Matmästarens garanterat möra ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT
KLAPIKONE FXA 4T
Polttopuiden halkaisuun 4 tonnin puristusvoimalla. Moottori 1500 W. Klapien pituus enintään 37 cm.
249.-
HALKAISUKIRVES FISKARS X-SERIES S X24 Täydellisen tasapainoinen, tarjoaa liike- ja halkaisuvoimaa jo yhdellä iskulla. Innovatiivinen, hyvin kestävä terä. Helppo irrottaa puusta.
5995
Alv-muutoksesta johtuen hinnat nousevat 1.9. alkaen
KESÄPORKKANAT
Ruokamestarin takuumureat NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Matmästarens garanterat möra YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT
200 g (10,00/kg)
Atria PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS n./ca 1,5 kg
Järjestäjä / arrangör: HANGON KAUPUNKI / HANGÖ STAD
LISÄÄ TIETOA / Mer information:
suomisvenska
PERJANTAI / FREDAG
30.8. KLO 18-22
LAUANTAI / LÖRDAG
31.8. KLO 10-18
www.hanko.fi/kansanjuhla
Robin Laura Ruusumaa (Voice of Finland Winner 2024)
Lilian Young Ellinor Ym./m.fl
Diandra Club for Five
Maja Mannila trio
Esa Niemisen seurassa: Annika Eklund, Jore Marjaranta & Jannike AArne AlligaAtTorI Ym./m.fl
VapaaSisäänpääsy! Frittinträde!
JUONTAJA / SPEAKER: KAJ KUNNAS
Yhteydenotot: Minna Sundström 040 510 1051 Karjaa, Maasilta 90/130 m² 5 h, k, s, kellaritilat. Kodikas kokonaisuus tasaisella, hoidetulla vuokratontilla 1100 m². Toimivaa tilaa kolmessa tasossa. Yläk. 3 mh + pieni työtila. Taloa paljon uudistettu. Rv. 1952. Ei e-tod. Hp. 155.000
Pohja, Pinjainen 110/140 m² 4-5 h, k, khh, s. Kaunis, hyvin hoid. kokon. aivan ruukkikylän sydämessä. Kauniisti rem. ja yhd. oh/k/eteisratk. Aurinkopaneelit asennettu. Erill. iso at. Oma tontti 1260 m². Rv. 1988. Ei e-tod Hp. 235.000 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuustoryhmät käyttivät selvitysten perusteella viime vuoden toimintatuistaan 41 prosenttia henkilöstökuluihin. (Kuva: LUVN)
Valtuustoryhmien toimintatukiin lähes 450 000 euroa Kokoomus ja vihreät käyttivät kaiken, lähes kaikilla muilla jäi vähän yli
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluevaltuustoryhmät käyttivät viime vuonna alueen myöntämiä toimintatukia lähes 450 000 euroa. Tukia myönnettiin 468 000 euroa. Kokoomuksen ja vihreiden aluevaltuustoryhmät käyttivät saamansa toimintatuet kokonaisuudessaan. Kokoomuksen tukisumma oli viime vuonna 162 000 ja vihreiden 60 000 euroa. Vapauden liittokin käytti 6 000 euron ryhmätukensa kokonaan. Kristillisdemokraateilta jäi käyttämättä 12 000 euron potista muutama kymppi. Muilla valtuustoryhmillä tukea jäi käyttämättä useampia tuhansia euroja. SDP:n valtuustoryhmä sai 78 000 euroa, josta käyttämättä jäi reilut 4 000 euroa. RKP:n ryhmä sai 72 000, josta se käytti 69 000 euroa. Perussuomalaiset sai tukea 36 000 ja käyttämättä jäi 330 euroa. Vasemmistoliiton valtuustoryhmän tuki oli 24 000 euroa, josta jäi yli peräti 6 700 euroa. Keskustan ryhmän tukiosuus oli
18 000 euroa, josta jäi yli 4 200 euroa.
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus merkitsi tiedoksi toimintatuen käytön viime vuodelta. Hyvinvointialue myöntää tukea valtuustoryhmien toimintaan vuosittain 6 000 euroa valtuutettua kohden. Alue voi evätä tuen, mikäli sen käytössä havaitaan väärinkäytöksiä tai sen käyttöä ei raportoida vaaditulla tavalla.
Toimintaa ja vaikuttamismahdollisuuksia
Toimintatukea voidaan käyttää vain lain määräämiin perusteisiin, valtuustoryhmien sisäisen toiminnan tukemiseen sekä toimenpiteisiin, joilla valtuustoryhmät edistävät hyvinvointialueen asukkaiden osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksia.
Asukkaille avointen tilaisuuksien järjestämiseen liittyvät kustannukset lohkaisivat aluevaltuustoryhmien toimintatuista viime vuonna kahdeksan prosenttia ja ryhmien
sisäisten tilaisuuksien kustannukset viisi prosenttia.
Tuesta kohdistui valtuustoryhmien selvitysten mukaan viime vuonna henkilöstökuluihin 41 prosenttia. Viestinnän ja markkinoinnin kustannusten osuus oli kolmannes. Tukipalveluihin, kuten laitteiden hankinta- ja ylläpitokustannuksiin käytettiin neljä prosenttia samoin kuin tutkimus- ja koulutustoimintaan. Toimitilavuokriin aluevaltuustoryhmät käyttivät saamastaan tuesta kolme prosenttia.
Aluehallitus päätti vuoden 2022 keväällä valtuustoryhmien toimintatukien myöntämistä koskevista periaatteista. Ohjeen mukaan ryhmien tulee raportoida toimintatuen käytöstä toteutuneet nettokustannukset. Liike nyt -valtuustoryhmä ei hakenut toimintatukea viime vuodelle. Valtuustoryhmälle maksettu käyttämättä jäänyt tuki palautetaan tai pidätetään vuonna 2024 myönnettävästä toimintatuesta. Toimintatukea ei voi käyttää vaalityöhön.
Aluehallitus
hyväksyi Raaseporin liikkeenluovutussopimuksen
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus on päättänyt Raaseporin sairaalan vuodeosaston, päivystyksen ja tiettyjen tukipalveluiden toimintojen siirtämisestä liikkeenluovutuksella HUS-yhtymältä hyvinvointialueelle. Aluehallituksen maanantaina hyväksymän liikkeenluovutussopimuksen mukaiset toiminnot siirtyvät hyvinvointialueen vastuulle vuoden 2025 alussa. Henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä hyvinvointialueelle.
HUS-yhtymä ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue ovat kuluneen vuoden aikana yhdessä suunnitelleet päivystyksen toiminnan muutoksen ympärivuorokautisesta ns. laajan aukiolon kiirevastaanotoksi, joka on avoinna kello 8-20. Päivystysmuutos tapahtuu jo tulevana maanantaina 2. syyskuuta HUS-yhtymän päätöksellä.
Sairaalan toimintojen muutoksista jo talvella linjanneen HUS:in mukaan Raaseporin perusterveydenhuollon ympärivuorokautisen päivystyksen vuotuiset kustannukset ovat olleet noin 5,5 miljoonaa euroa.
Hyvinvointialueen palvelualuejohtaja Markus Paananen kertoi keväällä, että yöaikaisen päivystystoiminnan jatkamisen kustannukset olisivat arviolta 1-1,5 miljoonaa
euroa vuodessa.
”Profiilimuutoksia arvioitava”
Aluehallituksen inkoolaisjäsen Henrik Wickström (r) haluaa, että hyvinvointialueella arvioidaan vielä nyt tehtyjä Raaseporin sairaalaa koskevia päätöksiä, joilla päivystysaika lyhenee. Aluehallitus päätti keväällä päivystysmuutoksesta, jota SDP ja RKP vastustivat.
-Maan hallituksen tahtotila on ollut mahdollistaa, että Raaseporin sairaalassakin voisi olla ympärivuorokautinen päivystys. On totta, että päivystyksessä on ollut yöaikaan todella vähän asiakkaita ja kaikki vakavammat tapaukset on hoidettu Lohjalla tai Helsingissä. Länsi-Uusimaa on kuitenkin laaja ja etenkin hankolaisilla sekä saaristossa asuvilla matka-aika yöpäivystykseen pitenee, Wickström toteaa.
Wickströmin mukaan teoriassa on mahdollista vielä laajentaakin päivystysaikoja tulevaisuudessa, mikäli poliittista tahtoa löytyy. Myös laajempi kesäaukiolo voisi olla mahdollinen. Hän haluaisi nähdä paremman suunnitelman Raaseporin sairaalalle. -Sairaala on seudullemme tärkeä. Olisikin tärkeää saada hyvinvointialueen ja HUS:in yhteinen näkemys siitä, miltä sairaalan tulevaisuus näyttää. HUS:in yhteistoimintaneuvottelut ovat huolestuttavia ja pel-
kään niillä olevan vaikutuksia myös Raaseporin sairaalan toimintaan, Wickström mainitsee. 14 oikaisuvaatimusta kumoon
Aluehallitus keskusteli maanantaina myös liikkumista tukevien palvelujen toimintaohjeen käyttöönotosta. Toimintaohjetta koskevat oikaisuvaatimukset hylättiin, koska niissä ei esitetty sellaisia seikkoja, joiden perusteella oikaisuvaatimusten kohteena olevaa päätöstä olisi syytä muuttaa. Aluehallitus totesi myös, että päätös on syntynyt oikeassa järjestyksessä, päätöksentekijä ei ole ylittänyt toimivaltaansa eikä päätös ole muutoinkaan lainvastainen. Aluehallitus edellyttää, että kuljetuspalveluista ja toimintaohjeen vaikutuksista raportoidaan sille säännöllisesti. Liikkumista tukevien palvelujen toimintaohjeen käyttöönotosta syyskuun alusta lähtien oli jätetty 14 oikaisuvaatimusta. Kyseessä ovat vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolalakien mukaiset kuljetukset. Aluehallitus merkitsi tiedoksi aluevaltuustoryhmän lakkauttamisen. Liike nyt -valtuustoryhmä on lakannut olemasta, koska siihen ei kuulunut enää yhtään valtuutettua luottamushenkilön eroamisen jälkeen. Hyvinvointialueen aluevaltuustossa on nyt yhdeksän valtuustoryhmää.
Sairaanhoitajan vastaanotto Pohjassa loppuu
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on päättänyt lakkauttaa sairaanhoitajan vastaanoton Pohjan terveysasemalla elokuun lopussa. Asiakkaat hoidetaan syyskuun alusta alkaen Karjaan terveysasemalla Bulevardilla.
Terveysasemalle voi soittaa kiireettömissä asioissa maanantaista perjantaihin kello 8-15.30 numeroon 09 476 36 410. Kiireellisissä asioissa linja on avoinna arkisin kello 16 saakka ja käytössä on paljon arvosteluakin osakseen saanut takaisinsoittopalvelu. Palvelussa oli häiriö maanantaina. Hyvinvointialue tiedotti iltapäivällä häiriön olevan ohi. Hammashoitolan ja neuvolan toiminta Pohjassa jatkuu normaalisti. Myös HUS-diagnostiikkakeskuksen näytteenoton lähipalvelu jatkuu Pohjassa syyskuusta eteenpäin. Näytteitä otetaan ajanvarauksella tiistaisin kello 8-12.
Kumppanuussopimuksella muuttuviin tarpeisiin Luksia ja hyvinvointialue kehittämään sote-ammattitaitoa yhteistyössä hyvinvointialueen tarpeisiin.
Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksia ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue ovat allekirjoittaneet kumppanuussopimuksen, jolla aletaan rakentaa pitkäkestoista yhteistyötä hyvinvointialueen sosiaali- ja terveydenhuollon ammattitaidon kehittämiseksi.
Sopimus mahdollistaa Luksian opiskelijoiden pääsyn monipuolisiin oppimisympäristöihin. Se mahdollistaa myös opiskelijoiden ja ammattilaisten osaamisen yhdistämisen sekä terveydenhuollon käytäntöjen ja opetuksen yhteistyön vahvistamisen, Luksia tiedottaa. -Kumppanuussopimuksel-
la varmistetaan, että koulutus vastaa terveydenhuollon muuttuviin tarpeisiin. Koulutusohjelmia päivitetään niin, että ne vastaavat alan kehitystä ja työelämän odotuksia. Hyvinvointialue voi vaikuttaa koulutuksen sisältöön tuomalla esiin havaittuja tarpeita, kuntayhtymän johtaja Jouko Lindholm kertoo. Hyvinvointialueen työntekijät toimivat opiskelijoiden ohjaajina ja mentoreina. Yhteistyösopimus mahdollistaa myös alalta jo valmistuneiden palaamisen koulun penkille päivittämään tietojaan. Sopimuksen kautta voidaan tehdä räätälöityjä koulutusohjelmia
-Tällä sopimuksella pyritään vastaamaan alan tu-
levaisuuden haasteisiin ja varmistamaan, että terveydenhuollon henkilöstö on hyvin koulutettua ja osaavaa. Se varmistaa, että alalle tulevat ovat valmiita kohtaamaan hoitotyön haasteet ja voivat samalla kehittää uraansa, Lindholm kiteyttää.
Vähennystarve 30 henkilötyövuotta, Axxellissa odotetaan vielä
Luksian hallitus hyväksyi alkuvuodesta toimenpide-ehdotukset koulutuskuntayhtymän toiminnan ja talouden tasapainottamiseksi vuosille 2024-2026.
Yhteistoimintaneuvottelujen piirissä oli koko henkilöstö. Neuvotteluiden tuloksena todettiin, että työt Luksiassa ja myös työn tarjoamisen edellytykset ovat vähentyneet olennaisesti ja pysyvästi.
Vuosittaiseksi säästöta-
voitteeksi asetettiin 2,2 miljoonaa euroa. Henkilöstön vähennystarve täsmentyi 30 henkilötyövuoteen. Tehtävien muutosten ja irtisanomisten arvioidaan kohdistuvan noin 50 henkilöön. Luksian henkilöstöresurssia on kasvatettu 54 henkilöllä viimeisen viiden vuoden aikana. Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoitusta leikattiin vuodelle 2024 ja se tarkoitti noin 1,5 miljoonan euron tu-
lonmenetystä. Lisäksi toteutuneet opiskelijavuodet ovat laskeneet edellisiin vuosiin verrattuna.
Axxellin koulutuskuntayhtymässä ei ole tehty vielä konkreettisia säästöpäätöksiä.
Axxell odottaa ensin hallituksen budjettiriihen tuloksia ja päättää sen jälkeen mahdollisista säästötoimista.
-Emme tiedä, miten rahoitusta leikataan, mutta todennäköisesti se tehdään leik-
kaamalla rahoituksen pohjana olevaa opiskelijavuosien määrää, viestintäpäällikkö Maria Pettersson sanoo. Axxellin hallitus keskusteli asiasta keväällä. Silloin todettiin, että priorisointeihin ja säästöihin pitää olla hyvä valmius, jotta toiminnassa voidaan pärjätä pienemmällä rahoituksella. Muutosneuvottelujakaan ei voida sulkea pois, mutta päätöksiä ei ole siis vielä tehty.
OMAKOTITALO
Varuboden-Oslalla vahva alkuvuosi
Hangon uuden S-marketin myynti
ylitti odotukset
Osuuskauppa Varuboden-Oslan myynti jatkoi kasvuaan vuoden ensimmäisellä puoliskolla ja tulos oli kesäkuun lopussa lähes edellisvuoden tasolla.
Tammi-kesäkuun myynti oli 225 miljoonaa euroa ja reilut viisi miljoonaa suurempi kuin vuosi sitten. Tulos ennen veroja oli 5,6 miljoonaa euroa, joka oli 200 000 euroa pienempi kuin vuoden 2023 ensimmäisellä puoliskolla. Investointeja tehtiin 8,4 miljoonalla (1-6/2023: 13,6 milj.) Bonuksia ja maksutapaetua maksettiin kuusi miljoonaa euroa ja 0,4 miljoonaa enemmän kuin vuosi sitten.
Alkuvuoden suurin investointi rahallisesti ja myös työmäärältään oli Hangon uusi S-market, joka avattiin toukokuussa.
-Hankolaiset olivat toivoneet uutta kauppaa jo pitkään. Meillä oli suuret odotukset myymälän suhteen, mutta ne ovat jopa ylittyneet. Myynti on ollut huomattavasti parempi kuin vanhassa S-marketissa, toimitusjohtaja Mathias Kivikoski tiedottaa. Uuden marketin yhteyteen avattiin myös verkkokaupan noutopiste.
-Ensimmäiset robokuljetukset otettiin alkukesästä käyttöön Kauniaisissa. Kokeilu on onnistunut hyvin ja selvitämme parhaillaan missä muualla robotit voisivat toimia, Kivikoski kertoo. Yhtiö kartoitti keväällä
asiakkaiden mielipiteitä nykyisistä palveluista. Kyselyssä toivottiin laajasti lisää palveluita osuuskaupan kaikilla toimialoilla. Läntisellä Uudellamaalla toivottiin erityisesti lisää ravintoloita.
Varuboden-Oslan ravintolatoiminnan myynti on kasvanut kuluvana vuonna, mikä johtuu mm. palveluverkoston laajentamisesta.
-Avasimme Hankoon uuden Hesburger-ravintolan, joka on S-marketin tavoin ylittänyt odotuksemme. Se on ollut konkreettinen parannus hankolaisten palveluihin. Pizzabuffet on vastaavasti osoittautunut erittäin suosituksi
Karjaan ABC:llä, Kivikoski sanoo.
Toimitusjohtajan mukaan suurin kiitos hyvästä tuloksesta kuuluu taas henkilökun-
nalle. Osuuskauppa maksoi alkuvuoden tuloksen perusteella tulospalkkiota yhden euron jokaisesta tehdystä työtunnista kaikille työntekijöilleen.
Osa Varuboden-Oslan toimipaikoista suljetaan puoli tuntia aikaisemmin tulevana lauantaina 31. elokuuta. Syynä on syyskuun 1. päivänä voimaan tuleva uusi arvonlisäverolaki, joka aiheuttaa muutoksia kassajärjestelmässä.
Sen vuoksi tavallisesti puoleen yöhön asti avoinna olevat ruokakaupat ja liikenneasemat suljetaan jo kello 23.30. Läntisellä Uudellamaalla ovet suljetaan tavallista aikaisemmin seuraavissa toimipaikoissa: S-market Karjaa, S-market Tammisaari, ABC Pickala ja Prisma Kirkkonummi.
Kalliimpaa vettä syyskuusta lähtien
Myös vesilaitosten taksojen arvonlisävero nousee 24 prosentista 25,5 prosenttiin syyskuun 1. päivänä lakimuutoksen myötä.
Raaseporin vesiliikelaitoksessa vesi- ja jätevesilaskujen laskutusväli muuttuu. Asiakkaat saavat tänä vuonna laskun heinä-elokuulta 24 prosentin arvonlisäverolla ja sen jälkeen syys-lokakuussa sekä marras-joulukuussa uuden korkeamman prosentin mukaan. Vesilaskut lähetetään tavallisesti neljä kertaa vuodessa eli kolmen kuukauden välein.
Arvonlisäveromuutoksen vuoksi Hangon vesiliikelaitos pyytää asiakkaitaan lukemaan
R aaseporin sivistyslautakunta on hyväksynyt yhteistyösopimuksen Salon kaupungin kanssa perusopetuksen järjestämisestä. Salolaisille ruotsinkielisille yläkouluikäisille oppilaille järjestetään sen myötä opetusta Höjdens skola -koulussa Tenholassa. Salo teki Raaseporin sivistystoimelle esityksen yhteistyöstä. Sopimuksen mukaan Raaseporin kaupunki järjestää salolaisten oppilaiden koulukuljetukset ja Salon kaupunki maksaa ne. Raasepori saa opetustoiminnan kustannuksiin rahoitusta lain mukaisesti. Mikäli oppilas aloittaa opinnot Raaseporissa rahoituksen tilastointipäivän jälkeen syyskuun loppupuolella, kaupunki laskuttaa
vesimittarin 24.-31.8. välisenä aikana ja ilmoittamaan sen syyskuun alkuun mennessä kulutuspalveluun. Mittarilukemakortin voi palauttaa myös postitse. Poikkeava vesimittariluennan ajankohta johtuu siitä, että arvonlisäveroprosentti määräytyy sen mukaan, milloin palvelu on suoritettu. Ilmoituskortit lähetettiin asiakkaille heinäkuussa. Tasauslaskutus tapahtuu syyskuun alussa 24 prosentin arvonlisäverokannalla. Vuoden viimeiseen arviolaskuun joulukuussa tulee poikkeuksellisesti neljän kuukauden ajanjakso, jolloin asiakkaita laskutetaan uudella 25,5 pro-
Salon kaupungilta koulupäiviä vastaavan osuuden sille tulevasta valtionosuudesta.
sentin arvonlisäverokannalla. Inkoon vesilaitos on päivittänyt hinnastonsa uuden prosentin mukaan syyskuun alusta lukien ja ilmoittaa, että hyvityslaskut maksetaan asiakkaille kahden viikon kuluessa.
Karjaalla
MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Ikäihmiset saavat digiopastusta pian myös Inkoossa
(Inkoo) Ikäihmisten oma tietotekniikkayhdistys Enter ry. alkaa tarjota seniorikansalaisille digiopastusta myös Inkoon kirjastossa. Neuvonta alkaa syyskuussa ja digiopastuksiin osallistuminen on maksutonta kaikille ikäihmisille. Neuvoja saa älypuhelin-, tabletti- ja tietokonekysymyksiin.
Opastus on henkilökohtaista ja siinä edetään rauhallisesti opastettavan omaan tahtiin.
Opastajina toimivat Enterin perehdyttämät vapaaehtoiset vertaisopastajat, jotka ovat itsekin ikäihmisiä.
-Digiopastusta saa nyt jo 14 eri paikasta Länsi-Uudellamaalla. Palvelua on tarjolla myös Raaseporissa ja Hangossa. Opastukseen varataan aika kirjastoista, Enter ry:n vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Sonja Bäckman kertoo. Hän toivottaa samalla uudetkin opastajat tervetulleiksi mukaan hauskaan ja antoisaan toimintaan.
Inkoon kirjastossa järjestetyssä infotilaisuudessa oli paikalla jo noin 30 toiminnasta kiinnostunutta. Digiopastuksista kertoivat Enterin
Vapaaehtoiset digiopastajat Ritva Kämäri ja Thomas Witting sekä Inkoon kirjastonjohtaja Pia Rahikainen (oik.) iloitsevat siitä, että digiopastusta saa nyt myös Inkoosta.
viestintäkoordinaattori Jenni Blomqvist sekä vapaaehtoiset digiopastajat Ritva Kämäri ja Thomas Witting.
Parhaat remonttiajat varataan nyt! Bästa monteringstider bokas nu!
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström 0400 513 234
M a rk k u Koi s ti n e n 0400 670 39 7
Koko remontti alkaen 100 €/kk Hela remonten från 100 €/mån
sekä vanhoja rahoja, kolikoita (myös Moneta), seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa
Kiertuepaikat (olemme parkkipaikalla):
SUNNUNTAI 1.9.
10.00-10.40 Kivenlahti K-Market
11.00-12.00 Masala K-market
12.20-13.30 Kirkkonummi Tokmanni
13.50-15.00 Siuntio S-Market
15.20-16.15 Inkoon tori
16.30-17.00 Mustio K-Market
17.15-18.30 Karjaan tori (kävelykatu)
19.00-20.00 Tammisaari Tokmanni MAANANTAI 2.9. 9.30-10.30 Hangon tori
10.35-11.45 Hanko Tokmanni
12.20-13.30 Tammisaaren rautatieasema
13.50-14.45 Tenhola Sale 15.00-16.00 Poh j a S-Market
16.15-17.00 Fiskarin tori
17.25-18.30 Karj aa Tokmanni 18.45-19.15 Virkkala Sale
Todennäköisesti aina paras hinta!
3.9. 9.30-10.00 Veikkola Neste 10.20-11.45 Nummelan tori 12.00-13.00 Ojakkala K-Market 13.15-14.30 Vihti K-Supermarket 14.45-16.10 Karkkila Tokmanni 16.30-17.10 Pusulan kirkko 17.30-18.10 Sammatti Sale 18.30-19.00 Karjalohja
Keväällä avatun uuden päivittäistavarakaupan myynti on ollut Varuboden-Oslan mukaan odotettuakin parempaa.
Tutkimus vuodelta 2023:
Hangon matkailutulo 14 miljoonaa euroa
(Hanko) Tuoreen tutkimuksen mukaan Hangon välitön matkailutulo oli vuonna 2023 lähes 14 miljoonaa euroa ja liki 13,3 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. Matkailun kokonaisvaikutusten laskettiin olevan lähes 23,5 miljoonaa euroa. Läntisimmän Uudenmaan matkailualueista Hanko oli ainoa, joka osallistui Visitoryn tekemään matkailun tulo- ja työllisyysvaikutustutkimukseen. Mukana oli yhteensä 40 matkailualuetta eri puolilta Suomea.
(Inkoo) Inkooseen ennustetaan kuluvalle vuodelle 2,2 miljoonan euron alijäämää, mikä olisi noin 500 000 euroa talousarviota heikompi tulos. Syynä on budjetoitua heikompi valtionosuuksien ja verotulojen kehitys.
Inkoon kunta saa valtionosuuksia noin 205 000
euroa vähemmän kuin viime syksynä arvioitiin ja tuoreimpien ennusteiden mukaan kokonaisverotulot olisivat tänä vuonna noin 310 000 euroa budjetoitua alhaisemmat. Laskussa ovat sekä tuloverot (-230 000 euroa) että yhteisöverokertymä (-170 000), mutta kiinteistöverotulo-
KUULUTUKSIA
KUTSU VUOROVAIKUTUKSEEN
Valtatien 25 parantaminen välillä Langansböle - Västerbacka, Raasepori, tiesuunnitelma
Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) laatii tiesuunnitelmaa Valtatien 25 parantaminen välillä Langansböle - Västerbacka, Raasepori, tiesuunnitelma.
Suunnitelmassa esitetään valtatielle 25 Langansbölen ja Västerbackan eritasoliittymät. Nykyiset tasoliittymät poistetaan ja suunnitelmassa esitetään korvaavat tiejärjestelyt, joilla liikenne ohjataan toteutettaviin eritasoliittymiin. Lisäksi valtatielle suunnitellaan keskikaiteellinen ohituskaistapari ja tarvittavat pohjavesi- ja melusuojaukset. Suunnitelmassa esitetään myös Raaseporin tasoristeyksen poistaminen maantiellä 11057. Suunnitelman tavoitteena on parantaa valtatieliikenteen turvallisuutta sekä sujuvuutta ja torjua ympäristölle aiheutuvia haittoja.
Yleisötilaisuus järjestetään:
Aika: 10.09.2024 klo 18.00 - 20.00 Tilaisuuden nimi: Yleisötilaisuus
Vuorovaikutuksessa voi tutustua suunnitelmaluonnoksiin sekä esittää niistä mielipiteensä. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta https://vayliensuunnittelu.fi/s/s5pk/suunnittelu Tilaisuus on avoin kaikille alueen asukkaille, maanomistajille ja muille asiasta kiinnostuneille.
Kutsu on julkaistu ylläolevassa osoitteessa 28.8.2024. Uudenmaan ELY-keskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon, https://www.ely-keskus.fi/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely.
Lisätietoja antaa
Anna Elf (Uudenmaan ELY-keskus), puh. 029 502 1395, anna.elf@ely-keskus.fi
Tatu Troberg (Raaseporin kaupunki), puh. 019 289 2530, tatu.troberg@raseborg.fi
Martti Kokoi (Sitowise Oy), puh. 044 368 0683, martti.kokoi@sitowise.com Tervetuloa!
Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ely-keskus.fi
Tekniselle kunnossapitorahaa ja sivistykselle päivähoitoon Puolen miljoonan lisäraha-anomus valtuustoon, isompi tulossa
(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuuston myöntävän tekniselle lautakunnalle sen anoman 500 000 euron lisämäärärahan vuoden 2024 talousarvioon. Kyseessä on lisämääräraha momentille palvelujen osto katujen ja liikenneväylien kunnossapitoon.
Tarkoitukseen on varattu kaksi miljoonaa euroa, mutta tarpeen ennakoidaan olevan noin 2,5 miljoonaa euroa. Määrärahoista oli käytetty kesäkuun loppuun mennessä hieman alle 1,8 miljoonaa euroa (86 %).
Katujen ja muiden liikenneväylien budjetoidut toimintakulut ovat noin 4,1 miljoonaa euroa. Ensimmäisen
ja odotetaan kertyvän noin 90 000 euroa arvioitua enemmän.
Vuoden 2025 talousarviokehyksessä on huomioitu kahden prosentin sopimusperusteinen palkkojen korotus ja yleinen kahden prosentin inflaatio. Tuloveroprosentti aiotaan pitää ennallaan.
vuosipuoliskon toteutuman perusteella kuluja arvioidaan kertyvän koko vuodelle 4,6 miljoonaa.
Teknisen osaston mukaan ylitys johtuu pitkästä talvesta ja normaalia talvea pidemmästä lumenaurausjaksosta. Myös liukkauden torjunta jatkui normaalia pidempään. Ylitykseen vaikuttaa osaston mukaan myös vuosittain laajentuneet hoitoalueet.
Osasto ilmoittaa pyrkineensä säästöihin ja talouden tasapainottamiseen, mutta siitä huolimatta talousarvion tavoite näyttää karkaavan. Säästöjä on haettu esimerkiksi niin, että ainoastaan ns. pakolliset kunnossapitotyöt
(Hanko) Vuoden ensimmäisen puoliskon toteutuman perusteella näyttää siltä, että Hangon kaupungin talouden ylijäämä tulee olemaan tänä vuonna 600 000 euroa.
suoritetaan. Sivistyslautakunnalle ennustetaan kuluvalle vuodelle lähes 900 000 euron talousarvioylitystä kesäkuun loppuun ulottuvan talouden toteutuman perusteella. Sivistyslautakunta merkitsi tilanteen vastikään tiedoksi ja päätti, että lisämääräraha-anomus tehdään myöhemmin syksyllä summien tarkentuessa. Osaston mukaan varhaiskasvatuksessa on huomattavia poikkeamia talousarvioon verrattuna. Päivähoitomaksutulojen arvioidaan jäävän tänä vuonna 100 000 euroa alle budjetin. Toimintamenoja on ollut enemmän kuin aikaisempina vuosina mm. si-
Kaupunginvaltuuston viime syksynä vahvistama talousarvio perustuu 300 000 euron tulokseen. Verotulokertymän ennustetaan olevan 22,7 miljoonaa, mikä olisi 100 000 euroa vähemmän kuin talousarviossa. Valtionosuuksien arvioidaan menevän 1,6 miljoonaa miinukselle, mikä on 100 000 euroa enemmän kuin viime vuonna arvioitiin.
Yritysneuvontapalveluista halutaan pidempi sopimus
(Raasepori) Raaseporin kaupungin yritysneuvonnan Business Eteläkärjen sekä Inkoon kunnan ja Hangon kaupungin välinen määräaikaiseen sopimus yritysneuvontapalveluista ehdotetaan muutettavaksi toistaiseksi voimassa olevaksi. Se olisi voimassa vuoden 2025 alusta alkaen. Raaseporin kaupunginhallitus päätti pyytää asiasta Hangon ja Inkoon lausunnot.
Raasepori on tarjonnut yritysneuvontapalveluja myös Hankoon ja Inkooseen huhtikuun alusta lukien, kun niistä aiemmin vastannut yrityskehitysyhtiö Novago lopetti toimintansa. Palvelua on ollut Hangossa keskiviikkoisin ja Inkoossa torstaisin.
Neuvontapalveluista on vastannut kolme Raaseporin
kaupungin palkkaamaa Novagon entistä työntekijää, joiden toimisto on kaupungintalolla Tammisaaressa. Yritysneuvonnan päätoimipaikka on määrä siirtää vuoden 2025 alusta alkaen Karjaalle.
Sopimuksen mukaan
Raasepori laskuttaa muilta kunnilta toiminnan kokonaiskustannukset, jotka jaetaan asukaslukujen mukaan. Kokonaiskustannukset lasketaan nettokustannusten perusteella korotettuna 10 prosentilla.
Raasepori toimii Hanko-Raasepori-Inkoon työllisyysalueen isäntäkuntana. TE-uudistuksen myötä myös yrityspalvelut siirtyvät Raaseporin kaupungille ja sen vuoksi olisi luontevaa, että myös yritysneuvontaa tarjottaisiin samalla alueella.
KOHDEAPURAHAT JA
AVUSTUKSET SYKSY 2024 haettavina ajalla 1.9.-30.9.2024
Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.
Avustushakemus tulee täyttää ja lähettää sähköisesti hakemusportaalin kautta https://karispojo.rimbert.fi Hakija, joka on hakenut avustusta kevään hakukierroksella, ei voi hakea avustusta syksyn hakukierroksella. Erityisistä syistä hakeminen on kuitenkin mahdollista. Syksyn avustuksia koskevat päätökset tehdään siten, että päätökset annetaan tiedoksi marraskuun aikana. Kevään 2025 kohdeapurahat ja avustukset on haettavissa keväällä 2025. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus
jaisten palkkakustannuksista. Ylitykseen vaikuttaa myös se, että työehtosopimuksen mukaiset palkankorotukset tulivat voimaan kesäkuun alussa. Sivistyslautakunnan kuluvan vuoden nettotalousarvio on noin 65,3 miljoonaa euroa. Talousarvion nettototeutuma oli kesäkuun lopussa 48,8 prosenttia ja noin 31,8 miljoonaa euroa. Raaseporin kaupungin kuluvan vuoden talousarvio perustuu vastaavasti noin 460 000 euron ylijäämään, joten ilman merkittäviä tulojen lisäyksiä tai menosäästöjä muissa hallintokunnissa vuosi 2024 näyttää menevän reilusti miinukselle.
Hangon veden ennustetaan tekevän talousarvion mukaisen tuloksen, joka on 400 000 euroa. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi talousarvion toteutuman kesäkuun loppuun ja koko vuoden ennusteen. Asia annetaan kaupunginvaltuustolle tiedoksi.
Kvarnström vaatii:
”Hallituksen aika herätä, tarvitaan kiireellisiä ratkaisuja”
Kansanedustaja Johan Kvarnström (sd) pitää tervetulleena kriittistä ja pitkäjänteistä keskustelua Uudenmaan erillisratkaisusta terveydenhuollossa. Kvarnströmin mukaan tarvitaan kiireellisiä ratkaisuja, joita sosialidemokraatit ovat tuoneet esiin koko kauden, mutta joita hallitus on kieltäytynyt ottamasta käyttöön.
-Ongelma on pohjimmiltaan se, että terveydenhuoltoala on alirahoitettu ja hallitus kieltäytyy myöntämästä hyvinvointialueille lisäaikaa. Olemme esittäneet ensimmäisenä toimenpiteenä, että hyvinvointialueille annettaisiin 1-2 vuoden lisäaika sopeutusten tekemiseen ja osa tulevien vuosien rahoituksesta aikaistettaisiin, Kvarnström sanoo. Kun HUS neuvottelee 50 miljoonan euron säästöistä tilanteessa, jossa ihmiset eivät saa tarvitsemaansa hoitoa ajoissa, pitäisi hänen mukaansa kaikkien varoituskellojen soida.
KOKOUKSET MÖTE
Hangon uimahallin kannatusyhdistys ry Ylimääräinen kokous ma 16.9. klo 14.00 Sjöstenin luona, Konstaapelintie 4, Hanko. Päätetään yhdistyksen toiminnan lopettamisesta. Ensimmäinen kokous.
Hangö simhalls stödförening rf Extraordinarie möte må 16.9 kl. 14.00 hos Sjösten, Konstapelvägen 4, Hangö. Vi besluter om upphörande av föreningens verksamhet. Första möte. Hallitus - Styrelsen
-Asia olisi pitänyt ratkaista jo aiemmin ja silloin, kun Lohjan synnytysosasto suljettiin. Osa hallituspuolueista puhuu hoidon tilanteesta myös kriittisesti, mutta tosiasiassa hyväksyy hallituspolitiikan leikkauksineen ja ilman lisäaikaa hyvinvointialueille, Kvarnström arvostelee tiedotteessaan. Hän toteaa olevan totta, että hallitus myöntää lisärahoitusta sosiaali- ja terveyssektorille, mutta tämä tapahtuu jo olemassa olevan rahoitusmallin mukaisesti, mutta hallituksen toimilla rahat kuitenkin vähenevät suhteessa hoidon tarpeeseen. -Suuri syy kustannusten nousuun on itse asiassa myönteinen, eli hoitajien ansaittu palkankorotus. Ala tarvitsee lisää luottamusta, parempaa henkilöstön hyvinvointia ja parempaa houkuttelevuutta, jotta alalla olisi riittävästi ihmisiä. Nyt henkilöstön keskuudessa vallitsee suuri huoli, eikä siitä ole hyötyä kenellekään, Kvarnström sanoo.
I nkoon kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo tekee Helsingin hallinto-oikeuteen aluevalituksen HUS-yhtymähallituksen päätöksestä lakkauttaa Lohjan sairaalan synnytysosasto. Inkoon asiasta tekemä oikaisuvaatimus hylättiin vastikään. Inkoon mukaan oikaisuvaatimuksen hylkäämiselle ei esitetty kuitenkaan riittäviä perusteluja.
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
karjaanpuhelin.fi
Hanko ennustaa 600 000 euron ylijäämää
Förmånlig arkiruokaa Edullista
vardagsmat
S-market Tammisaari ja Karjaa sulkevat la 31.8. poikkeuksellisesti klo 23.30.
S-market Ekenäs och Karis stänger undantagsvis kl. 23.30 lör. 31.8.
5 99
Voim./Gäller 28.8.–1.9. Kotimaista Naudan burgerpihvi/ Hamburgerbiffar av nöt 500 g (11,98/kg)
Voim./ Gäller 28.8.–1.9. Paimenpoika Kermajuustoviipaleet/ Gräddostskivor 280 g (10,68/kg)
2 49
2 00
4 kpl/st.
Voim./Gäller 28.8.–1.9. Juustoportti Hyvin Pillimehut/Sugrörssaft 0,2 l (2,50/l) Yksittäin/Enskilt 0,75 (3,75/l)
1 99
Voim./ Gäller 28.8.–1.9. Suippopaprikamix/ Spetspaprikamix 180 g (5,50/kg)
0 99
Pågen Oivallus rukiinen vehnäpalaleipä/ vetestyckebröd med råg 530 g (3,75/kg)
3 79
Ruokatorilta / Från mattorget
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa./ Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
Voim./ Gäller 28.8.–31.8. Perunamuusi/ Potatismos KG
Voim./ Gäller 28.8.–31.8. Kirjolohi, kokonainen/ Regnbågslax, hel
1090
Voim./ Gäller 28.8.–31.8. Kaalikääryleet/ Kåldolmar
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 10–18 Sön.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.
Katso resepti / Se recept (på finska) yhteishyvä.fi
(Raasepori) Tammisaaren saariston kansallispuistolla on ollut vuodesta 1995 lähtien Euroopan neuvoston luonnonsuojelualuediplomi, joka myönnetään tunnustuksena kansallispuiston hyvästä hoidosta ja kehittämisestä.
Tilanne tarkastetaan säännöllisin väliajoin ja kesällä 2023 tehdyn arviointikäynnin perusteella kansallispuiston
The European Diploma for Protected Areas -diplomi uusittiin. Se on voimassa tällä erää vuoden 2031 kesäkuuhun saakka.
Euroopan neuvoston konsultti Blanca Ramos tutustui kansallispuiston luonnon suojeluun ja virkistyskäyttöön runsas vuosi sitten. Arviointi-
käynnillä kiitettiin alueen monipuolisuutta meri- ja saaristoluonnon suojelukohteena. Merilinnut ja vieraslajit
Euroopan neuvosto on diplomin uusiessaan kiinnittänyt huomiota muun muassa merilintujen suojeluun ja vieraslajien torjuntaan.
-Kansallispuiston merialueilla on kerätty merkittävää luontotietoa jo vuosien ajan ja alueet ovatkin koko Suomen meriluonnon parhaiten kartoitettuja. Vedenalainen luontotieto on koottu meriluonnon karttapalveluun. Tiedot ovat vapaassa käytössä nettiosoitteessa velmu.syke.fi, Metsähallituksen luontopalvelujen luonnonsuojelun erityisasianMerkittävä
ja kehittämään menetelmiä vedenalaisten luontoarvojen seuraamiseksi.
kulumista.
Tammisaaren saariston kansallispuistosta löytyy muun muassa tämä Modermagan näköalapaikka. (Kuva: Kirsi Nikkola)
tuntija
Anna Arnkil kertoo.
Biodiversea-hankkeessa
kansallispuistoon tullaan istuttamaan lisää meriajokasta
-Vaikka rehevöityminen uhkaa myös kansallispuiston vedenalaista luontoa, on meriajokkaan istutuspaikat mahdollista valita olemassa olevan tiedon pohjalta siten, että lajilla on parhaat selviytymismahdollisuudet, Arnkil sanoo.
Kansallispuistossa seurataan vieraslajien ja kävijöiden vaikutusta luontotyyppien ja lajien tilaan, jotta haitat pystytään pitämään mahdollisimman pieninä. Esimerkiksi minkit ja supikoirat voivat uhata saarilla pesiviä merilintuja tai retkeilijöiden kulkeminen voi lisätä maaston
-Sekä tutkimustoimintaan, vieraslajien torjuntaan että matkailuun liittyen teemme aktiivista yhteistyötä asiantuntijoiden ja paikallisten toimijoiden kanssa, luontopalvelujen johtava asiantuntija Annukka Rasinmäki sanoo.
-Luontopalvelut tarvitsee kuitenkin riittävät resurssit kansallispuiston ylläpitoon, jotta voimme taata meren ja saarien upean luonnon säilymisen myös kävijöiden iloksi, hän jatkaa.
Suomessa tunnustus on haettu Tammisaaren saariston kansallispuiston lisäksi myös Seitsemisen kansallispuistolle, ja myös sen suojelualuediplomi uusittiin.
Raaseporin seutukunnassa edelleen Uudenmaan alhaisin työttömyys
Työ- ja elinkeinoministeriön tuoreen työnvälitystilaston mukaan Raaseporin työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 8,8 prosenttia. Kuluvan vuoden kesäkuussa työttömyysaste oli 8,4 ja vuoden 2023 heinäkuussa 9,1 prosenttia. Hangossa työttömyys oli viime kuun lopussa 7,9 prosenttia (+0,1 kesäkuusta). Vuosi sitten heinäkuussa
MARKKINAT
Hangon Itäsatamassa
Östersjö
MARKNAD
i Östra hamnen i Hangö TomTori.f i su sö klo kl. 1.9. 10-16
Hangon työttömyysaste oli 8,7 prosenttia. Inkoossa työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 5,7 prosenttia (+0,4 kesäkuusta) ja Uudenmaan alhaisin. Työttömyysprosentti oli Inkoossa vuosi sitten liki sama (5,6) kuin kuluvan vuoden heinäkuussa.
Raaseporissa oli heinäkuun lopussa 1 100 työtöntä työn-
hakijaa ja kuutisenkymmentä avointa työpaikkaa. Hangossa vastaavat luvut olivat 274 ja 37, Inkoossa 149 ja 8. Uudenmaan seutukunnista työllisyystilanne oli edelleen selvästi paras Raaseporin seutukunnan kolmessa kunnassa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli viime kuun lopussa läntisellä Uudellamaalla 8,2 prosenttia
Merkkipäivän tapahtumat Karjaalla ja Hangossa Juhlavuoden kunniaksi 20 omenapuuta hiippakunnan
Espoon hiippakunta juhlistaa 20-vuotista taivaltaan sunnuntaina 1. syyskuuta. Hiippakunnan kaikissa 19 seurakunnassa vietetään jumalanpalvelusta ja oheistapahtumia. Juhlan kunniaksi
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
hiippakunnan jokaiseen seurakuntaan istutetaan omenapuu. Kahdeskymmenes taimi saa paikan piispalan pihalta Espoon tuomiokirkonmäellä. Karjaalla merkkipäivää juhlistetaan kello 10 kansanlaulumessulla, jonka jälkeen on syysjuhla kirkon vieressä sijaitsevalla Pitäjäntuvalla. Ohjelmassa on myös hiippakunnan lahjoittaman omenapuun istutus, kirkkokahvit ja grillimakkaraa sekä yhteislaulua Anita Johanssonin johdolla. Perheen pienimmille on poniratsastusta ja aarteenetsintää. Hangon suomalaisessa seurakunnassa juhlapäivän
(+0,3 kesäkuusta). Seutukunnan työttömyysaste oli nyt 0,3 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin vuosi sitten. Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli heinäkuun 2024 lopussa 11,7, Porvoon seutukunnassa 9,6 ja Loviisan seutukunnassa 10,4 prosenttia. Koko Uudellamaalla työttömyysaste nousi 11,5 prosenttiin.
vietto aloitetaan kello 16 pienellä pyhiinvaelluksella Lappohjan kirkon pihalta. Vaelluksen ja omenapuun istuttamisen jälkeen kokoonnutaan juhlamessuun ja sen jälkeen yhteiselle iltapalalle. -Vaelluksen reitti on suunniteltu niin, että se sopii koko perheelle. Pysähdymme reitin varrella hiljentymään ja tekemään luonnon omista antimista ristit matkan varrelle. Vaihtoehtona on pieni vaellus Lappohjan kirkon tiloissa, kanttori Päivi Viitanen kertoo. Hangon suomalainen seurakunta on hiippakunnan eteläisin ja samalla myös pienin seurakunta. Sen jäsenmäärä on noin 2 500 henkilöä.
Juhlapäivänä istutettavat omenapuut kertovat 20-vuotisjuhlan teemoista. Puun hedelmät on tarkoitettu ilahduttamaan ja ravitsemaan ihmisiä.
-Omenapuun istuttaminen kertoo sitkeästä toivosta. Moni asia tässä maailmassa ja huomisessa huolettaa ja pelottaa. Kristityn elämään kuuluu luottamus siihen, että Jumala antaa meille toivon ja tulevaisuuden. Juuri siksi me istutamme omenapuut, Espoon hiippakunnan piispa Kaisamari Hintikka taustoittaa. Espoon hiippakunnan syntyminen kesti 25 vuotta. Ensimmäisen aloitteen teki piispa Aimo T. Nikolainen jo vuonna 1979. Vuonna 2004 toimintansa aloittaneen hiippakunnan ensimmäinen piispa oli Mikko Heikka. Hänen jälkeensä virkaa hoiti nykyinen arkkipiispa Tapio Luoma vuosina 20122018 ja Hintikka vuodesta 2019 lähtien. Hiippakunnan alueella asuu yli 700 000 ihmistä ja sen seurakunnissa on noin 1 400 työntekijää.
Monitaiteellinen
festivaali Hangossa
Le Petit sulautti jälleen luovasti taiteenlajeja yhteen
(Hanko) Neljä päivää kestäneessä monitaiteellisessa Le Petit -taidetapahtumassa saatiin kokea taas monenlaisia kulttuurielämyksiä aina runonlausunnasta shamanistiseen performanssiin.
Festivaali järjestettiin Hangossa jo 10. kerran. Tapahtuman luovan johtajan, teatteritaiteen maisteri Mi Grönlundin mukaan tapahtuman henkeä voisi luonnehtia luovaksi sekamelskaksi: tapahtuma edustaa vapaata taidekenttää, jossa erilaiset taiteenlajit sulautuvat luovasti yhteen.
Musiikkia, tanssia, elokuvaa
Musiikkiesitykset olivat tärkeä osa ohjelmaa. Viikonlopun aikana kuultiin muun muassa latinalaisamerikkalaista nomadimusiikkia, kroatialaista jazzia ja pohjanmaalaista bluesia. Festivaalilla musiikki yhdistyi myös toisiin taiteenlajeihin, kun Jussi Lehtonen lausui Baudelairen runoja cembalon ja gamban säestämänä, ja Verneri Pohjolan trumpetti-improvisaatio punoutui Perttu Saksan metsäaiheiseen videoteokseen.
Musiikin lisäksi festivaaliin mahtui myös monia muita esiintymistaiteen muotoja. Tanssija Sami Saikkonen ja helsinkiläinen tanssiryhmä Target tarjoilivat kokeellista nykytanssia, ja sirkus- ja tans-
”Pienen festivaalin” päätösiltana Hangon taidegalleriassa muisteltiin tapahtuman kohokohtia vuosien varrelta. Kuvassa vasemmalta festivaalin luova johtaja Mi Grönlund, valokuvaaja Zeljko Tutnjevic, Hangossa esiintynyt kroatialainen jazzmuusikko Ines Trikovic ja festivaalin perustaja Vinko Prizmic.
siduo Risa suoritti akrobaattisia ja näyttäviä temppujaan. Vaikuttava oli myös ruotsalaisen Gustaf Bromsin meditatiivinen performanssi, jossa taiteilija ympäröi päänsä savella ja rakensi keräämistään oksista puun vanhan asemarakennuksen kellariin. Performanssin lisäk-
si Bromsilta nähtiin vajaan tunnin mittainen maaginen videoteos May your ripples slowly fade, jossa taiteilija suoritti seremoniallisia tempauksiaan ruotsalaisessa ikimetsässä. Samaa mystistä teemaa jatkoi Perttu Saksan elokuva Eläimen kuva, joka perustuu Verneri Pohjolan
ja Mika Kallion improvisoimaan musiikkiin ja valokuvaaja Heikki Willamon tunnelmallisiin luontokuviin.
Festivaaliin kuului myös kymmenen nykytaiteilijan näyttely Wanderlust Hangon taidegalleriassa sekä useita työpajoja eri puolilla kaupunkia.
Suomeen sattuman kautta
Le Petit -festivaalin tarina alkoi 2000-luvun alussa Kroatiassa Dubrovnikin kaupungissa, jossa paikallinen taiteilija Vinko Prizmic keräsi tuntemiaan taiteilijoita esiintymään yhteiseen tapahtumaan. Suomeen festivaali saapui sattuman kautta, kun näyttelijäksi valmistunut
Kaikki varastossa olevat
VALAISIMET
Alla i lagervarande
Grönlund tutustui Prizmiciin eräässä dubrovnikilaisessa galleriassa vuonna 2004. Kaksikon välille syntyi heti luovia keskusteluja, mutta tapaaminen painui unohduksiin moniksi vuosiksi, kunnes Prizmic otti yllättäen Grönlundiin yhteyttä ja kutsui tämän mukaan perustamaansa
Le Petit -festivaaliin. Siitä alkoi kaksikon taiteellinen yhteistyö, joka on vienyt heitä ympäri Euroopan kulttuuritapahtumia.
-Vinkolta olen oppinut, ettei saa pelätä ja kontrolloida liikaa. Minä olen juuret ja hän lentää, minä vedän alas ja hän ylös, joten olemme oikeastaan todella hyvä kombo. Vuonna 2015 päätimme sitten tuoda festivaalin myös tänne
ARMATURER
Ei koske polttimoita tai varjostimia. Gäller ej lampor eller lampskärmar.
Etsitkö monikäyttöistä ja laadukasta kenkää, joka toimii niin työssä, metsästyksessä kuin arjessakin?
Sievi GT 2 GORE-TEX -jalkineet on täydellinen ratkaisu!
ERÄ 2. LAATUA NYT HUIPPUHINTAAN VAIN
koot 37-47, norm. 199 €
Sievi GT 2 GORE-TEX tarjoaa mukavuutta ja kestävyyttä jokaiseen päivään.
Vedenpitävä ja hengittävä rakenne pitää jalkasi kuivina haastavissakin olosuhteissa.
Hankoon, Grönlund kertoo. Siitä lähtien Grönlund on toiminut Hangon Le Petit -festivaalin kantavana voimana, ja tapahtuma on tuonut vuosien varrella kaupunkiin satoja taiteilijoita Suomesta ja ulkomailta. -Adrian Sundberg
(Raasepori) Kolme perättäistä miesten käsipallomestaruutta tuonutta voittavaa joukkuetta ei ihan hirmuisesti vaihdeta, kun BK-46 lähtee saalistamaan seuraavaa viiriä Karjaan urheiluhallin kattoon. Jo monta vuotta yhdessä pysynyt ja tiiviisti yhteen hitsautunut ydinrunko pyrkii jatkamaan samaa vauhdikasta menoaan, jonka pysäyttäminen on osoittautunut vastustajille tukalaksi tehtäväksi.
-Pelimme tulee alkavallakin kaudella perustumaan samoihin vahvuuksiin, kovaan puolustukseen ja nopeisiin suunnanmuutoksiin. Ne pelit tulevat olemaan vaikeimpia, joissa emme pääse kontraamaan niin paljon, päävalmentaja Andreas Rönnberg sanoo.
Hän aloittaa jo kuudennen kautensa polkkapaitojen käskyttäjänä. Avainpelaajista pikkuveli Nico Rönnberg, Jac Karlsson, Robin Sjöman, Sebastian Säkkinen, Miska Henriksson ja maalivahti Miksu Heinonen ovat hekin jo hyvin kiinteää kalustoa. Joskus vaikuttaa siltä, että tutulla porukalla kaikki toimii kentällä automaattisesti, eikä valmennuksen tarvitse kuin ihailla vierestä.
-Saattaa näyttää siltä, mutta toimivan pelin eteen täytyy aina tehdä vaadittava työ. Tämän joukkueen kanssa on luotu sellainen ympäristö, että viihdymme toistemme seurassa ja tykkäämme tehdä yhdessä hommia menestyksen eteen. Varsinkin konkaripelaajien kohdalla on tär-
K okoaikaisten palkansaajien säännöllisen työajan nimellisansioiden kasvua kuvaava ansiotasoindeksi
Takavuosilta tuttu ukrainalaisvahti Bogdan Klepa palaa BK-46:n tolppien väliin. Viime kaudella Klepa torjui Dickenin paidassa välierissä Karjaalla.
keää, että heillä on hauskaa ja motivaatio pysyy korkealla. Monissa seuroissa ei saada pidettyä veteraanipelaajia enää mukana, mutta me olemme onnistuneet siinä aika hyvin, Rönnberg tuumii.
Kaksi lähtee, yksi palaa
BK-46:ssa on tapahtunut viime kauden jälkeen pieniä muutoksia. Yhdeksän metrin pelaajista menetettiin Turkuun muuttanut puolustuspään puurtaja Alex Lignell ja Ruotsiin häipynyt vasenkätinen vekkuli Jonathan Ekman. -He ovat meille ihan tuntuvia menetyksiä. Alexin panos ei näkynyt pelkästään kentällä, vaan myös sen ulkopuolella joukkuehengen nostattajana. Ekman oli meille vikkeläjalkaisena vasen-
nousi Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan huhti-kesäkuussa 3,4 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan
kätisenä pakkina erikoisase ja sellaista meillä ei nyt enää ole. Hyökkäyspeliämme voi olla helpompi lukea ja se saattaa mennä aiempaa suoraviivaisemmaksi, valmentaja aprikoi.
Karjaalaismiehistö on onnistunut pitämään isoimmat loukkaantumiset loitolla mestaruusputkensa aikana.
-Toivottavasti sama jatkuu, mutta jos loukkaantumisia sattuu, niin penkiltä tulee melko nopeasti vastaan 18-vuotiaita korvaajia, Rönnberg avaa.
Viime kaudella profiiliaan rutkasti nostanut maalivahti Fredrik Holmberg ei kykene kiireiltään enää sitoutumaan, mutta tilalle saatiin perin pätevä ja tuttu häkkäri. Aiemmin BK:ssa kolme kautta pelannut ja viime kaudella
ajankohtaan verrattuna. Palkansaajien reaalinen ansiotaso nousi samalla ajanjaksolla 1,9 prosenttia.
Taas mennään. Miska Henriksson ja Sebastian Säkkinen ovat valmiita pallottelemaan vastustajat kumoon miesten käsipalloliigassa.
Dickeniä edustanut ukrainalainen Bogdan Klepa palaa punavalkopaitaan.
Kaksi haastaa, yksi vaikeroi
BK:ssa on monia pelaajia, jotka hoitavat leiviskänsä tehtaan takuulla, mutta myös heitä, joilta kysytään seuraavaa kehitysaskelta. Hankolaisella pelinrakentajalla Oliver Nordlundilla on tietynlainen näytön paikka.
-Hänellä on kaikki ainekset tulla vaikka miten hyväksi pelaajaksi, mutta se on hänestä itsestään kiinni. Tahtoisin nähdä ”Olan” nostavan tasoaan tulevalla kaudella ja tiedän, että hän pystyy siihen, valmentaja virkkoo.
Ennen viime kauden alkua BK oli vielä täynnä kysymysmerkkejä, kun konkaripelaa-
jat pohtivat pitkään pelihalujensa riittävyyttä. Nyt tilanne on ollut selkeämpi ja esimerkiksi Nico Rönnberg liittyi nippuun jo hyvissä ajoin.
-Nicolla on ollut motivaatio korkeammalla ja hän treenasi kesällä enemmän kuin viime vuonna. Sitä hänen olikin tehtävä, jotta keho kestää rasituksen paremmin, Andreas toteaa.
BK-46 oli viime perjantaina yllättävänkin motivoitunut antamaan Åbo IFK:lle selkään harjoituspelissä Turussa. Säkkinen kontrasi itsensä läkähdyksiin jo 20 minuutin jälkeen, Igor Skyba käytti kernaasti kovia kouriaan ja Heinonen torjui kuin olisi ollut jo finaalipeleissä. Lukemin 20-49 kaatunut ÅIFK tulee kulkemaan liigan hännillä kivistä tietä, mutta Rönnberg
SARJAPELIIN
SUNNUNTAINA 1. SYYSKUUTA KLO 16.00 TAMMISAAREN SÄÄSTÖPANKKI AREENALLE
Osta lippu:
Sisäänpääsy: 20 € aikuiset 15 € eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi
povaa BK:n saavan vastusta muualta.
-Cocks on tuttuun tapaan kova haastaja ja Grankulla IFK:lla on myös sanansa sanottavana. On mielenkiintoista nähdä, mitä uusi norjalaisvalmentaja tuo tullessaan Graniin.
Kaksi peliä kahteen päivään
Mielenkiintoinen on myös Aktialiigan nimellä nykyisin kulkevan pääsarjan alkupläjäys. Kahtena edelliskeväänä finaaleissa kamppailleet BK ja Cocks kun kohtaavat Karjaalla ensin kauden avauksessa perjantaina 13. syyskuuta ja heti perään samassa paikassa seuraavana päivänä lauantaina. Ainakaan joukkueiden valmennusjohdoissa ei ole varsinaisesti huudettu riemusta tälle viritykselle, mutta liiton kilpailupäällikkö Taneli Tiilikainen viestitti ”tuplatreffien” tulleen pöydälle seurojen aloitteesta. Myös GrIFK ja ÅIFK aloittavat kautensa samaan tapaan. -Tämä ei tosiaan ole liiton idea, vaan seurojen esille ottama asia, joka toteutettiin. BK ja Cocks tekevät saman kuvion tammi-helmikuun vaihteessa Riihimäellä ja näin joukkueiden välille saadaan rakennettua vähän playoff-henkeä, Tiilikainen selvittää.
BK:lla syksyn iso fokus on EHF European Cupissa, jossa se pääsi suoraan toiselle kierrokselle. Karjaalaiset kohtaavat lokakuussa tsekkiläisen SKKP Brnon.
Marianne Rautelin purjelautaili tuplamestariksi
(Hanko) Hangö Segelförening -seuraa edustava Marianne Rautelin oli tutuissa maisemissa pidetyissä purjelautailun SM-kisoissa kuin kala vedessä. Rautelin korjasi Hangossa windsurfer-luokan kokonaiskisan voitot sekä perinteisessä ratalähdössä että tunnin maratonilla.
Rautelin asuu nykyään Espoossa, mutta on entinen hankolainen ja viettää eteläkärjessä edelleen yli puolet vuodesta.
-Kisa käytiin aurinkoisen kesäisessä säässä, joskin Hangolle poikkeuksellisen kevyissä tuulissa. Minulle
kilpailu oli ensimmäinen yli vuoteen, mutta osasin odottaa kotivesillä hyvää tulosta. Olkoonkin että viihdyn paremmin kovissa tuulissa, joissa pääsen hyödyntämään vahvuuttani eli aaltoa. Kisan aikana välineiden säädöt loksahtivat kohdilleen ja etumatka seuraaviin kasvoi yllättävän suureksi, Rautelin kertoi. Windsurfer-luokkaa kutsutaan myös retroluokaksi, koska välineet jäljittelevät 1970-luvun purjelaudan mallia. -Luokka on tuonut nostetta purjelautailuun, koska se sopii aloittelijasta ammat-
tilaiseen ja junnusta vaariin. Kärjessä kilpailu vaatii toki paljon taktista ja teknistä osaamista. Fyysisesti luokka ei ole yhtä vaativa kuin pumppauksen kaikilla osuuksilla sallivat Formula Foil- ja Raceboard-luokat, Rautelin sanoi. Hänen miehensä Ian Rautelin pumppasi pronssille Foil-luokassa, joka edustaa lajin uutta suuntausta. Samanlaisilla laudoilla kilpailtiin taannoin myös Pariisin olympialaisissa. Regatan rannan edustalle kerääntyi 70 osallistujaa, mikä oli SM-kisojen ennätysmäärä.
Marianne Rautelin lautaili Hangon vesillä kaksi SM-kultaa. (Kuva: Ian Rautelin)
Vajaan kilometrin oravapolulle säntäsi lähemmäs 80 lasta. Yhteensä Västerbyn polkujuoksu veti mukaan ennätysmäärän osallistujia, 500 henkeä. (Kuva: Peter Lundqvist)
Västerbyn polkujuoksussa ennätystalkoot
(Raasepori) Oravan, jäniksen, ketun, korpin ja valkohäntäpeuran reittejä sisältävässä Western Village Trail Run- polkujuoksutapahtumassa otettiin leijonan loikka uuteen osallistujaennätykseen. Neljättä kertaa Västerbyn ulkoilualueella reippailtu riento on aiemmin houkutellut viivalle parhaimmillaan 300 henkeä, mutta lauantaina metsään ampaisi kokonaiset 500 kilpailijaa.
50 kilometrin kuninkuusmatkalla voittoisana valkohäntäpeurana vilistänyt Carl Hobbs on yksi monista Tammisaaren savotan kannattajista.
-En pidä tästä vain sen takia, että olen nyt kahdesti voittanut, vaan tapahtuma on hyvin järjestetty ja polkureitistö on aivan erinomainen. Opasteiden avulla kaikki voivat hyödyntää reittejä vapaa-ajallaan ja itsekin olen tallannut näitä polkuja niin paljon, että tunnen ne jo melkein kuin omat taskuni. Osallistumismaksut ovat myös maltillisia verrattuna joihinkin muihin polkujuoksutapahtumiin, Hobbs totesi.
Helsingissä asuva ruotsalainen kellotti ykkösajaksi 4.40,55 eikä ollut maaliin tullessa moksiskaan.
-Etenin mukavalla tahdilla ja jos joku olisi maalissa sa-
nonut, että juoksehan vielä 20 kilometriä päälle, niin se olisi mennyt hyvin tuolla samalla tahdilla. Valmistautuminen ja nesteytys sujui tänään aika nappiin. Pitkällä matkalla juominen ja syöminen nousevat isoon rooliin. Pitää vain tankata, vaikka ei tekisikään mieli ja välillä oksettaisikin, kuten minua tänään muutaman kerran, Hobbs kohautteli. Naisten viiskymppisellä ripeintä tahtia piti Pori Trail Runnersin Tiina Mäkelä runsaan kuuden tunnin rutistuksella. 25 kilometrin korppikeikalla naisten nohevin oli Pargas IF:n ikivihreä suunnistaja Yvonne Gunell, joka täytti hiljattain 50 vuotta. -Pisin juoksemani matka polkujuoksussa on 43 kilometriä, mutta tämä 25 on minulle jo aika hyvä. Ei voi liikaa rehkiä, koska tulevana viikonloppuna odottavat suunnistuksen pitkän matkan SM-kisat. Kilpailen syksyn mestaruuskisoissa todennäköisesti viimeistä kertaa pääsarjassa SM-tasolla ja sitten siirryn veteraaniluokkiin, muhkeaa palkintokassia ihaillut Gunell sanoi.
Myös miesten kärkikorppi sykki suunnistajan eetosta, kun voittajaksi kukitettiin
Paimion Rastin Tobias Henriksson. 10 kilometrin kettureitillä ovelinta osaamista
HTK:n Blomqvist löi ammattilaiskisan voittoon
Hangon Tenniskerhon Clarissa Blomqvist pelasi koko rahan edestä ITF-ammattilaiskisassa Ruotsissa palkintoarvoltaan 15 000 dollarin turnauksessa.
Karsintojen kautta pääsarjaan lyönyt Blomqvist tahkosi kaikissa viidessä pääsarjan ottelussa täydet kolmet erää ja juhli uransa ensimmäistä ammattilaisturnausvoittoa. 19-vuotias pelaaja päihitti puolivälierissä Johanne Christine Svendsenin 2-6, 7-6, 7-6, väsytti välierissä Katerina Tsygourovan 7-5, 2-6, 7-5 ja fileoi finaalissa USA:n India Houghtonin 6-2, 6-7, 7-6. -Mahtavat fiilikset, elämäni paras viikko. Kentällä on kuitenkin tuntunut ihan kamalalta, kun olen laittanut itseni niin hankaliin tilanteisiin. Olisihan tämän voinut helpomminkin hoitaa, mutta piti pelata jokaisen euron edestä, Blomqvist totesi. Finaalia hän johti jo 6-2, 5-3 ja hypisteli omalla syöttövuorollaan kahta ottelupalloa, jotka Houghton selvitti. Amerikkalaisvastustajalla oli puolestaan kolmannessa erässä kolme ottelupalloa, jotka ”Clari” klaarasi.
EIF pahasti tuuliajolla Tampereella
Pahaan pulaan ajautuneelle EIF:lle tarjoiltiin Tammelan stadionilla sysimustaa makkaraa ja pohjaan palanutta pärämätsiä, kun Ilves kylvetti tammisaarelaisia Veikkausliigassa maalein 5-0 (4-0). Seitsemännen perättäisen tappion kärsinyt EIF kärvistelee yhä lohduttomammin sarjan jumbona suoran putoajan paikalla.
näyttivät tammisaarelainen Eric Roos ja Perniön plikka Jonna Juva.
Kympillä miteltiin myös ensimmäistä kertaa Business trail -joukkuekilpailu, johon kannustettiin mukaan yrityksiä ja organisaatioita. Voiton vei kiinteistöhuolto Aureus, jonka joukkueessa juoksivat Daniela Tillander, Frans Westerlund, Joel Lahtivuori ja Marcus Barman. Joukkueen mukaan voitto perustui tiiviiseen joukkuehenkeen ja Raasepori-festareilla tehtyyn hyvään valmistautumiseen. Raaseporin Energia heitti heille haasteen kisaan osallistumisesta ja pitihän siihen vastata. Komea palkinto asetetaan työpaikan kahvipöydälle, missä sitä tullaan ihailemaan päivästä toiseen, voittajajoukkueesta kommentoitiin.
Raaseporin Energian poppoo ei jäänyt sekään tyhjin käsin, sillä se palkittiin kilpailun ”cooleimpana” joukkueena. Viiden kilometrin jänisjyystössä kiivainta menoa esittivät IF Raseborgin Vincent Winberg ja Team Lipposen Jonna Lipponen. Myös lasten 900 metrin oravakulkueessa riitti vilskettä lähemmäs 80 osallistujan voimin. Pojista hulluinta kyytiä piti Crazy runners junior teamin Klas Valjanen ja tytöistä Filippa Särkilahti.
HTK:n Clarissa Blomqvist oli elämänsä lennossa ITF-ammattilaiskisassa Ruotsissa. (Kuva: Joonas Tervonen/Suomen Tennisliitto)
-Hoidin todella rauhallisesti pisteet kotiin toisen erän 5-1-tilanteeseen asti. Ottelupalloissa oli huonoa tuuria ja peli meni sitten todella tiukaksi. Sitten kun vastustajalla oli ottelupalloja, niin voitin ne hulluilla taistelupisteillä ja kaivoin vielä voiton jollain ihmeellisellä tavalla katkaisupe-
lissä, Blomqvist kommentoi. Helsinkiläislähtöinen, mutta kaikki kesänsä Hangossa viettänyt Blomqvist liittyi HTK:n riveihin neljä vuotta sitten. Helsingborgissa asuva tennislukiolainen saavutti viime viikon turnauksessa samalla ensimmäiset WTA-rankingpisteensä.
Lauantain peli oli avausjaksolla jopa naurettavan näköistä, kun kotijoukkue neppaili ja näperteli puolihuolimattoman näköisesti vieraspelaajien päät pyörälle. EIF:n muoto repeili alvariinsa reikäjuustoksi taitavan tamperelaisnipun höynässä ja jälki oli rumaa.
1-0-maalissa toppari Juhani Pikkarainen lähetti oman rangaistusalueen rajoilta pitkän pystypallon, josta Roope
Riski karkasi lähes rikollisen helposti pahantekoon. Riski ei ole loukkaantumisten jälkeen enää mikään raketti, mutta niin vain hän viiletti läpiajoon. Riski teki purevan prässin jälkeen myös 2-0-osuman.
Erikoistilanteet upottivat EIF:n edellisessä ottelussa HJK:ta vastaan, eikä niiden puolustamista oltu saatu viikossa paljon paremmaksi, sillä jokainen Ilveksen kulmapotku aiheutti vaaraa. Puolen tunnin kohdalla Jorginhon kulma tipahti aivan maalin edustalle ja kun vieraita ei kiinnostanut palloa siivota, niin se kimpoili kauden ensimmäisen rysänsä tehneelle Tatu Miettuselle.
Seuraavasta kulmapotkusta tuli EIF:n ainoa kuti kohden maalia koko pelissä, mutta valitettavasti laitapak-
ki Benjamin Hjertstrand osui sinänsä siistillä sisäsyrjällä omaan pömpeliin. Debyyttinsä EIF-veräjällä tehnyt maalivahti Jere Koponen otti tuohon päälle vielä pari koppia ja lukemat olisivat voineet olla ensipuoliskon jälkeen vieläkin karummat. Lauri Ala-Myllymäki vei kakkosjakson alussa Ilveksen 5-0-johtoon, kunnes peli tasoittui. Kovasti kaivatun ensiesiintymisensä tehnyt ghanalaiskaappaus Frank Owusu osui tolppaan ja myös Arttu Sivosella ja Nasiru Mohammedilla oli paikkansa rikkoa kuparinen.
EIF:n maaliton putki venyi kuitenkin 315 minuutin mittaiseksi. Tammenlehdillä on ryhtiliikkeen paikka sunnuntaina kotikentällään SJK:ta vastaan runkosarjan päätöskierroksella.
Uuteen tekonurmeen tarvitaan enemmän rahaa
(Raasepori) Kaupunginhallituksen maanantain kokouksen esityslistalla oli myös talousarviomuutospykälä, jolla Västerbyn tekonurmikentän rakentamiseen varattua kokonaismäärärahaa olisi nostettu puolella miljoonalla 1,25 miljoonaan euroon. Esittelijä päätti kuitenkin poistaa pykälän esityslistalta selvittääkseen vielä joitain tähän liittyviä asioita ennen päätösehdotusta. Tammisaaressa Västerbyn ulkoilu- ja urheilukeskuksessa toteutettavaan hankkeeseen on varattu vuosille 2024-2025 yhteensä 750 000 euroa. Talousarviossa varsinaiseen tekonurmikenttään varattiin noin 880 000 euroa. Hinnaksi on laskettu nyt 1,37 miljoonaa euroa. Valaistukseen tarvitaan lisäksi 100 000 euroa. Aluehallintovirasto myönsi hankkeelle keväällä 200 000 euron avustuksen, jonka käyttöaika päättyy vuoden 2026 lopussa. Palloliitolta on saatu 20 000 euron HatTrick-ohjelman hankeavustus, eli ulkoisen rahoituksen osuus on 220 000 euroa.
Kulttuuri- ja vapaa-aikaosaston mukaan maksupyyntö tulee toimittaa aluehallintovirastolle lokakuun loppuun mennessä. Muussa tapauksessa on toimitettava selvitys hankkeen toteuttamisesta. Kulttuurija vapaa-aikaosaston mukaan avustus voi raueta siinäkin tapauksessa, jos rakentamista ei aloiteta samana vuonna kun avustus on myönnetty. Tekonurmihanke kilpailutettiin kesällä ja tarjousten perusteella kokonaiskustannusten arvioidaan nousevan noin 1,5 miljoonaan euroon.
Fermion rekrytoi Hankoon työnjohtajaa jälkikäsittelyymme päivätyöhön! Työnjohtajana pääset työskentelemään osaston esihenkilönä, joka vastaa päivittäisestä työsuunnittelusta ja laadukkaasta toteutuksesta.
Sinulla on prosessitekninen tai muu tekninen koulutustausta ja esihenkilökokemusta. Toivomme sinun olevan erityisen kiinnostunut tuotannon tekniikasta sekä ihmisten johtamisesta. Tarjoamme sinulle vakituisen työn vakaassa ja kasvavassa yrityksessä.
Lue lisää tehtävästä ja jätä hakemuksesi viimeistään 8.9.2024 osoitteessa: orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/
Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.
Hankolaisratsukot mitaleilla
Hankoniemen Ratsastajien ratsukot esiintyivät edukseen esteratsastuksen Etelä-Suomen aluemestaruuskisoissa Tuomarinkylässä.
Doris Axelson voitti pikkuponien pytyn 95 sentin luokassa Casmini-ponillaan ja Annika Grönroos vei junioreiden aluemestaruuden Galahad-pollellaan. Grönroos hirnui värisuoran, sillä hän nappasi isojen ponien luokassa hopeaa ja taitomestaruusluokassa pronssia Cap Nord D’Hyrencourtin selässä.
Väst-Nylands Ryttaren Nisa Berberoglu/Minimatti pötki puolestaan pronssille suomenhevosten luokassa.
Hanko-Raasepori cupin kouluratsastusosion ensimmäinen osakilpailu pidettiin sunnuntaina Hangossa. Järjestävä seura HunR keräsi voittopisteet 24 joukkueella Mimosa Nippala, Roosa Piiri, Johanna Kemppainen ja Eerika Veikkolainen. V-NR sai pottiin 22 pistettä ja Raseborg Riders 20.
Annika Grönroos/Cap Nord D’Hyrencourt ja Doris Axelson/Casmini onnistuivat aluemestaruuskisoissa. (Kuva: Virpi Nippala)
Tilojen vuokrat vielä ennallaan
(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunnan liikunta- ja muiden tilojen vuokrahinnat säilyvät ennallaan vuoden loppuun, vaikka arvonlisävero nousee 25,5 prosenttiin syyskuun alussa. Hinnat tarkistetaan vuodenvaihteessa.
Hyvinvointitoimi ehdotti, että vuokrahinnat pidetään toistaiseksi ennallaan, sillä tiloista saatavat tulot ovat vuosittain hyvin pienet, ja kunnan menettämä tuotto on enintään sadan euron luokkaa.
Konsertti 150-vuotiaalle Hangolle
(Hanko) Hanko soi ry. järjestää 1. syyskuuta kello 15 kaupungintalolla konsertin, jossa juhlistetaan 150-vuotiasta Hankoa. Konsertissa esiintyy kaksi muusikkovierasta Englannista. Pianisti
Simon Lane on mukana kesäkonserttisarjassa jo viidettä kertaa, ja nyt mukana on myös sellisti Nathaniel Boyd. Konsertissa esiintyy myös viulisti Knuut Nissinen. Pääsyliput maksavat 15 ja 17 euroa.
Hankoniemen eläkkeensaajat. Teatterimatka 24.10 Helsinki Arena teatteri. Tarkemmat tied. ja ilm. Marianne / 0400900489 viim. 24.9.
Korhola kolmas Lahden SM-rallissa
Raaseporilaisen Pacco Motorsport -tiimin kuljettaja Benjamin Korhola pakkasi Hyundainsa kolmanneksi SM-rallin Lahden osakilpailussa. Voittoon ajanut Roope Korhonen ehti minuutin edelle ja Teemu Asunmaalle Korhola taipui 43 sekuntia. Sebastian Virtasen kartturoima inkoolaiskuljettaja oli kahden erikoiskokeen jälkeen kärjen tuntumassa, mutta lipsautti perjantain päätöspätkällä autonsa leveäksi pellolle ja hävisi rytäkässä 30 sekuntia. -Siinä tuli sössittyä peri-
aatteessa koko kisa, mutta pääsimme vähän tuurillakin kuitenkin jatkamaan. Pisteiden valossa ja muutenkin tuli otettua torjuntavoitto. Olen tyytyväinen vauhtiimme ja olimme koko ajan aika lähellä kärkeä, mutta pieni virhe vesitti osittain koko kilpailun, pääluokan SM-pisteissä kolmantena kirraava Korhola summasi.
”Antennit saveen”
Rallicrosskiireiden keskeltä Lahteen pinnistellyt inkoolaistoveri Niclas Grönholm keskeytti neljänneltä sijalta
toiseksi viimeisellä erikoiskokeella. Grönholmin mukaan ulosajossa menivät Skodan ”antennit saveen”. -Ralli rankaisee kyllä armottomasti, vähän linja leveäksi ja kisa päättyy siihen. Harmittaa, sillä meillä ei ollut mitään ylimääräistä yritystä. Ei näitä kaatoja ole urallani montaa sattunut, mutta tämä valitettavasti kuuluu lajiin, yhteispisteissä kuudentena oleva Grönholm tiivisti. SM-rallin viimeinen osakilpailu ajetaan Kiteellä lokakuun alussa.
Raasepori Pride marssi läpi Tammisaaren
(Raasepori) Kahdeksatta kertaa järjestetty Raasepori Pride keräsi kulkueeseensa alun toistasataa osallistujaa juhlimaan yhdenvertaisuutta ja ihmisoikeuksia. Kulkue suuntasi Tammisaaren rautatieasemalta kohti Stallörinpuistoa, missä järjestettiin puistojuhla esiintyjineen. Edes syysmyrskyksi yltynyt tuuli ei lannistanut juhlijoita. Tapahtuman suojelijana tänä vuonna toiminut Raaseporin kaupungin nuorisopalvelujen päällikkö Fredrika Åkerö koki tärkeäksi olla mukana Pridessa. -Olen ollut mukana toiminnassa alusta saakka nuorisovaltuuston puolesta. Tänä vuonna minua pyydettiin tapahtuman suojelijaksi, minkä koin suurena kunnia-asiana. Olemme pikkuhiljaa menossa oikeaan suuntaan ihmisoikeusasioissa, mutta meilläkin on vielä paljon tekemistä yhdenvertaisuuskysymyksissä, Åkerö sanoi. Myös ystävykset Andrea Hällström ja Mia Ekström nostivat esiin asennemuutoksen, vaikka asiat voisivat olla
Raaseporin Pride-kulkue keräsi värikkään osallistujajoukon Tammisaaressa.
vieläkin paremmin.
-Kävelin hetki sitten yksin sateenkaarilippu kädessäni Tammisaaren keskustassa.
Kohtasin kaksi nuorta poikaa, joista toinen totesi ohi mennessään ”yök, Pride!” Olen sitä mieltä, että niin kauan kuin tällaista tapahtuu, on erittäin tärkeää, että kaikki kynnelle kykenevät osallistuvat esimerkiksi Pride-kulkueeseen
ja osoittavat tukensa kaikille paikkakuntamme nuorille ja iäkkäämmille seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluville. Jokaisella meistä on oikeus tulla hyväksytyksi sellaisena kuin on, Ekström muistutti. -Meillä kaikilla on oikeus yhdenvertaisuuteen ja turvallisuuteen, Hällström lisäsi. -Marjo Pirilä
Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start kl. 10 från torget. Knep o. knop i biblioteket to 5.9 kl. 13. Vattengymnastiken i Ekenäs, kontakta Doris, Duijan 050-3383702. Höstens första månadsmöte ti 10.9 kl. 13 i biblioteket. Företagspresentation av My Sundelin, Finlands Seniorvård. Nästa års SPF kalender kan reserveras av Frank, 040-5410660. Svartå Marthaförening. Möte på Ekkulla, Hjortjägarvägen 1, Svartå, ti 3.9 kl. 18. Guidning o. kaffe med kaka samt möjlighet att bekanta sig med gårdens produkter. Anm. till Maje t. 045-2725334 sen. 30.8.
Hankoniemen Karjalaiset Tarinatupailta ti 3.9. klo 17, Ratakatu 27, Krypta. Myös uusille jäsenille. Olemme mukana Kansanjuhlan markkinoilla 31.8. Tied. 040-8095737 / Riku, 050-3814754 / Pirjo.
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Ekenäs Marthaförening. Vi firar Östersjödagen to 29.8 kl 17 på Ramsholmen tillsammans med alla Marthor i distriktet. Program om säkerhet till sjöss, om östersjöfisk och vad vi kan göra för att ta vara på vår havsmiljö. Ludde Lindholm uppträder med sång o. leder allsången. Kaffe o. lotteri. Alla, även icke marthor kan komma o. bekanta sig med vår verksamhet.
Ekenäs Pensionärer. Vi har månadsmöte ti 3.9 kl. 14 i Seminarieskolans aula. Vår gäst är psykolog Alexandra Lindholm som föreläser om ”Välmående i vardagen”. Presentation av vårens aktivitetsenkät. Kaffeservering.
Raseborgs Hjärtförening. 10.9 kl. 15 träffas vi på Wibox café i Horsbäck. Diskussion över en kopp kaffe. Vattenjumppa startar 29.8 kl.
och -tillbehör från oss
utan månadsavgifter (fria kanaler)
13.30, gruppen full. Raaseporin Sydänyhdistys. 10.9. klo 15. Tavataan Wiboxln kahvilassa Horsbäckissa. Vapaa keskustelua kahvikupin ääressä. Vesijumppa alkaa 29.8. klo 13.30, ryhmä täynnä. Hangon Martat kokoontuvat ma 2.9. klo 17.30 uudessa kokoustilassa Esplanaadi 81 (Talon). Tutustumme uusiin tiloihin ja syksyn toimintasuunnitelmaan. Kahvi- ja pullatarjoilu. Tulkaa kaikki martat ja martoiksi aikovat. Lisät. tarja@ hankoguide.fi, 040-7017459. Karis svenska pensionstagare. Träff på Servicehuset, Felix Froms g. 6, 3.9 för dem som inte åker på kryssningen, kaffe, trevlig samvaro. Bowlingen startar 5.9. Start kl. 11.30 från parkeringen vid Lidl. Österbottningar i Västnyland. Höstens pidrospel startar 11.9 kl. 16 på Seniora i Ekenäs och 18.9 kl. 16 på Socis i Karis. Nya spelare, kom med. Österby pensionärer. Naturklubben träffas vid Österby kiosken fre 30.8 kl. 9. Vi samåker till Teijo Nationalpark (ta egen matsäck med). Frågesporten börjar 5.9 kl. 9 på Seniora. Bowlingen börjar 5.9 kl. 14. Månadsmötet 11.9 kl. 15 är på Sea Front, som gäst har vi Johan Lindberg som talar om Hälsans grundstenar. Hämta gärna bingovinster (vi spelar i oktober).
Karjaan Pohjan Eläkeläiset Johtokunta kokoontuu 3.9. klo 14 Högåsassa ja tarinakerho samassa paikassa klo 14.30. Kahvit ja arpajaiset. Johtokunta kutsuu kaikkia jäseniään
juhlakahveille perustamisen 50-vuotisjuhlaan 12.9. klo 1115 Högåsaan, Vanha Turuntie 85, Pohjankuru. Ilm. Raimolle 1.9. mennessä p. 0400-817549. Västra Nylands Reumaförening järjestää retken Kasnäsin kylpylään la 14.9. Lähtö bussilla Hangosta klo 7.20. Tammisaaresta klo 8. Yhdistys tukee kustannuksia, jos on avustajan tarve. ilm. 1.9. mennessä 040-5764182 / Ulrika. Tammisaari: Vielä on muutamia paikkoja jäljellä vesi-, tuolivoimistelussa sekä Mediyogassa lisätiet. ja ilm. p. 0405354624 / Stina. Hanko: Vielä on muutamia paikkoja vapaana tuolivoimistelussa, kuntosaliin sekä 1 paikka vesivoimistelussa. Lisät. ja ilm. 040-5764182 / Ulrika. Västra Nylands Reumaförening ordnar utfärd till Kasnäs Bad lö 14.9. Start med buss från Hangö kl. 7.20, Ekenäs kl. 8. Behöver du ha assistent med dig? Föreningen stöder kostnader för assistent. Anm. sen. 1.9 040-5764182 / Ulrika. Ekenäs: Det finns ännu några platser kvar till vattengymnastik, stol- / sittgymnastiken och Mediyoga för lymfan. Mera info o. anm. t. 040-5354624 / Stina. Hangö: Det finns ännu några platser kvar till stol-/sittgymnastiken, konditionsträning även till vattengymnastik 1 plats. Mera info och anm. t. 040-5764182 / Ulrika.
Ekenäsnejdens Invalider. Vi fortsätter höja konditionen på Trainium med början 25.9 kl. 9.30-10.30. 10 ggr. Rosa Pihlström tar emot anm., t. 0405742843. Vi möts 5.9 kl. 15 på Seniora, kaffe, bingo o. program. Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen tapaaminen ke 11.9. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Kansanedustaja ja Inkoon kunnanhallituksen puh.joht. Henrik Wickström tulee meitä tapaamaan ja kertomaan ajankohtaisista asioista. Toivotaan runsasta osanottoa ja vilkasta keskustelua. Myös infoa tulevan syksyn ohjelmasta. Kaikki mukaan. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Bussens tidtabell för Hemliga resan 29.8. Bollstav. / Torpv. kl. 8.20, Strandv. kl. 8.25, Dal kl. 8.30, Degerby kl. 8.45. Tillbaka i Ingå ca kl. 19.30-20. Resa med SPF, Seniorskeppet till Stockholm 7-9.10. Obs, förlängd anm.tid. Läs info om program o. priser i God Tid eller på SPFs hemsidor. Anm. sen. 29.8 till Ingå resekommitté. Deltagarna faktureras per e-post eller brev efter att anm.tiden gått ut. Resa till Helsingfors ti 10.9. Besök på Finlands riksdag inbjudna av riksdagsman Henrik Wickström. Besöket föregås av lunch och guidad rundtur i Esbo. Referens 5238. Anm. sen. 29.8 till Iwe 045-2567566. Må Bra dag må 16.9 på församlingshemmet kl. 10-ca 16. Moderator Lilli Sukula-Lindblom o. övrigt program. Inbjudna gäster fr. Lojo sv seniorer. Lunch och kaffe. Referens 5241. Anm. sen. 5.9 till Marianne 040-5625279. Hangon Sydänyhdistys. Kuntosalivuoro Astrean kuntosalissa tiistaisin klo 16.30-17.30 marraskuun loppuun. Tammikuussa jatketaan huhtikuun loppuun. Jatkuu sivulla 15.
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU
info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
www.ktkruunu.fi
045 673 9164 • info@ktkruunu.fi
Leif Nordström • 0400 485 826
• Asuntokaupan kuntotarkastukset
• Märkätilatöiden valvonta
• Kirvesmiestyöt
• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER
Since 2004
Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä
Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och
företaget, pålitligt och flexibelt.
Nykyaikainen tilitoimisto
Nykyaikainen tilitoimisto
www.azets.fi/raasepori
www.azets.fi/raasepori
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi
wellmedic
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa Terveystori
PSYYKKINEN HYVINVOINTI / PSYKISKT VÄLMÅENDE
TERAPIAHUONE WOIMA
Salla Holmalahti Psykoterapeutti ET Peltorivi 10 as 2, Fiskari, holmalahtisalla@gmail.com
HUOLTOA
Jatkuu sivulta 12.
Uudenmaan Muistiluotsi. Inkoon muistikahvila ti 3.9. klo 13-14.30 Huvikumpu (kokoushuone), Museontie 9. Aihe: Muisti ja muistin huolto. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå ti 3.9 kl. 13-14.30 i Villekulla (mötesrummet), Museivägen 9. Tema: Minnet och vård av minnet. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.
Uudenmaan Muistiluotsi Muistikahvila Tammisaaressa ti 3.9. klo 13-14.30 Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät. p. 0400321239. Nylands Minneslots Minnescafé i Ekenäs ti 3.9 kl. 13-14.30 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.
Karis svenska Marthaförening. Vi firar Östersjödagen to 29.8 kl. 17 på Ramsholmen tillsammans med alla Marthor i distriktet. Program om säkerhet till havs, östersjöfisk och vad vi kan göra för att ta vara på vår havsmiljö. Ludde Lindholm uppträder med sång och leder allsången. Kaffeservering och lotteri. To 29.8 kl. 18 Bokklubben träffas på Agora, Centralgatan 59 . Ta egen mugg med. Ti 3.9.Stickcafé på Sineaaria, Köpmansgatan 5. Ti 10.9 kl. 18 Karis Servichus, Felix Froms gata 6, vi inleder hösten med fest, vi firar våra marthor som fyller jämna år, Karis svenska Marthaförening 115 år samt Marthaförbundet 125 år. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatkan 2.9. lähtö bussitallilta klo 9. Reitti: Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - KalastajankatuKonstaapelintie - Hanhisaarentie - Hullintie - EsplanaadiTäcktomintie - Itäinen Puistotie - Lappohja. Maanantaitapaamiset alkavat 9.9. klo 13. Ekenäs pensionstagare. Som start för höstsesongen bjuder föreningen sina medlemmar på lunch i restaurang Harolds 9.9 kl. 14. Anm. sen. 6.9, Bo 0405441338. PS. Postning av medlemsbreven efter lunchen. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. HUOM: 9.9. mennessä voi vielä ilmoittautua Kisakallion Virkistyspäivään Lohjalle pe 27.9. klo 9-16. Maksu viim. 10.9. yhd. tilille: FI97 4170 0010 2094 07 viite matkat: 198022. Ma 26.9. Ei keppijumppaa, syynä Imatralle lähtö. Syksyn kerhot alkavat Työväentalolla ma 2.9. seuraavasti: naisten liikunta (tuolijumppaa) alkaa klo 11 ja koska laulukerhoa ei nyt syksyllä ole, niin miesten jumppa klo 12.15. Askartelukerho parittomilla viikoilla klo 12-14 alk. ma 9.9. Mölkkypelit jatkuvat keskiviikkoisin ulkokentällä klo 13 säätilan salliessa. Ke 5.9. Bingo Talolla klo 13-16. La 21.9. laulua ja tanssia Talolla klo 13-17. Ke 18.9. klo 19 ”Murha kahdelle!” suomenkielinen kahden miehen esitys Tryckeriteatern / Focus, käykää ostamassa liput ajoissa. Tied., hinnat Iiris p. 040-5824640 ja kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaaja. fi.
Karisnejdens Invalider Hantverksmässa i Tammer-
fors 16.11. Start Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30. Bind. anm. o. bet. 3.11 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Kädentaitomessut Tamperella 16.11. Lähtö Tammisaaresta klo 7, Karjaalta klo. 7.30. Viim. sit. ilm.- sekä maksupäivä 3.11. p. 050-3207465. Myös ei jäsenille. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Radion Sinfoniaorkesterin kenraaliharjoitukseen klo 10 Helsingin Musiikkitalossa menemme ke 18.9. Maksu ja ilm. viim. 1.9. Kokkauskurssi. aiheena ranskalainen keittiö, Lohjalla Laurentius-talolla ma 7.10. klo 18-21. Opettaja Hiiden Opistosta. Kaikki ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Karis pensionärer. Dags att beställa förbundets kalender för år 2025. Ring Carita, t. 040-7507896. Förlängd tid till 29.8. att anm. sig till förbundets kryssning Seniorskeppet 7-9.10. Ring Anne Backman t. 050-5812344, för mer info o. anm.
VN diabetesförening börjar i Sportfigur igen 4.9 kl. 15.30. Bind. anm. till Carita med sms 0400-805720. Närmare info se medl.brev. Shoppingresa till Sello i Esbo ti 15.10. Start kl. 9 från Ekenäs och 9.20 från Karis. Vi är 4 timmar i Sello. Även för icke medlemmar. Bind. anm. till 040-5488378 sen. 30.9. VN diabetesyhdistys aloittaa jälleen Sportfigurissa 4.9. klo 15.30. Sit. ilm. Caritalle tekstiviestillä 0400-805720. Lisäti. katso jäsenkirjeestä. Ostosmatka Selloon Espoossa ti 15.10. Lähtö Tammisaaresta klo 9 ja Karjaalta 9.20. Olemme 4 tuntia Sellossa. Myös ei jäsenille. Sit. ilm. 040-5488378 viim. 30.9.
Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm.behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Alla äldre med. Mera info fås av Desiree LindholmFolkhälsan, 050-3047613.
Raseborgs släkt och bygdeforskare. Lö 7.9 samlas vi kl. 14 vid Trollbölekvarn, Johan Pihlström fungerar som vår guide.
Karis Svenska Pensionstagare. Picknick-kryssningen ti 3.9. Start med Ampers buss kl. 5.45 från Resecentret, Tallmo kl. 5.50. Betalas till föreningens konto.
Raseborgs Hjärtförening. Vattenjumppa startar to 29.8 kl. 13.30-14. Anm. Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa alkaa 29.8. klo 13.30-14. Ilm. Janeta 040-5326078.
Karjaan Rautatien urheiluseuran kylpylämatka Päiväkumpuun 4.-6.10. Oma auto tai kimppakyyti. Sitovat ilm. 20.9. mennessä Jormalle p. 0405300137.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen
bibliotek och reservera tid. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), P. 045-138 5505 (Tupa). mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Karjaan Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka joka päivä 9-12.30, kahvia ja keskustelua, vertaistukea ja asiointiapua. Kouluikäisille toimintaa maanantaisin 14-16. A-Kilta vertaisryhmä päihdetoipujille ja läheisille tiistaisin 17-18.30.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.
Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ
Studio Pekkuva Taiteilija Pekka Vehviläisen näyttely teemalla ”Hanko ja meri” avoinna Hangossa vielä elokuun ajan, to-la klo 13-17. Artist Pekka Vehviläinen har utställning I Hangö med temat ”Hangö och havet”. Utställningen är öppen till sista augusti to-lö 13-17. Ratakatu/Bangatan 12-14 B sisäpiha/innergård. Muina aikoina soita/annars ring Pekka 040-5522486, www.pekkuva.fi Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek. Vad är det som förenar oss? Hilkka Kuusinens akvarellutställning 5.-29.8. Öppet måons 10-19, to-fre 10-17, lö-sö stängt. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8 / Tammisaaren kirjasto. Mikä meitä yhdistää? Hilkka Kuusisen akvarellinäyttely 5.-29.8. Avoinna ma-ke 1019, to-pe 10-17, la-su suljettu. Galleri Centrum (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Ilona Niemis utställning, Reunion, 4.630.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö-sö stängt. Galleria Centrum (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Ilona Niemen näyttely, Reunion, 4.6.30.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la-su suljettu.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Hangon Polku. Kävelytapahtuma yhteistyössä Tahko Pihkala-seuran kanssa la 31.8.
SÄLJES
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 30.8. Pohjan torilla perjantaina 30.8. Lignell, Bromarf
Haiveli med Iveco-motor 6 cylinder, 145 hk, rikligt utrustad. För mer info ring t. 040 584 3192.
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Lähtö klo 12 kirkkopuistosta. Käveltävät matkat 5 km tai 7 km. Tapaaminen su 1.9. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi.
Topptrim. Vi möts vid Didos bänk 3.9 kl. 11 och gör en liten vandring, efteråt äter vi på egen bekostnad. Även för icke topptrimmare.
Karjaan Ura. Maanantairastit ja helppo suunnistus lapsille 2.9. klo 17-18.30 Kattöga-Papinsilmä kartalla. Info www. karjaanura.net ja p. Virpi Ojanen 040-9691929. Karis Ura Måndagsorientering och lätt bana för barn 2.9 kl. 17-18.30 på Kattöga-Papinsilmä kartan. Info www.karjaanura.net o. t. Virpi Ojanen 040-9691929.
LU Pyöräilijät -82. 50 km:n tempoajo 7.9., lähtö klo 11 Virkkalan ristiltä. Tied. Erkki Lackström p. 040-5612796. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
PERSONLIGT
50+ årig man söker en 2563 årig kvinna med god ekonomi. Gärna mörk. T. 040 508 9227.
VUOKRALLE TARJOTAAN
Rivitaloyksiö Inkoossa, 1 h, k, kh, n. 36 m², terassi. V. 469 €/kk + sähkö, vesi, kaapeli-tv ja parkkipaikka. 2 kk:n vuokratakuu. Heti vapaa. P. 0400 471 592.
Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: Itämeren kala, peruna, salaatti / kasvispihvi. Pe: jauhelihakeitto, hedelmä / keltainen linssikeitto. Ma: hernebolognese, makaroni, salaatti. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasvispihvi. Ke: lihapyörykät, ruskea kastike, makaroni, puolukkahillo, salaatti / falafelpyörykät.
www.etela.com
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Auto sekä matkailuvaunu, myös viallinen huom. Myös peräkärryt. P. 045 277 5234. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113. OSTETAAN
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
ÄVEN I HANGÖ
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %.
