Atria
800 g (8,74/kg) merisuola/havssalt
%
MALET KÖTT
AV NÖT 17 %
1 kg
raj. 2 rs/talous begr. 2 ask/hushåll
7 99 rs/ask
Tamminen NAUDAN ULKOFILEE YTTERFILÉ
500g (5,70/kg) rajoitus 1 pkt/talous begr. 1 pkt/hushåll
Plussa-korttia/ utan Plussa-kort
2 85 pkt
begr. 2 partier/hushåll
069 rs/ask
Västanbynkuja 4, TAMMISAARI ma-pe 7.30-16.30 019 241 6999
Arkadiantie 13, KEMIÖNSAARI ma, ke & pe 8.00-16.30 040 176 1461
Solis 26
www.hydroforest.fi
Nro 32b Sunnuntaina elokuun 11. pnä 2024
Ilmanlaatu Uudellamaalla pysyi edelleen hyvänä
Raaseporissa vähän ilmansaasteita, Hangossa suhteellisen hyvä ja Inkoossa hyvä tilanne
Ilmanlaatu pääkaupunkiseudun ulkopuolisella Uudellamaalla oli vuonna 2023 pääosin hyvää tai tyydyttävää. Eniten ilmanlaatuun vaikuttavat tieliikenne ja kotitalouksien puunpoltto. Pitkällä aikavälillä ilmansaasteiden pitoisuudet ovat Uudellamaalla yleisesti laskeneet.
Uudenmaan Ely-keskuksen julkaiseman raportin mukaan tieliikenteen päästöt ovat pitkällä aikavälillä laskeneet jatkuvasti läntisellä
Uudellamaalla Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Merkittävimmin ilmanlaatuun vaikuttavat alueemme jokaisessa kunnassa tieliikenteen pakokaasut ja katupöly sekä kotitalouksien puunpoltto.
Pääkaupunkiseudulla ja muualla Uudellamaalla tehtyjen ilmanlaadun mittausten perusteella raportissa arvioidaan, että ilmansaasteiden pitoisuudet ovat Raaseporissa melko matalia. Hangon ilmanlaatu on suhteellisen hyvä ja Inkoossa hyvä, eikä kunnan alueella ole merkittäviä päästölähteitä.
Puunpolton vaikutukset
Karjaalla
Puun pienpolton päästöjen vaikutuksia ilmanlaatuun mitattiin Karjaalla Maasillan
pientaloalueella. Puunpoltossa syntyy pienhiukkasia, nokea, häkää ja orgaanisia yhdisteitä.
Karjaalla tehdyissä mittauksissa bentsoapyreenin pitoisuus alitti selvästi sille asetetun tavoitearvon. Se jäi myös selvästi pääkaupunkiseudulla mitatusta korkeimmasta pitoisuudesta. Muihin Uudellamaalla tehtyihin mittauksiin verrattuna pitoisuudet olivat keskitasoa ja korkeimmillaan lämmityskaudella.
Mittauksia tehtiin myös reaaliaikaisesti. Kohteena oli hiukkaset, jotka kulkeutuvat keuhkorakkuloihin saakka. Raaseporissa tämän pitoisuuden vuosikeskiarvo oli jonkin verran matalampi kuin pääkaupunkiseudun pientaloalueilla. Se oli myös hieman matalampi kuin aiempina vuosina Uudellamaalla mitatut pitoisuudet.
Liikenteestä eniten, mutta vähän
Raaseporissa suurimmat päästöt tulevat valtatie 25:n liikenteestä. Liikennemäärät ja liikenteen päästöt ovat Raaseporissa kuitenkin pienet. Noin kolme neljäsosaa rikkidioksidipäästöistä on peräisin energiatuotannosta. Teollisuu-
Valtaväylien liikenne tuo alueelle suurimmat ilmanpäästöt, mutta kokonaisuudessa niiden osuus on pieni. Liikenteen päästöt ovat laskeneet jatkuvasti jo pidemmän aikaa.
den osuus päästöistä on pieni. Tieliikenne aiheuttaa vajaan kolmasosan typenoksidien päästöistä. Työkoneet tuottavat reilun kolmasosan typenoksideista ja neljäsosan haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) ja hiilimonoksidin päästöistä. Energiatuotannon ja teollisuuden päästöt ovat olleet koko ajan melko pienet. Hangossa liikenteen haitat aiheutuvat pääosin valta-
tien ja keskustan liikenteestä. Myös satama ja sen liikenne vaikuttavat paikalliseen ilmanlaatuun. Liikennemäärät ja liikenteen päästöt ovat Hangossakin aika pienet. Hangossa teollisuus tuottaa noin puolet hiukkaspäästöistä ja kolmanneksen rikkidioksidipäästöistä. Satamat tuottivat noin kaksi kolmasosaa typenoksidien päästöistä, lähes kolmasosan
rikkidioksidipäästöistä ja neljäsosan haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöistä.
Raportin mukaan pitkällä aikavälillä teollisuuden ja energiatuotannon päästöt ovat vähentyneet huomattavasti. Laivaliikenteen päästönormien tiukentuminen on vähentänyt laivojen rikkidioksidipäästöjä.
Inkoossa haitat aiheutuvat pääosin kantatie 51:n
liikenteestä. Teollisuus tuottaa Inkoossa lähes puolet VOC-yhdisteiden ja viidesosan hiukkasten päästöistä. Energiantuotannon osuus päästöistä on pieni. Satamat tuottavat lähes 40 prosenttia typpidioksidin ja neljänneksen rikkidioksidin päästöistä. Tieliikenne tuottaa vajaan neljänneksen typenoksidien päästöistä.
Vuonna 2022 typenoksidien päästöt kasvoivat Inkoossa jonkin verran edellisvuodesta, koska satamien päästöt kasvoivat. Muut päästöt pysyivät edellisvuoden tasolla. Pitkällä aikavälillä energiatuotannon päästöt ovat laskeneet merkittävästi. Viime vuosina myös teollisuuden hiukkaspäästöt ovat pienentyneet.
Pääkaupunkiseudun ulkopuolisen Uudenmaan ilmanlaatua mitattiin viime vuonna jatkuvatoimisesti liikenneympäristössä Keravalla ja kaupunkitausta-asemalla Lohjalla. Vuoden 2024 katupölykausi oli Uudellamaalla kokonaisuudessaan maltillinen.
Uudellamaalla pääkaupunkiseudun ulkopuolista ilmanlaadun seurantaa hoidetaan alueen kuntien ja teollisuuden rahoittamana yhteistarkkailuna viisivuotisjaksoissa.
Raaseporin seutukunta erottuu yhä edukseen Uudellamaalla
Etenkin ikäihmisiin kohdistetaan jälleen huijauksia sosiaalisessa mediassa. Kohderyhmänä on iäkkäämpi väki, ja huijauksiin on varsin helppo haksahtaa, jos ilmiö ei ole tuttu.
Poliisi on varoitellut kansalaisia viime vuosina erilaisista sosiaalisen median alustoilla tapahtuvista huijauksista. Nyt niin sanottu arvontahuijaus on jälleen ajankohtainen. Länsi-Uudenmaan poliisin tutkintaan tuli alkukesästä tapaus, jossa huijauksen uhri menetti noin 3 500 euroa. Asiaa tutkitaan maksuvälinepetoksena.
-Kuvio menee niin, että asianomistaja saa viestin, joka näyttää tulevan tosielämästä tutulta ystävältä tai sukulaiselta. Tämä pyytää ensin vastaanottajan puhelinnumeroa. Koska puhelinnumeron pyytäjä on tuttu, vastaanottaja ei osaa epäillä asiaa. Viestit ovat myös varsin uskottavia ja kohtuullisen hyvällä suomen kielellä kirjoitettuja, rikosylikonstaapeli Niina Eränen kertoo.
Seuraavassa viestissä kerrotaan, että lähettäjä on osal-
Esimerkkikuva huijaukseen liittyvästä keskustelusta sosiaalisessa mediassa. Poliisi muistuttaa, että netissä ei milloinkaan pidä lähettää mitään koodeja ja tunnuksia kenellekään. (Kuva: L-U poliisilaitos)
listunut jonkin tutun liikkeen arvontaan. Huijari kertoo, että hän ja viestin vastaanottaja ovat voittaneet yhdessä suuren summan rahaa, ja viestin vastaanottajaa pyydetään lähettämään kuusinumeroinen koodi. Tässä vaiheessa huijari on jo kaappaamassa viestin vastaanottajan sosiaalisen median tiliä tai tilejä, kuten WhatsApp tai Facebook, ja koodin avulla se otetaan käyttöön toisella laitteella.
-Koodeja saatetaan pyytää useita, jolloin voidaan ottaa käyttöön periaatteessa mikä
tahansa asianomistajan käyttämä palvelu, jonka salasanan voi nollata puhelinnumerolla. Huijari voi kysellä myös muita asioita, kuten pankkitietoja. Uhriksi joutunut voikin menettää huomattavia summia rahaa, Eränpalo sanoo. Poliisi muistuttaa, että netissä ei milloinkaan pidä lähettää mitään koodeja kenellekään. Pelkkä puhelinnumeron antaminen ei ole vaarallista, mutta silloinkin olisi hyvä varmistaa esimerkiksi soittamalla, mihin henkilö numeroa tarvitsee, ja että nu-
mero on tosiasiassa annettu oikealle ihmiselle.
-Jos huomaat, että olet joutunut huijauksen kohteeksi tai läheisellesi on käynyt niin, ota ensimmäisenä yhteys pankkiin ja tämän jälkeen poliisiin tekemällä rikosilmoitus, Eränpalo neuvoo.
Ilmoitus kannattaa tehdä, vaikka mahdollisuudet omaisuuden takaisin saamiseksi vaikuttaisivat vähäisiltä. Ilmoitusten avulla poliisi pystyy sarjoittamaan rikoksia. Myös petoksen yritykset kannattaa ilmoittaa.
Työttömyysaste oli Raaseporissa kesäkuun lopussa 8,4 prosenttia (+0,2 toukokuusta). Hangossa työttömyysprosentti oli 7,8 (-0,8) ja Inkoossa 5,3 (+0,5), mikä oli edelleen Uudenmaan alhaisin lukema. Korkein työttömyysaste oli Uudellamaalla kuluvan vuoden kesäkuun lopussa Karkkilassa ja Vantaalla (12,8 prosenttia).
Raaseporin seutukunnassa työttömyysaste oli 7,9 prosenttia (+0,1 toukokuuhun ja -0,3 vuoden 2023 kesäkuuhun verrattuna). Vuoden 2023 kesäkuussa työttömyysaste oli Raaseporissa 8,7, Hangossa 8,6 ja Inkoossa 5,2 prosenttia. Alueemme kolmessa kunnassa oli kuluvan vuoden kesäkuun lopussa yhteensä 1 470 työtöntä työnhakijaa, joista reilu tuhat Raaseporissa, 270 Hangossa ja vajaat 140 Inkoossa.
Helsingin seutukunnassa työttömyys oli kesäkuun lopussa 11,2, Porvoon 9,2 ja Loviisan seutukunnassa 10,4 prosenttia. Koko Uudenmaan työttömyysprosentti oli kesäkuun lopussa 11, kun se oli
toukokuun lopussa 10,1. Koko Suomessa työttömyysaste oli 10,9 prosenttia. Raaseporissa ilmoitettiin kesäkuussa hieman alle 80 avointa työpaikkaa, Hangossa 60 ja Inkoossa 10. Vuosi sitten vastaavaan aikaan alueella oli uusia avoimia työpaikkoja tuplasti tähän verrattuna ja yhteensä 300.
Uudenmaan TE-toimistoon ilmoitettiin kesäkuussa noin 6 600 uutta avointa työpaikkaa, mikä oli peräti 63,2 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Koko maan tasolla vuosimuutos oli 61,3 prosenttia. Kuluvan vuoden toukokuussa Uudellamaalla ilmoitettiin vielä 14 250 uutta avointa työpaikkaa. Uudellamaalla oli kesäkuun lopussa hieman yli 100 000 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli liki 95 000 ja lomautettuja noin 5 900 henkilöä. Työttömien määrä nousi Uudellamaalla 12,7 prosenttiyksikköä verrattuna vuotta aikaisempaan. Työttömiä oli noin 11 300 henkilöä enemmän vuoden 2023 kesäkuuhun nähden.
Yli 200 hakemusta
Nuorten halu kesätöihin yllätti kaupungin
(Raasepori) Raaseporin kaupunki tarjosi tänä vuonna ensimmäistä kertaa kesätyömahdollisuuden myös 13-15-vuotiaille nuorille. Hakijoiden määrä yllätti rekrytointikoordinaattori Cathina Wretdal-Lindströmin täysin. Kahdeksaan työpaikkaan tuli yli 200 hakemusta.
-Nuoret olivat panostaneet hakemuksiin. Olin ihan liikuttunut, miten kauniisti monet kertoivat, miksi haluavat ympäristötöihin, Wretdal-Lindström sanoo.
Lopulta paikat päädyttiin arpomaan hakijoiden kesken. Karjaalle ja Tammisaareen valittiin molempiin neljä nuorta. Ryhmät työskentelivät kesäkuussa kahden viikon ajan kuusi tuntia päivässä. Ryhmillä oli oma ohjaaja, joka työskenteli yhdessä nuorten kanssa.
Ympäristössä paljon tehtävää
Tammisaaren Estholmenissa ahkeroineita nuoria kannustivat työnhakuun omat
Vieraslajien torjuntaan keskittyneiden kesätöiden kautta nuoret pääsivät tutustumaan myös lähiympäristön luontoon. (Kuva: Raaseporin kaupunki)
vanhemmat. Palkka on tärkein syy tehdä kesätöitä. Samalla tuli opittua lisää vieraslajeista
ja luonnon monimuotoisuudesta.
Ainoa ikävä asia töissä oli
Poliisilla oli kiire Hankoon
(Hanko) Hätäkeskus välitti torstaina iltapäivällä poliisille henkeen ja terveyteen kohdistuvan tehtävän Hangossa. Lähtötietojen perusteella poliisi varautui kiireelliseen tehtävään riittävillä resursseilla.
Paikallisten havaintojen mukaan tehtävään osallistui poliisiautojen lisäksi lukuisia moottoripyöräpoliiseja, joista osa siviilipyöriä, ja Hankoon mentiin hälytysajossa kovalla vauhdilla kello kahden paikkeilla. -Alueellamme oli kyseiseen aikaan muun muassa moottoripyöriä liikenteen
Seurannan
ympärillä pyörineet hyttyset ja paarmat. Rikkapalsamien kitkemisen lisäksi nuoret ra-
valvontatehtävissä ja myös ne osallistuivat tehtävään Hangossa. Se osoittautui kuitenkin aiheettomaksi ja ketään ei epäillä rikollisesta toiminnasta, Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen rikoskomisario Mats Sjöholm kertoi perjantaina.
viikkokatsaukset päättyivät Sinilevää loppukesällä hieman tavallista enemmän
Sinilevää on havaittu sisävesillä ja rannikkoalueilla hieman enemmän kuin viime viikolla. Sisävesillä havaintoja on etenkin maan etelä- ja länsiosissa sekä ripotellen pitkin keskistä Suomea. Myös Lounais-Suomen rannikolla havaittiin kuluneella viikolla sinilevää hieman enemmän kuin edellisellä viikolla. Avomerellä kukinnat ovat voimistuneet Saaristomeren eteläpuolella, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.
Voimakkaiden paikallisten sateiden vesistöihin tuomat ravinteet ja tyyni sää ovat paikoin lisänneet sinileväkukintoja järvillä. Sinilevää on havaittu sisävesillä edelliseen viikkoon verrattuna hieman useammalla havaintopaikalla. Järvi-meriwikin ja Vesi. fi:n kautta saatiin yli 80 kansalaishavaintoa, joista 64:ssä havaittiin sinilevää. Sinilevähavaintoja on tehty hieman enemmän kuin tyypillisesti loppukesällä. Erittäin
SÄHKÖISET
runsaasti sinilevää havaittiin kuluneella viikolla neljällä havaintopaikalla Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa ja Päijät-Hämeessä. Hangon Regattarannalla ei havaittu sinilevää, ei myöskään Tammisaaren eteläpuolella sijaitsevalla havaintopaikalla Gyltanilla. Tilanne oli yhtä hyvä Raaseporin ja Salon rajalla sijaitsevalla Skatankarilla sekä Degersjö-järvessä Fiskarissa.
Sinilevät lisääntyivät hieman myös rannikkoalueilla edellisviikosta. Havaintoja oli lähinnä Varsinais-Suomessa. Yksittäisiä havaintoja tehtiin
myös Uudenmaan, Kymenlaakson, Satakunnan ja Pohjanmaan rannikoilla.
Avomerialueilla sinilevätilanne on säilynyt pääosin edellisen viikon kaltaisena. Suomenlahdella levää on veteen sekoittuneena Inkoon ja Porkkalan avomerialueilla ja pintalauttoina idempänä.
Ympäristökeskuksen laatimien sinilevätilanteen viikkokatsausten julkaisu päättyi 8. elokuuta, mutta valtakunnallinen seuranta jatkuu syyskuun loppuun. Ympäristökeskus tiedottaa jatkossa sinilevätilanteesta mikäli tarvetta ilmenee.
AJANKOHTAISTA SOSIAALIJA TERVEYDENHUOLLOSTA
Sosiaali- ja terveydenhuollon tehtävät siirtyivät hyvinvointialueille kuntien vastuulta vuoden 2023 alussa. Miten selvä kunnan ja hyvinvointialueen tehtävienjako on?
Mitkä terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisyn tehtävät kuuluvat Raaseporin kaupungille ja mitkä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle?
Näihin kysymyksiin vastaavat Raaseporin kaupungin hyvinvointikoordinaattori Josefin Mannström ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluevaltuuston neuvottelukunnan puheenjohtaja Helena Marttila Karjaan työväentalo Rientola, Kauppiaankatu 22 tiistaina 13.8. klo 14-18 järjestettävään tilaisuuteen, jonka vetää Karjaan-Pohjan eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Harry Yltävä TERVETULOA! KAHVITARJOILU
kensivat linnunpönttöjä ja hyönteishotelleja.
-On hauskaa, että saan käyttää koulussa opittuja asioita, jakaa tietoa ja samalla avata muiden silmiä, sanoo kuudetta kertaa Raaseporissa kesätöissä oleva Anna Tulonen, joka toimii nuorten työnohjaajana. Hän opiskelee ympäristö- ja meribiologiaa Turussa.
Nuorempia ohjatessa kehittyvät myös omat johtamistaidot. Nuorten työskentelyä Tulonen motivoi leikkimielisellä pistekilpailulla. Pisteitä kerryttivät oikeat vastaukset luontoaiheisiin kysymyksiin. Runsaasti hakemuksia
Jotta vieraslajien torjumisessa onnistutaan, tarvitaan mukaan kaikki mahdolliset apukädet. Tulonen kannustaa kaikkia osallistumaan vieraslajitalkoisiin omassa lähiympäristössä. Kannattaa kokeilla myös kaupungin käyttöön ottamaa Crowdsorsa-sovellusta.
-Vaikka lenkille voi ottaa
Kritiikki tervetullutta ”Aika nousta pois tunnin
Uudenmaan RKP:n puheenjohtaja Karin Cederlöf pitää tervetulleena kriittistä keskustelua Länsiradasta sen jälkeen, kun hankkeelle ei herunut taloudellista tukea Euroopan unionista.
Liikenneministeriö haki 176 miljoonan euron avustusta hankkeelle, jota lobattiin aiemmin ahkerasti nimellä tunnin juna. EU:n kerrotaan hylänneen hakemuksen sillä perusteella, että investointi on taloudellisesti kestämätön.
-Suomi velkaantuu edelleen ennätysvauhtia, eikä meillä ole varaa Länsiradan kaltaisiin jättihankkeisiin. On mietittävä tarkkaan, miten
pussin mukaan ja poistaa reitin varrelta haitallisia kasveja, Tulonen vinkkaa. Omassa pihassa palsameja voi leikata, jos kasveissa ei vielä ole kukkia. Kukista siemenet nimittäin poksahtavat ja leviävät laajalle alueelle. Tehokkain tapa päästä kasveista eroon on repiä koko kasvi maasta juurineen. Raaseporin kaupunki tarjoaa vuosittain yhteensä 100 kesätyöpaikkaa yli 16-vuotiaille ja opiskelijoille. Niihin tulee vuosittain yli 300 hakemusta.
-Toiveena on, että pystyisimme jatkossakin tarjoamaan kesätöitä myös vähän nuoremmille. Kysyntää selvästi on. Samalla he oppivat, että pienillä hyvillä asioilla voi tehdä isoja muutoksia omassa lähiympäristössä, Wretdal-Lindström sanoo. Nuorten kesällä tekemä ympäristötyö oli osa Raaseporin osallistavan budjetoinnin tämänvuotista hanketta, joka tukee luonnon monimuotoisuutta.
junasta”
käytämme rajallisia resurssejamme, sillä investointi yhteen asiaan on pois toiselta. Nyt pitäisi priorisoida esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuoltoa, Cederlöf sanoo.
Hankkeella olisi myös haitallisia ympäristövaikutuksia.
Arvokkaat metsät katoaisivat uuden junayhteyden myötä ja hankkeen ilmastopäästöjen takaisinmaksuaika olisi peräti 140 vuotta.
-Toivottavasti hallitus tarkastelee hanketta kriittisesti ja keskustelee sekä taloudellisesta että ekologisesta näkökulmasta siitä, onko sen toteuttaminen todellakin ajankohtaista, Cederlöf sanoo.
Kesän parhaat remonttiajat varataan nyt Sommarens bästa monteringstider bokas nu!
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström
0400 513 234
M a rk k u Koi s ti n e n
0400 670 39 7
Länsirata on osa hallituksen investointiohjelmaa, jonka mukaan valtio toteuttaa investoinnin.
EU:n rahoituksen puuttuessa sekä omistajakunnat että valtio joutuvat antamaan siihen lisää rahaa. Cederlöfin mukaan kaikkia ratainvestointeja olisi verrattava siihen, mitä nykyisten yhteyksien parantaminen maksaa ja mitkä olisivat sen vaikutukset.
-Länsiradan vastustaminen ei tarkoita sitä, että vastustetaan investointeja julkiseen liikenteeseen tai rautateihin. Tuen mielelläni kestäviä investointeja kohtuullisin kustannuksin, Cederlöf toteaa.
Koko remontti alkaen 100 €/kk Hela remonten från 100 €/mån
kymppikatto.fi
Katot | Ikkunat | Ovet | Ulkoverhoukset Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar
Karjaalla
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
Ab
Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17
Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
SÄHKÖPALVELUT
010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
SÄHKÖTYÖT &
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
• Asuntokaupan kuntotarkastukset
• Märkätilatöiden valvonta
• Kirvesmiestyöt www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
Leif Nordström • 0400 485 826
• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
/ SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com
since 1999 puh./tel. 050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och
företaget,
LEIPOMO / BAGERI
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
TURVAKOTI /
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT
Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
TERAPIAHUONE WOIMA
Salla Holmalahti
Psykoterapeutti ET Peltorivi 10 as 2, Fiskari, holmalahtisalla@gmail.com
Vyöhyketerapeutti Terhi Kaakinen
Bockbodantie 477, Tammisaari 040 527 0008
OSTEOPATIA FISKARS
Santeri Kaatra
Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
Silmälääkäri LT Antti Kuoppala
Ajanvaraus Hanko 019 248 6740
Karjaa 019 230 940
Meiltä myös näkökenttätutkimukset medioptik.fi
SILMÄLÄÄKÄRI
HUOLTOA
Pojo Pensionärer Gång/ stavgång fortsätter på måndagar med start kl. 10 från torget. Seniorskepper 7-9.10. Ni har ännu möjlighet att anmäla er. Månadsmöte 10.9 kl. 13 i biblioteket.
VN Reumaförening Erbjuder en ny träning från och med i höst, Mediyogan, en gång/ vecka i Ekenäs men man kan också delta per distans. Mer information Stina, t. 0405354624. Uusi yogamuoto, Mediyoga suunnitteilla syyslukukaudelle Tammisaareen, johon voi osallistua myös etänä. Lisätietoja Stina 0405354624. Plättkalas 20.8 närmar sig. Anm. senast 15.8, Jaana t. 040-7540265. Lättykestit 20.8., ilm. viim. 15.8. Jaanalle p. 040-7540265.
Karisnejdens Invalider. Bingo 21.8 kl. 15, servicehuset Felix Froms gata 6, Karis, även för icke medlemmar.
Karjaanseudun Invalidit
Bingo 21.8. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6, Karjaa, myös ei jäsenille.
Hankoniemen eläkkeensaajat ry. Kerhot ja jäsentapaamiset alkavat. Jäl-
kiviisaat ke 14.8. klo 13. Jäsentapaaminen to 22.8. klo
13. Laulukööri pe 23.8. klo
13. Kässärikerho ti 27.8. klo
13. Syksyn ohjelman saa jäsentapaamisessa.
Karjaan Martat Luontoretki Lepinjärvelle 15.8., kokoontuminen ABC:n parkkipaikalla klo 16 (säävaraus).
Emäntänä Kristiina.
VN Diabetesförening Vattenjumpa börjar må 12.8 kl. 9 Anm. med SMS 0400805720. Närmare info se medlemsbrev. Vesijumppa alkaa ma 12.8. klo 9, ilm. SMS 0400-805720. Lisätietoa jäsenkirjeessä.
Uudenmaan Muistiluotsi Muistikahvila Karjaalla ti 13.8. klo 11–12.30. Kauppiaankatu 20. Avoin kaikille kiinnostuneille Lisätietoja: 0400-410175. Muistikahvila Hangossa ke 14.8. klo 13–14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätietoja: 0400-321239. Nylands Minneslots Minnescafé i Karis ti 13.8 kl. 11–12.30. Köpmansgatan 20. Öppet för alla intresserade. För mer information: 0400-321239. Minnescafé i Hangö ons 14.8 kl. 13–14.30. Astrea, Spegelsalen, Berggatan 4. Öppet för alla. För mer information: 0400-321239.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat Arkkipiispan Karkali – kotimuseo ma 9.9. Lähtö Kirkkokentältä klo 11.30. Muutama paikka vielä vapaana pikkubussissa. Maksu ja ilm. viim. 2.9. Radion Sinfoniaorkesterin kenraaliharjoitukseen klo 10
Myyntiautomme
Hangon torilla la 10.8. klo 9-12
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 10.8. klo 12.30
Bromarvin torilla la 10.8. klo 9-12
Myyntiautomme
Karjaan sos.dem. yhdistys ry
Helsingin Musiikkitalossa menemme ke 18.9. Maksu ja ilm. viim. 1.9. Kokkauskurssi. aiheena ranskalainen keittiö, Lohjalla Laurentius-talolla ma 7.10 klo 18-21. Opettaja Hiiden Opistosta. Kaikki ilmoittautumiset marjatta.luhtasela@dnainternet. net tai puh. 019-383453.
Karjaan Rautatien urheiluseuran kylpylämatka Päiväkumpuun 4.-6.10. Oma auto tai kimppakyyti. Sitovat ilm. 20.9. mennessä Jormalle p. 040-5300137
Tenala-Bromarf pensionärer 16.8 Hasses sommarshow i Karis. Bussen går kl. 17.30 från Bromarv kyrkparkering och från Tenala torg kl. 17.50.
Västra Nylands Cancerklubb rf Medlemmar är inbjudna till Raseborgs Hjärtförenings plättkalas som denna gång ordnas ti 20.8 kl. 17.00 hos Mopoklubben Racerborg i Gennarby (Rådsbyvägen 18). Grillkorv och plättar. Lekar och trevlig samvaro. Anmäl senast 18.8 till Janeta 040–5326078 eller Eino 044–3241220. Ti 27.8 kl. 15.30 ordnas jubilarfesten på Villa Smakhus (Seminariestigen 6, 10600 Ekenäs). Artisterna Annika Cleo och Ari Stockås uppträder. Anm. sen. 19.8 till Gun-Britt Lind, 040–5292981. Vänligen ring efter kl. 17.
VN Reumaförening Järjestää matkan Kasnäsin kylpylään la 14.9. Lähtö bussilla Hangosta klo 7.20. Tammisaaresta klo 8.00. Yhdistys tukee kustannuksia, jos on avustajan tarve. Sit. ilm. 30.8. mennessä 0405764182. VN Reumaförening ordnar utfärd till Kasnäs spa. lö 14.9. Start med buss från Hangö kl. 7.20, Ekenäs kl. 8.00. Behöver du ha assistent med dig? Föreningen stöder kostnader för assistent. Bind. anm. senast 30.8 040-5764182.
Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas 20.8 kl. 17 hos Mopoklubben Racerborg i Gennarby ( Rådsbyvägen 18). Grillkorv och plättar. Lekar och trevlig samvaro. Anm. senast 18.8. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 20.8. klo 17 Mopokerho Racerborg Gennarbyssa (Rådsbyntie 18). Makkaraa ja lettuja. Leikkejä ja mukavaa yhdessäoloa. Ilm. viim. 18.8. Janeta 040-5326078, Eino 044-3241220.
Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 2.9. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Leena 045-3111947 viimeistään 15.8.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Ajankohtaista sosiaali- ja terveydenhuollosta. Mitkä terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisyn tehtävät kuuluvat Raaseporin kaupungille ja mitkä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle? Karjaan työväentalo Rientolassa ti 13.8. klo 14–16. Tilaisuuden vetää puheenjohtaja Harry Yltävä. Tervetuloa! Kahvitarjoilu.
Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Olemme saaneet lisää paikkoja, sekä pidennettyä ilmoittautumis aikaa edulliselle Imatran kylpylä matkalle 26.-28.8. Viim. ilm. päivä 10.8. (HUOM. matkan lopull. hinta ilmoitetaan viestillä/sähköpostilla sekä kotisivuilla 10.8 jälkeen.) Viim. sitova maksupäivä yhdistyksen tilille 15.8. Ilm./ tiedustelut Iiris p. 0405824640.
Pojo Pensionärer Följande månadsmöte 10.9 kl. 13 i biblioteket. SPF Seniorskeppet 7-9.10. Ni som tidigare anmält er och nya deltagare, kontakta ännu Frank 0405410660. Mera info finns i God Tid. Anmäl nu så du/ni ryms med.
församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), P. 045-138 5505 (Tupa). mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@ klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Karjaan Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka joka päivä 9-12.30, kahvia ja keskustelua, vertaistukea ja asiointiapua. Kouluikäisille toimintaa maanantaisin 14-16. A-Kilta vertaisryhmä päihdetoipujille ja läheisille tiistaisin 17-18.30.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.
Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
to-lö 13-17. Ratakatu/Bangatan 12-14 B sisäpiha/innergård. Muina aikoina soita/annars ring Pekka 040-5522486 , www.pekkuva.fi
Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek. Vad är det som förenar oss? Hilkka Kuusinens akvarellutställning 5.-29.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17, lö-sö stängt. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8 / Tammisaaren kirjasto. Mikä meitä yhdistää? Hilkka Kuusisen akvarellinäyttely 5.29.8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la-su suljettu. Galleri Promenade, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus. Bore Forsbäcks utställning, Plock ur stadens konstsamling, 4.63.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö & sö stängt. Galleria Promenade (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Bore Forsbäckin näyttely, Poimintoja kaupungin taidekokoelmasta, 4.6.-3.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la & su suljettu. Galleri Centrum (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Ilona Niemis utställning, Reunion, 4.6-30.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö-sö stängt. Galleria Centrum (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Ilona Niemen näyttely, Reunion, 4.6.-30.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la-su suljettu. Galleri Fenix (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Karis konstförenings sommarutställning 14.6-1.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleria Fenix (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Karjaan taideyhdistyksen kesänäyttely 14.6.-1.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su suljettu.
Karjaan torilla ke 14.8. klo 9-12
Hangon torilla la 10.8. klo 9-12
Tervetuloa/Välkommen
Affärsutrymme/förråd, Köpmansg. 22, Karis. Genast ledig. Ring 040 683 0695 Evenemang, folkets hus, Köpmansg. 22, Karis. Ring 044 343 1634 (finska)
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
Perniön Saunapalvi
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 10.8. klo 12.30
Bromarvin torilla la 10.8. klo 9-12
Karjaan torilla ke 14.8. klo 9-12
Itsepoimintana 6 €/kg
Tervetuloa/Välkommen
Poimittuna 12 €/kg
Perniön Saunapalvi
Skarpkullantie 300, Raasepori
Ajanvaraus/tilaus 044 511 6306
SÄLJES
AVANCE 245, vm. -87. P. 040 727 0640.
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe. PENSAS-
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13
SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6
Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Pensasaitojen leikkaukset sekä puutarhan siistimis- ja harvennustyöt P. 040 557 8413 marko1.niemi1@gmail.com
Sjöblom´s
040 72 44 168
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 -
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 och 17-19, t. 0447448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura Maanantai-rastit ja helppo suunnistus lapsille 12.8. klo 17-18.30 Vallarsvedjan kartalla. Info www.karjaanura.net ja puh. Jorma Pelkonen 0505693075 .Karis Ura Måndag-orientering och lätt bana för barn 12.8 kl. 17-18.30 på Vallarsvedja kartan. Info www.karjaanura.net och tel. Jorma Pelkonen 0505693075.
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Studio Pekkuva Taiteilija Pekka Vehviläisen näyttely teemalla "Hanko ja meri" avoinna Hangossa vielä elokuun ajan, to-la klo 13-17. Artist Pekka Vehviläinen har utställning I Hangö med teeman " Hangö och havet". Utställningen är öppet till sista Augusti
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
LU Pyöräilijät -82. 30 km:n maantieajo 14.8., lähtö klo 18.30 Degerby. Tied. Erkki Lackström 040-5612796. DancePower kesätauolla, jatkosta ilmoitellaan. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 7-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi Paljon erilaisia vaihtoehtoja. Myös avaimet käteen.
