Ethereal Auctioneers Spring Auction 允臧齋藝術春季拍賣會 - 紫韻天成紫砂藝術專場A(曜世風華)

Page 1



稙갎㣔䧭v⯈荄뢹谁遯肆⟨剤ꣳⰗ぀ %*3&$503 0' ;*4)" "35 4"-&

稙瀨谁遯㼠㜥頾顑➃ ꆄ⤧⯘ 瀖㻫

(FOFSBM .BOBHFS

籏竤椚

.BSDFM $IBOH 䓹 鐯ꯂ

7JDF (FOFSBM .BOBHFS

ⶰ籏竤椚

3PNNFM +FO ⟤ 僻⥌

4QFDJBMJTU .BOBHFS

㼠㹻竤椚

)VHP 5VOH 留 ⤧⨀

$POTVMUBOU &VSPQFBO BOE /PSUI "NFSJDBO 3FQSFTFOUBUJWF

곃㉏ 姘繡➿邍

$IJI&O $IFO ꤫ ⛓䛸

㕬ꏗ程《 䬝颪镪鑉程《锞⢵ꨶ 

넞⯓欰ꨶ鑨 鿟 盳 !RR DPN


῿傥渉咛圑㓣⨡ㆋ审㗁

曎⬓㔀摑?◮涜

06.25 ‫ ‫‬㒣

ㆋ审㔀摑

‫‫‬

8723,$ 䐴ᶡ咛圑

᳂乌㗭桄 㘫ⲜⳀ含⬯⇾㭱᳈扬

07.07 ▙ ‫ ‫‬

‫‫‬

䍮䉫䋱䋃

曄ⶴ

ᳫ◉⊢匡䊋䉧

曄ⶴ

䯩暹⟧ノŤ㖚᳔杦劭

(7+(5($/ *$//(5< ῿傥渉咛圑䤸摑 ⊮⇕Ⳁ⟥⩇⇾㺝∕岭᳇㩳 唝

ᵒ ‫ ‫‬

◔懂䯠⊔

$UW 6SDFH 咛圑䤸摑 ⊮⇕Ⳁ‥㴔⇾圊⑂岭 唝 㣑

(7+(5($/ *$//(5< ῿傥渉咛圑䤸摑 ⊮⇕Ⳁ⟥⩇⇾㺝∕岭᳇㩳 唝

. 63$&(

⛀᳇唝ệ

㬝哅䖿⩚僆ⳀᲿ喾扬挩◧岭 ⊵

⛀᳇唝ệ

方夯 徳䩯 #TT FRP

⊁ㆋⴱ⊮濣

儸䆎ㆋ∔

澿⛽拫ⅎ㈧廰Ḳ柷἗⃠⌖䍮€ᾂ⎪俪ὦ䔏 ⯍暂㊴⮁⽳憸栴䙫ὦ䔏⌖䍮Ọ㊴峊㛪䕝㗌㈧⅓ἯḲ⌖䍮䂡㹽˛


῿傥渉咛圑㓣⨡ㆋ审㗁 孵⩴㐪妉㮦⿍ Important Notice To Buyers

澿 ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟㈧凰徍Ḳ㊴峊㛪㴢⊼✮ᾄ⾑

㷬峣岞⃠㬥⽳Ə⦲怙堳⽳乳怲忨⎱ẋ岏Ṳ⮃ƞ䫝岞ạ

㜓⛽拫Ḕ㈧昫Ḳ˩㊴峊奶∮˪Ə㕓媲凮㛪俬⋀⾬婚孧

Ḳ峣岞㬥柬⥩㜑Ọ䏥憸㔖ếƏ⏍⽾Ọ⌖㬥ㇽ⍚㜆㔖䥏

䴗∮ḍ⭳⅏恜⭯˛㜓⅓⏟⯴㜓⛽拫ᷱ㈧㛰㊴峊⒨Ḳ䜆

㔖ếƏ㭋堳䂡曧⽬执堳㖠䢡婴⅌⸚䄈媋⽳Ə⦲婴⮁䂡

⁤˚⒨峑⎱䐼䖜ᷴ岇㒻ῄ岓Ợ˛䫝岞ạㇽỊ䏭ạㆰ妑

ế㬥⭳ㇷƏ⥩岞⎾ạỌ㖗凡⹊Ọ⣽Ḳ⹊∌㔖ếƏ俳⌖

凑㟌䛲㊴峊⒨Ḳ⯍㲨Əḍ⯴凑庒䫝岞㊴峊⒨Ḳ堳䂡㉦

䕝㗌Ḳ䈳␱⌖䍮ℳ㏂䂡㖗凡⹊憸栴Ə䔏Ọ㔖ế峣岞

㒻㲼⽲岓Ợ˛ 澿 㜓㊴峊㛪Ḳ䫝岞ạ曧㖣㊴峊㛪∴ṳ㗌Ọ庒Ụ嬰ㇽ㋨⛲ ⣽庒Ụ嬰㗵㕮ờƏ凚㜓⅓⏟妑凑徍䏭䫝㨀䈳噆柿⎽㈲ 乳Əḍ 乚䳴ῄ嬰憸㖗⏗⹊岕㋥吓K㕛ƞ⥩㜑僤妑凑徍 䏭俬Ə媲Ọ嬰ờ壮⍗ờ怊⏳䫝㉼䙢姿乚㬥▕Ə惜⮫ㇽ ₚ䜆凚㜓⅓⏟ḍ⭳ㇷῄ嬰憸Ḳ乚㬥㈲乳Ə⦲䂡䫝㉼䙢 姿Ḳ岮㠣˛⥩䄈䫝岞堳䂡Ə∮ῄ嬰憸⅏栴䄈ざ忧恫ƞ ⭳ㇷ䫝岞堳䂡俬Ə∮ῄ嬰憸弰䂡峣岞⃠㬥柬Ḳ㊜㉊˛ 澿 ⛽拫噆∴⊇ ˥ ˦ 䙫㊴⒨Ə岞⮝曧奨㎷∴偖乒ⷌὃạ Ⓢ徍䏭䉠㭱䫝㉼䈳噆Ə㖠⽾⎪凮婙㊴峊㨀䙫Ḳ䫝㨀˛ 澿 䫝岞ạḲ䫝㨀䈳噆柯⦌╫ῄ䮈᷻䥨㭉⇡

㬥凚㜓⅓⏟㋮⮁Ḳ⣽⹊㔝㬥⸚㈝Ə㜓⅓⏟⯮㋰㊴峊㛪

ẽạὦ䔏Ə

⥩㛰恡⤘䬰ガṲ䙣䔆怇ㇷẽạ䫝岞堳䂡䬰Ə䫝岞ạ柯 岇㒻㲼⽲岓Ợ˛

⃠㬥˛⣽⹊ℳ㏂ㇷ㖗凡⹊㘩㈧⻼凛Ḳ⌖䍮孱⊼ⷕ䕗˚ 执堳㈲乳岢⎱⅝ẽ䛟旃岢䔏Ə✮䔘岞⎾ạ㉦㒻ƞ䫝 岞ạ⥩㜑㖣⌨㗌ⅎ⭳ㇷ婙⽾㨀㊴⒨Ḳế㬥⭳ㇷ㈲乳Ə 䫝岞ạḲῄ嬰憸⯮ᷴṯ忧恫ḍ忤䩝岞⎾ạ怼䳫岓Ợ Ḳ㫱∐˛

澿 㵞⣽⮉㈝㎷岏ㇽ䛟旃䉐㴨┶栳Ə⦻姾⥩ᷲƝ 倽庹⛲暂䉐㴨㛰昷⅓⏟ ✗✧Ɲ榀㸖匪䁊⾞⣒⏋怺 噆⾞檿Ḕ⾪ 㧺 ⮋ 曢婘Ɲ ₚ䜆Ɲ ( 0$,/ƝLQIR#HULF DUW FRP 澿 岞㖠⋅⋀岢Ɲ

澿 䫝岞ạ㖣⭳ㇷ䫝岞堳䂡⽳Ə曧㖣㊴峊㛪嵞⌨㗌ⅎℯế

ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟⯮⏸岞⮝㔝⎽⋅⋀岢Ə⋅⋀

Ethereal Auctioneers Ltd. advises the bidders to read the

岢䂡 ƈƏ 0 吓

㖗⏗⹊ Ọᷱ ƈ˛

[ Conditions of Business ] of this catalogue carefully and please kindly obey the rules of the auction. Bidders shall distinguish the quality on site of the preview.

All bidders are requested of the deposit of NTD 200,000 for a paddle registration.

Buyer’s Premium is listed as below : 20%

Up to NTD 10,000,000

15%

NTD 10,000,001 and Above


箌 꼣 㝙 䧯


:"04)* '&/()6"

뀸襫

嬓⠥籮⪿ꌬ괛锢氠免⩱겱槽ն㐃㸫럜里떃յ낗瑥럜棹յ㻘寊☭朮溸銩ꇗ╚⥱峜蔦䉁

溸Ꞗ䠁♨⮃䩘┯⭡溸跕銊䱲筻⾕㷥耘㘷汕馫☭⠰㐃㸫㊮朮▇耘յ䪫跕▇耘յⵟ䖦▇耘յ 倁▇耘溸ꓨ假溭槁╚⿣⽱气嵛溸긌⭡冎蔺ն箌꼰ⶨ䌑婞♨⪼广⸦溸倁䍐蹄յ骐㶡 㴟俠溸䪫銊靤阌痍鱴免疿攊溭沍䔅劻䔶触ⶨ裾蝠溸㷥꫚ն脘┿潂ペ䛄ꁹ⻡蔣


E T HE R E A L A U C T I ONE E R S J I C HA NGY U AN ; J TIB $PMFDUJP O




:"04)* '&/()6"

뀸襫 㳌凞㏢

㳌凞㏢儱氮╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘յ╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘յ╚㏔䈰耘鉿噺跕銊 㝕䊘㳌漩꽄ⱂꀡ溸箌焼跕銊녔儱氮╚㏔鼹䈰噺臿⻉劋յⵌ☓긌朮鮐倁 ꈾ氘溭㺥㕈ꓭ劋雅ꈸ溸箌焼汕め┞溸긌ꈾ⥝䪩㕈㐌ն㳌凞㏢⺆

㳌㣕⻐凞㏢徏偠㏢╭㳌漩꽄⩰气溸玘䘽鱪撬剳儱㳌漩꽄⩰气俩ⶥ

鼥跕銊⷇凞յ㟋딅畤箕溸牅卸糊侒ն㳌凞㏢㏢╭⾕♑溸㏬갠㐃箌焼跕銊 溸屁㏸鎂玘凞腁腇յ赜挩潸⥝յⳆ䔯潳⯼ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

届㌽㿳届㽓뀸

め劔朢╫澶㏔虝ꪛ免硽ⳛ☓㓻ն

朢╫♨⪼겠㵽襫鬷溸㥍䡣⥛撬㻧皒偠聁蛣▇

눢錻饵掿╚▇椟ն朢╫ꪛ䕞㵽襫鬷 宮鮐㝙䧯䧯掿╚㏔☭䖦╚⻊玨㶡鬷溸鼥두ն

㏔虝㝙눥

ꦪⷧ届㌽㿳⯜䍐娉㌽㿳譓娉 届䪻娉

㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

㏔虝㝙눥

俠⚂✑⿣ⳛ篚⻉繞鏬䕒绅算⪝䕼㠺鲨塥气ն 㠁⻎⼌⫵╚瞉┬溸儤㝙氠蔦氮溸瞉闷䲾繞⮃气

⾀ⲇ劔詇┞甦겜瑫庣假▇耘ն┯氠㐃气嵛╚魁 潍䖦ⲇ㸨䪨⥾⥾㐃镅閅溸筚窕☑⺇╚㹧䉂籮 䠋⺇⯒◗馫⪡䖦괭亃溸跕銊▇耘ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅묰뀸螅別噉

雮阌䗅娬寏阌興❹寏䔾⾕興╚䎜▇ꇔ

劔锺焘ꓨ瑃䍈ն紎긖☆鄌昒ꅐ⮃耘㠺溸꼰䔾 ┞鱎┞⚨溸镅閅銩ꇗ氠蔦撬劔ⲇ溸靤阌䲾ꃎ㸫

算硽溸窢ꇔ䪻䳣ն疿ꪨ溸㏙⻉╚⼯槁⮃⧩䑑䠋 馫☭䠋⺇⯒㸦鬷蕝㵽ն

꼰䔾

ꦪⷧ묰뀸㜉跕䍐娉別噉譓娉 螅䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

꼰䔾

婟㊮較㷞篚⻉╚婞瑃䍈氠沖♣陮阜溸䩘岻悎纁匯做溸 雮䟩ն㜉麄냧恦Ⲽⲇ⪡謿㗊긖⩱怑崟絋瞔筅䬂閤嬠 ❛䕒沖㺥槁槏䙎溸⩴⯜ն

㜉긖⯤㴝♣兌鎣▇雘վ牂朢╫u惓脚ꪦ䝠庿տ剹岻뀸呬㞙 侒鴩費硽㞎䟙Ⲏ똀僻⯤脢䩘▇䳣⮋㹐䭰▇乤䒀䳼

ꆼ▇갾⛤㝕榓㸰榓訒椝潒閐▇♨䛫潨臞▇脯魼䖦ն ꯺⯤⮘㜉⮘꾴♨ꃰ寛茤蔺╚⾕⯵㝙㐌触朮㐭茤⻄䕒 ⪼䨿ꇗ蔸⾕頊溸㘷汕ն

䌐槏蝄銝⻄跕銊▇ꪨ䖪劔岻槏潸ꄽ軸箌焼溸紎긖 龞䫐㶱⻼詇긌䊬骐㶡溸硽㞎꼰䔾ն蝄剱垟▇首㞎崟幪 䖦규溸㘚㓪⾕气嵛溸緾貽䟩蹄棚杅脯둛겍♥☭劔麄蔣 蔦撬溸耘㠺嚌㘷ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

䥧剹虙

䓺鮐⫵♁⺜宮虝ꄽ冔꯭ն婟✑㸞㝛弮焪⩧筷鄌

⪝⮱✑㝙귱峗裯 䌦䈣ꓭ耑㞝ꓭ㞝♨ 朮㶱㜉紎唄蔦撬劔ⲇ㺾姍⮕僻河河脯ꅽ

⺪題ⵟ䖦棚⪾ն嵤蕝䪻溻掿㝛弮焪骮䓺⺆㴾龞 걚䙓⳱䓺柁⻄沍꽜䕒玘꼰ն㝛弮焪溸銩긖舽 槏呍呍㠁气䒂紎⨲耘剱䍳⾕頊蕝㏤愥溸㜉 두蔦撬☆鄌ն

㝙㜾낗♗

ꦪⷧ剹虙⯜㜉䍐娉剹虙譓娉 䥧䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


㝙㜾낗♗

譓긖倕뉧♨㲷崫⾕焼積㗛ꅐ⮃낗屧鱂焪溸侞卸┪냪┞㸰㗊㝛弮焪桼

㠁䕼㒘漠冎╚溸⢏㻘鑷漎蔦撬玘꼰⟺✲ն㝛弮焪ꕎ겴㸰ꄟꇄꄺ劔ꮺ溸

疿ꪨⷺ馫☭㐃⿣螧⾕楉㊮▇ꪨ䠋⺇蟬琹▇ꇔ⾕㝙㐌㝕耘ն婟✑꽜䕒沃㵶

漅岻㺾䈍河䅍㠺蝄㝙䧯두槁⮃漎յ悁յ淸յꄟ▇耘ն✑脢溸嬓

┞瞉算䖦겱⯤յ愕䖦ⴣⳖꌬ儱䳧䷧㝕蔦撬溸瑽孉뭑恍㥍䡣触ⶨꄽ규 Ⰷꄟն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

⮌┞ ⯜ 谞樜戧 ⯤繞

滊滊곷ꪨ劓訫╚襫ն婟✑䓺⯜假略♨㴟 耘溸剱紎圸䧯㜉두傶┯㝤ⳛ䠋┻⹱㥍䡣疘㎷ ꅐ㒘盛袌㝕做紎唄嵤凞蔦撬⛤弁撬㝙䧯ն㜉

麄┬ꬊ┪俸Ⲏ䍐陮阜♨朙譓溸剱䍳䥧⾕麄瞥

㏤愥▇䠋气ⳛ蕝鲨⽱㴟耘篚⻉ն㜉嵤萓耘㕙䯆 㕃䪻┪䳀謿Ⲽ㹐掿窢㠺偠⺜䬯筷겍╚㺥槁䜙 撬䕒鲨溸㘷汕ն

㘀꼰

ꦪⷧ⮌┞⯜㜉䍐娉⮌譓娉 ⮌䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


㘀꼰

㜉긖⯤繞衠㗩㏩冎䵴ꏕ㴝♣嘼触鎂⻐⺝ 䱹㝙讚訫摾癃牂儙傽衠⯂埞笷

庣假▇㜾⹱牴獃㝕宮ն沖剹沃꯺⯤蕝堃 䬯㷞氠溸㜉㒘㴟耘篚⻉䕀➬┯곔溭槁⪼ ⪡㐃剳广㺾溸䟩蹄ն

俠㊮♨棚皒ⱂ假溸뀸呬긖髳簋☭♨膁潨 ┞假溸㷥耘䠋⺇ն㜉麄䯆䭇냧恦气ⳛ ⸦ꓨ劔宮⳱⼯槁⮃棚杅溸跕銊耘䠋


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

䒠☊

㝙┪牂呷⾕궣甦傽ꉬ笷匄⡂곷呭ն婟✑♨⚑气 呷堅㺥槁儤▇㏩冎┞嵟姒姒⻔囷ն㜉麄儱弁㏤ 溸ꅐ㒘⪮歾瞔筅㐭ⴝ⮕⛳算蒊溸㜾銩⛤卸

㷞薮㏤愥냧恦ն㛆譓⻎埞骐漥靖☭譓岛䕼䕼┪ ⷳ㠁勡潂侒庣假溸氭㏢뀸冎⽿▇姰⮃ն

⻼蜳⭙눥

ꦪⷧ䒠☊⯜꯺䍐娉䒠☊譓娉 䒠䪻娉 㵽ꓪ DD

3.#

/5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


⻼蜳⭙눥

㜉麄䔅繞溸胡胡鱎薌溸郛郠⾕魂♨⹴㜉㉐鏡溸訫 㲳溻簋☭┞甦儤䟩漯撬յ儤㎈㝕㐌▇䠋ն

㜉䪻掿呷卹侅侒蔦㠁䕞㜉艶ꌄ⛻⛞⮃⹱蔦撬侅㹼

䪻唏杍⮃卹訫魂鎥냪溸訫曩㹐⪼ꆔ澶նⲎ┪峗繞溸 䔅郠낗薌詇ꁹ⻔卹꾁┞嵟气塍ⲿⲿ溸儤傽뀸冎鹁撬 㜉┪ն


剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

㊮麄嚌ⲇ두槁蔦撬溸气⾀ⲇ❈䕒俠두劔◗气

⾀溸䔾ⳛն摾韣䓺두齢䏔ꉜ儱篚圸嬠❛ꌬ䛊 㠁⪼⮕ꅐ朮ꅐ㘷ꌬ籮䕒鱎ꩾ╽楉⽱⩪恦 跕銊때ⲇն



뀸襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

:"04)* '&/()6"

剆 ┿ 뀸 襫

螅꽄⻡

㸰鬰곣굥硽ꇷꬨ㝙㐌䖦ն婟娉焪死鮐㐌算蒊┻ 䧯虝疘ꓨ⪼꼰돟庣宮婞嚌⪾匯做耘㳴溸〡㳴 蕝꼰⽱ն㜉麄⯤繞螅劁⩰气镪꾴溸焪死鬰곣 ㎃㲼剹岻蕝վ蟬臊⿣螧㏩տ沃╚蟬臊꯾聹䊛㐌 脯㑀盅㲳㕃䩎攛蟬ն꯾聹翞麄偠沃⺯䈱䩘꽄

⳱㒍┬⺯䩘䕼䳔⿣蟬韣ꇔ뀸晼⛻偠䈱⣨

盅㲳䭦䩎㝙澶䦼䥗膪舣侷靺▇免┯䗇䩎晼挩ն 沃긖♨蟬芍⾕♨⾕气♨䜗⩪恦倁☭ 宮䛉⾕懎ꋈ雮䟩⼯槁崟潍ꖸ襫溸䕞㵽幜岪ն

焪死

ꦪⷧ螅꽄⻡⯜䍐娉螅꽄⻡譓娉 螅䪻娉螅劁镪꾴 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅꽄⻡

꿈䕞규ꆼ䕀䱹䑜飻襜䳀ն✐䩘╺눥╚⻡㲳⪼

눥宮庣⬘눻揓⺢㐃劔䟩摾䟩ꪨն✐䩘▇甭 題剳錻☭㶑◙◗⻊玨䌘ꆼ▇䟩ն㜉䪻♨✐䩘卹 訫䧯䓺䓓龞溸䪻唏軸⻔㜉麄⛞⮃訫㲳⾕卸㷞ն

㜉麄紎唄侅緑嬠❛䕒沖魂㗛卹訫蕳㺥끶ꆍ筅

槏庣冏卹唄油訒㙨ꩾ潍꿶✐䩘僘潂溸气⾀ⲇն

✐䩘

ꦪⷧ꽄⻡꯺跕䍐娉螅꽄⻡譓娉 螅䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


✐䩘

╚㏔☭溸ꪧ겍䔯䔯蕝蔦撬 潸㞓ն✐䩘㐃蕤免宑ꪨ

骮䖉㝃㲳㝃琀յ⻊玨㵀㲳溸 埉霻侚⠩⺇☭⠰溸ㄼ䠁

倁☭겍㛶♨✐䩘掿䣺儱㸫 䝠蔺溸㶑阼骐漥詇琹䟩庣

憹溸窢玘┿汕ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

Ɑꙵ

꽗䗇ⶨ鼥ꇷ⛰ㄼ┞눥㲾ն哝⿣둛愅澶⻡㲳▇ 麄䌡☭裝┯䷴䠁⯼☭䊬♨哝䓺⪝㜉♨僻

䉁䗅ն⯼岻䛳⤬♁脢㹐沖䪩⺜⮃假㙨庿⻄做 鞫ꈎ䕒㵀♨䥧免☭ն

⻼눥✲螧

ꦪⷧⱭꙵ⯜䍐娉Ɑꙵ譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


⻼눥✲螧

堅卹䓓剱脯䧯嵤䪻䓺䡣脚⽱ⶥ鳉泠硽 汶槁盛䳣蕳ꈎ甭䩘ն䪻唏杍⮃哝卹魂

鎥냪窢耘⥝玘⛞㺥蔦撬劔㠁蔦撬ꩾ 䧯⚑气䙎嚌䒤⩪恦◗气⾀溸嵛ⲇն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

鲓剚뢰

㻘蟬ꪛ䧶骖骖㠁儤虝䧶滊滊㠁劓襫䲁儙 㐃ꓨꓨ粍訫▇╚ն髽䨤⺙濤锶ⷬ掿耘㠁┞

崟庣岩嶰愥濤汕ն儤瑽㷞㜮簃⬈趴☭气

㟲뀸⩱潍㐃婟軸ն㊮麄掿䩁㏤䓺塥⻔疿ꪨ㝃 䕞脯簋☭♨㏤愥⾕냧恦յ盛婞溸䠋⺇ն

⟈虝⻼눥

ꦪⷧ剚뢰䍐娉剚뢰譓娉 鲓䪻娉 㵽ꓪ DD

3.#

/5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


⟈虝⻼눥

㜉두虝䔅骐㶡宑㏔粍峗⢳蟬堅訫脌ⷳ掿㜉㉐蟬堅卹掿䪻泠硽䆃㾜 蔦┬脯┪杍⮃蟬伔ꮩ偠㜉麄ն㜉긖翞笷┩勡劔⻼蜳劔潂侒╚ꪨ 粍訫惓㺾脯┪甃髽掿㴘霅䛂겍溸沃긖Ⲏ◗䌣陶斫딈嵛惽ն㝕髽掿ꕎ

㑀蔝偠㜉譓盛袌▇㥍蕝㜉麄㸰髽溸꽓滽䓺䧯㸫嬠沃긖╚溸髽⩾屜劔緾 橺溸算硽⯤沃⥾♨㷛㷛俩瞉➬뭑叉⮃㴋⠰㐃婝柁䡣┬㸢峜溸玘䡣⾕㯺

䨤꽓滽免溸ꄚꇤ蔦㐃յ䤡䡣⺪䲇嚌㶡鼹漥▇鲨ն俠㊮냧恦㏤鄌㜉꼰⩪屪 ⱂ✑䩘岻㝃埞骐㶡◗沃긖溸疿ꪨ㺾姍傶⩪㷞⹱锶讕ⲿ气塍⩪恦蟬㏢ ꪧꈎ▇垟ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

㳌漩꽄

볧⻨做憑㉇㻘╁ն♸낗绅繳⟸ꔂꩾ嵤ն㛷 㶓䌑㳌㝕䊘假✑վ㉇骐䌑տ⺆䟩徏蔦

偠㻘䇝岉嵤⼛⺤凊ㅶ⪼椟脢㐌⛻ն ˙ 椟⩪

վ韣銝 ˙ 볧較տ㉇畊뀸蔸볧蕟冎곷鱎ն ㉇脯㻘뀸❔蔣볧댤⯵䔅곷ⶬ鱎⪾劔玨橱▇ ⩭橱ꁹ儤㉇骐䌑㶱䟩气㥓琀鬙 ⪤僘橱⩭骐䌑ն

㉇骐䌑

ꦪⷧ㳌漩꽄⯜䍐娉漩꽄譓娉 㳌䪻娉 㵽ꓪ DD

3.#

/5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


㉇骐䌑

脢갅朮溯棹▇ꩾ⺜甭㶓㵊յ㸖❈⻡յ倕㲳յ묙⪫瞏氋蔸ꉜ劔甭掿  沖劸┞⿣  脢ն

儱㥓婣溸骮䖉⾕ⲇꓪ溸麄掿ꟴ㴏ꀓꊥ▇규朮ն婽❔䊬氠볧댤鹁յ㉇볧⻨յ蝠겋蒸յ 气㥓❔甭馼◜朮두槁㐃☭⠰䖦╚溸㐌⛻⾕㸫溸䀦♸▇䝠ն㐃宑ꪨ肬⟓╚⹱錻㸦䀦掿橱

棹ն蕝琀յ㶡頊꼟㶱䟩琀ꆼ蔣ꪎ㶡鬷漥ꪎն潸⥝鬙玘鲓⪫僻䕒㶡鬷免劔玘潸⛘ն 仃靾⺪蕟鬙ꆼ臔宮筊溯鬙脯┯䴮ն翞偠㵎⪡갅寊僘軸⺪▘㝙ꆼ琀鬙⪤僘翞偠䍵嗈 䕀呿䌣▇┪⺪ꟴ㕈噺ꆱ◜劔鬷☭潸ⲙն婞ꅗ䌑㳌㝕䊘假✑վ㉇骐䌑տ⺆䟩徏蔦偠㻘 䇝岉嵤⼛⺤凊ㅶ⪼椟脢㐌⛻ն ˙ 椟⩪վ韣銝 ˙ 볧較տ㉇畊뀸蔸볧蕟冎곷鱎ն

㉇脯㻘뀸❔蔣볧댤⯵䔅곷ⶬ鱎⪾劔玨橱▇⩭橱ꁹ儤㉇骐䌑㶱䟩气㥓琀鬙⪤僘 橱⩭骐䌑ն㏤愥냧恦溸㜉麄蝄桍㕙㷞䒤㛼溸茗莄㜉䪻㠁㹼ⷳ脉규ⳛ┬萞惓鲳侅俸 䌐䍐疘ꓨ㠁㻘❈俠두屋疘劔ⲇ㥓婣궱宮ն㜉艶♨ꓭ簥ꥤ䃐㏙냪긖㠁䟩筅㏤譓䕼믈♨겱 㗛篚⻉ꓭ簥⹴榓椝ꥤ䃐溸䩘岻鎥냪⮃䬂骮䓺溸긖⩪恦紎唄䠋溸陮阜蕝虝䔅溸䵴ꏕ㸠脚 溸椟脢宮⳱ⴣⳖ䕒呍呍㠁气蹄겋뀸屋疘⩪恦ꓩ䙎⹱劔詇㻘ꓩ╚溸蔦㐃⾕규䙎ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

㉇骐䌑

俠㊮㸠溸杅䖉鄌⪝㜉跕算硽

╚ꄽꇄ气ⳛ澶㷞溸跕銊䓺骮⥝ ꇲ倁溸窢둍ꇗ⯒䓺յ玘յ 宮溻⤬溸跕銊侞卸

㥓뀸⺭⻕⥛撬┯聁ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅⢔聁

粍峒費惞椝掿焼귱곷곑䫧꜇✑굫ն婟㜉ꅐ㒘ꆍ 耘嵤ꅚ♨╚㏔⥝簢倁睋輎玨곷掿圸䘽

㸠귱곷潳┪溸耘㟲䟩㘷ꏕ♨箌焼倁溸嶙撬둛

⺜劔詇㷫䟩嶛悹溸沃긖䠋⪝䩘⛤气忁脯겍蔺ն ✑⿣냧恦骐萓⥝簢宮䛉懎ꋈն㜉麄䩁脯▂㏤ 鮐䠋骐漥䃐譓糮㶕㠁僻劓攊撬㝙䧯♨䒂䍳 ㏍⾕溸紎唄⢳⯒䓺⯜⽟婞ն

귱곷

ꦪⷧ螅⢔聁⯜䍐娉螅⢔聁譓娉 螅䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

귱곷

㜉䪻蕝㜉㉐⪤潸⽿䥧宮꼰鬫ꄽ㜉䪻䯆

ꬊ脯Ⱁ⣍䭦䳣劔ⲇ┻䬕⛞镅閅疿ꪨն㜉

ꕎ⺜⪿겍蔺掿玨곷ꅐ㒘㨃龞⨲耘鱎

뭑瀕▇氠㶱䟩⻊玨㠁䟩յ䌐婢귱곷ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅憑ꙵ

め凞♨꯭갅⾕頊掿╭꾴㶱触朮ⴝ銝▇槏ն♨

㊮鼥ꇔꇔ㐃㊮╚㊮朮溸䓺玘☊⹹儙蔦撬▇槏ն 㝙㐌触朮溸⻄ꆥ⪼气☭蕝☭▇ꪨ溸䖦䗅徧ꄽ

溻괛㸫甭⾕頊꯭갅巆ꩾն水㟖⻉鄌յ꯭갅⾕頊 㐃圸䧯耘溸頳锢筷╚溻儱ꓨ锢溸㎌筷ն⻎興蔦 潸䥧⻎䖦蔦潸焒ն⻉槏脯⾕頊溸篂⻉劋簋☭

䊨❔㴘霅蕝蕳ꈎ馫☭氘气⾕頊耘նめ凞▇䖎 ☊㐃偠婟ն

琹㙼uめ凞

ꦪⷧ憑ꙵ㜉ⷧ䍐娉憑ꙵ譓娉 螅䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

珪㙼uめ汉

ꄽ두褗歾䑑㊮䓺♨㜉萞掿╭두瞔㍨紎㸠㜉麄ⴝ銝⮕ⰼ⹱䕞 㜉譓꼾盛侒㸛⯒譓⺛蕳㺥ꇄ廍⪢㊮鬫ꄽ┞宮ն歾긖㝕㸰㠁┞ 萓脯┯良龞閤筚脯庣劫⼯槁⮃ⴝ甭骐萓溸㸅潸㠁ꪛ㶡鬷յ 琀恦☭ꪨն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅寏黉

蝄䔶┪卲⛤꜇⮃ꪎ⟺儱澚☭ն婟✑㸠勚峗 蕝ꡟ疿겱㗛䪫跕㴟耘篚⻉氠箌焼㺥獏溽㵶㵣䐨

㊮朮뀸ꓠ⪼ꅐ㒘⪿겍⨲耘簋☭鱪⭡荺⟓溸摾 ꮺ䝠鲨⯂⪾窢絚▇耘ն

꜇┪

ꦪⷧ螅寏黉⯜䍐娉螅寏黉譓娉 螅䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


꜇┪

㜉麄㎃긖ꡟ疿겱냪卄뤮盯哝瞏䟩骮⪼겠㵽襫鬷脯 ⹱窢絚骖몯溸娉䑑յ緾綬襫몯溸⛳㹾յ嶛悹斫揓溸 䝠鞫掿袌㌽舱畕溸╚䑑㵣䐨㷥耘峜⪝┞艧庣假嵛 惽溸宮䛉剳劔琀憑糓䐥յ溯噺蕟僘▇⻊⩭ն


剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

⪮溯䌑溽㵶跕銊◩ⶨ䌑襫㜮倁僻ն䕞 嫰㕔⯒㵶趴ꡟ疿溸窢絚襫▇耘

蕝勚峗溸僻骖筚幪潸䕒漩䔓偠㜉┪䧯 㹧┞ꇔꇔ┯⻎뀸䝠溸耘冎气嵛蕝跕銊 㹧婟㴟耘篚⻉檔몯襫耘յ嵤⩱徱䔅ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

匙聁 ⯜ 匙傿气 ⯤

弮┪䕼뀸⪝壻帙脌脌襱蠒恦㎈㗩ն霃娉㜉⫅ ⪾◗㏤㜉蕝⪮做溸杅虝돟舸ⴝ☕鮐䠋䒤揓ն 䓺두규ⳛ脯⹱劔궱宮䖦걕祔㶕䓺骮┯䝶ն㜉

譓갗鱎㲳嬏紎⿇⻉糮㶕둛꾒徦艶㜉麄㗊

긖ꇄ廍⾕細鱎䪩龞⻉┯锶喟閤ն䓓嵤䯆㿪둛䳔 凊䱹窢弸摾浂膁䓺䪻绅友鼹漥둛둛䳔鱎劔 ⯼⥱▇⳱ն

둛垟㸅襱㜉

ꦪⷧ匙聁⯜㜉䍐娉匙匙聁譓娉 匙䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

꿨곷㿳

┞曩橳橳焪俩相귱귱盯ն盯較䖦Ⲽ硽յⰑ友 ╒戀㝛弮焪楖歎Ⰷꄟյꄽ두㲷㽗ն婟◝脢 蔦⺜➬儱倁☭䩬䝠㶑ꪦ溸庣겍▇朮ն㜉麄盛䯆劔

䍳㏤愥냧恦䍐陮㏍鳉㠁鮃脢皒幜澚嶠곷 ┞㜉ꪧ䝠ꆍ蔺ն盯硽嵤䪻绅脯友껊ⲇ꼰䯆 㜉ꕎ㗛♨尉ⷂ溸㝛弮焪庣㥍㞂䈳꼰䕞㝙撬ն

盯䔕

ꦪⷧ꿨곷㿳䍐娉꿨䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


끶ꆍ溸盯訫蔦㜉嵤⾕㜉艶蔦撬㐌伔 訒偠㜉麄绅卹㮦訫盯䔕㧺㥵㠁劔 瑽뀸끇끇偠膁䊨詇䌣⮕曖⯈蕝㕙껊ն 㜉譓▇┪弁畕⭙ꓨ溸㝛弮焪䕒㝙棚 ⸦▇꼰꽜劔䌣⮕䁨䇐▇⳱⚑气溸峗

虝蕝䓺꼰䔓꿶⮃尉ⷂ㝙㐌溸ꣀ규嬝瑫ն 俠㊮陮阜算蒊窢⯒ꅐ㒘규ⳛ똀嵛♨ 盯焪▇窢玘銩ꇗ┞甦庣䌡幜겍溸䗅鲨 ⾕㸫ꪧ겍气嵛溸ꃰ寛ն귱焪䆃㾜胉盯 庣較倁☭뀸돟┯⺪┞傽摾婟⻡ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

꯴㏔虙

婟㜉♨盯㖦䌐㴘掿⻐阌祔䟩魒㸠✑⿣溸

☭倁╭僁嚌ⲇ♨劅祔ㅠ溸做䑑⼯槁⮃❔ꏕ⻉ 盯㲳ꅐ㒘뭑粻⪼☭倁⪡帏┯阌脯ㅶն峗虝䧯 斀疘ꓨ㜉麄盛겍㏤愥յ骐恦⺪䠁㜉萞믈⮃

䕞脯㐃塥⻔┪䓺䧯䒠ⲇնⲎ䍐㏍鳉剳꿶疘ꓨ 簋☭┞甦宮꼰냧恦յ⪡蹄⩪漥溸弁⸦▇䠋ն

盯㖦䌐㴘

ꦪⷧ꯴㏔虙⯜䍐娉㏔虙譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

둛愲볧 ⯜ 묛卄⯤

㊮㒘⨲겍窢絚ⶥ⮕忁愥庣겍㸠閐脢䊨⪝庣䜙溸⺜䠋▇╚ն 냧恦溸㜉麄┯⛰劔詇둛겍荺⟓溸跕銊때ⲇ瞔筅냪⯤窢䈰

算✑㸠恦恦溸玖琀鄌⪝⯒✑⿣╚ն㜉두⹴譓긖♨紎唄ⴣⳖ ⮃筷愅겍蔺溸뀸꼰㐃䈰㷫⫅⤬╚䌐◗琹㘷蕝䝠鲨㜉䍐

陮㎃⺢㜾丢鳉蕝㜉麄瞔筅潸䱹宮⳱鬫ꄽ㠁嵤뀸㎈곣 气ⳛ蔦撬㶡劔宮꼰ն

꜇繉㠁䟩

ꦪⷧ愲볧䍐娉둛愲볧譓娉 둛䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


꜇繉㠁䟩

╚㏔☭溸ꪧ겍䔯䔯蕝蔦撬潸㞓ն✐䩘㐃蕤免宑ꪨ骮䖉㝃㲳

㝃琀յ⻊玨㵀㲳溸埉霻侚⠩⺇☭⠰溸ㄼ䠁倁☭겍㛶♨✐䩘掿䣺 儱㸫䝠蔺溸㶑阼骐漥詇琹䟩庣憹溸窢玘┿汕ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

ꊴ䗅㿳

㝙㐌庣㷠둛┬傽劓匯锟㶯凂ն♨紎唄圸䧯劅痓 ⮃溸㷥耘⩧筷ն㜉㒘╭두ꈯ䕱⪮做㊮杅䖉㜉麄 ♨验紎唄䌐⮕⪮긖♨剱紎掿뀸呬㜉萞㜾믈 䒠ⲇⶥ鳉榓ꕎ┞꾪┞䓓嵤蕝㏍䪻⯼⽿䕀䥧 돟舸☕ⴝꪨ嵤궣⮃⥝簢㊮㒘溸祔笵蕝筷겍ն

儯僻⪮做

ꦪⷧꊴ䗅㿳⯜䍐娉ꊴ䗅㿳譓娉 䗅㿳䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

♨嵤凞溸紎唄⾕㨃龞溸䒂䍳銩槁⮃做

╚㶱㏤溸䓺䡣杅䖉紎唄耘䠋┯阌脯ㅶ ┞宮⽳䧯ն觝ꅐ⮃┞⚌ⶶ耘溸⸉⺮駘䖫 䊎缕☭ꁩ潨┯䗇溸䠋⺇ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

⼌괭

免⩱⡔⥕⯼鉿㳌硽ꃖ㏍剳ꃆ屜劔☴묈茤㝊ꮞ 猉气⾀溸䘫侒ն哝ꪛ溯▇⩰棚㝙┬脯儤 ♨⪼⬍庣椝愅յ⥛곣幬굥յ鱪ꆍ㘚溸뀸돟錻┿

☭䨿俓ꓨ䧯掿⥝儤㖦ㄼ溸⻊玨骮䖉ն㊮㗛♨ ┞䨗气ⳛ脯劔宮⳱溸哝堅嫙卹䌙輳轀謪Ⲽ

卹䌙յ垝꾁յ溒硽气ꩾ蔦撬㴾蝄⬍舽꣮돟▇⳱ն

⼌完哝垝

ꦪⷧ⼌괭⯜䍐娉⼌⼌괭譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


⼌完哝垝

俠㊮峗㗛䈰跕窢耘㺾㺾ꃆꃆ㸠哝 垝謪Ⲽ▇㜾滽㗛ꅐ䕒⮕㜾艒⛤油䔕

塥倩յ凊눥ⳛ☭ն俠두軸槏┞宮⽳䧯 䒠䑩劔䍳哝▇庣겍▇㥍潍㐃㜉┪ 䟩㘷䜙ꇷ婟㜉耘饵⼌完哝垝 锶✑脢籮䌑箕劓▇ⲍն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

꜁䒠囷

箌늑㵣꜇椝ꅚ꜁ⷂꮲ儤뀸⯂⹜䌑ն㊮㒘㝕宮 脯髀曖箌焼溸屋疘玘璔杅䙎㙨✑⿣溸꼰⽱

㜉麄걕軸⺪锶溸㠁䟩筅냪⯤窢䈰算✑侞卸䛊 ⯒㟲軸ն峗虝⨲겍虝憑⩱☗㜉麄庌做냧恦

做㏤篚⻉䔻劔⺜堃뀸呬ն艶ꌄ鎥냪㠁䟩瞔筅 ㎃긖欏繃瞔紎蔦┪脯┬䐥⛞⯒㜉䍐㶱䟩㠁䟩 ▇◜⥝ꇁ㎃긖⪨做ն

꜇ꖌ䳀哖

ꦪⷧ꜁䒠囷䍐娉䒠囷譓娉 ꜁䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

뗘귱 ⯜ Ⳇ瑛䡇⯤

埾弮潍峜낗嵤寊┞挗匯┬尉桼볧ն♨塔㏤紎圸 䧯㕈勔齢䏔㊮麄ꓭ볧蕝剹岻⯤繞鎥냪⩪⮕㸠

╚㏔倁╚溸窢둍㶑阼偠㊮㒘▇┪⥝䪩偠┿ն 볧麄掿䲾ꓭ䨿繞두槁◗溽㵶㥓㌽볧꾁掿婞⣨ 긖䓺骮볧뜯庣冏⺪锶볧暷掿◩暷볧◩暷幬 ⹊气ⳛ㎃⽟귱繞玨곷筅气ⳛ⥝玘ն꾁ꌄ냧 恦炏潨䒠꾐꽆뒌끶ⳛն

ꓭ뮿

ꦪⷧ뗘귱⯜꯺䍐娉뗘귱譓娉 뗘䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

뗘㏔蕟

♨呷╬뀨㜄յ匭յ⪫ꇔ⪴駉⪮㝧⻉╬㞟缀낊 呬⿣⽱氋둛卐ꅐ䈳㠺⫅㵄氠ն呷吤ⸯ气䓺䘒 ╬㊮䒔剱溸麄㥍╬▇㙨낊겍嵤┱䪻╬卹

溻輯剱⟶ꪍ⺆呷呦╬ꦴ茺缘庣冏楖榀⟈滽 ⪫ꇔ剳儱㗛═╗呷呦╬䯦⛻广兇✑脢▇ⵟ䖦栃

ꁾն✑⿣濫䟩⯤氻溸銩滽┪卹䌏偃鍩㜘䓺䧯┯ 閕⮯溸㏍掾輮崫럕럕⮕䉘濤枱溸泠虹呍呍㠁 气缕☭♨뀍䒩ꪍ㸓յ庣㞂蜔⺜溸間䠋ն

呷♗

ꦪⷧ랄 ㏔假譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

愎㏔러

寊庣戢⼝纽盯Ⲽ둛硽ն㜉두愥脯⨲겍紎唄

剱潳╒謿盯訫气ⳛ窢絚ն㜉麄軸氮┪倩蔸┬ ⮕ⰼ⮃盯嫙溸㺾姍䠋䌣⮕ⲇ䍳╚䊨詇◲友⾕ ⚑蝄걕뀸䵁割溸㮦卹ն㜉㉐⾕㜉䪻溻⟶ꩾ痦瘇 ⟀⟈劔ⲇ蔦㜉䪻┪ꌄ苲⮃┞卹盯訫魂偠㜉㚧▇ ┪┞䨗盯卹䓓䧯㜉ꕎ蕝盯硽嵤䪻䵴ꏕն㐃ꈎ

䍳溸首䓺╚똀嵛溸气⾀ⲇ鹁撬㜉┪꽗气摾ꮺ 庣曖▇䠋ն

Ⲽ盯

ꦪⷧ愎㏔러䍐娉愎㏔러譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅⳵蛣 ⯜ ⶯꯺ ⯤

殇ꓸ▇偠묙ꣀ뇋뮿▇偠러漦ն漦儱╚㏔⺜♣귱 ꗸ㊮╚忁ꏞ溸㊮⪾⚑漦䓺✑婟焼螧㜉⺜虝⺜ 눥簋☭♨긌䊬⺜겍溸耘䠋倁宮ⶥ鳉ն婞긖⯤ վ㝙布ꆹ⡗㏩տ♨匆㺒螉蕩յ둛䁋卲岩╚陨ꆹ 溸╭⦛◝☭⯤沃㻘寊▇㝕յꪧꈎ▇䝠ն芻⯤վ韣 靤տ劁㲳硣阌䒤鞫蔦䧰⹹澉յ焒鉿⻉┞㸫☭气 溸ꓨ锢䙎ն

ꦪⷧ螅⳵蛣䍐娉螅⳵蛣譓娉 螅⳵蛣䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

螅⳵蛣 ⯜ ꯴㴥卲 ⯤

վ幷ⷂ㲳u㐌䓺阴տ鼥ꓸ寊䨿⮃ⷂ憑⪝惋 ⪼徏嶛岒彐婞⳱㠁ꓸ彟侚剮ꓸն庣慟溸

岩寊蔦ꓸ╚尗尗彐⮃㐃謪㽓䈵㛂鎂ꪛ㻘ꀓ鴤

儯獏詇气气┯䛉յ應䳔㟋ꅽ溸귱儤ⲇꓪն㜉麄⯤ 繞剹沃卄盯䲁儙ꇷ澚⪿겍謪⺜ꂀ澚⯵算硽 骐㶡⻼ⲇⶥ鳉◧掿儙铹骮䖉㕙鬕┯㺍溸倁

☭뀸돟ն剹⯤臿⺝卄䵁ⶨ㹷곣盯亃┞瘎瑽 瞉ⲇꇑⲼ䗪䟩抉拳剳铹ꓸ死⻡㲳▇㥍ն

ꓸ死

ꦪⷧ螅⳵蛣䍐娉螅⳵蛣譓娉 螅⳵蛣䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

✇ꇔ崼

⪮做◪氮⥝簢㊮㒘◪悎纁脯䧯蕝⥝簢溸 友⾕潸嬠婟娉㊮㒘剳꿶Ⱁ潳㝕做◉幪⟊訒 簋☭僻䗪溸䠋閅撬脯做╚㶱㏤溸杅뭑⹱馫☭ 䠋⺇⯒忁㨃溸耘䠋ն䕞紎⯒뭑⯒긖溸篂⻉긖긖 ⟺⯒㐃䈰跕┪ꃰ寛㴟耘㐃俠두┪ꃰ寛Ⱁ友潸 戀ꓨ镅紎뭑긖俠두ꏕ⻉氘气┞甦╚宮ⶥ鳉յ 玘ꓠ⪡蹄յ㜾Ⱁ⪡友յ䯆䭇◉幪溸窢玘ն

⪮做◪

ꦪⷧꇔ崼⯜꯺䍐娉ꇔ崼 譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

㲷虙岻

⪼┞繞潂㜮衠㸰冎┞䋀衠訫铹䩬潂ꪛ溸笷

讚걕뀸䵁衠☕☕椝皒┞㸫溮맂皒偠衠㗩 㺥肌姰낗ն⛳㹾油劫劔蔺陮虝䈳㠺㘋䔅窢⬮ ┞嵟斫딈ꪧꈎ溸뀸⩱ն⺞┞䋀沃ⷳ⯵掿瑽傽衠 㗩厏衠媫卹寊峒費惞┞㸫겄㐃摾☭❔䔯溸 挃꾁┪潸걕凞ꆹ䲾繞⮃顯玨⾕溸宮客ն

衠㗩庣鲨㸫殭

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

尙㶓♗

參堅㎃㳌䊬귱刞㌽⬈脯┯銻㶱䟩寏䚀ꩾ╽ն 俠㊮茸簁庣冏喟閤⮕僻螃㶕溸ꓹ訫꿶獏⮃◗ 气⾀溸宮䛉⩪恦◗漯撬溸气塍蕝嵛ⲇն俠㊮䞐

㠺䞐艒宮㖪㝕ꪛ䪩鼥◗倁☭⻡㲳溸䝠䧁㶑阼ն

胉參

ꦪⷧ尙㶓♗䍐娉尙㶓♗譓娉 㵽ꓪ $$

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

꯴㜼虙

볧叻곷巆ꓭ宮⬘러蕇☭⹜劓僻㝃նꄽ閐婟㜉♨做㏤▇䓺ꅐ겋弁 ▇⳱ն篚圸㶡劔㺾姍┪俸┬骐宮꼰鬫ꄽն㎃做䬂閤陮阜做婞

▇┪㝃◗┞⚌友⾕验꾒⪿겍剳㙨⺜꼰ն⺆볧눢⻓寊䑑簋☭♨

⻊玨㠁䟩▇䠋ն볧눢窢玘僧䳔气宮ⲿⲿ䓺䡣耘㟲脯⹱ꘘ䱹蔦撬 跕銊耘䠋宮䛉懎⸦ն俠⠥✑⿣䚱䑢宮嵟氠⥝簢볧꾴包㶱䟩耘㟲 ⻊玨⪾劔懎⸦溸匯做宑傉杅虝ն䈰跕窢耘⯤沃算絚雺ꓦ◗做

蕝㏤溸㴟耘跕銊겐箌焼겱㗛蕝⺜⪿倁偠┞두⩪⮕㺥獏◗✑脢 广⸦溸䪫跕ⲍⲇն

볧叻

ꦪⷧ꯴㜼虙⯜䍐娉꯴㜼虙譓娉 ꯴䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

⩆䔅樥

㜄麄⼯⪮歾瞔绵㒘襱歾믈萞⮁⭿⮕僻뇽怮

气Ⲙ䔓兇⮃ⷂ歩溸䧯斀╝怮▇꼣ⷳ⺳╬㉐յ 剱跦䧯䪻յ歩誫✑ꦴ┩脢◧╬⽿䍎ն♈㜄䪻

┪盛苲⮃┞曩歩⺳⺳茺庣冏劔蔺⺳曩䕼ⷳ 缂ꪍ溸螜匜蔦撬ⷳ剱周ꌄ䉂缏㸰ⷂ歩┞卶⺳ ┪劔死輮暻鱂气Ⲙ䓺骮呍呍㠁气䌐◗⭠ ⮕庣ꆍ겍蔺ն

┢䔅

ꦪⷧ⩆䔅樥⯜䍐娉⩆䔅樥譓娉 ⩆䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



뀸襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

:"04)* '&/()6"

剆 ┿ 뀸 襫

偢價

僃哝⩰糊傽ꉬ卹儤뀸䜙䳔姰❔免ն♨峗繞䈰 跕뭑粻謪⺜ꇑⲼ溸哝卹䟩꼰庣겍ն哝뭑뭑 幬㶯潂侒簋☭♨胡撬溸ⳛ䡣䠋蹄⻼◗⺜⪿瑫

겍ն哝둛愅▇㥍ꄟ궣⮃ꑈ⾕曗겍溸倁☭宮䛉 ┞䪻䳀哖㐃䩘ⷬ❈麄軸딈䉗□劔┞沁棚ꔂ

㶯尉곣溸䝠鞫蕝鲨⽱նꗸ⯜䳀哖䪻䓺䑑䠋䒤

┪較┬㷞┪鼹┬ꓨꓭ⩱㟄潨傶끶ꆍ⹱屋 꿶獏⮃┞甦둛겍溸宮鮐ն

僻䑑⪮做㵣无

ꦪⷧ偢價꯺跕䍐娉偢偢價譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


:"04)* '&/()6"

뀸襫

彟䐮卲 ⯜╒⯤

鵕ꇁ귱㻘㝌劔䕈ㅚ潍琹蟬䖦摾㘚免免軸軸 溻掿琹䟩ն俠㊮䓺⯜⺜堃┯⪝㠙㫓♣銩◗琹 ✐箌焼㜉倁겍荺⟓溸뀸呬ն

✐㎈

ꦪⷧ䐮卲⯜꯺䍐娉彟䐮卲譓娉 彟䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

彟䐮卲 ⯜╒⯤

婟✑掿籮⪿㊮㒘溸ꓨ假悎纁⺆㝕䔌㠁䟩▇䓺

┩鳉뮿皒疘㠁峪㻘㜉麄냧恦䯆皒⺛譓㷭ꬊ ┩䓓㉐⪡俸䕞㜉麄蔦撬苲⮃㜉䪻筷幪겍蔺 䩘岻算蒊臔宮㠁玘ն

㝕䔌

ꦪⷧ䐮卲鏬꯺䍐娉彟䐮卲譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

⼌匯⩧ ⯤ 届蛣 ⯜

婟㜉麄焟脯┯䩁┬麄溸䒂䍳蕝䌐艶䓺䧯똀僻㸫 嬠꿶䕒⪿겍篥⟓ն艶紎蕝嵤紎┞宮⽳䧯❈㜉

溸宮꼰㹧婟气ⳛ鱎❔ն嵤䪻蕝㜉두ꘘ䱹軸⢳䕒劔 㠁㝙䧯㸰䈳脯┯㝤Ⲽꇔ┯곑⺜⥝玘꼰脯劔

假宮骮ն㜉긖氮⼌匯⩧脚䊘⯤繞鎥냪盯䔕庣䌡 瞉岻屋疘㷠簋☭┞甦較䧁蝄驟յꄚꇤ蔦㐃溸 䠋閅俆溭겜寏玘꼰ն

䩁萞

ꦪⷧ届蛣䍐娉届蛣譓娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

鋣㏔䒤 ⯜ 㳇㸰ꙵ┞뀰⯤

婟㜉㸠㝛嚌믈鄌⪝箌焼㜉╚㺥槁╚㏔⥝簢倁 溸긌⭡宮鮐⾕棚杅⪡帏ꄟ궣箌焼溸窢玘⪡帏⾕

懎懎溸匯做꼰⽱ն㜉萞냧恦⛤믈紎唄㏤愥⻔┪ 惓侅䔓꿶㝛嚌倁溸⻼謿▇耘ն㜉㉐蔦萞⻔┪ 苲⮃㏍䪻瑫몯ն㜉ꕎ䩁㏤䌐俠蔦譓岛♨┬㺾

㺾紎㏍ꚟ㺥䓺䧯寊峒惞ꪛ溸⻎䖦㏤⹪ꄟ┪ㄌ 蝄寊溸☭气㘷汕⩪恦⥝簢倁溸宮䛉ն

㝛嚌玨꼰

ꦪⷧ㏔䒤䩘鏬䍐娉鋣㏔䒤譓娉 鋣䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫

:"04)* '&/()6"

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

뀸襫

詐黉

┿┪긌摾㟲꾺虝雮☭䨿魼儱뀸㥍ն뀸鱎触骮 臔劔䓺鉿劔⳱նվ뀸㥍տ儱詐黉脚䊘嚌⪾ⱂ假 陮阜溸✑⿣氠嚌㶡鼹漥䠋溸剱紎銘熏⥝簢㜾 皒긖溸ꮞ猉㐃㜉麄⮘ⰼ⮃較疿ն♨⪼棚杅溸㜾 閐㺥槁ꬲꓦ◗뀸溸䓺柁傶㶡沖♣窢玘⹱嚌 ⪾蔦撬雮䟩ն

뀸㥍

ꦪⷧ詐黉䍐娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


뀸㥍

㜉䍐蕝㜉䪻♨嚌㸵溸䱹闷긖佻丱鱎㜉두㺥槁◗䌐銝溸跕銊㜉ꕎ蕝

㜉麄潸䥧⾕㠁⻎䳔鱎溸뀸䉛嚌⪾ⳛ䠋ն㜉譓蕝㜉麄弁撬┞두⨲겍 溸剱긖㠁⻎┞䍵堦垺ⴣ沃⮃鼹漥溸䒂䍳費惞詇䜙耘溸꼰䔾䠋ꬲꃎ

疿蕝幪溸疿ꪨ耘㳴ն㜉麄䍐ꌄ溸鎥냪算硽□棚⪾ⵟ䖦┪䳔溸 䒂紎㺥槁僧䳔溸뀸髳ꓭ虝屧猰㙨Ⲏ◗沃긖溸규ⳛ䠋㴾蝄儘ꀳ俆訒 ┯䕱兴㝆玘璔檰櫾ն

┯⯤䟩ꃰ寛埉假皒沍脯儱ꈯ䕱包鮐溸勔虝⚈⹱紎唄鱂⳱㺥槁⮃蔦劔 溸耘䠋ꄺ儱㸫沖♣箌焼耘㳴溸䱲筻剳♣銩詇⩰ꙵ溸宮땉蕝ꃰ寛 Ⳇ偠痓熏蔦䧰䕞䉂焒鱂⻔勑焒▘뀸熏嶛煲猭⯼鉿ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

詐黉

㟲뀸䣺趥ⲇꃼ䧰┪귱곷ն♨곷볧掿╭꾴⥝簢 䟩㘷⾕槁♣뀸呬☆潸齈儙儯獏⮃㸦鬷溸宮⳱ 悎纁⥝簢倁㐃沖♣靤㘷┬溸适首蕝假气ն㜉麄

䩁㏤㠁ⷰ焪譓蕝麄⽿䥧ꬊ㝕㏤俠宮⳱겋⣍ ⽟䱹㎃嶯▇銩嶠偠⩧宮▇┪ն㜉嵤蕝䪻苲⮃⨲ 耘紎唄㨃龞耘㠺㠁볧麄눢㹼⽿䥧ն

귱곷潳┪

ꦪⷧ詐黉䍐娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


귱곷潳┪

㜉麄筅냪㸠㠁䟩玨곷蕝尉䁋嶯寊篚⻉紜ꅐ귱곷 潳┪溸讕ⲿ㥍䡣ꅐ㒘庣규⹱玨橱ն⪤唄䒂紎蔦

┬脯┪䐥㺥♨槁♣槕檶跕銊ⴣ沃⮃峗虝首䌝溸皒

두疿ꪨ蕝譓긖⽿䥧걕귱곷䪛䵁脯┪⪝㘷둛겍 ☊襫耘☊荺⟓ն

譓긖♨ꓭ簥䲾繞玨볧댤낗▇㥍ꄽꇄ磘ꈸյ䳀擉յ

窢祔溸䩘岻ⴣ沃⮃볧溸麄䓺ꓭ虝簥紎⦑鼹筡┞ 埞賺ꄟ⹱㠁釄脏薮鼹漥ն㷛㷛俩瞉㠁鉿곷嵤寊薮 ┞宮⽳䧯剱䫐選逬╚溸⩱䔕糎笵㺥槁⮃┞⠥宑 傉溸뀸襫宮䍳▘귱곷潳┪掿触┨⩱蚘ն


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

勚寊蛒

▘뀸熏嶛劋劔免潳䱧곷䉛戀念嶯ն㜉麄䓺⛤藎 두㜉긖䲾ꓭ鎥냪♨祔絋溸紎唄窢⬮㐌ⴣⳖ⮃

嶯嶛鱎⚨溸䓺䡣㺾㺾ꃆ費⮕⮕算槽꽄凞友耘 嚌⪾ⳛ⳱ն㜉ꕎ掿藎䉛䓺柁錻嶛礝亍脯鱎

嚌㶡䒠ⲇն㜉㉐⾕㜉䪻䕞艶紎⮃䍐ꌄ掿┩鳉䍐 ┩鳉⻔㜾䕼脉⛤嶛戊脌ⷳ䩬鱎⸦ꓨ㜉두掿

俠㜉㙨宮⳱ն㶱䟩畤嚌㟋溭յⳆ偠䮅䨡蔦䧰 應懊䳔庣▘뀸熏嶛ն

煲猭⯼鉿

ꦪⷧ勚寊蛒⯜䍐娉勚寊蛒譓娉 勚䪻娉 㵽ꓪ DD DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

膜嶙

겴掿㊮ⷺ┯⥾⥾掿㊮ն⺜劔㲳剮⻡㲳┯㊮ն 僻庣㵶⟺蕝箌焼㜉溻掿㊮ⷺ㐭♨⪼䓺耘鮐堃溸

杅䙎䩤ⳛ◗䀦㹀蔦撬յ겍溸俩♣倁☭겍㛶ն 㐃ꇄ⹜◩溯䌑溸箌焼婽⺮╚彐槁◗陶㝃溸⯜㜉 둛䩘㸠㵶⟺⾕箌焼㜉篚⻉傶劻鬷ꓨ☊寛窢 䈰圸䧯◗㝙☭⻉┞溸㷥耘䡣䍳□❈倁☭ 溸庣둛⿣呬㐃㊮朮╚䕒⯒僰襫ն

ⶥ꾁僻庣⥁⟺蟬⪾篂

ꦪⷧ膜嶙䍐娉膜膜嶙譓娉 膜䪻娉 㵽ꓪ $$

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

ⶥ꾁僻庣⥁⟺蟬⪾篂

✑脢煝ⱂւ僻庣㵶⟺蟬⪾փ笡⮬免ꪨꩾ鴚䍳㝕圸

䘽窢㠺┻㝃䌑❔┯偖ⱂ假㴟ㄌն♑㸠倁☭溸宮鮐յ㳴넉յ 㷥耘槏䞰ꅽ┞婢鄌⪝箌焼ⱂ✑ꄽꇄ箌焼做㊮弁⸦Ⱁ婞

舱畕溸銩槁䓺䑑㺥槁倁☭蔦䖦儱✐㴘ꪦ䛂溸꼰蔺ն 勔㞟վⶥ꾁僻庣㵶⟺蟬⪾篂տ♨做䧯㊮掿㜉յ匭յ 爰յ⪫ꇔյ㜉䪩յ蟬⠢յ눥晼յ魼殭⻉掿俠㊮ն鮐㐌畕յ ⺜堃筅냪㝃㥍յ嵤凞虝憑㠁ꬒ椝薮忁愥⪿겍ն㊮㒘 筷겍祔絋璭䍈䠋嚌䒤䒤鞫做㊮때ⲇ㺥獏溸剱潳紎唄

䨿圸䧯溸倁鮐⻉┞傶儱⪡㐃溸鮐▇耘□儱㜾 㐃溸倁▇耘ն


:"04)* '&/()6"

뀸襫

⽟呵楻

㜉䑑♨哝掿勔窢䖦⯤沃哝▇淸돟⥛굥յ┯汙虜

ꀋ▇규䙎⥛撬䯆皒ն㜉麄掿䩁㏤䓺䩁䕒劔鲨 脯꿶䕒㏤愥劔玘ն㜉溸⺯⣨⛞⮃┞卹⼯䩁㏤䓺卹 䌙┪劔篚泠㴾蝄㝙䧯ն卹䌙䈱䓓䓺䧯䳀哖

㐃㜉두┪疿䓺䧯較疿ⱜ⮃䳀哖較㷞㸫嬠溸疿 ꪨն⮕佻⪤⹲溸卹䌙瓫꾁魂偠㜉두䈱ꉬ卹瓫假 哝糊ꪛ勡勡냧恦♨嶠겱䩘岻鄌偠㜉두ն緗閐 ⪢㜉澶儱┞䋀耘㠺皒두溸㷫䟩╚㏔沃ն

哝䳀哖

ꦪⷧ⽟呵楻ꅐ䍐娉呵楻譓娉 呵楻䪻娉 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫 ⼌럭

㲼䙄꯺ 䌑气偠尉踼㵀蕟ն婞둛筧䈰跕耘

銊䊘╚㏔跕銊煝疵ꯗ箌焼煝疵ꯗ煝疵〉ն臿⻉ ㏔侷璇倁篂縩㏔갾꯺跕㳴劋劋〉ն╚㏔䈰跕耘銊

㝕䊘╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘ն╚㏔耘銊㵶ⶾ劋劋〉 ╚㏔耘ⶾ꯺殰跕銊㣘〉劋㣘〉ն尉踼澉꯺ⶾ꯺殰

跕銊㣘〉劋劋ꩾվ尉踼꯺跕տ╭紭尉踼澉剹 岻㵶ⶾ劋劋〉ն尉ⷂ㝕㳴յ摾꜎㓻䉗舔噺䪫銊㳴 ꯗ㵊䍵侷䱅摾꜎䈰跕舔噺䪫銊㳴ꯗ⫅舔侷䱅ն

骮㜾

㹷㸈 DN

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

庣낊䊬㐃 㹷㸈 DN

3.# /5% 64%


:"04)* '&/()6"

뀸襫 ⼌럭

盯┪ⶨ㸌

㹷㸈 DN

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

㜄麄䵴ꏕ둛輁漺┞䒔㜄㉐蟬寊苲⮃嵤汉䲳♨ 庣♣䈰虪䟙⹿兇䕒㸰䈳窢蔺⶯楒枱㜄䪻绻

匜矻崀嵤汉盛䯦蕳ꃿն㜄萞╚ꌄ⭿⮃┪┬侅罥 鿴♨㏉ꦴ✑╬掾缼նꂀ間ꂜ澚䓺㠁吐㲳溸㜾間

皒✅⼯楓䍳卋둛ꄽ麄官䍳㶄⸦茤㵽屋甯䌱ꓨ 㺥楓⮃┞嵟겠㵽官骮ն⯜✑║驐官䍳뇽怮⸉ ⺮溸屹咐䠋㹻㐃濤⯼ն

庣╚劻 箌峗䙋뀋㜉

㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

餤岩嶯 ⯤ 詐㽭筚 ⯜

婟㸫魼殭苁㏸算蒊殭㎃做䯓⺛꼾ꌄ⪡侅弁

做艶艶ꌄ㸫甭魂냪棹눢ꘘ欏ꚟ눢殭麄蔦┪脯 ┬侅俸㊮䓺疘ꓨ㝕做ꈎ㵀꯴陮ն

㎃做棹膁殭 3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "


:"04)* '&/()6"

뀸襫

꿨冎薏

箌焼㊮ꅐ㒘筷劔做긌┞䑑㏤摾┞潸▇靾 ⪼ꅐ㒘▇ⱂ䟩❔徏偠气嵛╚䊬锶溸⻄甦㊮朮ն僃 㐃箌焼㜉靏气▇⯼⦺䊳㜉▇㊮䓺㐃㴝⩧免劻溸

볧岩癆յ冎䖎ꟴ癆殰㊮╚䉂劔⮃槁ն㎌婟㜉䑑㜉 ⺛岛䓺⛤⦺䊳侚甭▇掿⦺䊳㜉ն

둛曨焟⦺䊳 ꦪⷧ气讚㺈㝕䔌 㵽ꓪ DD

3.# /5% 64%


剆 ┿ 뀸 襫

:" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "



剆 ┿ 뀸 襫 :" 0 4 ) * ' & / ( ) 6 "

둛曨焟⦺䊳

婟㸦꿨冎薏㝕䊘溸⦺䊳㜉ꇷ閐⛤┞냧恦㛼耘▇⫵ 䊳⪼㜉麄✑⪮閤䓺⦺䊳䕞㜉譓ꪛ㢽俠⠥㜉두 ⮕䧯⪮瞏⮕㶱䟩⪮免⻊玨㜉⫵讚⮕䧯◩歾

㶱䟩◩做◩✐ն脯睘⪮歾⯵侊掿嵤䌐䊨䓺溸㜉ꚢ 㐃㜉嵤▇㸫⣨ꚢ┪ꌄ䓓劔┞䭶䭰⛻㙨䒤◗䳀䭢

⠲寊▇㷞氠䙎ն俠㜉劅掿痓⮃溸☗뭑㹧儱㜉┪讚

歾溸嬠❛⹴凞ꪛ溸閤䍳讚歾劔⛞㺥ꪛ侒▇䡣ն 仃靾꿨⩰气㐃䨿ⱂ✑⦺䊳㜉䑑⯼劁偠怽┪ⷂ☓

匯鴤溸⹵鞥ガ䍕╚锶ꇄ免㝕䔌⦺䊳㜉澶鴏╒ꅽ鉿 ◗算絚溸廠繞䕞⺜㊮╚丆䕒⪼䓺╒鮈◙假溸宮 骮ն銡난⛿鉿䌐䊬气嵛罼┞┯⺪ն劔銡劚劚냪▇

䊳㲳䳀擉⮃㶡劔⠥䙎溸㜉䑑睋輎ⱂ⯜䧯焼㜉潂 筊蟬彟偠┞㜉蟬彟╚⹪琹䜗✐⹪䜗✐岻▇㏤鄌

摾◝նꄽ두閐▇⪢㊮ꅐ㒘盛袌⽟婞յ篚圸㌽飕յ 齢䏔庣冏յꙵ蚘⪡俸ն紎긖圸䧯窢⬮䯆劔ⲇ긖

蕝긖溸ꇄ廍յ紎蕝紎ꪨ溸ꇄ廍ꌬ⯤䟩籮昒脯䧯㝙 鲨弁撬┞두ն㜉㉐蕝㜉麄溸ꅚ䱹軸յ㜉꾒溸艶紎

紎唄瞏算硽軸ꌬ꿶槁꿨脚䈰跕溸鲨⽱⾕箌焼⥝簢ꅐ 㒘跕銊溸窢玘նꇗ⯒◗Ⱁ╚劔友յ⾕頊ⴝ甭յ較㷞

潸甭儱鉿姰做յ冝姰㏤յⰑ友潸戀յ做㏤◧锶溸 焼㜉楻⿣┯䠘掿┞♣箌焼峪倡䨿⯜▇⻐⿣✲✑ն


:"0 4) * '& /() 6"

뀸襫

둛 筧 䈰 跕 耘 銊 䊘յ 婞 둛 筧ꍂ匆䮵蕟䪫跕䊘յ╚㏔

Ɑꙵ

宑ꪨ倁跕㵶ⶾ劋劋〉յ尉

尉 踼 澉 ꍂ ㏸ ┩ 䊨 茤

銊㳴劋劋〉յ箌焼鉿噺ⶾ劋

䩘յ㵀蕟눢㺊ⶥ✲귱䌑꯺ 跕㵶յ㵀蕟䉗◩㎃귱䌑梪 皺棩䕒脢յ㵀蕟䉗긌朮鮐

倁  ꈾ 氘 ⥝ 䪩 ☭ն 槁 掿

㳌凞㏢╭ⱂ☭〉㳌 漩꽄㜉跕嵤嵟溸⨲瑫⥝

☭ն 䌑⮃气偠㵀蕟

䌑 䊘 䕞 ╚ ㏔ 䈰 跕 耘 銊㝕䊘㳌漩꽄⩰气䕞◜ 箌焼꯺跕ⱂ✑陮阜ն✑⿣ ꅐ㒘盛袌㝕做⿣呬庣몯 둛겍峜ꓨ✑⿣⪡帏蕝䟩 㘷溸銩ꇗ㹐亘ꩾ偠㜉┪

溸嶠겱յ魂㗛յ鎥냪沃긖 蕝╭꾴ꅐ㒘⾕頊簢┞⺆

包偠蔦撬Ⲏ♨跕銊圸䘽 ⾕ⱂ✑簋☭┞甦尿☭䖦莝

溸雮䝠沃䟩ն┯偖⥝䪩ⱂ 假䓺䧯蔦䉁棚杅溸跕銊 뀸呬ն✑⿣㝃姍㐃㏔⪡㝕 鮭╚棩梪╒䕒⯒噺⪡㸢 噺☭㛶┞蔺霽⺪□㝃姍

䥧ꉐ⹜蝠㏔յ岻㏔յ傽勔 瞏꯺跕㳴銊☆嵤ն⻎免□

畤嚌⹪蕝獘劋䡝ㄌ◜噺

┯ 䗇 ⮵ 䖦ն 䌑 錻 雅 掿箌焼ⶥ◝▇儘

跕 銊 㝕 䊘յ ╚ ㏔ 䈰 耘 鉿 噺 跕 銊

㝕 䊘յ 婞 둛 筧 䈰 跕 耘 銊 䊘յ

֐ 䌑䍳劚Ⳣ鉿噺痓⮃ 焼跕銊㸢噺㣘〉劋╭⚈յ╚㏔꯺

婞둛筧䈰跕耘銊䊘յ婞둛筧

踼澉꯺殰鉿噺ⶾ劋劋〉յ

╚ ㏔ 䈰 跕 耘 銊 㝕 䊘յ ╚ ㏔ ꯺ 殰

鬚棿㝕䊘յ╚㏔䈰跕耘銊㳴劋箌

鲓剚뢰

尉踼澉꯺殰跕銊㝕䊘յ婞

㳌漩꽄

ꍂ匆䮵蕟䊘յ尉踼澉䈰跕耘 劋〉յ㵀蕟ⶥ✲귱䌑꯺跕㵶ն

䌑⮃气偠尉踼㵀蕟蔦 䌟⺇⯒ⶨ䌑볧癆꯺殰⺜꼰溸

赧꯺⾕箌焼◩虝㏸溸靖䝶 ❈Ⱁ䥗◜溸♑➬㸫婟劔◗

溭蔦菆溸斫䠁ն♑偠 䌑ꅽ箌焼䈰跕䏴┞꾁箓ꅽ 跕銊溸嶯崎╒┬尴䖦⻔濨 㝃溸⯼齠脚䊘㳴肬ꄺ劻ꪨ ♑䬴沖♣㜉跕둛䩘╚㏔䈰 跕耘銊㝕䊘㳌漩꽄掿䊘⻎

免⹱䕒둛몯⻡脚䊘溸䭰侷 絋㹧◗⪢긖脯䩝㷞溸⯜㜉㕈

勔 ⲍ ⩱ 筷 ㊮յ  㗛 ㊮յ 瞔

殁㊮ⶥ⪨薮婣跕⚂⚂䭢 䕒鱎⢳䕒㟲ն杅⯂儱㐃䊘 ⤅㳌漩꽄㝕䊘溸侷靺┬䛳

䖦꽞䜗倁㸫㜉跕溸䔕꼹յ 紎唄㸫㜉跕溸✑氠յ嬠

❛蕝㜉跕溸ꬨ➴䨿ⱂ✑⿣ 劔溸筚堃俌⸦劔溸㝕䍳⾕

頊□劔溸규瑫䈳겜ն㝃⚂ ✑⿣棩⪢㏔䙎䈰跕耘銊雅嬠

ꓭꗰ梪ն 䌑籮箌焼鉿 噺ⶾ劋雅㷥沖ꈸ掿ⶥ◝ 箌焼▇儘ն槁掿㳌凞㏢

ⱂ✑╭ⲇյ㳌漩꽄㜉跕嵤嵟 ⨲瑫⥝☭ն

殰䈰噺ⶾ劋꯺殰跕銊㣘〉劋ⰶ劋

ꩾյ尉踼澉䈰跕耘銊㳴劋ⰶ劋ꩾյ

届㌽㿳届㽓뀸

尉踼澉宑ꪨ倁跕㵶ⶾ劋ⰶ╭䊛յ

둛 筧 䈰 跕 耘 銊 䊘յ 尉 踼 澉

㣘յ㵀蕟䉗倁臿ⰶ╭䊛ն

茤䩘յⶥ◝箌焼▇儘յ㻘锟

尉踼澉☭㝕♣銩յ㵀蕟䉗☭㝕䊬 气偠꯺ꌬꩾ偠逊㻘┞做寊㏸ 䧯㹧◗㳌漩꽄溸箌焼跕ꄬն 婷 ꅽ⪝尉踼澉㵀蕟箌焼䈰跕䏴䕞

⥝簢⪝䩘䐮皒㕈狹㐃⩱筷㊮ ╚状猭䩘跕䕀䬴䊘煝疵〉筧둛 筧䈰跕耘銊䊘둛몯⻡յ椟㸰볧㳴

肬剳掿⪢긖溸⯜㜉䪫跕㊮յ 筷㊮╒⪾鴋걕䊘⤅㐃⥝簢溸箌

焼㊮鎂丆⺜ꃰ䟩㎃㸰볧 耘甭㺥궣ꙵ蚘նꄽꇄꅽ⪝╚㝠耘

ꯗ溸ꅽ⟶㳴肬脯皒▇䌑㳌漩 꽄ⱂ假✑⿣ꃆ⮃ն♨蔦撬气䡣溸

冎骮✑掿ⱂ✑溸규䠋⟥䩘䬓❔ 鄌劋鬫ꄽ㠺鲨塥气ն㐃⥝簢╚

㸨䪨侊首㐃㸫峗倣杅䙎溸ꆼ氠յ 鏬✑䪫岻溸銩槁ꌬ劔◗痓熏 䕞脯䓺䧯◗蔦䉁溸棚劔뀸呬䞐

㠺 䞐 艒ն 免 蔸 䌑 䈱 ⺯ 㳌 漩꽄䕞╚㏔⻊玨溸靤阌⮃溭┞ 笡⮬溸✲✑⥝ꇗ◗╚㏔☭⪡俸溸

玖琀ꂀ䌑❔㳌漩꽄䩘╚溸┞ 䰋峗儱♑㸫╚㏔ⶨ䌑刞⺮溸䠋 䜗䣺趥ꓭ簥ꥤ䃐蕝◩虝㏸㘋⩪

♨⹴⺜♣㸅焪ꥤ䃐鐀곃䪫跕┯ ⥾䳀ⶬ箌焼㜉溸겠㵽襫鬷▇䠋

剳馫⪼✑⿣朮鱪䨿⡽榓⩱㸅宮 馫✑⿣⧜⡽溸두槁剳㝃溸儱㎌掿

⪼勔麄溸䈰跕蕝ⱂ䟩ն⥝䪩ⱂ假 鬬⚈㐃艶ն蔸♁㳌漩꽄䕞跕㎃ⶥ

넬䌑ⱂ✑俩溯假⿣ꃆ⮃ 筷潸㵽◗撬偠䖦ն

◩┞⳩ⳛ梪皺յ尉踼澉䪫銊 澉䈰跕耘銊ⶾ劋箌焼倁跕

銊㸢噺㣘〉劋㣘〉յ尉踼澉 䈰跕耘銊㳴劋劋〉ն 䌑 气偠꯺ꌬ㵀蕟 䌑ꅽ㵀

蕟箌焼䈰跕䏴㐃跕銊㕇阴 ╚䖦㳴䕊┩䌑㠁┞傽溸⳵ 㳴蝆絋䱌䳣◗䩝㷞溸㕈勔 ⲍ 䨿 ⯜ ⩱ ㊮ ⽟ 婞 䯆 䭇

냧恦㝕宮ն䕀䬴䊘╚㏔䈰跕 耘銊㝕䊘㳌漩꽄⩰气广⺇ 䊘⤅㜉跕뀸呬溸䔕꼹㸢侍 ㊮ն鴋걕䊘⤅㐃⩱㊮溸㕈

狹┪䕞蔦撬汕յ䕞婽⺮倁 ╚⹜㸨䪨ⱂ✑溸규䠋骐 㶡箌焼溸銩槁䓺䑑䬥㺥蔦 䉁溸⯜㜉䪫岻㐃䪻䳣箌焼 溸勔鮐靤阌溸㕈狹┪䪻㝃 甦鎥냪䪫岻䥧氠⯒㜉跕✑⿣

╚嚌㝕㐌䳀ⶬ◗箌焼溸倁 ⪡帏նꄽꇄ㐃庣襫㝕㳴耘 銊㳴ꯗꅽ⟶ꅐ㒘蕝陮阜ꅽ

┞婢䳀ⶬ◗蔦䉁溸ⱂ✑耘䠋ն ⪼✑⿣傶劔ꣀ규嬝瑫溸窢絚

▇耘⹱⸦堃㝕䍳յ盛袌屋疘ն 䌑籮箌焼鉿噺ⶾ劋雅

㷥沖ꈸ掿ⶥ◝箌焼▇儘ն 槁掿㳌凞㏢箌焼跕銊녔㕇⩧

㕔䭰㸭脚䊘儱㳌漩꽄嵤嵟 溸⨲瑫⥝☭ն


螅꽄⻡

婞둛筧䈰跕耘銊䊘յ婞둛筧 ꍂ匆䮵蕟䪫跕䊘յ㏔㵶┞筧 둛筧䪫䊘յꯐ锟璇䪫㝕㳴㵊

䍵侷䱅յ尉踼澉ꍂ㏸☭䩜┩

䊨茤䩘յ䉗筧긌朮鮐倁

螅묰뀸螅別噉 둛筧䈰跕耘銊䊘յ둛筧ꍂ匆 䮵蕟䪫跕䊘յ㏔㵶┞筧둛筧 䪫 䊘 ꯺ 殰 鎥 냪յ ╚㏔䈰 跕耘銊㳴劋劋〉յ尉踼澉꯺ 殰鉿噺ⶾ劋劋〉յ尉踼澉ꍂ

㏸ ☭ 䩜 ┩ 䊨 假 瑫յ꯺ꌬ ⶥ✲귱䌑꯺跕㵶յ㵀蕟㊮ ⯜㜉⻐㵶ն 䌑气偠꯺ꌬ

㵀蕟┟逊ꟴ蔦䌟⺇嬏镪⯜ 㜉溸䔕꼹⾕赧꯺ꐤ䠁箌焼 㜉跕偠 䌑ꪛ㢽㳴肬⯜㜉

䪫跕⮵䊘⺮㏔䌐⩰气⪼ ꪨ䩤┬◗䩝㷞溸㕈勔ⲍն䨿

鏬✑⿣⪿겍㝕做耘氠⪴㲾ն 掿◗ꅽ┞婢䳀둛蔦䉁溸跕銊

筷넉⾕陮阜茤ⲇ䬴㜉╚㏔

䈰跕耘銊㝕䊘 㳌漩꽄 ⩰气掿 䊘ն劻ꪨ⹱⹪Ⲏⷂ☓䊘螅㝕 㳴䈰跕耘銊勔璇笡⾕庣襫㝕

㳴䈰跕耘銊둛煝ն䕞婟䪫

跕傽ꅽ䪫岻㯓斀陮阜鏬 ✑╚峜ꓨ㜾䓺㗛ꅐ蕝⪡㐃篚

圸㸠⥝簢蕝ⱂ假潸篚⻉ 鮈◙✑⿣倁⾕跕銊宮䛉ն ✑⿣㝃姍㐃꯺殰跕銊雅嬠╚

棩梪♨⹴錻濨㝃⷇朮녔侅

趴槁掿漩꽄꯺跕╚䖦䧯〉 儱㳌漩꽄㜉跕嵤嵟溸⥝☭ն

䒠☊

䒠㸰☊

ꈾ氘♣銩⥝䪩☭յ㵀⪺䈰ⵟյ

둛筧䈰跕耘銊䊘յ尉踼澉

㵀蕟䉗꯺倁㵌⥝⩰ꅽ⠥

䌑气偠꯺ꌬ㵀蕟蔦䌟⺇

㵀蕟䉗꯺ꌬⶥ✲귱䌑꯺跕㵶յ ☭յ㵀蕟䉗눢㺊倁僻箌焼

☭յ尉踼澉媫洒☭臿⻉劋 箌焼䪫跕㕇阴㸭䊘⫅鼸㸭յ 嶀尉澉倁櫴跕銊煝疵ꯗ⻐饵

ꯗꩾյ⪡諕⺜꯺殰跕銊㕇阴 鉿噺ⶾ劋䪫茤雅㴼雅㣘⫅㸭

䊘ն 䌑气偠尉踼㵀蕟┟

逊ꟴ氮偠⥝䪩㵶噺蔦䌟 絋㹧◗┞䩘㟲溸㕈勔䈰㳴 吿汶噺䕀䊘䪩㝕䊘幬꜎蜵 㸫㕛겱㗛溸筅槏ꆼ氠⯒箌焼

㜉┪剳掿杅ꩾ䕀⹱䬴㏔㝕 䊘㳌漩꽄⩰气掿䊘㐃瞔筅 ㊮溸䌣✇䓺두䪻䳣⹴㊮䪫 茤鎥냪瞏ꌬ䕒⯒◗䔻㝕溸䌁

䈰跕耘銊㳴劋劋〉ն ⯒箌焼倁溸赧꯺㸫箌 焼㜉跕⩪恦䤟䤪⾕斫䠁ն

䌑ꅽ箌焼䈰跕䏴ꄽ

ꇄ㐃跕銊㕇阴╚䖦溸┩䌑 状絋䩤┬◗䩝㷞溸㕈勔 ⲍ䕀䊘䕞╚㏔䈰跕耘銊 㝕䊘㳌漩꽄⩰气䪫跕傽 惓ꅽ婢剳╭锢溸儱㸫䊘

⤅跕銊뀸呬溸窢玘㷞鮐劔 ◗广⯤溸䠋䜗㐃陮阜ⱂ

✑╚峜ꓨ㜾銩㗛ꅐ蕝⪡㐃 篚圸⥝簢蕝ⱂ假溸⾕頊 ⶾ鞫骐㶡◗✑⿣溸倁 宮䛉⾕跕銊侞卸ն

ⲙ蕝䳀둛䌐免籮䊬㈠雨鏬

㳴䈰跕耘銊勔璇笡䕀⹱㹧饿

偠庣襫㝕㳴䈰跕耘銊둛煝ն

䥧剹虙

䥧剹虙⹱⻐将虙⯂輎

䌑䧯皒螅꽄⻡箌焼跕

䈰跕耘銊䊘յ 둛筧ꍂ匆䮵

銊녔ն

儘յ 岉 ⷂ 璇 䪫 㳴 ꯗ 㵊 䍵 侷

䱅յ臊⩧㺈箌焼跕銊녔녔ꩾյ 㵀蕟䉗⮌┞㵶癆귱殰煝疵䨿䨿

ꩾյ㵀蕟䉗價潂꯺殰䏴岻㴼♣ 銩☭յ睘⪮㺊㵀蕟䉗⨲瑫귱䌑 ꯺ 跕 㵶ն 䌑 ⮃ 气 偠 尉 踼

꯺ꌬ㵀蕟蔦䌟广⺇箌焼跕銊 溸赧꯺汶噺偠ⷂ☓䊘螅㝕㳴 䈰跕耘銊勔璇╒偠 䌑

⹪Ⲏ庣襫㝕㳴☭倁꯺殰둛筧煝

⟶㳴肬╒棩䕒篚噺飻剹ն㐃 㳴ꯗ劻ꪨ䛳䖦꥽煝箌焼跕銊陮

阜䕀㸢噺䕞◜箌焼㜉溸陮阜

蕝鏬✑ն偠 䌑ⱂ皒┞ 㜉 㕔 箌 焼 跕 銊 煝 ⱂ ╚ 䖦

偠 䌑ⱂꀡ溸㵀蕟䉗⮌┞ 㵶癆귱殰煝疵䨿掿㵀蕟䉗꯺殰 鉿噺ⶾ劋귱殰⮕劋ⰶ劋ꩾ槏◜ ㅠ ⛻ 㸢 噺 䕞 ◜ 㵀 蕟 귱 殰 溸

偠 䌑ⱂꀡ臊⩧㺈箌焼跕

䌑蕝㢑㲳陶耘곷窢䖦ⱂ

ꀡ◗⾕㶓㕔꯺跕䈰✑㵎ն

䈰跕耘銊䊘յ㵀蕟䉗䡝ㄌ▇

陮 阜 鏬 ✑ 蕝 䕯 蕟 㵌 ⥝ն ▇ 䕀

✑⻄甦㊮䓺⹴ⱂ假ꇄ瓨╚溸

首ն蔦汶噺偠ⷂ☓䊘螅㝕

⮌┞

匯꯷ꆍ☭勔璇㳴婽 둛筧 蕟䪫跕䊘յ㏔㵶┞筧둛筧 䪫䊘յ╚㏔䈰跕耘銊㳴劋 劋〉յ╚㏔꯺殰䈰噺ⶾ劋 劋〉յ尉踼澉꯺殰鉿噺ⶾ 劋劋〉յ尉锟黢두舔噺䪫 銊㝕㳴㵊䍵侷䱅յ尉踼薨

ꆼ舔噺䪫銊㳴ꯗ☭倁跕銊 㳴ꯗ㵊䍵侷䱅յ尉踼䈰跕

耘銊鉿噺ⶾ劋꯺殰㸢噺㣘 〉劋㣘〉յ睘┩㺊㵀蕟⨲

瑫귱䌑꯺跕㵶ն⯜㜉䊘䪩

╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘㳌漩꽄 ⩰气剹沃꯺⯤䊘䪩╚㏔

꯺殰跕銊㝕䊘䕇㴘牂⩰气ն

銊녔╒亴⚈녔ꩾ蔸♁⻎䌑隌 ⫖둛盛꯺殰蟬⪾ガ埉⿣曵臊⩧ 㺈偠 䌑錻䱅◙┟逊ꟴ

假免♣倁僻㷞鵖獏螅䨭ն䊘䕞 尉踼澉꯺殰跕銊⻐☭鋣㏔䒤脚

䊘㳴肬⪢䩘䈰⯜㜉䪫岻槁䬴 ⪝╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘㳌漩꽄㝕

䊘ꪎ┬ⱂ✑溸✑⿣♨⥝簢籮

⪿⩱筷㊮掿╭뀸呬⺜堃盛袌 ⢳䈰算蒊㌽飕յ㝕做⪿겍ն


:"0 4) * '&/() 6"

뀸襫

螅⢔聁

尉踼澉䈰跕耘銊㝕䊘յ尉 踼澉꯺殰跕銊㝕䊘յ婞둛 筧䈰跕耘銊䊘յ尉踼꯺跕 㸢劋㣘ⰶ劋ꩾյ尉踼澉痓 ⮃鬚棿╚귱䌑㸢㵶յ☑⺇ ㏔Ⳣꯗ杅媗崵魂㸢㵶յ囷 棩눢㺊尉踼䈰ⵟ甭輎յ눢

㺊尉踼澉ꍂ㏸☭䩜┩䊨⻐ ☭յ螅㵶㜉袌ⱂꀡ☭յ跕 銊緵潐յ㵀蕟䉗┟逊ꟴ锟

労箌焼꯺殰㸢噺⻉✑獘槏 ◜ꩾյ尉踼澉朮⧜㹾朮杅

臏箌焼跕銊⿣⧜呬雅㴼㸢 㵶յ╚㏔箌焼跕銊煝疵ꯗ

杅臏煝疵〉ն 䌑气偠 ꯺跕┿㵶㝕气㜉㎃♣㮐

⥝䪩率跕纉꯺噺ն䊘䕞 ⼌⻎蛒յ㳌漩꽄յ䕇啼ն 庣襫耘ꯗյ╚㏔耘ꯗ둛煝

㳴〉ն┩ⶥ㝃䌑溸㳴肬 ꥽煝䱌䳣䩝㷞溸⥝簢䩘 䈰䪫岻棩䕒摾꜎䉗劔痓 ⮃鬚棿╚귱䌑㸢㵶摾꜎

䉗긌朮鮐倁ꈾ氘⥝䪩☭ն ╭紭վ╚㏔긌朮鮐倁ꈾ

氘㵀蕟螅㵶㜉跕⥝簢䪫跕 墮呿տն

螅憑ꨑ

煝疵〉筧둛筧䈰跕耘銊䊘յ 尉踼澉꯺殰跕銊㝕䊘յ尉 踼澉⥝簢䪫跕䪫茤㝕䊘յ

尉踼澉ꍂ㏸☭䩜┩䊨⻐☭յ 尉踼澉劔痓⮃鬚棿╚귱䌑 㸢㵶յ摾꜎䉗ⶥ✲⨲瑫ꍂ

㏸☭䩜ն 䌑气偠㵀蕟 䌑鱎䊘䕞螅⢔聁յ䒠

䢼蔙յ뗘䗅䒤⩰气䕞◜ 箌焼꯺跕ⱂ✑陮阜ն♑䨿 ⱂ✑溸✑⿣⺪題⪾劔窢

⪨筧䖦ꆹ触♝յ㸫朮ꄽ 玘溸규䠋⾕䞰⦑ⲇꅐ

㒘䒠䑩䕒䍳艒䓺柁朮 槏鲨溻⤬ն㐃箌焼㜉跕溸

ⱂꅐꇄ瓨╚䪻╚㏔⥝簢 倁鄌⻉偠箌焼✑⿣㹐

⪼䪻✐倁鄌⻉溸潸䕒漩 䔓ն✑⿣⮕⯂棩睘┞㺊╚

㏔꯺殰跕銊㺥╚꯺做㏤匭 ꗰ梪睘◩㺊յⶥ◩㺊╚

㏔䈰跕耘銊㝕䊘⨲瑫✑⿣ 雅 ꈸ ꓭ 梪 囷 棩 ⱂ

假潂⪿╚㏔ⱂ假陮阜雅ꈸ 劅✲ⱂ䟩梪눢㺊尉踼澉 ꯺殰跕銊✑⿣㺥雅ꓭ梪

睘ⶥ㺊⪢㏔꯺殰跕銊陮阜 ⱂ假雅嬠ꗰ梪睘⪨㺊╚

㏔㵀蕟㏔갾꯺殰倁跕銊

硽冎薏匭⯜㜉㝕鮭ꓭ梪ն ╒錻╚ⷂ嶯յ╚㏔☭宑긞 ⾀黉◜⷇朮녔յ╚㏔槁♣

倁㳴녔յ╚㏔눢ꌬ⷇朮녔յ

⽟䚾❔ꎁ略鱪第䗼녔瞏㝃 㵶跕銊㏬두⾕⠥☭侅趴ն

꿨곷㿳 螅寏黉

尉踼澉눢䪟⥝簢䪫跕䪫茤㝕

䊘յ婞둛筧䈰跕耘銊䊘յ婞둛 筧ꍂ匆䮵蕟䪫跕䊘յ尉踼澉䪫 銊茤䩘յ尉踼澉鼹䈰ⶥ㝕䈰ⵟ 䳀⻐梪յ㵀蕟箌焼꯺鏬✑䪫跕 긌ꈾ♣銩䙎⥝䪩☭յ㵀蕟䉗긌 朮鮐倁ꈾ氘♣銩䙎뀉潨⻐䊘

䈰✑㵎յ╚㏔䈰跕耘銊㳴劋劋

〉յ╚㏔꯺殰䈰噺ⶾ劋劋〉ն 䌑 气 偠 㵀 蕟 㝕 㳴 勔 璇

㳴婽ն䕞跕偠 䌑⩰䕀 䬴䊘尉踼澉䈰跕耘銊㝕䊘螅⢔

聁╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘⼌럭ն 㳴跕ꓨ⷇⺆ն㐃笡簢煝㳴箌焼 䪫跕溸⻎免┪㸫椟㵣䕣氠蟬

㊮广⪝炣闌┬㸫宑ꪨ勏겱յ

尉 踼 澉 ⥝ 簢 䪫 跕 䪫 茤 㝕 䊘

䌑 눢 㺊յ 둛 筧 䈰 跕 耘 銊 䊘յ 尉 踼 澉 䪫 銊 茤 䩘յ ㏔ 㵶 ┞ 筧 䪫 䊘յ

尉 踼 澉 눢 䪟 ꍂ ㏸ ☭ 䩜 ┩ 䊨 假

瑫յ摾꜎䉗◩┞ⱂ假茤䩘յ㵀蕟䉗

 ⶥ ✲ 귱 䌑 ꯺ 跕 㵶 睘 ◩ 㺊 ն 䌑气偠尉踼㵀蕟㐃曋齠溸赧

꯺┬▟◝䌑ꅽ箌焼䈰跕◩䏴㳴肬箌焼 겱㗛⾕ꅐ㒘跕銊ꅽ⟶偠ⷂ☓䊘碃㝕 㳴跕銊陮阜㸢噺䊘䪩尉踼澉꯺殰跕 銊㝕䊘尉䐮肱脚䊘婞둛筧䈰跕耘銊

䊘┟崼꽄脚䊘ն 䌑⪢䩘䈰嬠鮭 ╚ⱂ✑溸✑⿣վꓩ鲨տ棩䕒┞瞏梪

✑⿣վ氭㏢ꪦ鲨տ棩䕒 䌑冎

薏匭ꓭ梪ն 䌑눢㺊ꍂ㏸匭 䪫茤㝕鮭╚⺆䕒┩瞏梪ն

椝겱Ⱜ筥瞏䩘䈰跕䏻峅巉棱

ꊴ䗅㿳

陮阜▇╚䨿鏬✑⿣⺆包假

둛筧䈰跕耘銊䊘 둛筧ꍂ匆䮵蕟䪫跕

⹱劔擫挩宮䛉劔⥝簢뀸돟

茤 䩘 䌑 气 㺊 箌 焼 㸢 噺 汶

┻㳴┻氠㝃甦䪫跕鄌⪝ⱂ✑ 略⺆跕㝃ꪎ劔둛⺜㝕宮

⹱劔免㹀뀸髳䓺䧯◗餠⯂䍳

鼜둛溸棚杅뀸呬ն䕞跕ꓨ⠥䙎ն 勚峗魂笡⮬㜉勚峗楖歎ꡟ

疿笡⮬㜉✑⿣⠥䙎똀僻獘

劋餠⯂䍳 鼜둛겐㷞氠յ姒魼յ 侅趴偠┞麄⺇⯒㜉跕䠁㟲脢յ 侅趴㵶溸ㄼ䠁ն

䊘 尉踼澉䪫銊茤䩘 尉踼澉◩┞ⱂ假

噺╚㏔㐌鮐㝕㳴跕銊陮阜汶噺䊘

䪩鋣㸰䒤 䌑ⸯⱂվ媀蔝㜉տ棩 尉踼澉柁⩧㝕鮭┩瞏梪 䌑վ⪮

做㵣无㜉տ棩㴘䕼澉⷇朮ꯗ箌峗儤襫

ꓭ梪 䌑վ㎃做襱㜉տ棩尉踼 澉䈰跕耘銊窢⿣㝕梪鮭ꓭ梪 䌑 վ椝樗㜉տ錻㴘䕼澉⷇朮ꯗ寏╽侅

趴 䌑վ讚閅㜉տ棩尉踼澉䈰跕 ⿣ⱂ假陮阜梪ꓭ梪 䌑ⸯⱂվ媀

蔝┞䑑㜉տ棩㵀蕟㏔갾꯺殰跕銊硽

冎䈣匭ꗰ梪 䌑ⸯⱂվ椝

䊨䳀櫽㜉տ⪢䩘䈰⯜꯺㝕鮭┞瞏梪 䌑վ㎃做㸦鬷㜉տ⪢䩘䈰⯜꯺

㝕鮭◝瞏梪╒⮜溫偠㝕尉ⷂ侅趴㖦 䌑վ做◪տ⪢䩘䈰⯜꯺㝕鮭 ◝瞏梪╒⮜溫偠눥㝕⪫㖦ն


匙聁

둛筧䈰跕耘銊䊘յ둛筧ꍂ匆䮵

谞樜戧

尉踼澉꯺殰跕銊㝕䊘յ婞둛筧 䈰跕耘銊䊘յ婞둛筧ꍂ匆䮵蕟 䪫跕䊘յ臿⻉㏔侷璇倁篂縩㏔ 갾꯺跕㳴劋*"$劋〉յ╚

㏔䈰跕耘銊㳴劋箌焼跕銊㸢噺

㣘〉劋ⰶ璔剹ꩾյ蝠㏔⡡俌㝕 㳴杅臏侷䱅յ宑潊╚㝠耘銊ꯗ 槏◜յ╚㏔宑ꪨ倁跕㵶ⶾ劋劋

〉յ尉踼澉箌ꓭ倁ⱂ䟩蝠䩜յ 尉踼澉鼹䈰鉿噺ⶥ㝕䈰ⵟյ 尉踼澉⪮㝕☭䩜둛㿳둛㺾

姍☭䩜յ尉踼澉눢㺊ꍂ㏸☭䩜 ┩䊨⻐☭յ尉踼澉ꍂ㏸☭

䩜䪫茤㝕䊘䈰✑㵎꽞ꀡ☭յ尉 踼澉ꍂ㏸☭䩜㝕䊘獏螅䈰✑㵎

꽞ꀡ☭յ尉踼澉䈰跕耘銊㳴劋

㳴銊㣘〉劋㸢㵶㣘〉յ尉踼澉 ꯺殰⧜呬霽㴼㸢㵶յ尉踼澉 ꯺殰跕銊㣘〉劋ⰶ劋ꩾյ摾꜎

䉗劔痓⮃鬚棿╚귱䌑㸢㵶յ摾 ꜎䉗눢㺊ꍂ㏸☭䩜㝕䊘䈰✑㵎

꽞ꀡ☭յ摾꜎䉗⨲瑫ꍂ㏸☭䩜յ 摾꜎䉗◩┞⳩ⳛ梪皺յ㵀蕟䉗 ꯺ⶾ꯺⯤ⶾ劋劋ꩾյ㵀蕟䉗耘 銊㵶ⶾ劋ⰶ╭䊛յ宑潊㵀蕟䉗 㣘倁跕銊㣘〉劋╭⚈յ㵀蕟 䉗긌朮鮐倁ꈾ氘♣銩䙎㸢呿 ♣銩䙎⥝䪩☭ն

⩆䔅樥

蕟䪫跕䊘յ둛筧䪫䊘յ긌ꈾ⥝

둛筧䈰跕耘銊䊘յ둛筧ꍂ匆䮵

銊ⶾ劋劋〉յ尉踼澉䈰跕耘銊

⪢㏔꯺殰鉿噺䪫銊茤䩘յ╚㏔

䪩⩰ꙵ埛螅☭朮յ╚㏔䈰跕耘 ⶾ劋劋〉յ尉踼澉꯺殰鉿噺ⶾ 劋劋〉յ尉踼澉䕇䜹론煝疵劋 槏◜յ尉踼澉侅趴㵶ⶾ劋蟬㊮

侅 趴 㣘 〉 劋 ⰶ 璔 剹 ꩾն 䌑气偠尉踼㵀蕟꯺跕┿㵶皒 假꯺殰䏴䕞㸰膁戄潨叉箌 焼 ꯺ 噺ն 䌑 ꅽ 尉 踼 澉 㵀

蕟箌焼䈰跕䏴䊘䪩㣏㬱箌焼 ꯺ 跕 㵶 匙 러 蝠 㳴 跕ն 䌑

ꅽ⪝╚㝠䈰跕耘銊㳴ꯗ╭⟶꯺ 殰 ꅐ 㒘 陮 阜 䕀 ꅽ ⟶ 偠 庣 襫

㝕㳴耘銊㳴ꯗ꯺殰跕銊陮阜㸢

噺ⷂ☓䊘螅㝕㳴跕銊陮阜㸢 噺汶噺նꂀ䌑❔㐃曋镪匙傿气 㝕䊘䈰✑㵎┞鱎䕞◜ⱂ假陮阜

鏬✑籮俩鼥状絋┯偖⥝䪩 ⱂ假峜ꓨ⥝簢溸䩘䈰鏬✑做 岻✑⿣㝃姍囷棩㏔㵶筧⾕澉

筧㝕梪╒錻ⷂ☓⷇朮ꯗյ岉 ⷂ⷇朮ꯗյ╚㏔耘銊㳴ꯗյⱭ 堦㝕㳴⹴⻄㝕⷇朮녔侅趴劁 㝃姍㐃㏔⪡⹴┿汕⻄㏔ꅽ鉿꯺ 殰跕銊☆嵤ն

蕟䪫跕䊘յꀹ䈰宑╭뭦뭦〉յ ꯺殰䈰噺ⶾ劋劋〉յ⪢㏔䈰ガ 臿宑ꪨ倁朮跕銊⿣ガ劋箌焼倁

煝疵劋槏◜յ尉踼澉꯺殰ⶾ

劋劋〉յ尉踼澉耘銊ⶾ劋劋〉յ 摾꜎䉗◩┞䉒䋟埉⪻յ꯺ 倁䲀♃⩰ꅽ⠥☭յ㵀蕟䉗劅 耘꯺ꌬ勏䗅꿈脢յ꯺殰㷞

阴㕈㐌⯜㜉鼸㸭侷䊘յ┟逊 ꟴ ┩ ⪨ 笷 傛 䩘  䡝 ㄌ ▇

儘 ⨲瑫獘劋㬱㬱ն╚㏔㐌 鮐㝕㳴勔璇汶噺䊘䕞╚㏔䈰 跕 耘 銊 㝕 䊘 뗘 䗅 䒤ն 䌑

庣襫㝕㳴☭倁꯺殰䪫銊둛

煝篚噺ն亘ꩾ⪢䩘䈰㊮鏬 ✑✑⿣㐃⥝簢㕈狹┪┯偖ⱂ

膜嶙

둛筧䈰跕耘銊䊘╚㏔䈰 跕耘銊㳴劋劋〉㵀蕟꯺ 殰鉿噺ⶾ劋劋〉尉踼澉

ꍂ㏸☭䩜┩䊨假瑫ն 䌑气偠㵀蕟┟逊箌焼 ┿㵶劁率曋묙䖎气ⱂꀡ

⻎꽄輎箌焼꯺㊮䍕

㜾率曋묙劓⻡掿箌焼䏴ꪛ 䏴⩧脚▇┞ն蔦㸰⺇嬏镪

婞둛筧䈰跕耘銊䊘묙몯観 跕銊赧꯺⪼ꪨ䕒⯒㝃⛻

⻐䊘䭰㸭 䌑䬴╚㏔ 䈰跕耘銊㝕䊘⼌럭ꪎ┬ ✑⿣♨⪢䩘䈰做㊮掿╭ ꅐ㒘䯆䭇䈰跕곔䈰ꃰ寛

嚌蔺㺹㺹㐃嶯⪡㜾箌焼

窢⿣㺥蕝⪢䩘䈰槁㖪亣✑ ╚棩梪ն

假䓺䧯蔦䉁棚杅溸뀸呬㐃 ⪢䩘䈰⯜㜉嬠鮭╚㝃姍棩䕒┞

瞏梪⹪鮭✑⿣㝃姍棩䕒ꓭ梪ն ✑⿣錻㝃㵶⷇朮녔寏╽侅趴ն 㝃姍⺇ꉐ⯒㝃㐌ꅽ鉿⪢䩘䈰⯜

㜉槁㖪悎獏╒┻䕒⯒䏻㝕㜉 ⹵⠰┞蔺㟲雅ն

愎㏔러

尉踼澉꯺殰㸢噺㣘〉劋㣘〉 ㏔ 㵶筧둛筧䈰跕耘銊䊘⮃气偠尉

踼㵀蕟勔璇㳴婽庣襫㝕㳴 篚 噺ն 蔦 䌟 ⺇ 㵀 蕟 ꯺ ꌬ ꯺ 殰

跕銊溸䔕꼹膁戄潨叉䕞跕 ┩ⶥ넬鼥絋㹧◗䩝㷞溸㕈勔

ⲍն 䌑ⱂꀡ愎㏔러箌焼 䈰✑㵎劻ꪨ㝃姍⹪Ⲏ⻄㕇 阴╒䕒⯒䚾䊘䕇⩧僻㝕䊘溸 箌焼䪫跕⥝䪩⾕䕇啼յ苪崼

僻յ剺㨃蛒瞏㝃⛻⻐䊘溸䭰뭑

✑⿣뀸呬祔愅僻䗪յ玘꼰⫅⤬յ ⥝簢脯⹱┯罼ⱂ假⪾劔鼜둛 溸跕銊⿣⽱⾕侅趴⧜⡽广⺇ 箌焼䠁㟲脢溸귱瀚ն


:"0 4) * '&/() 6"

뀸襫

筧䈰跕耘銊䊘յ㵀蕟䉗꯺ ⶾ꯺⯤ⶾ劋ⰶ劋ꩾյ㵀蕟 䉗蠙徿剹沃ꯗꯗꩾյ╚㏔ 䈰跕耘銊㳴劋劋〉յ꿨冎

薏箌焼跕銊㳴ꯗ⫅舔侷䱅ն 䌑 气 偠 尉 踼 㵀 蕟ն

䌑 鱎 䊘 䕞 ⼌ 将 讚 ⩰ 气յꊴ假⾕⩰气㳴肬剹沃 ꯺⯤ꪛ㢽ꩾ劻䕞◜箌焼 ꯺跕ⱂ✑陮阜ն汶噺偠ⷂ ☓䊘螅㝕㳴篚噺偠╚㏔ 耘銊㳴ꯗյ╚㏔剹岻㵶ⶾ

劋㕇阴╚䖦ն✑⿣ⱂ✑蔺

ⲇ偠㸠╚㏔雮յ剹յ沃瞏

⥝簢倁⩧筷蕝箌焼꯺潸 篚⻉䓺䧯蔦䉁棚杅溸跕 銊뀸呬ն⪼✑⿣劁棩睘ⶥ

㺊⪢㏔꯺殰跕銊ⱂ假陮阜 ꗰ梪눢㺊箌焼鎥냪㝕梪 鮭ꓭ梪╚㏔䈰跕耘銊ꓭ 러⭱梪ꓭ梪╚㏔䈰跕耘

銊溯梪ꗰ梪 稌 ┿⷇劋ꓭ梪瞏ն㝃⚂✑⿣

錻ⷂ☓⷇朮ꯗ瞏跕銊塍圸 䧶㏬두侅趴ն⩰䕀㐃ⷂ☓յ

ⵌ☓瞏㝃㐌蕡ꀡ⠥☭㺥閉 ╒㝃姍ꅽ鉿箌焼颊䍵ն

婞둛筧䈰跕耘銊䊘յ婞둛 筧ꍂ匆䮵蕟䪫跕䊘յ⪢㏔

꯺殰鉿噺䪫銊茤䩘┞筧둛 筧䪫䊘յ╚㏔宑ꪨ倁跕㵶

㲷虙岻

尉踼澉꯺殰跕銊⻐☭յ둛

⼌괭

ⶾ劋劋〉յ尉踼澉꯺殰ⶾ

勚寊蛒

둛筧䈰跕耘銊䊘յ㎥㵶┞

筧둛筧䪫䊘յ둛筧ꍂ 匆䮵蕟䪫跕䊘յ╚㏔䈰跕

耘銊ⶾ劋╚귱䌑☭䩜㸢噺 㣘〉劋㣘〉յ尉踼澉ꍂ㏸

☭ 䩜 ┩ 䊨  茤 䩘յ 尉 踼

澉䈰跕耘銊鉿噺ⶾ劋劋〉յ 尉踼澉꯺殰鉿噺ⶾ劋劋〉յ 㵀蕟䉗┩⪨笷傛䩘յ

䌑 ⱂ ꀡ 岸 ┞ ꫂ ն

䌑气偠꯺ꌬ㵀蕟ն⩰

䕒婞둛筧䈰跕耘銊䊘ⱧⱭ 낗䛳䖦䭰侷䕀㐃㊮┪

䊘䕞尉踼꯺殰跕銊㝕䊘꿨 ꇔ囷⩱筷㊮┪䊘䕞╚㏔ ꯺殰跕銊㝕䊘䒠笷襫ն龞

漩㝃䊘⫅肬⺜䟩㜉뀸 劔䨿皒ն

꜁䒠囷

둛筧䈰跕耘銊䊘յ尉踼澉 䪫銊茤䩘յ㵀蕟䉗⨲瑫귱

䌑ն 䌑㳴噺篚匙䕀鴋

걕箌焼㷞ⲇ嵟魊崼庣㳴肬 箌焼⩱筷㊮⹴做㊮䧯㒘鏬 ✑ 䌑䬴둛筧䈰跕耘 銊䊘潚⢔䒤掿䊘㳴肬瞔

筅㊮鏬✑ 䌑䬴⪝尉

踼澉䈰跕耘銊㝕䊘螅⢔聁 ꪎ┬ꅽ┞婢笡簢㳴肬箌 焼㊮㒘溸陮阜⹴ⱂ✑ն

劋劋〉յ聋㝕⯈䉱㝃殇㝕

㳴㲷㲳㳴ꯗ╚㏔⥝簢倁 鞐瓨㵊䍵侷䱅յꯐ锟璇䪫

㝕㳴包倣璇㳴蕝䈰瓨㳴ꯗ 㵊䍵侷䱅յ┟逊䧯吿箌焼

㊮눢㺊鼸㸭脚䊘 䌑⮃气꯺ꌬ㵀蕟ն蔦㸰ꐤ 䠁箌焼꯺跕╒㸫箌焼꯺

跕陮阜蕝ⱂ✑劔詇蔦䉁棚 杅溸锶闌ն㐃纉䪩⥝簢溸

㕈狹┪ꅽ鉿ⱂ✑ⱂ假╒

㸠╚㏔寊㙺沃溸⩧筷鄌⪝ 㜉╚䓺䧯蔦䉁棚杅溸뀸

呬ն✑⿣氠倣颊疵䕒岻 蔦撬♨䓺骮溸ꅐ㒘銩ꇗ

摾䓺溸宮⳱յ窢宮玘⟺✲ն ┞㜉颊ꃎ┞侚◜ն✑⿣㝃

姍囷棩⪢㏔䙎䈰跕耘銊雅

둛愲볧

둛筧䈰跕耘銊䊘յ둛筧ꍂ匆䮵 蕟 䪫 跕 䊘յ 睘 ㎃ 㺊 ꯺ ꌬ

㵀 蕟 ⨲ 瑫 귱 䌑 ꯺ 跕 㵶ն 䌑 ⮃ 麄 偠 尉 踼 㵀 蕟 䌑

汶噺偠尉踼澉摾꜎䉗䐮䈰╚㸢 鎥愡耘銊笡ն汶噺䕀䬴偠껇ꣀ 곷脚䊘ꪎ┬㳴跕䕀⹱䊘䪩偠 ㏔㵶䈰跕耘銊㝕䊘⼌럭阌⥝

麄侷⥱䖦潸䱅⫙Ⲏ┪蔦麄 ⲇ寛✑⿣㴟耘溸껊Ⲽ❈♑㐃 ✑⿣ꅐ㒘陮阜做긖ꁣꅌ䳀ⶬն

✑⿣♨⪢䩘䈰鏬✑掿╭ն 冎 薏 匭 ꓭ 梪 㵀 蕟 䪫 茤

㝕 鮭 ⯜ 㜉 篂 睘 ㎃ ⻐ 剾 气匭杅瞏梪ն

꯴㜼虙

嬠ꓭꗰꗸ梪ն㝃⚂箌焼✑

둛筧䈰跕耘銊䊘յ╚㏔䈰跕耘

⻎免□㝃錻㏔⪡㜾㝃㵶⷇

劋劋〉յ╚㏔꯺殰鉿噺ⶾ劋劋

⿣棩㜾閐陮阜㸢⯈飻剹 朮녔侅趴ն

銊㳴劋劋〉յ╚㏔箌焼鉿噺ⶾ 〉յ╚㏔侅趴㵶ⶾ劋劋〉յ╚ ㏔佔䔕䊘곃霻獘阿脢յ⪢㏔䈰 跕耘銊鉿噺槏◜劋ⰶ槏◜ꩾն

䌑气偠尉踼㵀蕟溸꯺跕 ┿ 㵶 蔦 䌟 ꐤ 䠁 箌 焼 跕 銊 䌑蔸 䌑㐃╚㏔䈰跕 耘銊㳴ꯗ箌焼跕銊둛筧煝⟶

㳴肬ն窢偠⻄ꅐ㒘亘ꩾ㝕

㒘㊮ⱂ✑✑⿣䡵⺜脯┯峗⺜ 䩘岻假略祔愅㝕做㝃姍⹪ Ⲏ㏔⪡㜾㸢噺㺥雅╒㺹棩㝕

梪錻鼥⪝⻄箌焼㸢噺⪿禶ն


뗘귱

詐黉

婞둛筧䈰跕耘銊䊘╚㏔

⷇㛶յ╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘յ

꯺殰ⶾ劋劋〉㵀蕟䉗㝕

꯺殰陮阜跕銊㝕䊘յ╚㏔

䈰跕耘銊㳴劋劋〉╚㏔

╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘յ╚㏔

瑛箌焼꯺煝疵䨿緵䈰跕䊘

꯺殰倁煝疵䨿箌焼倁

㵀蕟䉗筧긌朮鮐倁ꈾ氘

煝疵╚䖦╭⚈յ臿⻉㏔侷

♣銩䙎㸢呿♣銩䙎⥝䪩☭

璇倁篂縩霽㴼㏔갾詇⻐꯺

╚㏔꯺殰䈰噺ⶾ劋꯺殰跕

殰倁跕銊㝕䊘յ㵀蕟䉗

銊㣘〉劋䊬Ⳣ槏◜ⷂꄽ

꯺☭詐箌焼꯺跕煝疵䨿䨿

薨ꆼ舔噺䪫銊㳴ꯗ☭倁跕

銊笡㵊䍵侷䱅ն气偠 䌑 䌑䊘䕞嬏镪䒠笷

襫  ╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘յ

ꩾն눢ⱂ箌焼虝냪岻

⼌匯⩧

煝疵〉筧둛筧䈰跕耘銊䊘

둛绣䈰虪耘勘䉞յ㲼⶯┟

⾕ⱂ✑蔸♁ն 䌑㎌銩

䌑䉞♈⺃曋⼍聁玨⩰

 䕞◜箌焼㜉溸ꅐ㒘陮阜

槁痓⮃錻ꈸꃼⵌ☓╚㝠耘 銊㳴ꯗ꯺殰笡耘銊ꅐ㒘陮 阜㸢噺ꅽ⟶广ꅐ  㴟俠笡

簢㐌䱌䳣◗꯺殰㕈狹槏韣 ⹴潸ꬨ耘㳴槏韣焒餠  ⫙

篚⻉蔦䧰㝃䌑溸ⱂ✑陮阜 籮덴⾕鏬✑㷞鵖  ⱂ✑圸 䘽傽漩䧯斀  ⪼ⱂ✑陮阜

䌑⮃气◟尉蜖㵀⪺ն 气儱䓝♣箌焼虪☭╚ 駦駉յ⯜㜄յ꯺⯤溻⚳溸 ♣銩ն䨿⯜焼㜄㐭鄌⪝◗

蔦䉁㝃䌑匡㸉箌焼虪勘┱ ╚㎼⚿缛倁溸駌駮倁 ☭官ꓨ䊎劔嵹揓溸╗☭ 낊呬ն

溸✑⿣圸䘽假略  ✑⿣╚

♨ ⩱  ⾕ 瞔 筅 ㊮ ⚂ 锶 ꩾ

㐃⡊ꤩ⥝簢䪫岻溸㕈狹┪  ⼕侅⥝簢潸ꬨ跕銊ꪎ

届蛣

㷞ⲇ嵟箌焼☭䊘䪩曋镪

甦梪꽃錻㝃㵶⷇朮녔⪿

焼㜉跕ⱂ✑㕈勔䈰跕䩝

趴ն

❔愕䖦偠箌焼溸璇煝յ

ꪛ溭յ陮阜棚ⱂ虝냪 岻鎥냪䪫岻❈箌焼跕

銊㷞槁◗氮⥝簢鱂⻔槁♣ 溸痓熏ն㝃⚂✑⿣錻㏔㵶

두芍緵㹾瞏ㅠ⛻㴼掿㏔갾 ☆䔯瑃⿣錻侚㵣⷇朮ꯗյ

╚㏔☭宑긞⾀黉◜⷇朮녔յ ╚㏔耘銊녔յ╚㏔倁ꌄյ

╚ⷂ嶯箌⩱ꫂ瞏ㅠ⛻⹴頳 㝃⻐☭侓锢侅趴ն⪼⩰䕀

⯒◸յ耘յ憬յ娴㎃㝕嵌 溸 㝃 ⠥ ㏔ 㵶 ⾕ 㐌 ⶣ 陨

ゼյ☆嵤յ颊㳴錻 㝃

╚溸窢襫ն✑⿣棚⮃䖦鍧  沍䔅筪⼯╒㺹姍棩⻄

✑⿣潳긖假免♣ն◝ⶥ䌑

届囷周㝃䌑❔㕃詇偠箌 㷞㐃⩱筷㊮溸䓺두䪻䳣

⾕ⱂ✑┪㹐劔䖦䕒⾕두劋 䪫跕窢弸䉂籮䓺䧯蔦麄

溸跕銊뀸呬ㄌ偠♨紎唄

厜圸䓺두溸玘꼰䓺䡣⾕宮 䛉ն

⠥㏔갾焒⻐㳴䍠臏掿㵊䍵 侷䱅ն

鋣㏔䒤

尉踼澉꯺殰跕銊⻐☭婞 둛筧䈰跕耘銊䊘╚㏔佔 䔕㵶ⶾ劋劋〉꯺ꌬ㵀蕟 ⯜㜉⻐☭꯺ꌬ㵀蕟⨲瑫

귱䌑꯺跕㵶摾꜎鼹䈰噺 䪫銊㳴ꯗ㵊䍵侷䱅冎薏

匭⯜㜉㝕鮭둛筧舔甭篂ꓭ 梪棩䕒脢ն⪨ⶥ䌑♣勒鴋 걕✇ꇔ崼յ䒠䢼蔙脚䊘㳴

肬⪢䩘䈰箌焼㜉溸鏬✑䪫 岻广⪝煝疵箌焼㜉溸陮 阜蕝ⱂ✑ն⺇漩♨䊘岻⺜

☭溸窢둍锢聋ն箌焼䪫岻 ⪢긖♨ꇔ崼뀸呬⩱ꅌ㊮ ⹴瞔筅㊮劅掿⮃⻐ն✑⿣

⺜堃㝕宮鏬✑䈰跕窢弸 疘ꓨ脯堃㷞ն꾘꾘㐃⻄甦

㝕鮭╚棩梪 䌑┞蕡

㟄䕒눢㺊冎薏匭둛筧舔甭 篂ꓭ梪ն✑⿣㝃姍錻㏔⪡ ⻄㝕⷇朮녔寏╽侅趴ն䨿

ⱂ假⿣潸纉⪝ꈸ⹪Ⲏ嶯⪡ 㜾┯⻎㐌ⶣ㺥閉棩䕒┞ 蔺㟲雅广䕒箌焼䠁㟲脢 ㄼ䠁ն


:"0 4) * '&/() 6"

꯴㏔虙

╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘յ尉踼澉䈰 跕耘銊㝕䊘յ婞둛筧䈰跕耘銊

뀸襫 匙傿气

䌑气偠尉踼㵀蕟┟逊ꟴ

踼澉꯺殰跕銊㝕䊘յ尉踼澉꯺

걕✇ꇔ崼䊘⤅㳴跕⪼䕀䕞◜

漠յ殭յ䱧潒瞏鏬✑

䌑劁㐃꯺殰⪫⺶舔吿㳴吿䈰 跕յ筷䲾յ겱㗛յ㏩呿鎥냪

䌑⚈尉踼澉㵀蕟箌焼䈰 跕䏴跕銊㕇阴╚䖦鼸㸭脚䊘⾕ 䪫 銊 緵 潐 䌑 劁 㐃 ╚ 㝠

䈰跕耘銊㳴ꯗꅽ⟶꯺殰ꅐ㒘 陮 阜 㸢 噺 䌑 ꅽ 箌 焼

䈰跕煝疵䨿㸢䖦陮阜蔦䉁溸箌

焼ⱂ假蕝鏬✑槁舔掿婞둛筧

䈰跕耘銊䊘尉踼☭◜䐞꽕溭 ⾕╚㏔䈰跕耘銊㳴劋劋〉ն㸫 箌焼꯺⪼勔☭┞鬫㕙䭦㌽飕 溸䈰✑✑뀸⪼✑⿣┯韣⩱筷

⾕⪼♑ꌬ儱ꃰ寛劔 䮅䨡溸곔յ假յ㞂յ䈳⾕䓺䧯

⠥☭溸뀸呬㐃ⱂ假⾕鏬✑╚

剳寛窢յ寛㷞յ颊疵㷞氠蕝侅 趴⫅꿨յ꾴包骐㶡㝃埞徏偠 ⥝簢脯⯂劔假㥍ն✑⿣㝃姍㐃 ㏔⪡㜾㝕㺥╚棩梪ն

劋 劋 〉 䌑 气 偠 ꯺ ꌬ 蔦䌟ㄼ䠁箌焼跕銊㐃ꩾ劻溸

ⱂ✑㷞鵖╚ꆼ氠䩝㷞溸㕈勔 䥧䩘溸溭䳼蔦㠁䈳㠺ꏕ⻉

匙傿气յ㲼焪곣牅꯺뱋╭☭ն

䌑ꅽ尉踼澉㵀蕟箌焼䈰跕䏴

䈰跕耘銊䊘╚㏔䈰跕耘銊㳴

ⲍ㸠⻄甦⻄埞溸◩虝㏸䕒䖦

䊘յ尉踼澉꯺跕㸢㣘劋劋〉յ ╚㏔䈰跕耘銊㳴劋劋〉ն

뗘㏔假

煝疵〉筧둛筧䈰跕耘銊䊘յ尉 殰跕銊⻐☭յ尉踼澉䈰跕耘銊

⻐☭յ╚㏔䈰跕耘銊㳴劋劋〉յ 尉踼澉䈰跕耘銊㳴劋劋〉յ尉 踼澉꯺殰鉿噺ⶾ劋劋〉յ尉踼 澉䕇䜹론煝疵㳴劋劋〉յ╚㏔ 㵀蕟箌焼倁跕銊煝疵㸢㣘劋

劋〉ն┞▟㎃㎃䌑气偠尉踼澉

劔塍㐌⾕✑⿣ꅐ㒘յ╭꾴皒䟩յ ⛳㹾㴘䱗յ窢䈰算✑篚⻉㐃┞

鱎䬥㷭✑⿣䘽鴤㝕蒸ⱂ假յ 䓺䧯蔦䉁溸棚杅뀸呬ն✑⿣⢳

䈰窢算圸䘽假略鄌⻉◗㝕 蔦撬跕銊宮䛉ն♑氠棚⪾ⵟ 䖦溸ⱂ䟩⾕늄뉊䪫跕溸茤ⲇ 㐃箌焼澶յㄌյ耘䓺

䑑두槁╚䪨⯒垟鲨䪨⯒䠋閅 䪨⯒蔦䧰╒┻馫☭⠰䕞✑⿣

╚䕒⯒䗪垟䕒⯒ꪦ鲨յ䕒⯒ ☑⺇ն

䈰跕䏴⯼麄▇┞氮曋镪匙珝 䍳蕝⛒曋匙ꓭ㜍偠┞▟㎃관䌑

螅⳵蛣

ⱂꀡ┞▟◩⪨䌑ꅽ㵀蕟箌

䈰跕耘銊䊘յ尉踼澉㵀蕟꯺殰

儤蛣侷䱅龞⪝箌焼䈰跕䏴䕀

꯺ 跕 ┿ 㵶ն 䌑 ꅽ 箌 焼 ◝

焼╚㳴饿剹㳴跕ペ諕脚䊘愎 䊘䕞詇⻐脚跕☭鞼㖡㑛յ⚈幦 䎂㳴跕ն䕀蔺ⲇ偠箌焼ꅐ㒘陮

阜䕞跕◩ⶥ㝃䌑❔ⱂ✑溸 假⿣㝃姍棩澉յ㏔㵶筧䈰跕耘

銊㺥雅㝕梪ն㹐亘ꩾ꯺⯤鎥냪 㸫剹岻յ繞沃յ碈⯤յ箌焼做

긖㐭劔棚⯒煝疵ն✑⿣♨⨲겍 溸⥝簢倁宮䛉脯䓺䧯倁☭嵟

⨊겍溸⠥䙎跕銊뀸呬ն劁㝃姍 ⹪Ⲏ㏔⪡㜾㐌ⶣ✑箌焼倁㳴 銊☆嵤ն

✇ꇔ崼 䌑╚㏔꯺ 殰跕銊㝕䊘㵀蕟逊㻘☭

气 偠 䌑ն 䬴 䊘 偠 椟 㶓儤ꪎ┬广䕒⻐䊘澶⥝ 絋㹧鏬✑做㊮յ㏤㊮蕝瞔 筅㊮瞏㊮䓺溸䩝㷞ⲍ䍐ն 脯䕀╒棩筷劔꯴럭ꇷ睘

◝▇甭溸鏕焪宑⩰气䭰 㸭槽状⹴⚑气谷卸 溸鏬✑䪫跕ն劁鱊╚㝠䈰

跕耘銊㳴ꯗ⟶肬꯺殰潸ꬨ

鞐瓨广煝ꅐ㒘յ鎥냪陮阜 帏넉ⱂ✑耘㳴ն 䌑ꅽ

箌焼䈰跕䏴䊘䕞椟㶓儤յ

㵀蕟逊㻘箌焼꯺噺┿㵶皒 假꯺殰䏴掿尉踼澉㵀蕟箌焼

✇ꇔ崼

鉿 噺 ⶾ 劋 劋 〉ն 䌑 气 偠

䏴 䕞 ◜ 箌 焼 㜉 溸 ⱂ ✑ն 䌑ꅽ尉踼籮魉舔噺䪫銊㳴ꯗ㝕

㸢  㳴 肬ն 偠 䌑 劓 䕞庣襫㝕㳴纉纭侷芍㳴ꯗ蕡ꀡ 溸☭倁꯺殰跕銊둛筧煝⟶篚

噺ն䊘䕞尉踼䈰跕耘銊㝕䊘䕇 ⩧僻◝ⶥ䌣䌑❔㐃䊘⤅溸䭰 㸭┬䛳䖦煝疵⯜㜉䈰跕✑⿣ 㐃⛳㹾蕝ⱂ䟩┪ꌬ劔鼜둛溸跕

銊ꅐ雡ն✑⿣紎唄嵤凞յ⺜堃 㝕做յ⾕頊蔦撬傶劔⥝簢跕 銊溸玘꼰⾕때ⲇ⹱劔懎ꋈ溸 槁♣宮䛉ն

鏕焪宑㳴跕 䌑ꅽ╚ 㝠䈰跕耘ꯗ广ꅐն◝ⶥ┿ 第⪨ⶥ䌑♣♨❔㝃⚂✑ ⿣錻侚㵣⷇朮녔յ╚ⷂ嶯

箌⩱ꫂյ눥蟬⪾倁朮녔յ

╚㝠䈰跕耘ꯗ侅趴䧶ꈸ✑ ㏔㵶瑃⿣ն✇ꇔ崼儱┞⛻

곔䕒溸鏬✑䪫銊⪢긖溸箌 焼꯺跕㵶斀䛳䱌䳣⻄甦

焼㜉鏬✑䪫岻广焒峗倣 杅䙎⹴ꏕ虝㳴ゼ⫅⪾骐

㶡溸⯜㜉㷞Ⳣ籮덴蕝耘㳴 槏韣㕈狹⪼✑⿣劔詇棚

杅溸⠥☭뀸呬ն䨿陮阜溸

焼㜉疘ꓨ㝕做յ窢䈰算蔺

㊮䓺ⲇ䍳յⳛ䠋ⶥ鳉꼰 ⽱广⸦ն偠⩱筷㊮㏤愥俌

⸦յ宮꼰广蹄瞔筅㊮䈰 窢跕飕算蒊⨲겍ն


꿨冎薏

偢價

꿨冎薏 ⹱⻐

㏔㵶筧䈰跕耘銊䊘յ尉踼

冎嵌╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘

澉䪫銊茤䩘յ䊘䕞詇⻐峗

╚㏔耘銊㵶ⶾ劋劋〉ն㵀

繞꯺跕㵶յ婞둛筧䈰跕耘

銊䊘䒠䗅庣⹴剹岻㝕㵶✇

餤岩嶯

Ⳇꅚ纭◩䌑棩䕒⪢䩘䈰 嬠鮭┞瞏梪╒䧯掿霃梪 꽃劅䌑鼹棩䕒脢ն

尙㶓♗

╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘沖♣

彟䐮卲

婞둛筧䈰跕耘銊䊘婞둛 筧ꍂ匆䮵蕟䪫跕䊘㏔㵶 筧┞筧둛筧䪫䊘䕇ꪎ睘 ◩♣⥝☭┩踼玝囷饵녔

〉㵀蕟꯺⯤ⶾ劋槏◜ ╚㏔䈰跕耘銊ⶾ劋劋〉

尉踼澉꯺殰鉿噺ⶾ劋劋〉 ╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘뗘䗅䒤 ⪝㵎䑲㲳╚㏔宑╭䐮㏔

劋劋〉气偠㵀蕟┟逊ꟴ

꯺跕┿㵶 䕇ꪎ睘◩♣⥝ ☭ ⪼蔦䌟膁戄潨叉յ纉䪩

率噺㜾⪫䕇啼䕇瑫 啼㐭儱䕇嵟♣銩☭朮╚ ㏔䈰跕耘銊㝕䊘ն⪼⯜㜉 气布㎃ⶥ㝃䌑䩤┬◗䩝 㷞溸⯜㜉ⲍ䍐ն䕀⹱걕䊘

⤅╚㏔䈰跕耘銊㝕䊘뗘䗅 䒤㳴肬꯺⯤繞沃广䕒澶 ⥝ն

詇⻐箌焼㟖ⵟ☭ն 䌑 尙㶓♗⮃气偠尉踼㵀蕟

婷 㹧 ꪛ 㢽 䱹 闷 箌 焼 鏬 ✑䧯䌑䕀ꅽ⪝箌焼䏴鴋

걕⼌곷周յ勚⺪䖦㳴肬ն 䕀㎌䪫跕⮃濨錻㴘䱗⯒

䌑气偠尉踼㵀蕟⾕堦ꟴ 蔦 ┿第 䌑♣걕詇詇⻐脚 跕☭⚈幦䎂㳴꯺⯤ꩾ劻䕞◜ ꯺⯤鎥냪䈰✑╚儱╚㏔䈰跕

耘銊㝕䊘յ둛筧䈰跕耘銊䊘յ 摾꜎耘銊㵶ⶾ劋劋〉ն꯺⯤✑ ⿣劁棩覫嬠꜎㏔갾ꓭ梪劁⯒ 蕇ⵌ⾕뉉❔锟◸蕡ꀡ⠥☭剹沃 㺥閉ն

䏴煝疵䨿㸢ꪎ䕞◜箌焼

儤յ谞譍瞏⻐䊘ն㟧㐃箌 焼跕銊┪⩱筷㊮յ瞔㍨ ㊮㐭劔潸沖ꅐ雡㹐亘

⽟呵楻

⽟呵楻 C ╚㏔䈰跕耘

詞覟朓յⲎ䭢㝕瞏㏔㺥閉

╚㏔䈰跕耘銊㳴劋劋〉ն

╒✑掿ꎁ㸰䌐陨ゼ傽勔溸 瑃⿣ն 䌑 劓尙㶓♗ ⻎䗅ꅆ┿☑䌑 婷ն㟧 溸┞气䧯緸倒撬ⱂ✑◗ 㝕ꓪ蕉⿣✲✑ꄺ◲跕銊

篚冘䊨簋䕀☭㸅鬷溸焒餠 籮덴ն

ꊴ 完 ⯜ 㜉ն ┿ 第 䌑 ♣⯒┪嶯⚑鏬婽♣⻐✑

蔣丆免㝕䔌յ꯴럭ꇷյꊴ 㝕☍▇✑ꄢ婢䓺䧯◗겋

⣍脯㌽飕嵤凞脯锺焘 ⺜堃脯⪿겍䈰窢脯瑫몯 溸跕銊뀸呬錻饵掿㜉跕

峪倡յ┞♣㴵䊘ն♑䪩⯼ ペ䕀鄌⺜ꤍ♁┞侊庣 ⮵♨❔箌焼㜉绅算緾橺յ 㕛煋緾襫▇宮ꃰ寛㜉두 ❛溸ⶾ鞫瑫耘鮈偠免♣

㊮ⱂ✑ն 䌑ⱂ✑溸վ箌 焼詞覟匭տ錻ꃼ䔯傽勔յ

偠箌焼┿㵶 婷걕率嬏

紎唄溸嵤凞蕳㺥妜銝嬠

꯺ꅐ㒘陮阜ն㐃婟劻ꪨ 㟧⹱⺇侷偠鏕焪宑յ椟㶓

蕟䈢㔖ꍂ┪鋣匆☭⮃气

銊㝕䊘╚㏔꯺殰跕銊㝕䊘 䌑气偠㵀蕟┟逊ꟴ䕞䊘䪩箌

焼峪倡椟㶓儤յ꿨冎薏ն⽟呵 楻溸箌焼✑⿣㝕宮յ驴ꇗյ拳 荺╚□蹄⻼詇㟖䙎溸瑫몯蕝⾕

耘նꂀ♣溸跕銊㝕䊘╚㠁Ⱨ嶯

穣յ勚㻪炽յ뉋⪼䎜瞏ꌬ劁㐃 ⽟呵楻溸㜉┪꾴雮✑沃ն蕝껝

耘卲յ䒠㴖冝溸⻉✑剳䑜꽞 ◗箌焼溸假뀸ն╚㏔㏔㵶⷇朮

녔յ╚㏔䈰跕耘銊녔յⷂ☓⷇ 朮녔ꯗյ눥蟬⪾倁朮녔յ蕇 挗婽⺮⷇朮녔ꌬ潸纉侅趴㟧 溸箌焼✑⿣ն

宮䛉錻┿☭䨿楻ն


῿傥渉咛圑㓣⨡ㆋ审㗁 ㆋ审塍℅ ⩘乧 㗪 ‪ ⊶ 㜓⅓⏟ᾩ㋮ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟˛ 审 㑷

凮㜓⅓⏟䰤余ˣ⦻姾㊴峊⤸䳫㛟ˤƏ⦻姾㜓⅓⏟⯮⅝㈧㛰䉐怙堳㊴峊Ḳạ˛

ㆋ审㣗䕂

㜓⅓⏟凮峊㖠敺Ḳˣ⦻姾㊴峊⤸䳫㛟ˤ˚ˣ⦻姾㊴峊㨀䙫㷬▕ˤ㈧⮁Ḳ㊴峊䉐⒨˛

孵 㑷

䬍⏯㜓⅓⏟㈧⮁岮㠣㢄ờƏ⎱㋰㜓⅓⏟㈧⮁奶∮⎱䧲⹶⎪凮㊴峊䫝㉼Ḳ岞⎾ạ˛

晋㜓奶∮⏍㛰㗵⮁Ọ⣽Ə奶∮ⅎ㈧䨘Ḳ㗌✮䂡㗌㚭㗌˛

䳻℅ 䧪Ჾ㝛

㜓⅓⏟⎾㊴峊㨀䙫㈧㛰㫱ạƋ⍚峊㖠ƌḲ⦻姾ƏỊ峊㖠⯮㊴峊㨀䙫怙堳㊴峊Ə㜓⅓⏟㋰凮曀㖠敺Ḳ䳫 ⮁㎷ᾂ㛴⋀Əテ㜓⅓⏟Ⱈ岞㖠ㇽ峊㖠⽣㭋敺Ḳ怼䳫堳䂡ᷴ㉦㒻ỢἼ岓Ợ˛

䧪ᵊ㝛

岞㖠⎱峊㖠ㆰẻ䴗斘孧㜓奶∮ⅎ㈧⮁㢄㬥ƏỌ䶔孞㫱䚱˛

䧪᳇㝛

⯴ỢἼ㊴峊㨀䙫Ḳ㈧㛰㫱㛰䕗字俬Ə柯㖣㊴峊㨀䙫䉐㊴峊∴㎷⇡⏟㲼▕ἴ㛟杉嬰㗵Ə䔘㜓⅓⏟㎌㴤 ⎱媑㗵Ə␍∮ᷧ㥩ᷴṯ⎾䏭˛

䧪▙㝛

✏㊴峊㴢⊼㜆敺⎱㊴⮁⽳㈧㵰⎱䙫⏫㖠敺⥩㛰䈔字Ə∮ỌḔ取㯸⛲䛟旃㲼⽲˚㲼㢄䂡ᾄ㓁嘼䏭ƏḍỌ 凡䁊凡⋾✗㖠㲼晉䂡䬓ᷧ⯐䮈弫㲼晉˛

撚㑺孵㑷 孵㑷䦴ㅓ⊁僅 䧪ᵒ㝛

⎪⊇䫝㉼Ḳ岞㖠ㆰ✏㊴峊㛪凰堳∴妑凑⏸㜓⅓⏟䙢姿ḍ䰤余⾬奨㕮ờƏ岞㖠ㆰ㎷ᾂ䜆⯍『Ḳ䛟旃岮 㖀Əḍ㍯㫱㜓⅓⏟⏸执堳䴉⎽岞㖠Ḳ岈⋀Ὲ䔏岮㖀Əḍ⎽⽾䫝㉼噆䢣⅌⠛˛

䧪‫‫‬㝛

⦻姾㜓⅓⏟䫝㉼俬Əㆰ㖣㊴峊㴢⊼敲⦲∴ ⯶㘩凮㜓⅓⏟䰤姩⦻姾䫝㉼塏Əḍ㔖ếῄ嬰憸Ə⥩㛰ㇷẋ Ə棿㬥ㆰ㖣㊴⮁㗌嵞䭾 㗌ⅎᷧ㬈ế㷬˛

䧪᳁㝛

䫝㉼怙堳Ḕ凰䈳╱⃠俬ᷴ⽾㒋㨀Ə㜓⅓⏟婴⮁㛧檿╱⃠俬⍚䂡岞ḢƏ婙㊴峊㨀䙫⍚␱㊴⮁˛

㜓⅓⏟⅞㛰⭳⅏㱡⮁㫱㊹䴼ỢἼạ怙⅌㊴峊⠛✗ㇽ⎪凮㊴峊Əẍ⏖㊹䴼㎌⎾ỢἼ䫝㉼˛

⫋㑺ㆋ审⍿⊈ㆋ审◔懂䕂奨㓌 䧪ᴛ㝛

岞㖠ㆰ㎷㗐㖣柷ⰼ㜆ⅎƏ妑凑∗㛪⠛ẻ䴗⯐㟌㊴峊㨀䙫⎆ờḍ恟⮁⎪㊴柬䛕Ə岞㖠⯴⎪凮䫝㉼㊴峊 㨀䙫Ḳ堳䂡㉦㒻㲼⽲岓Ợ˛㜓⅓⏟ⰘỢἼ㊴峊㨀䙫⎱㊴峊嬰㗵㕮ờḲ䜆⁤Ə✮ᷴ⯴岞㖠ὃỢἼῄ嬰˛

䧪⇿㝛

㊴峊㨀䙫⟡㖣⅝⹛Ịㇽ『峑Ə⏖僤㛰㜑䛈⭳併Ḳ䊧㲨Ə㜓⅓⏟⏖㎷ᾂ㊴峊㨀䙫Ḳ䏥㲨⠘␱ṯ岞㖠⎪ 愳Ə䄝岞㖠䟌ば᷻⏳ヶ㊴峊㨀䙫Ḳ⛽拫ㇽ䏥㲨⠘␱Ḕ㜑媑㗵㊴峊㨀䙫䊧㲨Əḍᷴ䬰⏳㖣ῄ嬰婙㊴峊 㨀䙫㱹㛰ỢἼ伡晞ㇽ䐼䖜˛


䧪⇿Ჾ㝛

㜓⅓⏟⯴㖣⦻姾ạ㈧⦻姾㊴峊ḲỢἼ䉐⒨Ə㛰㫱怙堳㊴䅎˚⛽拫⇡䈯Ẳ䴠⎱ⰼ䤡䬰Ḳ∐䔏Ə岞㖠⎱ 峊㖠✮⏳ヶᷴ⏸㜓⅓⏟媲㰩ỢἼ⏴䛕Ḳ㍯㫱憸˚岢䔏ㇽ⠘慓˛

䧪⇿ᵊ㝛

岞㖠㗵䢡䟌ば㜓⅓⏟✏㊴峊㗌∴䷏⍗Ḳ⛽拫ㇽỌ⅝⭪⽉⻶⯴ỢἼ㊴峊㨀䙫Ḳὃ俬˚Ὥ㭞˚⹛Ị˚Ⱑ ⯟˚峑✗˚壄壘˚㭟ⱓ˚䜆⯍『˚⇡嘼˚ῄ⬿ガ㲨˚἗⃠䬰㖠杉ḲẲ䴠€ᾂ⎪俪Ə㜓⅓⏟ᷴ⁁ỢἼ㒻ῄ˛

䧪⇿᳇㝛

岞㖠㗵䢡䟌ば⛽拫ⅎ㊴峊㨀䙫Ḳ㎶志€ὃ䂡岞㖠Ḳ⎪俪Ə㊴峊㨀䙫Ḳ剙⽐⑳㗵㙾⺍✏⍗∞ᷱㇽ垉 ⸼ᷱ䛲嵞Ὥ⏖僤㛪凮⯍檻ガ㲨ᷴ⏳Ə⛽拫ⅎḲ⽘₶ᷴὃ䂡ỢἼ㊴峊㨀䙫䊧ㄲᾄ㓁˛

䧪⇿▙㝛

凮㊴峊㨀䙫㛰旃Ḳᷧ⇮⽘₶˚⛽䤡凮㛟杉㜷㖀Ḳ䛟旃㙡ㅎ岈䔉㫱Ƌ⋬㋓Ἥᷴ昷㖣吾ὃ㫱˚⯯∐䬰ƌƏ 㖣ỢἼ㘩 ✮ⱓ㖣㜓⅓⏟Ḳ岈䔉⎱㈧㛰Ə㜑䵺㜓⅓⏟㛟杉⏳ヶƏỢἼạᷴ⽾ὦ䔏˛

ẛ娇悏 䧪⇿ᵒ㝛

⇈㬙䏥⠛妑凑⎪凮˚㛟杉䫝㉼˚曢婘䫝㉼ㇽ䶙ᷱ䫝㉼Ḳ岞㖠Ə✮柯凚⯸㖣㊴峊㗌Ọ∴ ῲⷌὃ㗌⏸ 㜓⅓⏟⭳ㇷ䙢姿㈲乳Əḍ乚䳴7:' Ƌ86' ˚+.' ˚50% ƌḲῄ嬰憸㖠 ⏖⎪凮䫝㉼Ƌ勌乚ẋ㔖䥏Ə媲㖣 ῲⷌὃ㗌Ọ∴⭳ㇷ徍䏭ƌƏ岞㖠ᷴ⽾⯮䫝㉼Ḳ岮㠣Ƌ⋬㋓Ἥᷴ昷㖣 嬰㗵㕮ờㇽ噆䢣䈳ƌ孺凮ẽạƏḍㆰ⯮䛟旃㕮ờ凑堳⦌╫ῄ䮈˛

䧪⇿‫‫‬㝛

勌⎪凮䫝㉼Ḳ岞㖠ᾄ㜓⅓⏟Ḳ奶⮁峣⽾㊴峊㨀䙫Ə岞㖠ⷙ乚Ḳῄ嬰憸∮㊜ὃ峣岞⃠㬥Ə⥩㛰ᷴ嶚Ə 岞㖠ㆰṯ壃嶚ƞ勌㜑峣⽾㊴峊㨀䙫Əῄ嬰憸⯮✏㊴峊䴷㝆⽳ ῲⷌὃ㗌ⅎƏ⅏栴䄈ざ忧恫ƞ勌岞㖠㛰 怼䳫ㇽ急㜆ᷴẋ≙Ḳガ⽉俬Əῄ嬰憸⯮ὃ䂡怼䳫憸Ə㜓⅓⏟㛰㫱ᷴṯ忧恫˛

↜↗孹 䧪⇿᳁㝛

岞㖠ㇷ⊆峣⽾㊴峊㨀䙫⽳ƏㆰếḲ峣岞⃠㬥䂡㛧⽳Ḳ吤㦳⃠⊇姯㜓⅓⏟㛴⋀岢˛㛴⋀岢Ọ吤㦳⃠ Ḳ ƈ姯䭾˛

ᶖ㧼⊈曖⊔ㆋ审⍿ 䧪⇿

岞㖠峣⽾㊴峊㨀䙫Ə柯㖣㊴⮁㗌嵞䭾 㗌ⅎế㷬⅏栴峣岞⃠㬥Ƌ⋬␒吤㦳⃠˚㊴峊㔖ếḲὊ憸ƌƏ㖣 ế㷬⽳⦲⽾ᾄ㜓⅓⏟㈧⮁䧲⹶⎾柿㊴峊㨀䙫˛㜓⅓⏟㛰㫱奨㰩岞㖠㖣㊴⮁䕝㗌ℯ堳㔖ế㊴峊㨀䙫 ㇷẋ⃠Ḳ ⃠㬥Ə≐棿棿㬥岞㖠ㆰ㖣 㗌ⅎᷧ㬈ế㷬˛

䧪⇿ᴛ㝛

岞㖠⽾Ọ䏥憸˚⌖㬥˚㔖䥏ㇽῈ䔏⍈㔖ế峣岞⃠㬥Ə勌Ọ⏫桅Ὲ䔏⍈ㇽḔ⛲执偖⍈ế㬥Ə€昷两憸 栴㖗⏗⹊⣠䙥吓Ƌ␒ƌKỌᷲƞ⥩Ọ㔖䥏ế㬥Ə柯⽬㔖䥏ℳ䏥⽳Ə㖠⏖柿⎽㊴峊㨀䙫˛㜓⅓⏟€㎌⎾ ✏⏗䁊⎱榀㸖㔖ếῄ嬰憸⎱峣岞⃠㬥Ə⥩岞㖠Ọ㸖⹊ㇽ併憸㖣榀㸖㔖ếƏㆰ㋰㜓⅓⏟㖣㊴峊䕝㗌 䏥⠛⅓ἯḲ⌖䍮Ƌ⏗䁊执堳ƌ姯⃠ƏḍỌ㜓⅓⏟Ⱈ㭋ℳ㏂䍮俳䙣⇡Ḳㅸ嬰䂡㹽˛

䧪ᵊ⇿㝛

⥩岞㖠㬙Ọ㖗⏗⹊Ọ⣽Ḳ岏⹊㔖ế峣岞⃠㬥Ə㜓⅓⏟㛰㫱㱡⮁㘖␍⏳ヶƏ㜓⅓⏟ẍ⽾⏸岞㖠㔝⎽ ㈧䔆ḲỢἼ⣽⌖岢䔏Ə⋬㋓Ἥᷴ昷㖣执堳㔝岢凮ℳ㏂岏⹊Ḳ奶岢⎱⌖ⷕ˛

䧪ᵊ⇿Ჾ㝛

岞㖠ㆰếṯ㜓⅓⏟Ḳ㈧㛰㬥柬✮ᷴ⋬㋓ỢἼ岏䉐ㇽ㛴⋀䧬Ƌᷴ媽䔘⏗䁊㔦⺃ㇽ∌嘼㈧⾜㔝ƌ˛⥩㛰 ỢἼ㭋䬰䧬柬恐䔏Ə岞㖠柯岇岓㋰㛰旃㲼⽲㈧奶⮁Ḳ䧬䍮⎱㘩敺乚ế㭋䧬㬥˛


䧪ᵊ⇿ᵊ㝛

岞㖠㔖ếḲ峣岞⃠㬥ḍᷴ⋬㋓⋬壄㛴⋀Ə㜓⅓⏟䄈侐⋀⏸岞㖠㎷ᾂ㊴峊㨀䙫⋬壄㜷㖀⎱㛴⋀Ə ⥩岞㖠㛰㭋曧㰩Əㆰ凮㜓⅓⏟怙堳⌻┭ḍ岇㒻岢䔏Ə⋬壄㘩⯴㊴峊㨀䙫怇ㇷỢἼ㏴⣅Ə㥩䔘岞㖠 凑堳岇岓˛

䧪ᵊ⇿᳇㝛

岞㖠ế㷬峣岞⃠㬥⽳Əㆰ妑凑凚㜓⅓⏟㋮⮁Ḳ嘼㈧⎾柿㊴峊㨀䙫Ə勌⦻䔘ẽạ⎾柿Ə岞㖠柯⇡䤡 ⦻姾嬰㗵㛟ƞ勌岞㖠㬙⦻姾㜓⅓⏟忨岏ㇽ曧栴⣽ῄ暑Ə㈧曧岢䔏ㆰ⏍堳姯䭾ḍ䔘岞㖠岇㒻Ə㜓⅓ ⏟⯴㖣怲忨怵䧲Ḕ㈧怇ㇷ䙫ᷧ⇮㏴⤘㥩ᷴ㉦㒻岓Ợ˛

ㆋ审㣗䕂₸⏬⹊孪ᶹ 䧪ᵊ⇿▙㝛

岞㖠㖣㊴⮁⽳⍚⯴㊴峊㨀䙫岇㛰⅏岓Ə⥩岞㖠㜑ᾄ㜓⅓⏟奶⮁⎾柿㊴峊㨀䙫Əㇽ岞㖠⯮婙㊴峊 㨀䙫ẋ䔘㜓⅓⏟ῄ⬿Ə✏㔥何⎱ῄ⬿怵䧲Ḕ㛰ỢἼ㮧㏴Ẵ䔘岞㖠凑堳㉦㒻˛

㗪‪⊶⫋ᴃ᳋ᶖ㧼ピ᳋曖⊔ᴉㆋ审㣗䕂唓䋄 䧪ᵊ⇿ᵒ㝛

岞㖠㖣㊴峊㨀䙫䫝㉼ㇷ⊆⽳Ə⥩㜑ᾄ㜓⅓⏟Ḳ奶⮁㖣㜆昷ⅎế㷬峣岞⃠㬥俬Ə好䂡怼䳫Əῄ嬰憸 ᷴṯ忧恫Ə岞㖠ḍㆰ凑堳㉦㒻䛟旃岓Ợ˛䵺㜓⅓⏟⌻┭岞峊曀㖠⏳ヶƏ∮ᷴ✏㭋昷˛

䧪ᵊ⇿‫‫‬㝛

岞㖠⥩急㜓⅓⏟㈧⮁ế㬥㜆昷Ẵ㛰㬥柬㜑䂡ế㷬Ə凑㜆昷㜒㗌Ḳ侳㗌嵞ƏㆰỌ峣岞⃠㬥䂡姯䭾 䵍ế㜓⅓⏟⹛∐䍮 ƈḲ∐ざƏ䛛凚岞㖠ế㷬⅏惏㬥柬Ḳ䂡㭉˛

䧪ᵊ⇿᳁㝛

⥩岞㖠㜑㖣㜓⅓⏟㈧⮁㜆昷ⅎ⎾柿㊴峊㨀䙫Ə㜓⅓⏟㛰㫱䵺⽾峊㖠㛟杉⏳ヶ⽳Əⅴ堳㊴峊ㇽỌ ⅝⭪㖠⻶⇡┕婙㊴峊㨀䙫Ə⥩憴┕Ḳ⃠㬥ἵ㖣⎆㊴峊Ḳ岞㖠峣岞⃠㬥㘩Ə㜓⅓⏟Ⱈⷕ栴惏⇭㛰 㫱⏸⎆岞㖠媲㰩˛

䧪ᵊ⇿

⥩岞㖠㛰ỢἼ怼䳫ガṲƏ㜓⅓⏟㛰㫱㊹䴼岞㖠ⅴ㬈凑堳⎪凮ㇽ⦻䔘ẽạ䫝㉼Əㇽ✏㎌⎾岞㖠Ợ Ἴ䫝㉼Ḳ∴Ə㛰㫱⏸岞㖠ℯ㔝⎽檿㖣㜓奶∮㈧⮁Ḳῄ嬰憸˛

䧪ᵊ⇿ᴛ㝛

⥩岞㖠ⷙế㷬峣岞⃠㬥⍢㜑㖣㜓⅓⏟㈧⮁㜆昷ⅎ⎾柿㊴峊㨀䙫Ə岞㖠ㆰ凑堳㉦㒻婙㊴峊㨀䙫Ḳ 㮧㏴˚㺬⤘⍘暑Ə岞㖠ḍ柯㔖ế㜓⅓⏟㊴峊㨀䙫ℙ⬿岢䔏ƏỌ㮶ờ㮶㗌㖗⏗⹊ K姯䭾˛

撚㑺审㑷 䧪᳇⇿㝛

㜓⅓⏟✏⅓敲㊴峊㛪ḔƏ䂡峊㖠ḲỊ䏭ạ庒ỤƏ峊㖠ㆰ恜⭯⦻姾㊴峊⤸䳫㛟Ḳ奶⮁˛

‴ᶔ 䧪᳇⇿Ჾ㝛

㜓⅓⏟㛰㫱⹚ざ⎱嘼䏭㊴峊ḔỢἼ䈔字˛

䧪᳇⇿ᵊ㝛

㜓⅓⏟㛰侐⋀䂡ẋ㗺曀㖠ῄ⭯䦿⮭ƏỌ䶔孞岞峊曀㖠⎱㜓⅓⏟䙫∐䚱ᷴ⎾㏴⮚˛

ˡ㜓㥔⋀奶∮⇭Ḕ˚勘㕮⅐䨕㕮㜓Ə勌㛰䈔字Ḳ嘼∮ỌḔ㕮㕮㜓䂡Ḣ˛ˢ 㜓⅓⏟凰徍㜓㬈㕮⋽嗄堺㊴峊㴢⊼Ə㥔䵺㕮⋽惏娘⏖Ə䬍⏯㕮⋽嗄堺Ṳ㥔㸂ℴ䇆㥔䧬徍㲼奶⮁Ə⛇㊴峊俳䙣䔆Ḳ 択┕㔝⅌⎱Ὂ憸㔝⅌Ə⏖ℴ⾜䙥⇭Ḳṻ䇆㥔䧬˛


Ethereal Auctioneers Ltd. General Provisions General Provisions Article 1

As the agent of the Buyer and the Seller, Ethereal Auctioneers Ltd. (herein after refer as “Our Company”) will provide services for both parties, and shall not be responsible for any default caused by either the Buyer or the Seller.

Article 2

The conditions set herein shall apply to both the Buyer and the Seller. Buyer and Seller must read carefully the following detailed conditions and be responsible for their actions while carrying out these conditions.

Article 3

Any objection to the ownership or authenticity of a lot must be raised before the auction starts accompanied by relevant legal documents. No late objection will be accepted.

Article 4

All disputes arising from or in connection with these Conditions shall be settled according to the relevant laws of the Republic of China.

The Main Stipulations for the Buyer Buyer Article 5

All bidders should register at the auction venue in person and obtain the paddle for entry. Bidders must provide true and accurate personal information and agree that Our Company may perform necessary credit checks with the bank.

Article 6

Bidders who wish to entrust our company to bid on their behalf must sign the registration form 24 hours before the auction starts, and pay the deposit. Once the lot is successfully bought, The Buyer shall pay the rest of the payment within ten (10) days after the auction.

Article 7

During the auction the bidder may not withdraw any bids he/she made. The highest bidder as determined by the auctioneer is the buyer.

Article 8

Our Company reserves the right to refuse any person entering or participating in the auction without giving any reason.

Lots and Catalogue Illustrations Article 9

The Buyer should examine carefully the auction lot they intend to buy, prior to the date of the auction, and should be solely legally responsible for their bids made to buy certain piece of lot. Our Company does not provide guarantee the correctness on the description of the lot or any accompanying documents.

Article 10 Condition reports may be available to help you evaluate the condition of a lot. Condition reports are provided for guidance only. They may not include all faults, inherent defects. Article 11 Our Company has the right to hold exhibitions, auctions and make announcements, catalogues and other forms of publications to introduce the auctions lots. Article 12 Any representation or statement given by Our Company in the catalogue or in other forms as to the authorship, origin, age, size, medium, mount, attribution, authenticity, provenance, condition and estimated price is just for the information and reference of the buyer only. Our Company shall not be held responsible for errors.


Article 13 Any reference to condition in a catalogue entry or in a condition report will not amount to a full description of condition, and images may not show a lot clearly. Colors and shades may look different in print or on screen to how they look on physical inspection. Our Company shall not be held responsible for these differences. Article 14 Our Company owns the intellectual property rights (including but not limited to copyright or patent) of all images, illustrations and written material produced by or for The Company relating to a lot. They can not be used without obtaining prior written permission from Our Company. Deposits Article 15 All buyers must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000 or RMB 45,000) If paying by check please allow at least three days for check to clear. Article 16 The deposit will be used towards the payment of lots purchased, or refunded in full within 7 working days if no lots are purchased. The deposit will be forfeited if the buyer refuses to pay for the lots purchased within payment period. Article 17 After the Buyer successfully bid the auction lot, the final Purchase Price that the Buyer shall pay in full are the sum of hammer price plus commission. The commission will be calculated at 20% of hammer price. Buyer’s Premium Article 18 Once the Buyer has successfully bid the auction lot, the Buyer may collect the lot once the aforementioned Purchase Price (include hammer price and buyer’s premium) is paid in full. Our Company reserves the right to ask for a thirty percent (30%) of the full Purchase Price as a deposit on the same day after the auction and the remaining balance must be paid in full within ten (10) days after the auction. Payment and Collection of Lots Article 19 Payment can be made in cash, by bank transfer, check or credit card. Credit card (including China Union Pay card) payment is limited to total amount of one million Taiwanese dollars or less. Checks must be cleared before lot collection. Bank transfers can be made to our bank accounts in Taiwan or Hong Kong. If the payment is made in USD or HKD to our Hong Kong account, the exchange rate published during the auction and on our invoice will be used. The currency shall be determined by the currency posted on the day of auction (presented by the Bank of Taiwan) and certified by Our Company. Article 20 For Buyer who is willing to pay the Purchase Price in other currency, Our Company shall charge the Buyer any fees resulted from it. The fees include the service fee charged by the bank and the currency difference. Article 21 The full amount of the Purchase Price that Buyer shall pay Our Company, does not include any commodity tax or services tax (either by government of R.O.C. or any other government). If such tax(es) do occur in the transaction set herein, the Buyer shall settle the tax payment in accordance with relevant law and schedule. Article 22 The final Purchase Price does not include the service of packaging. The packaging is a free service provided by Our Company to the Buyer. Our Company is not liable for the loss or damage to the lot during or as the result of packaging.


Article 23 The Buyer shall collect the lot personally once the Purchase Price is paid in full. If the Buyer wishes to assign another person to collect the lot, a Letter of Authorization must be presented. If delivery service or insurance are required, Our Company will not be liable or responsible for any loss or damage to the lot during transit. The Liabilities to an Auction after Sale Article 24 After the Buyer has paid the full amount of the Purchase Price to Our Company, the Buyer shall be responsible for the lot purchased. Even if the lot is still in the keeping of Our Company the Buyer shall be liable for any loss or damage. The Management of Arrears and Auction Articles Left behind by the Buyer Article 25 Unless otherwise agreed with Our Company, if the full payment is not received within required date it is seen as a default, the deposit will not be refunded and the Buyer shall be responsible for any subsequent costs. Article 26 Any outstanding balance after 10 days of the auction date will incur an interest at 5% AER of the full amount, until the balance is paid in full. Article 27 With discretion of the Seller, Our Company reserves the right to resell the unpaid item through auction or other means. If the final price is lower than the original full amount, the Buyer agrees to pay the difference in full. Article 28 Our Company may refuse the bid made by the default Buyer or its representative in the future. In such circumstance a higher deposit may be requested before any further bid is accepted. Article 29 Storage fees will be incurred at the rate of TWD 1,000 per lot per day if the item, even if paid in full, is not collected within 30 days after the auction date. Our Company is not responsible for any loss or damage during the storage. The Main Stipulations for the Seller Article 30 During the function of auction, the Company shall act as Seller designated representative. The detailed rule of the selling party is already set and regulated in the selling party contract. Other Rights and Obligations Article 31 Our Company shall have absolute discretion to settle any dispute during or after the auction. Article 32 Our Company shall be obliged to keep confidential for both the Buyer and the Seller and to protect the rights and interest of the Buyer and the Seller.

<The document is printed in both Chinese and English. If there is any omission or error the Chinese version will take precedence> The auction event held by Our Company has been approved by the Ministry of Culture, Taiwan, and is qualified under the regulations for tax relief on business tax. Every sales revenue and buyer’s premium resulted from the auction shall be relieved of the 5 % business tax.


῿傥渉咛圑㓣⨡ㆋ审㗁 ⦻姾䫝㉼㍯㫱㛟

㊴峊㛪㘩敺 ⹛ 㛯 㗌

䫝㉼䈳噆 B B B B B B B B B B B B B B B

⢒壕ᵸ⚸㗪宅㑗 ⦺⏴

庒⇭嬰 孞䅎噆䢣 曢婘 (

㈲㩆

)

ₚ䜆 (

)

✗✧ E-mail ⢒壕䦴ㅓ㑷ⷍ 方夯䦴㣗

曢婘䫝㨀噆䢣 (

㖶映⢒壕䦴㣗

㕓媲㳏ヶƝ⡒⯒㭋㍯㫱㛟㘩Ə柯⡒⯒㊴峊㨀䙫⛽拫噆˚㊴峊㨀䙫⏴䨘⎱⦻姾⃠㠣Ə␍∮䄈㔯˛ ⥩⅐ῲㇽ⅐ῲỌᷱ⦻姾ạỌ䛟⏳⦻姾⃠⯴⏳ᷧ㊴峊⒨䫝㉼ㇷ⊆Ə∮㜓⅓⏟Ọ㛧ℯ㔝∗㍯㫱⦻姾㛟俬䂡婙㊴⒨䙫岞⎾ạ˛ ⥩⦻姾ạỌ曢婘㖠⻶⦻姾㜓⅓⏟䫝㉼Ə媲䔏Ὲờㇽₚ䜆䢡婴˛

/27 ◔懂唝

)

ㆋ审⍿⋋䣯

⢒壕ᾷ㛺 㑮傸ⴡ

ὗ壹

匙䔚媲ḍ⦻姾ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟Ⱈᷲ⇾䷏噆㊴峊㨀䙫㋰塏⇾⦻姾⃠㠣怙堳䫝㉼Əḍ⏳ヶ⥩ᷲ㢄㬥Ɲ ᷧ˚⦻姾ạ㉦嫥ⷙẻ䴗斘孧⇱⍗㖣㊴峊⛽拫ᷱ䙫ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟䙫ˣ㊴峊奶∮ˤƏḍ⏳ヶ恜⭯婙ˣ㊴峊奶∮ˤḔ䙫ᷧ⇮㢄㬥˛ ṳ˚⦻姾ạ䟌ばḍ᷻婴⏖ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟⯴㊴峊㨀䙫䙫䜆⁤ㇽ⒨峑ᷴ㉦㒻䐼䖜㒻ῄ岓Ợ˛ ᷰ˚䂡ὦ⦻姾ạ僤柭∐峣⽾㊴峊⒨Ə媲✏㊴峊㗌Ḳ∴⛂⌨⅒⯶㘩凮ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟偖乒ḍ⇡䤡㜓㍯㫱㛟Ə⏳㘩乚䳴㖗⏗⹊岚㋥吓KḲῄ 嬰憸ƞ⥩✏㊴峊㗌Ḳ∴⛂⌨⅒⯶㘩㜑⭳ㇷῄ嬰憸Ḳế㬥ὃ㥔Ə㜓⅓⏟∮ᷴ㎌⎾婙⦻姾˛ ⛂˚ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟ˣ㊴峊奶∮ˤḲ“⦻姾䫝岞Ḳℴ岓Ą㢄㬥䂡ᷴ⏖䈔字Ḳ㢄㬥˛⦻姾ạᷴ忤䩝ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟⎱⅝ⷌὃạⓈ 䫝㉼㜑ㇷ⊆˚䫝㉼㛰怵⤘ㇽ㜑僤Ị䂡䫝㉼䙫䛟旃岓Ợ˛ ṻ˚⥩ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟㱡⮁㎌⎾ᷱ志⦻姾Ə⯮㜓吾⾅⮉㈝∐䚱⇡䙣䙫⎆∮ƏỌ䛈⏖僤ἵ䙫⃠㠣䂡 ⦻姾ạỊ䂡䫝㉼Əㇷẋ⃠㠣ᷴ⽾檿㖣塏 ⇾⦻姾⃠㠣˛ ⅔˚ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟Ⰱ㜑㔝∗∴志ῄ嬰憸Ə∮㜓⦻姾䫝㉼㍯㫱㛟ᷴ䔆㔯ƞ勌䫝㉼ㇷ⊆Ə⦻姾ạ柯凑㊴峊ㇷẋ㗌嵞⌨㗌ⅎ⏸ℨ凎漲嗄堺傈 Ụ㛰昷⅓⏟ᷧ㬈『㔖ế吤㦳⃠⎱䛟䕝㖣吤㦳⃠ 䙫⋅⋀岢䬰岢䔏Ə㭋⽳柿⎽㊴峊㨀䙫⋬壄⎱怲弟岢䔏⎱怲弟ῄ暑岢䔏凑䏭˛

⦻姾ạ䰤⏴

⦻姾㗌㜆

澿媲⯮㜓⦻姾䫝㉼▕⡒⯒㷬㥁Ə惜⮫ㇽ㍪㎶ₚ凚惜䮘 (⛅ₚ⽳Ə媲Ὥ曢䢡婴)

ℨ凎漲嗄堺傈Ụ㛰昷⅓⏟ ⏗ ⋾ ⷩ ⤎ ⭰ ⌧ 㿆 ⌾ 巖 ᷰ 㮜 噆

曢 婘 惜 䮘 ethereal.auctioneer@gmail.com




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.