Eagle® kehitettiin tekemään kalastamisesta mahdollisimman helppoa ja hauskaa. Helppokäyttöisessä ja nopeasti asennettavassa mallissa on uudistettu SplitShot™ HD -kaikuanturi, joka on varustettu FishReveal-tekniikalla ja automaattisella säädöllä. Sen käyttöönotto käy siis nopeasti ja ihanteellisesti. Uusi IPS-näyttö tarjoaa paremman tarkkuuden ja näkyvyyden kaikista kulmista. Tähän malliin on valmiiksi ladattu maailmanlaajuinen peruskartta, ja siinä on mahdollisuus päivittää CMAP® DISCOVER™ -karttoihin.
100 cm SS 360° alle 20 m aluksille. korkeus 100 cm, sivukiinnikkeellä 12 V, 10 W RINA hyväksytty RST putki AISI 316 kiinnike
BLUETOOTH KUULOSUOJAIMET
yhdistä matkapuhelimeesi: kuuntele musiikkia ja vastaa saapuviin puheluihin kuuleva toiminto: normaali keskustelu kuulonsuojaimia poistamatta akun kesto käytössä 28 h
1 h, kk, kph, ranskalainen parveke. Näppärä muuttovalmis, heti vapaa pikkukoti metsäisillä näkymillä, itselle tai sijoitukseen. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 17.900 €.
Karjaa, Meltola 76,5 m²
3 h, k, kph, vh, parveke. Vieh. heti vapaa asunto rauh. alueella. Ilmalämpöpumppu ja sähköpatterit. Edull. hoitovast. Kiinteistöllä rantaoik. n. 700 m päässä olevaan Högbeninjärveen. Rv. 1963. Ei e-tod. Hp. 33.900 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Päättäjät koolla Inkoossa kesätauon jälkeen
(Inkoo) Kunnanhallitus on ollut koolla ensimmäistä kertaa kesätauon jälkeen. Syyskauden ensimmäisen kokouksen esityslistalla oli kuusi varsinaista päätöspykälää ja yksi tärkeimmistä edullisen asumisen edistäminen kunnan keskustan alueella.
Kunnanhallitus kävi asiasta lähetekeskustelun. Esittelijä ehdotti kunnanhallitukselle, että maa- ja asuntopoliittisen ohjelman tavoitetta uusien asuntohankkeiden selvittämisestä ja toteuttamisesta ei toteuteta ennen kuin käynnissä oleva työ kunnan talouden tehostamiseksi on valmistunut.
Uudet keinot arvioitavaksi
Perusteluna tälle mainittiin epävakaa taloudellinen tilanne ja se, että suunnitteilla on jo KAS-asuntojen hanke, jonka odotetaan tuovan uusia vuokra-asuntoja kuntaan parin vuoden kuluessa. Mikäli hanke ei käynnisty vuoden 2025 alkupuoliskon aikana, keskustelua kunnan mahdollisesta osallistumisesta vastaavanlaiseen hankkeeseen jatkettaisiin, esittelijä ehdotti.
Kunnanhallitus päätti puheenjohtaja Henrik Wickströ-
”Kaikilla
min (r) ehdotuksesta, että maa- ja asuntopoliittiseen ohjelmaan kirjattua tavoitetta uusien tapojen tutkimisesta asuntoprojektien toteuttamiseksi arvioidaan kunnan talousarviotyön yhteydessä vielä tänä vuonna. Talousarviovalmistelun yhteydessä esitetään myös tarkempia analyyseja eri kumppanuusmuotojen mahdollisuuksista. Äärimmäisen haastava tilanne
Edullisen asuntotarjonnan lisääminen on ollut ajankohtaista Inkoossa jo useita vuosia. Kunta on ollut yhteydessä useisiin toimijoihin ja pyrkinyt houkuttelemaan sijoittajia Inkooseen. Joissakin hankkeissa on onnistuttu, ja joidenkin parissa on työskennelty pitkään, mutta ne ovat jääneet toteutumatta. Työtä aiheen parissa on jatkettu viimeisen vuoden aikana, vaikka asuntomarkkinatilanne on jo pitkään ollut erittäin haastava. Uusiin asuntoihin sijoittaminen on käytännössä pysähtynyt ja alalla on tehty useita konkursseja.
Kunnan johto on tavannut rakennusyhtiöitä ja keskusteluja on käyty konsulttien,
sijoittajien ja rahoittajien kanssa. Kaikki ovat todenneet ajankohdan olevan äärimmäisen haastava, rakennusalan konkurssiaalto on jatkunut ja korot ovat pysyneet korkealla. ”Kun tähän yhdistetään uusien asuntojen hinnanlasku, on ymmärrettävää, että kiinnostus sijoittamiseen alueelle, jossa markkina on rajallinen, on vähäistä”, asian valmistelussa mainitaan.
Paikallisesti kuitenkin ajatellaan, että keskeisellä sijainnilla oleville asunnoille on Inkoossa kysyntää, ja kunnan mukaan siellä voidaan toteuttaa kannattavia asuntohankkeita. Markkinaehtoisia investointeja edulliseen asumiseen ei ole kuitenkaan saatu alkamaan ainakaan vielä. Opiskelualoite lautakunnalle
Kunnanhallitus lähetti toisen asteen maksuttoman koulutuksen turvaamista koskevan valtuustoaloitteen kasvatus- ja opetuslautakunnan käsiteltäväksi.
Sosialidemokraattinen valtuustoryhmä esittää kunnan selvittävän, millä tavoilla kunta voisi varmistaa maksuttoman ja yhdenvertaisen
Boka nu! Varaa nyt!
Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
Inkoossa on yritetty edistää edullista asuntotuotantoa jo useita vuosia, mutta toistaiseksi heikolla menestyksellä. Nyt yritetään löytää vielä uusia keinoja.
toisen asteen koulutuksen oppivelvollisille ja kustantaa toisen asteen oppimateriaalit yli 18-vuotiaille inkoolaisille,
oikeus turvalliseen ja häiriöttömään ympäristöön”
mikäli valtio päättää koulutusleikkauksista.
Lisäksi kunnanhallitus hyväksyi Inkoon uuden skeittipuiston turvallisuusasiakirjan ja kaksi pientä maakauppaa asemakaavan mukaisten tonttien muodostamiseksi.
Opetushallitus suosittelee puuttumista puhelimen käyttöön oppilaitoksissa
Jokaisella lapsella ja nuorella on oltava varhaiskasvatuksessa, esi- ja perusopetuksessa, lukioissa sekä ammatillisessa koulutuksessa oikeus turvalliseen ja häiriöttömään oppimisympäristöön, opetushallitus muistuttaa.
Digitaalisten välineiden ja sovellusten käyttäminen on ollut jo pitkään osa opetusta eri koulutusasteilla. Opetuksen häiriöttömyyden, työrauhan ja oppilaiden keskittymisen turvaamiseksi tulisi kouluissa ja oppilaitoksissa kuitenkin puuttua puhelimen häiritsevään käyttöön. -Opetushallituksessa suosittelemme, että kaikki koulut ja oppilaitokset kieltäisivät puhelimen häiritsevän käytön oppitunneilla ja rajoittaisivat sen käyttöä myös välitunneilla nykylainsäädännön mukaisesti jo nyt, kun odotamme uutta tarkennettua lainsäädäntöä. Monet koulut ovat jo kieltäneet puhelimen käytön ja löytäneet toimivia toimintamalleja. Näitä on tärkeä jakaa laajemminkin kouluissa, juristi
Laura Francke kertoo.
Linjauksia kännyköille
Raaseporin kaupunginhallitus päätti kesällä, että tieto- ja viestintätekniikan
suunnitelman päivityksessä vuosille 2024-2026 huomioidaan tuoreimmat tiedot lasten oppimistuloksista ja keskittymisvaikeuksista. Myös nyt käytössä oleva nk. 1:1-peri-
aate, jossa jokaisella oppijalla on oma laite, tulee ottaa tarkasteluun erityisesti peruskoulun alimmilla luokilla. Kaupunginhallitus esitti, että tulevassa suunnitelmassa
tulisi laatia myös kouluille yhteiset ja konkreettiset linjaukset kännyköiden käytöstä oppituntien aikana. Tällaista asiaa ei ole kuitenkaan tulossa sivistyslautakunnan käsittelyyn tämän syksyn ensimmäiseen kokoukseen tulevalla viikolla.
Tulokset heikentyneet Alkukesästä julkaistun Pisa-tutkimuksen mukaan suomalainen koulujärjestelmä on yksi OECD-maiden parhaista luovan ajattelun kehittämisessä. Suomen 15-vuotiaat nuoret ovat maailman kärkitasoa luovina ajattelijoina ja sosiaalisessa ongelmanratkaisussa. Suomen koulut ja oppilaitokset tarjoavat raportin mukaan hyvätasoista opetusta. Perusopetusikäisten oppilaiden oppimistulokset ovat kuitenkin heikentyneet ja asenteet opiskelua kohtaan muuttuneet kielteisemmiksi. Lasten ja nuorten ajankäytössä on tapahtunut kokonaisvaltaisia muutoksia, muun muassa nuorten lukeminen on vähentynyt ja digilaitteisiin
käytetty aika on lisääntynyt. -On tärkeää korostaa koulutuksen tuomia positiivisia vaikutuksia, jotta arvostus koulutusta kohtaan nousee. Lapsen ja nuoren arki on oleellista nähdä myös kokonaisuutena, joten kodin ja koulun väliseen yhteistyöhön on panostettava. Näin lapsi tai nuori saa tarvitsemansa tuen oppimiseen. Huolehdimme niin ikään yhdessä, että opettajat ja rehtorit voivat hyvin ja heidän ammattitaitoaan tuetaan, opetushallituksen kasvatuksen, koulutuksen ja osaamisen toiminnon johtaja Jarkko Niiranen sanoo. Koulujen lukuvuosi on alkanut vähäisillä muutoksilla. Hallitusohjelman suurempia uudistuksia tulee voimaan vasta lukuvuodesta 2025-2026 alkaen, mutta moni niistä teettää työtä jo nyt. Tämän lukuvuoden uudistuksista B1-kielen uudet perusteet tulivat käyttöön elokuun alussa. Sen myötä ylemmillä vuosiluokilla opiskellaan yksi viikkotunti enemmän toista kotimaista kieltä.
Raaseporin kaupunginhallitus toivoo kouluille yhteisiä linjauksia kännyköiden käytöstä oppitunneilla. Sivistyslautakunta ei saa tästä ehdotusta vielä tulevalle viikolle.
Rakkaamme
Kari Johannes KAJÁN
* 28.07.1947 Inkoo
† 09.06.2024 Inkoo
En ma enää aja virvatulta, onpa kädessäni onnen kulta; pienentyy mun ympär’ elon piiri; aika seisoo, nukkuu tuuliviiri; edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie.
Eino Leino
Sirkka
Jyrki perheineen
Kalle perheineen
Ville perheineen
Siunaustilaisuus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotoista.
Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Valter Lignell
och deltagit i vår sorg De anhöriga
Tulipalo kerrostalossa Karjaalla
(Raasepori) Kolmannen kerroksen huoneisto tuhoutui täysin tulipalossa Karjaan Naapurinkadun päässä sijaitsevassa kerrostalossa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Pelastuslaitos sammutti palon ja henkilövahingoilta vältyttiin, päivystävä palomestari tiedotti.
Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta sunnuntaina aamuyöllä hieman kello kahden jälkeen ja tilanne oli ohi aamuneljän aikoihin. Keskisuureksi luokiteltuun rakennuspalotehtävään hälytettiin kahdeksan sammutusyksikköä.
Salama sytytti liiterin
Vår käre
Kaj Waldemar WESTERLUND
* 01.07.1930 Hangö
† 29.07.2024 Hangö
Älskad och saknad
Anki och Timo
Camilla med familj
Mika med familj
Petri med familj
Markus med familj släkt och vänner
Du var så god, Du var så glad. Du lämnar bara vackra minnen.
Så svår är ändå denna dag. Så sorgsna våra sinnen. Men tack för allt vad Du oss skänkt.
Rakkaamme
Keijo Dominicus SUOMINEN
* 07.08.1951 Vihti
† 12.06.2024 Parainen
Nyt on laiva tullut ja sinun täytyy lähteä, ja meidän rakkautemme ei voi sitoa sinua, eikä tuskamme sinua pidättää.
Kahlil Gibran
Kiittäen ja rakkaudella kaivaten
Pia
Karri ja Kreetta Maj-Lis veljet perheineen lukuisat ystävät
Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.
Ekenäs
Metodistförsamling
Sö 18.8 kl. 18 Obs. tiden! Gudstjänst, predikan och musik Andreas Forsbäck Kyrkkaffe. Välkommen!
MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11
“Han åkallar mig, och jag ska svara honom, jag är med honom i nöden, jag ska rädda honom och låta honom komma till ära.” Ps. 91:15
Sö 18.8 kl. 16 Gudstjänst
Genom sin dom blir Gud upphöjd. Jan Tuner. Sång: Pia-Lena Kastus Lindholm. Missionskollekt & kyrkkaffe. Ti 13.8 kl. 14-16 Brödkyrka med Alphakurs. Kaffeservering. Brödutdelning ca 14.30!
��
www.ekenasmissionskyrka.net
Vi vet Du på oss alla tänkt. Vila i frid kära pappa och morfar.
Jordfästningen äger rum 31.8 kl. 10 i Hangö kapell. Minnestund på Hangö församlingshem.
Gratis mat
Ilmainen ruokailu
Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30
Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.
MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén Sö 18.8 kl. 11 GUDSTJÄNST och terminsstart. Bjarne Rönnqvist m.fl. Varmt välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas
Moottoripyöräilijä kuoli kolarissa Meltolassa
(Raasepori) Raaseporissa tapahtui tiistaina iltapäivällä vakava liikenneonnettomuus, joka vaati kuolonuhrin.
Kolarissa olivat osallisena henkilöauto ja moottoripyörä. Onnettomuus tapahtui Meltolan kohdalla valtatiellä 25 noin kello 14. Onnettomuudessa menehtyi moottoripyörää kuljetta-
nut mies. Länsi-Uudenmaan poliisi jatkaa onnettomuuden syyn selvittämistä ja ilmoitti tiedottavansa tapauksesta yksityiskohtaisemmin aikaisintaan torstaina.
Toinen ajokaista oli suljettu liikenteeltä onnettomuuspaikalla useita tunteja ja poliisi oli ohjaamassa liikennettä vilkasliikenteisellä valtatiellä.
Långgatan 19 Gamla kyrkan Raseborgsvägen 9 Seminariekyrkan
Sö 18.8 kl. 10.30 Gudstjänst med Joni Torp, violinist Frida Backman, Jessica Vilander, Barnkyrka i Arken, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi Söndagar kl.18 Betesda Running Team startar från nya vattentornet Ny Alphakurs startar 17.9.
www.betesdachurch.fi
(Inkoo) Salama iski noin 25 neliömetrin kokoiseen liiterirakennukseen ja sytytti sen palamaan Inkoossa Grönkullantiellä sunnuntaina. Palo saatiin sammutettua asukkaan ja pelastuslaitoksen yhteistyöllä ja henkilövahingoilta vältyttiin, pelastuslaitos tiedotti.
M eripelastuksen tehtävämäärät ovat laskeneet lomakauden loppumisen ja koulujen alkamisen myötä. Suomenlahden merivartioston
Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta hieman ennen kello viittä sunnuntaina iltapäivällä. Tehtävä saatiin hoidettua ripeästi noin puolessa tunnissa.
tehtävät painottuivat viikonlopulle. Kovat tuulet aiheuttivat peräsinvikoja ja purjejollien kaatumisia.
Merivartiostolla oli viime viikolla 32 meripelastus- ja avustustehtävää, mikä oli kaksi vähemmän kuin edellisviikolla.
On 14.8 Sommarcafé kl. 14-16 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Medv. Alex Jormanainen och Marita Böckerman. Musik, allsång och samvaro. Kaffeservering. Frivillig avgift som går till välgörande ändamål. Om det är dåligt väder är vi inomhus.
Sö 18.8 Högmässa kl. 12 med Välsignelse inför skolstarten. Alla som går i skolan välsignas, de som börjar sitt första skolår uppmärksammas speciellt. Medv. Monica Cleve, Anders Storbacka, Lenita Söderblom och Marlen Talus.
Sö 25.8 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka med prästen Klaus Hansen och kantor Alex Jormanainen. Efteråt kyrkkaffe.
Hangö svenska församling Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
Hangon suomalainen seurakunta
La 17.8. klo 11 Rövass 2. (leiri 5.-11.8.) konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Ilpo Kari, Matti Kari, Anni Nummila, Anne Lindholm ja isoset.
Su 18.8. klo 10 Messu ja koulutiensä aloittavien siunaus Hangon kirkossa. Huomioimme erityisesti koulutaipaleensa aloittavat 1.-luokkalaiset. Kirkkokahvit. Matti Kari, Anne Lindholm ja Anni Nummila.
Ke 21.8. klo 16.30 Vapaaehtoisia Majakkamessuun. Tule seurakuntakodille, Puistokatu 7 suunnittelemaan uutta syyskaudella alkavaa Majakkamessua. Majakkamessu on yhteisöllinen messu, joka rakentuu vapaaehtoisvoimin. Lisätietoa Johannes Tikka.
Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Diakoniatyöntekijän päivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7.
Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla elokuussa ti-ke klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä!
Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
INKOO
To 15.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tule keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.
Su 18.8. klo 16 Kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus Rövassin leirikeskuksessa, grillijuhlat jumalanpalveluksen jälkeen. Linja-autokuljetus seurakuntatalon parkkipaikalta Rövassiin klo 15, paluu tapahtuman päätyttyä. Sjöblom, Kalliokoski.
Ti 20.8. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.
Ke 21.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Yhtyelaulua (Eija-Riitta Bussman,
GUDSTJÄNSTER & ANDAKTER
Sön 18.8
Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Aittola
Högmässa kl. 12 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Aittola Musikandakt med sommarsånger kl. 16 i Tenala kyrka, Yliportimo, Nygård.
KONSERTER
Jazz på finlandssvenska tors 15.8 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Johan Emet trio. Fritt inträde, programblad 10 €. Konserten Unio sön 25.8 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Kaija Saarikettu, violin och Kimmo Hakola, piano. Bach, Mozart, Chopin, Webern, Bartók, Hakola, Saarikettu. Fritt inträde, programblad 20 €. BARN&FAMILJ
Familjekyrka och välsignelse inför skolåret sön 1.9 kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Sång, bön, bibeltext, dockteater, pyssel och avslutningsvis pizza. Alla som fyller 7 i år får dessutom en egen Bibel för barn! Anmäl er familj (för matens skull) till Iselin senast ons 28.8, tfn 044 755 3611. Tenala kyrka är öppen sön 18.8 & 25.8 kl. 15-18.
Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
(Raasepori) Pelastuslaitoksella oli pelastustehtävä Pohjan Tallbackan asuinalueella sunnuntai-iltana. Hätäkeskus sai tehtävän ihmisen pelastamiseksi ylhäältä kello seitsemän paikkeilla. Paikan päällä selvisi, että päihtynyt henkilö oli kiivennyt puuhun pelastamaan kissaa, ja joutunut itse pulaan noin 12 metrin reippaassa korkeudessa.
Sinikka Kontio, Marianne Gustafsson Burgmann, Matti Nieminen, Antti Soininen).
Ke 21.8. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.
To 22.8. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.
To 22.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
RAASEPORI
To 15.8. klo 11 Ikivihreät -kuoro harjoittelee Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.
To 15.8. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, kahvitarjoilu. Eija Kemppi ja Nina Fabritius-Ylitalo.
Su 18.8. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Terese Norrvik, Hanna Noro.
Su 18.8. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Terese Norrvik, Hanna Noro.
Ti 20.8. klo 13 Lähetysbingo Postillan olohuoneessa, Pohjantie 8, Pohjankuru, Nina Fabritius-Ylitalo.
Ke 21.8. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Minna Malmgren.
Ke 21.8 klo 13 Ilosanomapiiri Tammisaaren seurakunta-
To 15.8 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla Prästgården i Karis. Sö 18.8 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Yvonne Terlinden, kantor Håkan Lindroos.
Sö 18.8 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden, kantor Päivi Tiitu.
Kommande program: Sö 25.8 kl. 16 Regnbågsmässa i Karis kyrka. Ti 27.8 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.
Kyrkorna är öppna: Karis kyrka öppen fredag 16.8 kl. 12-16. Svartå kyrka öppen torsdag 15.8 och söndag 18.8 kl. 12-16.
Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi
Hädässä ollut saatiin puusta köysien avulla takaisin maan pinnalle ja hänet toimitettiin sairaalaan lievän vamman vuoksi, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen paloesimies tiedotti. Hätäkeskus hälytti pelastustehtävään viisi pelastusyksikköä.
kodin olohuoneessa, Nina Fabritius-Ylitalo.
Ke 21.8. klo 17-20 Iltakirkko Skarpkullan museolla, Gillesgården torpassa Pohjassa. Kokoonnumme klo 17 Skarpkullaan (osoite Skarpkullantie 301), jolloin on mahdollisuus museoon tutustumiseen ja kirkkokahvit. Messua vietämme kello 18. Lisät.: kirkkoherra Katri Grönroos. Etukäteen varattava taksi lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. ma 19.8. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Paluu klo 19 jälkeen.
Pe 23.8. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuorten tilassa. Kokkikerho kokoontuu joka toinen viikko kouluvuoden aikojen mukaan. Ilm. ja tied. minna.malmgren@ evl.fi.
Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15.
Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.
Tiekirkot kesällä 2024: Tammisaaren kirkko avoinna päivittäin 25.8. asti klo 11- 17. Tenholan kirkko avoinna elokuussa sunnuntaisin klo 15-18. Muut kirkot kesällä 2024: Karjaan Pyhän Katariinan kirkko keskiviikkoisin ja perjantaisin 16.8. asti klo 12-16. Mustion kirkko torstaisin ja sunnuntaisin 18.8. asti klo 1216.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
To 15.8. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Ari Korolainen. La 17.8. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 18.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Ari Korolainen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Järvenpää.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 15.8. klo 18 Rukousilta Su 18.8. klo 11 Jumalanpalvelus. Puhujana Esa Ovaskainen.
Rakennusapteekin entinen tukikohta vaihtoi omistajaa kesäkuussa 632 000 eurolla. Kiinteistöllä on useita rakennuksia ja sen pinta-ala on hieman yli puoli hehtaaria.
Kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan
Billnäsin Ruukki osti
Rakennusapteekin entisen kiinteistön
(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että se ei käytä etuosto-oikeuttaan Bruksbacken -nimisen kiinteistön kaupassa Billnäsin ruukissa Forsbyntien varrella. Kyseessä ovat rakennukset ja kiinteistö, jotka olivat aiemmin Rakennusapteekin omistuksessa.
Yrittäjä Olli Muuraisen omistama Billnäsin Ruukki Oy osti asuin- ja liikerakennusten korttelialueella sijaitsevan kiinteistön kesäkuussa 632 000 eurolla.
Lain mukaan kunnalla on etuosto-oikeus kiinteistökaupoissa, joiden pinta-ala on yli 5 000 neliömetriä. Etuosto-oikeutta voidaan käyttää maanhankintaan yhteiskuntarakentamista varten sekä virkistys- ja suojelutarkoituksiin. Ostaja pyysi lainhuudatusprosessin loppuun saattamiseksi kaupungilta etukäteisilmoitusta siitä, aikooko se käyttää tässä etuosto-oikeuttaan. Kiinteistön pinta-ala on runsaat 5 400 neliömetriä.
Joddbölen kaavalla vaikutuksia myös Raaseporissa
(Raasepori) Mikäli Inkoossa vireillä oleva Joddbölen asemakaava toteutetaan esitetyssä muodossaan, sillä tulee todennäköisesti olemaan vaikutuksia myös Raaseporissa, kaupunginhallitus lausuu. Tämä koskee sen mukaan ratkaisuja, jotka liittyvät asutukseen, liikenteeseen, palveluihin ja työpaikkoihin. Raaseporissa on alkamassa koko kaupunkia koskevan yleiskaavan valmistelu. Sitä mukaa kun Joddböle V -asemakaavahanke etenee, yleiskaavatyön yhteydessä selvitetään Joddbölen kaavahankkeen mahdollisia vaiku-
tuksia toimintoihin Raaseporissa. Inkoon kunnanhallitus pyysi Raaseporista lausunnon Joddbölen alueen kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta sekä valmistelumateriaalista.
(Hanko) Hangon kaupungin ensimmäisen osallistuvan budjetoinnin äänestyksen on voittanut ehdotus Haagapuiston lammen ja lähiympäristön kunnostamiseksi. Ehdotus sai 31,3 prosenttia äänistä (144). Toiseksi eniten ääniä (21,7 %) sai ehdotus pyöräteiden päällystämisestä ja polkupyöräreiteistä eri puolille Hankoa. Kolmanneksi suurimman kannatuksen sai ehdotus työkalujen ja tarvikkeiden hankkimisesta nuorten moottori-
pajatoimintaan 16,1 prosentin äänisaaliilla.
Voittaneen ehdotuksen toteutuksen suunnittelu on jo aloitettu. Toteutuksesta vastaa kuntatekniikan osasto. Kaupungin talousarvioon on varattu 20 000 euroa osallistuvaan budjetointiin.
Yleisöäänestyksessä annettiin 460 ääntä ja kaikki kriteerit täyttäneet, äänestykseen saakka edenneet 23 ehdotusta saivat ääniä kaupunkilaisilta. Ehdotuksia tehtiin kaikkiaan 76.
100 000 euron korjaushanke 200 000 euroa yli budjetin
(Inkoo) Kyrkfjärdens skola -koulun vanhan osan korjaus- ja muutostyöt ylittivät hankkeelle varatun määrärahan noin 200 000 eurolla. Hanke laajeni merkittävästi alkuperäisistä suunnitelmista. Koulun rakenteet olivat monilta osin odotettua huonommassa kunnossa ja lisäksi jouduttiin tekemään lisää suunnittelua, muuttamaan alkuperäisiä ja huomioimaan paloturvallisuusvaatimukset.
Katon korjausurakasta tuli työmaalla tehdyn ilkivallan vuoksi arvioitua kalliimpi ja laajempi, mikä vaikutti myös hankkeen muihin työvaiheisiin. Lisäksi tehtiin monenlaisia muutostöitä ja ilmanvaihtotöitäkin oli arvioitua enemmän.
Hankkeen, johon oli budjetoitu alkujaan 100 000, määrärahaylitys aiotaan hoitaa siirtämällä varoja muualta, jolloin sen vaikutus talousarvioon on nolla euroa.Paloaseman hankkeesta jäi käyttämättä 150 000 euroa ja paikallinen sote-kes-
kushanke ei toteudu suunnitellussa laajuudessa tai ei lainkaan, ja siitä voidaan napsaista 50 000 euroa. Siihen jää varuiksi vielä 130 000 euroa.
Ett urval av höstterminens kurser! - Syyslukukauden kursseja!
Anmälningen per telefon öppnas / Ilmoittautuminen puhelimitse alkaa
TORSDAG/TORSTAI 15.8. kl./klo 11.00
Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765
Kursprogram samt länk till nätanmälan hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/MBI
Kurssiohjelman sekä linkin netti-ilmoittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kansalaisopisto
Några av läsårets kurser / Joitakin lukuvuoden kursseja:
ONLINEKURSER - VERKKOKURSSIT
Inspiraation metsästäjät -sanataidepaja To 18.00-19.30 5.9.-28.11.
EKENÄS - TAMMISAARI
Pianoforte To 14.00-20.00 5.9.-3.4.
Praktisk färglära On 18.00-19.30 4.9-27.11
Fotokurs Må 16.00-17.30 2.9-7.4
Helppoa suomea (A2) Ti 17.00-18.30 3.9.-1.4.
Los geht's - lär dig tyska (0-A1) Må 17.00-18.30 2.9-7.4
Lördagar med kreativt skrivande och yoga Lö 10.00-12.30 14.9-16.11
Senionernas digitala kompetens Ti 10.00-11.30 3.9-1.4
Salsaton, avoin taso Ma 18.00-19.00 2.9.-25.11.
MIMY maraton Fr 14.00-16.15 13.9-21.2
KARIS - KARJAA
Taidetta kameralla Ke 18.00-19.30 11.-25.9.
Innostu neulomaan! To 17.00-19.30 5.9.-28.11.
Språkbada på svenska (0-A1) Må 18.00-19.30 2.9-1.4
Taideretki Tuusulanjärven maisemissa La 8.00-20.00 21.9.
Släktforskning för ungdomar To 16.00-17.30 5.9-10.10
Digikurs mest på mobil To 13.30-15.00 5.9-3.4
Harjoittelu ABC-matolla Ma 10.30-11.30 16.9.-7.4.
Asahi To 17.30-18.30 5.9.-28.11.
Lempeä hatha- ja yinjooga Ma 15.30-17.00 2.9.-7.4.
POJO - POHJA
Nakuraku La & Su 10.00-16.00 14.9.-6.10. Äiti & vauva -jumppa To 11.15-12.00 5.9.-28.11. Folkdans - Kansantanssi Sö/su 18.30-20.00 8.9.-6.4.
SVARTÅ - MUSTIO
Gitarr - Kitara Fr/pe 15.00-18.00 6.9.-4.4. Vävning - Kudonta To 14.00-16.30 5.9.-3.4. Mustion jumppa Ti 18.00-19.30 3.9.-1.4.
MUSIK - MUSIIKKI
Fredagsparty med ukuleleband och sång Fr 14.00-15.30 6.9-4.4 i Karis.
Det finns ännu lediga platser i solosång och individuell undervisning i musik (bl.a. piano, gitarr, trummor). Vapaita paikkoja löytyy vielä yksinlaulussa ja musiikin yksilöopetuksessa (piano, kitara ja rummut).
FÖR BARN OCH UNGA - LAPSILLE JA NUORILLE
Barnkören Sångigång On 15.00-16.30 4.9-2.4 Karis
Satutanssi 3-4-v., 5-6-v. ja 7-8-v. Ma 19.8.-21.4. Karjaa Parkour 7-12-v. Ti 16.00-17.00 3.9.-1.4. Pohja
Bildkonstskolan 7-9 år To 14.30-16.00 22.8-24.4 Ekenäs
Bildkonstskolan 7-9 år Må 16.00-17.30 19.8-21.4 Karis
Kuvataidekoulu 10-12-v. Ti 17.30-19.00 20.8.-22.4. Pohja
”Isä on tehnyt suuren työn” Sukupolvenvaihdos liki
40-vuotiaassa karjaalaisyrityksessä
(Raasepori) Ralf Jung, Roger Metsola ja Robin Metsola ovat saapuneet Karjaalle Rahtaajantien varikolle kahvitauolle. Helteessä hommia on painettu jo aamukuudesta asti. Niitä nimittäin riittää. Vuonna 1985 toimintansa aloittanut yritys on kasvanut valtavasti perustamisajoista. Kaikki alkoi kuitenkin vaatimattomalla kalustolla.
-Lopetin hommat Sisun tehtaalla, ostin kaivinkoneen ja siitä kaikki sitten alkoi, Ralf sanoo.
Ralf teki kovasti töitä ja tilauksia alkoi tulla niin kunnilta kuin yrityksiltäkin. Karjaan ohikulkutien rakentamisen aikoihin vanhempi poika Roger tuli mukaan kuvioihin. Pari vuotta myöhemmin nuorempi poika Robin liittyi perheyritykseen.
-En koskaan painostanut
KUULUTUKSIA
MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING!
Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 1927.8.2024 mellan klockan 07.30-23.00.
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 19.-27.8.2024 aikavälillä 07.30-23.00.
Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 331 751.
heitä näihin hommiin. Kyse on ihan omasta kiinnostuksesta, Ralf kertoo. Kaivinkoneet ovat sen sijaan kiinnostaneet poikia jo pienestä pitäen.
-Kymmenen vanhana Roger vei kaivinkoneen ja teki monttuja mopoleikkeihin kotitilalla, Ralf naurahtaa.
Urakkaa riittää
Nykyään perheyritys työllistää 13 henkilöä. Kalustoakin on kertynyt vuosien saatossa: yhdeksän kaivinkonetta, kolme kuorma-autoa ja kolme traktoria. Vuonna 2007 Ralfilla oli kolme kaivinkonetta ja yksi kuorma-auto. -Kasvu on ollut räjähdysmäistä, Roger toteaa.
Yritys muutti uusiin tiloihin Rahtaajantiellä ohikulkutien valmistuttua. Sitä ennen autot ja kaivinkoneet säilytettiin kotitilalla Backgrändissä.
-Halusimme keskittää toiminnan sinne, missä työtkin olivat. Kotitilalla alkoi olla hieman ahdasta, Roger sanoo. Ralf Jungin referenssejä selaillessa silmään pistää urakoiden laaja kirjo. Siinä on maanrakentamista, katutöitä, ojitusta, kaukolämmön rakentamista ja roudansulatusta ynnä muuta.
Rogerin mukaan suurin urakka on kuitenkin ollut Karjaan keskustan talvikunnossapito, johon on kuulunut kiinteistöjen lisäksi 86 tiekilometriä. Karjaan keskustan auraus jatkuu tulevanakin talvena, minkä jälkeen sopimus kaupungin kanssa päättyy.
-Auraustyö vaatii aikaisia aamuja, omatoimisuutta ja
valmiutta, Robin kertoo. -Saamme kiittää kaikkia työntekijöitä siitä, että he ovat ryhtyneet hommaan. Meillä on todella kova porukka täällä, Roger lisää.
Jälkipolvi jatkaa Maaliskuussa yrityksen omistajuus siirtyi virallisesti isältä pojille. Jung jäi eläkkeelle samoihin aikoihin, mutta työt perheyrityksessä jatkuvat toistaiseksi.
-Tuuraan vain viisi päivää viikossa. Alkaahan minulla jo ikää olla. Nyt on nuorempien aika jatkaa, Jung sanoo. Pojat ovat kiitollisia siitä, että Ralf on raivannut heille tietä.
-Isä on tehnyt suuren työn ja siitä haluamme kiittää häntä, Robin sanoo. Ralf puolestaan haluaa kiittää Karjaan puhelinta, joka 1980-luvun loppupuolella antoi firmalle alkusysäyksen. -Silloin pääsimme kuvioihin ja toiminta alkoi kasvaa, Ralf kertoo. Nyt pojat ovat joutuneet miettimään tarkkaan, minkä suunnan perheyritys ottaa. Jatkuva pyrkimys kasvuun tarkoittaisi esimiesten palkkaamista ja yrityksen paisumista laajaksi organisaatioksi. Sitä paitsi paikallisuus on veljille hyvin tärkeää. -Meidän kannattaa pitää tasoa yllä. Lopputuloksesta ei saa tinkiä. Tärkeintä on, että asiakkaat ovat tyytyväisiä ja hommia riittää, Robin sanoo. Iltapäivän kahvitauon jälkeen Ralf suuntaa jo kotiin. Pojat puolestaan jatkavat töitä vielä jonkin aikaa. -Oliver Heikkinen
Inkoo valmis jatkamaan VNF:ssä
(Inkoo) Kunnanhallitus vie kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi Karjaalla toimivan Västra Nylands folkhögskola -opiston uuden perussopimuksen. Siihen ehdotetaan lisättäväksi kohta, jossa määrätään henkilökohtaisten varajäsenten nimeämisestä opiston kuntayhtymän jokaiselle hallituksen jäsenelle. Lisäksi kunnanhallitus ehdottaa, että valtuusto muuttaa joulukuista päätöstään erota kuntayhtymästä, ja että Inkoo
jatkaa VNF:n jäsenkuntana myös vuoden 2025 alusta lukien, jolloin uuden sopimuksen on määrä tulla voimaan. Näillä näkymin kuntayhtymään tulee kuulumaan eroamispäätösten jälkeen enää Raasepori, Inkoo, Siuntio, Espoo ja Kauniainen. Aiemmasta omistajajoukosta ovat jäämässä pois Hanko, Kirkkonummi ja Vantaa. Etelä-Uusimaassa uutisoitiin VNF:n uuden perussopimuksen sisällöstä torstaina 4. heinäkuuta.
Robin Metsola, Ralf Jung ja Roger Metsola ovat työskennelleet yhdessä jo monta vuotta.
Katso resepti/ Se recept yhteishyvä.fi
Förmånlig
vardagsmat
99
Voim./Gäller 14.–18.8. Snellman Kunnon naudan
jauheliha 10 %/ Malet kött av nöt 10 % 700 g (9,99/kg) Suomi/Finland
Voim./Gäller 14.–18.8. Omo tai/eller Bio Luvil Pyykinpesunesteet/ Flytande tvättmedel 920–1000 ml (4,00–4,35/l) Yksittäin/Enskilt 5,79–5,89 (5,89–6,40/l)
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
590
Voim./Gäller 14.–17.8. Perunamuusi/ Potatismos
1090
Voim./Gäller 14.–17.8. Isot lihapullat kermakastikkeessa/ Stora köttbullar i gräddsås
1590
Voim./Gäller 14.–17.8. Grillikylki/ Revbensspjäll
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard.
S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 10–18 Sön.
S-market Inkoo/Ingå
Ensimmäinen Razzborg onnistui yli odotusten
(Raasepori) Viikonloppuna Raaseporin linnan sisäpihalla järjestetty ensimmäinen Razzborg-jazzfestivaali onnistui yli odotusten ja keräsi kiitosta niin esiintyjiltä kuin 130 hengen yleisöltäkin. Festivaalin esiintyjät olivat Bo i Billnäs Orkester, Jazzy4 ja Maja Mannila trio. Esiintyjien ja yleisön välinen yhteys loi lämpimän ilmapiirin, joka teki illasta viihtyisän ja ikimuistoisen, festivaalin järjestäjät tiedottavat. He ovat tyytyväisiä tapahtuman saamaan vastaanottoon ja suunnittelevat jo innolla seuraavaa festivaalia vuodelle 2025 samaan ajankohtaan. (Kuva: Jakke Nikkarinen)
Hanko soi viimeisen kerran tänä kesänä
(Hanko) Hanko soi -konserttisarjan viimeinen kesäkonsertti Mieli, kieli ja musiikki järjestetään Hangon kaupungintalolla lauantaina 17. elokuuta.
Kello 18 alkava Matias Lahden ja Tiina Linjaman luentokonsertti käsittelee musiikin fysiologisia, sosiaalisia ja emotionaalisia vaikutuksia, sen yhteyksiä puhuttuun
kieleen ja vaikutuksia terveyteen. Suomenkielisen luennon jälkeen kuullaan W.A. Mozartin, R. Vaughan Williamsin ja E. Griegin teoksia. Linjama on joensuulainen pianisti ja puheterapeutti. Lahti on viulisti ja kuoronjohtaja, sekä Hanko soi -konserttisarjan toinen taiteellinen johtaja. Luentokonserttiin on sisäänpääsymaksu.
I nkoon kunta järjestää keskiviikkona 14. elokuuta kello 18 asukasillan Joddbölen alueella vireillä olevasta asemakaavamuutoksesta. Tilaisuus järjestetään Kyrkfjärdenin koululla Museotiellä. Viiden kilometrin päässä keskustasta sijaitsevan kaava-alueen koko on yli 440 hehtaaria. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa alueen kehittäminen teollisena alueena, jonne voidaan sijoittaa teräksen tuotantolaitos tukitoimintoineen ja muuta alueen infrastruktuuria hyödyntyvää teollista toimintaa.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja
Karjaan Rotaryklubi täyttää 70 vuotta Vaihto-oppilastoiminta
on rotareiden tärkeimpiä projekteja
(Raasepori) Lukiolaisten vuoden kestävä vaihto-oppilastoiminta on rotareiden tärkeimpiä palveluprojekteja.
-Haluamme edistää nuorten mahdollisuuksia tutustua uusiin kulttuureihin ja elämäntapoihin. Olemme lähettäneet Karjaan Rotaryklubin toimesta yli 10 vuoden ajan joka vuosi ainakin yhden oppilaan ulkomaille ja ottaneet vastaan vähintään yhtä monta tyttöä tai poikaa, Karjaan Rotaryklubin nuorisovaihtotiimin seniorijäsen Risto Knaapinen kertoo.
Klubi täyttää tänä vuonna 70 vuotta ja sen kunniaksi vaihto-oppilaita on peräti kolme. Alkuvuonna Karjaalle saapui australialainen Ada Banks, joka on opiskellut Karjaan lukiossa. Jade Åkerfelt viettää puolestaan vuoden Yhdysvalloissa ja Kelvin Rothwell on ollut purjehdusaiheisella kesäleirillä Tanskassa.
Elämää muuttava kokemus
Nuorisovaihto on yksi parhaista tavoista kokea uusia kulttuureja, oppia vierasta kieltä ja kehittää itseään. Vaihtoon osallistuminen tarjoaa nuorille mahdollisuuden laajentaa näkökulmiaan ja saada arvokkaita kokemuksia, jotka kantavat läpi elämän.
Tämän kaiken voivat allekirjoittaa vaihto-oppilaat Ada ja Jade, jotka kertoivat omista kokemuksistaan ja odotuksistaan paikalliselle medialle. Ada on jo puolivälissä omaa vaihtovuottaan Suomessa ja Jadella jännitys tiivistyy oman Yhdysvaltojen vaihtovuoden edellä. Kelvin lähetti terveiset leirivaihdosta Tanskasta, jossa hän on viihtynyt erinomaisesti purjehtien muiden nuorten kanssa.
Suomi on näyttänyt Adalle parhaat puolensa. Hän on kokenut lumisen talven, valoisat kesäyöt ja nauttinut Suomen luonnosta, joka on juuri niin kaunis kuin mainoskuvissa kerrotaan. Erityisesti kohtaaminen hirven kanssa on jäänyt mieleen, onhan kyseessä melko erilainen otus kuin kotimaan kenguru. Australialaiset vaihto-oppilaat saapuvat Suomeen tammikuussa ja ensimmäinen pienimuotoinen järkytys monelle onkin päivien lyhyys.
Toinen asia, jonka myös Ada nosti esiin, on suomalainen sauna ja pulahdus avantoon. Sitäkin Ada pääsi kokeilemaan jo heti ensimmäisinä päivinä Suomessa ja nautti myös tästä kokemuksesta.
Vaihto-oppilaaksi lähteviltä edellytetäänkin kykyä sopeutua uuteen ympäristöön ja avointa mieltä, mitä osaltaan vaatii paitsi jäiseen veteen pulahtaminen, niin myös vaikkapa suomalaisen perinneherkun mämmin kokeileminen.
Vaihto-oppilaat asuvat vuoden aikana useammassa perheessä ja saavat näin mahdollisuuden tutustua myös arkeen usean perheen kanssa. Ada on viihtynyt hyvin isäntäperheissään ja päässyt tutustumaan Suomeen monipuolisesti.
Tärkeintä vaihdossa on kuitenkin se tavallinen arki ja koulunkäynti. Ada pitääkin suomalaista koulua hyvänä, vaikka toteaakin että monet asiat ovat hyvin samanlaisia myös Australiassa. Sama pätee myös nuoriin, Ada ei löydä merkittäviä eroja kaveripiirissään Suomessa ja kotimaassaan.
Vaihtovuosi opettaa
Jade paitsi jännittää hiukan, niin myös odottaa innokkaasti uusia kokemuksia, itsenäistymistä ja mahdollisuutta hioa oman englannin kielen taito erinomaiseksi.
sin, vieraaseen perheeseen ja kulttuuriin kasvattaa nopeasti nuoren kykyä itsenäiseen toimintaan ja kehittää kykyä sopeutua muutokseen ja erilaisiin tilanteisiin. Oppeja, jotka varmasti kantavat myös pitkälle tulevaisuudessa.
Isäntäperheelle vaihto-oppilaan ottaminen omaan kotiin tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden tutustua loistavaan nuoreen persoonallisuuteen ja myös ikkunan toiseen kulttuuriin. Tämän näkökulman nosti esiin vahvasti Christa Rothwell, jonka perheessä oli vaihto-oppilas Japanista noin vuosi sitten. Christa kertoi, että he oppivat paljon maasta ja pääsivät myös nauttimaan ruokakulttuurista, kun vaihto-oppilas valmisti säännölli-
sesti japanilaista ruokaa. Hän toteaakin, että vaihto-oppilas perheessä opettaa paljon ja tuo myös esiin uusia puolia omasta perheestä ja on ehdottomasti kokemus, jota voi suositella kaikille.
Lumiukkoja ja baseballia
Vuoden aikana voi tapahtua paljon. Ada ja Jade odottavatkin tavallisen arjen lisäksi vielä paljon uusia isoja ja pienempiä kokemuksia. Näitä kokemuksia onkin turvallista hankkia, sillä erityisesti Rotary-vaihdossa on takana laaja organisaatio vapaaehtoisia, jotka osaltaan auttavat oppilasta vakuutusyhtiön ja isäntäperheen lisäksi, jos jotain odottamatonta tapahtuu. Ada odottaa kovasti vielä loppuvuoteen sijoittuvaa Lapin matkaa, jossa on varmasti mahdollisuus nähdä lisää luontoa, ainakin poroja ja revontulia. Lisäksi listalla on vielä kunnon perinteisen lumiukon rakentaminen porkkananenineen ja luutineen. Sekin varmasti onnistuu vielä ennen vuoden vaihtumista. Jade puolestaan odottaa pääsevänsä katsomaan pian saapumisensa jälkeen baseball-ottelua, reissua Niagaran putouksille ja saapumisen yhteydessä järjestettävää kolmen päivän tutustumista New Yorkin sykkeeseen. Vaihtovuosi tarjoaa siis paljon mahdollisuuksia kasvuun ja itsenäistymiseen sekä koko joukon elinikäisiä ystäviä vieraassa maassa. Ada rohkaiseekin jokaista nuorta tarttumaan tilaisuuteen, jos sellainen tulee eteen, ja avaamaan rohkeasti ovi uuteen kulttuuriin ja kokemuksiin. -Mikko Sievänen
Suukirurgi
Harri Vaalas
Suuhygienisti
Ann-Sofi Kock
PLUSTERVEYS
KARJAAN HAMMAS
Hae syy hymyyn
Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten
•perushammashoito
• keraamiset kruunut
• implantit
• Clear Align- ja Invisalignkalvo-oikominen
Tervetuloa meille hoitoon!
karjaanhammas.fi
Puh. 019 231 033
Kauppiaankatu 11, Karjaa
Jade odottaa myös uusien ihmisten kohtaamista ja uusien asioiden kokeilua. Tätä kaikkea vaihtovuosi tulee varmasti tarjoamaan.
Ada toteaakin, että hän on kuluneen puolen vuoden aikana muuttunut jo jonkin verran. Matkaan lähteminen yk-
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
Jade Åkerfelt viettää vuoden Yhdysvalloissa.
Svenska Finlands folkting anoo vuosittain avustusta kunnilta, joissa on yli 250 ruotsinkielistä asukasta. Folkting on ruotsinkielisen väestön lakisääteinen yhteistyöelin ja sen tehtävä on mm. edistää ruotsin kielen asemaa Suomessa.
Se myös tukee kuntia ky-
symyksissä, jotka koskevat kielellisiä oikeuksia ja ruotsinkielistä palvelua. Avustushakemus on 30 euroa / 250 ruotsinkielistä kuntalaista. Raaseporissa se tarkoittaa 2 097 euroa ja kaupunginhallitus päätti tukea järjestöä tällä summalla vuonna 2024.
Sarah Nordman Hammaslääkäri
Ada Banks kävi viihtymässä Muumimaailmassa.
Fiskars
(Raasepori) Vuoden
2024 Fiskars Art & Design
Biennale -tapahtuma juhlistaa niin taiteilijaosuuskunta Onoman 30. juhlavuotta kuin pääyhteistyökumppani Fiskars Oyj:n 375-vuotista taivalta.
Ruukin alueelle on rakennettu poikkitaiteellinen näyttely, mistä löytyy varmasti jokaiselle taiteen ystävälle nähtävää ja koettavaa. Tapahtuman avajaiset keräsivät jo valtavan yleisömäärän, kävijöitä oli noin 700, mikä yllätti järjestäjät täysin. Näyttelyt ovat avoinna syyskuun 1. päivään saakka.
Päänäyttely jatkaa jo tuttua teemaa
Viljamakasiinin ensimmäisen kerroksen Yllätysvieras-päänäyttely jatkaa tarinaa jo aiemmin vuonna 2022 aiheena olleesta kesäasumisesta. Tällä kerralla astutaan tunnelmalliseen ja kuvitteelliseen kesähuvilaan, johon rakentuu sarja elämyksellisiä tiloja ruokasalista makuuhuoneeseen ja kesäkeittiöstä verannalle. Mukana on muotoiluyrityksiä maamme huipulta.
Yllätysmomentti toteutuu, kun huvilaan saapuvat yllätysvieraat. Jokaiseen huoneeseen on kutsuttu kuraattori Sini Rinne-Kannon valitsema ulkomainen taiteilija, jonka teos lisää tilalliseen kokemuksen kerrostumia ja syvyyttä.
Viljamakasiinin toisessa kerroksessa arkkitehti Taneli Mansikkamäen ohjaamat kesäkoululaiset tutustuvat elämään ruukissa. London
Architectural Association School of Architecturen Village Works -hankkeen tavoitteena on esitellä monialaiselle opiskelijajoukolle rikasta paikallista käsityöperinnettä.
Onoman kesä 70 tekijän voimin
Käsityöläisten, taiteilijoiden ja muotoilijoiden osuuskunta Onoman 30-vuotista näyttelytoimintaa juhlistava Hauras-näyttely on toinen kesän päänäyttelyistä. Näyttelyn kuraattorina toimii vastikään
Ateneumin taidemuseon johtajan tehtävästä eläkkeelle jäänyt ja kansainvälisestikin pitkän uran tehnyt Marja Sakari. Juhlavuonna on haluttu korostaa paikallisuutta ja mukaan onkin kutsuttu lähinnä fiskarilaisia taiteilijoita. Näyttelyyn osallistuu lähes 70 eri alojen osaajaa.
Onoman jäsen Anu Mykrä kertoo näyttelyn interiöörin olevan arkkitehtipariskunta Laura Mattilan ja Mikko Merzin käsialaa.
-Tila tukee upeasti kaikkia näyttelyn töitä ja työt todellakin pääsevät esiintymään tiloissa edukseen, Mykrä iloitsee.
Mykrä on luonut näyttelyyn keramiikkaääniteoksen Muamo, joka käsittelee ylisukupolvista esiäitien linjaa osoittaen samalla rakkautta ja kunnioitusta esivanhemmille.
-Koen, että nykyihminen on kadottanut yhteytensä ja paikkansa ikiaikaisessa esiisien ja -äitien jatkumossa ja hävittänyt samalla paikkansa luonnonjärjestyksessä. Alku-
yhteisöllisyys, hauraus ja herkkyys
peräiskansoilla kyseinen tietoisuus on vielä vahvemmin läsnä arjessa ja erilaisissa rituaaleissa, Mykrä kertoo.
Muamo on karjalan kieltä ja tarkoittaa äitiä. Teos on 130 senttiä korkea keramiikkaveistos, jossa on sisäkkäin neljä sukupolvea ja josta voi kuulla Anni Tenisovan 1950-luvulla laulaman karjalaisen tuutulaulun.
Hangossa kaksi uutta taidenäyttelyä Wanderlust taidegalleriassa, Simberg kaupungintalon galleriassa
(Hanko) Hangon entisessä museossa Itäsatamassa ja kaupungintalon galleriassa on tarjolla elokuussa kaksi uutta näyttelyä.
Le Petit -festivaalin 10. juhlavuosi tuo taidegalleriaan eli entiseen museoon yhdeksän nykytaiteilijan teoksista koostuvan Wanderlust-näyttelyn, joka on avoinna elokuun 25. päivään saakka. Kuvataidetta, musiikkia ja esittävää taidetta tarjoava Le Petit Festival järjestetään Hangossa 22.-25. elokuuta. Tapahtumapaikkoja ovat mm. kaupungintalon juhlasali ja lämpiö, rautatieasema, Kino Olympia ja Pub Grönan. Ohjelmaa on tarjolla myös koululaisille.
Wanderlust-käsite tarkoittaa halua vaeltaa ja tutkia maailmaa. Se kuvaa ympäristön ja olemisen tutkimisen paloa, kaukokaipuuta, yllykettä tavoitella yhteyttä luontoon ja kokea tuntematon. Näyttelyn taiteilijat vaeltavat, tutkivat ja ihmettelevät konkreettisesti luonnossa kulkemisesta ammentaen tai sisäisiä matkoja ja hiljaisia muutoksia kuvaten. Havainnot äärettömästä maailmasta, ylevästä luonnosta ja olemisen sokkeloista löytävät muodon teoksissa.
-Kokosimme näyttelyyn teoksia taiteilijoilta, joiden työskentelyä olemme saaneet
seurata pitkään ja joiden teosten maailmoissa vaeltaessamme olemme itse kokeneet ihmetyksen ja yhteyden hetkiä, näyttelyn kuraattori Anu Haapanen taustoittaa. Näyttelyyn osallistuvat Anu Haapanen, Maiju Hukkanen, Sandra Kantanen, Piia Kokkarinen, Tuomo Laakso, Aleksi Martikainen, Siiri Pohjolainen, Anna Reivilä ja Tuuli Saarekas. Näyttelyn toinen kuraattori on Piia Kokkarinen.
-Näyttelyn taiteilijat tuovat näkyväksi vangitsevia katkelmia tutkimusmatkoiltaan ihmisyyteen ja ympäristöön
punoen oivaltavia yhteyksiä elollisen ja elottoman, ihmisen ja luonnon, villin ja urbaanin välille, hän kuvailee. Kaupungintalon galleriassa voi tutustua Ann Simbergin Maalauksia metreittäin -näyttelyn teoksiin elokuun 26. päivään saakka.
-Teema nousi ideaksi muutama vuosi sitten. Ensimmäinen yritys oli 10 metriä pitkä vesiväreillä maalattu paperirulla. Ajatus metrien maalaamisesta jäi mieleeni ja tässä näyttelyssä olen rakentanut tavan jakaa työtä, Simberg taustoittaa.
Hän näkee tämän avoime-
täviä jo 10 vuoden ajan Panchamian muutettua Fiskariin. Tämän vuoden biennaaliin ystävykset loivat keramiikkaa ja tekstiilitaidetta yhdistävän Friable-teoksen, josta katsojalle syntyy mielikuva kolmiulotteisesta korallimaisemasta.
-Yhteinen teoksemme syntyi kuukausien saatossa niin, että vaihdoimme prosessin aikana teoksen osia. Näin saimme aina uutta inspiraatiota teoksen syntyyn, Panchamia kertoo.
Kuvataiteilija Maaret Krohn esiintyy näyttelyssä kahden erillisen kappaleen taideteoksella, joista Arvokas-veistos on asetettu myös arvokkaalle jalustalle. Kullattua pokaalia muistuttava teos nostetaan jalustalle kunnioittamaan naiseutta.
-Teoksen keskiössä on naisen synnytyselimet. Maailma on niin patriarkaalinen, että halusin ihmisten pohtivan mistä elämä syntyy ja herättää keskustelua siitä, millainen maailma olisi, jos naiset saisivat päättää, Krohn sanoo. Krohnin toinen teos Vesilaulu ilmentää alkumerta liittyen näin koko maapallon
-Sukujuureni ovat Karjalassa ja työskentelyni perhekonstellaation parissa on synnyttänyt niin teoksen kuin uudenlaisen tavan tehdä taidetta, Mykrä kertoo.
Ystävyys, naiseus ja luontoyhteys
Tekstiilitaiteilija Deepa Panchamia ja kuvataiteilija Viivi Varesvuo ovat olleet ys-
syntyhistoriaan.
-Koko ihmiskunnan historia on veden muistissa. Laulu ilmentää puolestaan sitä, kuinka jokaisella meistä on oma laulunsa, Krohn kertoo.
Seppämestari Sami Ryhänen on tuonut näyttelyyn teräksestä ja pronssista taotun teoksen, joka edustaa puolittain luontoa ja puolittain ihmistä.
-Teokseni ihmistä edustava puoli kuvataan luuna, koska tällöin pystymme riisumaan ihmisen identiteetistään ja teos voi edustaa ketä tahansa tai kaikkia meistä. Luontoa kuvaava tammi puolestaan linkittyy Fiskariin ollen täällä paljon esiintyvä puulaji ja lisäksi hyvin vahva puu, Ryhänen kertoo.
Näyttelyn teema näkyy teoksen keskellä esiintyvässä tammenterhossa, joka kuvaa uuden elämän syntyä.
-Kyseessä on vielä viaton hahmo, mikä esiintyy muun jo patinoituneemman ja elämää nähneen rautapinnan keskellä luoden kontrastia muutoin figuurin suojaavan ja hieman ulospäin hyökkäävän olemuksen rinnalle, Ryhänen taustoittaa. -Marjo Pirilä
TEATERRESA för alla intresserade till i Helsingfors
Lördag 12.10 kl. 13
na ja demokraattisena konseptina, ja sallii kävijöiden ostaa minkä tahansa metrin, jonka valitsevat galleriassa näkyvästä kankaasta. Näyttely on avoinna arkisin kello 10-16 ja viikonloppuisin 11-14.
Kaupungintalon galleria Raatihuoneentorilla suljetaan remontin vuoksi tämän näyttelyn jälkeen ja loppuvuoden näyttelyt järjestetään taidegalleriassa Nycanderinkadulla.
Hanko hurmaa taiteella kahdessa galleriassa vielä elokuussa. Kuvassa Wanderlust-näyttelyyn osallistuvan Anna Reivilän teos Bond.
Iltakirkko
keskiviikkona 21.8.
Skarpkullan kauniilla museoalueella Pohjassa, osoite Skarpkullantie 301. Kello 17 museoon tutustuminen ja kirkkokahvit. Kello 18 Iltakirkko Gillesgården torpassa. Suosittelemme kimppakyytejä. Tarvittaessa voit tilata etukäteen taksin, joka lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Lisätiedot viikkoilmoittelussa ja verkkosivuillamme. Lämpimästi tervetuloa!
XXIII Gulas Grand Prix
LA 17.8.
SUURI GULASSIFESTIVAALI
Karjaan Jogging Team tiloissa Näkinkuja, Karjaa www.raaseporinseurakunta.fi
Tapahtuma alkaa klo 12 jolloin joukkueet alkavat valmistaa gulassia, joka valmistuu klo 18 mennessä, milloin tuomariston arviointi alkaa ja yleisö pääsee maistamaan. klo 1530-1730 lapsille ”Explorers” -nukketeatteri
Pääsymaksu yhdistyksen jäsenet:
14 € aikuiset
10 € lapset 7-14-v.
ei-jäsenet:
25 € aikuiset
15 € lapset 7-14-v. alle 7-v. vapaa pääsy
Pääsponsori:
”Ukko Feri” valmistaa ”mititei” sekä ”rullapulla” (kürtöskalács) Arpajaiset. klo 1730-18 Hevosnäytös
Tapahtuman isäntänä Gabriel Nagy (Bigus)
Sponsorit:
Järj. Suomen unkarilaisten yhdistys
Bussen kommer från Bromarv via Tenala och Pojo, Karis och Svartå. Pris 100 €. Bussresan och biljett på parkett ingår i priset.
Bindande anmälningar senast 31.8 till Irma Malm tel. 0440 348 408. Betalningen till konto FI18 4055 8720 0223 25 senast 5.9. Arr. Kamratförbundet vid Karis sv. mbi rf
Tekstiilitaiteilija Deepa Panchamian ja kuvataiteilija Viivi Varesvuon yhteisteos syntyi ystävyydestä.
EIF antoi potkut valmentajalleen, uusi mies saapui Tammisaareen jo tiistaina
”Ykkösprioriteettimme on nyt sarjapaikan säilyttäminen”
(Raasepori) Jalkapallon Veikkausliigan viimeiselle sijalle jämähtänyt EIF on päättänyt vaihtaa valmentajaa. Seuran taustalla operoivan osakeyhtiön hallituksen puheenjohtaja Magnus Illman sanoo, että kyseessä ei ole äkillinen päähänpisto, vaan harkittu päätös.
-Ensimmäinen liigakautemme alkoi jo keväällä mollivoittoisesti ja joukkueen tilanteesta on keskusteltu sen jälkeen jokaisessa hallituksen kokouksessa. Nyt ykkösprioriteettimme on säilyttää sarjapaikka, Illman sanoo.
EIF:llä on jäljellä vielä kahdeksan sarjaottelua, joista kolme varsinaisia liigaotteluita. Runkosarjan päätöskierroksen jälkeen sarjan sijoille 7-12 päätyneet joukkueet pelaavat syys-lokakuussa yksinkertaisen haastajasarjan runkosarjan lähtöpisteiden pohjalta.
Viides peräkkäinen tappio
EIF päätti espanjalaisvalmentaja Gabri Xatartin sopimuksen purkamisesta kesken kauden lauantaina, kun joukkue oli kärsinyt edellispäivänä rökäletappion 4-0 FC Lahdelle. Se oli samalla joukkueen viides häviö peräkkäin. Otteluennakossa todettiin ky-
Valmentaja Gabri Xatart (oik.) sai potkut viikonloppuna ja uusi valmentaja Christian Sund otti ruorin jo tiistaina. Valmentajavaihdoksella seurajohto haluaa herätellä joukkuetta parempiin otteisiin vielä jäljellä olevissa otteluissa sarjapaikan säilyttämiseksi. (Kuvat: Patric Westerlund)
seisen vieraspelin kuuluvan koko kauden tärkeimpiin ja mahdollisen tappion ratkaisevan paljon sarjan häntäpään taistelussa.
Xatart saapui valmentamaan Tammisaareen ensimmäisen kerran vuonna 2017 ja teki paluun muutaman vuoden jälkeen. Hän johdatti EIF:n kauden 2023 päätteeksi Veikkausliigaan. Seura kiitti tiedotteessaan Xatartia tämän ajasta Tammisaaressa ja ilmoitti aloittavansa uuden päävalmentajan haun heti.
-Haluamme tällä tavalla herätellä joukkuetta. Olemme saaneet joukkueen valmentamisesta kiinnostuneilta jo yhteydenottoja ulkomaita myöten. Seuraavalla valmentajalla pitää olla kokemusta liigajoukkueen valmentamisesta, Illman sanoi maanantaina ja arveli, että asian pitäisi ratketa jo parissa päivässä.
-Meillä on kiire saada asiat kuntoon. Tavoitteena on, että uusi valmentaja on ohjaksissa jo seuraavassa ottelussamme viikonloppuna, hän sanoi.
Uusi valmentaja Kotkasta
Ratkaisu löytyikin nopeasti. Seura tiedotti lyhyesti tiistaina aamupäivällä palkanneensa uuden valmentajan. Liigajoukkuetta ryhtyy luotsaamaan Christian Sund (46), joka saapui Tammisaareen saman tien. Sund on toiminut kuluvalla kaudella Ykköslii-
gan kärkiseura KTP:n kakkosvalmentajana.
KTP avasi asiaa laajemmin omassa seuratiedotteessaan, jossa se kertoi raaseporilais-
seuran ottaneen yhteyttä Kotkaan ja tiedustelleen Sundin halukkuutta seurasiirtoon.
-Päädyimme maanantai-iltana EIF:n kanssa yhteisym-
märryksessä tähän ratkaisuun, KTP:n urheilutoimenjohtaja Niko Ikävalko viestitti. Siirtokorvaus on hänen mukaansa merkittävä ja asiaa pohdittiin huolellisesti.
-Kaikki vaihtoehdot punnittiin. Meillä on tärkeät pelit edessä, mutta emme halua olla asettumassa poikkiteloin. Me haluamme, että meiltä päin pääsee eteenpäin, Ikävalko kiteytti. EIF on Veikkausliigassa sarjataulukon viimeisenä 12 pisteellä. Joukkueella on 19 ottelusta kolme voittoa, kolme tasapeliä ja 13 tappiota. Maaliero on 24 osumaa pakkasen puolella. Eroa sarjassa seuraavana olevaan joukkueeseen on neljä pistettä. EIF:n seuraava ottelu on sunnuntaina 18. elokuuta, jolloin Tammisaaren keskuskentälle saapuu HJK. Tämän jälkeen EIF kohtaa vielä Ilveksen ja SJK:n liigan kärkipäästä.
Rahoitusosuus keräysvaroin EIF hakee maksuilleen lisää aikaa kaupungilta
(Raasepori) Ekenäs idrottsförening Ab hakee kaupungilta lisää aikaa rahoitusosuudelleen Tammisaaren keskuskentän korjauksesta ja kunnostuksesta.
Alkuvuodesta allekirjoitetun rahoitussopimuksen mukaan EIF:n tuli maksaa 100 000 euron osuutensa Raaseporin kaupungille heinäkuun loppuun mennessä.
Yhtiö hakee jatkoaikaa marraskuun loppuun, jolloin se maksaisi viimeisen 80 000 euron erän. Kaksi muuta eräpäivää olisivat elo-
kuun ja syyskuun lopussa. Tämän viikon torstaina kokoontuvan kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan esitetään hyväksyvän EIF:n ehdottaman uuden maksusuunnitelman.
Yhtiö perustelee hakemustaan sillä, että helmikuussa kun rahoitussopimus tehtiin, EIF:n tiedossa ei ollut, että keräysluvan saaminen näin suurelle summalle kestää 6-8 kuukautta. Yhtiö on jättänyt hakemuksen, mutta päätöstä ei ole vielä tullut. EIF on saanut kuitenkin
Liikkuvan maalin SM-kilpailut Kuopiossa
Krister Holmberg ampui jälleen
Suomen ennätyksen
Ampumaseura Raseborgs
Skyttaren Krister Holmberg oli ikäkausisarjojen SM-kilpailujen kärkinimi ampuessaan 50 metrin liikkuvan maalin sekajuoksujen Suomen ennätyksen taas uudelle tasolle.
M 50- sarjassa kilpaillut Holmberg oli erinomaisessa vireessä tähdäten SM-kultaa uudella Suomen ennätystuloksella 395. Holmbergin sarjat olivat 198 ja 197 pistettä. Aiempi SE-tulos 393 pistettä oli niin ikään Holmbergin nimissä, jonka hän ampui heinäkuussa SFS:n mestaruuskilpailussa. SM-hopeaa tähtäsi kuopiolainen Markku Jetsonen tuloksella 379 ja SM-pronssia Timo Ristimäki Sipoosta tuloksella 370.
Elokuun lopussa liikkuvan maalin EM-kilpailuihin Tsekkiin matkaava Krister Holmberg ampui voittoon myös hirven parilaukauksilla sadasta metristä. Suomen mestaruus tuli päivän parhaalla
RS:n Krister Holmberg ampui Suomen ennätyksen taas uudelle tasolle. Myös entinen ennätys oli hänen nimissään. (Arkistokuva: Mika Kinisjärvi)
tilapäisen rahankeräysnumeron, jolla se voi kerätä enintään 10 000 euroa. Suunnitelmissa on hakea toinen samanlainen, kun ensimmäisen kiintiö on täynnä. Keräysluvan tällaiselle pienemmälle summalle voi saada noin viikossa.
Yhtiö on kääntynyt tässä vaiheessa keräyksessään vain yksityishenkilöiden puoleen. Esimerkiksi säätiöihin ja yrityksiin voidaan olla yhteydessä vasta kun EIF on saanut luvan suurempien summien keräykselle.
tuloksella 369. Markku Jetsonen ampui SM-hopeaa (366). Yli 75-vuotiaissa Raseborgs Skyttaren Jouko Mutka ampui SM-hopeaa tuloksella 337. Mutka sai lisäksi pronssia hirven parilaukauksissa tuloksella 312. 50 metrin liikkuvan maalin sekajuoksun yli 70-vuotiaiden sarjassa RS:n Bertel Holmström oli kahdeksas tuloksella 323 ja seuratoveri Tryggve Henriksson sijalla 13 tuloksellaan 273. RS:n Anders Holmberg oli yli 75-vuotiaiden sarjassa sijalla seitsemän tuloksellaan 314. Henriksson oli hirven parilaukauksissa 12:s (129) ja Holmström sijalla 13 (110). Krister Holmberg voitti myös 50 metrin liikkuvan maalin normaalijuoksut tuloksella 389. Holmström oli sarjassaan kahdeksas tuloksella 318 ja Henriksson sijalla 11 (312). Jouko Mutka ampui sarjassaan Y 75 kolmanneksi parhaiten (342). Anders Holmberg oli samassa sarjassa kahdeksas (299). SM-kilpailut järjestettiin viikonloppuna Kuopiossa. Ikäkausisarjojen SM-kilpailuissa ammuttiin peräti 16 uutta Suomen ennätystä.
Wågenin Anne Rikala tuplamestariksi
Tammisaarelainen Anne Rikala on voittanut kaksi SM-kultaa SUP-melonnassa. Espoon Keilaniemessä kilpailtiin viikonloppuna kolmen lajin lähdöissä. Ohjelmassa oli matkakisa, 200 metrin sprintti ja technical race.
Tuulinen sää sotki lauantain kisapäivää ja laittoi matkakilpailun reitit ja aikataulut uusiksi. Keli oli sen verran haastava, että kilpailussa nähtiin poisjääntejä ja keskeytyksiä. Miesten sarjassa Lauri Palmroth vei voiton. Naisten sarjassa vain Sara Sundell meloi reitin maaliin asti.
Sunnuntain 200 metrin sprinteissä naisten sarjan voiton vei Anne Rikala, joka uusi samalla viimevuotisen mestaruutensa. Toiseksi meloi Isa Merikallio ja kolmanneksi Sundell.
Tapahtuman päätti tekninen kisa, jossa pujotellaan poijuilla merkattua rataa. Rikala hallitsi naisten sarjaa myös tässä ja otti viikonlopun toisen SM-kultansa. Toiseksi meloi Sundell ja kolmanneksi Nina Into.
Espoossa saatiin samalla päätökseen myös kuusi kisatapahtumaa sisältänyt Finnish SUP cup. Naisten sarjan kokonaiskisan voiton otti Rikala ja miesten sarjan kokonaiskisan voitti Palmroth.
myös kesän kokonaiskisassa. Vieressä toinen tuplamestari Lauri Palmroth. (Kuva: SMSL)
Senioreille ulkoilupäivät Raaseporissa
(Raasepori) Kaupunki järjestää Ikäinstituutin Voimaa vanhuuteen -hankkeeseen liittyen syyskuussa kolme ulkoilupäivää 65 vuotta täyttäneille Pohjassa, Tammisaaressa ja Karjaalla. Mukana on myös paikallisia yhteistyöseuroja.
-Lähdemme kävelylle lähiympäristöön, jonka jälkeen järjestetään kevyttä toimintaa yhdessä ulkona. Osallistuminen on ilmaista eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Osallistujille tarjotaan kahvia ja pientä purtavaa niin kauan kuin tarjoiltavaa riittää, erityisryhmien liikunnanohjaaja
Julia Thurin viestittää ja toivottaa kaikki kiinnostuneet lämpimästi tervetulleeksi mukaan. Pohjassa ulkoillaan tiistaina 10. syyskuuta pari tuntia kello 10 alkaen. Kokoontuminen on Gumnäsin juhlapaikalla. Tammisaari on vuorossa torstaina 19. syyskuuta. Siellä aloitetaan kello 13 Kipparinpuiston ulkoliikuntapaikalla Kuressarenkadulla. Karjaalla ulkoliikuntaa on tarjolla torstaina 26. syyskuuta kello 13 alkaen. Kokoontumispaikka on Pumppulahden puiston seikkailurata.
PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS
Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille
LEHDENJAKAJAKSI
Karjaalle ja Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com
(Raasepori) Western village trail run -polkujuoksutapahtumaan oli ilmoittautunut jo noin kaksi viikkoa ennen kilpailua ennätysmäärä osallistujia. Tammisaaren Västerbyssä 24. elokuuta neljättä kertaa järjestettävään tapahtumaan oli ilmoittautunut jo alkuviikolla lähes 390 juoksijaa.
Tämä on yli 50 henkilöä enemmän kuin aiempina vuosina kilpailuun lähteneiden määrä.
-Voimme ottaa mukaan enää 120 juoksijaa, mutta ainakin viime vuonna myytiin vielä yli sata lähtöpaikkaa
hengen joukkueen jäsenet kiertävät 10 kilometrin reitin juosten tai kävellen, ja neljän nopeimman ajan yhteenlaskettu tulos on joukkueen loppuaika. Alkuviikolla kisaan oli ilmoittautunut alle 10 joukkuetta, mutta mukaan mahtuu vielä, mikäli lähtöpaikkoja riittää. -Vaikuttaa siltä, että liikuntatapahtumiin osallistumisessa on muutenkin taas kasvava kysyntä, sillä olemme kuulleet, että muutkin kilpailut ja tapahtumat keräävät hyvin osallistujia, Öblom sanoo. Juoksutapahtuman järjes500 osallistujan rajakin voi rikkoutua
kahden viimeisen viikon aikana. Näin voimme päästä jopa lähes 500 osallistujaan tänä vuonna, kilpailunjohtaja Jonna Öblom kertoo. Aiempi osallistujaennätys oli 331 ilmoittautunutta. Lähtöpaikat täytetään tästä eteenpäin ilmoittautumisjärjestyksessä. Jos lähtöpaikkoja on jäljellä, ilmoittautua voi vielä kilpailupäivänäkin. Öblom arvelee, että osallistujamäärän kasvuun saattaa osittain vaikuttaa yrityksille, organisaatioille ja työpaikoille suunnattu business trail -joukkuekilpailu. Siinä 4-7
Västerbyn polkujuoksutapahtuman suosio kasvaa edelleen. Kisa järjestetään nyt neljännen kerran. Kuva viime vuoden tapahtumasta. (Kuva: Peter Lundqvist)
Lagmanin
rannan vesi täyttää taas vaatimukset
(Raasepori) Snappertunassa sijaitsevalle Lagmanin uimarannalle viime viikolla annettu kehotus välttää uimista on kumottu. Eteläkärjen ympäristöterveysalue kehotti välttämään uimista meriveden huonon laadun vuoksi.
Vedestä löytyi runsas viikko sitten liikaa bakteereja. Toimenpideraja rannikkovesinäytteissä on 500 bakteeripesäkettä sadassa millilitrassa vettä. Rannan vesinäytteestä E.coli-bakteereja todettiin 1 100. Vedestä otettiin seuranta-
näyte viime torstaina ja tulokset saatiin alkuviikolla. E.coli-bakteerien määrä oli seurantanäytteessä enää 20 pesäkettä muodostavaa yksikköä ja suolistoperäisten enterokokkien määrä kuusi pesäkettä sadassa millilitrassa vettä.
tävät Raseborg Trail Runners ja OK Raseborg. Kilpailumatkat ovat samat kuin edellisinä vuosina, eli 5, 10, 25 ja 50 kilometriä, ja lapsille on tarjolla 900 metrin rata. Kilpailukeskus on Västerbyn hiihtokeskuksessa.
Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE i Karis och Hangö.
Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com
TERVETULOA
SARJAPELIIN
Osta lippu:
Sisäänpääsy: 20 € aikuiset
eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi
Anne Rikala voitti kaksi SM-kultaa ja nappasi ykköstilan
Säiliöautosarjan voitto ja koko näyttelyn kolmas
Raaseporilaiselle kalustolle
tunnustusta yleisöltä ja tuomareilta
Alahärmässä viikonloppuna järjestetty kuljetusalan tapahtuma Power Truck Show toi taas mainetta ja kunniaa Raaseporiin.
Kuorma-autonäyttelyn säiliöautojen sarjassa voiton vei karjaalaisen Sjöbloms Tankservice -yhtiön ralliaiheinen Volvo FMX vuosimallia 2024. Ykköstila tuli myös super truck -luokan yleisöäänestyksessä ja koko näyttelyssä se äänestettiin kolmanneksi hienoimmaksi. Kahden kärki oli Ruotsista ja Sveitsistä, jo-
ten KR69-teemaan maalattu ajoneuvo oli samalla paras suomalainen.
Puuautojen sarjassa toiseksi parhaaksi ajoneuvoksi tuomaristo arvosteli tammisaarelaisen R.M. Enberg Transport Ab:n Volvo FH16:n vuosimallia 2023. Koko näyttelyn 10. hienoimmaksi kuorma-autoksi yleisö äänesti tenholalaisen Ab Holmberg Transport Oy:n vuosimallin 2024 Sisu Polarin, joka oli super truck -kilpailusarjassa yleisöäänestyksen neljäs.
Pride värittää ensi viikolla
(Raasepori) Yhdenvertaisuuden ja moninaisuuden puolesta liputtava Raasepori Pride järjestetään tänä vuonna kahdeksatta kertaa ja toista vuotta oman yhdistyksen Raaseporin Sateenkaaren toimesta.
Juhlapäivä on lauantai 24. elokuuta, jolloin on luvassa perinteinen kulkue ja ohjelmaa Tammisaaressa. Ilmaisia tapahtumia on myös arki-iltaisin tulevan viikon aikana. Kaikki tapahtumat löytyvät nettiosoitteesta raaseporipride.fi.
-Sydäntäni lämmittää se, että uusia ihmisiä on tullut mukaan luomaan tapahtumaa, ja myös se, että useampana vuonna mukana olleet ihmiset ovat intohimoisesti tekemässä tapahtumasta mahdollisimman hyvää, tuottaja Linus Mäkelä iloitsee.
Pride-kulkueen jälkeen ohjelmassa on piknik sekä puheita, kuplatyöpaja, disko
Karjaalaisen Sjöbloms Tankservice Ab:n hulppea säiliöauto tekee kunniaa rallin nuorimmalle maailmanmestarille Kalle Rovanperälle ja kartanlukija Jonne Halttuselle, joka ehti antaa ajoneuvolle jo kehutkin sosiaalisessa mediassa. (Kuva: EKP Photos)
Jo 20. kerran järjestetyssä tapahtumassa oli lähes 700 näyttelyautoa ja siellä vieraili järjestäjien mukaan kahden päivän aikana noin 34 000 kävijää.
Pariskunta Zanes kiertueella
Raseborgs släkt och bygdeforskare. Ons 28.8 kl. 18 samlas vi vid Pojo gravgård och får en guidad rundtur av Charlotta Laukkanen. Lö 7.9 samlas vi kl. 14 vid Trollbölekvarn, Johan Pihlström fungerar som vår guide.
Ingå Seniorer resa med SPF, Seniorskeppet till Stockholm 7-9.10. Obs, förlängd anmälningstid. Läs info om program o. priser i God Tid eller på SPFs hemsidor. Anm. sen. 29.8 till Ingå resekommitté. Deltagarna faktureras per e-post eller brev efter att anmälningstiden gått ut. Länsi-Uudenmaan AVH (LUAVH) järjestää ke 28.8. kesäretken Raaseporin ja lähialueiden aivoverenkiertohäiriön sairastaneille ja heidän läheisilleen Calliolan kokous- ja
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
ja muuta kivaa Stallörinpuistossa. Perjantai-iltana 23. elokuuta Karjaalla nähdään Make pride not shame -esitys.
-Elämme edelleen yhteiskunnassa, jossa kaikkien yhdenvertaiset oikeudet eivät toteudu, ja siksi tarvitaan sekä Pridea että tukea yhteiskunnalta ja sen viranomaisilta, Mäkelä sanoo.
Tapahtuman suojelijana toimii tänä vuonna Raaseporin nuorisopalvelujen päällikkö Fredrika Åkerö.
-Raaseporin tulee olla turvallinen paikka, jossa jokainen voi olla oma itsensä. Jokainen meistä voi ottaa selkeästi etäisyyttä syrjinnästä sekä kielteisestä ja asiattomasta kielestä. Tehtävämme aikuisina on kuunnella ja tukea lapsiamme ja nuoriamme. Pride-tapahtumassa voimme kaikki osoittaa solidaarisuutta ja inhimillisyyttä, Åkerö sanoo.
saaristohotelliin, Rågöntie 315, Snappertuna. Yhteiskuljetus, lähtö klo 12 Karjaan matkakeskuksen parkkipaikalta. IIm. viim. ma 26.8. Helena P:lle 050-3601452. LUAVH organiserar ons 28.8 sommarresa för dem med cerebrovaskulär sjukdom och deras närstående i Raseborg och område till Calliola kokous- ja saaristohotelli, Rågöntie 315, Snappertuna. Avgång kl. 12 från parkeringsplatsen för Karjaa Travel Center. Anm. sen. må 26.8. till Helena P. 050-3601452.
Vestervik Marthor håller utvärderingsmöte efter Snappertunadagen hos Märta Finska 21.8 kl. 16.
Österby pensionärer. Naturklubben drar igång med träff vid Österby kiosken fre 23.8 kl. 9. Vi samåker till Vaktkojberget i Bromarv.
Karis Svenska Pensionstagare. Vi träffas igen ti 20.8 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6. Info om höstens program,
och -tillbehör från oss
utan månadsavgifter (fria kanaler)
(Raasepori) Grammyvoittaja, folkrock-legenda ja yhteisöllisen musiikin mestariduo, amerikkalais-haitilainen pariskunta Dan ja Claudia Zanes saapuu ensimmäistä kertaa yhdessä kiertueelle Suomeen ja Viroon elo-syyskuussa.
He esiintyvät Karjaalla Bio Pallaksessa lauantaina 17. elokuuta kello 14. Ilmaiskonsertti on koko perheen tapahtuma, jonka järjestää Karjaan elävän musiikin yhdistys Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön ja Raaseporin kaupungin tuella.
Dan ja Claudia Zanes ovat tehneet musiikkia yhdessä vuodesta 2016 lähtien.
Dan Zanes oli 1980-luvulla ahkerasti Suomessakin keikkailleen Del Fuegosin keulahahmo. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. Lou Reedin, Sheryl Crown ja Suzanne Vegan
lotteri, kaffe och trevlig samvaro. Picknick-kryssningen ti 3.9. Start med Ampers buss kl. 5.45 från Resecentret, Tallmo kl. 5.50. Betalas till föreningens konto.
Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång på måndagar med start kl. 10 från torget. Vattengymnastiken börjar 21.8. Kontakta Doris, Dujan t. 0503383702 för mera info o. anm. 5.9 träff i biblioteket kl. 13 med knep och knop samt öppna diskussioner. 10.9 vårt första månadsmöte under hösten kl. 13 i biblioteket. Staden ordnar samma dag för seniorer jippo i Gumnäs kl. 10. Väl mött efter sommaren.
Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas 20.8 kl. 17 Mopoklubben Racerborg i Gennarby (Rådsbyvägen 18). Plättar och grillkorv. Lekar och trevlig samvaro. Vattenjumppa startar to 29.8 kl. 13.30-14. Anm. Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 20.8. klo 17 Mopokerho Racerborg Gennarbyssä (Rådsbyntie 18). Makkaraa ja lettuja. Lenkkejä ja mukavaa yhdessäoloa. Anm. senast / ilm. viim. 18.8. Janeta 040-5326078 eller/tai Eino 044-3241220. Vesijumppa alkaa 29.8. klo 13.30-14. Ilm. Janeta 040-5326078.
Västra Nylands Reumaförening. Ekenäs vattengymnastik börjar vecka 36, om Fysions bassäng det tillåter. Grupp 1 ti 3.9 kl. 16-17. Grupp2 to 5.9 kl. 17.30-18.30 Avslutas vecka 49.
Dan ja Claudia Zanes esiintyvät Karjaalla Bio Pallaksessa tulevana lauantaina. (Kuva: Anna Zanes)
kanssa. Dan Zanes voitti Grammyn vuonna 2007 parhaasta lastenmusiikkialbumista. Claudia Zanes on
Sitt-/stolgymnastik börjar ons 4.9 kl. 13-14, Raseborgsvägen 5 Gamla sjukis. Medijoga för lymfan påbörjas om minst 7 anmälningar fås. Start tidigast vecka 37, kan ordnas via zoom vid behov på distans. Mer info och bind. anm. 040-5354624 / Stina. Hangö vattengymnastik börjar vecka 38 17.9. Grupp 1 ti 16.30-17.15. Grupp 2 17.1518. Stol/-Sitt gruppen ons kl. 15.30. Start 18.9 Konditionsträning to 19.9 kl. 18-19. Höstterminens aktiviteter 10 ggr. Bind. anm. och info till Hangö aktiviteter 040-5764182 / Ulrika. Tammisaaren vesijumppa alkaa vko 36, mikäli Fysionin allas sen sallii. Ryhmä1 ti 3.9. klo 16-17. Ryhmä 2 5.9. klo 17.3018.30, päättyy vko 49. Istuma-/tuolivoimistelu alkaa ke 4.9. klo 13-14, Raaseporint. 5, Gamla sjukis. Medijooga alkaa, jos ilm. väh. 7, aikaisintaan vko 37, voidaan sopia zoomin kautta etänä. Lisätiedot ja sit. ilm. 040-5354624 / Stina. Hanko vesijumppa alkaa vko 38, 17.9. ryhmä1 ti 16.30-17.15, ryhmä2 17.15-18. Tuoli/istu ryhmä alk. 18.9. ke klo 15.30. Kuntotreenit to 19.9. klo 18-19. Syyslukukauden aktiviteetteja 10 kertaa. Sit. ilm. tiedot Hangon toimintaan 040-5764182 / Ulrika.
Billnäs pensionärer äter lunch ti 27.8 kl. 13 på Santa Fe i Ekenäs. Samling kl. 12.30 på Lidls parkering. Anm. till Lisbeth 0400-551966.
SPR:n Karjaan-Pohjan os. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 21.8. klo 13-15 Pos-
puolestaan kiertänyt konsertoimassa laulajana ympäri maailmaa ja esiintynyt lukuisilla festivaaleilla.
tillassa. FRK Karis-Pojo avd. ”Vi stickar och trivs” ons 21.8 kl. 13-15 i Postilla.
Uudenmaan Muistiluotsi Muistikahvila Tammisaaressa ti 20.8. klo 13-14.30. Tammisaaren kirjasto, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätietoja: 0400-321239. Nylands Minneslots Minnescafé i Ekenäs ti 20.8. kl. 13-14.30. Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. För mer info 0400321239.
Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys järjestää 24.8. klo 13 opastetun kiertokäynnin Tammisaaren entisellä vankileirialueella Dragsvikissa sekä vierailun punavankien hautamuistomerkillä. Alueelle ei ole vapaata pääsyä. Oppaana toimii historioitsija/ kirjailija Sture Lindholm. Ilm. ja kyselyt. bengt.lindholm@ pp.inet.fi tai p. 050-5825325. Osallistumismaksu. Ilm. viim. 19.8. Skötselföreningen för röda fångars minnesmärke i Ekenäs anordnar 24.8 kl. 15.15 ett besök vid röda fångars gravminnesmärke och kl. 16 en guidad rundtur på det forna fånglägerområdet i Dragsvik. Området har inte fritt tillträde. Som guide fungerar historikern/författaren Sture Lindholm. Anm. och förfrågningar bengt.lindholm@ pp.inet.fi eller t. 050-5825325. Deltagaravgift. Sista anm.dag 19.8. Jatkuu sivulla 15.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
/ SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com
since 1999 puh./tel. 050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lähtö Imatran Kylpylälomalle ma 26.8. klo 9 Karjaan Matkakeskus, autona TL Raasepori. Mahdollisuus kylpylän käyttöön, kuntosaliin ja kauniisiin lenkkeilymaastoihin, varusteet sen mukaisesti. HUOM: 9.9. mennessä voi vielä ilmoittautua Kisakallion Virkistyspäivään Lohjalle. Maksu viim. 10.9. yhd. tilille: FI97 4170 0010 2094 07 viite matkat: 198022. Tied., hinnat Iiris p. 040-5824640 ja kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaaja. fi
Karisnejdens Invalider. Bingo 21.8 kl. 15, servicehuset Felix Froms gata 6, Karis, även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Bingo 21.8. klo 15 palvelutalossa Felix Fromin katu 6, Karjaa, myös ei jäsenille.
Hankoniemen eläkkeensaajat ry. Kerhot ja jäsentapaamiset alkavat. Jäsentapaaminen to 22.8. klo 13. Laulukööri pe 23.8. klo 13. Kässärikerho ti 27.8. klo 13. Syksyn ohjelman saa jäsentapaamisessa.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat Arkkipiispan Karkali – kotimuseo ma 9.9. Lähtö Kirkkokentältä klo 11.30. Muutama paikka vielä vapaana pikkubussissa. Maksu ja ilm. viim. 2.9. Radion Sinfoniaorkesterin kenraaliharjoitukseen klo 10 Helsingin Musiikkitalossa menemme ke 18.9. Maksu ja ilm. viim. 1.9. Kokkauskurssi. aiheena ranskalainen keittiö, Lohjalla Laurentius-talolla ma 7.10 klo 18-21. Opettaja Hiiden Opistosta. Kaikki ilmoittautumiset marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Karjaan Rautatien urheiluseuran kylpylämatka Päiväkumpuun 4.-6.10. Oma auto tai kimppakyyti. Sitovat ilm. 20.9. mennessä Jormalle p. 0405300137.
Tenala-Bromarf pensionärer. 16.8 Hasses sommarshow i Karis. Bussen går kl. 17.30 från Bromarv kyrkparkering och från Tenala torg kl. 17.50. Västra Nylands Cancerklubb. Medlemmar är inbjudna till Raseborgs Hjärtförenings plättkalas som denna gång ordnas ti 20.8 kl. 17 hos Mopoklubben Racerborg i Gennarby (Rådsbyvägen 18). Grillkorv och plättar. Lekar och trevlig samvaro. Anm. sena. 18.8 till Janeta 040-5326078 eller Eino 044-3241220. Ti 27.8 kl. 15.30 ordnas jubilarfesten på Villa Smakhus (Seminariestigen 6, Ekenäs). Artisterna Annika Cleo och Ari Stockås uppträder. Anm. sen. 19.8 till Gun-Britt Lind, 040-5292981. Vänligen ring efter kl. 17.
JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT MEILTÄ!
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), P. 045-138 5505 (Tupa). mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Karjaan Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka joka päivä 9-12.30, kahvia ja keskustelua, vertaistukea ja asiointiapua. Kouluikäisille toimintaa maanantaisin 14-16. A-Kilta vertaisryhmä päihdetoipujille ja läheisille tiistaisin 17-18.30. Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
TYÖSUORITUKSIA
NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo
18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ
Studio Pekkuva Taiteilija Pekka Vehviläisen näyttely teemalla ”Hanko ja meri” avoinna Hangossa vielä elokuun ajan, to-la klo 13-17. Artist Pekka Vehviläinen har utställning I Hangö med teeman ” Hangö och havet”. Utställningen är öppet till sista augusti to-lö 1317. Ratakatu/Bangatan 12-14 B sisäpiha/innergård. Muina aikoina soita/annars ring Pekka 040-5522486 , www.pekkuva.fi
Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek. Vad är det som förenar oss? Hilkka Kuusinens akvarellutställning 5.-29.8. Öppet måons 10-19, to-fre 10-17, lö-sö stängt. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8 / Tammisaaren kirjasto. Mikä meitä yhdistää? Hilkka Kuusisen akvarellinäyttely 5.-29.8. Avoinna ma-ke 1019, to-pe 10-17, la-su suljettu. Galleri Centrum (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Ilona Niemis utställning, Reunion, 4.630.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö-sö stängt. Galleria Centrum (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Ilona Niemen näyttely, Reunion, 4.6.-30.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la-su sul-
OSTETAAN
Auto sekä matkailuvaunu, myös viallinen huom. Myös peräkärryt. P. 045 277 5234. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.
SÄLJES
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED
jettu.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613. Karjaan Ura. Maanantairastit ja helppo suunnistus lapsille 19.8. klo 17-18.30 Lomsjön kartalla. Info www.karjaanura. net ja p. Markku Lehto 0408447864. Paikoitus Hirvikalliolla, Kuikkajärventie 61. Karis Ura. Måndagsorientering och lätt bana för barn 19.8 kl. 17-18.30 på Lomsjökartan. Info www.karjaanura.net och t. Markku Lehto 040-8447864. Parkering på Hirvikallio, Storlomsjövägen 61. Hangon Polku. La 17.8. pyö-
Antskogin Seljänalasen rannalta vietiin Yamaha 6 hv, vm. 1987 perämoottori 26.27.7. Tyyppikoodi 6CM6H6-S-013016. P. 050 329 8867 tai vesata@me.com. Löytöpalkkio!
ANNETAAN
Kuntopyörä. P. 050 521 7587.
MYYDÄÄN
Venetraileri traktorivetoinen, käytössä, Albatros 26 jalkanen (7,80 m) tai vast. kokoiselle veneelle. Hp. 1.200 €/tarjous. Rantatraileri, ei rek., 5 m/1200 kg veneelle. Hp. 400 €. P. 0400 478 447 / Raasepori. Även på svenska.
Myyntiautomme
Tenholan Frimanin kaupalla pe 16.8. klo 12.30-14
Pohjan torilla pe 16.8. klo 14.30
Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
räilyretki Skogbyhyn Villa Kosthålliin, missä ruokailemme. Lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Info: www.hangonpolku.fi.
LU Pyöräilijät -82. 10 km:n tempoajo 21.8., lähtö klo 18.30 Karjaan pururadalta, Fredriksstadin pää. Tied. Erkki Lackström 040-5612796. DancePower kesätauolla, jatkosta ilmoitellaan. Tied. p. 0447572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Torstaina 15.8. klo 12-18
Perjantaina 16.8. klo 12-18 Lauantaina 17.8. klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 23.8. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 28.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 739 7219. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: Kontu Länsi-Uusimaa, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/ vån., Hanko/Hangö, p/t. 010 739 7201, lansi-uusimaa@kontuoy.fi
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %.
