Tervetuloa tutustumaan upeaan ja laajaan silmälasi-, aurinkolasi- ja urheilulasivalikoimaan, josta on helppo löytää itselleen mieluisat lasit juuri sopivalla hinnalla.
Samalla kuulet lisää supersuositusta Synsam Lifestyle™ -silmälasien vuokrauspalvelusta (valitse 3 lasit alk. 5 €/kk).
Tarjoukset voimassa 30.9. asti.
040 136 3329
Raseborg/Raasepori
Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys 40%
Boka nu! Varaa nyt!
Tvätt och målning av plåt- och tegeltak
Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
Suvi Ahlfors 35 vuoden kokemuksella!
Inkoo, Dal 98 m² 4 h, k, s. Tilava 1-tason huoneisto luonnonläh. sijainti. Inkoon palveluiden läh. Hyvä pohjaratkaisu. Kph remontoitu 2019. Suojaisa piha-alue ja terassi. Yhtiö erittäin hyvin hoidettu. Rv. 1979. ET E2013 Hp. 131.000 €.
Inkoo, Asema 136/197 m² 4-6 h, k, khh, s. Persoonallinen kokonaisuus maalaismaisemassa. Talon pohja muuntelukelpoinen. Erillinen, tilava ja lämmin autotallirakennus. Oma tontti 3760 m². Rv. 1991. ET D2018 Hp. 259.000 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Minna Sundström, LKV, partner Puh. 040 5101051 minnalkv@gmail.com
Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Mallinnuksia vesistöihin, kaatopaikka ja uusi laivalaituri
Blastr julkisti uusia vaikutusarvioita terästehdashankkeensa tueksi
(Inkoo) Inkoon Joddböleen terästehdasta suunnitteleva Blastr Green Steel on julkistanut uusia tietoja ympäristövaikutusten arvioinnista ja konsulttiyritys AFRY Finlandin tekemiä vesistömallinnuksia.
Blastr kertoo tehneensä jo useita teknologisia valintoja minimoidakseen hankkeen ympäristövaikutuksia. Suunnittelua on tarkennettu vesistökuormituksen pienentämiseksi. Yhtiön mukaan tehdasprosessin teknisten ratkaisujen myötä hanke on mahdollista toteuttaa EU:n vesipuitedirektiivin mukaisesti siten, että Itämeren tila ei heikkene.
Hankealueella on muutettu terästehtaan ja vetylaitoksen sijaintia ja arviointiin on lisätty uuden laivalaiturin rakentaminen neljälle alukselle. Arvioitu laivaliikenteen määrä on 220 raaka-ainelaivaa vuodessa ja tuotekuljetuksiin 270 laivaa vuodessa. AFRY:n mukaan ilmanlaadun näkökulmasta ei ole tarvetta laivaliikenteen päästöjen mallinnukselle.
Lisäksi on täsmennetty kahdeksan hehtaarin kokoisen kaatopaikan sijainti Timmermossenin eteläpuolelle Stormossenista länteen. Kaatopaikan alustava jätemäärä olisi 60 000 tonnia vuodessa 30 vuoden ajan, eli yhteensä 1,8 miljoonaa tonnia. Kasakorkeus olisi noin 20 metriä.
AFRY:n ympäristö- ja kestävyysliiketoiminnan johtaja Kaisa Vähäsen mukaan jätemäärä tulee olemaan kuitenkin huomattavasti tätä pienempi. Kaikkosen mukaan määrät on laskettu sillä oletuksella, että mitään ei kierrätetä, mutta Blastr on varma että jätteelle löytyy jatkokäyttöä ja kierrätyspotentiaalia. Nykyisen hankealueen lähellä
Vesistömallinnustulosten lisäksi Blastr on julkistanut uusia arvioita mm. hukkalämmön hyödyntämiseen, talousvesiin, alustavaan kaatopaikkasuunnitelmaan, satamatoimintoihin, laivaliikenteeseen, tehtaan energiankäyttöön ja ilmapäästöihin. (Havainnekuva: AFRY)
ei ole pohjavesialueita.
Kaava ja yva rinnakkain
Kesän aikana on tehty tutkimuksia hankkeen vaikutusalueella merellä. Näitä ovat mm. sedimentti- ja pohjaeläintutkimukset sataman ruoppausalueella ja läjitysalueella, vesikasvillisuuden sukelluskartoitus ja sataman läheisyydessä.
Hankkeen ympäristövaikutukset arvioiva AFRY on laatinut lisäksi mallinnuksen hankkeen aiheuttamasta lämpökuormasta mereen. Itämerta lämmittävä vaikutus arvioidaan siinä huomattavasti aiempaa vähäisemmäksi. Hankkeeseen liittyvät selvitykset on pääosin tehty. Tehdashankkeen toteuttamiseksi tarvitaan ainakin seitsemän lupaa rakennusluvan lisäksi. Joddbölen alueen kaavan on oltava lainvoimainen ennen kuin lupia voidaan myöntää.
Toiminta Hankoon ja Karjaalle Hyvinvointialue joutui
jättämään vanhan Hagakodin
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen arviointi-, kuntoutus- ja intervalliyksikkö on joutunut muuttamaan Tammisaaressa vanhan Hagakodin kiinteistöstä, jossa se toimi vuodesta 2022 lähtien. Hyvinvointialue tiedottaa, että kiinteistössä on havaittu sisäilmaan ja tilojen käytettävyyteen liittyviä haasteita, eikä toiminnan jatkaminen siellä ole enää mahdollista. Yksikölle ei ole myöskään
löytynyt korvaavia tiloja, minkä vuoksi toiminta siirretään kahteen yksikköön Hankoon ja Karjaalle. Yksikössä ei ole ollut pitkäaikaista asumista.
Arviointi- ja kuntoutustoiminta keskitetään Hangon vuodeosastolle ja lyhytaikaishoito siirtyy maanantaina 16. syyskuuta Villa Anemoneen Karjaalle. Kaikkien palvelujen piirissä olevien asiakkaiden palvelut jatkuvat normaalisti.
-Ympäristövaikutusten arviointiselostus valmistuu vuoden loppuun mennessä. Arviointi ei ole lupamenettelyä, mutta se on huomioitava lupavaiheessa. Yva-selostuksen jälkeen tarvitaan vielä kattava luvituspaketti, uusia tietoja Inkoossa maanantaina esitellyt Vähänen sanoi.
Hän korosti samalla yhtiön olevan todella tarkka puolueettomuudestaan selvityksiä tehdessään. Yhteenveto uusista ympäristövaikutusten arvioinneista löytyy Blastrin nettisivuilta.
-Kaava ja yva-selostus ovat erillisiä hankkeita, jotka etenevät rinnakkain. Yva-tietoja voidaan hyödyntää myös kaavatyössä, jossa päättäjillä on käytettävissään enemmän tietoa kuin normaalisti kaavaprosesseissa, Blastrin maajohtaja Antti Kaikkonen sanoi. Tavoitteena on hänen mukaansa edelleen, että kaavaehdotus valmistuisi vuoden 2024 puolella, ja Blastr on
pyrkinyt siihen myös tekemissään selvityksissä.
Purkuvesissä haitta-aineita
Vesistökuormitus liittyy erityisesti tehtaan toimintojen jäähdytykseen. Marsjön-järvestä otettaisiin vettä arvion mukaan enintään 208 kuutiometriä tunnissa ja vedenottolupaa ei ole tarkoitus kasvattaa aiemmasta Fortumin hiilivoimalan luvasta. Pääosa tehtaalla tarvittavasta suolavapaasta vedestä valmistettaisiin merivedestä.
Merivettä tarvittaisiin toiminnassa arviolta 1 600-2 800 kuutiometriä tunnissa. Lisäksi jäähdytystä varten käytettäisiin merivettä enintään 44 000 kuutiometriä tunnissa jäähdytysratkaisusta riippuen.
Arvioitavissa vaihtoehdoissa jäähdytysvetenä käytettävän meriveden kemiallinen laatu ei muutu, mutta sen lämpötila nousee. Mereen johdettavan veden lämpötila
Nro
37 Torstaina syyskuun 12. pnä 2024
olisi korkeintaan 33 astetta, ja mallinnuksen mukaan se viilenee tehokkaasti sekoittuessaan kylmempään meriveteen. Mereen palautettavan veden lämpötila nousee mallinnuksen mukaan keskimäärin kahdeksan astetta sisään johdettavan veden lämpötilaan verrattuna. Tehtaan toiminnasta syntyviä vesiä purettaisiin Fagervikenin lahteen. Paikka on sama, mihin purettiin aiemmin Inkoon hiilivoimalan jäähdytysvedet. Vettä purettaisiin mereen vain, jos niiden kuormitus alittaa ympäristöluvassa sallitut rajat, ja niitä tarkkailtaisiin vuorokausittain.
Jäähdytystorneista purettaisiin vettä mereen arviolta 140-300 kuutiota tunnissa ja käsiteltyjä prosessivesiä 50400 kuutiometriä tunnissa. Lämpöpäästö näkyisi arvioiden mukaan jäätilanteessa enimmillään Fjusön tasalle.
Mereen purettavat jäähdytys- ja prosessivedet sisältävät myös kiinto- ja haitta-aineita, kuten rautaa, sinkkiä, nikkeliä, kromia, hiilivetyjä ja fosforia sekä mahdollisesti alumiinia, mangaania ja pesuaineita. Purkuvesien aiheuttaman kuormituksen tuloksia julkistetaan myöhemmin syksyllä.
Blastr selvittää myös käsiteltyjen prosessijätevesien uudelleenkäyttöä ja kierrätystä tehtaan sisällä. Hukkalämmön hyödyntämistä mietitään niin ikään. Kaikkosen mukaan esimerkiksi kaukolämmössä olisi tässä iso potentiaali ja käyttökohteita voi löytyä paikallisesti eri toimijoiden kanssa.
Tehdasalue liitettäisiin Inkoon kunnallistekniikkaan ja sen arvioitu talousveden kulutus olisi enintään 175 kuutiometriä päivässä. Jätevedenpuhdistamon kapasiteetin riittävyydestä on aloitettu Blastrin mukaan jo keskustelut kunnan kanssa. ”Sähkö tulee riittämään”
Kaupunki torjuu reklamaation Villa Ormnäsistä
(Raasepori) Kaupunki on saanut reklamaation Villa Ormnäsin kiinteistökaupasta, joka tehtiin jo vuoden 2019 elokuussa. Tammisaaressa sijaitseva kiinteistö vaihtoi tuolloin omistajaa noin 335 000 eurolla. Ostaja oli Mikael Rentto, joka on ilmoittanut Raaseporin kaupungille asianajajansa välityksellä, että kohteessa on laatuvirhe. Ostajan mukaan rakennus on olennaisesti huonommassa kunnossa kuin mitä ennen kauppaa tehdyssä ennakkotarkastuksessa ja myyntimateriaalin perusteella ostaja oli voinut olettaa.
Ostaja vaatii oikeutta kaupan purkuun ja toissijaisesti korjauskustannuksia vastaavaa hinnanalennusta, joka on arvion mukaan yli 670 000 euroa. Ostaja ilmoittaa olevansa valmis neuvottelemaan myös sovintoratkaisusta sekä tontista puistoalueeksi lohkotun alueen luovutuksesta osana hinnanalennusta. Reklamaation mukaan rakennuksen hirsissä ja julkisivussa on vaurioita huomattavasti enemmän kuin ostaja oli voinut olettaa. Myös ikkunat ovat oletettua huonompikuntoisempia ja lahonneita hirsi-
rakenteita on piilotettu aiemmin tehdyissä rakennustöissä levytyksen taakse. Kaupunginhallitus toteaa, että reklamaatiolle ei ole perusteita, eikä kohteessa ole laatuvirhettä. Kaupunki ilmoittaa antaneensa ennen kaupan tekoa kohteesta kaikki tiedossaan olleet tiedot, jotka eivät ole osoittautuneet vääriksi, eikä se ole salannut mitään tiedossaan olevia seikkoja kohteesta. ”Ostajalla on ollut tietoisuus kaupan kohteen mittavista kunnostustarpeista ja mahdollisuus selvittää kun-
Kaikkonen otti tilaisuudessa esiin myös keskustelua herättävän sähkön riittävyyden. Blastrin vuotuinen sähkönkulutus olisi reilut yhdeksän terawattituntia ja tehtaan liityntäteho 1 500-1 600 megawattia. Kaikkosen mukaan sähkö tulee riittämään uudelle terästehtaallekin ja tarvittava kapasiteetti on jo saatavilla Fingridin sähköasemalla, joka sijaitsee Inkoon hankealueella. Kaikkonen kertoi, että yhtiöllä on esisopimuksia sähköntuottajien kanssa jo reilusti suuremmasta energiamäärästä kuin mitä tehdas tulee tarvitsemaan.
-Määrä kasvaa kun keskustelut tuuli- ja aurinkovoiman hankekehittäjien kanssa jatkuvat. Blastr mahdollistaa paljon uusia sähköntuotantoinvestointeja ympäri Suomea, Kaikkonen sanoi. Hän kertoi, että kantaverkkoyhtiö Fingridille on tullut liityntäkyselyitä uudesta tuuli- ja aurinkovoimasta 400 000 megawatin edestä noin 2 800 projektilta. Tehtyjen laskelmien mukaan terästehtaan päästöt ilmaan olisivat 414 000 tonnia hiilidioksidia vuodessa. Inkoon hiilivoimalan päästöt olivat vertailun mukaan 870 000 tonnia vuonna 2013. Rikkidioksidia tulisi terästehtaalta 393 tonnia vuodessa (hiilivoimala 838) ja typen oksideja 640 tonnia (1 290). Puhdistukseen ei ole suunnitteilla uutta teknologiaa, vaan tunnettua ja laajalti käytössä olevaa tekniikkaa. Vähäsen mukaan kaikki toiminnan aiheuttamat hengitysilman pitoisuudet ovat pieniä ja pitoisuudet ovat selvästi alle ihmisten terveyden suojelemiseksi annettujen ilmanlaadun raja-arvojen.
nostustarpeiden laajuutta vielä tarkemmin ennen kaupantekoa”, kaupunki vastaa. Siinä viitataan mm. vuonna 2018 tehtyyn kuntotarkastusraporttiin. Siinä suositeltiin useiden lisätarkistusten tekemistä vaurioiden ja kunnostustarpeiden selvittämiseksi. Kaupungin mukaan ostajalla oli aikaa tähän lähes kahdeksan kuukautta ennen kaupantekoa. Kaupunki toteaa lisäksi, että ostaja ei ole reklamoinut asiasta kohtuullisessa ajassa, sillä oikeuskäytännössä sellaisena on pidetty muutamia kuukausia, ei vuosia.
OMAKOTITALO
RIVITALO UUSI KOHDE!
”Kuinka monta ihmishenkeä vielä vaaditaan?”
Päättäjiä herätellään valtatien
vaarallisimmasta osuudesta
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan kauppakamari on aloittanut yhteistyössä seudun kaupunkien kanssa vaikuttamistyön valtatie 25:n parantamiseksi. Parhaillaan kerätään palautetta tienkäyttäjiltä ja näkemyksiä toivotaan mahdollisimman paljon työn tueksi.
Suunnitelmissa on Destian kanssa laadittava dokumentti, joka korostaa korjaustoimenpiteiden kiireellisyyttä ja tukee alueen pyrkimyksiä saada tien parannukseen valtion määrärahoja.
Kauppakamari toteaa, että Meltolan ja Mustion välisellä kapealla ja mutkaisella valtatien osuudella on sattunut vuoden sisällä jo kaksi kuolemaan johtanutta onnettomuutta. Samassa kohdassa on menetetty monta ihmishenkeä aiemminkin vuosien varrella, mutta tästä huolimatta määrärahoja tien korjaamiseksi ei vain saada, kauppakamarista todetaan ja ihmetellään, kuinka monta ihmishenkeä vielä vaaditaan ennen kuin päättäjät heräävät.
Meltolan kohdalle laadittiin jo vuosia sitten suunnitelma, jossa ehdotettiin 16,7
Länsi-Uudellamaalla pyritään vaikuttamaan päättäjiin, jotta vaarallinen valtatien osuus saataisiin turvallisemmaksi. Tienkäyttäjiltä toivotaan palautetta mahdollisimman paljon.
miljoonan euron investointia tien suoristamiseksi keskikaiteellisella ohituskaistatiellä. Tällä voitaisiin estää arvioiden mukaan yksi kuolonkolari joka neljäs vuosi. Kauppakamarin mukaan tilanne on kuitenkin tätä vakavampi ja tällä hetkellä jopa kestämätön. Sen mukaan on käsittämätöntä, että näin vakava liikenneturvallisuusongelma voi jatkua. ”On selvää, että valtatie 25:n korjaaminen on välttämätöntä niin liikenneturvallisuuden kuin alueen huoltovarmuuden ja logistiikan kannalta. Kyseessä ei ole vain paikallinen ongelma, vaan tie palvelee koko Suomen taloutta ja kansainvälisiä yhteyksiä Hangon sataman kautta”, kauppakamari toteaa. Ammattiliikenteessä kyseinen osuus on tunnettu vaarallisuudestaan etenkin talviaikaan.
Inkoossa tehdään alijäämää ja budjettimuutoksia
(Inkoo) Kunnanvaltuusto on merkinnyt tiedoksi ennusteen, jonka mukaan kunnan talouteen on tulossa tältä vuodelta 2,2 miljoonan euron alijäämä. Tämä olisi noin 500 000 euroa talousarviota heikompi tulos. Poikkeaman syy on odotettua heikompi valtionosuuksien ja verotulojen kehitys. Tuoreimpien ennusteiden mukaan kokonaisverotulot olisivat tänä vuonna noin 310 000 euroa budjetoitua alhaisemmat. Kunnnallisveron osuus tästä on 230 000 euroa. Valtionosuuksia kunta saa 205 000 euroa arvioitua vähemmän.
Valtuusto päätti maanantaina talousarviomuutoksista, joilla määrärahoja vähennetään kyseisillä summilla. Li-
Juhlamessu
säksi kunnan suunnitelman mukaiset poistot eivät tule toteutumaan talousarvion mukaisesti ja niistä vähennetään 340 000 euroa. Muutoksen nettovaikutus on nolla euroa. Valtuusto hyväksyi myös vuoden 2024 investointimäärärahojen siirron. Kyrkfjärdenin koulun vanhan osan arvioitua laajemmaksi osoittautunut korjaushanke ylitti sille varatun 100 000 euron määrärahan noin 200 000 eurolla. Uusi määräraha on 300 000 euroa. Paloasemahankkeessa jäi käyttämättä 150 000 euroa ja hyvin epävarmasta Inkoon sote-keskushankkeesta otetaan lisäksi 50 000 euroa. Momentille jää vielä 130 000 euroa. Kunnanvaltuusto päätti varata myös 850 000 euron
määrärahan vuodelle 2025 kunnantalon korjaushankkeeseen. Kunnanhallitus valitsi jo aiemmin rakennusteknisten töiden urakoitsijaksi Rakennusurakointi J. Moilanen Oy:n ja päätös voidaan panna täytäntöön nyt myönnettyjen määrärahojen myötä. Lisäksi varataan 600 000 euroa kirkonkylän torialueen päällysrakenteisiin vuodel-
le 2025, jotta hanke ei jäisi kesken. Kunnanhallitus valitsi jo aiemmin urakoitsijaksi Oy Göran Hagelberg Ab:n ja päätti tilata hankkeen ensimmäisen vaiheen. Määrärahan myötä kunta voi tilata myös toisen vaiheen.
EVALD’S PUB EVALD’S PUB
Centralg./Keskusk. 46, Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 Öppet/Auki lö 10-01.30 la
Lördag 14.9. Lauantai Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 Blues & Rock
Hard Road
Raaseporin heikentyvä taloustilanne tiedoksi
(Raasepori) Vuosi 2024 tulee menemään Raaseporissa ennusteen mukaan 2,5 miljoonaa euroa miinukselle. Tilikauden tulos tulee olemaan tältä vuodelta peräti kolme miljoonaa euroa budjetoitua heikompi, mikäli ensimmäisen vuosipuoliskon toteutuman perusteella laadittu ennuste toteutuu.
Sivistys ja hyvinvointi on ylittämässä talousarvionsa 700 000 eurolla ja kaupunkiympäristön toimiala peräti 2,4 miljoonalla eurolla myyntitappioiden ja arvioitua kalliimman talvikunnossapidon vuoksi.
Verotulot ovat toteutumassa kuitenkin talousarvion mukaisesti, mutta valtionosuuksia kaupunki on saamassa 300 000 euroa vähemmän kuin vielä viime syksynä arvioitiin.
Raaseporin kaupunginhallitus ehdottaa valtuuston myöntävän Tammisaaren Västerbyn tekonurmikenttähankkeeseen 500 000 euron lisämäärärahan. Kokonaismääräraha nousee 1,25 miljoonaan euroon. Etelä-Suomen aluehallintovirasto päätti keväällä myöntää hankkeelle 200 000 euron valtionavustuksen. Palloliitolta tulee 20 000 euron avustus. Aluehallintovirasto voi harkita lisäaikaa varojen käyttöön, mikäli hankkeen aloittamisesta
Raaseporin veden tuloksen ennustetaan jäävän 100 000 euroa budjetoitua heikommaksi ja olevan vajaat 260 000 euroa. Kaupungin omistaman Raaseporin Energia Oy:n kannattavuus on heikentynyt tänä vuonna. Yhtiön mukaan tämä johtuu ensisijaisesti korkeista polttoainekustannuksia ja halvoista sähkön hinnoista.
Suunnitteilla on kannattavuutta parantavia toimia, mutta sen ennustetaan jatkuvan viime vuosia heikompana koko vuoden. Energiayhtiön tulos oli vuoden kuudelta ensimmäiseltä kuukaudelta noin 53 000 euroa miinuksella ja 1,2 miljoonaa euroa huonompi kuin viime vuonna. Kaupunginhallitus merkitsi tilanteen tiedoksi maanantaina.
vuonna 2025 on tehty sitova päätös. Uudessa suunnitteluja avustushakuprosessissa on kaupungin mukaan kuitenkin riski, että avustussumma olisi nykyistä pienempi. Kaupunki voisi mahdollisesti jäädä myös kokonaan ilman avustusta valtion säästötoimien vuoksi.
Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys ry järjestää viimeisen uintiretken
K asnäsin saaristokylpylään sunnuntaina 15.9.2024. Lähtö klo 9.00 K-Supermarketia vastapäätä, Esplanaadi 88, paluu klo 14-15. HUOM! Hinta: kaikki ilmaiseksi. Kaikki hankolaiset saavat tulla mukaan. Ilmoittautumiset viim. 12.9. Katri Sjösten puh. 040 705 2153.
Hangö Simhalls Stödförening rf ordnar en sista simutfärd till K asnäs skärgårdsbad söndagen den 15.9.2024. Start kl. 9.00 mittemot K-Supermarket, Esplanaden 88, retur kl. 14-15. OBS! Pris: gratis för alla. Alla hangöbor får komma med. Anmälningar senast 12.9 Katri Sjösten tel. 040 705 2153.
Karjaan kirkossa su 22.9. klo 10
Espoon hiippakunnan piispa
Kaisamari Hintikka asettaa virkaan kirkkoherra Katri Grönroosin.
Messun jälkeen kirkossa mahdollisuus tervehdyksiin ja kirkkokahvit. Karjaan Isossa pappilassa juhlalounas, johon etukäteen ilmoittautuminen pe 13.9. klo 15 mennessä kirkkoherranvirastoon puh. 019 279 3030 tai raaseporin.seurakunta@evl.fi. Messu striimataan.
Taksikuljetus varattavissa Pohjasta ja Tammisaaresta. Tarkat tiedot viikkoilmoittelussa ja verkkosivuillamme. Mahdolliset huomionosoitukset toivotaan osoitettavan seurakuntamme lapsi- ja nuorisotyölle tilille: OP FI17 5549 6610 0002 87. Viestikenttään maininta: Lapsi- ja nuorisotyö Raaseporissa. Keräyslupa: RA/2020/1632. Tervetuloa!
www.raaseporinseurakunta.fi
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström 0400 513 234
M a rk k u Koi s ti n e n 0400 670 39 7
Vanha tehdaskiinteistö uudessa omistuksessa
Toiminta elpyy Mustion ruukissa pienen tauon jälkeen
(Raasepori) Mustion ruukissa aiemmin toiminut metallialan yritys SBA Interior muutti jo vuonna 2019 valtatie 25:n varrelle Karjaan ja Tammisaaren välille laajentaakseen liiketoimintaansa. Tilat kävivät Mustiolla ahtaaksi ja lisäneliöt olivat tarpeen. -Sen jälkeen Mustiolla on tapahtunut paljon. Kiinteistö, jossa yritys oli vuokralla, vaihtoi omistajaa syksyllä 2023 ja sai myös uuden ison
Hangon uimahallin kannatusyhdistys ry Ylimääräinen kokous ma 30.9. klo 14.00 Sjöstenin luona, Konstaapelintie 4, Hanko. Päätetään yhdistyksen toiminnan lopettamisesta (toinen käsittely), käsitellään yhdistyksen tiliasiat, toimintakertomus, vastuuvapaus ja loppuselvitys. Tervetuloa!
Hangö simhalls stödförening rf Extraordinarie möte må 30.9 kl. 14.00 hos Sjösten, Konstapelvägen 4, Hangö. Vi besluter om upphörande av föreningens verksamhet (andra behandlingen), vi behandlar föreningens kontoärenden, verksamhetsberättelse, ansvarsfrihet och slutrapport.HallitusVälkommen! - Styrelsen
vuokralaisen melko nopeasti. Tulevaisuus näyttää hyvältä ja toiminta Suomen vanhimmalla teollisuusalueella jatkuu pienen tauon jälkeen, omistajayhtiö Svartå Bruk Holding Oy:n hallituksen puheenjohtaja Stefan Flythström iloitsee. Ensimmäisessä vaiheessa kehitetään kiinteistöjen käyttöastetta. Sen jälkeen visiona on kehittää koko ruukkikylän elinvoimaisuutta hyödyntämällä rakennuksia
Raaseporin kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin vesiliikelaitos
ja rakentamatonta tonttimaata yhteistyössä alueen muiden toimijoiden ja kiinteistönomistajien kanssa.
”Olemme jo aika hyvällä tiellä”
Omistajayhtiön toimitusjohtaja on Niko Flythström, joka kuuluu myös yhtiön omistajiin. Muut omistajat ovat Stefan, Henrik, Mikael ja Tomas Flythström, jotka ovat SBA:n aikanaan perustaneen Per-Olof
maksaa kaupungille entiseen tapaan kuuden prosentin korvauksen peruspääomasta
Flythströmin poikia. Näin myös tunneasioilla oli kiinteistökaupassa oma osuutensa.
-Tehdasrakennus oli enemmän tai vähemmän tyhjillään ennen kuin ostimme sen vuoden 2023 syyskuun alussa. Halusimme säilyttää kiinteistön ja otimme tietoisen riskin ajatuksella kaikki peliin. Haluamme tänne toimintaa ja työpaikkoja, toimitusjohtaja Flythström sanoo.
Alkuvaiheessa kulut olivat
vuosina 2025-2027. Summa on vuosittain noin 600 000 euroa.
järjestää matkan ”ikuiseen kaupunkiin” ROOMAAN
9.-12.1.2025
Matkan hinta on 718 euroa/henkilö. Hintaan sisältyy: Finnairin koneella edestakaiset lennot veroineen lennoilla jokaiselle 1 laukku ruumaan ja 1 käsimatkatavara 3 yön majoitus + aamiaiset B&B Transvere, Roma tulopäivänä opas ja bussi vastassa Rooman lentokentällä ja tutustutaan parin tunnin opastetulla kiertoajelulla Roomaan lähtöpäivänä hotelli-lentokenttä kuljetus edestakainen yhteiskuljetus Hanko-lentoasema-Hanko Matka ns. omatoimimatka ja mahdollinen yhteinen ohjelma kerrotaan lähtijöille matkaohjelmassa. Samoin lentojen aikataulut. Matkan voi maksaa kolmessa erässä. Lasku lähetetään lähtijälle henkilökohtaisesti joko sähköpostilla tai postissa. Matkan ensimmäinen erä on lokakuun 16. päivä, mikä on samalla matkan vahvistus. Varaa matkasi viim. 30.9.2024 joko puh. 040 519 9664/virasto tai hangon.suomalainen@evl.fi. Toimi nopeasti, paikkoja on rajoitetusti ja ne menevät ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa mukaan!
hänen mukaansa melkoiset ja tuloja oli alle 2 000 euroa kuukaudessa. Nyt tiloista on vuokrattu 4 000 neliömetriä neljälle vuokralaiselle. Suurimmalla vuokralaisella on tilaa useita tuhansia neliöitä, muilla 100300, ja Flythströmin mukaan toimintaan alkaa löytyä jo taloudellista kannattavuuttakin.
-Nykyisten vuokralaisten ansiosta olemme jo aika hyvällä tiellä, hän luonnehtii.
Hallitilaa on paikassa kaikkiaan 7 500 neliötä ja lisäksi löytyy toimistotilaa 800 neliömetriä, jotka ovat periaatteessa heti käytettävissä.
-Tilakyselyjä on tullut mukavasti ja pian meillä on taas neuvottelu tuhannen neliön vuokraamisesta. Tiloja voidaan myös remontoida ja muuntaa tarpeiden mukaan, näissä pitää aina tulla vähän vastaan, Flythström sanoo. Tehtaalta tullaan vuokraamaan myös talvisäilytystilaa veneille ja autoille. Pacco keskitti saman katon alle Suurin vuokralainen on pakkausratkaisuihin erikoistunut ja pakkauksia valmistava Pacco Finland Oy. Se aloitti toiminnan Mustiolla viime vuoden marraskuussa, jolloin se vuokrasi yhden hallin ja reilut tuhat neliötä.
Nyt yrityksellä on vuokralla jo 3 400 neliömetriä ja tarvittaessa sitä voidaan vielä
Vlaajentaakin. Työntekijävahvuus on 10-15 henkeä tuotantojohtaja Jukka Korhosen ja toimitusjohtaja Kimmo Koivusen alaisuudessa. Yrityksen tuotanto oli aiemmin Salossa kolmessa eri paikassa. Sieltä etsittiin viime syksynä isompaa tilaa, mutta sellaista ei löytynyt. Saloon jää vielä Paccon iso logistiikkakeskus ja varasto, kahden muun toimipaikan toiminnot on siirretty Mustiolle. Osa työntekijöistä on muuttanut sinne töiden perässä. Mustiolla on myös Pacco Motorsport -rallitiimin tukikohta. Yrityksen liikevaihto oli viime vuonna hieman alle neljä miljoonaa euroa, tälle vuodelle tavoitellaan lähes viittä miljoonaa.
-Suhdanteet vaikuttavat meihin tietenkin paljon, koska pakkaus on kaupankäynnissä se viimeinen tuote, Koivunen sanoo. Korhonen ja Koivunen toivovat myös, että ruukin läpi kulkevan Hållsnäsintien talvikunnossapitoon ja liukkauden torjuntaan kiinnitetään jatkossa enemmän huomiota, sillä yritystoimintaan kuuluu paljon myös raskasta liikennettä. -Meidän valttimme on toimitusvarmuus, joten sen vuoksikin liikenteen sujuminen on tärkeää, ja tien kunto on jopa kriittinen asia, Koivunen sanoo.
arastohalli tuhoutui tulipalossa Raaseporissa Brobyntiellä myöhään perjantai-iltana. Hätäkeskus sai ilmoituksen rakennuspalosta hieman ennen kello 23. Tehtävä luokiteltiin suureksi ja paloa sammuttamaan lähetettiin lähes parikymmentä sammutusyksikköä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle varastohalli oli jo täyden palon vaiheessa. Liekkien leviäminen saatiin estettyä ja sammutustyö kesti useita tunteja. Henkilövahingoilta vältyttiin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedotti.
Lu o n no n monim u otoisuud e n v ah v is t ami n en – globaal i t avoi te , paikalliset ratkaisut
Tu le k uunt e le ma an j a keskuste le m a an y m p ä ris t ö n t ila st a ja tu le vai s uud est a !
Milloin?
Missä? TryckeriTeatern, Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4, Karjaa Luonnon monimuotoisuus on uhattuna –mistä on kyse ja mikä on tilanne Länsi-Uudellamaalla?
Aapo Ahola, erikoissuunnittelija, SYK E
Helmi-elinympäristöohjelma torjuu luontokatoa
Tommi Hautal a, ylitarkasta j a, E L Y-ke s ku s
Niittyjen hoito ja vieraslajien torjunta –konkreettista työtä luonnon hyväksi
Kaisa Kauranen, koordinaattori, Länsi-Uudenmaan l uontohelmet -hank e Tauko kahvila on auki
Millä tavalla jokainen meistä voi lisätä luonnon monimuotoisuutta?
Anita Storm, pro j ektin j ohtaja, Yrkeshögskolan Novi a
Raaseporin kaupungin toiminta luonnon monimuotoisuuden hyväksi Maria Eriksson, puistopäällikkö, Raaseporin kaupunk i Juha Laiho, ympäri s tötarka s taja, Raaseporin kaupunk i Loppukeskustelu Tilaisuus on kaksikielinen.
Järjestäjät: Raaseporin kaupunki ja Helmi-elinympäristöohjelman rahoittama Länsi-Uudenmaan luontohelmet -hanke
Hangon suomalainen seurakunta
Pacco Finlandin toimitusjohtaja Kimmo Koivunen (oik.), tuotantojohtaja Jukka Korhonen ja kiinteistön omistavan yhtiön toimitusjohtaja Niko Flythström tehdaskierroksella.
Voim./Gäller 11.–15.9. Sipulipussi/Lökpåse 500 g (1,58/kg) Suomi/Finland
3 50
2 kpl/st.
Voim./Gäller 11.–15.9. Kotimaista Murotaikina/Mördeg 400 g (4,38/kg) Yksittäin/Enskilt 2,09 (5,23/kg)
4 99
Ruokatorilta / Från mattorget
Voim./Gäller 11.–15.9. Paprika punainen tai keltainen/ röd eller gul Suomi/Finland
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
Voim./Gäller 11.9.–14.9. Paahdetut uunijuurekset/ Rostade ugnsrotsaker ERÄ ETT PARTI
1290
Voim./Gäller 11.9.–14.9. Lihapyörykät tomaattifetakastikkeessa/ Köttbullar i tomat-fetasås ERÄ ETT PARTI
2590 ERÄ ETT PARTI
Flamstekt regnbågslaxfilé
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 10–18 Sön.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.
Toiminta alkoi yhden miehen tilitoimistosta
Cape Economylle vuoden yrittäjän palkinto Raaseporissa
(Raasepori) Taloushallintopalveluja tarjoava auktorisoitu tilitoimisto Cape Economy Oy Ab on valittu vuoden 2024 yrittäjäksi Raaseporissa.
Toimitusjohtaja Axel Enbergin vuonna 2012 perustaman yrityksen konttori on Karjaalla. Enberg on rakentanut yrityksen yhden hengen tilitoimistosta nykyiseen kokoonsa ja yritys työllistää tänä päivänä jo viitisentoista henkilöä.
Enberg yllättyi palkinnosta ollen samalla tyytyväinen siitä, että tehtyä työtä arvostetaan. Enberg korostaa tässä koko työntekijätiimin roolia. Yrityksellä on asiakaskuntaa jo laajalla alueella ja myös läntisen Uudenmaan ulkopuolella. Yrityksen liikevaihto kasvoi viime vuonna miljoonaan euroon. -Tämä valinta on ajankohtainen juuri nyt, kun moni yrittäjä kamppailee talousasioiden kanssa ja tarvitsee
Palkintojenjakotilaisuuteen osallistuneen Cape Economyn tiimiä vasemmalta Maria Pietola, Linn Brandtberg, Linda Westerlund, Sara Laine, toimitusjohtaja Axel Enberg, Andreas Impola, Annukka Åkerfelt, Anu Kari, Ida Lindström, Camilla Pöckelmann, Ben Wahlberg ja Anna Forsman. (Kuva: Mari Pylväläinen)
P T E M B E R
9 kl 19 Musiikkiteatteri Kapsäkki – Murha kahdelle fi
tehtiin näistä yksimielisesti. Palkitsemisehdotuksissa todettiin mm. että Enberg ja yritys ovat nostaneet kirjanpidon, talousneuvonnan ja ammattitaidon uudelle tasolle, ja työntekijät ovat erittäin pidettyjä asiakaskunnassa. Toisessa ehdotuksessa todettiin Enbergin johtavan yritystä ja työntekijöitä omalla esimerkillään ja hymy huulillaan myös kiireisinä aikoina. Palkinto myönnetään merkiksi yrittäjän työn arvostuksesta ja siitä, että yritystoiminnassa aikaansaadut tulokset ovat huomionarvoisia. Samalla se voi inspiroida muita ryhtyä yrittäjäksi tai jatkamaan jo aloitettua toimintaa.
sö 15.9. kl. 12-15
FÖRSÄLJNING AV GÅRDSPRODUKTER BAKLUCKELOPPIS, BORDSLOPPIS, PONNYRIDNING, PRÖVA PÅ CIRKUSKONSTER. Muurikkaplättar, grillkorv, kaffeförsäljning osv. Beställ din plats: 5 €/person, 10 €/företag, t. 044 595 6362 arr. Karis Östra uf
19 9 kl 17 30 Länsi-Uudenmaan luontohelmet föreläsning s v + fi
21 9 kl 19 Sine Fine – Sk ymningen s v
29. 9 kl. 18 Liisa Sirkusmaassa – Alice i Cirkuslandet s v + fi
O K T O B E R
5 .10 kl. 19 En k väll med Sarah Nedergård s v
6 10 Gospel – konser t, Lärkkulla
9 10 kl 18 Öppen repetition, Kvinnan i Svar t s v
10.10 kl. 19 K A J – Karar i arbeit på turné s v
11 10 kl 19 K A J – Karar i arbeit på turné
12 .10 kl. 18 Mentalisti Jose Ahonen: Yli luonnollisen – show fi
16 10 kl 18 Music and Mediation in Focus en
24 .10 kl. 19 PR E M IÄ R : En spökhistoria – Kvinnan i Svar t s v
tukea ja ammattitaitoista ohjeistusta mm. arvonlisäveron korotuksen vaikutuksesta yrityksen talouteen, Raaseporin yrittäjien puheenjohtaja Henna Seger sanoo. Yhdistys pyysi tänä vuonna jäsenistöltään ehdotuksia vuoden yrittäjäksi ja hallituksen jäsenet esittivät myös omat ehdokkaansa. Valinta
Lämpimässä säässä pienveneliikenne oli vilkasta koko viime viikon ja Suomenlahden merivartiostolla oli viikon aikana 40 pelastus- ja
S Y YS K U U
-Vuoden yrittäjän palkitseminen on tapa tukea yrittäjyyttä ja luoda positiivista ilmapiiriä yrittäjien keskuudessa. Samalla se on investointi tulevaisuuteen ja yhteiskunnan hyvinvointiin, Seger jatkaa ja muistuttaa, että kaikki yritykset ovat tärkeitä ja ansaitsevat arvostusta. Raaseporin yrittäjät vietti viime viikolla Yrittäjänpäivää jäsenistönsä, Tenhola-Bromarvin yrittäjäyhdistyksen ja Raaseporin kaupungin kanssa.
avustustehtävää. Tehtävät vilkastuivat viikonloppua kohti ja niitä oli kymmenkunta enemmän kuin edellisviikolla.
18 9. klo 19 Musiikkiteatteri Kapsäkki – Murha kahdelle fi
19 9 klo 17 30 Länsi-Uudenmaan luontohelmet luento s v + fi
21. 9. klo 19 Sine Fine - Sk ymningen s v
29 9 klo 18 Liisa Sirkusmaassa – Alice i Cirkuslandet s v + fi
L O K A K U U
5 10. klo 19 En k väll med Sarah Nedergård s v
6 10. Gospel – konser tti, Lärkkulla
9.10. klo 18 Avoin harjoitus, Kvinnan i Svar t s v
10.11. klo 19 K A J – Karar i arbeit kier tueella s v 11.10. klo 19 K A J – Karar i arbeit kier tueella
12 10. klo 18 Mentalisti Jose Ahonen: Yli luonnollisen – show fi 16 10 klo 18 Music and Mediation in Focus – Hans Schröck en
24 10 klo 19 E NS I - I LTA : En spökhistoria – Kvinnan i Svart s v
26 10 klo 14 Teatteri Hevosenkenkä – Spökstök s v
26 10 klo 17 Teatteri Hevosenkenkä – Kummituskekkerit fi
27 10. – 29 11. En spökhistoria – Kvinnan i Svart s v
30 10. klo 13 –18 Verenluovutus – Suomen Punainen Risti v e r i p a l v e l u fi
Seitsemän hanke-ehdotusta loppusuoralle Raaseporin osallistuva budjetointi äänestysvaiheeseen (Raasepori) Raaseporin osallistuvassa budjetoinnissa on siirrytty viimeiseen vaiheeseen ja asukasäänestykseen. Viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden työryhmä valikoi 23 jätetystä ehdotuksesta seitsemän toteuttamiskelpoista ja vaadittavat kriteerit täyttävää ehdotusta äänestykseen. Ehdotetut hankkeet ovat pumptrack-temppupyöräilyrata Tammisaareen, lasten liikennepuisto Karjaalle, ulkoshakkilauta Karjaalle ja esiintymislava Pumppulahden saareen. Asukkaat ovat myös toivoneet ulkokuntosalia Gam-
melbodaan ja luontopolkua Karjaan-Pohjan alueelle. Lisäksi toivotaan lisää penkkejä, pöytiä ja istutuksia Raaseporin kyliin ja keskusta-alueille.
Eteläkärjen yritysneuvonta kutsuu iltatilaisuuksiin
Määrärahaa on käytettävissä tänäkin vuonna 100 000 euroa ja se voidaan jakaa useiden hankkeiden kesken. Voittajaehdotus toteutetaan vuonna 2025.
Äänestää voi sähköisesti kaupungin nettisivuilta löytyvällä lomakkeella. Äänestäminen edellyttää tunnistautumista. Äänestää voi vain kerran ja ainoastaan yhtä ehdotusta. Aikaa on syyskuun 22. päivään saakka.
Kansanedustaja Henrik Wickström (r) toivoo Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen arvioivan, miten Raaseporin sairaalan uusi päivystys toimii. Päivystys palvelee tätä nykyä aamukahdeksasta iltakahdeksaan.
Hyvinvointialueen ja HUS:in viranhaltijoiden näkemyksen mukaan Raaseporissa ei ole tarvetta ympärivuorokautiselle perusterveydenhuollon päivystykselle. Sen sijaan tarpeeseen riittää akuuttivastaanotto, jonka HUS aloitti Tammisaaressa syyskuun alussa. Koko-
naisvastuu sairaalan toiminnoista siirtyy vuoden 2025 alussa hyvinvointialueelle.
-Hallitus on ilmoittanut, että Raaseporin päivystys saisi olla avoinna vuorokauden ympäri, mutta hyvinvointialue teki tänä vuonna toisenlaisen päätöksen, jolla päivystysaikoja on rajoitettu. Tämä on hyvin surullista, Wickström viestittää. Hän toteaa, että hallitus jopa haluaa että Raaseporin päivystys olisi avoinna ympäri vuorokauden, ja antaa sille myös vuosittain taloudellisia resursseja ruotsinkielisten palvelujen kehittämiseen.
Inkoo tukee lasten ja nuorten vapaa-ajan toimintaa
(Inkoo) Hyvinvointilautakunta on varannut vuodelle 2024 määrärahan, jolla tuetaan inkoolaisten lasten ja nuorten mahdollisuuksia osallistua vapaa-ajantoimintaan.
Avustusta voidaan myöntää taloudellisista tai sosiaalisista syistä 6-17-vuotiaalle inkoolaiselle. Tuki on enintään 120 euroa vuodessa. Hakuaikaa on marraskuun loppuun saakka. Avustusta voi hakea sähköisellä lomakkeella, joka löytyy kunnan kotisivuilta.
-Meidän on vielä arvioitava, miten uusi päivystys on toiminut, ja tarvetta pidentää Raaseporin sairaalan päivystysaikoja. Alueella on rajoitetusti ambulansseja ja matka Hangon ja Raaseporin saaristosta Lohjan sairaalaan on pitkä. Tulemme nostamaan päivystyspalvelut uudelleen keskusteluun Länsi-Uuden-
maan hyvinvointialueella tänä syksynä, Wickström sanoo. Wickström näkee sairaalaverkostossa hyvänä asiana sen, että hallitus mahdollistaa päivystyspalvelut eri puolilla maata kaksikielisillä alueilla. Hän mainitsee esimerkkinä Pietarsaaren päivystyksen, joka saa saman statuksen kuin Raaseporin päivystys.
HÖSTMIDDAG MED
DANS till Jussi Lindberg på Brankis i Hangö SYYSILLALLINEN JA
TANSSIT Jussi Lindbergin tahtiin Hangon Brankiksella lördag/lauantai 28.9. kl./klo 18-24
Sluten tillställning (EFM) men alla välkomna med, dörren stängs kl. 18. Suljettu tapahtuma (OPM) mutta kaikki ovat tervetulleita, ovi menee kiinni klo 18. Bindande anmälan senast 22.9 / sitovat ilmoittautumiset viimeistään 22.9. Ralf 040 721 6454 eller/tai Marianne 040 585 7307. Arr. Åbolänningar i Hangö rf pris/hinta 40 €/person/ henkilö.
Sadonkorjuumarkkinat
Lauantaina 14.9. klo
Tule ostamaan paikallisia herkkuja sekä tapaamaan ystäviä ja tuttuja.
Tilalla löytyy viihdettä lapsille: traktoreita, paloauto ja eläimiä
Kom och handla lokala godsaker och träffa vänner och bekanta.
På gården finns aktiviteter för barn: traktorer, brandbil och djur.
Kahvila on täynnä herkkuja!
Caféet är fylld med godsaker!
Sotta ja Pytty esiintyvät
Sås och Kopp uppträder
Raaseporin kaupunki on tarjonnut maksuttomia yritysneuvontapalveluja Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa huhtikuusta lähtien. Alueen yritysneuvontapalvelu kulkee nyt nimellä Business Eteläkärki ja se järjestää toimialueensa kunnissa kolme asiakastilaisuutta erilaisilla teemoilla.
Tilaisuudet järjestetään kello 17.30-19.30 ja ne on tarkoitettu sekä tuleville että nykyisille yrittäjille, ja muille aiheesta kiinnostuneille. Tilaisuuksiin osallistuminen on
maksutonta ja niissä on tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Hangossa asiakastilaisuus on keskiviikkona 11. syyskuuta. Aiheena on yrityskauppa ja omistajanvaihdos. Ilta on tarkoitettu yrityksen myymistä tai ostamista harkitseville. Tammisaaressa asiakasilta on tiistaina 17. syyskuuta. Aiheena on yrityksen ja yrittäjän hyvinvointi ja kehitys. Inkoossa paneudutaan torstaina 19. syyskuuta työntekijän palkkaamiseen liittyviin asioihin.
Inkoon keskustassa
Inkoon keskustassa
Myynnissä noin 70 pientuottajan herkkuja & käsitöitä Paljon ohjelmaa perheen pienimmille Tähtelän Marttayhdistyksen sieninäyttely lauantaina klo 11-15
Ollutta ja mennyttä Hangon taidegalleriassa
(Hanko) Hangon taidegalleriassa on esillä vanhojen tuotteiden, rakennusten ja ihmisten inspiroimia maalauksia syyskuun 22. päivään saakka. Kulttuuriteon ja 15 taiteilijan yhteisnäyttelyn 150-vuotiaalle Hangolle tarjoaa Club con color. Ollu ja menny -näyttelyssä (Vari och fari) on jokaisen maalauksen vieressä tarina, joka perehdyttää kaupungin historiaan. Näyttelyyn osallistuvat Ansa Elsilä, Astrid Lindström, Clara Wahlström, Helena Lähteenmäki, Kerstin Henriksson, Niclas Skog, Leena Lindqvist, Stig Åberg, Susann Blomqvist-Söderling, Susanne Kollin, Tetti Sommardahl, Veijo Niemi, Viking Nieminen, Åke Holmberg ja Åsa Sundström. Näyttelyyn on vapaa pääsy ja se on avoinna päivittäin kello 12-18.
VALAISIMIA ja VARJOSTIMIA ARMATURER och LAMPSKÄRMAR
O P Kodin kautta myytiin elokuussa 930 asuntoa ja kiinteistöä, mikä oli noin neljä prosenttia enemmän kuin viime vuoden elokuussa ja 11 prosenttia enemmän kuin heinäkuussa.
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
Sijaisvanhemmaksi tai -henkilöksi Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle?
Haemme joukkoomme vastaanotto- ja sijaisperheitä sekä sijaishenkilöitä kaiken ikäisille lapsille. Voisiko juuri sinun perheesi tarjota turvallisen kodin lapselle?
Tervetuloa kuulemaan lisää infotilaisuuteen: Lohja ti 17.9. klo 17.30–19.30, Lohjan kirjasto, Karstuntie 3
Espoo ke 18.9. klo 17.30–19.30, Postipuun vastaanottokoti, Armas Launiksen katu 10 Kahvitarjoilu klo 17 alkaen.
Ilmoittautuminen: luvn.fi/sijaisperheeksi
Hankolaiselta kustantamolta uusia kirjoja Juhlivan kaupungin huvilakulttuuria, johtajan muistelmat
(Hanko) Viime vuonna perustettu suomenruotsalainen Libraria-kustantamo, jonka kotipaikka on Hanko, on julkaissut kesän mittaan uusia kirjoja.
Valikoimassa on Mikael Ingbergin muistelmat, käännösversio kirjailija Matti Remeksen ensimmäisestä Tappotanssi-romaanista ja Hangon juhlavuoden kunniaksi teos kaupungin huvilakulttuurista ja pitsihuviloiden arkkitehtuurista.
Huvilaelämää – Hangon huviloiden historiaa -kirjan ovat kirjoittaneet Hangon museossa tutkijana työskentelevä Katja Weiland-Särmälä ja päätoimittaja, tietokirjailija Kari-Otso Nevaluoma. Valokuvaaja Vanessa Forstén on ikuistanut kuviin huviloiden arkkitehtuuria, piha-alueita ja sisätiloja nykyasussaan. Kokonaisuutta täydentää vanha kuvamateriaali mm. Hangon museon arkistosta. Kirja on julkaistu suomeksi ja ruotsiksi.
Huvilakulttuuria ja ihmisiä
Arkistomateriaalin ja haastattelujen kautta teoksessa tutustutaan kahdeksaan huvilaan. Samalla kerrotaan niiden entisistä ja nykyisistä omistajista sekä kesävieraista, palvelusväestä ja muista, joilla oli läheinen suhde huviloihin. Huviloiden tarinat kytkeytyvät Hangon kaupungin moniin vaiheisiin, sen syntyyn, Neuvostoliiton vuokra-aikaan ja jälleenrakennukseen.
Perheestä
ja rikosromaani
Kaupungin juhlavuoden kunniaksi kesällä ilmestyneen Huvilaelämää – Hangon huviloiden historiaa -kirjan ovat kirjoittaneet Katja Weiland-Särmälä ja Kari-Otso Nevaluoma. (Kuva: Vanessa Forstén)
-Kirja tarjoaa uutta ja monipuolista tietoa jokaiselle historiasta ja kulttuurihistoriasta kiinnostuneelle. Lisäksi se avartaa näkemystä vanhojen puurakennusten suojelusta, ylläpidosta, kunnostamisesta ja niissä käytetyistä pintamateriaaleista ja sisustusratkaisuista, Weiland-Särmälä sanoo.
ja luopumisesta
Kirjassa tarkastellaan suomalaista ja hankolaista huvilakulttuuria, huviloiden arkkitehtuuria, sisustusta ja huviloihin kytkeytyvää elämäntapaa sekä siinä tapahtuneita muutoksia. Jälkimmäisessä osassa pureudutaan kahdeksan hankolaisen huvilan vaiheisiin niiden rakentamisesta nykypäivään saakka.
Aika hyppy valokuvakeskuksen galleriassa
(Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksessa on esillä alkusyksyyn valokuvaaja Pasi Kostiaisen näyttely Aika hyppy. Valokuvat kertovat perheestä ja luopumisesta. Näyttely pohtii elämää, vanhenemista ja kuolevaisuutta.
Kostiainen tarkastelee kuvissaan fyysisen ja henkisen ympäristön muuttumista ja muuttumattomuutta, näiden vaikutusta ihmiseen sekä asenteiden, arvojen ja mielentilojen periytymistä.
Lions Club Karis-Karjaa
Loppis/Kirppis
Lö/la 5.10. kl./klo 12-15
Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja
Valter Bergmans väg 14 Valtteri Bergmanin tie
DET BEHÖVS MERA
PRYLAR
I GOTT SKICK
TARVITAAN LISÄÄ
LAADUKASTA TAVARAA
Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita)
Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme 040 510 6393 Stefan
Nettoinkomsterna för loppiset går till Ukraina-hjälpen. Kirpputorin nettotulot menevät Ukraina-apuun.
lionskariskarjaa.fi
Valokuvaaja, kuvataiteilija Pasi Kostiainen pohtii kuvissaan elämää, vanhenemista ja kuolevaisuutta.
Kostiainen on kuvannut näyttelyyn dokumentaarisia kuvia äidistään Maija-Liisasta (1930-2023) ja hänen arkiympäristöstään. Osin abstraktit valokuvat dokumentaaristen kuvien seassa heijastelevat puolestaan taiteilijan sisäistä maailmaa, luopumisen vaikeutta, haikeutta ja pelkoja. Kostiainen valmistui kuvataiteilijaksi (amk) Turun taideakatemiasta vuonna 2022. Näyttely on avoinna Karjaan kävelykadulla sijaitsevassa galleriassa syyskuun 28. päivään saakka tiistaista perjantaihin kello 10-16 ja lauantaisin 10-14.
Kausitasoitettu teollisuustuotanto kasvoi heinäkuussa 1,9 prosenttia edellisestä kuukaudesta, Tilastokeskus tiedottaa.
Kes kuskatu 142, KARJAA
142, KARIS
Taidegalleriaan ripustetussa Ollu ja menny -näyttelyssä on esillä mm. tämä Niclas Skogin teos. (Kuva: Silvia di Iorio)
Harjoitusturnauksessa hyviä otteita
BK-naiset mielivät juoksujalkaa mitaleille
(Raasepori) BK-46:n käsipallonaisten kesäharjoittelun voi tiivistää lyhyesti ja ytimekkäästi.
-Olemme juosseet paljon, laituri Sofie Lindholm naulasi. Muutakin on toki tehty, mutta karjaalaisjoukkueessa on yli kaiken laitettu tossua toisen eteen ennen Aktialiigan nimellä nykyisin kulkevan pääsarjan alkua. Edelliskaudella runkosarjassa viidenneksi jäänyt ja mitalipelien ulkopuolelle pahaksi pettymyksekseen pudonnut BK haluaa olla uuden päävalmentajan Niklas Berglundin alaisuudessa nopeampaa ja kestävämpää tekoa.
-Viime kaudella emme jaksaneet painaa läpi ehjiä 60 minuutin pelejä ja siihen on pitänyt saada muutosta. Haluamme myös pelata nopeammin ja kontrata useammin. Kesäharjoitteluun panostettiin nyt eri tavalla ja apuna olivat omaa treenistudiota pyörittävä Paula Vuori ja hänen käsipallon parista tuttu miehensä Oscar Kihlstedt, jotka toivat
”Ei vain lähtenyt”
omaa näkemystään fysiikkaharjoitteluun, apuluotsin paikalta päävalmentajaksi loikannut Berglund kertoi. Vauhti kiihtyy
Mestaruussarjan uusin tulokas Atlas sai viikonloppuna Karjaan urheiluhallissa pelatussa harjoitusturnauksessa tuta BK:n yltyneen vauhdin. Emännät läksyttivät vantaalaisia maalein 35-22. -Siinä ottelussa pelimme näytti siltä kuin pitää, oli paljon vauhtia ja kontrauksia. Atlaksen valmennus totesi jopa yllättyneensä ylläpitämästämme temposta, mutta itse en hämmästellyt sitä. Maalivahditkin panivat parastaan, sekä Nea Kanninen että Saksasta palannut Melanie Udd. Puolustuspelissä meillä on vielä työsarkaa, sillä puolustus- ja maalivahtipelin tulee toimia hyvin, jotta voimme kontrata täydellä teholla, Berglund totesi. Seuran hallitukseen kuuluvan Mats Fagerströmin aloitteesta järjestetyssä turnauksessa nähtiin myös Ruot-
on nyt kuusi Paraisten Piffenissä kasvanutta pelaajaa.
sin 2-divisioonassa puurtava Åhus. Skånelaisjoukkueessa pelaa kaksi vuotta sitten Kristianstadin urheilulukioon ampaissut Erin Fagerström, joka esitteli vanhassa kotihallissa hanakkaa heittokättään. BK-
Holmberg pettyi EM-ammunnoissa
Liikkuvan maalin legendan Krister Holmbergin kivääri ei ollut syönnillään lajin EM-kisoissa Tsekin Pilsenissä. Inkoolaispyssyttäjän paras puristus neljässä henkilökohtaisessa kilpailussa oli 10 metrin sekajuoksujen kahdeksas sija. Samaan ruutuun hän tähtäsi sekajoukkuekisassa Aino Vaittisen parina. -Ei vain lähtenyt kulkemaan. Hetkittäin tuli positiivisia pilkahduksia, mutta kokonaisuus jäi vaisuksi. Viime vuosina on ollut vähän sellainen joko tai -meininki, 52-vuotias kehäkettu tokaisi. Kymmenittäin arvokisamitaleja ampunut Holmberg tuuletti palkintopallilla jo 30 vuotta sitten Milanon MM-mittelöissä ja onnistui tempussa viimeksi viime vuonna Bakun maailmanmestaruuskisoissa. Tuolloin hän säästi parhaat paukkunsa viimeisenä ohjelmassa olleeseen 50 metrin sekajuoksuun, josta tuli pronssia.
Krister Holmbergilla ei lähtenyt kulkemaan liikkuvan maalin EM-kisoissa. (Kuva: Suomen Ampumaurheiluliitto)
Ura avasi shakkikauden
(Raasepori) Karjaan Uran joukkueet ovat päässeet tositoimiin joukkueshakin kauden avauksessa 2-divisioonassa. Ykkösjoukkue nitisti lauantaina Vammalan Shakkikerho/2:n lukemin 3,5-0,5 Klas Sandholmin, Bo Hellenin ja Heikki Syvälahden pöytävoitoilla ja Jimmy Wikmanin tasapelillä.
Sunnuntaina Ura tyytyi 2-2-tasapeliin Salon Shakkikerhon kakkosjoukkueen vieraana Heikki Syvälahden napattua ainoan voiton. Timo Syvälahti taipui ykköspöydällä, kun taas Hellen ja Sergei Titovets raapivat remissit mieheen.
Samalla sarjatasolla rinnakkaislohkossa pelaava Uran kakkosjoukkue korkkasi
kautensa mainiolla 2-2-tuloksella Itä-Helsingin Shakkikerhoa vastaan. Johannes Saarinen noukki nelospöydältä voiton, Victor Wilson ja Elias Saarinen taistelivat tasapelit ja Ivo Nurk tipahti tappioon ykköspöydällä. Seuraavana päivänä joukkue rökitti kotikentällään Shakkikerho X:n 4-0 Nurkin, Wikmanin, Stefan Söderbergin ja Elias Saarisen näytettyä voimiaan.
Uran ykkösjoukkue putosi keväällä 1-divisioonasta, kun taas kakkoskopla nousi kolmosdivarista.
-Molemmat joukkueet tähtäävät lohkovoittoon ja sarjanousuun. Saa nähdä, kumpi siitä enemmän innostuu, Wikman viestitti.
-Nytkin oli 50 metrin sekarissa yritystä ja ensimmäinen 20 laukauksen sarja sujui hyvin. Toisessa sarjassa ensimmäiset kudit menivät niukasti ysin puolelle ja kun muut ampuivat tauluun kovia tuloksia, niin tiesin mahdollisuuksien menneen siihen, sijalle 11 päätöslajissa tähdännyt Holmberg sanoi.
Joukkuekisoja ei käyty, koska niihin ei ollut tarpeeksi osallistuvia maita.
-Joukkuekisa olisi voinut tuoda kaivattua pinnistystä tekemiseen. Nyt mieliala vähän laski, kun ei ottanut sujuakseen, Holmberg tuumi.
22-vuotias Aaro Vuorimaa räjäytti potin miesten sar-
46 kuitenkin päihitti Åhusin sekä perjantaina (27-18) että lauantaina (27-23).
-Tuntui, että meillä oli nopeusetu puolellamme. He vaikuttivat melko hitailta, yhdeksän metrin pelaaja Emelie
Backlund kommentoi perjantain koitoksen jälkeen.
Pakka paisuu
Backlund ja Kia Perttula ovat viimeisimmät lisäykset joukkueen Paraisten pakkaan, johon kuuluu nyt jo kuusi entistä PIF:n pelaajaa. Entuudestaan varsinaissuomalaista väriä koplaan tuovat Anckarin sisarukset Patricia ja Rebecca, Joanna Perho ja Iida Maijala.
-Olemme pelanneet Piffenissä 1-divisioonaa ja kaipasimme uutta haastetta. BK:ssa on naisten puolella hyvä meininki ja kun täällä on jo PIF-taustan omaavia pelaajia, niin tuntui oikealta liikkeeltä siirtyä tänne, viivapelaaja Perttula virkkoi.
Sofie Lindholm on puolestaan palannut kotikonnuilleen vietettyään pidemmän pätkän Tanskassa. Liukas laituri pelasi BK:ssa viimeksi kahdeksan vuotta sitten ja kuului kaudella 2016-17 SIF:n pronssijoukkueeseen ennen ulkomaille lähtöä.
-BK:ssa panostetaan naisten käsipalloon enemmän
kuin silloin kun viimeksi pelasin täällä. Nyt ollaan kiinnostuneita myös ulkopaikkakuntalaisista pelaajista, millä saadaan myös nostettua tasoa, Lindholm tuumi.
Berglund ottaa kolmikon avosylin vastaan. -Sofie tuo joukkueeseen kokemusta, nopeutta ja puolustusosaamista. Emelie on röyhkeä läpimurtopelaaja ja Kia tuo tarvittavaa leveyttä sentteriosastolle, valmentaja sanoi.
Berglundia tukevat penkillä apuvalmentajaksi liittynyt Elin Selenius ja joukkueenjohtaja Mikaela Lindqvist. Kokoonpanossa on muhkeat 20 pelaajaa, joilla tähdätään mitaleille. -Kaikki ovat panostaneet alkavaan kauteen niin kovasti, että kyllä se mitali on otettavissa, Backlund nyökkäsi. -Jos vain vältämme vastaavat loukkaantumiset, jotka sotkivat viime kautta, niin mahdollisuudet ovat hyvät, Berglund luottaa. BK:n kausi naisten Aktialiigassa alkaa tulevana lauantaina kotipelillä Cocksia vastaan.
jassa liipaistuaan peräti viisi mitalia. Lapualainen ampui Euroopan mestariksi 10 metrin sekajuoksuissa. Poikien ja tyttöjen sarjoissa Suomi rohmusi 15 mitalia.
-Nuoret ampuivat tosi hyvin. Sen näkee, että kaikki ovat harjoitelleet ahkerasti ja tehneet töitä menestyksen eteen, Holmberg iloitsi. Hän pohtii maajoukkueuransa jatkoa syksyllä.
-Lajissa on arvokisojen kannalta edelleen vaikea tilanne. Ilma-aseiden EM-kisoissa keväällä ei liikkuvaa maalia taaskaan nähdä, vaan ilmakiväärin 10 metrin kisat siirretään luultavasti pidettäväksi samaan aikaan pienois-
kiväärin 50 metrin kisojen yhteyteen heinäkuussa. Ampumaurheilun kaikkien lajien MM-kisat ovat puolestaan vasta marraskuussa Egyptissä, joten tässä on aikaa miettiä asioita, Holmberg sanoi. Ampumaurheiluliitto hakee liikkuvan maalin maajoukkueelle osa-aikaista päävalmentajaa, kun nykyinen päävalmentaja Mika Kinisjär-
vi jättää tehtävänsä. -Mikan lähtö tekee pienen loven, sillä hän on saanut aktiivisuudellaan porukkaa liikkeelle ja tehnyt nuorten kanssa hyvää työtä. Päävalmentajan pestiin ei ole tähän asti ollut hirveästi hakijoita. Itse en ole valmennushommiin lähdössä, sillä se vaatii ihan erilaista panostusta, Holmberg raotti.
Svenskfinlands äldsta motionslopp
Ordnas för 69 gången
Tenala
Lindsbybacken/ Lindsbynmäki 10
Anmälningarna/ Ilmoittautumiset: På sportplan fr.o.m. kl. 11.00. Urheilukentällä klo 11.00 alkaen. Klasser/ 21,1 km H/M, D/N, H/M+45, H/M+55, motionärer/kuntosarja luokat: 7,2 km H/M, D/N, motionärer/ kuntosarja
Information: www.facebook.com/tenalaif/ Johan Råstedt 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com
skridskor, hjälm med galler samt klubba. Halsskydd rekommenderas.
Åhusin puolustusta haastanut Emelie Backlund tuo BK:n hyökkäyspeliin röyhkeyttä. Backlundin ja Kia Perttulan hankintojen myötä karjaalaisjoukkueessa
”Yksi loistavasti, toinen penkin alle” Grönholm
toisti kaavaa Portugalin
MM-lähdöissä
Niclas Grönholmilla soi tuttu sävel rallicrossin MM-sarjan Portugalin osakilpailuissa. Inkoolaiskuljettaja porhalsi lauantaina molempien alkueriensä voittoon, oli semifinaalinsa ykkönen ja finaalissa toinen.
Sunnuntaina alkuerät sujuivat CE Dealer Teamin kuljettajalta heikommin, semifinaalin sijoitus oli kolmas ja finaali päättyi rengasrikon jälkeen kuudenteen pykälään.
-Tähän asti kauden kaikki tuplaviikonloput ovat noudattaneet samaa kaavaa. Yksi kisa menee loistavasti ja toinen ihan penkin alle, Grönholm tiivisti.
Ikävämpi asia oli myös se, että sunnuntain finaalissa kaikki pahimmat kilpakumppanit sijoittuivat Grönholmin edelle.
-Vauhtimme ei vain riittänyt, muut menivät paremmin. Pääosin kaikki sunnuntain lähdöt onnistuivat hyvin, mutta se ei auta, jos vauhti radalla on heikkoa, Grönholm manasi.
M M-rallivapaata viikonloppua viettänyt lajin maailmanmestari Kalle Rovanperäkin kävi katsastamassa Autoliiton Raaseporin
Niclas Grönholm kaasutteli täyssähköautollaan Portugalin ensimmäisessä osakilpailussa toiseksi, mutta pettyi sunnuntaina vauhtiinsa. (Kuva: CE Dealer Team)
MM-kauden kaksi viimeistä osakilpailua ajetaan Kiinassa lokakuun puolivälissä. Kohti seitsemättä maailmanmestaruuttaan paahtava Johan Kristoffersson on jo mennyt kärjessä menojaan, mutta muista mitaleista kamppaillaan vielä verisesti. Kevin Hansen (160 pistettä), Ole
osaston järjestämän auton päivän ja Horsbäckissä esillä olleet harraste- ja kilpa-autot lauantaina.
Teemaan sopien mies oli
Christian Veiby (149), Timmy Hansen (147) ja Grönholm (139) ovat tiukassa nipussa.
-Eihän tuo pistetilanne hyvältä näytä, mutta pitää vielä syödä jotain käärmekeittoa. MM-hopea karkasi lähes tavoittamattomiin, mutta pronssi on vielä saavutettavissa, Grönholm totesi.
liikkeellä upealla Mercedes-Benzin 190E 2,5-klassikkomallilla ja sai poseerata useammassakin yhteiskuvassa fanien kanssa.
Tiimi kaipaa kilpailukykyisempää autoa Korhola porhaltaa
Raaseporilaisen Pacco Motorsport -tiimin kuljettaja Benjamin Korhola hakee uusia haasteita tulevana viikonloppuna Italian Rally 1000 Miglia-rallista. Pohjois-Italiassa Brescian maakunnassa ajettava asvalttikisa on ollut jo yli 30 vuoden ajan yksi moottoriurheilun huipputapahtumista.
-Fiilikset ovat todella hyvät ja odotan kilpailua innolla. Kisa on minulle täysin uusi kokemus ja ylipäänsä tämä on itselleni vasta kolmas asvalttiralli. Tavoitteena on kerätä kokemusta ja katsoa, miten ajat kehittyvät, Korhola kertoo.
Inkoolaiskuljettajan kartturina kuluvalla kaudella päivystänyt Sebastian Virtanen ei lähde reissuun, vaan nuottia lukee Roope Korhosen vakituinen kartturi Anssi Viinikka. Korhonen johtaa SM-sarjan pääluokkaa ennen viimeistä osakilpailua, Korhola on kolmantena.
-Emme ole ajaneet Benkun kanssa aiemmin yhdessä, mutta käymme vielä tekemässä nuottitreeniä ennen kilpailua. Roope käyttää verbaalisia nuotteja ja Benkku puolestaan numeronuotteja, mutta minulla on niistäkin kokemusta. Reissusta on varmasti molemminpuolista hyötyä, Viinikka sanoo.
Tiimipäällikkö Kimmo
Italian asvalttiralliin
Benjamin Korhola kartuttaa Italiassa kokemusta asvalttiralleista. Inkoolainen ajoi saapasmaan teillä jo keväällä Samu Vaalerin kartturoimana. Tuolloin Rally Regione Piemonte päättyi keskeytykseen. (Kuva: Massimo Bettiol)
Koivunen odottaa Italian matkaa vesi kielellä.
-Suomessa kausi on päättymässä, mutta muualla kilpailut jatkuvat täysillä. Käytämme jälleen Hyundai i20-autoa ja tunnemme tallin henkilöstöä jo niin hyvin, että voimme keskittyä vain nauttimaan ajosta. Tavoitteena on saavuttaa palkintopallisija alle 23-vuotiaiden luokassa, hän linjaa. Mustion päämajasta käsin toimiva Pacco Motorsport rakentaa ja suunnittelee jo tulevan kauden ohjelmaa.
-Tarvitsemme kilpailukykyisen auton, annamme tässä liikaa tasoitusta muille, Koivunen vastaa tiedusteluihin
mahdollisesta kisakaluston vaihtumisesta kaudelle 2025. Uusia vaihtoehtoja on jo mietitty ja neuvotteluitakin käyty. Korhola kilpailee Rally2-luokassa, jonka autolle tulee hintaa noin 250 000 euroa. Pacco Motorsportin vuosiliikevaihto huitelee 500 000 eurossa ja työntekijöitä on kolme. Huoltopäällikkönä toimii Niko Konkola ja kilpailuviikonloppuina tiimin vahvuus on viitisentoista henkeä.
-Toimintaa harjoitetaan liiketaloudellisilla periaatteilla. Tavoitteemme on tasoittaa nuorten kuljettajien tietä matkalla maailmalle ja isompiin ympyröihin, Koivunen kertoo.
(Raasepori) EIF Discgolfin järjestämä Tammisaari Open -frisbeegolfkilpailu houkutteli Västerbyn radalle 70 heittäjää. Yksipäiväisessä kahden kierroksen kisassa avoimen luokan ykköseksi heitti maskulainen Eetu Salomäki tuloksella 13 alle parin.
Paikallisista pelaajista parhaiten pärjäsivät Raaseporin Korillan Jere Kukkurainen, Hangon Hyrskyjen Anton Rejström ja EIF Discgolfin Andreas Walls, jotka jakoivat seitsemännen sijan tuloksella -8. Kilpailuun osallistui myös karjaalaislähtöinen keihäskar-
Raaseporin kaupunki antaa Tammisaaren palloiluhallin ilmaiseksi KK Ekenin käyttöön nuorten voimanoston SM-kilpailuihin tam-
ju ja Pariisin olympiakävijä Oliver Helander, joka tunnetaan myös kätevistä kiekonheittotaidoistaan. Vastikään valmentajanvaihtoon yleisurheilussa usutettu Helander edusti Tammisaaressa järjestävää seuraa ja jakoi sijan 11 tuloksella -7.
mi-helmikuussa neljäksi päiväksi. Kilpailuihin odotetaan noin 170 osallistujaa, joista yli 20-vuotiaita arvioidaan olevan noin 50. Yleisö pääsee seuraamaan kisatapahtumia ilmaiseksi.
Kaupunki ei osallistu suojamattojen vuokrauskustannuksiin eikä mahdollisiin henkilöstökuluihin. Hallin neljän päivän vuokra on taksojen mukaan noin 1 100 euroa ja suojamattoihin tarvitaan suunnilleen sama summa.
Ehdotuksille aikaa syyskuun 20. päivään saakka Länsi-Uudellemaalle 5 000 euron Fokus-palkinto
(Raasepori) Stiftelsen Fokus i västra Nyland -säätiö on perustanut Länsi-Uudellemaalle uuden kulttuuripalkinnon. 5 000 euron Fokus-palkinto jaetaan ensimmäisen kerran tänä syksynä. -Palkinto myönnetään henkilölle, joka on osoittanut taiteellista lahjakkuutta ja jolla on potentiaalia kehittyä edelleen luovalla alalla, eli henkilölle jolla on toivottavasti taiteellinen ura vielä edessään,
mutta ei takanaan, säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen valottaa. Palkinnon saaja voi toimia esimerkiksi musiikin parissa tai tanssin, esittävien taiteiden, kuvataiteiden, muotoilun, valokuvataiteen, elokuvien tai kirjallisuuden saralla. Palkinnon voi saada myös työryhmä, instituutio tai vastaava. Edellytyksenä on selkeä yhteys Länsi-Uudenmaan alueelle. Kuka tahansa voi ehdottaa
palkinnon saajaa. Ehdotukset perusteluineen tulee lähettää säätiön hallitukselle syyskuun 20. päivään mennessä sähköpostitse. Palkinto myönnetään Kvinnan i Svart -näytelmän ensi-illan yhteydessä 24. lokakuuta.
Stiftelsen Fokus i västra Nyland -säätiö toimii kulttuuritalo Fokuksen taustalla Karjaalla. Säätiö omistaa Fokuksesta 51 prosenttia ja Raaseporin kaupunki 49 prosenttia.
Valokuva puhuttelee Hangon fotofestivaalilla
(Hanko) Hanko fotofestival tarjoaa jälleen laadukkaita luentoja sekä Hangon valokuvakerhon ja Fotoskolanin näyttelyt lauantaina 14. syyskuuta. Kello 9.55 toiminnanjohtaja Tapio Kekkosen avaussanoilla alkava tapahtuma järjestetään kaupungintalolla.
Puhutteleva valokuva on tämän vuoden teema. Luennoitsijoiksi saapuvat Aapo Huhta, Stefan Bremer, Niko
Kolmatta kertaa järjestettävä Metronom-festivaali yhdistää indie-musiikin ja
Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet
Laurila, Sanna Kannisto, Juha Metso ja Anna-Stina Nykänen. Luentojen aiheena on mm. luontokuvaus, kenttästudiossa työskentely ja valokuvaaminen yleisesti.
-Luennoilla ei opeteta nippelitietoa, sillä jokainen voi katsoa esimerkiksi kameran säädöt netistä löytyvillä ohjeilla. Keskitymme hyviin tarinoihin kuvien takana ja yleisö saa nähdä hyviä kuvia, Kekkonen sanoo ja
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat) 3/4G-delar och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com
toivottaa kaikki kiinnostuneet keskustelemaan alan taitajien kanssa ja hakemaan uusia fiiliksiä kuvaamiseen. Festivaaliohjelmassa on myös Pidetään hauskaa -valokuvakilpailun palkintojen jako. Näyttelyihin ja kahvioon on vapaa pääsy, luennot ovat maksullisia. Festivaalipäivän päätteeksi nautitaan vielä ”fotoillallinen” Stranden-ravintolassa.
valotaiteen Billnäsin ruukissa. Musiikkia on ohjelmassa isossa pajassa lauantaina 14. syyskuuta. Tuottaja-kuraattori Janne Junttilan mukaan tapahtumassa panostetaan tunteisiin ja tarinoihin. Valotaidetapahtuman avajaiset ovat jo 13. syyskuuta ja teokset ovat esillä seuraavaan perjantaihin asti. Valoteokset, joita on kymmenkunta, sytytetään perjantaina kello 21. Festivaalipäivänä osa teoksista on pääsymaksullisella alueella, muulloin teoksiin voi tutustua vapaasti. Tarkemmat tiedot löytyvät tapahtuman verkkosivuilta. Metronom-festivaali järjestettiin aiemmin Mustion ruukissa.
• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och
företaget, pålitligt och flexibelt. HUOLTOA
Nykyaikainen tilitoimisto
Nykyaikainen tilitoimisto
www.azets.fi/raasepori
www.azets.fi/raasepori
Meiltä myös näkökenttätutkimukset medioptik.fi
SILMÄLÄÄKÄRI
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi
wellmedic
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa Terveystori
PSYYKKINEN HYVINVOINTI / PSYKISKT VÄLMÅENDE
TERAPIAHUONE WOIMA
Salla Holmalahti Psykoterapeutti ET Peltorivi 10 as 2, Fiskari, holmalahtisalla@gmail.com
Karis Östra Ungdomsförening ordnar traditionell tvåspråkig spelkväll 17.9 kl. 17-19 med möjlighet att i en liten grupp pröva på teater på Hagalund, Grundsjövägen 512, Karis. För barn och ungdomar, vuxna får gärna kom in på en kopp kaffe och se hur spelkvällen går till, planera lite vad som önskas. Barn under skolåldern förälder med. Allsång på Hagalund, Grundsjövägen 512, Karis med Teddy Granroth sö 22.9 kl. 12-14. Kom med och sjung eller bara lyssna på vackra sånger och musik. Karis Östra Ungdomsförening järjestää peli-illan 17.9. klo 17-19 Hagalundissa, Kaunislahdentie 512, Karjaa ja jos haluaa on mahdollisuus kokeilla teatteritaidetta. Hangon Martat kokoontuvat ma 16.9. klo 17.30, Esplanaadi 81. Kaikki martat ja martoiksi aikovat mukaan. Lisät. tarja@ hankoguide.fi, 040-7017459. Ekenäs Marthaförening. Vi firar föreningens 125-års jubileum ti 24.9 kl. 18 på restaurang Piazza, Stationsvägen 6. Samtidigt uppvaktas årets jubilarer. Anm. till Carola Malmsten t. 0503582850 sen. 17.9. Stickgruppen inleder sin verksamhet 20.9 kl. 13 på Seniora. Vi fortsätter tillverka Taxar för Project Liv.
Raseborgs Hjärtförening
Hjärtdag 25.9 kl. 10-13 i K-supermarket Ekenäs, Järnvägsgatan. Livets salt finns inte på burk. Personer från Hjärtförbundet berättar om salt. Info om föreningens verksamhet. Raaseporin Sydänyhdistys Sydänpäivä 25.9. klo 10-13 K-supermarket Tammisaaressa, Rautatienkatu. Elämän suola ei ole purkissa. Sydänterveyden ammattilaisia kertoo suolasta. Infoa yhdistyksen toiminnasta.
Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start kl. 10 från torget. Knep o. knop i biblioteket igen to 19.9 kl. 13. Vattengymnastiken i Ekenäs, kontakta Doris, Duijan 050-3383702. VN Reumaförening. Teaterbesök Tryckeriteatern i Karis, Kvinnan i svart sö 3.11 kl. 14. Bind. anm Jaana, 040-7540265 sen. 7.10. Begränsat med platser. Luento aiheena särky. Erikoislääkäri Robert Bergholm luennoi särystä 9.10. klo 18 Karjaalla, Felix Fromin katu 6. Kahvi-/teetarjoilu. Jäsenet ilmaiseksi. Ilm. viim. 6.10. Jaanalle p. 040-7540265, raj. määrä paikkoja. Myös ei jäsenille. Teatteri Kvinnan i svart, Tryckeriteaternissa, Karjaalla su 3.11. klo 14. Sit. ilm. viim. 7.10. Jaanalle p. 040-7540265, raj. määrä paikkoja. Mediyogan harjoituspäivä maanantaisin klo 15.15-16.30 Tammisaaressa Livsstilskällanin salissa tai etänä kotoa. Syyslukukaudelle on suunniteltu kuuden kerran sarjan. Aloitamme kun seitsemän kiinnostunutta osallistujaa on löytynyt. Kysymyksiä 0405354624 / Stina. Västra Nylands Reumaförening. Föreläsning om värk. Specialläkare Robert Bergholm föreläser 9.10 kl. 18 i Karis, Felix Froms g. 6. Kaffe-/teservering. Medlemmar gratis. Anm. sen. 6.10 till Jaana t. 040-7540265, begränsat antal
platser. Även för icke medlemmar. Vi ser pjäsen Kvinnan i svart på Tryckeriteatern i Karis sö 3.11 kl. 14. Bind. anm. sen. 7.10 till Jaana t. 040-7540265, begränsat antal platser. Mediyogans dag och tid är fastslagna till måndagar kl. 15.15-16.30 och kan förverkligas i Livsstilskällans träningssal i Ekenäs eller per distans, då du får hjälp att koppla upp dig till salen hemifrån. För oss har planerats en serie på sex gånger under höstterminen. Vi kan börja då sju meddelat sitt intresse. Frågor 040-5354624 / Stina.
MS-klubben. Träff 25.9 kl. 14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Diskussion om höstens evenemang.
Raaseporin sateenkaari. Tule syömään valkosipulileipää kanssamme puistoon, Pumppulahden saarelle Karjaalla su 15.9. klo 15-17. Nautitaan yhdessä syyssäästä. Tule hengailemaan ja tuo myös ystäväsi. Ota mukaan oma valkosipulileipä ja piknikviltti.
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Allasjumppa Astreassa alkaa to klo 16.30 ja altaalle klo 16.45. Kuntosali maanantaisin Astreassa 23.9. klo 18-19. Tulkaa mukaan. Paula p. 050-3093445. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 17.9 kl. 14 på Felix Froms gata 6, Karis. Göran Fagerstedt berättar bl.a. om de tre gårdarna i Kila, kaffe o. lotteri. Träff o. gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 1.10 kl. 13 på Borgkila. Anm. sen. 23.9 till Marion t. 050 405 1206. Vi ser pjäsen Kvinnan i svart på Tryckeriteatern 27.10 kl. 17. Anm. sen. 15.10 till Maj t. 050 321 3946.
Västra Nylands Parkinsonklubb. Höstens första träff 17.9 kl. 14-16 på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Kom med gamla o. nya parkinsonpatienter samt anhöriga.
Tenala-Bromarf pensionärer Månadsträff 16.9 kl. 13 på församlingshemmet i Bromarv. Sonja Bäckman från föreningen Enter besöker oss. Kaffe o. bingo. Vinster mottages tacksamt. Julfest må 16.12 kl. 15. Promenad i Tenala måndagar kl. 9.30 från Vesteråsa o. i Bromarv ti kl 9.30 från kyrkparkeringen. Allsång på Vesteråsa söndagar kl. 18, 29.9, 27.10, 24.11. Dataträffar med Robert Riska, 22.10 i Bromarv, 11.11, 25.11 o. 9.12 på Vesteråsa kl. 10-12. Friluftsdag i Grönstrand (Trollshovda) 27.9 kl. 12, anm. till Bernhard t. 0400-471810.
Österby Pensionärer. Naturklubben träffas vid Österby kiosken fre 13.9 kl. 9. Vi åker och bekantar oss med Malarby Natur. Tag egen matsäck med. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Järjestää jäsenilleen Turun Caribian Kylpylään virkistysmatkan 12.-13.11. Matkan ajoreitti ja aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Hintaan sisältyy matkat, hotelliyöpyminen ja ruokailu menomatkalla. Illalla on halukkailla mahdollisuus mennä omakustanteisesti Turun Kaupungin Teatteriin katsomaan musikaalia Once. Matkalle on varattu 40 paikkaa. Ilm. ja maksu 18.10. mennessä Pirjo Tallgren p. 041-5032706. Tilil-
le FI31 4006 1040 0019 62. To 5.12. klo 19 Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu12) katsomaan musikaalia Monte Kriston Kreivi. Hintaan sis. lippu ja väliaikatarjoilu. Ilm. ja maksu 5.11. mennessä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Suorita tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Raseborgs släkt och bygdeforskare. Kom på rådgivningskväll ti 24.9 kl. 18 till Lyan, Genvägen 8, Ekenäs. Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava keskiviikkotapaaminen Hembygdsgårdenissa 25.9. klo 14. Inkoolainen Bengt Jansen kertoo ja näyttää meille luontoja lintuvalokuviaan. Perinteinen Silakkamarkkinamatka Helsinkiin ke 9.10. Markkinan jälkeen käymme Ateneumissa taidetta katsomassa. Bussi lähtee Fagervikistä klo 9.40 ja Inkoosta klo 10 ja Dalin kautta. Lisät. ja viim. ilm. Soilelle 1.10. mennessä. To 14.11. Kulttuuritalo Helsinki klo 19 Finhits 50 vuotta konsertti. Bussikuljetus. Soilelle ilm. viim. 9.10. jolta lisät. Keskiviikkotapaamisissa aina tietoja tapahtumista ja matkoista sekä Yhdistyksen kotisivuilta inkoo. elakkeensaajat.fi.
Karis Pensionärer. Födelsedagsträff 19.9 kl. 15-18 på Brankis. Sång o. musik med Jan Hellberg. Dagens gäst historikern Henrik Ekberg. Kaffe, info, lotteri o. dans med håll i gång. Vi ser spökhistorian Kvinna i svart i nya Fokus sö 27.10 kl. 17. Bind. anm. till Carita t. 040-7507896 sen. 3.10. Höststart för föreningens smågrupper: KP dansgrupp ti 17.9 kl. 9.30-11, Centralg. 86-88 P8. Bowling i Ekenäs ti 17.9 kl. 14-15. Mer info Gösta Lundén, t. 0500-606796. Trivas tillsammans ons 18.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8.
Karis svenska Marthaförening. Höstens första Gåing blir i Bromarv ons 18.9. Vi startar från Karis ABC kl. 12.30, samåkning. Vi parkerar vid hamnen och promenerar längs naturstigen och trollparken till Villa Mechelin. Eftermiddagskaffe på café Theodor. Anm. till Eivor 040-759484.
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 13.9. Pohjan torilla perjantaina 13.9. Lignell, Bromarf
Spara på uppvärmingskostnaderna
Förmedlas av Tom Österlund p. 040 541 9236 (019) 245 6066
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. HUOM: maanantainen miesten jumppa jää tauolle 14.10. saakka vähäisen osallistujamäärän takia. Senioreiden ulkoilupäivä Karjaan Pumppulahdessa to 26.9. klo 13-15. Kokoontuminen seikkailuradalla. Maksuton tilaisuus, kahvitarjoilu. La 21.9. laulua ja tanssia Talolla klo 13-17. Ke 18.9. klo 19 ”Murha kahdelle!” suomenkielinen kahden miehen esitys Tryckeriteatern / Focus, käykää ostamassa liput ajoissa. Tied., hinnat Iiris p. 040-5824640 ja kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaaja.fi. Hangon Reserviupseerikerhon kuukausikokous poikkeuksellisesti viikon myöhemmin kuin yleensä eli ke 25.9. Kokous pidetään Upinniemen sotilaskodissa. Kokoontuminen klo 12 K-Supermarketin pysäköintipaikalla, josta lähdetään liikkeelle klo 12.15. Ilm. 23.9. mennessä sihteerille.
Karis hembygdsförening ordnar lö 14.9 kl. 10-14 på Antkärrgården, en temadag om får o. fårskötsel med fårfarmaren Ia Asén kl. 10.15 o. kl. 12.30. Karjaan-Pohjan SPR. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 18.9. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 18.9 kl. 13-15 i Postilla.
Ekenäs pensionstagare. Vi spelar bingo 23.9 kl. 13 på Folkan, vinster med. Efter bingon styrelsemöte. Raseborgs stad anordnar som en del i programmet ”Kraft i åren” utomhusdag to 19.9. kl. 13-15. Träff vid Ekenäs motionspark, Skeppargårdsvägen 13. Ekenäs Trädgårdsförening ordnar en föreläsning om pioner med Mikko från Pionien Koti må 16.9 kl. 18 i bibban i Ekenäs. Föreläsningen är på finska men
frågor kan ställas på svenska. Pioner finns också till salu.
Karisnejdens Invalider. Bingo 18.9 kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invaliidit. Bingo 18.9. klo 15 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ei jäsenille.
Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 16.9 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Sture Lindholm håller ett föredrag om historiska händelser från vår region.
Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 16.9 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Smakprov och info.
Ingå Seniorer. Följande klubbar har kört igång: Hobbyklubben samlas i Villekulla följande tisdagar kl. 13-15: 17.9, 1.10, 22.10, 29.10, 12.11, 26.11. Kontakt Deisi 040-5205422. Gå o. Må tillsammans varje ons kl. 11. Start mittemot motionstrappan. Boccia varje ons kl. 15, Kyrkfjärdens skola. Kontakt Sune 050-3241643. Nytta o. Nöje, promenad med de boende på Lönneberga. Nästa gång 25.9 kl. 13-15. Kontakt Pia 040-5762392.
Österbottningar i Västnyland. Höstens pidrospel startar 18.9 kl. 16 på Socis i Karis. Nya spelare, kom med. LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Viikottaiset pyöräilyt tiistaina, perjantaina ja nyt myös lauantaina. Lähtö klo 10 Tokmannin risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi.
Karjaan Ura. Maanantairastit ja helppo suunnistus lapsille 16.9. klo 17-18.30 Seudon kartalla. Info www.karjaanura. net ja p. Jan Arhippainen 0456368010. Karis Ura. Mån-
dagsorientering och lätt bana för barn 16.9 kl. 17-18.30 på Seudon kartan. Info www.karjaanura.net o. t. Jan Arhippainen 045-6368010.
Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat aloitetaan 16.9. klo 18-19. Firmapuulaaki aloitetaan 10.10. klo 17. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
OSTETAAN
Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.
Kuolinpesiä, suomalaista taidelasia/ Arabiaa, kultaa/hopeaa/hopea-aterimia, militariaa, 40-50-luvun lamppuja. P. 040 414 3412.
ARBETE UTFÖRES
TYÖSUORITUKSIA
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
ÄVEN I HANGÖ
Lill-Breds sadonkorjuumarkkinat la 14.9. klo 10-15
Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi Pohjan torilla pe 13.9. klo 14.30
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 7-17 P. 045 204 9318,
Paljon erilaisia vaihtoehtoja. Myös avaimet käteen.
