ostoskanava 8.05 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (7) 8.55 Sininen planeetta II 10.00 Suurmestari UK 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Joulu Kuutamolla 13.00 Elokuva: Susikoira Roi (7) 14.45 Planeettamme Maa: Päiväkirjat 15.00 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet II 16.00 Mr. Bean 16.30 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Teräsleidit (7) 21.25 Mr. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sininen planeetta II 23.45 Victoria’s Secretin nousu ja tuho 0.55 Desperate Measures (12) 1.50 Forensic Files (12) 2.20 Forensic Files (12) 2.45 Huimat huushollit 3.40 Huimat huushollit

7.35 Ostoskanava 8.05 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Sininen planeetta II 10.00 Elokuva: Bayala: A Magical Adventure (7) 11.40 Planeettamme Maa: Päiväkirjat 11.50 Planeettamme Maa: Päiväkirjat 12.00 Mr. Bean 12.30 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet I 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 14.30 Kolmosvaihde 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: Kärpät - Tappara 16.45 Liiga: Kärpät - Tappara 17.40 Liiga: Kärpät - Tappara 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Tervetuloa Sjölyckaniin (7) 19.55 Sininen planeetta II 21.00 Musta valo (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Predators (16) 0.50 Suurmestari 1.45 The Savoy: kur6.00 Bing (S) kistus huippuhotelliin 2.40 MasterChef 6.00 Bing 6.05 Sunny Suomi: Professionals 3.35 Huimat huus(S) 6.05 Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) hollit 4.30 Suurmestari UK Halinallet: Tervetuloa Halimaahan 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: (S) 6.25 Halinallet: Tervetuloa HaLadybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 6.00 Bing (S) limaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit 7.10 LEGO Friends Tarinoita Heartlakesta 6.05 Halinallet: (7) 7.15 Miraculous: Ladybugin ja (S) 7.35 LEGO Jurassic World: Salainen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.25 Hali- Cat Noirin seikkailut (7) 7.35 Tobot näyttely (7) 8.00 Uusi elämä etelässä nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO Ju9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Pyjamasankarit (7) 7.15 Miraculous: La- rassic World: Isla Nublarin legenda Remppa vai muutto UK 11.00 Valitut dybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.35 (7) 8.15 LEGO City Adventures (7) Palat Collection 12.00 LIVE: Onnenar- Tobot Galaxy Detectives (7) 7.50 LEGO 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 pa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Jurassic World: Isla Nublarin legenda Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Annan (7) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.25 Birds Toons (S) 9.00 Korkeasaari herkulliset leivonnaiset 16.25 Onnenar- Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Anpa 16.30 Miljonäärien luksuslomakodit Stella (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 nan herkulliset leivonnaiset 11.00 vaihtoon Elokuva: LEGO Friends: Uusia alkuja (S) Elokuva: Jääkarhu New Yorkissa 2 17.30 Petolliset 19.00 Korkeasaari 9.55 Elokuva: Taikaportti (7) 11.35 Kor- Kuningaskunnan avaimet (7) 12.50 20.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) keasaari 12.35 Elokuva: Huippujengi Hi- Poliisikoira Rex (12) 13.50 Poliisi21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Gettomasa: malajalla (7) 14.30 Ennakkostudio 15.00 koira Rex (12) 14.50 Hauskat kotiviVastustamaton-levyjulkkarit 0.00 IS esit- F-liiga LIVE: SPV - OLS deot 15.50 Haluatko miljonääriksi? tää: Sain sen videolle 0.10 Elokuva: Sex 17.30 Rekkakuskit Suomi 18.30 Eloku- 16.50 Tulossa: The Voice of Finland 16.55 Vain elämää: Pelastakaa Tape - kadonneen videon metsästys (12) va: Teit meistä kauniin (12) 20.58 Keno ja 2.10 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa Synttärit 21.00 Kaija Koo: Superstadion lapset 19.00 Antti Tuisku - Bailantai 23.45 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäis- 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 JVG: (S) sarja Pasilan Myrkky (12) 23.50 Elokuva: Vuodet ollu tuulisii -stadionkon7.45 Snöbarnens Koskinen: Piripolkka (16) 1.40 Elokuva: sertti 23.35 Gettomasa: Vastustajulsagor 8.45 De The Hustle - Ammattihuijarit (S) 3.35 maton-levyjulkkarit 1.35 Elokuva: hungriga björnarna far till Nordpolen (T) Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S) Wind River (16) 9.10 Sommargympa med Sofia 9.33 Gudstjänst: De vackraste julsångerna ljuder i 7.35 Tom Sawyer 7.37 Tom Esbo domkyrka 10.30 Snövita drömmar (7) 7.57 Djuren Sawyer (7) i mitt liv: Djursjukhuset 8.25 Spegel- 8.00 Lilla djursjukhuset 8.29 Hal11.00 På spåret Teema: 12.00 Före filmen: Skrivet i vin- vägen (7) 8.45 Spegelvägen (7) 9.05 lonbacken (12) 8.59 Hallonbacken den 12.05 Kino: Skrivet i vinden (12) 13.40 Spegelvägen (7) 9.24 Spegelvägen (7) (12) 9.30 Hallonbacken (12) 10.00 Mer om filmen: Skrivet i vinden 14.05 9.44 Spegelvägen (7) 10.05 Lise David- Bakom Hallonbacken (T) 10.15 Klipp Före filmen: Morgondagen är vår 14.10 sen - jul från Norge 11.00 Snowhow - Den ur Strömsö 10.30 Allt till salu 11.00 Snöbarnens julsagor Kino: Morgondagen är vår (T) 15.35 Mer nordiska vintern om filmen: Morgondagen är vår 16.00 La Teema: 12.00 Kino: Fruktans grepp Teema: 12.00 Före filmen: Bron Promesa - hemligheternas herrgård (12) (12) 13.58 Mer om filmen: Fruktans grepp över floden Kwai 12.05 Kino: Bron 17.00 Före filmen: Fruktans grepp 17.05 14.15 Bio Klassiker: Kampen om järnvä- över floden Kwai (12) 14.40 Mer om Sockerbagarens juldelikatesser garna (12) 15.35 En julsaga filmen: Bron över floden Kwai 15.00 Fem: 17.25 Snövita drömmar 17.55 Yle Tina Turner: Barcelona 1990 16.45 Fem: 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Trumle på tur Nyheter TV-nytt 18.00 Måsse undersöker Meeri Koutaniemi, bortom bilderna (T) 18.10 LasseMajas detektivbyrå - von 18.10 Rutiga ninjan (12) 19.30 Yle Nyheter 17.15 Sch! Vi lyssnar på filmer Broms hemlighet (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Livet - beFem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle TV-nytt 19.40 Genjägarna lär dig mer rättelser från Svenskfinland Nyheter TV-nytt 18.00 Silkesapans 19.54 Klipp ur Strömsö Teema: 20.00 Finland är queert 20.39 skratt (T) 18.20 Uttern Sven (T) Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) Finland är queert 21.15 Före filmen: En 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter 20.50 Före filmen: En djävulsk fälla 21.00 djävulsk fälla 21.20 Bio Klassiker: En TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kan Kino: Ljuset i mitt liv (12) 22.55 Films- djävulsk fälla (16) 23.05 Mer om filmen: vi bara få njuta 20.15 Doobidoo: tund: Den barmhärtige taxichauffören En djävulsk fälla 23.30 Night of the Li- Nyårsspecial 21.45 Film: Tove (12) 23.00 Den barmhärtige taxichauffören ving Dicks (16) 23.50 Sch! Vi lyssnar på 23.35 Klassiska hits med Norska (12) filmer radioorkestern

Nelonen

Yle Fem

Tiistai 2.1.

Maanantai 1.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.30 Historia: Stonehengen salaisuus 8.30 Itse asiassa kuultuna: Ulpu Iivari 9.25 Puolet minusta? 9.55 Pisara 10.00 Riemulaulut 11.00 Anu Pentik - diletantti 12.00 Presidentin uudenvuodenpuhe 2024 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä 15.05 Elämäni Biisi 16.10 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 19611981 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Ihmisten puolue 19.15 Radio Suomen kesäilta yhdessä 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Miina Äkkijyrkkä 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Time - Sovituksen aika (16) 23.05 Prisma: Mammuttien hautausmaa 0.05 Uutisikkuna

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.30 Historia: Druidien arvoitus 7.25 Ylen aamu 9.30 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Eedenistä pohjoiseen (S) 12.00 Puolet minusta? 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Yö on pitkä (7) 15.10 Itse asiassa kuultuna: Miina Äkkijyrkkä 16.10 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Prisma: Euroopan jääkausi 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Esa Saarinen 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 DNA (16) 22.50 Oddasat 23.05 Kylä 0.00 Uutisikkuna

Keskiviikko 3.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.30 Historia: Mayojen maailma 7.25 Ylen aamu 9.30 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Casualty (12) 10.45 Hukkamies (12) 12.00 Puolet minusta? 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Älä nuolase (S) 15.20 Itse asiassa kuultuna: Esa Saarinen 16.10 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 1961-1981 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17..00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Puolet minusta? 19.00 Aarne Tarkas suomalainen elokuva kiittää 20.00 Kun Suomi muuttui - levottomat ajat 19611981 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.51 Urheiluruutu 21.00 Presidenttitentti: Jutta Urpilainen 22.00 Maailma liekeissä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Helene selvittää 0.15 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.1. 6.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.17 Pampula (S) 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.28 Onni-siili (S) 7.36 Pippa ja Popi (S) 7.44 Kiri ja Lolo (S) 7.51 Muru (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Late Lammas (S) 8.30 Dronettajat (7) 8.52 Kaapo (S) 9.35 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S) 10.00 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (S) 11.15 Strömsö 2016 11.45 Jens erämaaseikkailulla 12.25 Kaikkea kaupan 12.55 Tanskalainen maajussi 13.40 Luontoretkellä 14.25 Mäkihypyn MC, M HS 130, karsinta Innsbruck 15.40 Nikki rides bikes 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lumikuningatar -jääshow 20.10 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Rakkaat lapset 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Sinkut paljaana (7) 22.25 Diva of Finland (12) 23.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.1. 6.52 Martta puhuu (S) 7.18 Petran poppoo (S) 7.30 Enni ja Roi (S) 7.42 Tipo (S) 7.49 Mitä ihmettä? (S) 7.59 Kettu ja Jänö (S) 8.10 Liisa ja Leo (S) 8.23 Galaxi 8.24 Athleticus (S) 8.27 Pok ja Mok (7) 8.34 Näin meillä (7) 8.45 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 9.10 Kallen nalle (S) 9.35 Petteri Kaniini (S) 10.00 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 11.10 Strömsö 2016 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Nikki rides bikes 12.25 Mäkihypyn MC, N HS 98 14.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 14.25 Mäkihypyn MC, M HS 130 Innsbruck, 1. kierros 15.25 Hiihdon MC, Tour de ski, N sprinttikarsinta (v), Davos 15.40 Mäkihypyn MC, M HS 130 Innsbruck, 2. kierros 16.20 Hiihdon MC, Tour de ski, M sprinttikarsinta (v), Davos 17.00 Pikku kakkonen 17.58 Hiihdon MC, Tour de ski, sprinttifinaalit (v), Davos 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Rikollinen mieli (7): Sarjapuukottajana tuomittu 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Peltsin toinen luonto 22.20 Aurora (12) 0.00 Uutisikkuna

MTV3

7.35 Muumilaakson tarinoita (S) 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Planeettamme Maa II 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 ARPA. FI 12.30 Elokuva: Ella Bella Bingo (S) 14.05 Mr. Bean 14.30 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet III 15.30 Suomalainen menestysresepti 16.25 Sininen planeetta II 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Dalgliesh (12) 23.30 Dalgliesh (12) 0.30 Stadi vs. Lande 1.25 Sininen planeetta II 2.30 Huimat huushollit

Nelonen

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.1. 6.53 Kuu ja minä (S) 7.15 Urheat pupuset (S) 7.24 Olivia (S) 7.35 Laura (S) 7.48 Barbapapa (S) 8.02 Ryhmä Hau (S) 8.27 Galaxi 8.28 Tero hoitaa (7) 8.39 Taruvaeltajat (7) 8.50 Krinit ja Krunat (S) 9.20 RSO:n ja Pikku Kakkosen lastenkonsertti 10.00 Risto Räppääjä (S) 11.15 Strömsö 2016 11.45 Jens erämaaseikkailulla 12.25 Pelastuskoirat 13.05 Tanskalainen maajussi 13.50 Livet - suomenruotsalaisia tarinoita 14.05 Taivaan tulet (12) 14.55 Mäkihypyn MC, M HS 142, Garmisch-Partenkirchen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC, N HS 137 19.00 Sotalaiva: Elämää merellä 19.45 Vuosi jään keskellä 20.30 Intohimona Italia 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Dance Brothers (16) 21.50 Dance Brothers (16) 22.09 Dance Brothers (16) 22.33 Dance Brothers (16) 22.55 Dance Brothers (16) 23.15 Dance Brothers (16) 23.38 Dance Brothers (16) 23.59 Dance Brothers (16) 0.21 Dance Brothers (16) 0.42 Dance Brothers (16) 1.00 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Elokuva: Prinssi Urhea (7) 10.20 Elokuva: Perhe Addams (7) 12.10 Elokuva: Huippujengi Himalajalla (7) 14.05 Tulossa: The Voice of Finland 14.10 Korkeasaari 15.10 Tulossa: Diili 15.15 Joulun suuri tukikonsertti 17.15 Kaija Koo: Superstadion 20.00 Luokan edessä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pasilan myrkky (12) 21.30 Mies joka kuoli (12) 22.30 Tulossa: Diili 22.35 Rekkakuskit Suomi 23.35 Panttilainaamo 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Poliisit 2021 (7) 2.35 Leijonan luola USA 3.35 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S)

Yle Fem

7.45 Räddningshundarna 8.25 Djur med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmagasinet 9.40 Danska slottsfruar 10.40 LasseMajas detektivbyrå - von Broms hemlighet (7) Teema: 12.00 Mer om filmen: En djävulsk fälla 12.20 Mysteriet Rygseck (7) 14.05 Kommande: Vem mördade fru Skrof? (7) 14.10 Vem mördade fru Skrof? (7) 15.45 Kommande: Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna ... (7) 15.46 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna ... (7) Fem: 17.25 Snöskoj (T) 17.30 De hungriga björnarna far till Nordpolen (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Film: Berts dagbok (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Kan vi bara få njuta 20.05 Året med svenska kungafamiljen 2023 21.05 Dokument inifrån: Skamlös 22.05 Taelgia (16) 23.05 Makten (7) 23.55 Flos (16)

TV2

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (S) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Remppa vai muutto Suomi 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Himohamstraajat 18.55 Tulossa: Diili 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mies joka kuoli (12) 22.05 Tulossa: Utö (12) 22.10 Munkkivuori (12) 23.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.40 Panttilainaamo 1.40 Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 2.40 Leijonan luola USA 3.40 Burgerimiehet Pohjois-Amerikassa (S)

Yle Fem

7.45 Räddningshundarna 8.20 Naturen vänder tillbaka 9.00 Aldrig backa 10.00 Sportliv 10.10 Þingvellir Islands första nationalpark 11.00 Året med svenska kungafamiljen 2023 Teema: 12.00 Nyårskonserten från Wien 14.35 Före filmen: Skrivet i vinden 14.50 Filmstund: Mirages (T) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan (12) 18.30 Rory Penttinen - den omöjliga resan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Gullmets Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 Selma Lagerlöf 22.00 Före filmen: Den dömdas hämnd 22.05 Bio Finland: Jag vill älska, Peter (12) 23.35 Night of the Living Dicks (16) 23.55 Mer om filmen: En djävulsk fälla

7.35 Muumilaakson tarinoita (S) 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.30 Planeettamme Maa II 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 ARPA.FI 12.30 MasterChef Suomi: Professionals 13.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 14.30 Uusi elämä etelässä 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.25 Planeettamme Maa II 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Vaaleihin Tommolan kanssa 20.00 Planeettamme Maa II 21.00 Dalgliesh (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sininen planeetta II 23.40 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin 0.35 MasterChef Suomi: Professionals 1.30 Victoria’s Secretin nousu ja tuho 2.40 Uusi elämä etelässä 3.40 Huimat huushollit 6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Pyjamasankarit (7) 6.35 Smurffit (7) 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Tara Duncan (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Uusi elämä etelässä 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Remppa vai muutto UK 11.00 Remppa vai muutto Suomi 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Poliisikoira Rex (12) 16.55 Onnenarpa 17.00 Korkeasaari 18.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Luokan edessä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.00 Tulossa: Utö (12) 22.05 Renki (7) 22.35 Vain elämää 0.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 1.35 Panttilainaamo 2.35 Leijonan luola USA 3.35 Sex Tape Suomi (7)

Yle Fem

7.43 Räddningshundarna 8.20 Grön glädje 8.50 Sommargympa med Sofia 9.10 Vallhundarna på Reinøya 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Julbaletten Den gåtfulla teatern (7) 13.00 Kino: Skrivet i vinden (12) 14.35 Mer om filmen: Skrivet i vinden 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Ture Sventon och den magiska lampan (12) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Gullmets Teema: 20.00 Hotel Portofino (12) 21.00 Så byggdes en orgel 22.00 Filmstund: Mirages (T) 22.05 Mirages (T) 23.00 Före filmen: Winchester 73 23.05 Kino: Winchester 73 (12) 0.30 Mer om filmen: Winchester 73 0.55 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

14 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

S U U N N I T T E L U

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Ajanvaraus 06 558 1111

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

wellmedic

www.wellmedic.ﬁ

Terveystori

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 - 15 .

Hiilijalanjälki pienempi kuin riisipussilla

Metsäkuusesta löytyy 200 000 neulasta ja kilo hiiltä Tavallisessa metsästä kotiin kannetusta joulukuusesta löytyy noin 200 000 neulasta, Helsingin yliopiston Hyytiälän tutkimusaseman johtaja Juho Aalto arvioi. Oletuksena tässä on noin parimetrinen metsässä kasvanut suomalainen kuusi. Viljellyn joulukuusen runko on paksumpi ja siinä on myös enemmän neulasia kuin luonnonkuusessa, määrä voi olla Aallon mukaan jopa kaksinkertainen. -Neulasten määrä kuulostaa suurelta ja yllätyin siitä itsekin. Kuusen neulanen on kuitenkin hyvin pieni ja sen kuivapaino tavallisesti 0,005 grammaa. Grammassakin on siten jo parisataa neulasta.

Huom! Uusi vuosi saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Ekenäs pensionstagare. Vi startar vårsesongen med en gemensam lunch 8.1 kl. 14 på restaurang Harolds, bet. i restaurangen. Anm. sen. 4.1, Bo 040-5441338. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 9.1 kl. 14. OBS! tiden. Platsen är nu Seminarieskolans aula. Tove Holmström berättar om sin vandring till Santiago de Compostela. Kaffeservering och dragspelsmusik med Benjamin Clark. Österby Pensionärer. Bowlingen börjar 4.1 kl. 14, månadsmöte 10.1 kl. 15. Datorer/mobiler-kurserna på Seniora 22.1, 5.2, 4.3, (även 18.3 endast för bärbara datorer). Tallinn-resan! GB 0400-533028. Inkoon Eläkkeensaajat. Vuosi aloitetaan 10.1. keskiviikkotapaamisella Hembygdsgårdenissa klo 14. Ohjelmassa kunnan vapaa-ajanohjaaja Pia Helle ohjaa meille tuolijumppaa, sekä vapaata pulinaa. Infoa tulevasta keväästä. Keskiviikkotapaaminen 7.2. klo 14 Hempparilla. Muistiluotsi Hanna-Maria Bärlund tulee luennoimaan muistiasioista. inkoo.elakkeensaajat.fi. Ekenäsnejdens invalider. Vi firar vårt 50-års jubileum, fre 19.1 kl. 16 på SeaFront. Anm. er till Marita 040-5304238, sen. 5.1. Ingå Seniorer. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Friskt vågat” sö 28.1 kl. 16. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Iwe 045-2567566 sen. 12.1. Referens 5160. Teaterresa till Karelia, Ekenäs. ”Röster från Ekåsen” sö 11.2 kl. 17. Biljett o. buss ingår i priset. Anm. Babben 0500-654896 sen. 25.1. Referens 5131. Förhandsanm. till teaterresan till Vasa, ”Vänd om min längtan” 23-24.3 till Iwe 045-2567566. Länsi-Uudenmaan

Seniori-

Ei ole ihme, että joulukuusen neulasissa tuntuu riittävän siivottavaa joskus juhannukseen asti, Aalto sanoo. Monessa kodissa kyläilee jouluna pukki ja sukulaisia, mutta eniten vieraita saapuu joulukuusen mukana. Siinä on jopa tuhansia eliöitä, joista jotkut heräävät mönkimään huoneenlämmössä. Aalto kertoo myös, että tavallisen metsäkuusen neulasten pinta-ala on kuusi neliömetriä. Viljellyssä joulupuussa voi olla jopa yhdeksän neliömetriä neulasia. Kuusesta irtoavien neulasten määrä riippuu paljolti siitä, miten hellävaroen kuusta käsittelee. -Mikäli siitä ei huolehdi

oikein, kuusen kaikki neulaset löytyvät jo loppiaisena lattialta, Aalto sanoo. Tämä ”onnistuu” sulattamalla kuusi kertarysäyksellä, unohtamalla sahata tyvestä noin tuuman paksuinen kiekko ja jättää kuusenjalan välillä täyttämättä vedellä. Kotimaisen joulukuusen hiilijalanjälki on pienempi kuin pussillisen puuroriisiä. Puu on tarvinnut kasvaessaan valoa, vettä ja hiilidioksidia yhteyttämiseen, josta syntyy happea. Samalla se on sitonut itseensä hiilidioksidia. Aallon mukaan metsässä kasvaneeseen kuuseen on sitoutunut noin kilo hiiltä. Viljellyn kuusen hiilivarasto voi

opettajat. Tulossa: Kurjet kansallisteatterin pienellä näyttämöllä ke 13.3. klo 19.

kl. 16.30-17.30.

Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med till Åbo och se Something rotten eller Någonting ruttet, 10.2.2024. Mera info senare. Anm. till Kira t. 0407259902. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Karis Pensionärer. Stavgång/ promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin ryhmätoiminta tauolla 21.12.20231.1.2024. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa suljettu vko 52. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaippari Hanko-toiminta. Tauolla toistaiseksi. Jatkosta ilmoitamme tällä palstalla. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi. Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

Painos 23.000 kpl

määrä hiiltä vapautuu pakokaasun hiilidioksidina noin 25-50 kilometrin ajossa, Aalto sanoo. Kuusen kuivapaino

on noin kaksinkertainen verrattuna hiilivarastoon, Aalto kertoo Suomen metsäyhdistyksen tiedotteessa.

- öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

su 11-17, tammikuussa pe-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Koskenhaltija, Billnäsin ruukki. Näyttely ”Soul Symphony” 28.2.24 asti. Jenna Turusen ja Maija-Eveliina Stolpen yhteisnäyttely. Vapaa pääsy. Avoinna joulukuussa ke-

Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Onoman Minigalleria, Fiskari. Talvipuutarha, lumen sävyjä posliinilamppujen loisteessa, Saara Paatero-Burtsov in näyttely 31.12. asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ”Luovuuden voima” 30.12. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su sulj. Galleri Perspektivet, Ekenäs bibliotek, Raseborgsvägen 8. Ekenäs konstförenings utställning ”Skaparkraft” t.o.m. 30.12. Öppet må-on 10-19, to-fre 10-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus, är öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Utställning av Tuuli Autio ”Kohtaamisia” t.o.m. 29.2.2024. Galleria Centrum, Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus, on avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj. Tuuli Aution näyttely ”Kohtaamisia” 29.2.2024 asti.

OSTETAAN

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat tauolla ja jatkuvat seuraavan kerran 11.1.2024. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

VUOKRAA VIEMÄRINTARKASTUSKAMERA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, Pohjassa.

UTHYRES

P. 040 702 1688.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa.

SÄLJES

040 72 44 168

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

olla jopa kaksinkertainen. -Jos hiilivaraston suhteuttaa tavallisen polttomoottoriauton päästöihin, niin sama

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Tavallisen metsäkuusen neulasten yhteenlaskettu pinta-ala on kuusi neliömetriä. Neulasia on noin 200 000 ja puun huonolla hoidolla ne voivat kaikki löytyä lattialta jo loppiaisena. (Kuva: Suomen metsäyhdistys)

Alle 100 m², 4 h, k. bjarne68@gmail.com

P. 040 702 1688.

Uthyres i Ekenäs 2 r, k, bdr, balk., 47,5 m² Björknäsgatan 29-31 C, I våningen. (markplan). Hyra 520 € + vatten 23 €. Ledig från 1.1.2024.

1 r, kvr, alkov 32,5 m²

Björknäsgatan 39, ej balk. Hyra 400 € + vatten 25 €. Ledig!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

16 - Nro 52 Torstaina joulukuun 28. pnä 2023 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 27.12-2.1 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 27.12.-2.1. niin kauan kuin erää riittää. 72 x 52,8 x 11/30,5 cm norm.

65 L

19,95

39 x 28,3 x 8/20 cm norm.

10 L

5,95

9,95

45 L

14,95

47,5 x 35 x 9/24 cm norm.

20 L

AMERICAN TASTE POPCORN

40 x 40 cm 50 st./kpl/pkt

3,8 l

69 0

norm.

99 5,95

Sparcentralen Latvalas personal önskar

-50 100 g

MARSCHALL ULKOTULI

2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 4-6 timmar/tuntia

PKT

3,49

-20

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

-20

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

norm.

4,99

2,99

ST./KPL

PKT ST./KPL

norm.

ENGÅNGSSKUMVINSGLAS KERTAKÄYTTÖKUOHUVIINILASIT 6 x 18 cl

FESTLJUS JUHLAKYNTTILÄT

norm.

svart-silver med glitter musta-hopea kimalteella 7,5 x 15 cm

GRENADE PROTEINSTÅNG PROTEIINIPATUKKA 12 x 60 g

€ 099

2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 168 timmar/tuntia

€ 1

NYÅRSLJUS UUDENVUODEN KYNTTILÄ

Säästötalo Latvalan Gott nytt år! henkilökunta vuotta! toivottaa Hyvää uutta vuotta! JOKI GARN LANKA

st. kpl

NYÅRSSERVETTER UUDENVUODEN LAUTASLIINAT

60 g

antibakterisk, fräsch & doftfri, hög absorptionskapacitet antibakteerinen, raikas ja hajuton, hyvä imukyky

31.12.2023-1.1.2024 stängt/suljettu.

-40

PRIMOBELLO KATTSAND KISSANHIEKKA SILICA, 3,8 liter/litraa

IHOPFÄLLBARA FÖRVARINGSLÅDOR KOKOONTAITTUVAT SÄILYTYSLAATIKOT

72 x 52,8 x 11/30,5 cm norm.

LÅDA LTK

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 830 g

BLINISTEKPANNA BLINIPAISTINPANNU Ø 17,5 cm

-20

PAR PARI

€

norm. 16,95

Ø 56 cm norm. 45 €

Ø 47 cm norm. 29,95

-20

CENTRALGATAN 96, KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

95 PKT

TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 4,2 liter/litraa

€

-60

4 ,2 l

ELDSTÄDER TULIPESÄT

TALGKORV TALIMAKKARA

ST./KPL

PKT

FLASKOR PULLOT 3 st./kpl/pkt 3x1l

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

ORVOKKI RYGGSÄCK REPPU norm. 39,95 eller/tai AXELVÄSKA OLKALAUKKU norm. 29,95

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!