EU 45 / 7.11.2024

Page 1


KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

LUMILINKO FXA 60 CM/2-VAIHE DB7109 Laadukas pienemmällekin pihalle sopiva 2-vaiheinen lumilinko. Moottorina tehokas ja taloudellinen Zongshen 196 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 60 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat. Tarjous voimassa 10.11.2024 asti.

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA EN BÄTTRE MATBUTIK

pakasteena/ förvarad djupfryst

TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSK FORELLROM

Atria VILJAPORSAAN ULKOFILEEPALAT YTTERFILÉBITAR AV KORNGRIS n./ca 1,5 kg

Ruokamestarin WIENINLEIKE

Matmästarens WIENERSCHNITZEL

NAUDAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV NÖT n./ca 2 kg, tyhjiöpak./vakuumförp.

Wotkins KERMAPERUNAT TAI VALKOSIPULIKERMAPERUNAT GRÄDDPOTATIS ELLER VITLÖKSGRÄDDPOTATIS 600 g (8,32/kg)

etu/förmån

Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉ- ELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

499 2995 2995 2495 59 90 26 95 7 99 kg kg kg kg kg kg kg rs/ask

VADELMA TAI PENSASMUSTIKKA/HALLON ELLER BUSKBLÅBÄR 125 g (16,00/kg)

Almondy PAKASTEKAKUT DJUPFRYSTA KAKOR 400-420 g (14,88-14,17/kg)

Reilun kaupan/Rejäl handel ISOKUKKAINEN RUUSU ROS MED STORA BLOMMOR

Marabou SUKLAALEVYT CHOKLADPLATTOR

185-200 g (10,81-10,00/kg)

etu/förmån 4.-

Greendeli VOILEIPÄKAKUT SMÖRGÅSTÅRTA 750 g (18,50/kg)

rs/ask (9,75/kg)

Plussa-korttia/ utan Plussa-kort2,99-3,55 kpl/st. (14,95-19,19/kg)

Jokioisten ISÄNPÄIVÄKAKKU FARSDAGSTÅRTA gluteeniton/glutenfri 650 g (26,08/kg)

Elonen TÄYTEKAKUT FYLLD TÅRTA 800 g (16,19/kg)

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-21, su/sö 9-21

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 11-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Revellinkatu/Revellsgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-20

Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Sijaisvanhemmaksi tai -hoitajaksi

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle?

Haemme joukkoomme vastaanotto- ja sijaisperheitä sekä sijaishoitajia kaiken ikäisille lapsille.

Voisiko juuri sinun perheesi tarjota turvallisen kodin lapselle?

Tervetuloa kuulemaan lisää infotilaisuuteen: Raasepori, torstai 14.11. klo 17.30–19.00

Nils Grabbenkatu 6, Karjaa Kahvitarjoilu.

Ilmoittautuminen: luvn.fi/sijaisperheeksi

Upplev en makalös, ordlös cirkusföreställning där pantomim varvas med akrobatik & modern teknik!

Raseborgs kulturtjänster har äran att bjuda allmänheten på den unika föreställningen.

Under föreställningen får du bekanta dig med en ny spännande värld fylld av vita bollar.

Men vad händer det när en färgglad boll plötsligt gör entré i allt det vita?

Pjäsen handlar om att undersöka omgivningarna om förändringar i det invanda och om hur vi reagerar på dessa?

TRYCKERITEATERN Kulturhuset/Kulttuuritalo FOKUS

TRYCKERITEATERN Kulturhuset/Kulttuuritalo FOKUS

Dalgatan/Laaksokatu 4

Dalgatan/Laaksokatu 4

Karis/Karjaa TO 21.11. · 10.30

·

Koe ennen näkemätön, sanaton sirkusesitys, jossa pantomiimi, akrobatia & moderni tekniikka vuorottelevat! Raaseporin kulttuuripalveluilla on kunnia tarjota yleisölle ainutlaatuinen esitys. Esityksen aikana saat tutustua uuteen ja jännittävään, valkoisia palloja täynnä olevaan maailmaan. Mutta mitä tapahtuu, kun valkoiseen maailmaan ilmestyy yhtäkkiä värikäs pallo?

Näytelmä käsittelee ympäristöjen tutkimista, muutoksia vakiintuneessa elämäntavassa ja sitä, miten me reagoimme näihin.

Fritt inträde / Vapaa pääsy

Ingen förhandsanmälning behövs Ennakkoilmoittautumista ei tarvita

VALMISTAUDU LUMIKAAOKSEEN! KAIKKI KENGÄT

KAIKKIEN

Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista. -15%

TUOTTEIDEN -50%

040 136 3329

Raseborg/Raasepori

Boka nu! Varaa nyt!

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak

Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors 35 vuoden kokemuksella!

Karjalohja 57 m²

ESITTELY LA 9.11.

2 h, k, s. Selkeä 1-tason koti taloyhtiön paritalossa. Kph/s kauniisti rem., keittiöön mahtuu ruok.ryhmä, suoj. terassialue. Rauh. ja turv. asuinymp. Ilmalämpöpumppu (2022). Rv. 1989. ET E2018 Hp. 54.000 €. Mustio 42 m² 1 h, k, s + autotalli. Tehoneliöinen, muuttovalmis yksiö jossa kaikki, mitä asumiseen tarvitset. Hyvin hoidettu yhtiö. Lähikauppa sekä linja-autoyhteys lähellä. Rv. 1991. ET D2018 Hp. 68.500 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Minna Sundström, LKV, Puh. 040 5101051 minnalkv@gmail.com

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Raaseporin Luonto ry:n ja kaupungin parivuotinen projekti päätökseensä

varten tehtävä inventointi varmuuden vuoksi

(Raasepori) Raaseporin kaupungilla on hyvin monimuotoisia metsäalueita yhteensä noin 4 350 hehtaaria. Kuntalaisilla on ollut syyskuun puoleenväliin saakka mahdollisuus kommentoida seuraavan 10 vuoden ajalle laadittua metsienhoitosuunnitelmaa, jossa käsitellään muun muassa suunnitellut hakkuut ja harvennustyöt.

Kaupungin teettämän metsäinventoinnin lisäksi Raaseporin Luonto ry. tilasi varmuuden vuoksi niin sanotun varjoinventoinnin, josta saatujen tietojen pohjalta yhdistys aikoo esittää esiteltyyn suunnitelmaan joitakin muutoksia.

Monimuotoisuuden turvaamiseksi

Metsienhoitosuunnitelman yleiset tavoitteet ovat luonnon monimuotoisuuden turvaaminen, ilmastonmuutoksen hillitseminen, metsien virkistysmahdollisuuksien parantaminen ja metsänhoidon taloudelliset tuotot.

Raaseporin kaupungin suunnitelma kattaa syrjäisten metsien lisäksi myös laajemmat yhtenäisemmät asutuksen lähellä olevat alueet, joihin vaikuttaa myös jo aiemmin tehty lähimetsien hoitosuunnitelma.

Metsienhoitosuunnitelman maastoinventoinnit suoritti Eteläinen metsäreviiri, joka on tehnyt myös hoitotoimenpiteitä koskevia ehdotuksia kuultuaan kaupungin metsätalousinsinööriä ja ympäristötoimiston viranhaltijoita.

Metsätalousinsinööri Jyri Mikkola Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiristä on ollut parin viime vuoden aikana mukana tekemässä paikallisyhdistyksen tilaamaa varjoinventointia. Sen tarkoituksena oli varmistaa muun muassa se, että alueen luontokohteet tunnistetaan -Vielä tänäkin päivänä on valitettavan yleistä, että met-

Kahvitarjoilu

Lämpimästi tervetuloa! Erä kenkiä! ILMAINEN

%

Centralgatan 98 Keskuskatu, Karis/Karjaa Rådhustorget/Raatihuoneentori, Ekenäs/Tammisaari

kahteen kertaan

Metsätalousinsinööri Jyri Mikkola Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiristä esitteli Raaseporin Luonto ry:n syyskokouksessa Raaseporin metsien varjoinventoinnin tuloksia. Suunnitelman perusteella kolmannes Raaseporin kaupungin metsistä jätetään metsätalouskäytön ulkopuolelle.

sienhoitosuunnitelmia laadittaessa iso joukko arvokkaita luontokohteita jää tunnistamatta ja niille esitetään hakkuita, Mikkola kertoo.

Raaseporin kaupungin tapauksessa kartoituksen tehnyt metsänhoitoyhdistys saa kuitenkin kiitosta varsin laadukkaasta työstään.

-Metsänhoitoyhdistyksen kartoitustulokseen verrattuna saamamme tulokset olivat pääosin samoja. Arvokkaita luontokohteita löytyi varjoinventoinnissa kuitenkin jonkin verran enemmän, kuten myös tarpeita metsikkökuvioiden rajojen tarkentamiseen, Mikkola kertoo.

Raaseporin Luonto ry:n puheenjohtaja Jyrki Muona on samoilla linjoilla Mikkolan kanssa.

-Tokihan inventoinneissa oli eroavaisuuksia, mutta pystymme keskustelemaan myös näistä rakentavasti kaupungin virkahenkilöiden kanssa.

Koen että yhdistyksemmekin puolesta uusi metsienhoitosuunnitelma on onnistunut kompromissi, joka on mahdollistanut rakentavan ja positiivisen suhteen muodostumisen viranhaltijoiden ja yhdistyksen välille, Muona sanoo.

Yhteisiä toimia metsien parhaaksi

Paikallisyhdistys on ollut mukana projektissa erityisesti viimeisen parin vuoden ajan, jolloin mukaan saatiin Suomen luonnonsuojeluliiton, Luonto-Liiton ja palkattujen ammattilaisten työpanos.

-Emme olisi pystyneet viemään projektia läpi yhdistyksemme omilla resursseilla, joten olimme hyvin kiitollisia muiden tahojen tuesta, Muona sanoo.

Varjoinventoinnin tuloksista on annettu tiedot myös kaupungille.

-On huomioitavaa muun

Vastaukset vanhoihin aloitteisiin, uudet valmisteluun Hanko ei jatka lapsiystävällisen mallin valmisteluja

(Hanko) Kaupunginvaltuusto on päättänyt äänin 247, että Hanko ei jatka Unicefin lapsiystävällinen kunta -mallin käyttöönoton selvittämistä. Helena Lesch-Saarinen (r) ehdotti Jaana Pulkkisen (sd) kannattamana, että asian selvittämistä jatketaan. Valtuutettujen enemmistö katsoi prosessin olevan liian työläs ja byrokraattinen, ja sivistyslautakunnan antama vastaus riitti. Siinä todetaan mm. että kunta voi ja sen pitää toimia lapsiystävällisesti, vaik-

ka se ei profiloituisi Unicefin kriteerien mukaan. RKP:n valtuustoryhmä teki aloitteen asiasta jo vuoden 2018 kesällä. Kaupunginvaltuusto julisti loppuun käsitellyksi Edward Lindforsin (r) ja Ville Ekroosin (kok) kesällä tekemän valtuustoaloitteen opiskelijoille tarjottavasta lounaslaatikosta ylioppilaskirjoituksiin. -Aloite käsiteltiin nopeasti ja tätä saatiin jo kokeiltuakin syksyllä. Toivottavasti käytäntö jatkuu, Lindfors sanoi. Valmiiksi saatiin myös

valtuutettu Birgitta Granin (vas) keväinen aloite, joka koski toisen asteen maksutonta koulutusta. Valmisteluun lähetettiin Rolf Nyströmin (sit) aloitteet, jotka koskevat suunnitelmaa 5G-tukiasemien sijoittamiselle kaupungin alueella ja velvoitetta mastojen yhteiskäytöstä, sekä Itämeripäivien järjestämistä Hangossa yhdessä eri toimijoiden kanssa. Aloitteen mukaan tapahtuman voisi järjestää jo elokuussa 2025, mikäli toimeen ryhdytään heti.

muassa, että Raaseporin kaupungin metsät on myös FSC-sertifioitu, joten tarkastelun alla on myös se, kuinka metsienhoitosuunnitelmaluonnos vaikuttaa kyseisen sertifikaatin vaatimuksiin, Mikkola kertoo.

Erityisen positiivista suunnitelmassa on se, että tällä suunnitelmakaudella koskematta jäävien kohteiden määrä on suuri.

-Kaupungin mukaan tämän suunnitelman perusteella jopa 33 prosenttia metsistä jätetään metsätalouskäytön ulkopuolelle, Mikkola sanoo.

-Yhdistyksemme katsoi, että suunnitelmaan on hyvä vaikuttaa jo sen tekemisen aikana eikä vasta jälkikäteen. On selvää, että erimielisyyksiä voi syntyä jatkossakin, mutta uskomme että molemmat tahot pystyvät keskustelemaan niistä ja näin toimimaan kaupungin metsien parhaaksi, Muona jatkaa. -Marjo Pirilä

Tulliniemeen haetaan toimijaa

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt aloittaa tarjouskilpailun, jossa haetaan ehdotuksia Tulliniemen rannan uudelle liikerakennusten korttelialueelle. Sillä on krakennusoikeutta 300 kerrosneliömetriä mm. kahvila-, ravintola- ja myymälätoiminnalle. Kaupunginhallitus tekee myöhemmin kaupunginvaltuustolle ehdotuksen alueen luovutuksesta rakennettavaksi. Ehdoista ja vuokrasta päättää valtuusto. Tonttia tai tontteja ei ole vielä muodostettu.

Kaupunginhallitus ehdottaa: Raaseporin veroasteet entisellään 2025

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto päättää vahvistaa Raaseporin vuoden 2025 tuloveroprosentin ja kiinteistöverot entiselleen. Tuloveroasteeksi esitetään 9,3 prosenttia. Kaupunki arvelee saavansa tällä prosentilla kuluvana vuonna 54,6 miljoonan euron verotulot, joka olisi 200 000 euroa budjetoitua enemmän. Vuodelle 2025 kunnallisverotulojen arvioidaan olevan 57,6 miljoonaa euroa Kuntaliiton syyskuun ennusteen perusteella.

Rakennusten yleiseksi

kiinteistöveroksi ehdotetaan ensi vuonna 1,35 (liikkumavara 0,93-2), maapohjan yleiseksi kiinteistöveroksi 1,35 (1,3-2), vakituisten asuinrakennusten 0,41 (0,41-1) ja muiden asuinrakennusten kiinteistöveroksi 1,8 prosenttia (0,93-2). Voimalaitoksille esitetään suurinta mahdollista 3,1 prosentin kiinteistöveroa ja yleishyödyllisille yhteisöille ei määrättäisi veroa erikseen. Kiinteistöveroja arvioidaan kertyvän tänä vuonna 12,6 miljoonaa euroa ja summa olisi sama ensi vuonna.

Hangosta selvityspyyntö hyvinvointialueelle

(Hanko) Hangon kaupunki lähettää Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle selvityspyynnön esi-, perus- ja lukio-opetuksen psykologiresurssista. Hanko vaatii, että hyvinvointialue selvittää marraskuun loppuun mennessä, miten se saattaa ruotsinkielisen opetuksen psykologipalvelut lain vaatimalle tasolle viimeistään vuoden 2025 alusta lukien. Hangon mukaan hyvinvointialue ei ole täyttänyt ruotsinkielisessä perusopetuksessa oppilas- ja opiskelijahuoltolain vaatimaa henkilöstömitoitusta psykologipalveluissa.

Hyvinvointialue järjesti elokuussa 2023 alkaneen

lukuvuoden aikana Hangon kaupungille suomenkielisiä psykologipalveluita kolme päivää ja ruotsinkielisiä psykologipalveluja yhden päivän viikossa. Tänä syksynä alkaneena lukuvuotena ruotsinkielisiä psykologipalveluja ei ole tarjottu Hangossa lainkaan, vaan oppilaitoksia kehotetaan käyttämään keskitettyjä palveluita Espoosta. Hangon kaupunginhallitus toteaa, että keskitetyt palvelut eivät ole oppilas- ja opiskeluhuoltolain mukaisesti opiskelijoille helposti saavutettavissa, eivätkä lain vaatimalla tavalla oppilaitoksessa. Suomenkieliset psykologipalvelut ovat pysyneet ennallaan.

Suuremman koon liikuntasalilla Katarinaskolanin hankesuunnitelma kelpasi

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Karjaan Katarinaskolanin hankesuunnitelman päivityksen, joka koskee koulun lisärakennuksen kokoa ja sijoituspaikkaa.

Asiaa käsiteltiin edellisen kerran lokakuussa, jolloin se palautettiin valmisteluun. Harri Burtsov (kok), Kati Sointukangas (vihr) ja Camilla Grundström (sd) merkityttivät kaupunginhallituksen maanantaiseen hankepäätökseen eriävät mielipiteensä.

Päivitetyn suunnitelman mukaan koululle rakennetaan suuremman koon ja lähes tuhannen neliömetrin liikuntasali. Noin 2 500 neliömetrin uudisrakennukseen sijoitetaan myös luokkahuoneita ja aineopetustiloja. Tähän mennessä tehtyjen laskelmien mukaan lisärakennus tulee maksamaan reilut 10 miljoonaa ja

peruskorjauksen hinta on noin 11,4 miljoonaa euroa. Koulun peruskorjaus- ja laajennushankeen suunnitelmien muutokset olivat aiheuttaneet lokakuun alkupäiviin mennessä teknisen osaston mukaan kaupungille 380 000 euron ylimääräiset kustannukset.

Sivistyslautakunta totesi lausunnossaan aiemmin, että koulu ei tarvitse opetustarkoituksiin liikuntasalia hankesuunnitelmassa esitetyssä laajuudessa. Syksyn aikana selvitettiin myös mahdollisuus sijoittaa lisärakennus Bulevardin varrelle naapureiden ehdotuksen mukaisesti, mutta tästä luovuttiin. Pohjan keskustan alueelle kaavaillun uuden monitoimitalon, johon sijoitettaisiin mm. kirkonkylän koulut, hankesuunnitelma jätettiin vielä yksimielisesti pöydälle.

KUOLLUT

Rakkaamme

Pauli Aaro

KAARTINEN

* 15.05.1941

† 25.09.2024

Sitä, mitä kaipaamme, emme menetä koskaan. Sitä, jota rakastamme, kaipaamme aina. (Claes Andersson) Maja

Rakkaudella muistaen

Taru perheineen Tinja sisaret perheineen ystävät

Pauli on siunattu läheisten saattamana. Kiitämme osanotosta.

INKOO

To 7.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). Sköld-Qvarnström.

To 7.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko. To 7.11. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Nygård.

To 7.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 7.11. klo 17.30 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Avoin rukouspiiri kaikille. Kakko.

Ma 11.11. klo 13-15 Koululaisten askartelukerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ti 12.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, SköldQvarnström.

Ti 12.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.

Ti 12.11. klo 14-16 Neulo-

mis- ja virkkauskahvila Rantatie11. Lindell, Kakko.

Ke 13.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Avoimet ovet lapsille 1.-6. luokilla. Nylund, SköldQvarnström.

Ke 13.11. klo 15.30-18.30 Nuortenilta nuorisotalossa. Ahlfors.

Ke 13.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

To 14.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.

To 14.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.

inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 7.11. klo 11-12 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Lisät. Hanna Noro.

Rakkaamme Reijo Antero LEINONEN

* 13.07.1945 Paltamo

† 29.09.2024

Inkoo, Vaahteramäki

Niin kaunis on maa, korkea taivas, kukkiva kunnas, tuoksussa mullan maan, uni kaunis ikuinen.

Jäi kaipaus sanaton puoliso lähiomaiset sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu, lämmin kiitos osanotoista. Kiitos myös Laiturin hoitajille Reijon hyvästä hoidosta.

Ekenäs

Metodistförsamling

To 7.11 kl. 18.30 Bön för Raseborg.

Sö 10.11 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom Kyrkkaffe Välkommen!

VÄLKOMMEN TERVETULOA

10.11 kl. 11

Gudstjänst/ Jumalanpalvelus

David Wikström

Meira Kuittinen

GUDSTJÄNSTER

Söndag 10.11

Litterär högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Yliportimo, Aittola, Lindén, Wikström. Mera info vid bokkalaset. Musikandakt kl. 16 i Snappertuna kyrka, van der Heeg, Aittola, Lindén.

BOKKALAS I FÖRSAMLINGEN

Torsdagssamtal tors 7.11 kl. 18.30 i Ekenäs förs.hem. Författaren Magnus Cederlöf och kyrkoherde Anders Lindström samtalar om Cederlöfs bok Sigfridus Aronus Forsius – Med blicken mot himlen, som behandlar den mångsidiga mannen Sigfridus Aronus Forsius (ca 1560–1624) som var präst med ett brinnande intresse för astrologi och naturfilosofi. Enkel servering. Litterär högmässa sön 10.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Ord av hopp –en vandring i psalmernas landskap. En högmässa med inslag av text, betraktelser och musik. Medv. Kyrkoherde Anders Lindström, kaplan Meri Yliportimo, sånggrupp under ledning av Inkeri Aittola.

Hörsel- och synrådgivare finns i Ekenäs förs.hem tis 12.11 kl. 1517.30. Möjlighet att pröva syn- och hörselhjälpmedel. Rådgivare på plats. Kaffeservering. Arr.: Svenska Synskadade i Västnyland r.f Skattletarna tors 7.11 kl. 12.30 i Tenala förs.hem.

Allsångsgruppen sjunger tors 7.11 kl. 14-15 i Ekenäs förs.hem. Eftermiddagskaffe ons 13.11 kl. 13.30 i Bromarv förs.hem. Skjuts för dem som bor i Bromarv-Tenalaområdet ordnas vid behov, kontakta Petra senast 11.11, 044 755 3612. tors 14.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Skjuts ordnas vid behov, kontakta Carola senast 11.11, tfn 040 839 6733. Bönekretsen samlas ons 13.11 kl. 16 i Tenala förs.hem.

Kvinnokväll Kvinnokraft ons 20.11 kl. 18-20 i Ekenäs förs.hem. Vi samlas till en mysig pysselkväll inför advents- och jultiden. Matbit, pyssel och umgänge. Instruktioner och material finns, men man får gärna ta eget med. Anmälningar: carola.lupander@evl.fi, 040 839 6733 senast tors 14.11. Matbiten kostar 5 €.

DIANKONIBIDRAG TILL JULEN Församlingens diakoni finns till för dig som av någon anledning har hamnat i ekonomisk kris. Du har möjlighet att ansöka om ett bidrag till jul. Lämna in en SKRIFTLIG ANSÖKNING om behovsprövat julbidrag senast mån 25.11. Formulera ansökan fritt och lägg till tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Lämna in ansökan i slutet kuvert i brevinkastet på Ekenäs pastorskansli (Larssonsv. 1) eller Tenala förs.hem. OBS! Manskören Raseborgs konsert som vi annonserat om i höstens Mitt i livet kommer inte att ordnas 9.11. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Björknäsgatan 11

Det bästa ni kan göra är att fokusera och tänka på allt som är riktigt, ädelt, rättvist, äkta, älskvärt, lovvärt, det bästa istället för det sämsta… Fil 4:8

To 7.11 kl 18.30 Bön för

Raseborg i Metodistkyrkan.

Lö 9.11 kl 9.30 Gemensam bön

Sö 10.11 kl 16 Gudstjänst Video: Tomas Sjödin, farsdagskyrkkaffe.

Ti 12.11 kl 14 Brödkyrka Ulla Mickelsson Kaffe med dopp & hopp.

Kl 14.30 Brödutdelning.

Lö 16.11 kl 18 Autumn leaves

Allsång, musikaler, jazzstandards, worship music, klassiska favoriter och servering. Frida Backman, violin, O. Söderström, piano + gästartister.

���� 041 313 0887

Pastor Maria Nikander

www.ekenasmissionskyrka.net

Ekenäs

Långgatan 19 Gamla kyrkan

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus

To 7.11 kl. 18.30 Bön för

Raseborg i Metodistkyrkan.

Lö 9.11 kl. 9.30 Gemensam bön i Missionskyrkan.

Raseborgsvägen 9 Seminariekyrkan

Fre 8.11 kl. 16 Active för 10-12 åringar.

Fre 8.11 kl. 18 4wrd 13 åringar och uppåt. Lö 9.11 kl. 10 Kvinnobrunch med Isabella Törner.

Sö 10.11 kl. 10.30 Farsdags-/familjegudstjänst för hela familjen med Barbro Holmberg, Iselun Nylund med team, Edward, Ica och Elena, trevligt program, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.

Ons 13.11 kl. 14 Samling för daglediga med Mariann Vuorenmaa, Joel Sandholm, hemlig gäst, servering och trevlit program.

To 14.11 kl. 19 Kvällskyrka med andakt, nattvard, lovsång, förbön och servering.

www.betesdachurch.fi

To 14.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 14.11. klo 17.30 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Avoin rukouspiiri kaikille. Kakko.

Lue lisää https://www.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

To 7.11. klo 14-15.30 IIosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Kahvitarjoilu. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo. To 7.11. klo 17-18.30 Toivon ilta Pohjan seurakuntakodissa. Toivon ilta on uusi lämminhenkinen ja avoin ilta kaikenikäisille, erityisesti myös lapset huomioiden. Illassa yhteinen ruokailu, keskustelua illan aiheesta, lasten ja aikuisten yhteinen musiikkihetki ja iltarukous. Illassa myös lapsille järjestettyä omaa ohjelmaa. Lisät. Antti Salmisto. Pyydämme teitä ystävällisesti huomioimaan, että vakavan allergian takia pähkinöitä, kananmunia tai kalaa sisältäviä tuotteita ei saa tuoda mukaan tilaisuuteen.

Pe 8.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Österbyn seurakuntakodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Mathilda Löftjelm, p. 0400-291334.

Pe 8.11. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641, minna. berg@evl.fi.

Pe 8.11. klo 11.45 Hartaus Postillassa. Hartauden jälkeen kahvit. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 8.11. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 3.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin

To 7.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 7.11 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i Karis församlingshem. Fre 8.11 kl. 14 Eftermiddagskören övar i Pojo församlingshem.

Sö 10.11 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Jean Banyanga och kantor Päivi Tiitu.

Sö 10.11 kl. 12 Gudstjänst i Karis kyrka. Präst Jean Banyanga och kantor Päivi Tiitu.

Må 11.11 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 12.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 13.11 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen i Pojo församlingshem.

Ons 13.11 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

Ons 13.11 kl. 18.30 Kyrkosångkretsens körkavalkad i Karis kyrka.

Övrigt:

Postillas vardagsrum är öppet också på måndagar kl. 10-14 och morgongröt serveras varje dag kl. 10-11.

Kommande program:

Sö 17.11 kl. 18 Liedkonsert med Katri Käppi, sopran och Marianne Gustafsson Burgmann, piano i Karis kyrka. Gratis inträde, programblad 10 €. I samarbete med finska församlingen.

Må 18.11 kl. 17 Julpysselkväll i Pojo församlingshem för familjer. Välkommen alla barnfamiljer och julpyssla inför julen. Anmälningar och allergier till Fredrica tfn 040 568 7580 senast 14.11. Materialkostnad 5 €/familj, betalas kontant på plats. Ons 20.11 kl. 18-20 Kvinnokväll kvinnokraft i Ekenäs församlingshem. Inför advents- och jultiden ordnar vi en pysselkväll. Vi äter en matbit, pysslar och umgås. Pysselinstruktioner och material kommer att finnas på plats men man får förstås gärna ta också eget med om man så vill. Anmälan senast 14.11 till Carola Lupander (carola.lupander@evl.fi, 040 839 6733). Matbiten kostar 5 €. Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi

nuortentiloissa joka toinen perjantai. Kerhossa tehdään erilaisia ruokia sekä leivotaan suolaista ja makeaa yhdessä ohjaajan kanssa noudattaen hyviä käytös- ja ruokailutapoja. Vetäjänä toimii Kata-isonen. Ennakkoilm. ja lisät. minna. malmgren@evl.fi tai p. 0407342588.

Su 10.11. klo 10 Messu Karjaan kirkossa. Messua toteuttamassa Karjaan vapaaehtoisten messuryhmä, Terese Norrvik ja Minna Berg. Su 10.11. klo 14 Pohjan puhallinorkesterin isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa. Ti 12.11. klo 9-12 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisät. Minna Malmgren. Ti 12.11. klo 17.30-18.30 Kaakaokerho 1.-3.-luokkalaisille Karjaan Pikku pappilassa. Kerhossa jutellaan Lasten Raamatun teksteistä kaakaokupin äärellä sekä leikitään ja puuhastellaan sisällä ja ulkona. Vetäjinä Minna ja Jonny-isonen. Ke 13.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisät. Minna Malmgren. Ke 13.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 0447553611.

Ke 13.11. klo 16-18 Nuorten ilta Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Tule

Hangon suomalainen seurakunta

Ons 6.11 En sorgegrupp startar kl. 18-19.30 i Församlingshemmet, Parkgatan 7. Gruppen är till för dig som förlorat en anhörig eller vän. Vi delar erfarenheter om sorg och saknad. Monica Cleve och Marita Böckerman leder gruppen som träffas ca 3 gånger. Ingen anmälan behövs.

Ons 6.11 Församlingskören South Point Singers övar i Församlingshemmet kl. 17.30-19.30.

To 7.11 Kör för barn i åk 1-3 kl. 18-18.45 i Hangö kyrka varje torsdag. Mera info Marlen Talus 040 541 0365.

To 7.11 Kör för barn i åk 4-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka varje torsdag. Först sjunger båda grupperna tillsammans och den sista halvtimmen är det bara åk 4-6. Fre 8.11 Café 27 för ungdomar i åk 7 och äldre kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27 alla fredagar.

Sö 10.11 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka, med kyrkoherde Monica Cleve och kantor Jan Hellberg. Efteråt kyrkkaffe.

Må 11.11 Käpphästklubben för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 varje måndag på Bangatan 27. Må 11.11 Konstklubben för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 varje måndag på Bangatan 27. Ons 13.11 Diskussions- och trivselgruppen i Lappvik kyrka kl. 14-16. Vi dricker kaffe tillsammans och diskuterar livet i allmänhet. Ingen anmälan behövs. Alla välkomna med. Ons 13.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 varje onsdag kl. 14.3016.00 i Kryptan på Bangatan 27. Lek, tävlingar, övningar, frågesport, spel mm. Lö 16.11 Julpyssel kl. 11-14 på Bangatan 27. För pysselintresserade i alla åldrar. Risgrynsgröt, kaffe/ saft och pepparkakor. Ingen avgift. Anmälningar senast 12.11 till pastorskansliet 040 645 6588. Mera info om all verksamhet finns på vår webbsida.

Hangö svenska församling Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

To 7.11. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. To 7.11. klo 18 Kirkkokuoro Soivat sävyt, Puistokatu 7. Pe 8.11. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). La 9.11. klo 17 Konsertti Hangon kirkossa. Marikka Purola, mezzosopraano, Janna Paasonen, tekstit ja Lauri Honkavirta, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € hyväntekeväisyyteen. La 9.11. klo 17 Mikko Sipola trio konsertti Lappohjan kirkossa. Perinteinen isänpäivän konsertti Lappohjan kirkossa jo lauantaina. Kakkukahvit. Vapaa pääsy. Su 10.11. klo 10 Messu ja rippikoulun aloitus Hangon kirkossa. Matti Kari, Anne Lindholm ja Päivi Viitanen. 2010-syntyneet vanhempineen tervetuloa mukaan kuulemaan lisää 2025 rippikouluista!

Ma 11.11. ja ti 12.11. klo 15.1516.45 Bilistä ja puuhaa -kerho 3.-6.-luokkalaisille Ratakatu 27 (krypta).

Ke 13.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Kerholla eri teemoja, ohjelmaa sekä vierailijoita. Mahdollisuus kuljetukseen tied. 040 180 6111. Ke 13.11. klo 17.30 aloittaa sururyhmä, Puistokatu 7. Luottamuksellinen ryhmä läheisensä menettäneille. Seuraavat tapaamiset sovitaan ryhmäläisten kanssa. Tiedustelut Päivi Viitanen puh. 0400 946571.

Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo. Diakoniatyöntekijän päivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla ke klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

@betelraseborg

julkista avustusta, joka näkyi hakemusten määrän kasvuna. Avustuksen saavat mm. Suomen Punainen Risti (200 000), MLL:n Uudenmaan piiri (100 000), Klubitalo Fontana (95 000), Mieli ry. (25 000) ja Enter ry. (20 000). Yhteensä noin 55 000 euron kehittämisavustukset myönnettiin ensimmäistä kertaa neljälle järjestölle. Kehittämisavustus on tarkoitettu lyhytkestoisen hankkeen tai projektin toteuttamiseen. Sen saavat Espoon kaupunginteLäntiselle Uudellemaalle 172 000 euroa

2,7 miljoonan avustukset

järjestöille

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tulevaisuus- ja kehittämislautakunta on myöntänyt alueella toimiville järjestöille yhteensä 2,68 miljoonan euron avustukset vuodelle 2025. Tukea saavia järjestöjä on 93. Avustukset kohdennetaan yleishyödyllisille järjestöille terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen ja niiden toimintaedellytysten tukemiseksi. Hyvinvointialue myöntää avustuksia valtuuston päättämän määrärahan puitteissa.

Mielenterveysyhdistys Kaippari saa järjestöavustusta ensi vuonna 35 000, Luckan 18 000, Tammisaaren Ystäväntupa 10 000 ja Karjaan Ratatupa 8 000 euroa. Järjestöavustuksia jaetaan yhteensä 440 000 euroa. Kumppanuusavustuksia myönnettiin liki 2,2 miljoonaa euroa 31 järjestölle, jotka tekevät yhteistyötä hyvinvointialueen palvelutuotannon kanssa. Avustusta myönnettiin nyt ensimmäisen kerran myös ilman muuta

Lohjan synnytysten kesäsulun arvioidaan säästäneen

puoli miljoonaa euroa

HUS-yhtymähallitus on saanut selvityksen Lohjan sairaalan synnytystoiminnan kesäsulun toiminnallisista ja taloudellisista vaikutuksista. Toiminta oli tauolla kesäkuun puolivälistä syyskuun alkupäiviin. Siitä arvioidaan kertyneen noin 500 000 euron säästö, joka muodostui muun muassa päivystyskuluista ja erilaisista tukipalveluista.

Selvityksen mukaan sektioiden ja alueen ulkopuolelle hakeutuneiden synnyttäjien määrät pysyivät edellisvuoden tasolla, ja asiakaskokemusta mittaavat suositteluindeksit pysyivät kesällä myös ennallaan.

HUS-synnytyssairaaloissa hoidettiin kesäsulun aikana

pelailemaan, juttelemaan, moikkaamaan tuttuja tai vaan hengähtämään arjesta. Nuortenillan päätteeksi lyhyt hartaus. Lisät. Hanna Pitkänen. Ke 13.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat harjoitus Pyhän Olavin kappelissa. Lisät. Hanna Noro. Ke 13.11 klo 18-19.30 Musiikillinen Iltamessu Tammisaaren kirkossa. Mukana Sopusointu- kuoro ja seurakunnan vapaaehtoisia, Antti Salmisto ja Minna Berg. Iltamessu on Tammisaaren Raamattu- ja rukouspiirissä vapaaehtoisvoimin valmisteltu ja toteutettu helposti lähestyttävä jumalanpalvelus. Tule hiljentymään rauhoittavan ja levollisen messun äärelle. Messun jälkeen tarjolla iltatee. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Tarjolla kaurapuuroa arkiaamuisin klo 10-11 eurolla (1 €). Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p.

noin 3 500 synnytystä. Selvityksen mukaan kesäsulkuun ei liittynyt potilasturvallisuusriskejä ja kesäkuussa käyttöön otetun puhelinpalvelun ansiosta ruuhkahuippuja pystyttiin tasaamaan synnytyssairaaloiden välillä. Johtajaylilääkärin jo talvella tekemä päätös kesäsulusta perustui potilasturvallisuuden varmistamiseen tilanteessa, jossa lain edellyttämää lastenlääkäri- ja leikkausvalmiutta ei voitu taata Lohjan sairaalan henkilöstöpulan vuoksi. Yhtymähallitus käsitteli maanantaina ensimmäisen kerran vuoden 2025 talousarvioesitystä. Siinä ylijäämä on 176,7 miljoonaa, jotta aiempien tilikausien 111,2

019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Ke 6.11. klo 18 Raamattupiiri.

To 7.11. klo 18 Aluerukousilta Lohjan vapaaseurakunnassa (osoite: Metsolankatu 16, Lohja). Pe 8.11. klo 18 alk. Ylistyksenilta. Katriina Kiiski & Hehkuvat hiilet.

La 9.11. klo 18 Nuortenilta Su 10.11. klo 11 Jumalanpalvelus. Ari Korolainen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Järvenpää.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

To 7.11. klo 18 Rukousilta Su 10.11. klo 11 Jumalanpalvelus. Saarna Juha Saarinen Vapaaseurakunnasta.

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.

La 9.11. klo 17 Vigilia

Su 10.11. klo 10 Liturgia Isänpäivä; kaikki isät perheineen tervetuloa kirkkoon. Lisät. isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

VÄLKOMMEN TILL MARTHORNAS KLÄDBYTARDAG LÖ 16.11. KL. 11-14

Rientola / Folkets Hus, Köpmansgatan 22 Ta med max 5 hela o rena plagg, dam-/herrkläder eller skor som du byter. Inget inträde. Cafeteria. Arr. Karis svenska Marthaförening & Karis köpings Marthaförening med stöd från Svenska kulturfonden

LAUNOKORVEN BUSSILLA...

miljoonan euron alijäämä ja vuodelle 2024 ennustettu 65,4 miljoonan euron alijäämä saadaan katettua lain edellyttämällä tavalla.

Tammi-syyskuun talouden toteuma poikkesi 30,6 miljoonaa talousarviossa asetetusta tulostavoitteesta ja oli 26,9 miljoonaa euroa alijäämäinen. Sairaanhoidollisten palveluiden käyttö ylitti talousarviokehyksen 101,2 miljoonalla (6,2 %), mikä heijastuu mm. lääkkeisiin, tarvikkeisiin ja tavaroihin. Toimintakulut ylittivät talousarvion 9,8 miljoonalla eurolla (0,4 %). Kiinteän kehyksen ulkopuoliset toimintatuotot alittivat talousarvion tammi-syyskuussa 24,1 miljoonalla eurolla.

PASSIKUVAT

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

karjaanpuhelin.fi

atterisäätiö (7 800), Hiiden Omaishoitajat ry. (15 900), Västnyländska Kultursamfundet rf. (6 000) ja Familia ry. (25 000).

Järjestöavustuksen myöntämisen edellytykset eivät täyttyneet noin 20 hakijan kohdalla. Näiden joukossa on Raaseporin Harrasteliikunta ry, joka haki 20 000 euron

avustusta. Määrärahan riittämättömyyden vuoksi ilman avustusta jäi liki 50 hakijaa. Tässä joukossa ovat mm. Agora Raseborg (hakemus 4 000) ja eläkeläisyhdistys Ekenäs Pensionstagare (hakemus 1 500). Alueellinen hyvinvointisuunnitelma ohjasi ensimmäistä kertaa järjestöavustus-

Pohjan seurakuntakodissa (Orkdalintie 6)

Toivon ilta on uusi lämminhenkinen ja avoin ilta kaikenikäisille, erityisesti lapset huomioiden! Illassa yhteinen ruokailu, keskustelua illan aiheesta, lasten ja aikuisten yhteinen musiikkihetki ja iltarukous. Lapsille järjestetty myös omaa ohjelmaa.

Tervetuloa koko perheen voimin!

Huom. Allergian vuoksi ethän tuo pähkinöitä, kananmunaa tai kalaa sisältäviä tuotteita tilaisuuteen.

www.raaseporinseurakunta.fi

Parhaat remonttiajat varataan nyt! Bästa monteringstider bokas nu!

Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström 0400 513 234

M a rk k u Koi s ti n e n 0400 670 39 7

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita (myös Moneta), seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa

Kiertuepaikat (olemme parkkipaikalla):

Tammisaaren rautatieasema

13.50-14.45 Tenhola Sale 15.00-16.00 Poh j a S-Market 16.15-17.00 Fiskarin tori

17.25-18.30 Karj aa Tokmanni

18.45-19.15 Virkkala Sale

ten myöntämistä. Painopisteitä ovat mielen hyvinvoinnin edistäminen, hyvinvointi- ja terveyserojen kaventaminen, terveellisten elintapojen tukeminen ja arjen turvallisuuden edistäminen. Myöntämisperusteissa painottui nyt toiminnan vastikkeettomuus palveluja käyttäville.

Koko remontti alkaen

Hela remonten

TORSTAI 14.11. 9.00-10.00 Veikkola Neste 10.20-11.45 Nummelan tori 12.00-13.00 Ojakkala K-Market 13.15-14.30 Vihti K-Supermarket 14.45-16.10 Karkkila Tokmanni 16.30-17.10 Pusulan kirkko 17.30-18.10 Sammatti Sale 18.30-19.00 Karjalohja Sale 19.30-20.00

Todennäköisesti aina paras hinta!

Perustamisvuodesta kuntaliitokseen saakka Maata

ja rautaa - Pohjan kunnan historia yksissä kansissa

(Raasepori) Pohjan ainutlaatuinen historia kunnan perustamisvuodesta 1866 Raaseporin kuntaliitosvuoteen 2008 saakka on saatu yksiin kansiin, kun Fiskarin ja Pohjan kotiseutuyhdistykset ovat saaneet valmiiksi omakustanteena suuren kirjaprojektinsa. Teoksessa on helppolukuisia ja kiehtovia kertomuksia Pohjasta runsaalla kuvituksella. Historiaa valotetaan 350-sivuisessa Matias Kaihovirran kirjoittamassa Maata ja rautaa -teoksessa. Kaihovirta on Åbo Akademin pohjoismaisen historian dosentti.

Tekijöiden mukaan kyseessä on paikallishistoriallinen suurteos. Se julkaistaan samalla kertaa alkuperäiskielellä ruotsiksi ja suomeksi Kari Kosken kääntämänä.

Kirjan takakannen tekstissä todetaan, että uudessa Raaseporin kaupungissa Pohja on

ollut jonkinasteinen poikkeus. Rautaruukit, suurtilat, kaksikielisyyden yleistyminen ja vahva työväenliike ovat kaikki jättäneet jälkensä Pohjan historiaan. Sen historia itsenäisenä kuntana edustaa kuitenkin varsin tyypillisesti modernin yhteiskunnan syntyä.

Kirjassa syvennytään Pohjan ajoittain mullistavaan ja dramaattiseenkin historiaan runsaan 140 vuoden ajalta. Kirja on samalla sekä paikallishistoriallinen teos että lähitutkielma Suomen 1800- ja 1900-luvun historiasta.

”Paikallisteosten aatelia”

Toimituskunnan puheenjohtaja, historioitsija Kim Björklund on kirjoittanut teokseen laajemman johdantoartikkelin Pohjan historiasta vuoteen 1865.

-Teos on täyttä tavaraa ja

STÄMBACKENS

GARANTIFÖRENING RF

Höstmöte 18.11 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Syyskokous 18.11. klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Ekenäs Metallarbetarfackavd. 117

HÖSTMÖTE

Tammisaaren Metalli Ao 117 SYYSKOKOUS

måndagen/maanantaina 18.11 kl./klo 18.00 Motell Marine, rum/huone 31, Kammakaregatan 4-6 Kammantekijänkatu

Stadgeenliga ärenden. Mat/kaffe. Välkommen!

Sääntömääräiset asiat. Ruokailu/kahvi. Tervetuloa!

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry, 021

Raseborgs Industriarbetare rf, 021

SYYSKOKOUS HÖSTMÖTE

23.11.2024 klo/kl. 14.00

Karjaan ABC:n kabinetissa/i Karis ABC:s kabinett

Asiat: - sääntömääräiset asiat - muut asiat Tervetuloa! Hallitus

Ärenden: - stadgeenliga ärenden - övriga ärenden Välkommen! Styrelsen

Raseborgs Hjärtförening rf Höstmöte 14.11 kl. 17 i Auditoriet, Raseborgsvägen 5, Ekenäs Stadgeenliga ärenden. Nya stadgar för föreningen (kontakta Janeta 040 532 6078 för ett ex.). Vi inleder mötet med läkarcentral Mehiläinen med info om deras verksamhet. Styrelsen

Raaseporin Sydänyhdistys ry Syyskokous 14.11. klo 17 Audioriossa, Raaseporintie 5, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Yhdistyksen uudet säännöt (Janetalta saat kopion 040 532 6078). Aloitamme kokouksen lääkärikeskus Mehiläisen infolla heidän toiminnastaan. Hallitus

FSRS Ekenäs Sjöräddare rfSMPS Tammisaaren Meripelastajat ry Föreningens stadgeenliga höstmöte hålles tisdag 19.11 kl. 18.00, på Näseuddens sjöräddningsstation. Möjlighet till online deltagande. Anmälan om online deltagande per e-post till info@ekenassjoraddare.org senast söndag 17.11. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 19.11. klo 18.00 Näseuddenin meripelastusasemalla. Mahdollisuus osallistua etänä. Ilmoittautuminen etäosallistumiseen sähköpostitse info@ekenassjoraddare.org viimeistään sunnuntaina 17.11. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

Presidentin puoliso Tellervo Koivisto (kesk.) avasi ExPohja-taidenäyttelyn vuonna 1986.

Kuvassa myös näyttelyn intendentti Matti Honkala (vas.), silloinen Ruukkiteollisuusyhtiön toimitusjohtaja Gretel Johansson ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Anders Björklöf.

(Kuva: Christer Nylund, Fiskarsin museon kokoelma)

aivan varmasti paikallisteosten aatelia tänä vuonna. Olen tuskin koskaan ollut näin iloi-

nen kirjasta, jota en ole itse kirjoittanut. On ollut mukavaa huomata, kuinka hienoa tu-

kea eri tahot ovat hankkeelle osoittaneet, Björklund sanoi kirjan julkistamistilaisuudes-

sa. Suuret kiitokset menivät samalla Fiskarsin museon henkilökunnalle ja kyläyhdistyksille.

-On ollut aivan mahtavaa olla mukana tässä hankkeessa. Parin vuoden aikana olen päässyt kuulemaan historiasta ja kertomaan Pohjasta muillekin. Olemme myös kävelleet ympäri Pohjaa tutustumassa erilaisiin kohteisiin, toimituskunnan jäsen ja entinen kunnanjohtaja Gretel Johansson sanoi kirjan julkistamistilaisuudessa.

Hanke aloitettiin noin kaksi vuotta sitten.

-On aina hieman jännittävää, kun kirja tulee painosta ja ihmiset alkavat lukemaan sitä. Matka on ollut todella mielenkiintoinen ja hauska. On ollut mahtavaa tutustua Pohjan historiaan ja tehdä yhteistyötä esimerkiksi Gretel Johanssonin kanssa, Kaihovirta sanoi.

Snappertuna FBK

Höstmöte sö 17.11 kl. 17 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Österby

Sportklubb rf

håller årsmöte onsdagen 27.11 kl. 18.00 i Västerby skidstuga. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Styrelsen

Ingå socialdemokratiska förening rf

Höstmöte den 14.11 kl. 18 i Smedsvillan, Farleden 2A i Dal.

Stadgeenliga ärenden behandlas. Kvällens gäst, Jalle Boström. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Alla hjärtligt välkomna!

Styrelsen

Karjaan URA (Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

SYYSKOKOUS ke 20.11.2024 klo 18 ravintola KW, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Asialistalla mm. talousarvio ja toimintasuunnitelmat sekä toimihenkilöiden valinta vuodelle 2025. Kokouksen päätteeksi syödään illallinen. Tervetuloa! Johtokunta Karis URA

(Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf) HÖSTMÖTE ons 20.11.2024 kl. 18 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. På agendan bl.a. budget och verksamhetsplaner samt val av funktionärer för år 2025. Efter mötet avnjuter vi middag. Välkommen! Styrelsen

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf

Höstmöte onsdagen 20.11 kl. 18.30 i Scoutstugan Davatorp, Prästkullavägen 95, Ekenäs.

Stadgeenliga ärenden och sedvanlig servering. Välkomna. ScUF styrelsen

Vistanäs Hembygdsförening rf håller höstmöte söndagen den 17.11 kl. 17.00 på Tallåsa, Västankvarnvägen 174.

Stadgeenliga ärenden. Kaffe med dopp och bingo. Välkommen, ta gärna en titt i vårt nya kök! Styrelsen

Föreningen Folkhälsan i Karis rf håller stadgeenligt höstmöte torsdagen 14.11 kl. 18 i Klickeriet, Högbergsgatan 14. Föreningens stadgar uppdateras. Hjärtligt välkomna. Styrelsen

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf Välkommen på höstmöte tisdagen den 19.11 kl. 18.00 på Stämbacken, Hanna Gardbergsvägen 1. Stadgeenliga ärenden. Program: ”På tal om sömnen” Johannes Puranen från Folkhälsans förbund berättar om sömnens uppbyggnad, men fokus ligger på hur du kan stöda din egen sömn. Det är alltså en blandning mellan föreläsning och diskussion. Sömn-workshopens målsättning är att väcka intresse om sömn och få verktyg/insikter om hur man själv kan stöda sin sömn. Servering. Alla hjärtligt välkomna! Styrelsen

Scoutkåren Karis Flickorna rf Välkommen på stadgeenligt höstmöte onsdag 20.11 kl. 19.30 på Lärkkulla, Lärkkullavägen 22, Karis. Styrelsen

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Syyskokous 18.11. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Hangö Udds

Segelsällskap (HUS)

Stadgeenligt höstmöte 24.11 kl. 17 på Paviljongen. Välkomna.

Sääntömääräinen syyskokous 24.11. klo 17 Paviljongilla. Tervetuloa.

Folkhälsan i Svartå med omnejd rf Höstmöte sö 24.11 kl. 14.00 på Oxberget. Stadgeenliga ärenden. Vi är ute och bjuder på grillkorv. Välkommen! Syyskokous su 24.11. klo 14.00 Oxbergetillä Sääntömääräiset asiat. Olemme ulkona ja tarjoamme grillimakkaraa. Tervetuloa!

-Kirjassa käsitellään Pohjan historiaa hyvin pitkältä ajalta. Tavoitteena on ollut tehdä kirja, jota haluaisin itse lukea keskittyen asioihin, joista olen itse kiinnostunut. Nimen valinta oli yllättävän hankalaa. Se valikoitui lopulta Elis Vestergårdin vanhan historiikin mukaan, hän kertoi.

KUULUTUKSIA

AMPUMATIEDOTE VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, valoraketeilla ja suorittaa räjäytyksiä Syndalenin ampuma-alueella (R83) 11.11.-17.11.2024 päivittäin kello 07.00 ja kello 24.00 välisenä aikana. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja ammunnan aikana: 0299 421 503 / 0299 331 751.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

Folkhälsan i Tenala rf.

Stadgeenligt höstmöte den 13.11 kl. 19 i restaurang Anettes Kitchen, Sockenvägen 24, Tenala. Vi behandlar förslag till ny stadga och tar del av Dansa för Hälsa -projektet som har i Norden gjort succé. Traktering. Välkommen! Styrelsen

Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 11-14.11.2024 dagligen mellan kl. 08.00-22.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Lindskär - Stora Tärnan och högra gräns är Russarö - Norrkobben - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500.

Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 11.-14.11.2024 päivittäin kello 08.00-22.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär - Stora Tärnan ja oikea raja Russarö - Norrkobben - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500.

Elämä

Livet

Voim./Gäller 6.–10.11.

12 90

Naudan takuumurea sisä- tai paahtopaisti/ Garanterat mör innanlår eller rostbiff av nöt Suomi/Finland

Max. 2/talous/ hushåll

3 95

Voim./Gäller 30.10.–10.11.

Juhla Mokka

Kahvi/ Jubileums Mocca

Kaffe

Voim./Gäller 6.–10.11. Riitan Herkku Kinuskimoussekakku/ Moussetårta med tjinuski 400 g (8,73/kg)

400–500 g (7,90–9,88/kg) (30 pv alin hinta/senaste 30 dagars lägsta pris 7,15)

9 95 6 99

12 90

Voim./Gäller 6.–10.11. Leroy

Savustettu merilohi/ Rökt lax Norja/Norge

Voim./Gäller 6.–10.11. Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit/ Minutbiffar av kyckling 760 g (9,20/kg) Suomi/Finland

1 49

KG KG

Ruokatorilta / Från mattorget

Voim./Gäller 6.–10.11. Klementiini/ Klementin Espanja/Spanien

Voim./ Gäller 6.–9.11. Porsaan sisäfilee/ Gris innerfilé Suomi/Finland

990

Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.

Voim./ Gäller 6.–9.11. Graavi- tai kylmäsavulohifileesiivu/ Gravad eller kallrökt laxfilé i skivor Norja/Norge

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

Puolueen puheenjohtaja Lindtman nostatti henkeä kevään vaaleihin

(Raasepori) Sosialidemokraattisen puolueen ruotsinkielinen piirijärjestö Finlands Svenska Socialdemokrater juhlisti 125-vuotista taivaltaan ja nostatti yhteishenkeä viikonloppuna Tammisaaressa järjestetyssä kokouksessa ja seminaarissa. Suomen vanhimmassa edelleen toimivassa puoluejärjestössä on 32 osastoa ja noin 1 100 jäsentä. Yleispoliittisen keskustelun kävi avaamassa SDP:n puheenjohtaja Antti Lindtman, joka muisteli pitäneensä aikanaan ensimmäisen poliittisen puheensa ruotsin kielellä juuri Tammisaaressa, ja kiitteli samalla edesmennyttä kansanedustaja Maarit Feldt-Rantaa saamastaan rohkaisusta ja neuvoista. Lindtman sanoi tavoitteena olevan, että jatkossa Suomea johdetaan taas sosialidemokraattisilla

arvoilla.

-Myöskään FSD:n työ ei ole vielä valmis, sitä tarvitaan edelleen sosiaalisen turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden edistämiseksi sekä ruotsin kielen aseman vahvistamiseksi, Lindtman sanoi ja totesi, että ei olisi koskaan uskonut joutuvansa puolustamaan ruotsin kielen asemaa kaikista mahdollisista paikoista eduskunnassa, kuten kävi syyskuussa.

”Paljon vahinkoa lyhyessä ajassa”

Lindtman mietti myös, miten RKP voi edelleen perustella jäsenyyttään Purran ja Orpon hallituksessa - ja juurikin tässä järjestyksessä. Lindtman sanoi puolueen vakuuttaneen aiemmin, ettei se tule tekemään perussuomalaista politiikkaa, mutta RKP

Juhlimme koko viikon 5.-9.11.!

Korut -20 % Kakkukahvit, arvonta ja juhlaohjelmaa Karjaalla pe 8.11. 100 % alennus laajasta valikoimasta kehyksiä ostaessasi silmälasit

Kultaa - Kelloja - Optiikkaa

Karjaa - Tammisaari - Hanko www.bromans.fi

T YTNY N U NU N

samlar vi in

kirppis-tavaroita loppis-prylar

till vårt stora julloppis 7.12. suureen joulukirppikseemme 7.12.

Ring - vi har gratis transport. Enkelt och bekvämt.

Harry 0400 470 785

Lions Club Ekenäs-Tammisaari AUTAMME PAIKALLISESTI! VI HJÄLPER LOKALT! keräämme

Soita - meillä on ilmainen kuljetus. Helposti ja mukavasti.

Kaj 050 532 5963

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2024

Vill du vara med och sprida glädje och stämning för unga och gamla i Karis och Pojo? Är du mellan 15-20 år - anmäl ditt intresse till Anne Winqvist per telefon eller sms 040 590 4052 SENAST MÅNDAGEN DEN 11.11.

Haluatko olla mukana tuomassa iloa ja tunnelmaa nuorille ja vanhoille Karjaalla ja Pohjassa?

Oletko 15-20-vuotias - ilmoita kiinnostuksestasi Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 11.11.

lionskariskarjaa.fi

-Suomi on menossa oikeistohallituksen johdolla täysin väärään suuntaan ja se on ehtinyt tehdä jo lyhyessä ajassa paljon vahinkoa, SDP:n puheenjohtaja Antti Lindtman puhui Tammisaaressa.

valitsee nyt joka päivä tukea perussuomalaisten agendaa.

-Suomi on menossa oikeistohallituksen johdolla täysin väärään suuntaan ja se on ehtinyt tehdä jo lyhyessä ajassa

paljon vahinkoa. Kauniista puheista huolimatta on selvää, että hyvinvointiyhteiskuntaa ajetaan alas. Kuilu sanojen ja tekojen välillä on ilmeinen, eikä ole ihme että kansalais-

Medlemskväll

med vänner - info, pizza och bingo 21.11 från kl. 17 på Mariabacken Mariavägen 18, Pojo.

Medlemmar och vänner välkomna till info-, pizzaoch bingokväll med områdesledare Tarja Ylimaa från Förbundet De Gamlas Väl om de äldres tjänster. Vänligen anmäl dig till Anne-Maj tfn. 050 341 5216 så vi vet vilken pizza du vill äta. Meddela senast 13.11. Välkommen och bekanta dig med oss!

Jäsenilta

ystävien kanssa - infoa, pizzaa ja bingoa 21.11. alk. klo 17 Marianmäellä Maariantie 18, Pohja.

Jäsenet ja ystävät tervetuloa info-, pizza- ja bingoiltaan. Vanhustyön Keskusliiton alueohjaaja Tarja Ylimaa kertoo ikäihmisten palveluista. Ilmoittaudu Anne-Majlle puh. 050 341 5216 jotta tiedämme minkä pizzan valitset. Ilmoittaudu 13.11. mennessä. Tervetuloa tapaamaan meitä!

Hallitus/Styrelsen

ten luottamus on laskenut, Lindtman sanoi. Puheenjohtajan mukaan SDP:n tehtävä on palauttaa ihmisten luottamus ja pelastaa hyvinvointiyhteiskunta.

-Ja me pystymme siihen, me olemme vahvin vastavoima hallituksen harjoittamalle huononnuspoliitikalle, ja olemme valmiita tekemään muutoksen, Lindtman nostatti henkeä noin 60 kokousosallistujan edessä ja haastoi

FSD:n jäseniä entistä runsaammin ehdolle kevään kuntavaaleihin.

Merkillisiä aikoja ja muutoksia

Kansanedustaja Johan

Kvarnström sanoi tavoitteena olevan lisätä puolueen kannatusta keväällä myös Raaseporissa, jossa sen tuki on ollut reilut 27 prosenttia.

-Meidän arvoillemme on akuutti tarve näinä aikoina. Oikeistohallituksen hyökkäykset ammattiliittoja ja tavallisia palkansaajia vastaan jatkuvat ja me olemme tässä vastavoima, Kvarnström puhui.

Hän esitti lesimerkkejä asioista, jotka vaativat korjaamista ja toisenlaista lähestymistapaa, ja totesi tämän edellyttävän SDP:n paluuta pääministeripuolueeksi.

-Elämme merkillisiä aikoja ajatellen sekä muutoksia että poliittista kulttuuria. Pienyrittäjät kärsivät, mutta

verotoimet jotka koskisivat hyväosaisimpia ja suuryrityksiä loistavat poissaolollaan, Kvarnström luetteli. Hän totesi, että politiikan asiakysymysten lisäksi puhetavassa koetellaan myös sopivuuden rajoja.

-Hallituspuolueet hyväksyvät jonkin verran rasismia, hyökkäykset tiedotusvälineitä vastaan ja ala-arvoiset puheet vähemmistöistä. Jos näin ei olisi, perussuomalaisten ministereillä ei olisi niiden luottamusta, Kvarnström sanoi ja totesi Suomen maksavan tästä kaikesta kovan hinnan.

-Taloutta voidaan sopeuttaa oikeudenmukaisemmin, mutta valtion velan lisäksi on kiinnitettävä enemmän huomiota ilmasto- ja korjausvelkaan. Meillä on vaihtoehtoja. Toivo elää ja taistelu jatkuu, Kvarnström linjasi.

Sunnuntaina ohjelmassa oli vielä juhlaseminaari, jossa luotiin katsaus historiaan, keskusteltiin järjestön tulevaisuudesta ja yhteiskunnallisen työn jatkamisesta. Julkilausumassaan FSD vaatii realistista rahoitusta hyvinvointialueille, sillä hallituksen leikkaukset ovat iskeneet myös Raaseporin ja Lohjan sairaaloihin. Järjestön mukaan Suomen sosiaali- ja terveydenhuoltoa uhkaa kriisiytyminen. Lisäksi se vaatii, että Suomi pidättäytyy osallistumasta Naton ydinaseharjoituksiin.

Raasepori paransi sijoitustaan kuntien elinvoimatutkimuksessa

Suomessa on yhtä aikaa pula työstä ja työvoimasta. Kaupunkien imu vahvistuu, mutta liikenteen säästöt ja rakentamisen lama uhkaavat kaupunkiseutujen kehitystä, kertoo WSP Finlandin vuotuinen alueiden elinvoimaa vertaileva tutkimus.

Raasepori on vertailussa sijalla 90 hieman yli 290 Suomen kunnan joukossa ja saa elinvoimaindeksin 122. Viime vuonna Raasepori oli vertailun 122. eli sijoitus parani reilusti. Raaseporin naapurikaupunki Salo on elinvoimavertailussa sijalla 86 (indeksi 123) ja toinen naapuri Lohja sijalla 76 (indeksi 128).

Hanko putosi vertailussa sijalle 112 elinvoimaindeksillään 113. Viime vuonna Hangon sijoitus oli 98. Edelleen alueemme elinvoimaisin kunta Inkoo putosi sijalle 68 (elinvoimaindeksi 131), kun viime vuonna se oli sijalla 47. Inkoon naapurikunta Siuntio on sijalla 76 (indeksi 128) ja pääkaupunkiseudun viereinen Kirkkonummi sijalla 22 (indeksi 153).

Vertailun paras indeksi oli Pirkkalan 175 ja heikoin Rautavaaran 25. WSP mittaa kuntien ja alueiden tuottavuutta, inhimillistä pääomaa ja kykyä sopeutua tulevaan 22 indikaattorilla. Elinvoimaindeksi koostuu mm. työllisyyden ja yritystoiminnan mittareista, väkiluvun muutoksesta ja nettomuutosta.

Yhteiskoulun Lintu sininen näkyvästi esillä

Helsingin taidemuseon näyttelyssä

(Raasepori) Karjaan yhteiskoulun kanslisti Svetlana Sissosella oli vastikään mieluisa tehtävä osallistua kutsun saaneena Helsingin taidemuseon uuteen Tove Janssonin teoksia esittelevän Paratiisi-näyttelyn avajaisiin. Näyttelyn avasi tasavallan presidentin puoliso Suzanne Innes-Stubb.

Näyttely esittelee Janssonin julkisiin tiloihin toteuttamia tilaustöitä. Yhteiskouluun lähetettiin kutsu, koska sen ruokalaa koristaa Janssonin maalaama teos Lintu sininen.

-Taidemuseon johtaja Arja Miller ja kuraattori Heli Harni kertoivat, että tämä näyttely oli todella jättiläismainen projekti, jota valmisteltiin kolme vuotta. Muistan kun jotkut ihmiset kävivät kouluruokalassa jokunen vuosi sitten ottamassa paljon kuvia, Sissonen kertoo. Hän mainitsee, että lähes kaikkien museokaupassa myynnissä olevien tuotteiden kannessa on Lintu sinisen kuva.

Janssonin vuonna 1953 valmistunut seinämaalaus sai taannoin reilusti lisää elinvuosia, kun Pro Artibus -taidesäätiön konservaattori Kaj Nylund kunnosti sen. Työ valmistui vuonna 2008.

-Taidesäätiö mainittiin tästä kiitosten kera näyttelyn avajaisissa, jossa oli läsnä myös yhteiskoulun entinen rehtori Jukka Penttinen, Sissonen kertoo.

Svetlana Sissosella oli mieluisa tehtävä edustaa Karjaan yhteiskoulua uuden näyttelyn avajaisissa. Kouluruokalan seinää koristava Tove Janssonin teos on näkyvästi esillä Helsingin taidemuseossa. Kuvassa teoksen mustavalkoinen paperinen luonnos. (Kuva: Yksityinen)

Nyt jo yli 70-vuotias arvokas teos oli saanut kokea yhtä ja toista vuosikymmenten aikana ja siinä oli runsaasti likaa ja myös erilaisia vaurioita. Karjaan kauppala tilasi monumentaaliteoksen alkujaan ruotsinkieliseen kansakouluun. Restaurointityöhön päästiin viimein käsiksi yhteiskoulun peruskorjauksen yhteydessä. Koulun silloinen kotitalouden lehtori Merja Partanen oli asiassa aktiivinen.

Retta osti Paperit & Talot Oy:n isännöintiliiketoiminnan

Länsiuusmaalaiset kirjailijat näkyvässä roolissa Bokkalaset-festivaalilla herätellään lukuintoa lotta Wolff ja Peter Österberg. Yleisöllä on vapaa pääsy kirjallisuusfestivaalin tapahtu-

(Raasepori) Ruotsinkielinen kirjallisuustapahtuma Bokkalaset tuo Raaseporiin jälleen mielenkiintoisia vieraita. Kirjallisuusfestivaalin teemaksi on valittu gemenskap eli yhteisöllisyys, jota käsitellään kirjallisuuden sekä myös musiikin ja kuvataiteen kautta. Ohjelmaa on 6.-12. marraskuuta Tammisaaren kirjastossa ja kulttuuritalo Kareliassa sekä gallerioissa, kahviloissa ja ravintoloissa eri puolilla kaupunkia. Kirjailijavierailuja on myös Karjaan Fokuksessa. Uutena tapahtumapaikkana on Ekta bryggeri & gastropub, jossa järjestetään festivaalin avajaispäivänä juomamaistiaiset ja ohjelmassa on myös kirjallisuusaiheinen pubivisa. Festivaalille osallistuu lähes 70 kirjailijaa, artistia ja juontajaa yli kymmenessä tapahtumapaikassa. Tänä vuonna paikalliset kirjailijat ovat näkyvästi esillä ja yli puolet osallistujista on kotoisin Länsi-Uudeltamaalta. Lisäksi tapahtumassa vierailee kirjailijoita Ruotsista. Bokkalasetin yhteydessä järjestetään jälleen myös lapsille ja nuorille suunnattua ohjelmaa. Tapahtumaan osallistuvat kirjailijat ja esiintyjät ovat mm. Marie Allen, Torsten Bergman, Magnus Cederlöf, Henry Clay Ericsson, Anne Ingman, Thella Johnson, Matias Kaihovirta, Merete Mazzarella, Maria Saaristo, Ninni Schulman, Lars Sund, Anna Sundelin, Maria Sundell, Johanna Wassholm, Simon Ventus, Mats Wickström, Char-

miin. Koko ohjelma löytyy festivaalin nettisivuilta osoitteessa bokkalaset.wordpress.com.

Pohjan puhallinorkesteri johtajana Moa Thors Isänpäiväkonsertti Pohjan kirkossa su 10.11. klo 14.00

Vapaa pääsy!

Järj. Raaseporin suomalainen seurakunta & Raaseporin kulttuuriopisto

van asiantuntijaverkostomme tietämyksellä, Retta Isännöin-

Su/Sö 10.11.

-Isännöintiala kehittyy nopeasti ja alalle kohdistuu paljon uusia vaatimuksia. Yrityskaupan myötä saamme leveämmät hartiat uusiin haasteisiin vastaamiseksi. Meille oli tärkeää löytää toiminnallemme asiantunteva jatkaja, Paperit & Talot Oy Ab:n vastaava isännöitsijä ja hallituksen puheenjohtaja Kim Lindh sanoo.

Asiakkaille kauppa tarkoittaa hänen mukaansa laajenevaa palvelutarjontaa ja kattavampia mahdollisuuksia muun muassa digitaalisten palveluiden hyödyntämiseen.

-Paperit & Talot on hienosti hoidettu ja hyvämaineinen isännöintiyritys. Olemme iloisia, että voimme mahdollistaa laadukkaat palvelut yrityksen asiakkaille myös jatkossa nykyaikaisilla digitaalisilla palveluilla ja katta-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! (Raasepori) Retta Isännöinti on ostanut Paperit & Talot Oy Ab:n isännöintiliiketoiminnan. Yrityskaupassa Rettalle siirtyvät läntisellä Uudellamaalla toimivan yrityksen asiakkaat ja viiden työntekijän henkilöstö. Yrityksellä on yli 70 isännöintiasiakasta.

karistelefon.fi

nin toimitusjohtaja Anders Gylling sanoo.

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266

Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

Isänpäivä 10.11.

kattaukset: klo 1230 & 15

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, p. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

6.12. Itsenäisyyspäivän 6 ruokalajin illallinen

5.12. & 7.12. Tryckeriteatern etkot ja jatkot

12.12. Joululounas klo 11-15 13.12. “Firman pikkujoulut”

Paikka arkeen ja juhlaan 5-8-v. 10 €, 9-15-v. 15 € /henk. /henk. Viinipaketti 35 €/henk. Tapastarjous

L Ä JÄ TÄ T Ä T Ä H YÖ D Y

Kul l an hinta on hi s to r ial l ise n korkealla. Nyt on hyvä hetki myyd ä ku l ta - sekä hopeaesineet j a s aad a n i istä ko r kein mahdo l linen hinta !

K-Supe r m ar ke t H a nk o to 7.11. 10-1 7

K - Supe r m a r k e t K arj a a Ratakatu 5 9 pe 8.11. 10-1 7

Korut,kellot,aterimet, kolikot, mitalit . Ilmainen arvio. Maksamme jalometalli n arvon käteisenä tai tilille !

Eduskuntakuulumisia

Voisiko Espoo olla oma hyvinvointialueensa?

Suomalaisten luottamus julkiseen terveydenhuoltoon on romahtanut. Luottamusta mittaava Kansalaispulssi arvioi, että vuonna 2021 reilut 95 prosenttia luotti julkiseen terveydenhuoltojärjestelmään. Tänä syksynä luku oli 58 prosenttia. Romahdus on valtaisa.

Jatkuvat säästöuhat ja muutokset ovat rapauttaneet suomalaisten uskon julkiseen terveydenhuoltoon. Sote-uudistus ei ratkaissut sote-alan ongelmia, päinvastoin. Se nosti esiin aiemmin piilossa kuntakentällä olleet ongelmat, mutta samalla uudistus on vaikeuttanut niiden ratkaisemista.

Valtakunnan politiikassa puhutaan eniten taloudesta, turvallisuudesta ja sote-palveluista. Jo nyt voidaan sanoa, että seuraavien eduskuntavaalien tärkeimpiä teemoja tulee olemaan sote-palveluiden tulevaisuus. Jokainen puolue joutuu selkeästi kertomaan, miten järjestelmää tulee kehittää. Näin on tehtävä, koska suomalaisilla ei ole luottamusta nykyjärjestelmään. Epäluulo on niin suurta, ettei näin voi jatkua.

Sama näkyy meillä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella. Vaikka olemme taloudellisesti maamme ’’mallioppilas’’, ei samaa voida sanoa palveluista. Haasteita on koulupsykologipalveluiden järjestämisessä, suun terveydenhuollossa ja sosiaalipalveluissa. Myös henkilöstö on kuormittunut jatkuvien muutosneuvotteluiden vuoksi. Aiemmin pystyttiin ketterästi omassa kuntaorganisaatiossa hoitamaan asioita, nyt edessä on useampi ”pomokerros”. Työ on myös jatkuvaa raportointia ja seurantaa. Hyvinvointialueen päättäjänä olen huomannut, että aika yksin sitä joutuu puolustamaan Kehä III:n ulkopuolella olevia palveluita. Asiat pitää tehdä ”Espoon mallin mukaan”, kuten minulle on todettu. Se kuulostaa väärältä. Espoo ei ollut aiemmin tunnettu sote-palveluiden edelläkävijänä, päinvastoin. Sen sijaan että maaseudun hyviä toimintatapoja olisi levitetty koko alueelle, on Espoon malli se ainut oikea.

RKP:ssä olemme jatkuvasti halunneet puolustaa myös Hangon, Raaseporin ja Inkoon palveluita. Onneksi sinnikäs työ on tuonut tulosta ja ajatukset esimerkiksi laajoista terveysasemien alasajosta ja Hangon vuodeosaston lakkauttamisesta saatiin torpattua. Seuraava kamppailu on edessä Inkoon lähiterveysasemasta ja siitä, mitä palveluita siellä on tarjolla jatkossa.

Koska onhan puolueilla väliä. Pakko todeta, että ihmettelen esimerkiksi SDP:n ulostuloja. Viimeksi ruotsinkielisen SDP:n osaston vuosikokouksessa Raaseporissa syytettiin RKP:tä Raaseporin päivystyksen alasajosta ja Lohjan

IN MEMORIAM

synnytysosaston lakkauttamisesta. Väitteellä ei ole perää ja se kertoo, miten SDP pyrkii saamaan fokuksen pois siitä, että he olivat sote-uudistuksemme pääarkkitehti. Totuus kirpaisee, kun näkee millaista työtä tuli tehtyä.

On syytä muistaa, että maan hallituksen esitys sairaalaverkosta tulee mahdollistamaan ympärivuorokautisen päivystyksen Raaseporissa ja synnytystoiminnan Lohjalla. Se edellyttää, että hyvinvointialue ja HUS niin päättävät. Näin ei olla tehty. Nyt ei voi myöskään syyttää rahoitusta, koska vaihtoehtoja on ollut pöydällä.

SDP ei ole kertaakaan hyvinvointialueella esittänyt Raaseporin päivystyksen säilyttämistä, vaan aina peesannut RKP:tä. Sama koskee muita seutumme palveluita. Kokoomus, vasemmistoliitto, vihreät ja perussuomalaiset lopullisesti sinetöivät Raaseporin päivystyksen kohtalon. Lohjan synnytysosaston suhteen eivät SDP:n HUS:laiset edes tukeneet laajoja vaikutusten arvioita päätöksistä.

Paljon on jäänyt RKP:n puolustettavaksi seudullamme. Niin teemme myös jatkossa, koska haluamme että meillä on lähipalveluita tulevaisuudessa, suomeksi ja ruotsiksi. Samalla toivon, että muut puolueet hyvinvointialueella olisivat valmiita laittamaan enemmän panoksia myös Raaseporin, Hangon ja Inkoon palveluiden puolustamiseksi.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen päätöksenteko on epätasapainossa, kun enemmistö päättäjistä on espoolaisia. Minulla ei ole mitään Espoota tai espoolaisia vastaan, mutta on syytä kysyä, luoko tällainen järjestelmä luottamusta demokratiaan, kun hankolainen tietää, että parhaimmassa tapauksessa he voivat saada yhden valtuutetun valtuustoon? Olisikin syytä pohtia, pitäisikö Espoon olla oma hyvinvointialueensa tulevaisuudessa, ja muut kunnat muodostaisivat omansa. Muut voisivat tukea Espoota esimerkiksi ruotsinkielisten palveluiden järjestämisessä. Jos tämä ei toimi, tulisi ainakin selvittää, pitäisikö vaalitapaa muuttaa siten, että tietty kiintiö paikoista kuuluisi muille kuin espoolaisille. Se takaisi edes jonkinlaisen varmuuden siitä, että päätöksenteko on tarpeeksi moniäänistä.

Henrik Wickström kansanedustaja (RKP)

Johannes Runeberg, ystävä ja kanssaihminen

Kun Johannes muutti perheineen Hankoon vuonna 1986, kaupunki vilkastui. Runebergien koti Gunnarinrannassa oli avoin ja eloisa, keskustelut villejä ja hankkeet seurasivat toisiaan. Nyt on tullut hiljaisempaa. Johannes on poissa. Hän kuoli eräänä aurinkoisena syyspäivänä poimiessaan sieniä hyvän ystävänsä Riitan kanssa. Tyhjiö hänen jälkeensä on valtava. Runebergit muuttivat Hankoon Helsingistä. Johannes työskenteli valokuvaajana – sukuvika, hän sanoi. Hän avusti sekä isäänsä että veljeään ja oppi valokuvausta lapsesta asti. Sitten hän liukastui viikkolehtien maailmaan, sai vakituisen työpaikan Yhtyneistä Kuvalehdistä, ryhtyi muotikuvaajaksi ja työskenteli jonkin aikaa Lontoossa, mutta viihtyi yhä vähemmän. Kaupallinen me-

dia-ala oli ristiriidassa hänen itsensä kanssa. -Se oli kuin myisi itseään, hän sanoi. Johannes otti rohkean harppauksen oravanpyörästä ja meni töihin kynttilätehtaalle. Vähemmän työtä, mutta enemmän aikaa perheen kanssa. Lapset Nino, Ida, Ru

Lapsiin ja nuoriin kohdistuvat leikkaukset ovat valinta

Tilastojen mukaan 13 prosenttia 15-28-vuotiaista nuorista Raaseporissa on syrjäytymisvaarassa. Luku on huolestuttava. Sote-uudistuksesta huolimatta kunta on edelleen vastuussa asukkaiden terveyden ja hyvinvoinnin edistämisestä.

Lasten ja nuorten kohdalla tärkeä osa siitä tapahtuu koulussa ja nuorisotyössä. Oppimisen ja kasvun tukeminen edellyttää riittävää henkilöstöresurssia, sopivia ryhmäkokoja ja terveitä tiloja.

Raaseporin suunnitellut miljoonaluokan leikkaukset sivistyksestä ovat lyhytnäköisiä ja tulevat lisäämään kustannuksia ja pahoinvointia. Kun Raaseporin kaupunki luopui Unicefin lapsiystävällinen kunta -sertifikaatista vuonna 2021, luvattiin konkreettisia toimia lasten oikeuksien edistämiseksi ja ottaa lapsivaikutusten arviointi osaksi päätöksentekoa.

Meidän mielestämme tämä lupaus ei ole toteutunut. Klinkbackan koulun lakkautuksen yhteydessä lapsia kyllä kuultiin, mutta arviointia ei tehty. Nyt ehdotusta Billnäsin koulun sulkemisesta perustellaan puutteellisin laskelmin ja koko prosessi tuntuu jälleen hätiköidyltä. On kyse päätöksistä, joilla on kauaskantoisia seurauksia. Ne ansaitsevat perusteellista valmistelua, eri vaihtoehtojen selvittämistä, vaikutusten arviointia ja lasten oikeuksien ja kuntalaisten osallisuuden kunnioitusta.

Kunnalla on lakisääteinen velvollisuus tarjota oppimisen tukea, järjestää erityisopetusta ja esimerkiksi nuorisopajatoimintaa. Näiden tehtävien toteutumisesta ovat myös kuntapäättäjät vastuussa. Meillä on kouluja, joissa erityinen tuki ei toteudu, työhyvinvoinnin ongelmat vaikuttavat opetukseen ja vuosikausien sisäilmasta johtuvista oireiluista huolimatta tarvittavia remontteja ei toteuteta säästösyistä. Ja sitten meillä on hyvinvoivia pieniä kouluja, joiden lakkauttamista ajetaan läpi puutteellisin perustein. Kaupunginjohtaja yksinkertaisti äskettäin haastattelussa, että lapsiin ja nuoriin kohdistuvat säästöt johtuvat siitä, että meidän tulee pitää työttömistä huolta (”Barn och unga får betala för att vi ska kunna ta hand om de arbetslösa” Yle 27.10.2024). Samalla logiikalla voidaan sanoa, että lapset ja nuoret maksavat hinnan siitä, että Tammisaaressa voidaan pelata jalkapalloa uusilla tekonurmilla. Kuntapolitiikassa tehdään jatkuvasti valintoja arvojen pohjalta. Jokainen voi asettaa vastakkain haluamansa investoinnit ja säästökohteet. Me puolustamme kyläkouluja ja mielestämme kaupungin tulee hoitaa lakisääteiset velvollisuutensa. Uskomme että lapsiin, nuoriin ja sivistykseen panostaminen niihin kohdistuvien leikkausten sijaan houkuttelisi tänne enemmän uusia asukkaita kuin moni muu poliittisesti valittu investointi. Aina on vaihtoehtoja, ensin ne täytyy vain haluta nähdä. Kati Sointukangas kaupunginhallituksen jäsen, valtuutettu (vihr) Emilia Paarma Junttila valtuutettu (vas)

ja Jonas kasvoivat 1970-luvun vasemmistopyörteissä, ja sekä Johannes että Lotte, joka oli keraamikko, olivat mukana SKDL:ssä ja Folkets bildningsförbundetissa.

Johanneksesta tuli nopeasti keskeinen hahmo Hangossa. Hän teki paikallistelevisiota ja järjesti toimintaa työttömille. Hänen mielenosoituksensa Tulliniemen puolesta toi kuntavaaleissa ennätysmäärän ääniä, ja hän istui kaupunginvaltuustossa, kaupunginhallituksessa, kulttuurilautakunnassa jne. Meitä oli iso ryhmä, joka söi illallista toistemme luona, pelasi ”jääkiekkoa” Ankkalammella, keskusteli maailmanpolitiikasta, keräsi nimiä pakolaisten vastaanottoa varten, pelasti Hangon junan ja järjesti Luovia viikkoja. Johanneksen valokuvaajan sielu ei sammunut, kun hän luopui viikkolehdistä. Taiteilija Johanneksella oli käytössään ilmaisumuoto, jonka tuloksena syntyi useita hienoja valokuvanäyttelyitä merimetsoista, variksista, sirkoista - eläimistä, joita useimmat ihmiset inhoavat, hän totesi. Mutta yleisö piti kuvista. Värikkäät ja persoonalliset sirkat koristivat kaupungintalon gallerian seiniä. Viime kesänä Runeberg näytti lyyrisiä kuvia ihmisistä Hangossa Café Konttorissa. -En halua kuvata auringonlaskuja, vaan ihmisiä, hän sanoi ja sumensi kuvat niin, että henkilöitä ei voinut tunnistaa.

Johannes Runeberg oli väsymätön kansansivistäjä ja kulttuurihenkilö - ehkä vähän perintöä esi-isältään. Hän vauhditti elokuvaharrastusta Hangossa perustamalla Olympian ystävät ry:n, Hangon elokuvajuhlat ja elokuvien katselukurssin kansalaisopistoon, oli mukana kaksikielisessä Hankoniemen lukijat -kirjapiirissä, filosofoivassa Soppakerhossa ja aktiivinen Hangon ympäristöyhdistyksessä.

Hän uskoi kansalaisyhteiskuntaan, jossa kaikilla on sananvaltaa. Hän katsoi, että on osoitettava mieltä eri tavoin, jos demokraattiset menetelmät eivät riitä. Hän tuki aktiivisesti Elokapinan toimia Koverharin ulkopuolella vuonna 2022. Hän oli myös innokas keskustelija Facebookissa.

Lotten kuoleman jälkeen Johannes asui yksin. Hänen ystäväpiirinsä oli kuitenkin laaja. Joviaalin mutta terävän karismansa, lämpimän huumorintajunsa ja syvästi humanistisen maailmankatsomuksensa ansiosta hän oli luonteva jäsen ”gubbkaffeissa”, jotka ratkoivat maailman ja Hangon ongelmia eri paikoissa. Hän puolusti punavihreitä arvoja, suututti toisinaan vastustajansa jääräpäisyydellään, mutta oli useimpien arvostama. Johanneksen ystävyys ja lojaalisuus ovat säilyneet läpi vuosikymmenten. Monet meistä surevat häntä. Antonia Ringbom, vanha ystävä www.etela.com

Koulujen syyslomasta

Raaseporin sivistyslautakunta päätti kokouksessaan 22.10. esityksen vastaisesti pitää syysloman edelleen kahden päivän mittaisena. Pitempää syyslomaa toivoi puolet koulun väestä eli oppilaista, ohjaajista ja opettajista.

Vanhempien niukka enemmistö oli kahden päivän kannalla, ja vaikka ymmärränkin loma-aikojen lapsenhoitohankaluudet, joihin lautakunta vetosi, niistä kuitenkin selvitään suuressa osassa Suomea, jossa viikon syyslomavapaa on jo pitkään ollut käytäntö.

Sivistystoimi esitti kompromissina maltillista kolmen päivän syyslomaa kahdelle viikolle jaettuna (to-ma 16.20.10.). Olisin toivonut sivistyslautakunnan olevan opettajien puolella tässä asiassa, sivistystoimen esityksen mukaisesti. Vanhempien hoitohankaluudet koskevat verrattain lyhyttä elämänvaihetta, kun taas opettajien pitäisi jaksaa työssään vuodesta ja vuosikymmenestä toiseen. Itse olen työskennellyt ensin Karjaalla ja sitten Raaseporissa 25 vuotta, ja työn jatkuvasti muuttuessa kuormittavammaksi kahden päivän syysloma ei enää riitä. Myös oppilaat tarvitsisivat pitemmän tauon. Sivistystoimen esityksessä koulun väki olisi saanut päivän lisää vapaata ja kaksi lyhyempää työviikkoa.

Opettajat ovat kaiken kaikkiaan varsin kädettömiä omien työaikojensa suhteen. Ei ole mahdollisuutta tehdä tunteja sisään tai ottaa ”puolipekkasia”. Töissä ollaan aina kun koulua on. Jos haluaa tai on pakko ottaa vapaata, se on aina palkatonta. Tässä meillä oli kerrankin mahdollisuus vaikuttaa. Kerroimme toiveemme ja sivistystoimi kuunteli meitä, mutta lautakunnassa tiedettiin paremmin. Henkilöstön toive sivuutettiin ilmeisesti vailla täyttä ymmärrystä työn kuormittavuudesta. Lyhyt syysloma tulee näkymään sairauspoissaoloina, kuten se on nytkin näkynyt. Kaikkien kyselyyn vastanneiden ryhmien enemmistö (huoltajista 78 %, henkilöstöstä 81 % ja oppilaista 67 %) oli sitä mieltä, että kolme päivää olisi ollut toiseksi paras vaihtoehto. Tuntuu käsittämättömältä, ettei lautakunta nähnyt tätä mahdollisena kompromissina, vaan halusi itsepintaisesti pitää kiinni kahden päivän lomasta. Syysloma-asiasta on kysytty aiemminkin, ja vaikka lomaa on silloinkin toivottu enemmän, sitä ei ole saatu (vuonna 2017 viikon loman halusi 54 % vastaajista). Päivän tai nyt tehdyn esityksen mukaiset kolme päivää voisi hyvin nipistää kesälomasta. Vihainen ja pettynyt Minna Parkkonen

BK-46 kaahasi Granin kumoon

(Raasepori) Karjaan urheiluhallissa raahauduttiin marraskuun korkkaamisen kunniaksi varisparven lailla jälleen yhden miesten käsipalloliigan pelipäivän yli. Grankulla IFK:lle jäi dinosauriin luu käteen, kun BK46 paiskoi palavia halkojaan taululle voittolukemin 36-22 (21-9).

Ottelun silmiinpistävin lukema oli GrIFK:n posketon pallonmenetysten määrä, joka oli suurempi kuin vieraiden tehtyjen maalien luku. Kauniaislaiset eivät päässeet yli eivätkä ympäri järkähtämättömänä edessä seisseestä BK:n puolustuksesta. Kaukoheittovoimasta tyystin riisuttu Grani ampui toki myös itseään jalkaan sen, minkä ehti. Kotijoukkue kirmasi toiseen päähän nopeita ja puolinopeita syöksyjä, joilla se leipoi puolet maaleistaan. Sebastian Säkkinen ja Jonathan Roos sivalsivat laidoiltaan osumia lähes erehtymättömällä otteella. Kauneusvirheestä vastasi Säkkinen, joka tahrasi puhtaan saldonsa yritettyään vispata palloa rysään selkä maaliin päin. -Jos olisin saanut syötön aiemmin, niin olisin ollut läpi. Nyt piti hakea paikka viivalta. Kyllähän siitä piti yrittää, olisi tullut hieno maali. Minulla oli aika hyvä heittopäivä, Säkkinen totesi. Kamppailu lähti lopullisesti kääntymään BK:lle eriskummallisesti. Erotuomari Sami Kinnari sai tarpeekseen Nico Rönnbergin suunsoitosta ja passitti tämän jäähylle. Rönnbergin jatkettua jupinaansa palkitsi Kinnari hänet toisella 2-minuuttisella. Granilla oli tilaisuus tulla vielä peliin mukaan, mutta isännät voittivat neljän minuutin alivoiman 3-1 ja karkasivat

Robin Sjöman osui Granin verkkoon viidesti. Takavuosina jäähytilastossa kunnostautunut Sjöman on siistinyt tapansa, eikä ole istunut viidessä pelaamassaan liigaottelussa vielä kertaakaan jäähyllä. (Kuva: Yksityinen)

14-7-johtoon. Suunniteltu kuvio?

-Jos ottaa kaksi jäähyä suunsoitosta, niin se on kaikkea muuta kuin suunniteltua. Minusta kumma kyllä tuntuu siltä, että voitamme aika usein ne alivoimat, kun Nico istuu jäähyllä, Säkkinen aprikoi.

BK-46 päihitti mitalitaistoon mielivän Granin aiemmin syksyllä vieraskentällä lähes tismalleen samoin numeroin (21-35).

-Kyllä heistä voi silti vielä vastusta saada myöhemmin kauden aikana. Suomen cupissa jouduimme Grania vastaan tiukille (21-24), joten kaikki on mahdollista. Meillekin voi tulla loukkaantumisia, mutta toivottavasti pysymme kaikki ehjinä ja saamme jatkaa hyvää kautta, Säkkinen sanoi.

BK on pysynyt mestaruusputkensa aikana erittäinkin ehjänä. Läpi uransa isoja

minuutteja kellottanut Säkkinenkin on välttynyt vammoilta, jotka olisivat vieneet pidemmäksi aikaa sivuun.

-Osaan ottaa sen verran iisisti. Pelityylini ei myöskään ole kaikista fyysisin, hän mainitsi.

Säkkinen on joukkueen ainoa vasenkätinen pelaaja, jos ajoittain kokoonpanossa nähtyä A-junioria Eliel Ahtolaa ei lasketa mukaan. Maalipörssin kakkosta ei ole varaa menettää sairastuvalle.

-En ajattele asiaa niin, etteikö joukkue siitä selviäisi. Itselleni se olisi kova paikka, jos joutuisin seuraamaan lehtereiltä pelejä, Säkkinen sanoi.

BK-46 on edennyt EHF European cupissa kolmannelle kierrokselle ja kohtaa seuraavaksi slovakialaisen MSK Povazska Bystrican. Europelien jatkuminen lisää virtaa kotimaan kamppailuihin,

Halloween-juoksussa hyytävää hölkkää

(Raasepori) Fiskarin Urheilijoiden seuramajasta loihdittiin hetkeksi kummitusten kartano halloween-juoksun ratoksi.

Karmivinta kyytiä kylän hiekkateillä piti Jani Juutilainen, jonka vauhti 10 kilometrin matkalla säikäytti kellon aikaan 38.25.

-Ihan hyvä aika, valoisammalla reitillä se olisi ollut vielä vähän parempi. Koskaan ei ole ollut näin paljon kannattajia reitin varrella, siitä sai kyllä askeleeseen lentoa, karjaalaistossuttelija kirkaisi. Kumpaa hän suosii, karkkia vai kepposta?

-Karkit on nähty, joten mennään kepposella. Ensi vuonna tähtään sellaiseen kepposeen, että alitan SM-puolimaratonin tulosrajan 1.17. Hakeudun myös ratajuoksun pariin, Juutilainen vastasi veren maku suussa.

Hänellä ei ollut päällään asiaankuuluvaa naamiaisasua, mutta lasten sarjan ainoalla osallistujalla Rufus Holmströmillä oli.

-Tämän on zombie-asu. Se ei haitannut juoksemista yhtään, tenholalaispoika kertoi haudanvakavana.

Halloween-hölkkää kauhisteli 25 osallistujaa. Jatkuu sivulla 12.

Lähtöviivalla ei kauhisteltu kylmää keliä, vaan oltiin valmiita taistoon. Kuvan taka-alalla lähtönumerolla 1 lymysi päivän kunniavieras, joka ei kuitenkaan lähtenyt kisaan haamuilemaan.

jotka eivät ole aina vetäneet vertoja karjaalaismiehistön harjoituksille.

-Treenit ovat olleet kovempia kuin jotkut liigapelit. Eurooppa-cupin jatkuminen lisää motivaatiota liigaotteluihin, kun on syyskaudellakin jotain, mitä odottaa. Voimme kokeilla liigassa eri juttuja europelejä silmällä pitäen. Joukkueen konkareille ja erityisesti Nicolle ja Jac Karlssonille Eurooppa-cup tuo ihan uutta sytykettä. Itseäni en tuohon konkariosastoon laske, 30-vuotias Säkkinen virnuili.

Suomen maajoukkue pelaa kuluvalla viikolla EM-karsintaa vieraissa Montenegroa ja sunnuntaina kotikentällä Vantaalla Unkaria vastaan.

BK:sta mukana ovat Miska Henriksson ja Oliver Nordlund, kun taas Säkkinen ei miehistöön mahtunut. Hän oli joukkueessa vuosi sitten MM-karsinnoissa, mutta päävalmentaja Ola Lindgren valitsi nyt oikeaan laitaan Cocksin Roni Syrjälän ja GrIFK:n Topias Laineen. Tätähän voisi joku jopa hieman ihmetellä.

-Olen jo tottunut siihen, että välillä olen mukana ja välillä en. Olen aina valmiina edustamaan Suomea kutsun käydessä ja maajoukkuekamppeet odottavat viikattuina pelikassissa. Tyttöystävä on ainakin iloinen, kun olen koko viikon kotona. Eli joku sentään on tyytyväinen, Säkkinen hymähti. Ottelutilastot, BK-46: Se-

bastian Säkkinen 11/12 (7 m 5/5), Miska Henriksson 7/13, Jonathan Roos 4/4, Nico Rönnberg 3/10, Robin Sjöman 3/5, Igor Skyba 2/4, Liam Pråhl 2/2, Jac Karlsson 1/3, Oliver Nordlund 1/3, Linus Sjöman 1/2, Roy Lindqvist 1/1, Albert Löfgren 0/1.

Heittojakauma: 6 m 23/29, 9 m 6/23, tyhjä maali 2/3. Maalivahdit: Bogdan Klepa (49 min.) 11 torjuntaa, Albin Wasström (11 min.) 6. Jäähyt: Rönnberg 2 x 2 min, Löfgren 2 min. Maalit BK:lle 5-3.

Pallonmenetykset: 10.

Henriksson kuukauden tähtipelaaja

Miesten käsipalloliigan lokakuun tähtipelaaja oli sama kuin syyskuussa eli hurjaa virettä puhkuva BK-46:n Miska Henriksson. Karjaalaismiehistön väkevä vääntäjä palkittiin lokakuun kolmessa ottelussa kahdesti kentän parhaana. 23-vuotias hankolaispelaaja on esittänyt syksyllä uransa parhaita otteita. -Ylälaidassa ainakin mennään. Vaikea sanoa, mihin se on perustunut. Olen aika nopea, voitonhalu on aina kova, enkä anna ihan heti periksi.

Aina pitää yrittää olla vähän parempi kuin hän, ketä vastaan pelaa. Tuntuu kivalta, kun vastustaja joutuu menemään pää alhaalla kotiin, Miska kertoi Aktialiigan kotisivun haastattelussa.

Tiiviissä tahdissa käytävät kotimaan kamppailut, europelit ja kuluvan viikon maajoukkueen EM-karsinnat eivät aja Henrikssonia piippuun.

-Kyllähän tässä virtaa riittää, kun on vielä nuori, hän vakuutti.

Etsimme Hangon tehtaallemme uusia ammattilaisia vakituisiin työsuhteisiin! Haemme

• Prosessinhoitajia • Vuorovarastotyöntekijää

• Sähköinstrumenttiasentajaa/Kunnossapitoasentajaa

Meillä pääset työskentelemään vaihtelevissa ja monipuolisissa työtehtävissä tehdasympäristössä. Lisäksi saat hyvän perehdytyksen sekä tuen työssäsi onnistumiselle. Orion-konsernissa ihmisten hyvinvoinnin kehittämiseen liittyvä työn merkityksellisyys on avaintekijä siinä, miksi meillä viihdytään erinomaisesti!

Haethan tehtäviin viimeistään sunnuntaina 17.11.2024! Lue lisää tehtävistämme ja jätä hakemuksesi osoitteessa: www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/

Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistava ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Kotiturnaus ei avannut naisritareiden lukkoa

(Raasepori) Vahvassa myötätuulessa edelliset kaudet porskuttanut FBC Raseborg Knightsin naisten edustusjoukkue on törmännyt navakkaan vastaiseen salibandyn 2-divisioonassa. Sarjanoususta toiseen harpponeet naisritarit ovat tarponeet syksyllä tappiosta seuraavaan, eikä kotiturnaus

Påminnen hallissa helpottanut ahdinkoa. Lohjan LoSB nitisti 4-2-voiton ja lohkokakkosena laukkaava helsinkiläinen Hawks pisti hölkyn kölkyn lukemin 11-0. Knights on kuuden kierroksen jälkeen ainoana joukkueena nollakerhossa.

Tuhdisti torjuntoja

Aamuottelu sujui LoSB:n pillin mukaan ja emäntiä pinnalla pitänyt maalivahti Niina Kovasiipi rehki 33 torjuntaa kollegansa Jenni Sassin seitsemää vastaan. Ritarit kuitenkin kampesivat toisessa erässä rinnalle Susanna Sirenin osumilla.

Kaksoisedustuksella Raaseporissa palloileva EräViikinkien pelaaja maalasi ensin siirretyn rangaistuksen aikana ja sitten rangaistuslaukauksesta. Lohjalaiset eivät tästä häkeltyneet, vaan Elina Laaksonen napautti päätöserässä kahdesti pallon pömpeliin. Syöttöpisteen molempiin maaleihin kirjautti entinen Knights-peluri Ida Wiberg. Supistuneella kokoonpanolla iltapäivän kamppailuun lähteneet mustakeltapaidat jäivät täysin Hawksin jalkoihin ja tilanne oli jo avauserän jälkeen 4-0. Haukat hyökkäsivät armottomasti päälle ja Kovasiipi kesti nokkimista peräti 39 torjunnan edestä. Knights

Jatkuu sivulta 11. Tulokset, 10 km, miehet: 1) Jani Juutilainen 38.25, 2) Sam Suvanto 44.41, 3) Uolevi Nurmi 50.38, 4) Aki Korsu 53.15, 5) Ari-Pekka Juutilainen 53.44.

Naiset: 1) Pamela Roth 52.57, 2) Claudia Schön 55.09, 3) Milla Papunen 55.30, 4) Bea Alonso 58.49, 5) Terhi Mettovaara 59.43, 6) Erin Holmberg 1.06,12, 7) Julia Österholm 1.06,13. 6,7 km, kuntosarja: 1) Kari Nieminen 38.14, 2) Jenni Mikkonen 41.37, 3) Timo Mikkonen 41.38, 4) Anniina Wester 43.33, 5) Tuomas Huhmarniemi 43.34, 6) Elsa Nurmiainen 44.00. 3,4 km, nuoret 12-15-v: 1) Jerry Kurri 13.25, 2) Gustav Wasström 13.59, 3) Rasmus Holmström 14.37, 4) Ilmari Korsu 14.43. 1,4 km, lapset alle 11-v: 1) Rufus Holmström 6.30.

ei ollut päästänyt omiin tuhottomasti palloja, mutta nyt pääsi repsahtamaan. Maalinteko tuottaa tuskaa, sillä kuudessa pelissä vastustajien verkko on venynyt vain kuudesti.

Väki vähentynyt

Yleensä puolustuspäässä luutiva Emilia Wessman totesi joukkueen vielä hakevan itseään.

-Suurin ero viime kauteen on siinä, että meillä ei ole yhtä paljon pelaajia. Itsekin pelasin tänään sentterinä, mistä edellinen kokemus on jostain junnuvuosilta. Kaipaamme

yhteispeliin vielä parannusta, hän tuumi.

Myös valmennuksessa on väki vähentynyt puoleen sitten viime kauden, kun Derek Werner ja Janne Ryönänkoski jäivät kahdestaan luotsaamaan laivaa. Pelaajistossa ja valmennuksessa olisi pitänyt ennemminkin kiristää ruuvia sarjanousun jälkeen, mutta Knightsissa on käynyt päinvastoin.

-Täytyy ymmärtää pelaajien tilannetta siviilielämässä. Tässä on perheellisiä pelaajia, osalle on tulossa ihania perhetapahtumia, osalla on työkiireitä ja sitten on vielä

loukkaantumisia päälle. Pelaajatilanne on ollut haastava ja LoSB:ia vastaan saimme itse asiassa tähän asti laajimman kokoonpanon jalkeille, 12 kenttäpelaajaa. Tämä kausi tulee olemaan taistelua ja LoSB-ottelu oli hyvä taistelu, Werner mietti.

Knights ei voi vallitsevissa oloissa pelata haluamaansa peliä, vaan joutuu vetämään liinat kiinni.

-Edellisellä kaudella esittämämme aktiivinen ja aggressiivinen peli ei toimi kahdella ketjulla kakkosdivarissa. Huomasimme kauden ensimmäisessä turnauksessa, etteivät eväät riitä siihen. Pelityyli on nyt puolustavampi ja ryhmittäydymme ”Raaseporin linjaan”. Kolmella ketjulla pelistä tulisi ihan erinäköistä, Werner pohti.

Wessmanin mukaan tappiot eivät ole lannistaneet mielialaa.

-Tämä on vain salibandyä. Teemme parhaamme ja pidämme hauskaa, hän totesi.

Wernerkin näkee, että joukkueessa on edelleen hyvä boogie.

-Toki on niitä tavoitteellisia pelaajia, joita tappioputki kaihertaa enemmän. Suhtaudun loppukauteen optimistisesti ja luotan siihen, että peli tästä kyllä paranee.

Hissipyöräily pysähtyi Påminnessa

(Raasepori) Vauhdikkaasti viihdyttänyt Påminne bike park katosi kuluvana vuonna kuvasta laskettelukeskuksen kesäkattauksesta. Viisi vuotta sitten avattu alamäkipyöräilyparkki oli suljettuna koko kauden.

-Valitettavasti siihen ei löytynyt bike parkin porukasta enää riittävästi talkoovoimia pyörittämään toimintaa, Påminne Oy:n hallituksen puheenjohtaja Ville Rissanen kertoo.

Ratojen arkkitehti Andy Pyy ei näe hissipyöräilyn tulevaisuutta Åminneforsin rinteillä kovin valoisana.

-Pienen ihmeen se vaatii, että toiminta vielä jatkuisi, hän kiteyttää.

Rissasen mukaan kyseessä oli laskettelukeskukseen looginen viritelmä, jota kannatti

föreläsning kring hörsels inverkan på livet och teknisk hjälp för synskadade. På plats finns även hjälpmedelsutställning. Traktering erbjuds.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 11.11 i Karis på Kulturinstitutet kl. 10-12, på Ekenäs bibl. kl. 14-16 och på Tenala bibl. 1717.30. Syn- o. hörseldag 12.11 kl. 15-17.30 på Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1, Ekenäs. På programmet finns

Hangon Martat kokoontuvat ma 11.11.klo 17.30 Esplanaadi 81. Opettelemme virkkaamaan ”Isoäidin neliöitä” ja kutomaan sukan kantapään. Ota mukaan omat tarvikkeet. Lisät. tarja@ hankoguide.fi, p. 040-7017459.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start från

och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

kokeilla.

-Kun katsoo miten hissipyöräilyä on pyöritetty muilla Etelä-Suomen rinteillä, niin sen saaminen kannattavaksi Påminnessa vaatisi aikamoisia panostuksia. Tietysti harmittaa, että tässä kävi näin. Uskoisin että keskitymme jatkossa rinteiden talvitoimintojen kehittämiseen ja ylläpitoon, hän sanoo.

Påminnessa on pyritty ympärivuotiseen tarjontaan, mutta hissipyöräilyn pysähdyttyä jäljelle jäävät uskollisesti palvelevat mäkiautot ja kesällä avattu karavaaniparkki.

-Mäkiautot ovat melko helposti hallittavissa ja tuovat tasaisesti tuottoa. Karavaaniparkki ei ole mikään kultakaivos, mutta hyvä lisä. Toiminnanjohtajamme Antti Mäkilä on töissä ympäri vuoden, jo-

torget kl. 10. Månadsmöte ti 12.11 kl. 13 i biblioteket med föredrag. Onsdagar vattengymnastik, kontaktperson Doris t. 050-3383702.

Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 20.11. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 20.11 kl. 13-15 i Postilla.

Ekenäs Marthaförening

Möte ti 12.11 kl. 18 i Betesda Church. Vi bekantar oss med

ten toki kesälläkin saisi olla ohjelmaa. Mutta meillä on vain yksi Antti. Pitäisi keksiä kesäksi joku sellainen laji, joka vaatii vain vähän ylläpitoa, mutta tuo tuottoja, Rissanen pohtii. Tulevasta talvesta Påminnen väki toivoo hyvälumista ja vilkasta. Viime vuonna tilinpäätös näytti lievää miinusta ja kuluvan vuoden alustava laskelma pukkaa 60 000 euron pakkasta. -Hyväkään talvi ei välttämättä takaa muuta kuin plus miinus nolla -tuloksen. Vanha sähkösopimus rasittaa meitä vielä tulevana talvena ja sähkön maksaminen syö tulot mennessään. Jos 300 000 euron liikevaihdolla maksaa sähköstä 80 000 euroa, niin siitä voi laskea missä mennään, Rissanen raottaa.

den nya broschyren ”Kulturspannmål” och får smakprov på produkter ur receptsamlingen där. Kom ihåg distriktets kurs i fotobearbetning 7-8.11 i Karis och stickveckoslutet på Ramsdal 23-24.11. Stickgruppen samlas 15.11 kl. 13 på Seniora. Karis svenska pensionstagare. Bowling 7.11. Start kl. 10.30 från parkeringen vi Lidl. Karisnejdens Invalider. Julfest 14.12 kl. 17 på Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Förening-

Lämppärihaku Billnäsin kesään

(Raasepori) Billnäsin ruukki haluaa tuoda tapahtumakesässään 2025 esille myös alueen lupaavia artisteja ja kovia bändejä.

-Järjestämme lämppäribändihaun ja valitut bändit pääsevät esiintymään tunnetun kotimaisen pääesiintyjän lämmittelijänä kesä-, heinätai elokuussa. Luvassa on keikka ison yleisön edessä. Arvostamme myös rohkeita ja omaperäisiä ehdotuksia, tapahtumapäällikkö Janne Junttila viestittää. Ruukkiyhtiö valitsee artistit ja tekee ohjelmistosijoittelun. Valituille artisteille maksetaan keikkakorvaus.

-Musiikkigenreä ei ole rajoitettu. Voit olla vaikka ns. suihkulaulaja, elektronisen musiikin tekijä tai kellaribändin basisti. Esityskieli on vapaa. Ehtona on, että artistilla tai bändillä on yhteys Länsi-Uuteenmaahan, Junttila kertoo.

Esiintymään haluavien tulee lähettää artistin tai bändin live-soitosta video, jonka kesto on enintään viisi minuuttia. Mukaan tulee liittää lyhyt esittelyteksti ja kaksi valokuvaa sekä tietoa siitä, onko esiintyjä Länsi-Uudeltamaalta. Tiedot tulee lähettää Junttilalle sähköpostitse marraskuun loppuun mennessä.

Runoja ja lauluja lapsen kuolemasta

(Hanko) Hangon kirkossa kuullaan lauantaina 9. marraskuuta runoja ja lauluja lapsen kuolemasta. Janna Paasonen kertoo alakouluiässä kuolleesta pojastaan ja lausuu tarinan synnyttämiä koskettavia runojaan.

Lisäksi kuullaan Gustav Mahlerin Kindertoten-laulusarja mezzosopraano Marikka Purolan ja pianisti Lauri Honkavirran esittämänä. Kello 17 alkavan konsertin järjestää Hangon suomalainen seurakunta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, maksullisen käsiohjelman tuotto menee Ukrainan hyväksi.

en bjuder på middag och program. Bind. anm. sen. 5.12 till t. 050-3207465, anm. ev. matallergier. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhlat 14.12. klo 17 Borgkilassa, Kilantie 11, Karjaa. Yhdistys tarjoaa illallisen ja ohjelma. Sit. ilm. viim. 5.12. p. 050-3207465, ilm. myös ruoka-allergiat. Svartå Marthaförening. Möte i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, ti 12.11 kl. 18. Tema julpyssel, material finns men ta med en sax. Det finns ännu några biljetter till ”Katrina” i Åbo Svenska teater 15.2.25.

VN Reumaförening. Fibrogruppen träffas i Ekenäs biblioteks aula, Raseborgsvägen 6-8, må 11.11 kl. 17. Info t. 0503496093 / Mona.

Österby Pensionärer. IT-kurs 11.11 kl. 14-16 på Seniora. Månadsmöte 13.11 kl. 15-17 på Sea Front. Karin Cederlöf är vår gäst. Lillajulslotteri. Jatkuu sivulla 15.

Knightsin Alica Nykänen jahtasi LoSB:in Helmi Helvelahtea. Vastustajat ovat juosseet ritareilta karkuun 2-divisioonassa.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

• Asuntokaupan kuntotarkastukset

• Märkätilatöiden valvonta

• Kirvesmiestyöt www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

/ SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Strandvägen 3, Ingå Rantatie 3, Inkoo Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Vyöhyketerapeutti

Terhi Kaakinen

Ekeröntie 317, Tammisaari 040 527 0008

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

Jatkuu sivulta 12.

Karjaan Martat. Marttailta 14.11. klo 17.30, Lärkkullantie 8. Aihe: joulukadun avajaiset, joukolla mukaan. Ekenäs pensionstagare. Träff på Folkan 18.11 kl. 13, intressebevakningsfrågor. Christer Eklund från Ekenäs Sparbank medverkar.

Ingå Seniorer. Busstidtabellen för Århundradets kärlekssaga på Lilla Teatern ti 19.11 kl. 18.30: Bollstav./Torpv. 16.50, Strandv. 16.55, Dal 17, Degerby 17.10, Pickala 17.15. To 14.11 kl. 13-15. IT på Wilhelmsdal. Tema: Sociala media, tagga, dela, följa. Hobbyklubb på Villekulla 12.11 kl. 13-15. Kransbindning. Kontakt Deisi 040-5205422.

Karis svenska Marthaförening. Månadsmöte 12.11 kl. 18 Bibba-kassarna kommer att överräckas till representanter från förskolegrupperna. Kvällen fortsätter med glöggprovning (alkoholfritt). Ta med gamla julkort till julkalendern. Plats: Servicehuset, Felix Froms gata 6. Klädbytardag lö 16.11 kl. 11-14 på Talon/Folkets hus, Köpmansg. 22. Arrangör: Karis svenska Marthaförening och Karis Köpings Marthaförening.

Raseborgs släkt och bygdeforskare. Novembermånadsmöte 13.11 kl. 18 i Lyan. Vår gäst är Sven Stenlund som berättar om Ekenäs skärgård, historia o. historier. 14.11

Skrivkurs i Lyan kl. 18-19.30. 16.11 Nyländsk släktforskadag i Helsingfors.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Träffen med Tammisaaren Martat 7.11 är inhiberad.

Raaseporin Sateenkaari. Järjestämme 1920-luvun illanvieton Villa Dönsbyssä Karjaalla 8.11. klo 19.30. Tarjolla on pientä purtavaa. Pukeudu ajan henkeen jos haluat.

Billnäs pensionärer. Novembermötet hålls 12.11 kl. 14 hos Nina. Risgrynsgröt, kaffe o. lotteri.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. HUOM: Lohjan Teatterin Monte Criston kreivi esityksen viim. ilm.päivä to 7.11. Kaikille jäsenille avoin kokous to 14.11. klo 13-16. Muistokynttilät ja musiikkiesitys ajasta ikuisuuteen siirtyneille. Hei, sinä liikunnasta kiinnostus yhdistyksemme jäsen (ei välttämättä vaadita jäsenyyttä) tule vapaaehtoiseksi jumpan vetäjäksi meidän iloiseen joukkoomme maanantaisin klo 11. Vuorottelet joka kolmas maanantai Iiriksen ja Ritvan kanssa. Odotamme ilolla yhteydenottoasi. To 7.11. klo 13-16 kaikille avoin Bingo Työväentalossa. Kaikkiin tapahtumiin tied. Iiris p. 040-5824640.

VN Diabetesförening. Jullunch 1.12 kl. 14 på Villa Smakhuset, Seminariestigen 6, Ekenäs. Ta med namnlös julklapp. Vi försöker ordna samåkning för dem som behöver från Karis. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla t. 040-5488378 sen. 21.11. Julklappstips: Teaterresa till Fallåker 26.1.2025 med start kl. 14 från Ekenäs resecentrum o. 14.20 från Karis resecentrum och ser på Agatha Christies ”Spindelnätet”. Pris

o. bind. anm. till Gunilla t. 040-5488378 sen. 2.1.2025. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Joululounas 1.12. klo 14 Villa Smakhusetissa, Seminaaripolku 6, Tammisaari. Ota nimetön joululahja mukaan. Yritämme järjestää yhteiskuljetuksen sitä tarvitseville Karjaalta. Lisät. ja sit. ilm. Gunillalle p. 040-5488378 viim. 21.11. Joululahjavinkki:

Teatterimatka Fallåkeriin katsomaan Agatha Christien ”Hämähäkkiverkko” 26.1.2025, lähtö klo 14 Tammisaaren matkakeskuksesta ja 14.20 Karjaa matkakeskuksesta. Hinta ja sit. ilm. Gunillalle p. 040-5488378 viim. 2.1.2025. Myös ei jäsenille.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujoulu 4.12. klo 16 alk. ravintola HSF. Ilm. jäsentapaamisissa tai Marianne / 0400-900489. Viim. ilm.päivä ja maksu 25.11.

Västra Nylands Cancerklubb Månadsmöte 11.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi firar alla helgons dag och tänder ljus för våra avlidna medlemmar. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ke 11.12. klo 14-17 Hotelli Siuntio. Bussikuljetus Karjaalta ja Lohjalta, mahdollisesti myös Nummelasta. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle viim. 8.11. Kansallisteatterissa Jäniksen vuosi la 18.1. klo 13. Maksu ja ilm. 11.12. mennessä. Tutustuminen Lohjan Yhteislyseon Lukioon ti 14.1. klo 14. Perusteellisesti remontoituun koulutaloon tutustuminen alkaa pääovelta. Kahvitkin on luvattu. Ilm. viim. 8.1. Kaikki ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383435.

Tammisaaren Martat. Askarteluilta to 14.11. klo 16.30-19 Hakarinteen koululle. Askartelemme jouluisen sydänketjun kodin koristeeksi. Ilm. ti 12.11. mennessä p. 050-4697932 / Tiina.

Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn keskiviikkotapaamiset Hembygdsgårdenissa klo 14: 20.11. Jenni Rantanen kertoo mahdollisuuksista saada kotiapua. Pelikerho kokoontuu Hempalla joka toinen keskiviikko eli 13.11. ja 27.11. Joululounas on Lohja Spassa 4.12. klo 15 ja linja-auto lähtee Inkoosta klo 14 ja Dalin kautta. Perinteinen jouluristeily Eckerö-Line 10.12. Oma kabinetti varattuna jossa aamupala kaikkine herkkuineen ja takasintulomatkalla buffet-lounas. Linja-auto lähtee Inkoosta 6.45 ja Dalin kautta. Laivan aikataulu 9-14.30. Lisät. molemmista tapahtumista ja ilm. Soilelle viim. 6.11. joka myös eräpäivä. Kaikki mukaan. Lisät. tapahtumista tapaamisissa ja myös kotisivuilta inkoo. elakkeensaajat.fi.

Karis Pensionärer. Föreningens smågrupper är i gång, träffas varje vecka: Stavgång/ promenad må, start kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs ti kl. 14-15. Kägelspel i Strandparken ons kl. 14-15.30. KP dansgrupp ti kl. 9.30-11. Trivas tillsammans ons kl. 10-12. Grupp P8 fre kl. 10-12. De tre sistnämnda på adressen Centralg. 86-88 P8.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi höjer konditionen på Trainium

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

onsdagar kl. 9.30-10.30. Info Rosa Pihlström t. 040-5742843.

Tenala-Bromarf pensionärer Vi har bokat biljetter till Årets stora julkonsert 24.11 kl. 18 på Tryckeriteatern i Karis. Obs, de bästa platserna går först. Anm. till Kira 040-7259902. Julfest må 16.12 kl. 15. Promenad i Tenala måndagar kl. 9.30 från Vesteråsa o. i Bromarv ti kl. 9.30 från kyrkparkeringen. Allsång på Vesteråsa sö 24.11 kl. 18.. Dataträffar med Robert Riska, 11.11, 25.11 o. 9.12 på Vesteråsa kl. 10-12.

Folkhälsans Svartå Klubb. Träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre, kom med. Mera info fås av Desiree Lindholm, 050-3047613. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Allasjumppa Astreassa alkaa to klo 16.30 ja altaalle klo 16.45. Kuntosali maanantaisin Astreassa klo 18-19. Tulkaa mukaan. Paula p. 0503093445.

Hangon Sydänyhdistys. Kuntosalivuoro Astrean kuntosalissa tiistaisin klo 16.30-17.30 marraskuun loppuun. Tammikuussa jatketaan huhtikuun loppuun.

Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm. behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Alla äldre med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 045-

1516211.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Tupa suljettu ja kerhotoiminta tauolla (toistaiseksi). Kaikille avoin tapaamispaikka Kirpputorin yhteydessä, Nils Grabben katu 4. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Avoinna ti-pe klo 11-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka, vertaistukea, ryhmiä ja asiointiapua 9-12.30, A-Kilta sopimuksen mukaan. Koululaisille maanantaisin 1417.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

Fotocentrum Raseborg, Kauppiaankatu 9, Karjaa. Alexandra Trufanovan näyttely Possible Visions of Impossible

OSTETAAN

Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

TYÖSUORITUKSIA

Fears 9.11. asti. Avoinna ti-pe 10-16, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

L-U Pyöräilijät. Kokous ti 12.11. klo 18 Karjaan ABC:llä, Lepinpellonkatu 2.

DancePower torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammuntaa torstaisin Pohjan ruotsinkielisellä koululla klo 18-20.

Karis Östra Ungdomsförening börjar med luftgevärsskytte varannan torsdag ojämna veckor kl. 17 för nybörjare o. kl. 18 för andra.

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaaki torstaisin klo 17.

Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

SÄLJES

Husbil Adria Compact, åm. 2024. Finns i Hangö. T. 040 525 7502.

TORR GRANKVED. KUIVIA KUUSIKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.

FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 8.11. Pohjan torilla perjantaina 8.11. Lignell, Bromarf

HANKO

Koulut; To: aurinkokeitto, juusto, ruispala. Pe: nakkikastike, peruna, raaste. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-mandariinisalaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaalisalaatti. Ke: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-tomaatti-raejuusto.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: lihamureke, ruskea kastike, peruna, salaatti / linssimureke. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / talon carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, kermaviilikastike, perunasose, salaatti. Ke: juustoinen broilerikastike, peruna, salaatti / keltainen härkiscurry.

Asuntoauto Adria Compact, vm. 2024. Hangossa. P. 040 525 7502. VW Bora 1.8 bens. 4 Motion -00, autom. ilmast. Aj 264 tkm. Kats. 25.10.24. Alum.vanteet, renkaat melk. uudet. H. 3.800 €. P. 040587 5152.

NOSTALGIATUOTTEET - Peltikyltit - Retro t-paidat - Automerkkipipot ym. KARJAAN K-SUPERMARKETIN AULASSA PE-LA 8.-9.11.

Myyntiautomme

Pohjan torilla pe 8.11. klo 9-12

Tenholan Frimanin kaupalla pe 8.11. klo 12.30-14 KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Tammisaaren torilla la 9.11. klo 9-12

Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi Hangon torilla la 9.11. klo 9-12 Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 9.11. klo 12.30

VUOKRALLE TARJOTAAN

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Maailman

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Sjöblom´s

RAASEPORI.FI

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Kahden tilan vuokraaminen Tammisaaren liikennekeskuksessa.

Lisätietoja osoitteesta www.raasepori.fi

I HANGÖ

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %.

MYYDÄÄN

S-XXL, norm. 19,95

FLANELLSKJORTA FLANELLIPAITA

strl/koot: S-XL norm. 19,95

TASKULAMPPU LED, 250 lumen, 5 W , IPX4 norm. 14,95

PANNLAMPA OTSALAMPPU laddbar/ladattava, 5 LED, 200 lumen, 70 m, IPX5, norm. 19,95

VOIMASSA to-ke 7.-13.11. niin kauan kuin erää riittää.

CAMPINGLYKTA RETKILYHTY 2 x 3 W LED 150 lumen norm. 9,95

FRAMLAMPA TILL CYKEL POLKUPYÖRÄN ETUVALO USB laddbar/ -ladattava norm. 19,95 VARM FILT LÄMMIN HUOPA 127 x 152 cm norm. 29,95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.