EU 43b / 29.10.2023

-50

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

1979

%

2023

Nro 43b Sunnuntaina 29.10.2023

ETELÄN UUTISET

TEOLLISUUSÄMPÄRI 20 L (3,99) 12 L (2,99)

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU JYVÄBROILERI

K-MATMÄSTARENS

GRILLADE KORNKYCKLING

Smakligt

raakapaino /råvikt n./ca 1,3 kg

I BÖRJAN AV VECKAN

SUOMI FINLAND

6 69 0 99 KPL/ST.

KERÄKAALI HUVUDKÅL

KAALILAATIKKO

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

SUOMI FINLAND

KG

HK

SININEN LENKKIMAKKARA BLÅ LÄNKKORV

4

KOKKIKARTANO

PASTA

50

Plussaetu/förmån

-24 %

2

Plussaetu/förmån

-6 %

PKT

RAEJUUSTO GRYNOST 200 g (6,67/kg)

PUIKULA

9 kpl/st., 500-550 g (3,38-3,07/kg) täysjyväruis tai -kaura fullkornsråg eller -havre

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,15-2,49 ps (4,53-4,30/kg)

1

RS/ASK

VALIO

FAZER

-21-32 %

99

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,49 kpl/st. (12,48-11,52/kg)

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,99 pkt (5,98-5,16/kg)

Plussaetu/förmån

6

600-650 g (11,65-10,75/kg)

500-580 g (4,50-3,88/kg)

ei hyla, laktoositon eikä pehmeä ej hyla, laktosfri eller mjuk

69

Plussaetu/förmån

-8 %

PS

4.3

PRK/BRK

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,45 prk/brk (7,25/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 30.10.-1.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Juvenalia Big Band Swinging!

S U 2 9 .1 0 . K L O 1 7 KARJAAN TYÖVÄENTALO KAUPPIAANKATU 22, KARJAA LIPUT 10 €

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

.

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI www.etela.com

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023

Yhdeksän päätöspykälää ja yli neljä tuntia valtuustokokousta

Veroprosentit ennallaan, jääkellari palautettiin ohjelmaan ja museolle vähän lisää rahaa kasvattaa, vaan hankkeet rahoitetaan vuosikatteen mahdollistamissa rajoissa.

(Hanko) Kaupunginvaltuutetuilla oli työntäyteinen kokousilta tiistaina, kun yhdeksän päätöspykälän ääressä vierähti peräti neljä tuntia.

Iso osa ajasta käytettiin myös viranhaltijoiden taustaesityksiin. Äänestyksiä mahtui kokousiltaan neljä, jotka koskivat veroasteita ja investointimäärärahoja.

Hangon uusi kansliapäällikkö Hanna Höglund osallistui valtuuston kokoukseen ensimmäistä kertaa. Kokous aloitettiin hänen edeltäjänsä, eläkkeelle jääneen Lasse Tallqvistin muistamisella ja tämän kiitospuheella.

Sopimus ja talousarvioylitys

Kiristyksestä ja kevennyksestä Valtuusto päätti pitää kiinteistöverot ennallaan vuonna 2024. Yleinen prosentti on 1,3, vakituisten asuinrakennusten 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6 ja voimalaitoksen veroprosentti 2,3.

Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentti on tasan kolme. Yleishyödyllisille yhteisöille ei määrätä erillistä kiinteistöveroprosenttia.

Jorma Nousiainen (sd) ehdotti, että muiden kuin vakituisten asuinrakennusten veroprosentti nostettaisiin 1,8:aan.

Fredrik Rantala (r) kannatti korotusehdotusta. Kaupunginhallituksen ehdottama 1,6 prosenttia kuitenkin pätee Hangossa myös ensi vuonna äänin 27-3.

Korotuksen kannalla oli myös Tony Särs (ps).

Hangon tuloveroprosentti on ensi vuonna 9,1 kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti äänin 21-9. Hangon veroprosentti oli aiemmin 21,75. Siitä siirrettiin tämän vuoden alussa 12,64 prosenttiyksikköä valtiolle hyvinvointialueiden toiminnan rahoittamiseksi, jolloin Hangon tuloveroprosentiksi muodostui 9,11.

Eira Salo (kok) ehdotti Ville Ekroosin (kok) kannattamana, että vuoden 2024 tuloveroasteeksi vahvistettaisiin yhdeksän prosenttia. Sture Söderholm (r) muistutti, että tämä pienentäisi verokertymää 185 000 euroa, eikä sellaiseen ole varaa nykytilanteessa.

Tontti takaisin kaavaohjelmaan Valtuusto päätti Salon ehdotuksesta ja mm. Jouko Kavanderin (sd), Jaana Pulkkisen (sd), Jari Karvisen (kok) ja Stephan Hornin (r) kannattamana äänin 17-12,

Aila Pääkkö ja Sture Söderholm kiittivät eläkepäiville siirtynyttä kansliapäällikkö Lasse Tallqvistia (oik.) hyvästä yhteistyöstä kaupungin viirillä ja Esko Sihtolan taideteoksella. Kaupunginjohtaja Denis Strandell (vas.) saa odottaa omien eläkepäiviensä alkamista vielä jonkin aikaa. (Kuvakaappaus Hangon kaupungin kokouslähetyksestä) että jääkellarin tontti Casinon vieressä palautetaan kaavoitusohjelmaan vuodelle 2025.

Salo perusteli ehdotustaan sillä, että nykyisessä kaavassa alueelle on merkitty valtavasti rakennusoikeutta ilman sen tarkempia määritelmiä, mikä ei ole toivottavaa.

Kaupunginhallitus päätti vastikään äänin 7-1, että maininta jääkellarin tontin kaavasta poistetaan kaavoitusohjelmasta kokonaan, mutta valtuusto oli eri mieltä.

-Ympäristölautakunnan päätös jäädyttää jääkellarin kaava vuoteen 2025 saakka oli paikallaan. Jos se poistetaan ohjelmasta, nykyinen kaava jää voimaan, Salo perusteli ehdotustaan ja ilmoitti, ettei kannata hotellin rakentamista kyseiselle alueelle.

Jääkellarin kaavamuutoksessa on ollut juurikin tavoitteena mahdollistaa hotellin rakentaminen kyseiselle tontille.

Pykälässä käytettiin useita puheenvuoroja. Valtuutettu Kavander peräänkuulutti mahdollisuuksia elinkeinotoiminnalle palvelujen rahoittamiseksi tulevaisuudessa. Hän totesi myös, että hotellille luulisi löytyvän Hangosta muitakin tontteja.

Sami Laine (sd) kannatti kaupunginhallituksen ehdotusta ja totesi kaavoitusosastolla olevan jo muutenkin paljon hankkeita, jotka halutaan saada valmiiksi, eikä työtaakkaa pitäisi enää lisätä.

Laine totesi, että kaupunki voi päättää myös, että jääkellarin tonttia ei myydä, jolloin sille ei rakennetakaan.

Tom Rönnblad (sd) sanoi, että tontille ei pidä rakentaa hotellia missään nimessä, eikä ”jo muutenkin aika pahasti perässä sakkaavaa” kaavoitusosastoa pidä työllistää lisää.

-Se että vanha kaava jää voimaan, ei tarkoita automaattisesti sitä, että tontille rakennetaan heti huomenna 1 500 neliömetriä kolmeen kerrokseen. Jos tontti jätetään pois myyntilistalta, tässä päästään haluttuun tulokseen, kun ei sitä haluttu myydä hankolaiselle yrittäjällekään, Rönnblad sanoi.

Birgitta Gran (vas) ilmoitti kannattavansa lautakunnan päätöstä, jotta alueelle ei jää liian paljon rakennusoikeutta. Köppä totesi, että asiassa voisi kannattaa kumpaa vaihtoehtoa tahansa, ja kannatti Salon ehdotusta, jotta alue rauhoitettaisiin uudisrakentamiselta edelleen.

hallituksen ehdotuksesta tuli kuitenkin päätös äänin 21-9.

Museon reippaasti karsitut investointirahat huolettivat useita valtuutettuja. Uuden museon perustamiseen tarvittaisiin 500 000 euroa siihen ehdotetun 150 000 euron sijasta. Karvinen ehdotti, että museon investointirahoihin lisätään 100 000 euroa ja näin päätettiin tehdä äänin 17-13, eli summa nousi 250 000 euroon.

Investointihankkeiden budjetissa on ensi vuonna tällä muutoksella vain 3,84 miljoonaa euroa, kun hallin-

tokuntien ehdotusten kokonaissumma oli reilusti yli 10 miljoonaa euroa. Rakennusten investointibudjetissa on yhteensä 1,5 miljoonaa euroa.

Sivistystoimen käytössä olevien rakennusten osuus hankkeista on 895 000 euroa.

Investoinnit käsiteltiin paljon ennen käyttötalousarviota, jotta hankintojen kilpailutukset saataisiin eteenpäin hyvissä ajoin, ja jotta hankkeet ehdittäisiin myös toteuttamaan talousarviovuoden aikana. Investointikehys jakaa niukkuutta, sillä kaupungin velkataakkaa ei haluta enää

Kaupunginvaltuusto hyväksyi myös sopimuksen alueen kuntien yhteisestä toimielimestä TE-tehtävien hoitamiseen tulevaisuudessa. Yhteiseksi toimielimeksi perustetaan lautakunta, jossa on 10 jäsentä. Raasepori tulee toimimaan vastuukuntana.

Hanko, Raasepori ja Inkoo aikovat muodostaa yhteisen työllisyysalueen vuoden 2025 alusta. Hangon valtuusto hyväksyi hankkeen kesällä.

Edellytyksenä on, että kunnat saavat alueen perustamiseen poikkeusluvan, koska kuntien työvoiman määrä jää vaaditun 20 000 henkilön rajan alle noin 1 300:lla.

Lisäksi valtuusto myönsi sisäisten palvelujen yksikölle 100 000 euron lisämäärärahan kuluvan vuoden talousarvioon. Tuloja on kertymässä hieman odotettua enemmän, mutta menoylityksen ennakoidaan olevan 130 000 euroa.

Kaupunginvaltuusto merkitsi myös tiedoksi kaupunginhallituksen ja lautakuntien vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2022. Tiedoksi merkittiin niin ikään keväällä toteutetun postikorttikampanjan tulokset ja entisten hankolaisten kyselyyn lähettämät terveiset. Rolf Nysröm (sit) toivoi iltamyöhällä kokouksen päättyessä, että valtuutetuille tarjottaisiin kokouksissa pullakahvit, jotta pää pysyisi hereillä.

Museolle pieni kädenojennus Valtuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti pienentää vesiliikelaitoksen vuoden 2024 investointimäärärahaa 200 000 eurolla miljoonaan euroon. Kavander ehdotti, että investointimääräraha olisi 1,2 miljoonaa euroa. Kaupungin-

Valtuusto päätti palauttaa jääkellarin tontin kaavamuutoksen kaavoitusohjelmaan vuodelle 2025 äänin 17-12.

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023 - 3

Kunnanhallituksen puheenjohtaja järjesti asukastilaisuuden

Huoli Blastr Green Steelin suunnitelmia kohtaan kasvaa Inkoossa (Inkoo) Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Henrik Wickström (r) järjesti Joddbölen kehittämisestä asukasillan kuluneen viikon keskiviikkona. Tilaisuudessa keskusteltiin erityisesti Inkoon kunnan roolista Joddbölen alueelle suunnitellussa terästehdashankkeessa.

Tämä aihe herätti runsaasti kysymyksiä.

-Kunta käsittelee tätä kaavamuutoshankkeen kautta.

Fortum on maanomistaja ja se, joka on ollut aktiivinen Blastrin suuntaan, emme me.

Nyt kunta joutuu pohtimaan, onko tämä Fortumin meille esittämä kokonaisuus mahdollista toteuttaa, Wickström sanoi.

Hän kertoi saaneensa paljon kritiikkiä kuntalaisilta hankkeeseen liittyen. Moni on huolissaan hankkeen paikallisista vaikutuksista ja moni pelkää mittavan hankkeen pilaavan Inkoon maineen saaristokuntana.

-Jaan tämän saman huolen monen kuntalaisen kanssa.

Päättäjinä meillä on kuitenkin vastuu toimia lainsäädännön ja hallintoprosessien mukaan.

Se edellyttää, että keräämme faktat, ja sitten teemme päätökset. Nyt olemme tässä faktojen keruuvaiheessa. Päättäjät joutuvat tarkastelemaan mittavaa hanketta ja se vie aikaa, Wickström sanoi.

Yhteinen näkemys tulevasta Wickström pitää samalla hienona, että Joddbölen alue

kunnan parhaaksi.

-Tarvitsemme lisää työpaikkoja ja kehitystä. Nyt on mietittävä, mihin suuntaan kuntaa kehitetään. Teen oman linjanvetoni sen perusteella, mitä faktoja saamme esiin, sekä niiden keskustelujen perusteella, joita päättäjien, virkakunnan, inkoolaisten ja muiden toimijoiden kanssa käydään. Päätös tulee pohjustaa hyvin. Nyt kannattaa toimia maltillisesti ja arvioida kriittisesti kyseistä hanketta, Wickström sanoi.

Some-ryhmä vastustamaan

Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (vas.) pyrki rauhoittelemaan osallistujia reilun puolentoista tunnin aikana sillä, että mitään päätöksiä terästehdashankkeesta ei ole vielä tehty. Wickströmin vieressä Pro Inkoon varapuheenjohtaja Jochim Donner. Yleisötilaisuus houkutteli paikalle lähes 50 kuulijaa. kiinnostaa. Hän painottaa, että kunta ei voi kuitenkaan olla se joka määrää, kenet Fortum haluaa alueelleen.

-Kaavoituksen kautta toimintaa voi rajoittaa ja kieltää.

Se vaatii kuitenkin aina perustelut, Wickström sanoi ja totesi, että hänen tiedossaan ei ole tällä hetkellä muita alueesta kiinnostuneita toimijoita.

Kaavoitusprosessi etenee niin, että rakennus- ja ympäristölautakunta yhdistää kaikki Joddbölen kaavahankkeet yhdeksi kokonaisuudeksi.

-Inkooseen toivotaan lisää

asuntoja, yläkoulut ja enemmän palveluja. Tämä taas edellyttää enemmän asukkaita. Kunnan pitää tarkkaan pohtia erilaisia kehityssuuntia. Siksi olemme kunnanhallituksessa aloittaneet Inkoo 2035 -visiotyön, johon inkoolaiset pääsevät vaikuttamaan, Wickström kertoi.

Hän mainitsi myös, että mikäli Inkoossa halutaan säilyttää lähipalvelut ja huolehtia kunnan taloudesta, se edellyttää myös panostuksia, ja näitä asioita pohditaan tulevina kuukausina.

-Haluan että Inkoo on kehittyvä kunta ja nyt meidän on muovattava yhteinen näkemys tästä, Wickström sanoi.

Päätöksiä ei ole vielä tehty Reilun puolentoista tunnin aikana Wickström pyrki rauhoittelemaan tilaisuuden yleisöä sillä, että mitään päätöksiä hankkeesta ei ole vielä tehty.

-Elämme demokratiassa ja siihen kuuluu julkinen keskustelu ja asioiden käsittely.

Hanke on todella mittava ja

itseäni mietityttää sen kokoluokka, toteutettavuus ja ympäristövaikutukset. Samalla maailman markkinatilanne on muuttunut ja se vaikuttaa toki myös tähän hankkeeseen.

Olen keskustellut tästä myös ympäristöministeri Kai Mykkäsen kanssa ja tuonut esiin paikallisten ja Inkoon huolen, Wickström kertoi.

Wickström sanoi luottavansa siihen, että Inkoossa pystytään tekemään ratkaisu

Inkooseen perustettiin jo torstaina Facebook-ryhmä, jonka nimi on Elinvoimainen Uusimaa ilman terästehdasta.

Ryhmä ilmoittaa tavoitteekseen, että Inkooseen ei rakenneta terästehdasta, ja ryhmän perustajien mukaan hankkeen yhteydessä käytetty vihreä teräs on harhaanjohtava ilmaisu. Some-ryhmässä oli perjantaina aamupäivällä 270 jäsentä.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

KOKOUKSET

Palveluja vain kolmelle alueelle

Apotti Oy taitekohdassa, hallitus vaihtumassa Oy Apotti Ab:n omistajatahot tulevat esittämään ylimääräisessä yhtiökokouksessa marraskuussa yhtiön hallituksen kokoonpanon vaihtamista.

Apotin toiminnan todetaan olevan taitekohdassa, sillä sen toiminta keskittyy jatkossa ainoastaan HUS:in, Helsingin kaupungin sekä Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen palveluihin ja järjestelmän kehittämiseen niiden tarpeita vastaavaksi.

Länsi-Uudenmaan, Keski-Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan hyvinvointialueet ovat ilmoittaneet, että ne eivät ota Apotin asiakas- ja potilastietojärjestelmää käyttöön.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus päätti syyskuussa kilpailuttaa

palveluhankinnan tietojärjestelmien yhtenäistämiseksi.

Aluehallituksen päätös sulki pois hyvinvointialueen sidosyksikköasemassa olevan Apotin järjestelmän laajentamisen koko alueelle.

Päätöksen taustalla oli myös henkilöstölle suunnattu kysely, jossa tietojärjestelmien käytettävyysarviot olivat kriittisiä. Tulosten perusteella hyvinvointialueen vetovoima työnantajana saattaisi laskea merkittävästi, mikäli järjestelmäksi valittaisiin Apotti, aluehallitus tiedotti. Järjestelmän haasteeksi mainittiin myös erittäin korkeat kustannukset suhteessa markkinoilta saatavilla oleviin kokonaisratkaisuihin.

HUS-yhtymä, Helsin-

Roska-astia sytytettiin tuleen Hangossa (Hanko) Roska-astia sytytettiin tuleen Hangossa Puistokadun ja Ratakadun kulmauksessa torstai-iltana.

Roska-astia oli kiinni rakennuksessa ja liekit ehtivät jo poltella sen ulkoseinää, mutta eivät levinneet rakenteisiin, Länsi-Uudenmaan pelastus-

laitos tiedottaa.

Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta ohikulkijalta torstaina hieman kello 21 jälkeen. Tehtävä luokiteltiin keskisuureksi rakennuspaloksi ja siihen hälytettiin aluksi kahdeksan sammutusyksikköä.

gin kaupunki sekä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue ovat valmistelleet nyt uuden hallituksen nimittämistä Apotille.

-Nykyisen hallituksen johdolla yhtiö on onnistuneesti toteuttanut maailmanlaajuisestikin poikkeuksellisen laajan järjestelmäkäyttöönoton pandemia-ajan hankalissa olosuhteissa. Apotti on kuitenkin nyt merkittävässä taitekohdassa, joka edellyttää yhtiön omistajien ylemmän johdon osallistumista hallitustyöskentelyyn ja ulkopuolista vahvaa liikkeenjohdollista asiantuntemusta, HUS:in hallintojohtaja Lauri Tanner tiedottaa.

Puheenjohtajalle esitetään vuotuista 24 000 euron hallituspalkkiota ja kokouspalk-

kioksi 600 euroa kokoukselta. Muiden omistajatahoista riippumattomien jäsenten vuosipalkkioksi esitetään 12 000 euroa ja kokouspalkkioksi 500 euroa. Omistajatahojen organisaatioista nimetyille jäsenille ei makseta vuosipalkkiota, vain kokouspalkkio 270 euroa kokoukselta.

HUS-yhtymä omistaa yhtiöstä 43,2, Helsingin kaupunki 35,7 ja Vantaan ja Keravan hyvinvointialue 14,3 prosenttia.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osuus on noin 3,5 prosenttia, Keski-Uudenmaan 2,3 ja Itä-Uudenmaan noin prosentti. Apotin liikevaihto oli viime vuonna 154,5 miljoonaa euroa. Järjestelmää käyttää noin 47 000 sosiaali- ja terveydenhuollon ammattilaista.

Karjaalle 125 000 ja Inkooseen 40 000 euron voitto Veikkauksen Kaikki tai ei mitään -pelistä voitettiin maanantaina kaksi 125 000 euron päävoittoa. Vaalassa kaikki arvotut 12 numeroa menivät väärin ja Raaseporissa vastaavasti kaikki numerot arvattiin oikein. Voittorivin oli pelannut Karjaan S-marketin asia-

kas euron panoksella.

Tiistai-Jokerin arvonnassa ei löytynyt täysosumia, mutta kuusi oikein -rivejä oli pelattu yksi kappale. Inkoolainen nettipelaaja oli pelannut pelin tuplattuna ja voitti 40 000 euroa, Veikkaus tiedottaa.

HANGON KOKOOMUS ry:n

syyskokous tiistaina 31.10. klo 19.00

kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko.

Sääntömääräiset asiat.

KOKO KOTI KYMPILTÄ!

REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ovet / Dörrar

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

4 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023

Noin 250 sotilasta Dragsvikiin kahdeksi kuukaudeksi

Yhdysvaltain merijalkaväen ja Uudenmaan prikaatin yhteistyö syvenee (Raasepori) Yhdysvaltain merijalkaväen osasto Combat Logistics Battalion 6 saapuu Suomeen ja Uudenmaan prikaatiin noin kahden kuukauden ajaksi.

Joukko harjoittelee prikaatin kanssa lokakuun lopusta joulukuun alkuun. Yhteistyö on jatkoa viime vuodelta, jolloin pienempi joukko samasta pataljoonasta harjoitteli Uudenmaan prikaatin kanssa syksyn aikana.

Noin 250 henkilön yksikkö majoittuu Dragsvikiin ja toimii enimmäkseen prikaatin harjoitusalueilla. Marraskuun lopussa yksikkö osallistuu Merivoimien syksyn pääsotaharjoitukseen.

Yhteistyö on osa Suomen ja Yhdysvaltojen kahdenvälistä yhteistyötä. Uudenmaan prikaatilla on pitkä kokemus kansainvälisestä yhteistyöstä ja viime vuosina yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa on tiivistynyt.

-Tämä on hieno mahdollisuus henkilöstöllemme ja varusmiehillemme tutustua merijalkaväen sotilaisiin ja harjoitella heidän kanssaan.

Useita yhteisiä koulutustilaisuuksia on suunniteltu näille kahdelle kuukaudelle ja päätapahtuma on Freezing Winds 23 -harjoitus. Tärkeimpiä ke-

Uudenmaan prikaati majoittaa taas Yhdysvaltain merijalkaväen sotilaita pariksi kuukaudeksi. Tällä kerralla vieraita tulee harjoittelemaan kokonaisen pataljoonan vahvuudelta.

(Arkistokuva) hityskohteitamme on kyky ottaa vastaan suurempi joukko, tässä tapauksessa kokonainen pataljoona, ja järjestää heille isäntämaan tuki, Uudenmaan prikaatin esikuntapäällikkö, komentaja Pekka Snellman tiedottaa.

Samalla merijalkaväen sotilaat tutustuvat Suomen rannikon toimintaympäristöön ja

suomalaisjoukkojen toimintatapoihin liittolaismaiden joukkojen valmiuden ja yhteistoiminnan parantamiseksi.

Suomen Nato-jäsenyyden myötä kansainvälisten joukkojen osallistuminen Merivoimien harjoitustoiminaan on arkipäiväistynyt.

Uudenmaan prikaatissa vieraili jo syksyllä 2022 Yh-

dysvaltain merijalkaväen noin 150 henkilön 2nd Marine Logistics Group -yksikkö myös parin kuukauden ajan. Dragsvikiin rakennettiin sitä varten konttimajoitusalue. Keväällä 2023 joukko-osaston vieraana oli merijalkaväen muutaman kymmenen hengen ilmatorjuntaosasto Low Altitude Air Defense Detachment.

”Hallituksen politiikka romuttaa ilmastotavoitteet ja sotkee asuntopolitiikan” Ympäristövaliokunnan demarikansanedustajat ovat jättäneet eriävän mielipiteen valiokunnan lausuntoon valtion talousarvioehdotuksesta.

Heidän mukaansa hallituksen politiikka romuttaa ilmastotavoitteet ja sotkee myös asuntopolitiikan.

-On lyhytnäköistä hyökätä pitkäjänteistä ja johdonmukaista politiikkaa edellyttävien ympäristö- ja ilmastotoimien rahoituksen kimppuun.

Jos rahoitusta ei järjesty, olisi turvauduttava lainsäädännön keinoihin. Maankäytön muutosmaksulla voidaan ohjata esimerkiksi tuuli- ja aurinkovoiman rakentamista ja ehkäistä metsäkatoa, raaseporilaiskansanedustaja Johan Kvarnström toteaa.

Hänen mukaansa luonnon monimuotoisuuden vahvistamisesta vallitsee laaja poliittinen yhteisymmärrys ja sekä

hallitus että oppositio pitävät kiinni siitä, että Suomesta tulee hiilineutraali vuoteen 2035 mennessä.

-Tämä ei kuitenkaan näy talousarvioesityksessä. Päinvastoin, päästöt kasvavat ja panostus luonnonsuojeluun vähenee radikaalisti. Suojelupanostusten vähentäminen kolmanneksella viime vuosiin verrattuna on lyhytaikaista, kestämätöntä ja vastuutonta, Kvarnström arvostelee.

Konkreettisesti vesiensuojeluun varataan 40 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuonna 2023.

-Se on suuri askel taaksepäin, vaikka hallitus piiloutuisikin pienempien ja sinänsä tervetulleiden panostusten taakse. Esimerkiksi Länsi-Uudenmaan rannikkovedet ovat erityisen huonossa kunnossa ja vaativat kipeästi toimia, Kvarnström toteaa.

Senioreita kouluihin Inkoossa (Inkoo) Inkoon kirjastossa esitellään maanantaina 30. lokakuuta kello 13-15 seniorit koulussa -toimintaa.

-Seniori koulussa on turvallinen aikuinen, joka osallistuu koulun toimintaan lisätukena. Elämänkokemus ja elämänviisaus ovat tässä se tärkein juttu, vapaa-ajanoh-

jaaja Pia Helle sanoo.

Tilaisuudessa Folkhälsanin koordinaattori Desiree Lindholm kertoo toiminnasta ja lisäksi 10 vuotta kouluvaarina toiminut Erkki Päivärinta kertoo omista kokemuksistaan. Paikalla on myös koulujen edustus ja tilaisuudessa on kahvitarjoilu.

Hyvinvointialueelle tehtiin ensimmäinen strategia

Talouden tasapainottaminen ja uusi palvelurakenne työn alle Länsi-Uudenmaan aluevaltuusto on hyväksynyt hyvinvointialueen ensimmäisen palvelustrategian, jossa linjataan pitkän tähtäimen tavoitteet. Pelastuslaitoksen palvelutasopäätöksessä määritellään, kuinka pelastustoimen lakisääteiset palvelut tuotetaan alueella.

Yksi keskeisimmistä hyvinvointialueen toiminnan uudistamisen tavoitteista on taloudellisen kestävyyden

saavuttaminen. Palvelustrategia toimii vuoden 2024 talousarviovalmistelun pohjana.

-Aluevaltuusto hakee hyvässä yhteishengessä yli puoluerajojen ratkaisuja Länsi-Uudenmaan tulevaisuudelle. Nyt hyväksytty palvelustrategia ja pelastustoimen palvelutasopäätös koskettavat kaikkia länsiuusimaalaisia.

Olemme yhdessä aluevaltuutettujen, asukkaiden ja eri

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2023 Vem blir Lucia 2023?

Lions Club Karis-Karjaa ordnar för fyrtionde gången Lucia-val i Karis och Pojo.

Anmäl dig som Lucia-kandidat (15-20 år), eller om du endast vill deltaga som tärna, till Anne Winqvist per telefon eller via textmeddelande 040 590 4052, SENAST SÖNDAGEN DEN 5.11.

Välkommen med och sprid ljus i decembermörknet!

Kenestä Lucia 2023?

Lions Club Karis-Karjaa järjestää 40. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoittaudu Lucia-ehdokkaaksi (15-20-vuotias) tai jos vain haluat osallistua Lucia-neitona, Anne Winqvistille puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052 VIIMEISTÄÄN SUNNUNTAINA 5.11.

Tervetuloa mukaan tuomaan valoa joulukuun pimeyteen! lionskariskarjaa.fi

sidosryhmien kanssa tuottaneet suunnitelman, jolla konkreettisesti lähdemme toteuttamaan hyvinvointialueen tavoitteita, aluevaltuuston puheenjohtaja Jarno Limnéll kommentoi tiedotteessa.

100-sivuisessa palvelustrategiassa todetaan muun muassa, että riittämättömän valtion rahoituksen takia hyvinvointialueen taloutta tulee tasapainottaa nopeasti vuosina 2024-2026. Tarve on noin 107 miljoonaa euroa.

Hyvinvointialueen nykyinen palvelurakenne painottuu ennaltaehkäisyn ja varhaisen tuen sijaan raskaisiin ja korjaaviin palveluihin. Alue käyttää erikoissairaanhoitoon vuonna 2023 lähes 600 miljoonaa euroa, mikä vastaa noin kolmasosaa budjetista.

Kustannusten kasvun hil-

litseminen edellyttää toiminnan painopisteen siirtämistä kohti vahvoja perustason palveluja ja ennaltaehkäisevää työtä. ”Samalla kun perustason palvelujen saatavuutta kohennetaan, on viimesijaisten palvelujen tarpeen vähennyttävä”, strategiassa mainitaan. Esimerkkinä mainitaan erikoissairaanhoito.

Toimintakulujen tarkastelussa painottuvat myös ikääntyneiden ja vammaisten asumispalvelut sekä lasten ja nuorten erityisen tuen palvelut, kuten lastensuojelun sijaishuolto. ”Palvelurakenteessa erityisesti kotiin vietävien palvelujen ja yhteisöllisen asumisen lisääminen korostuvat verrattuna ympärivuorokautiseen asumispalveluun ja laitoshoitoon”, strategia linjaa tulevaa.

Hyvinvointialue joutuu ensi vuoden aikana päättämään myös ne toimipisteet, joiden vuokrasopimusta jatketaan lakisääteisen kolmen vuoden siirtymäajan jälkeen. Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämiseen on käytössä noin 460 kohdetta ja 340 000 neliömetriä vuokrattavaa huoneistoalaa.

Toimitilat siirtyivät kunnilta, kuntayhtymiltä ja erityishuoltopiireiltä hyvinvointialueen hallintaan vuoden alussa. Niistä maksetaan vuokraa noin 86 miljoonaa euroa. Yli puolet toimitiloista on alueen kuntien omistuksessa ja koko tilakannasta puolet Espoossa. Alueella toimii mm. kolme sairaalaa, 25 terveysasemaa, 85 hoivakiinteistöä ja 34 neuvolaa tai perhekeskusta omassa palve-

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Tammisaari, ma 30.10. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1 Hanko, ke 1.11. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja.

Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Ekenäs, mån 30.10 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Hangö, ons 1.11 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Boka tid eller kom och fråga om lediga tider.

Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan.

STRÄCK UT DIN HAND. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. • Info 0800 0 5801

lutuotannossa.

Palveluverkostoa käsitellään kokonaisuudessaan tarkemmin ensi vuonna. Paljon huolta herättäneet palveluverkoston karttamuotoiset hahmotelmat aluekeskuksista on poistettu palvelustrategiasta.

Radikaaleimmassa versiossa suunniteltiin, että terveyskeskuksia olisi tulevaisuudessa vain suurimmissa aluekeskuksissa. ”Terveysasemista 18 sijoittuu maakuntakaavan mukaisten keskusten alueille, kolme pienten keskusten ja neljä keskustatoimintojen alueelle.

Terveysasemaverkosto kattaa alueemme nykyiset asukaskeskittymät. Keskukset toimivat liikenteen solmukohtina ja asioinnin keskittyminä. Terveysasemamme ovat hyvinvointialueen asukkaiden näkökulmasta saavutettavissa”, nyt valmistuneessa strategiassa muotoillaan.

Hoivakiinteistöistä kaksi kolmasosaa sijaitsee keskusta-alueilla.

Yksityisten palveluntuottajien kohteissa keskustasijainti korostuu vahvemmin. Hoivakiinteistöt muodostavat kolmanneksen hyvinvointialueen tilakannasta ja vuokrakustannuksista. ”Lapsiperheiden palvelujen 34 neuvolasta ja perhekeskuksesta kaksi kolmasosaa on sijoittunut maakuntakaavassa määritettyjen keskikokoisten keskusten alueille, viisi pieniin keskuksiin ja loput seitsemän palvelukeskittymiin”, strategiassa avataan nykytilannetta.

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023 - 5

Dicken oli liian kova pala BK-naisille (Raasepori) BK-46 ei kovasta yrityksestä huolimatta päässyt kotiottelussaan niskan päälle naisten SM-käsipallossa, vaan Dicken anasti pisteet Karjaalta maalein 2128 (10-14). Emännät eivät kertaakaan käyneet johdossa, mutta saivat toisen jakson alussa hurmoshengen päälle.

Dicken sätki lähes yhdeksän minuuttia ilman maaleja ja tilanteessa 14-15 nuoli osoitti vahvasti BK:n suuntaan.

Vieraat löysivät aikalisän jälkeen kuin tilauksesta uusia maalintekijöitä, kun avauspuoliskolla nollille jääneet laituri Ella Valkamo ja viivapelaaja Jessika Gammals rokottivat rankalla kädellä. Samalla Dickenin maajoukkuevahti Ilona Kosonen yltyi hurjaan torjuntaralliin ja ajoi kotijoukkueen epätoivon partaalle.

BK:lla oli hankalaa löytää verkon perukoille niin kuudesta (10/25), yhdeksästä (10/30) kuin rankkariviivan seitsemästäkin metristä (1/3).

-Taistelimme todella lujasti ja kovalla asenteella. Puolustimme aika hyvin, mutta emme laittaneet hyökkäyspäässä palloja maaliin. Kosonen oli aivan uskomaton, sentteri Iida Maijala tunnusti.

Erica Gustafssonin mielestä BK hävisi pelin henkisellä taistelukentällä.

-Teimme Kososesta mörön jo ennen ottelun alkua ja sellainen hänestä sitten pelissä

pikaan ei varsinaisesti ole sentteri, vaan yhdeksän metrin pakeiksi koulutettuja.

-Minut laitettiin nuorten maajoukkueessa viivalle ja sinne olen jäänyt. Viivalla on kyllä tosi kivaa, kun saa kamppailla ja tehdä muille tilaa. Koska olen pelannut myös pakkina, niin pystyn lukemaan tilanteita pakkiemme kantilta ja liikkumaan sen mukaan, 20-vuotias Maijala sanoi.

Prosenttilaskut piiloon

Johanna Degerth murtautui maalintekoon Dickenin puolustajien suureksi ihmetykseksi.

Neljässä ottelussa 23 häkkiä heittänyt Degerth on BK-46:n paras maalintekijä. tuli. Meidän pitäisi vain keskittyä omaan peliin ja luottaa omaan tekemiseen. Joukkue käy vielä läpi kasvukipuja, hän tuumi.

Vasuripakille jäi hampaankoloon myös tuomaripelistä.

BK:lle tuomittiin kolme jäähyä, Dickenille ei yhtään.

-Minua lyötiin avausjaksolla naamaan, mutta siitäkään ei tullut kakkosta.

Muutama muukin tilanne jäi kaihertamaan. Emme me

tuomareiden takia hävinneet, mutta ärsyttää kun linja ei pidä, Gustafsson tuhahti.

Viivakoodi luettu BK on päässyt melko hyvin jyvälle kuusi vastaan kuusi -puolustuspelissä ja maalivahti Nea Kanninen nousi taas toisella jaksolla topakasti esiin. Dickenin 28 maalista neljä syntyi tyhjään rysään kotijoukkueen pelattua pitkiä pätkiä ilman maalivahtia.

Takaiskuista huolimatta seitsemän vastaan kuusi -hyökkäys osoitti tehonsa ja tuotti BK:lle 10 maalia. Tätä taktiikkaa tuskin halutaan käyttää niin sanotusti määräänsä enempää, mutta on hyvä tietää, että sen avulla saadaan hyökkäystä raiteilleen ja päästään peliin mukaan.

Viivapelaajat Maijala ja Sirja Lassinharju-Heinonen olivat ”seiskakutosessa” enemmän pelattavissa. Kum-

BK-46 ajautuu pelistä toiseen heittämään enemmän yhdeksästä kuin kuudesta metristä, ja joukkueella toki onkin tulivoimaa kaukoheittoihin. Sitä lisää sormivammasta kehiin toipunut Patricia Anckar, jonka sihti oli vielä keskiviikkona pahasti vinossa. Dicken onnistui haastoillaan murtautumaan useammin syvälle selustaan, kun taas kotijoukkue tyytyi kiskomaan kauempaa ja välillä harkitsemattomasti.

-Joskus otamme turhan hätäisesti heittoja, kun voisimme vielä rakentaa paikkaa.

Heittoja ei toisaalta voi alkaa karttamaankaan, sillä meidän pitää osua kauempaa, jotta saamme vastustajan puolustusta ylemmäs ja viivalle tilaa. Heittoprosenteista on turha huolehtia kesken ottelun, vaan pitää keskittyä peliin ja uskoa siihen, että seuraava

heitto onnistuu. Prosentteja voi plärätä ottelu jälkeen, Gustafsson evästi.

Ensimmäisen runkosarjakierroksen jälkeen BK:lla kasassa vain yksi voitto sarjajumbo Cocksista. Roppakaupalla pelaajia menettänyt Dicken on nuorentuneesta ilmeestään huolimatta yhä varteenotettava vastus, mutta silti sellainen joukkue, joka BK:n olisi mitalipeleihin mieliäkseen päihitettävä.

-Tämä ottelu oli ihan voitettavissa, paikoista pitää vain osua paremmin. Jokaisen pelaajan on löydettävä terävyyttä ja tarkempaa keskittymistä maalintekoon. Pisteitä on tullut tähän asti harmittavan vähän, mutta useat loukkaantumiset ovat toisaalta sotkeneet kauden alkua, Maijala muistutti.

Ottelutilastot, BK-46: Erica Gustafsson 4/12, Johanna Degerth 4/9, Jannica Kullberg 3/7, Iida Maijala 3/6, Sirja Lassinharju-Heinonen 3/6 (7 m 1/1), Patricia Anckar 1/9 (7 m 0/1), Malena Ekman 1/5, Rebecca Anckar 1/3, Linn Hinds 1/3. Maalivahdit Nea Kanninen (60 min.) 12 torjuntaa.

Dickenin parhaat: Matilda Peitsaro 4/9 (7 m 1/1), Malena Heikkinen 4/7, Ella Valkamo 4/7, Jessika Gammals 4/5.

Maalivahdit Ilona Kosonen (60 min.) 25 torjuntaa + 2 maalia.

Dicken oli pelkkä suupala BK:n miehille

Karjaalaisfutari mukana HJK:n historiallisessa tempussa

Pirkkolan palloiluhallissa soivat selvät sävelet, kun BK46 löylytti miesten SM-käsipallon kamppailussa Dickeniä lukemin 21-34 (11-16).

Flunssatoipilas maalinsylkijä Nico Rönnberg sai rauhassa seurata penkiltä, kun joukkue juoksutti tyypillisen nopeilla suunnanmuutoksillaan Dickenin jorpakkoon.

Vieraiden kuuden metrin osumatarkkuus oli kaikkea muuta kuin priimaa (22/38), mutta eipä se päivää pilannut.

Kolmen tähden pelaajana tuikkinut Jonathan Ekman heilutti tahtipuikkoa liigauransa toiseksi korkeimmalla maalisaldolla ja viidellä maalisyötöllä.

-Päästimme hieman liikaa maaleja, mutta muuten hyvä ottelu. Olen omaan suoritukseeni ihan tyytyväinen, vasuripakki Ekman jutteli.

Lienee makuasia, onko 21 päästettyä hieman liikaa vai ei, mutta ei se turhan paljon ainakaan ole. BK tilkitsi puolustuspäässä laidat ja viivat, jolloin Dicken räiski yhdeksästä metristä hehtaaripyssyllä (7/26) ja sai maalivahti Miksu Heinosen tuntemaan olonsa vallan kotoisaksi.

Viiva on toki Dickeniä vastaan helpompi tukkia, kun siellä on loukkaantuneen virolaiskorston Armi Pärtin sijasta nuori Vidar Wickström tai laidasta paikkaamaan hälytetty Joacim Broman. Sekään ei oikein vetele, että maajoukkueessa meritoitunut laituri Roni Syrjälä jäi nurkkaan seisomaan tyhjän pantiksi.

Helsingin Jalkapalloklubi teki historiaa edettyään nuorten UEFA Youth League -turnauksen ensimmäiseltä karsintakierrokselta jatkoon.

Suomalaisjoukkue ei ole koskaan aiemmin lunastanut jatkopaikkaa alle 19-vuotiaiden turnauksessa, johon osallistuu kuluvalla kaudella kaikkiaan 64 joukkuetta.

HJK kaatoi ensimmäisellä kierroksella Malmön yhteismaalein 5-3. ”Klubi” haki Ruotsista rehevän voiton 1-4, eikä ollut enää moksiskaan, vaikka keskiviikon kotipeli päättyi tappioon maalein 1-2.

HJK:n joukkueeseen kuuluu karjaalaislähtöinen William Grönblom, joka on edustanut sinivalkoisissa jo muutaman vuoden. Vasen laitapakki pelasi vierasottelussa lähes täydet minuutit ja kotipelissä koko ottelun. Hän kruunasi keskiviikon kamppailun käynnistettyään ratkaisevaan 1-2-kavennusmaaliin johtaneen hyökkäyksen.

Prässin alta irti nytkähtänyt BK-46:n kasvatti vapautti Ville Vuorisen vauhtiin vasemmalla laidalla ja David Ezeh laukoi Vuorisen syötöstä akrobaattisen volleyn verkkoon.

HJK kohtaa toisella karsin-

Jonathan Ekman palkittiin uransa toisella kolmen tähden potilla Dicken-voitossa. Samalla hän ylitti sadan liigamaalin rajapyykin. (Arkistokuva) Kovin jännittävää ei tullut myöskään BK:n joukkueenjohtajan Jarkko Helanderin ja toisena tuomarina viheltäneen velipoika Jan Helanderin ensimmäisestä ”kohtaamisesta” näissä merkeissä, sillä oikeudenjakajien toimiin ei tarvinnut siistissä ottelussa puuttua.

Nuori Dicken on hävinnyt kauden kaikki ottelunsa ja lisää lunta tupaan tuli Käsipalloliiton päätöksestä, jossa joukkue tuomittiin menettämään kaksi sarjapistettä ja maksamaan 1 500 euron sakot. Ottelu ÅIFK-Dicken piti pelata 15. lokakuuta, mutta pelaajapulasta kärsinyt lauttasaarelaisryhmä ei matkustanut Turkuun, eikä kamppailu käynyt toteen. Liiton kurinpitovaliokunta käsitteli tapauksen ja totesi Dickenin

rikkoneen sääntöjä. BK-46 jatkaa sarjan kärkikolmikossa tasapistein Cocksin ja GrIFK:n kanssa.

Ottelutilastot BK-46: Jonathan Ekman 7/9, Sebastian Säkkinen 5/7 (7 m 1/2), Oliver Nordlund 5/7 (7 m 2/2), Jonathan Roos 3/5, Janne Korpimäki 3/4, Miska Henriksson 2/6, Igor Skyba 2/2, Alex Lignell 2/2, Linus Lundqvist 1/3, Roy Lindqvist 1/3, Ivan Roos 1/2 (7 m 1/1), Jac Karlsson 1/1, Miksu Heinonen 1/1. Maalivahdit Miksu Heinonen (45 min.) 12 torjuntaa, Fredrik Holmberg (15 min.) 2.

Dickenin parhaat: Benjamin Peitsaro 8/17 (7 m 4/4), Benny Broman 5/9. Maalivahdit Bogdan Klepa (60 min.) 14 torjuntaa.

Karjaalaiskasvatti William Grönblom nauttii vastuusta HJK:n paidassa. BK-46:ssa jalkapallo-oppinsa saanut Grönblom oli kentällä UEFA Youth League -turnauksen pelissä. (Kuva: Eemil Kari) takierroksella ranskalaisen Nantesin.

Grönblom on pelannut tänä vuonna HJK Klubi 04:n joukkueessa miesten Kakkosta. Klubi 04 karsii noususta

Ykköseen ja kohtaa sunnuntaina 29. lokakuuta Tampere Unitedin nousukarsintojen toisessa osaottelussa Helsingissä. TamU voitti ensimmäisen pelin kotonaan 2-1.

noin 140 ilmoitusta ampusähköi- keen. jatkumiSähköisessä asioinnissa maharrastuksen seen asiointiin on saatu Psatojaoliisihallituksen ilmoituksia aseasioissa. voi ilmoittaa ampumaharras- sesta.

Ilmoituksia oli tehty alkuviikolla noin 370 alle kuukaudessa aseasioinnin uusien palveluiden avaamisen jäl-

tuksen jatkumisesta ja ampumakelvottomaksi tehdyistä aseista. Lokakuun puoliväliin mennessä poliisi oli saanut

Aseasioiden sähköisten palveluiden kehittäminen jatkuu ja seuraavat palvelut aukeavat keväällä.

6 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023

Kellot siirretään taas talviaikaan Normaaliaika, arkikielessä talviaika, alkaa Suomessa ja Euroopassa taas lokakuun viimeisenä viikonloppuna.

Kelloja siirretään tunti taaksepäin 29. lokakuuta lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello neljä.

Viisarit kohti kesää on kätevä muistisääntö sekä talviettä kesäaikaan siirryttäessä.

Kesäaika alkaa ensi vuonna taas maaliskuun lopussa, jolloin kelloja siirretään tunnilla eteenpäin.

Jos kellojen siirto aiheuttaa uniongelmia, voi talviaikaan siirtymiseen valmistautua kotikonstein. Unirytmin muutos voi tuntua esimerkiksi nukahtamisvaikeuksina, heikentyneenä yöunena ja uupumukse-

na päivällä. Oireet muistuttavat lievää aikaerorasitusta.

-Jos kellojen siirto aiheuttaa ongelmia, uuteen aikaan voi totutella asteittain. Tämä tarkoittaa oman rytmin muuttamista esimerkiksi 15 tai 30 minuuttia kerrallaan. Talviaikaan siirtyminen on onneksi usein helpompaa kuin kesäaikaan siirtyminen, sillä kesäaika nipistää unesta tunnin pois ja talviaika lisää hetkellisesti unta, Terveystalon yleislääkäri Eevert Partinen kertoo.

Talviaikaan siirtymisen yhtäkkinen pimeys aiheuttaa monella kuitenkin aamuista väsymystä.

-Tätä voi helpottaa käyttämällä kirkasvalolamppua, Partinen vinkkaa.

Maanteillä siirryttiin talvirajoituksiin Suomen maanteillä on siirrytty taas talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoituksiin.

Nopeusrajoituksia lasketaan talvikuukausiksi maanteillä pääosin 80 kilometriin tunnissa, joillakin tieosuuksilla 70 kilometriin tunnissa.

Moottoriteillä nopeusrajoitukset laskevat sataan kilometriin tunnissa.

-Tien turvallisuustaso tai pienet liikennemäärät mahdollistavat joitakin poikkeuksia talvirajoituksiin. Esimerkiksi sadan kilometrin nopeusrajoitus voi jäädä voimaan maanteillä, joissa ajosuunnat on erotettu toisistaan kaiteella,

Väyläviraston tieliikenteen ohjauksen asiantuntija Tuomas Österman kertoo.

Viime vuosien tapaan Fintraffic voi pitää vaihtuvien nopeusrajoitusten moottoriteillä korkeammat rajoitukset voimassa marraskuun loppuun asti sään ja kelien salliessa. 120 km/h:n rajoitus voi siis olla voimassa hyvissä ajo-olosuhteissa valoisana vuorokauden aikana vielä marraskuussa.

Normaaleihin nopeusrajoituksiin siirrytään takaisin tavallisesti huhtikuun alussa, kun päivät pitenevät ja ajokelit paranevat.

Maanantai 30.10.

Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Apua lukihäiriöön 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 14.35 Elävä arkisto: Lappi - lupausten maa 14.42 Elävä arkisto: Kesäistä Lappia postiauton ikkunasta 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49

Tiistai 31.10.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Vain kaksi tuntia (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Keskiviikko 1.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Houkutuslintu (12) 14.30 Elävä arkisto: Kuin muuttolinnut etelänmaille 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Sydämen kutsumus

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.10.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumileehi 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 10.23 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Takapihan arkeologit 14.05 Pilkki 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti

män 19.00 Prisma: Psykedeelisten lääkkeiden paluu 20.00 Akuutti: Aikuisen ADHD - yllätys ja helpotus 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Palvelus (S) 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Revontulien armoilla 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.10.

6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.26 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Pippa ja Popi (S) 7.45 Kiri ja Lolo (S) 7.52 Muru (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 10.25 Islannin pojat (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sodan unohdetut sankarit (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.22 Petran poppoo (S) 7.34 Enni ja Roi (S) 7.46 Tipo (S) 7.53 Mitä ihmettä? (S) 7.59 Kettu ja Jänö (S) 8.10 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Strömsö 2015 9.30 Paksut pariskunnat 10.00 Islannin

Liikenneturva muistuttaa:

Asenne, renkaat ja ajotapa ajoissa talviasetuksiin Keskeisten liikenne- ja ympäristötoimijoiden tukema Renkaat kelin mukaan -kampanja kiinnittää talven lähestyessä jälleen huomiota rengasvalintojen turvallisuuteen ja ympäristövaikutuksiin.

Liikenne- ja viestintäministeriö, ympäristöministeriö ja Liikenneturva kehottavat autoilijoita seuraamaan sääja keliennusteita ja vaihtamaan niin renkaat kuin ajotavankin ajoissa talviasetuksiin.

-Arvio talvirenkaiden vaihdon ajankohdasta kannattaa tehdä oman liikkumisen ja tarpeiden mukaisesti. Jos vaihtoehtoja, kuten esimerkiksi joukkoliikennettä ei ole, tulee talvirenkaat vaihtaa mieluummin ennemmin kuin myöhemmin, Liikenneturvan johtava asiantuntija Juha Valtonen kiteyttää.

Tieliikennelain mukaan talvirenkaita on käytettävä marraskuun alusta maaliskuun loppuun, jos sää tai keli sitä edellyttää. Nastarenkaita saa käyttää kelin vaatiessa muulloinkin. Kitkarenkaiden

Arvio talvirengastyypin valinnasta kannattaa tehdä oman liikkumisen ja tarpeiden mukaan. (Kuva: Liikenneturva / Kaisa Tanskanen) käyttöä ei laissa rajoiteta, joten ne voi vaihtaa jo ennen liukkaitakin kelejä.

Nastattomilta talvirenkailta vaaditaan M+S-merkinnän lisäksi lumipitomerkintää (3PMSF) joulukuusta 2024 alkaen.

Rengasvalinnassa kannattaa tukeutua myös EU-rengasmerkintään, joka kertoo polttoainetaloudelli-

suudesta, ohiajomelusta ja suorituskyvystä.

-Nastarenkaat kuluttavat päällysteitä ja aiheuttavat runsaasti katupölyä. Kitkarenkaiden käytön yleistyminen parantaisi kaupunkien ilmanlaatua erityisesti keväisin, ympäristöministeriön erityisasiantuntija Katja Ohtonen toteaa.

Asiantuntija-arvion mukaan nastarengaskulutuksesta johtuva päällysteiden ja tiemerkintöjen uusimistarve tie- ja katuverkolla on vuosittain jopa 90 miljoonaa euroa.

Nastarengaskulutus korostuu vilkkaimmilla teillä. Vähäliikenteisillä väylillä urautuminen ja vauriot johtuvat pääasiassa muista tekijöistä.

Väyläviraston selvityksessä päivitettiin tutkimustietoa talvirengastyypin vaikutuksesta liikenneturvallisuuteen.

Kitkarenkaat ovat nykyaikaisissa autoissa aiempaa turvallisemmat, ja niiden osuuden Suomessa voisi jopa kaksinkertaistaa ilman oleellisia haittavaikutuksia liikenneturvallisuuteen.

Viime kädessä valinta nasta- ja kitkarenkaiden välillä tehdään kunkin yksilöllisten tarpeiden ja painotusten pohjalta. Osoitteesta renkaatkelinmukaan.fi löytyy talvirengasvalitsin, joka auttaa pohtimaan omia rengasvalintoja kokonaisvaltaisesti eri näkökulmista.

Pienemmän tilin välttämiseksi joulun alla

Verokortin tuloraja kannattaa tarkistaa viimeistään nyt Joulukuun tuloja verotetaan korkeammalla lisäprosentilla, jos verokorttiin merkitty tuloraja ylittyy. Verohallinto arvioi, että 965 000 henkilön tuloraja ylittyy, jos he saavat loppuvuodesta tuloja samaan tahtiin kuin tammi-syyskuussa.

-Nyt alkaa olla viimeinen

hetki tarkistaa OmaVerosta, riittääkö verokortin tuloraja loppuvuodeksi. Jos raja uhkaa ylittyä, kannattaa tehdä uusi verokortti. Silloin muuttunut veroprosentti ehditään huomioida marras- ja joulukuun tulojen yhteydessä eikä vaikutus joulukuun palkkaan ole niin suuri, menettelypäällikkö

Päivi Ylitalo sanoo.

Verohallinto on muistuttanut Suomi.fi-viestillä osaa asiakkaista, joiden tuloraja uhkaa täyttyä loppuvuodesta. Viestejä on lähtenyt noin 90 000 henkilölle, joista reilu viidennes on hyväksynyt ehdotuksen sellaisenaan tai muokattuna. Verohallinto muistut-

taa tulorajan tarkistamisesta myös tekstiviesteillä. Viestejä on lähetetty 8 000 henkilölle, joiden veroprosentti vaikuttaa olevan pielessä.

-Tavoitteemme on muistuttaa asiakkaita toimimaan ajoissa, jottei loppuvuonna tiedossa ole ikävää yllätystä, Ylitalo mainitsee.

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Riistametsällä 20.00 Sohvaperunat 21.00 Naissotilaat 4 21.25 Naissotilaat 4 21.55 Talo (16) 22.55 Tshernobylin onnettomuus (12) 23.40 Uusi Kino: Tuulikki (12) 23.55 Uutisikkuna

erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket 0.05 Tämä on tämä 1.05 Tietäjät tietää 2.30 Kaappaus keittiössä 3.25 Suurmestari Ruotsi

ja rahattomat UK 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Onnenarpa 16.00 Elokuva: Perhe Addams (7) 17.45 MasterChef Australia 19.25 Tulossa: Lahti 2001 (S) 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leijonan luola Suomi 22.05 Los Angelesin kuningas (S) 22.35 Tulossa: Lahti 2001 (S) 22.40 Petolliset 0.10 Poliisit 2022 (7) 1.10 Poliisit 2022 (7) 2.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 3.10 Burgerimiehet Pohjolassa 4.10 Australian rajalla

Teema: 12.00 Iraks osynliga skönhet 13.25 Konstnärsliv 14.05 Historia: USA:s förgyllda tid 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Filmstund: Den blinda mannen som inte ville se Titanic (T) Fem: 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Toffe mot hjärntumören 18.50 Emma hittar hem 19.00 Dödlig drömkropp (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Det vita dunets mörka sida 20.30 Att måla om sitt liv 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.25 Gaslight (16) 22.51 Gaslight (16) 23.17 Gaslight (16)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Tvins. com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen

Isossa-Britanniassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Takapihan arkeologit 14.05 Suuri ompelukisa 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Jalkapallon Nations League CRO - FIN 20.15 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Kakarat (7) 21.40 Koukussa (16) 22.30 Evy - aina ja ikuisesti (12) 23.00 Tiistaina kuolen (16) 23.25 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 23.25 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa nauraa 13.00 Tietäjät tietää 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut pojat Isossa-Britanniassa 10.23 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 Kaikkea kaupan 12.00 Koiraperheet käytöskoulussa 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Takapihan arkeologit 14.00 The Mystery of DB Cooper (7) 15.25 Latu (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Naissotilaat 4 22.18 Naissotilaat 4 22.45 V.O.I.T.K.A. - metsän veljet (12) 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Angry Birds Blues (S) 7.25 Tara Duncan (7) 7.35 S.M.A.S.H! (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat

elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals 0.35 Grand Designs Suomi 1.30 Masked Singer Suomi 2.25 Pitääkö olla huolissaan? 3.20 Koko Suomi leipoo 4.15 Suurmestari Ruotsi

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Linda (12) 0.25 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 2.20 Pitääkö olla huolissaan? 3.15 Koko Suomi leipoo 4.10 Luokkajuhlat

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Angry Birds Blues (7) 7.25 Tara Duncan (7) 7.35

Yle Fem

8.05 BUU-klubben 8.35 Djur med Julia 8.50 Jaktliv 9.20 Antikmagasinet 9.50 Aldrig mer kebab 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 Lofotens fiskemästare Angry Birds Blues (S) 7.25 Tara Duncan (S) 7.35 S.M.A.S.H! (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Onnenarpa 16.00 Poliisikoira Rex (12) 17.00 MasterChef Australia 19.00 Leijonan luola Suomi 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Tulossa: Lahti 2001 (S) 22.10 Koskinen (16) 23.10 Selviytyjät Suomi 0.40 Alaskan jäälentokenttä 1.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.40 Burgerimiehet Pohjolassa 3.40 Raskaan kaluston pelastajat

Yle Fem

7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 9.00

S.M.A.S.H! (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Super Deals 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Annan herkulliset leivonnaiset 15.25 Tulossa: Korkeasaari 15.30 Leijonan luola USA 16.30 Onnenarpa 16.35 Tulossa: Rekkakuskit Suomi (S) 16.40 Poliisikoira Rex (12) 17.45 Tulossa: Lahti 2001 (S) 17.50 Sesongin salat 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi?

22.05 Amazing Race Suomi 23.40 Leijonan luola USA 0.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.40 Narcos: Mexico (16) 2.55 Raskaan kaluston pelastajat 3.55 Australian rajalla 4.25 Australian rajalla

KEXTV

18.00 Kemiönsaaren kunnanvaltuuston kokous.

Efter Nio 10.00 Himlaliv: Toffe mot hjärntumören 10.20 Sportliv 10.30 Dödlig drömkropp (7) 11.00 Spotlight: Det vita dunets mörka sida 11.29 Att måla om sitt liv Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.05 Historia: Mayarikets hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 20.55 Vad får mig att dansa? 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern (12) 21.45 Före filmen: Apocalypse Now: Final Cut 21.50 Bio Finland: Hemåt (16) 23.20 Ny film: Tuulikki (12) 23.35 Mer om filmen: Avsky

Yle Fem

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) Teema: 12.00 Helsingfors för evigt (7) 13.20 Maija Isola (7) 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Resa med Ella i romarnas spår 22.45 Deserted (12)

KEXTV

19.00 Timmerkärr utgrävningar 1998. Ekenäs TV/Ralf Flemmich.

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023 - 7

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

04

Since 20 HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ S U U N N I T T E L U

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST 044 537 5691

Sara Neovius

info@ajohansson.fi

mtnuohous@gmail.com

w w w. a j o h a n s s o n . f i

since 1999

puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866 member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

8 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023 Eira Aalto berättar om "Mannerheims garderob". 26.10 kl.

18 Bokklubben samlas i Agora.

Läs något av Jojo Moyes.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 31.10. klo 11-12.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Aiheena: Muistelusta hyvinvointia.

Avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 31.10 kl. 11-12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Tema: Blicka tillbaka för att må bra. Öppet för alla intresserade. Info t.

0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistikahvila Hangossa ke 1.11. klo 13-14.30 Astreassa, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 1.11 kl. 13-14.30 i Astrea, Spegelsalen, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400321239.

Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 7.11 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6.

Föreningen Minneslots deltar.

Kaffe, lotteri. Vi ser ”Hemvärn och påssjuka” på Tryckeriteatern 25.11 kl. 17. Anm. sen.

6.11 Maj / t. 050-3213946.

Karjaan afasiklub ja Raaseporin Uudenmaan AVH-yhdistys jäsenet ke 1.11. klo 12-14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Luennoitsijana Marika Törnqvist-Björklund / Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vammaisneuvoston jäsen. Tulkaa mukaan myös muut kiinnostuneet. t. Helena P. 050-3601452. Karis afasiklub och Nylands strokeförening medlem i Raseborg ons 1.11 kl.

12-14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Som föreläsare Marika Törnqvist-Björklund / Medlem i Västra Nylands välfärdsområde handikappråd. Även för andra intresserade.

Helena P. 050-3601452.

Karis sv Marthaförening.

Handarbetsgruppen samlas hos Inger 7.11 kl. 13, Espingsg. 14.

Distriktets Höstjippo i Svartå 11.11. Anm. till AMW sen.

30.10. Ti 14.11 i Gardberg Center kl. 18 Kaffe o. info samt provning av Marthaväst och t-skjorta, kl. 19 Hum.kand.

Torr björk- och granved.

Kuivia koivu- ja kuusiklapeja.

T. 0400 476 740 / Rabbe.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED

Ved Polttopuuta Från/Alk. 70 € Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset.

Hyvinvointikoordinaattori Hanna Österlund vierailee luonamme 30.10. klo 13 kertoakseen ajankohtaisista asioista. Tule kuuntelemaan.

Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä.

Karjaan Martat. Marttailta tuvalla to 9.11 klo 17.30. Huomioikaa uusi aika.

Vestervik Marthor har diktoch braskväll hos Stina Sjöholm 2.11 kl. 16. Österby Pensionärer. Handarbetsgruppen träffas hos Stina på Signelundsvägen 31.10 kl. 13.

Tryckeriteatern sista anm.dag 3.11, samåkning. SPF-dagskryssning till Tallinn 19.6, förh. anm. redan nu. Julfest 14.12 på Sea F. kl. 13. Namnlös julklapp med. GB 0400-533028.

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 30.10 kl. 17.

Trevlig samvaro med kaffe och tårta.

Ekenäsnejdens invalider. Firar svenska dagen 6.11 kl. 14 på Svenska klubben. Anm. till Marita 040-5304238, sen. 29.10.

MS-klubben. Träff 27.10 kl.

14 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Diskussion om bland annat julfesten. T. 0503207465.

Hörselföreningen i Västnyland ordnar en caféträff må 30.10 kl. 17-19.30 i festsalen, Pojo bibl., Centrumpromenaden 4. Hörselinfo av Dick Lundmark / Kuulotekniikka, föreningsnytt, servering. Anm. sen. 27.10 till Kia Kaltiokallio, t. 040-5634766 eller Eva-Ida Aminoff, t. 045-1811880. Träffen är öppen för alla, kom med.

Ekenäs pensionstagare. 40års jubileumsfest 11.11 kl. 13 på Hotel Sea Front. Anm.sen.

30.10, Marita 040-5304238.

Västra Nylands Cancerklubb.

Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi firar alla helgons dag och tänder ljus för våra avlidna medlemmar.

Anders Storbacka medverkar med sång och musik.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joudumme valitettavasti perumaan maanantaikerhon 30.10. Syynä Työväentaloon asennettavan kaukolämmön ja siitä johtuvan lämmityskatkon.

Aloitamme maanantaikerhot 6.11., sekä jatkamme marraskuun muuta toimintaa mahdollisuuksien mukaan. Seuratkaa Tapahtumiapalstaa, sekä yhdistyksen kotisivuja, ilmoitamme

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

niissä mahdollisia muita muutoksia edellä mainittujen lisäksi. Tied. Iiris p. 040-5824640.

Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Pe 17.11. musikaalikomedia "Narinoita vai tarinoita" Lohjan Laurentiussalissa klo 18. Viim. ilm.

6.11. Maarit / 050-5733211.

Päiväristeily Eckerö Line Finlandialla ke 13.12. Bussi mukana Tallinnassa. Viim. ilm. jo 6.11 Maarit / 050-5733211.

Inkoon Eläkkeensaajat. 8.11. tapaamisessa Hempalla klo 14 Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen valtuutettu Mirja Janerus tulee kertomaan Vanhusneuvoston asioista. Jouluristeily ja ruokailu Eckerö Linella pe 8.12., viim. ilm.- ja eräpäivä 8.11. Soilelta lisätietoja. Pelikerho kokoontuu 1.11., 15.11. ja 29.11. Lisätietoa tapahtumista myös kotisivuillamme inkoo.elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokkailua Virkkalan Marttatuvalla ma 13.11. klo 13.

Kasvisruokakurssi, 12 ensimmäistä mahtuu mukaan. Kurssin kesto noin 3-4 tuntia. Essu, päähine ja sisäkengät mukaan.

Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net viim. 6.11. Joululounas Viilla Joutsela, Vihti ti 12.12. klo 1417. Lounas ja bussikyyti Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net 29.11. mennessä.

Raseborgs släkt och bygdeforskare erbjuder rådgivningskväll ti 31.10 kl. 18 i Lyan, Genvägen 8.

Ingå Seniorer. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14.

Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång på måndagar med start från torget kl.

10. Onsdagar vattengymnastik, kontakta Doris, torsdagar kl. 13 i biblioteket, program för kropp och själ. Nästa månadsmöte 14.11 kl. 13, som det kommer närmare information i skild annons.

Karjaan Rautatien urheiluseura. Perinteinen iltapala ke 15.11. klo 17 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa.

Ilm. viim. 9.11. ja tied. Jormalle p. 040-5300137.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 26.10. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Karis Pensionärer. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl.

17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896.

Stavgång/promenad måndagar

Sjöblom´s

Painos 23.000 kpl

Tenala-Bromarf pensionärer.

Datahjälp med Robert Riska.

Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhanskunskaper behövs.

Ekenäs Pensionärer. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat.

Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta.

VN Diabetesförening. Resa till Hantverksmässan i Tammerfors och shopping i Idea Park lö 18.11. Start från Ekenäs resecentrum 7.00 o. Karis resecentrum 7.20, hemma tillbaka ca 20. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla 040-5488378 sen. 31.10. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys.

Matka Tampereen Käsityömessuille ja ostoksille Idea Parkiin la 18.11. Lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 7.00 ja Kar-

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Karisnejdens Invalider är inbjudna till Ekenäs på Svenska Dagens fest 6.11 kl. 14 på Svenska Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Bind. anm. sen. 27.10 t. 050-3207465.

Hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11. Buss: Ekenäs bussis kl. 7, Karis resecenter kl. 7.30.

Sista bind. anm. och bet. 29.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit.

Apuvälinemessut Tampereella 11.11. Linja-auto: Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7, Karjaan matkakeskuksesta klo 7.30. Viim. sit. ja maksupäivä 29.10. p. 050-3207465.

Myös ei jäsenille.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15.

Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

jaan matkakeskuksesta 7.20, takaisin kotona n. 20. Lisätiet. ja sit. ilm. Gunillalle 0405488378 viim. 31.10. Myös ei jäsenille.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter.

Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30.

Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30.

Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. 14.11. alk. kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta pyörähtää käyntiin.

Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 1013. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 0408650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat och Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Avoinna ti-pe 10-17, la 1014. Kehyksin ja ilman, Camilla Klingstedtin ja Nina Hackmanin taidenäyttely 31.10. asti Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt.

Galleri Promenade 2.-31.10.

Metamorfos - Art & Poems Katarina Backas & Nora Gullmets.

Galleri Centrum 2.9-30.11.

Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4.

Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu.

Galleria Promenade 2.-31.10.

Metamorfos - Art & Poems Katarina Backas & Nora Gullmets. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

Galleria Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek, öppet må-ons 10-19, tofre 10-17, lö 10-14, sö stängt.

4-31.10. Ekenäs Fotoklubb fyller 50 år och firar det med en utställning. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8/ Tammisaaren kirjasto, avoinna make 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu. 4.-31.10. Ekenäs Fotoklubb täyttää 50-v. ja juhlistaa sitä näyttelyllä.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Perinteinen Halloween hölkkä -ja kävelytapahtuma Fiskarin ruukin tunnelmallisessa iltavalaistuksessa la 4.11. lähtö klo 17. Ilm. FU-47 kotisivut tai paikan päällä puoli tuntia ennen lähtöä. Kilpailukeskus FU-47 maja, Kalliomäentie 4, opastus majalle kaupan kohdalta torin reunalta.

Ingå IF. Ampumahiihto. Avoimet seuranmest.ampumajuoksut Inkoon amp.radalla su 29.10. Kohdistus alkaa klo 10.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20.

Yhteyshenkilö Jari Oksanen p.

050-5145044.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen.

DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19.

Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs.

Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim.

Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 29. pnä 2023 - 9

kaikki talvitakit ja liivit

uusi osasto karjaalla

outlet

kaikki kengät ja saappaat karjaalta tai canny.fi

-20 %

-15% Hinnat alk. 5 € Edullisin tuote ilmaiseksi

Allt för hösten från RTV!

Kaikkea syksyyn RTV:ltä!

Skottkärror Kottikärryjä

Serla Hellä 32 rl Toalettpapper, vitt WC-paperi, valkoinen

15

fr.o.m. alkaen

90

19

säck/säkki

Serla Design 16 rl hushållspapper talouspaperi

11

90

st./kpl

90

säck/säkki

Björkklabbar Koivuklapit 40 l

9

90

säck/säkki 40 l

Finns också som specialtjocka!

Löy tyy myös erikoisvahvoja!

Presenning Kevytpeite ca./n. 2 x 3 m

1

80

st./kpl

rtv.store

are förmånligt!

Många olika värmeelement / blås altimia edullisesti!

Paljon erilaisia lämmit timiä / puh Resten av trädgårdsstövlarna Loput puutarhasaappaat

5

00

4

st./kpl

169 16 9

00

st./kpl

Universalstege Niveltikas 4 x 3 steg/askelmaa 3,4 m Inkl. metallskiva.

Sisältää metallisen työtason.

99

90

st./kpl

ett par pari Kroppssammansättningsmätare Kehonkoostumusvaaka

ca./n. 3 x 5 m

60

Grouw flismaskin/oksasilppuri 2500 W Maximal diameter/ maksimihalkaisija 40 mm.

Behållare/säiliö 50 l.

NU / NYT

9

90

st./kpl

(Rmp./Ovh. 35,90)

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–16 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–16