Eclectic II: Online Auction ​ ​2021允臧齋藝術 小雅拍賣會

Page 1



῿傥渉咛圑佟ᶻ㗇攎‪⊶ *HQHUDO 0DQDJHU 䳻䱑䋄 Marcel Chang ⷳ 夒暉 7(/ _ ⏳⾕Ὲ

6SHFLDOLVW 0DQDJHU ⫆⩴䱑䋄 Hugo Tung 䦣 Ẉἇ 7(/ _ ⏳⾕Ὲ

6DOHV 0DQDJHU 㠫↗䱑䋄 Saiyo Chen 攱 悅斋 TEL:+886-937-203-336

([HFXWLYH $VVRFLDWH IRU *HQHUDO 0DQDJHU 䳻䱑䋄䄷Ⅷ Samantha Pao 橏 䋱䊈 TEL:+886-919-551-398

$UWV $GPLQLVWUDWRU 咛圑圊㏽ Jade Chao 屗 䎈〥 TEL:+886-917-880-626

&RQVXOWDQW (XURSHDQ DQG 1RUWK $PHULFDQ 5HSUHVHQWDWLYH 朥␍ 㨎乌ᶡ圦 ChihEn Chen 攱 ᴉ⼧ 7(/ _ 8.

&RQVXOWDQW 朥␍ Phish Cai 叟 ⩅ TEL:+86-1512-0086-733

◔懂䯠⊔Ʊ ㆋ审妬夠䯠⊔妉Ṅ方 濣 攱⫍⢎ 橏⫍⢎方夯濣 徳 䩯濣HWKHUHDO DXFWLRQHHU#JPDLO FRP



03


ր屙꜇㕔ց侅趵┩

.VKJOHUBOH $PMMFDUJPO 1BSU ***

-PU 䬚⿣㻏偠⺬挗ր屙꜇㕔ց瑮☭侅趵

掿ꂁ♣╚㏔㜾Ꙇ娵耙▇殱㊯䈰跖⿣♧⺇⯒╚㏔㜾Ꙇ殱䔕꼹 趦氮埜⚑脯ⱁ气溸뫖喗殱㊯


05


稼䔅蛟럜ꪛ⩱㎃做殮┞㸫

" 1"*3 0' '".*--& 304& 426"3&% 7"4&4

庤 DN DN 둛

摿䍑⧜

❔徏+PIO /JDIPMTPOT -PU 

◩䔅蛟ⶮ筅㝕潓 " -"3(& 86$"* 1-"5&

庤⮵ DN 潳䕈

摿䍑⧜

❔徏⡡俌✲㛶䕒 -PU 


◩䔅蛟럜筅㝕潓 " -"3(& 86$"* 1-"5&

僻 DN 潳䕈

摿䍑⧜

娊 ր㝕僻䌑ꅑց

❔徏;FFVXT 7FJMJOHIVJT -PU 

䎚数귲蛟◩䔅⡥閣㜍㲼䳀垻㜉

" '".*--& 7&35& 5&"105 8*5) $)3:4"/5)&.6. %&4*(/

庤䎚数 DN 둛

摿䍑⧜

❔徏.BOBUFF (BMMFSJFT 6 4

07


귲蛟◩䔅ꓭ꥛䩘歗榑筅爤 " ,*/3"/%& #08-

僻 ㈇극 DN 둛

摿䍑⧜

❔徏/BHFM -PU 

귲蛟◩䔅ꓭ꥛䩘鰱椝爤

" ,*/3"/%& #08- 8*5) '063 $)"3"$5&3 ."3,4 0/ 5)& #"4&

僻 ㈇극 DN 둛

摿䍑⧜

❔徏/BHFM -PU  娊ր觧琀侈⻎ց


稼䔅ꪛ⩱庑ꮵ㻘寊倁䨽篂

" '".*--& 304& */,45"/% "/% " 4."-- $61

兰庤 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

❔徏.BOBUFF (BMMFSJFT 6 4  -PU 

稼䔅☭朮侚◜穲羯┞㸫

" 1"*3 0' '".*--& 304& $07&3&% +"34

庤 ┿第 DN 둛 DN 둛

摿䍑⧜

❔徏#SVOL -PU 

09


䖎㏔뫖喗䔅繞䲿ꓭ匯做☭朮甈䓺潓 " .&*44&/ '0-*"5&% $)*/0*4&3*& %*4) */ 5)& 45:-& 0' )0&30-%5

┿第 DN 潳䕈

/5%

❔徏-FNQFSU[ -PU 

䖎㏔뫖喗䔅繞䲿ꓭ匯做☭朮㸫潓 " 1"*3 0' .&*44&/ $)*/0*4&3*& 4"6$&34

┿第 DN DN 潳䕈

/5%

❔徏7BO )BN -PU 

䖎㏔뫖喗䔅繞䲿ꓭ匯做☭朮蟭匭 " .&*44&/ $)*/0*4&3*& $61

┿第 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

❔徏"VLUJPOTIBVT 4DIMPTTFS -PU 

䖎㏔뫖喗䔅繞䲿ꓭ匯做☭朮棹鳉㟟岓羯 " .&*44&/ $)*/0*4&3*& $3&". 105

┿第 DN 둛

/5%

❔徏-FNQFSU[ -PU 


䰤⩴⚑뫖喗䔅繞䲿ꓭ匯做☭朮䈳⩴ⲇ羯

"/ "'5&3 .&*44&/ " 4."-- $)0$0-"5& 105 1"*5&% 8*5) $)*/0*4&3*& '*(63&4

┿第 DN 둛

/5%

❔徏"VLUJPOTIBVT 4DIMPTTFS

뫖喗溮殱䲿ꓭ匯做☭朮棹鳉竓羯

" .&*44&/ $3&".105 %&$03"5&% 8*5) (0-%&/ $)*/&4& '*(63&

┿第 DN 둛

/5%

❔徏7BO )BN -PU 

-PU 

䖎㏔뫖喗䔅繞䲿ꓭ匯做☭朮匭潓篂

" .&*44&/ )0&30-%5 $)*/0*4&3*& $614 "/% 4"6$&34

┿第 㹷㸈┯┞

/5%

❔徏䖎㏔嶯䉘갗 

" .&*44&/ $)*-% '*(63& */,8&--

" -"3(& 86$"* 1-"5&

䖎㏔뫖喗ゃ雯☭朮㙺寊殮 ┿第 DN 둛

/5%

❔徏䖎㏔ -PU 

뫖喗溮殱匯做☭朮䲿ꓭ匭潓篂 ┿第 㹷㸈┯┞

/5%

❔徏 -FNQFSU[ -PU  ⡡俌✲㛶䕒 -PU  .VTFF "SJBOB (FOFWB 

11


➷耈偅蟭⪾篂 ⚂

" 4&5 0' 3644*"/ 5&" 8"3&4

┿第 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

❔徏4IBQJSP "VDUJPOT --$  -PU 


䏼匯묶恲䲿ꓭ筅皺乴⩴曶篂

" (6"/%0/( #-"$, "/% (0-% 1"*/5&% 10,&3 4&5

庤 Y DN

摿䍑⧜

❔徏#SVOL -PU 

䏼匯묶恲䲿ꓭ榓㸅漴

" (6"/%0/( #-"$, "/% (0-% 1"*/5&% +&8&--&3: #09

庤 Y DN

摿䍑⧜

❔徏蝡㏔瑮☭蕥趵

13


볨岩겼膂嵛欏殮

" -0/(26"/ $&-"%0/ %06#-& 3*/( 7"4&

僻 둛

摿䍑⧜

❔徏傽勔☓ꌬ⺜鍩劋 -PU 

牫䈤癇溮ꓣ꣯繞潓

" $*;)06 #-"$, "/% 8)*5& 4."-- 1-"5&

㴝 DN 潳䕈

摿䍑⧜

❔徏傽勔匯☓⺜詢キ 

㴼癇⪮歿ⱜ蛟㸰潓

" %*/( 4."-- $"37&% 1-"5&

㴝 DN 潳䕈

摿䍑⧜

❔徏傽勔☓ꌬ⺜鍩劋 -PU 


" 1055&3: '*(63& 0' " -"%:

" 1055&3: '*(63& 0' 0''*$*"-

꯺Ⲏ䔅㟗⟋

ⵍ뱉 DN 둛

摿䍑⧜

꯺Ⲏ䔅倁㴸⟋

㴝䧶♧⯽ DN 둛

/5%

" 4"/$"* 1055&3: 53*10% +"3

" 4"/$"* 1*(

┩䔅魂蛟Ꝉ し DN 둛

摿䍑⧜

┩䔅髅

し DN ꩾ

摿䍑⧜

15


ꊘ癇え⺛潉 " 9*/( #08-

し DN 潳䕈 DN 둛

/5%

溮ꓣ鉿晽

" 8)*5& (-";&% $&/4&3

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

㴼癇ⷨ蛟䫐岜潓

" %*/( .06-%&% '-03"- %*4)

ꓭ DN 潳䕈 DN 둛

/5%


䐮癇倡着潉 " +*"/ #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

⪁孉䐮潉

" +*"/ )"3&4 '63 #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

吐ꓣ䐮潉

" 1&34*..0/ (-";&% #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

⪁孉潉

" )"3&4 '63 #08-

㴝 DN 둛

摿䍑⧜

娊 ր❵䕤ց娊

❔徏 ++ -"--: 蕥趵 

17


䐮癇묶ꓣꉭ匙⺛潉

" +*"/ #-"$, (-";&% #08-

㴝 DN 潳䕈

/5%

䐮癇岓恍匙⺛潉 " +*"/ #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%


銝갅癇則首潉

" )&/(:"/( #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

䐮癇丢⺛㸰潉 " +*"/ #08-

㴝 DN 潳䕈

摿䍑⧜

䐮癇挱錻潉 " +*"/ #08-

ꓭ DN 潳䕈

摿䍑⧜

沖갅㿣癇⪁孉倡着潉 " )"3&4 '63 #08-

㴝 ꓭ DN 둛

/5%

19


" 5)"/(," %&1*$5*/( .")","-"

" 5)"/(," %&1*$5*/( 4)",:".6/*

⪮蓆㝕묶㝙しⷒ

┿第 Y DN

/5%

┿第 Y DN

/5%

" (3061 0' 5)"/(,"

" 8)*5& +"%& 03/".&/5 0' %3"(0/4 )&"%

㸰しⷒ┞䪠 庤 㹷㸈┯┞

/5%

ꓦꂴ期㹺✐しⷒ

溮椝匌눢

庤 DN 둛

/5%


ꗸ▟艨ꓭⰑ匶 " #30/;& 7"+3"

僻 DN ꩾ

/5%

⻉ꓭꗸ꜔笷ꗸ◩艨ꓭⰑ匶 " #30/;& 7"+3"

庤 DN ꩾ

/5%

꣯◩艨ꓭⰑ匶 " #30/;& 7"+3"

锟㜯 DN ꩾ

/5%

ⷂ⥝뀹呬 峪㏔ ꗸ✐䩘

" #30/;& "3. 0' #6%%)" 4*".

庤 DN 둛

/5%

21



╫赚劃㸋뀹呬 ꗸꞵꓭ讛蛟䩘襝赚蕞鬙玘⦒

" 3"3& (*-5 #30/;& '*(63& 0' 1"%."1"/* "/% +".#)"-"

僻 DN 둛

/5%

❔徏 ➷耈偅瑮☭蕥趵 拍品左側立像為蓮花手菩薩,菩薩身體呈優美站姿,赤足立於蓮花座上 ; 面龐豐潤,眼瞼低垂,法相沈靜 ; 頭戴五葉冠, 頂結高髻,餘髮披於兩肩 ; 上身飾以瓔珞、臂釵、有松石等寶石鑲嵌,華麗精緻。右側為財神,面相方圓豐潤,頭戴 寶冠,耳綴圓璫,袒露前胸,右手撫寶瓶,左手持法器,如意坐於蓮座之上。藏傳佛教以重視教法傳承聞名,亦即所 謂的「灌頂」。拍品中間的寶瓶即是儀軌中最重要的法器。本尊組合即是象徵性的表現傳法之型態。整體造形完美, 比例精准,身軀肌肉感表現到位,藝術感強烈,為藏傳金銅造像中獨特之精品。

⹪ꫛ

┿第ꗸꞵꓭꓭⰑ䩘襝赚蕞

┿第 ꓭⰑ䩘襝赚蕞㝕䧯㹧

-05 둛 ⪬ ⮖䧯 ☆ ⧜

⪬⮖䧯☆⧜ 3.#

㝕䧯㹧脢⦒䏼䈤襬跖  3.#

脢ⵍ☓⟜⯈ -05 둛

23


ꗸꞵꓭ㹾ꌄ꜔ꗰ뉉꾁僻椟⦒

" 3"3& (*-5 #30/;& '*(63& 0' )":"(3*7" 8*5) 4*-7&3 */-":

僻䧶庤 DN 둛

/5%

곤㕛溮ꗸ㝕뢰ꓭ肌럜⦒ " $011&3 '*(63& 0' 461"3/"

庤 DN 둛

/5%


ꗸ嬨潛ꈜꊙ✐

" #30/;& '*(63& 0' 7"*30$"/"

僻 DN 둛

/5%

㝃⡡顁曗뀹呬ꗸꞵꓭ溮䍳嬏⦒

" -"3(& (*-5 #30/;& '*(63& 0' 8)*5& 5"3"

庤 DN 둛

/5%

❔徏 6114"-" "6,5*0/4

25


ꕟ癇潓

" +6/ %*4)

⩧ DN 潳䕈 DN 둛

/5%

ꕟ癇㸰蟭潉 " +6/ #08-

⩧ DN 潳䕈

/5%

ꕟ癇㸰潉

" 4."-- +6/ #08-

⩧ DN 潳䕈

/5%

ꕟ癇㸰潉

" 4."-- +6/ #08-

ꓭ ⩧ DN 潳䕈

/5%


ꕟ癇蛟⺛䊩倕潉 " 4."-- +6/ #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

ꕟ癇䊩倕㸰潉 " +6/ #08-

ꓭ DN 潳䕈 DN 둛

/5%

ꕟ癇㝕爤

" +6/ #08-

ꓭ DN 潳䕈

/5%

27


⻊䈤癇軧倕ꓣ겼膂晽

⻊䈤癇勏訬㸰潉

/5%

/5%

" +*;)06 $&/4&3

ⷂ㴝 DN 潳䕈 DN 둛

" +*;)06 #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

" +*;)06 #08-

" +*;)06 ,"55-&

⻊䈤癇拴倕潉

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

⻊䈤癇ⷨ蛟蛟慛 㴝 DN 둛

/5%


脙䈤癇溮ꓣ倡着潉

脙䈤癇겼繠꣯Ꙋ蛟殮

㻘锟牫䈤癇岓恍羯

/5%

/5%

/5%

" :"0;)06 8)*5& (-";&% #08-

◩♣ DN 潳䕈 DN 둛

" :"0;)06 7"4&

ꓭ DN 둛

" $)":06/( #08-

ꓭ DN 潳䕈 DN 둛

蟭崎癇挱錻潉

崼㗩癇蟭⪜

볨岩癇匙⺛潉

/5%

/5%

/5%

" $)":06/( #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

" )0/(5"/( 5&" 105

㴝 DN 潳䕈 DN 둛

" -0/(26"/ #08-

㴝 DN 潳䕈 DN 둛


볨岩癇歿⺛爤

弯氭癇蛟⺛殮

摿䍑⧜

摿䍑⧜

" -0/(26"/ #08-

僻 DN 潳䕈 DN 둛

" )65*"/ '0-*"5& 3*..&% 7"4&

㴝 ⩧ DN 둛

묶ꓣ곈䖦羯 鐗ꓣ곈䖦羯

묶ꓣ椝㜉儤殮

DN 潳䕈 DN 둛

摿䍑⧜

" (3061 0' #6% '03. 8"5&3 1054

ꓭ ⩧

DN 潳䕈 DN 둛

摿䍑⧜

" #-"$, (-";&% 1&"3 4)"1&% 7"4&

ꓭ ⩧ DN 둛

⸦苂묶ꓣ㜉䪪

" #-"$,&% (-";&% 5&"105 1"%

ꓭ ⩧ DN 潳䕈

摿䍑⧜

䐮癇岓恍潉

" +*"/ 0*- 4105 #08-

ꓭ DN 潳䕈

摿䍑⧜


" +*"/ )"3&4 '63 #08-

" +*;)06 #08-

䐮癇⪁孉潉

ⷂ㴝 DN 潳䕈

/5%

⻊䈤癇楘樼潉

ⷂ㴝 DN 潳䕈

摿䍑⧜

" 1&34*..0/ (-";&% 105

" :&--08 (-";&% '-03*"- %*4)

箍ꓭꓣ㸰㕃㜉 㴝 DN 둛

摿䍑⧜

묚ꓣⷨ蛟潓

ꉅ DN 潳䕈

/5%

31


椝계⚂篂

" (3061 0' +"%& $"37*/(4

峅笷㻘倁ⵋ 㹷㸈┯┞

/5%

❔徏 櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑⯽鮫蔦눦


椝링눢欏㒘榩

" +"%& &"(-& /05$)&% %*4$

笷㻘倁ⵋ DN ꩾ DN 둛

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

椝髅볨

" +"%& $"37*/( 0' 1*( %3"(0/

椝ꡠ겲볨筅曶냫

" $&-"%0/ +"%& $"37*/( 0' %3"(0/

焪㵶岉倁ⵋ DN ꩾ /5%

❔徏 櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦

笷㻘倁ⵋ DN ꩾ

此器從造型風格及工藝技法上看,應為孫家崗石家河文化的遺

❔徏

巧相結合,此種技法已不是簡單地將所要表現的物象鏤空或保

䌑鮫蔦눦

用鏤窄的手法來凸現玉龍的體態和眼睛,相當獨特。

/5%

存,通體鏤雕極為罕見。將原始的線拉鏤雕工藝與陰線刻紋的技

櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

留,而是用“鏤空”和“保留”止反相結合的視覺感來表達其構想,

33


椝봊

" +"%& 5635-&

キ DN ꩾ

/5%

椝酌볨筅ꟴ

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

" +"%& %3"(0/ 4$30-- 8&*()5

您 DN ꩾ

/5% ❔徏

櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦

溮椝釄

" 8)*5& +"%& $*$"%"

䨡㏔ DN ꩾ

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

椝ꡠ겲㒘榩

" +"%& +"(6"3 1-"26&

您 DN ꩾ

/5% ❔徏

櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦

白玉質地,鈣化帶沁,鏤雕豹形呈 扁平,挑眉怒目,肌肉健勁,蹬踏 有力,為典型漢代風格,豹紋亦是 兩漢流行紋飾之一。


椝ꡠ겲볨㒘榩┞㸫

" 1"*3 0' +"%&  %3"(0/ 1-"26&4

䨡㏔ DN 둛 DN 둛

/5%

❔徏 櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦

此對龍珮龍身彎曲較甚,身側有足,腹部中 央有一穿孔,通體用捲雲紋裝飾,龍首有眼、 鼻、角、鬚,皆加飾以捲雲紋,用來強調輪 廓。在古文獻中,龍就是一種神通廣大、無 所不能、至高無上的神靈。《說文解字》曰: 「龍,鱗蟲之長,能幽能明,能細能巨,能 短能長,春風而登天,秋風而潛淵」,可見 變化多端,具有神力。

►┟筅椝櫽

" +"%& %*4$ #*

䨡㏔ DN 潳䕈

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

椝畊筅欏

" +"%& %*4$ )6"/

䨡㏔ DN 潳䕈

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

35


㜺볨筅椝櫦

" +"%& %3"(0/ 1&/%"/5 )6"/(

儤瑾 DN ꩾ

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

椝러럜

" +"%& 1)0&/*9

锟⽠ DN ꩾ

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

귲椝볨䃐㊯

" $&-"%0/ %3"(0/ +"%&

キ DN ꩾ

귲椝軧

" $&-"%0/ +"%& 5*(&3

儤瑾 DN ꩾ

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 此紋虎形佩為青玉質地,虎首圓 眼、閉口,虎身俯臥,拱背,尾 上彎。虎上下緣有陰刻輪廓線, 身體碾琢出卷雲紋、麟紋,背部 有一個鑽孔。

/5% ❔徏

櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦


" +"%& %3"(0/ 4)"1&% '*/*"-

" +"%& (0-% .06/5&% $61

" 8)*5& +"%& &"(-&

椝볨눢黆뉉냫⚂ 匯您 DN 둛

/5%

❔徏櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵

ꓭꔅ곸筅椝匭 您 DN 둛

/5%

❔徏 櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦 玉質細膩,杯身淺褐色沁,數處鈣化, 表面玻璃殼光。杯身直口深壁,歛腹 狀,口沿圈足有金箍。器壁陰刻勾雲 紋。此器為王侯級別用器,玉身無嗑 損傷,實屬不易。

溮椝링

您 DN ꩾ

/5%

❔徏 櫩뱌⺬挗瑮☭侅趵 䌑鮫蔦눦 玉 鷹 褐 沁 帶 灰 皮, 雙 目 渾 圓, 喙 形 短 尖 下 彎。 翅 羽 陰 刻 菱 形 毛流,尾扁平。鷹腹雙足屈折, 雙 爪 合 攏, 背 至 腹 部 一 穿 孔。 此鷹神態威武,雕工恰到好處, 流傳至今可謂難得。

37


椝玘☭

㸰椝樘

/5%

/5%

" +"%& '*(63& 0' *..035"-

偈焪㊯♣ DN 둛

" +"%& $0/(

虙庾 DN 둛

椝玘긖Ⳗ┞㸫

묚椝☭

/5%

/5%

" 1"*3 0' ."4,4 #&"%

虙庾倁ⵋ 㹷㸈┯┞

" :&--08 +"%& ."/

笷㻘倁ⵋ DN ꩾ


" +"%& $"37*/( 0' 1*( %3"(0/

" +"%& $"37*/( 0' 1*( %3"(0/

椝髅볨

笷㻘倁ⵋ DN ꩾ

/5%

椝髅볨

笷㻘倁ⵋ DN 둛

/5%

" +"%& $"37*/( 0' 1*( %3"(0/

" :&--08 +"%& '*(63& 0' .&/

椝髅볨媫⚂

笷㻘倁ⵋ 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

笷㻘묚椝⟋

笷㻘倁ⵋ DN ꩾ

/5%

39


溮椝볨

椝䊩尿볨㒘欏

/5%

/5%

" 8)*5& +"%& '*(63& 0' %3"/(0/

キ DN 둛

⺜椝떃

"/ "3$)"*$ +"%& '*(63& 0' '*4)

キ DN ꩾ

/5%

" 8)*5& "/% 3644&5 +"%& %*4$ )6"/

キ DN 潳䕈

椝朙

" +"%& $"37*/( 0' $"55-&

⽠ DN ꩾ

/5%


溮椝봊

椝敓

⺜椝럜

/5%

/5%

/5%

" 8)*5& +"%& 5635-&

锟⽠ DN ꩾ

" +"%& #&"3

锟⽠ DN 둛

"/ "3$)"*45*$ +"%& '*(63& 0' #*3%

焪㵶岉倁ⵋ DN ꩾ

溮椝링

溮椝렱

椝玘럜寊╇

/5%

/5%

/5%

" 8)*5& +"%& &"(-&

キ DN ꩾ

" 8)*5& +"%& 08-

キ DN 둛

" +"%& #*3% 8"5&3 $061&

䨡㏔ DN 둛


⺜椝厲㒘㊯

"/ "3$)"*45*$ +"%&

儤瑾 DN ꩾ

摿䍑⧜

椝볨러榩

" +"%& %3"(0/ "/% 1)0&/*9 1&/%"/5

䨡㏔ DN ꩾ

/5%

椝畊筅櫽

" +"%& %*4$ #*

匯⽠ DN 潳䕈

/5%


⺜椝볨㒘榩

"/ "3$)"*45*$ +"%& %3"(0/ 1&/%"/5

䨡 您 DN ꩾ

/5%

椝볨㒘榩

" +"%& %3"(0/ 1-"26&

锟⽠ DN ꩾ

摿䍑⧜

溮椝酌볨筅阄

" 8)*5& +"%& %3"(0/ 9*

您 DN ꩾ

摿䍑⧜

溮椝聹问匭

" 8)*5& +"%& $61

䨡您 DN ꩾ

/5%

43


묚椝鴜⟋

⺜椝⪁

/5%

/5%

" :&--08 +"%& '*(63& 0' ."/

您 DN 둛

"/ "3$)"*45*$ +"%& 3"##*5

您 DN ꩾ

椝ꀓꊦ㸰棹

⺜椝┩⚂┞篂

/5%

/5%

" +"%& '*(63& 0' " #*9*&

您 DN ꩾ

5)3&& "3$)"*45*$ +"%&4

䨡您 㹷㸈┯┞


"/ "3$)"*45*$ +"%& 4)*&-% '03.

" +"%& $61

" +"%& 1&/%"/5

⺜椝곈䖦榩 1&/%"/5

您 DN 둛

/5%

椝膂匭

您 DN ꩾ 摿䍑⧜

椝棹긖榩

偈焪㊯兎♣ DN ꩾ

/5%

" (3061 0' +"%& 4803% 1&/%"/54

" (3061 +"%& 4803% (6"3%4

" +"%& 4$"##"3% 4-*%&

椝Ɑ냫篂

锟您 㹷㸈┯┞

/5%

椝Ɑ냫◝⚂┞篂 您 㹷㸈┯┞

/5%

椝Ɑ呬

䨡您 DN ꩾ

摿䍑⧜


溮椝醬酌欏

" 8)*5& +"%&  %3"(0/ %*4$

匯⽠ DN ꩾ

/5%

椝겲接㑂棹긖阄

" +"%& .:5)*$"- #&"45 1&/%"/5 9*

您 DN 둛

/5%

귲椝軧

" $&-"%0/ +"%& '*(63& 0' 5"*(&3

您 DN ꩾ DN 둛

/5%

椝櫽

" 1-"*/ +"%& %*4$ #*

偈焪㊯兎♣ DN 潳䕈

/5%


椝樘

溮椝繜筅欏┞㸫

/5%

/5%

" +"%& $0/(

뱉㵶倁ⵋ DN 둛

" 1"*3 0' 301& %*4$4

您䧶♧⯽ DN DN 潳䕈

러럜筅椝厲䓺㊯

椝樘

/5%

/5%

" $&-"%0/ +"%& 1)0&/*9 1-"26&

锟⽠ DN 둛

" +"%& $0/(

儤瑾 DN 둛

47


" (*-5 #30/;& '*(63& 0' (3&&/ 5"3"

5)3&& #30/;& '*(63&4 0' #6%%)"

ꗸꞵꓭ粎䍳嬏 庤 DN 둛

/5%

䌑♣┯┞ 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

4*9 #30/;& "/% 450/& '*(63&4 0' #6%%)"

'063 #30/;& '*(63& 0' ("/&4)

ꗸ 焪㸰✐⪮⚂

䌑♣┯┞ 㹷㸈┯┞

/5%

锟趵ꗸ㸈✐┩⚂

ꗸ骯鬙玘㎃⚂┞篂 䌑♣┯┞ 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜


ꗸꞵꓭꓭⰑ䩘蕞┪䊘◝⚂┞篂 " 1"*3 0' (*-5 #30/;& '*(63&4 0' #6%%)" 45"56&

┿第 㹷㸈┯┞

/5%

ꗸꞵꓭ摿ꓪ㜍✐

ꗸꞵꓭꓦꂴ期㹺⦒

摿䍑⧜

ⵍ땧 DN 둛

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' ".*5":64

┿第 DN 둛

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' #6%%)" 4)",:".6/*

摿䍑⧜

ꗸ皒✐◝⚂

ꗸꞵꓭꓦꂴ期㹺✐㑀⦒

ꗸ恲ꓭꓦꂴ期㹺㑀⦒

摿䍑⧜

切耈 DN 둛

僻 DN 둛

580 #30/;& '*(63&4 0' #6%%)"

し 㹷㸈┯┞

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' #6%%)" 4)",:".6/*

摿䍑⧜

" (*-5 -"$26&3 #30/;& '*(63& 0' #6%%)" 4)",:".6/*

摿䍑⧜


ꗸ㹾ꌄꞵꓭ䍳嬏⦒

ꗸꞵꓭꓦꂴ期㹺⦒

/5%

/5%

" 1"3$&- (*-5 #30/;& '*(63& 0' 5"3"

庤䎚数 DN 둛

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' #6%%)" 4)",:".6/*

庤䎚数 DN 둛

㹺岪曗뀹呬ꗸꞵꓭ讛蛟䩘襝赚皒⦒

㹺岪曗ꗸ襝赚皒⦒

庤 DN 둛

/5%

" /&1"- 4$)00- (*-5 #30/;& '*(63& 0' #0%)*4"557"

/5%

" /&1"- #30/;& '*(63& 0' #0%)*4"557"

庤 DN 둛


ꗸꞵꓭꓦꂴ期㹺⦒

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' #6%%)" 4)",:".6/*

庤╚劻 DN 둛

/5%

❔徏耙㏔瑮☭侅趵

ꗸꞵꓭ㴶ㄆ䉄⦒

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' ;0/(,"#"

庤╚劻 DN 둛

/5%

❔徏눦踽㶡嬡 -PU 

ꗸꞵꓭ䍳嬏⦒

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 5"3"

庤╚劻 DN 둛

/5%

❔徏岻㏔瑮☭侅趵

51


ꗸꞵꓭ䍳嬏⦒

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 5"3"

庤겠婞 DN 둛

/5%

❔徏耙㏔瑮☭侅趵

㹺岪曗ꗸ閑꼟皒⦒

" /&1"- 4$)00- #30/;& '*(63& 0' (6"/:*/

┿第 DN 둛

/5%


ꗸꞵꓭ倁媗襝赚⦒

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' ."/+64)3*

僻 DN 둛

/5%

53


ꗸꞵꓭ㋋檈䉄┞┿

㝃⡡顁曗뀹呬ꗸꞵꓭ䍳嬏⦒

/5%

/5%

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' ("3."#"

庤 DN 둛

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 5"3"

庤 DN 둛

ꗸꞵꓭ다耑㸧脢

ꗸꞵꓭ곤梙

摿䍑⧜

/5%

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 4"*/5

庤 DN 둛

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' -*0/

僻 庤 DN ꩾ


⩧㝕ꌬ뀹呬 ꗸꞵꓭꓭⰑ赚㔾⦒ " (*-5 #30/;& '*(63& 0' 7"+3"4"557"

⩧ DN 둛

/5%

❔徏耙㏔瑮☭侅趵

55


ꗸ恲ꓭ蔦㐃閑꼟⦒

" (*-5 -"$26&3 #30/;& '*(63& 0' (6"/:*/

僻 DN 둛

/5%

ꗸꞵꓭ襝赚⦒

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' #0%)*4"557"

僻䧶庤 DN 둛

/5%


ꗸ恲ꓭ倁媗襝赚

" (*-5 -"$26&3 #30/;& '*(63& 0' ."/+64)3*

僻 DN 둛

/5%

ꗸ襝赚⦒

" #30/;& '*(63& 0' #0%)*4"557"

僻 DN 둛

/5%

57


⯢繉ր㶡鬷周㕈ցㄼ䊤

ꗸ✐⚂ꏖ냫

/5%

摿䍑⧜

" '"#3*$4 /&5

庤 Y DN

" #6%%)"4 "$$&4403*&

┿第 DN 둛

㐍趵襝赚勔꿈籮媫勔 " 4653"

庤 Y DN

/5%

縩⿣饨膂㞟㎃⚂

'063 '-08&3 '"#3*$4

庤 㹷㸈┯┞

/5%


ꌶ曗㝃偅귲ꗸ髅

"/ 03%04 45:-& #30/;& '*(63& 0' 1*(

䨡㏔ DN 둛 DN ꩾ

/5%

ꌶ曗㝃偅귲ꗸ며

"/ 03%04 45:-& #30/;& '*(63& 0' 3&$6.#&/5 %&&3

䨡㏔ DN 둛 DN ꩾ

/5%

ꌶ曗㝃偅귲ꗸ柿棲筅曶냫

" #30/;& 1-"26& 130#"#-: 03%04 $6-563&

䨡㏔ DN Y DN

摿䍑⧜

59


귲ꗸ꜔ꓭꗰ醬볨筅㸰羯

ꗸ꜔ꓭꗰ럡눢♔

䨡㏔ DN 둛

䨡㏔ DN 둛 DN ꩾ

" (0-% "/% 4*-7&3 */-"*% #30/;& +"3

/5%

" #*3% 4)"1&% 4$&153& 501 8*5) (0-% "/% 4*-7&3 */-":

/5%

" .&5"- 53*10% +"3

" #30/;& %3"(0/ 1-"26&

ꤍ꣯Ꝉ

儤瑾 DN 둛

摿䍑⧜

귲ꗸ☆볨曶냫

䨡㏔ DN Y DN

/5%


귲ꗸ棹긖筅閷

" #30/;& 8*/& 7&44&- (6

キ兰劻 DN 둛

/5%

61


귲ꗸ棹膂礩

" (*-5 #30/;& 7&44&- (6*

キ勒⽠⮵ DN 둛

摿䍑⧜

❔徏⺜樦꫃蕥趵

귲ꗸ棹긖筅딜뮿

" #30/;& 53*10% 7&44&- %*/(

僻 DN ꄾ둛

/5%


" 4*-7&3 (0-% */-"*% #30/;& 8*5) 563260*4&

" #30/;& (0-% */-"*% #&"3 #&-5 )00,

ꗸ꜔ꓭꗰ䃐粎卅焪䊩ꗇ #&-5 )00,

䨡㏔ DN ꩾ

/5%

꜔ꓭꗰ酌볨눢䊩ꗇ

" (0-% "/% 4*-7&3 */-"*% #30/;& #&-5 )00, '*(63& 0' %3"(0/

䨡㏔ DN ꩾ

/5%

ꗸ꜔ꓭꗰ敓䓺䊩ꗇ

䨡㏔ DN ꩾ

/5%

ꗸ䊩ꗇ┞篂◝⚂ 580 #30/;& )00,4

䨡您 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

63


귲ꗸ꜔ꓭꗰ㎃玘嶠겲䃐槖檷䊩ꗇ " 4*-7&3 (0-% */-"*% #&-5 )00,

您 DN ꩾ

/5%

ꗸꞵꓭ볨러筅䃐槖檷䊩ꗇ

" 3"3& (-"44 */-"*% (*-5 #30/;& #&-5 )00,

您 DN ꩾ

/5%

" (0-% $"37*/( '*(63& 0' #&"3

" (0-% "/% 4*-7&3 */-"*% #30/;& '*(63& 0' 5*(&3

筚ꓭ敓냫

锟您 DN 潳䕈

摿䍑⧜

ꗸ꜔ꓭꗰ軧ꟴ 锟您 DN 潳䕈

/5%


귲ꗸ꜔ꓭꗰ骀㒘눦赨

" (0-% "/% 4*-7&3 */-"*% #30/;& $&/4&3

锟您 DN 둛

/5%

65


ꗸꞵꓭ꜔ꓭⷣ

" 3"3& (0-% */-"*% (*-5 #30/;& $:-*/%3*$"- 8*/& 7&44&- ;)*

您 DN 둛

/5%


" 1"35*"- 4*-7&3 (0-% */-"*% #30/;& $&/4&3

" 1"*3 0' #30/;& $&/4&34

귲ꗸ㹾ꌄ꜔ꓭꗰ敜晽 ꗸꞵꓭ鉗 " (*-5 #30/;& '*(63& 0' 4*-,803.

您 DN 둛 DN ꩾ

/5%

귲ꗸ敜晽┞㸫

您 DN DN 둛

/5%

" 4*-7&3 (0-% */-"*% $011&3 "--0: 7&44&- -&*

" 4*-7&3 (0-% */-"*% $011&3 "--0: 53*10% 7&44&- -&*

귲ꗸ꜔ꓭꗰ羧

䨡㏔ 您 DN 둛

/5%

귲ꗸ꜔ꓭꗰ┩鳉羧 䨡㏔ 您 DN 둛

/5%

67


귲ꗸ뮿

귲ꗸ醬酌筅譔뮿

儤瑾 DN 둛

䨡㏔ DN 둛 膂 DN

" #30/;& 7&44&- %*/(

/5%

" #30/;& 7&44&- 8*5) $07&3 %*/(

/5%

귲ꗸ겄鳉旡

귲ꗸ럜ꘘ旡潓岓旡

䨡您 DN 둛

您 DN 둛

" #30/;& $"/%-&45*$,

摿䍑⧜

" #30/;& #*3% -".1

摿䍑⧜

❔徏憭嵍瑮☭侅趵


" (*-5 #30/;& ;*5)&3 453*/( "/$)03

" 4*-7&3 #&"3

귲ꗸ玘☭樦黸ꔱ 您 DN 둛

ꗰ敓

您 DN 둛

/5%

/5%

" #30/;& 03/".&/54

" 1"*3 0' #30/;& )"3/&44

ꗸ꥿ꖄ

您 DN 둛

摿䍑⧜

❔徏 ⺜樦꫃蕥趵

ꗸ뉉ꥊ┞㸫

⽠ DN 둛

摿䍑⧜

❔徏 ⺜樦꫃蕥趵

69


귲ꗸ꜔ꓭꗰ䩀㜉

ꗸꞵꓭ꜔ꗰ㜉

您 DN 둛

您 DN 둛

" (0-% 4*-7&3 */-"*% #30/;& .00/'-"4,

/5%

" (*-5 #30/;& "/% 4*-7&3 */-"*% &8&3

/5%

귲ꗸ杒朙

귲ꗸ皒⟋

し♧⯽ DN 둛

し♧⯽ DN 둛

" #30/;& '*(63& 0' 3)*/0$&304

摿䍑⧜

" #30/;& '*(63& 0' ."/

摿䍑⧜


" #30/;& .*3303

" #30/;& .*3303

" 1"*3 0' #30/;& .*33*034

㸰ꗸꡙ

您 DN 潳䕈

/5%

ꗸꡙ

您 DN 潳䕈

摿䍑⧜

ꗸꡙ⪣⚂┞篂

您 DN DN 潳䕈

/5%

ꗸ䩘ꡙ ꗸ볨筅誎䓺ꡙ

魂ꓭ玘☭筅ꡙ

ꗸ㎃棹ꡙ

㴝♧⯽ 㹷㸈┯┞

し DN 潳䕈

し DN 潳䕈

" (3061 0' #30/;& .*33034

/5%

" (0-% */-"*% .*3303

/5%

" #30/;& .*3303

/5%


ꗸⷨ

ꗸꞵꓭꏟ♦⪾┞篂

您 Y DN

し 㹷㸈┯┞

" $011&3 4&"-

摿䍑⧜

" 4&5 0' (*-5 #30/;& %*$&

/5%

ꗸ㹾ꌄꞵꓭ┩鳉눦晽

ꗸ┩鳉Ꝉ

し DN 둛

し DN 둛

" 1"3$&- (*-5 #30/;& 53*10% $&/4&3

/5%

" 53*10% #30/;& +"3

摿䍑⧜


䱔簥楿檒棹긖⮃䨀羧

" $-0*40//& &/".&- #&"45 7"4&

庤 DN 둛 DN 潳䕈

/5%

䱔簥樲檒ⴣ讛筅䃐椝⫵厝┞㸫

" $-0*40//& &/".&- +"%& */-"*% )"545"/%4

庤╚劻 DN DN 둛

/5%

73


" ."3#-& -*0/ $&/4&3

" #30/;& '*(63& 0' $"55-&

您溮椝㑀梙赨晽 し DN 둛

摿䍑⧜

您 DN ꩾ

摿䍑⧜

" $-": '*(63& 0' (6"3%*"/

" 16%%*/(450/& $"37*/( 0' -*0/

峘㗛ⲇ㛶⦒

㴝䧶⩧ DN ꩾ DN 㷮

摿䍑⧜

귲ꗸ朙

㲳焪겲㑀梙⦒ 㴝♧⯽ DN 둛

摿䍑⧜


ꗸ襝赚⦒

" #30/;& '*(63& 0' #0%)*4"557"

◩♣ DN 둛

/5%

觀音結跏趺坐,飾髮冠,束髮髻別寶簪, 繒帶垂於兩側,雙耳垂肩,五官端正肅穆, 臉龐飽滿微微俯視,胸前飾瓔珞寶珠,內 襯僧祇支,外著寬袖通肩法衣,右手似持 法器之姿,左手結禪定印。通觀整體,觀 音法相飽滿莊嚴,衣折線條流暢,軀體飽 滿挺拔,體現出典型的晚唐五代中原造像 風格。

ꗸꞵꓭ㶕㴶嬨ꊙ㝆ꂴ

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 7*/":","

し DN 둛

/5%

本尊毗那夜迦通體鎏金,象首闊耳長鼻, 面有項圈,上身裸露,肌肉感強烈,下半 身著短裙,雙手握拳,右手放於腹前,左 手高舉伸展於耳後,下身著短布裙,雙腿 立於座上,動感十足。 密教毗那夜迦意譯雲常隨魔、障礙神,源 於印度教濕婆之子象鼻天神,佛教引為護 法善神,其圖像較早見於北朝佛教石窟, 中 晚 唐 密 教 圖 像 盛 行, 千 手 千 眼 觀 音 經 變、如意輪觀音經變圖像中所見尤多。 ⹪ꫛ

ꯏ锟岻ꪎ㸋ⷈ朮녕趵嬨ꊙ㝆ꂴ◩鳉勢䊩ꗸ눦晽 둛 ⪬⮖ꓨ ⩴

75


您溮椝❵넊襝赚皒⦒

" ."3#-& '*(63& 0' #0%)*4"557"

ⵍ뱉 DN 둛

摿䍑⧜

您溮椝✐皒⦒

" ."3#-& '*(63& 0' #6%%)"

ⵍ뱉 DN 둛

摿䍑⧜


귲ꗸ襝赚皒⦒┞㸫

" 1"*3 0' #30/;& '*(63& 0' #0%)*4"557"

ⵍ땧 DN DN 둛

/5%

ꗸꞵꓭꓦꂴ㝃㸅✐

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 4)",:".6/* "/% 13"#)65"3"5*7"

ⵍ뱉 DN 둛

/5%

ꗸ骯 册鮃襝赚䍑䍵

" #30/;& '*(63& 0' &-&1)"/5

◩♣ DN 둛

/5%

77


勏겲襝赚

" 800%&/ #6%%)"

⩧ 僻 DN 둛 摿䍑⧜

勏겲恲ꓭ䓏Ⳗ⦒

" $"37&% 800% '*(63& 0' ."*53&:" 45"56&

庤僃劻 DN 둛

/5%

勏겲恲ꓭꓦꂴ期㹺㑀⦒

" $"37&% 800% '*(63& 0' 4)",:".6/*

僻 DN 둛

/5%


" 8)*5& +"%& -60)"/ #06-%&3

" :&--08 +"%& .:5)*$"- #&"45

" :&--08 +"%& '*(63& 0' 5*(&3

/5%

/5%

溮椝䊩滽耈您㻘㲳 庤 DN 둛

묚椝橱棹

庤 DN ꩾ

묚椝⿇㹼軧

㴝 DN ꩾ

/5%

"/ "3$)"*45*$ +"%& '*(63& 0' .:5)*$"-

" :&--08 +"%& '*(63& 0' 3"##*5

" +"%& $"37*/( 0' %0(

蕥椝ꀓꊦ #&"45

㴝 DN ꩾ

摿䍑⧜

묚椝⪁

㴝 DN ꩾ

/5%

椝蔝枤

㴝 DN 둛

/5%


" 8)*5& "/% 3644&5 +"%&

" +"%& '*(63& 0' " #*9*&

" +"%& )"*31*/

椝䊩滽橱棹

'*(63& 0' .:5)*$"- #&"45

⩧ DN 둛

/5%

庤 DN ꩾ DN 㷮 DN 둛

摿䍑⧜

러筅椝祩

し DN ꩾ

/5%

" 8)*5& +"%& %3"(0/ 3*/(

" 8)*5& +"%& 4&"- '*(63& 0' 5635-&

" +"%& '*(63& 0' .:5)*$"- #&"45

溮椝䊩滽볨筅雯倁卆䭱 庤 DN 둛

/5%

椝ꀓꊦ

溮椝봊ⷨ

⩧ Y DN

/5%

椝橱棹

您 DN 둛

摿䍑⧜


"/ "("5& $07&3&% #09

" 8)*5& +"%& .&-0/4 $07&3&% #09

浂ꌬ偅㑝檈橧譔漴 庤 DN ꩾ

摿䍑⧜

溮椝䊩竓歪甈譔羯 庤 DN 둛

/5%

" +"%& %3"(0/ 8"4)&3

" 8)*5& +"%& %3"(0/ 4)"1&% $365$) )&"%

椝酌볨詵踻崟 庤 DN ꩾ

/5%

溮椝볨匌눢

庤 DN 둛

/5%

81


" 8)*5& +"%& 1-"26& '*(63& 0' (0"5

" +"%& 5*(&3 1-"26&

" 8)*5& +"%& '*(63& 0' .:5)*$"- #&"45

溮椝┩耑ꪛ峪䊩卆 僻 DN 둛

/5%

庤 DN ꩾ

/5%

溮椝蔝棹

庤 DN ꩾ

/5%

" +"%& $0/(

" 8)*5& +"%& 8"4)&3

" 8)*5& +"%& %3"(0/ 3*/(

玘☭긖椝樘 僻 DN 둛

摿䍑⧜

椝軧㒘榩

溮椝歪甈ꚟ눢膂┩鳉寊崟 庤 DN 潳䕈

摿䍑⧜

椝ꀓꊦ寊╇

⩧ DN 둛

/5%


溮椝귝蚯㠂䟩

" 8)*5& +"%& 36:*

庤 DN ꩾ

摿䍑⧜

" +"%&*5& '*(63& 0' '-08&3 1&/%"/5

" 8)*5& +"%& $*("3&55& )0-%&3

胊椝蛟䓺ꡠ痀榩 庤 DN 潳䕈

/5%

溮椝覄㉑

庤 DN ꩾ

/5%

ꡠ겲몣뫇痎蛟溮椝蛟曪 " $&-"%0/ +"%& 03/".&/5

僻 DN ꩾ

/5%

溮椝釄䓺擬㜉

" 8)*5& +"%& $*$"%" 4/6'' #055-&

庤 DN ꩾ

摿䍑⧜

寊冘衡訬䓺瞊崟

" $)3*45"- 8"4)&3 '*'63& 0' -0564

兰庤 DN ꩾ

/5%

83


椝냫曪㎃曪┞篂

" (3061 0' +"%& 03/".&/54

庤 㹷㸈┯┞

/5%

椝냫曪㎃㸫┞篂

" (3061 0' +"%& 03/".&/54

庤 㹷㸈┯┞

/5%


椝䪻⚂✦냫㎃⚂┞篂

" (3061 0' +"%& 03/".&/54

僻 庤 㹷㸈┯┞

/5%

椝☭朮伆⚂◝⚂┞篂 580 +"%& '*(63& 0' .&/

庤 DN DN 둛

/5%

85


" -0/(26"/ 7"4&

" -0/(26"/ 1-"5&

볨岩棹鳉晽

僻僃劻 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

僻 DN 潳䕈

摿䍑⧜

" $&-"%0/ (-";&% 7"4&

" :&--08 (-";&% 8"4)&3 ."3, "/% 1&3*0% 0' $)&/()6"

骀귲ꓣꚟ눢䒀筅殮 庤 DN 둛

/5%

볨岩癇誎⺛潓

ր㝕僻䧯ⵋ䌑鏬ց娊묚ꓣ곸筅崟 僻 DN 둛

摿䍑⧜

款:「大明成化年製」


ր㝕庤◉갗䌑鏬ց荻苂溮ꓣ爤 " 8)*5& (-";&% #08-

."3, "/% 1&3*0% 0' 2*"/-0/(

庤 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

款:「大清乾隆年製」

" 5&"%645 (-";&% (0-% 41-"4)&% 8"4)&3 ."3, "/% 1&3*0% 0' 2*"/-0/(

" #-6& "/% 8)*5& *30/ 3&% #08- ."3, "/% 1&3*0% 0' (6"/(96

ր㝕庤◉갗䌑鏬ց娊 蟭訬勒ꓣ拴ꓭ㸰崟

ր㝕庤⩱紀䌑鏬ց娊귲蛟猳 笷곸邶筅爤

庤 DN 둛

庤 DN 둛

款:「大清乾隆年製」

款:「大清光緒年製」

/5%

/5%

❔徏鮫蔦눦䬚鮄鉿 ), "VDUJPOFFST &TUBUF "HFODZ -5% 

ր㝕庤◉갗䌑鏬ց 猳笷ⷨ娊㝕爤

" -"3(& *30/ 3&% %&$03"5&% $61 ."3, "/% 1&3*0% 0' 2*"/-0/(

庤 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

款:「大清乾隆年製」 來源:倫敦佳士得, 2014/05/16,Lot1168。

ր㝕庤⩱紀䌑鏬ց娊 귲蛟稼䔅衡㗩庤鲨㸫匭

" 1"*3 0' " #-6& "/% 8)*5& "/% '".*--& 304& $614 ."3, "/% 1&3*0% 0' (6"/(96

庤 DN 둛

/5%

稼䔅蛟ⶮ筅㸫爤

" 1"*3 0' '".*--& 304& '-03"- #08-4

宑㏔ DN 둛

/5%

款:「大清光緒年製」



귲蛟纴卹讛筅椝㕔儤殮

" #-6& "/% 8)*5& 7"4& ."3, "/% 1&3*0% 0' 50/(;)*

庤⻎岖 DN 둛

/5% 娊ր㝕庤⻎岖䌑鏬ց

此賞瓶為清宮官窯傳統品種,始燒於雍正朝,器形為督窯官唐英奉旨審定的款式,初名“玉堂春瓶”。於乾隆朝時, 皇帝用於賞賜重臣,故又名“賞瓶”。賞瓶因其外形俊秀、線條柔美、比例協調,深得清朝歷代君王的喜愛, 以至於每朝必備,每歲必製,舊檔稱“歲例供瓷”,其後歷代都有燒製,一直延續燒造至宣統朝,為清代陶瓷 名品。主題紋飾固定為青花纏枝蓮紋,含“謹慎勸誡”,為官清廉之意。據《清宮造辦處活計檔》載,雍正八年(1730 年)”十月三十日,海望奉旨將賞用瓷瓶亦畫樣呈覽,交年希堯燒造些來”,檔案中之“賞用瓷瓶”即應指賞瓶。 青花賞瓶器形,各朝紋飾略有不同,大抵可分兩類,一類為乾隆朝的新式樣,腹部纏枝蓮紋為雙層,肩部無凸稜; 另一類為雍正朝初創樣式,單層什錦花卉紋賞瓶,肩部凸起弦線,上腹碩,下腹漸收,本品即屬雍正朝的樣式。 肩帶凸稜,青花發色鮮豔,釉面瑩潤,自口沿及肩部分繪江崖海水、如意雲頭、變形蕉葉紋,自腹部起繪飾回 紋一周,其下為纏枝花卉紋及如意雲頭紋;腹部主體紋飾為纏枝蓮紋,近足處飾變體蓮紋及卷草紋,底青花書 “大清同治年製”六字雙行楷書款。民國學者鄧之誠在其所著《骨董續記•卷二》中曾記載:“得九江關光緒 二十六年分大運傳辦磁器報銷清冊四種”,其中青花起線玉堂春瓶平均成本為每件“二兩四分銀”。此品佈局 層次清晰,疏密有致,繪畫流暢,展現了同治朝青花瓷器的最高水準,堪稱難得。

⹪ꫛ

庤⻎岖 귲蛟纴卹蛟ⶮ魼殮ⵍ☓找嶯 -PU  둛 ⪬⮖䧯☆⧜ 3.#

庤⻎岖 귲蛟纴卹讛魼殮ⵍ☓⟜⯈ -PU 둛 ⪬⮖ 䧯☆⧜ 3.#

庤⻎岖 귲蛟纴卹讛筅魼殮╚魉臋✲ -PU  둛 ⪬⮖䧯☆⧜ 3.#

89


궿笷ꓣꟂꥻ崟

" 36#: 3&% (-";&% 8"4)&3

庤╚劻 DN 潳䕈

/5%

ꋞ癇笷ꓣ㸰潓

" -"/(:"0 3&% (-";&% %*4)

庤䎚数 겠婞 DN 潳䕈

/5%

궿笷ꓣ㝙槊㸰殮

" 7&3: 4."-- 36#: 3&% (-";&% 7"4&

庤 DN 둛

/5%


氏溮ꓣ볨筅潓

" '*/& "/% 3"3& 5*"/#"* "/)6" %&$03"5&% %3"(0/ %*4)

庤僃劻 DN 潳䕈

/5% ⹪ꫛ

庤僃劻溮ꓣ볨筅潓눦踽㶡嬡 -PU 

䧯☆⧜ ),% 苫䞒儤蕥趵

拴趰ꓣ蛟⺛潉䩭

" 4"$3*'*$*"- #-6& (-";&% $6145"/%

庤◉갗 DN 潳䕈

/5%

㝙趰ꓣ瞊嶯

" $-"*3 %& -6/& (-";&% #364)105

庤僃劻 DN 潳䕈 DN 둛

摿䍑⧜

91


" (& 5:1& 5&"105 1"%

" 8)*5& "/% (-";&% 1*--08

" $011&3 3&% %&$03"5&% '*4) 45&. $61

【ꓣ㜉䪪

庤 DN 潳䕈

摿䍑⧜

溮ꓣⲎ䔅뤮㲼殱菒印 귲蛟瞊崟 " #-6& 8)*5& 8"4)&3

䌑♣┯┞ DN ꩾ DN 㷮

DN 둛 DN 潳䕈 DN 둛

無底價

僻 DN 둛

摿䍑⧜

娊ր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց娊

㵌䖎꒟ꓣ떃筅둛鳉匭

묶ꓣ譔羯

僻 DN 둛

僻 DN 潳䕈 DN 둛

" 1&34*..0/ (-";&% %*4) 45&. $61

摿䍑⧜

㵌䖎ꓣ鎮笷떃筅둛鳉匭

" #-"$, (-";&% +"3 8*5) $07&3

摿䍑⧜


" #-6& "/% 8)*5& %3"(0/ 45&. $61

" 1"*3 0' 1-"26&4

稼䔅蛟럜ꩾ꾒殮

㵌䖎귲蛟볨筅둛鳉匭

倁긞 DN 둛

僻 DN 둛

" '".*--& 304& 7"4&

摿䍑⧜

款:「景德鎮製」

'063 $)*/&4& 86$"* $614

庤 DN 潳䕈

/5%

款:「中和堂製」

庤 Y DN Y DN

摿䍑⧜

/5%

❔徏TQJOL TPO

ր╚⾕㕔鏬ց娊◩䔅雯倁蛟럜匭㎃⚂

咉㺚┞㸫

╚ⷂ嶯锟蛟䐟꯺殱煝疶獘旡翗篂 蟭㜉篂 " (3061 0' 5&"1054 "/% -".1 $07&34

倁긞 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜


ꗸ㹾ꌄꞵꓭր곸ꪨ苫倁僻鏬ց娊 嶯棹筅볨膂晽 " 1"3$&- (*-5 #30/;& .:5)*$"- "/*."-4 $&/4&3

庤 DN 둛 膂 DN

/5%

娊ր곸ꪨ苫倁僻鏬ց

ꗸր椝㕔庤楉ց娊뉉垗晽 " #30/;& 3&$5"/(6-"3 $&/4&3

庤 DN 둛 膂 DN

/5%

娊ր椝㕔庤楉ց

ꗸր㝕庤◉갗䌑鏬ց娊辗膂晽

ꗸր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց娊棹膂晽

庤 DN 둛 膂 DN

僻 DN 潳䕈

" #30/;& $&/4&3 8*5) 2*"/-0/( ."3,

/5%

娊ր㝕庤◉갗䌑鏬ց

" #30/;& $&/4&3 8*5) 96"/%& ."3,

摿䍑⧜

娊ր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց


ꗸր㝕僻㵌䖎䌑ꅑց娊 嶯寊볨筅晽

" #30/;& .:5)*$"- "/*."-4 $&/4&3 8*5) 96"/%& ."3,

僻 DN 潳䕈

摿䍑⧜

娊ր㝕僻㵌䖎䌑ꅑց

" #30/;& $&/4&3 8*5) .","3" )"/%-&4

" #30/;& $&/4&3 8*5) .","3" )"/%-&4

րꇸ㕔ց娊䷨聘떃膂晽

ր魄◩㵶趵ց娊떃膂晽

庤 膂 DN

庤 膂 DN

娊ր庤ꇸ㕔ց

娊ր魄◩㵶趵ց

/5%

/5%

" #30/;& $&/4&3 8*5) .","3" )"/%-&4

" 4*-7&3 */-"*% #30/;& &-&1)"/5 53*10% " 4*-7&3 */-"*% #30/;& $&/4&3 */$&/4& #63/&3

ꗸ떃膂晽

庤 DN ꩾ DN 潳䕈

摿䍑⧜

娊ր鬙徏䏼臕ց

ꗸ䃐ꗰ簥骯膂딜䑑晽

庤 DN 둛

/5%

娊 ր焪⺓ց

ր焪⺓ց娊䃐ꗰ簥뮿䑑晽 庤 DN 둛

/5% 娊ր焪⺓ց


ꗸ嵛欏羄䑑晽 " #30/;& $&/4&3

庤╚劻 DN 潳䕈 DN 둛

/5%

ꗸ⚑⺜棹긖筅做뮿

" #30/;& "3$)"*45*$ 5"05*& 45:-& 426"3& $&/4&3 %*/(

┿第 DN 둛

/5%

娊ր㍽曋✲鏬㸅뮿楻氠ց

ꗸ볨筅뮿䑑晽昳蕇┞篂 " 4&5 0' #30/;& $"/%&-"#3"4

㈇䢽◩䌑 㹷㸈┯┞

/5%

ꘓ倁ր兘愚䑲㲳㝙꽄耙阿俔椀 婷㈇䢽◩䌑㳍㜯劓⻊傿ց


րꇕ⩱劕䚀㕔ꅑց娊ꗸ屡膂晽

" #30/;& $&/4& 8*5) %"0(6"/( ."3,

庤 DN 둛 DN 潳䕈

摿䍑⧜

娊րꇕ⩱┟勑瑾㴼䍠鉿劕䚀㕔ꅑց

ր氥▇ց娊ꗸ辗膂晽

" #30/;& $&/4&3 8*5) '6 ;* ."3,

庤 DN 둛 膂 DN

摿䍑⧜

娊ր氥▇溧䉃䌑鏬ց

ր㵌䖎ց娊ꗸ寊♗漡䑑晽

" #30/;& $&/4&3 8*5) 96"/%& ."3,

庤 DN 둛 DN ꩾ

摿䍑⧜

娊ր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց

ր陶完臋㥔㵶趵ց娊繜膂┩鳉晽

" #30/;& 53*10% $&/4&3 8*5) 301& 5:1& )"/%-&

庤 DN 潳䕈

摿䍑⧜

娊ր陶完臋㥔㵶趵ց

97


" #30/;& $&/4&3 8*5) 96"/%& ."3,

" #30/;& $&/4&3 8*5) 96"/%& ."3,

ꗸր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց娊盯硾晽 僻 DN 둛

/5%

娊ր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց

僻 DN 潳䕈

摿䍑⧜

娊ր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց

❔徏 +PIO .D*OOJT "VDUJPOFFST-PU 

" 1"3$&- (*-5 #30/;& $&/4&3

" #30/;& )"/%8"3.&3

ꗸ㹾ꌄꞵꓭ梙膂晽

庤 DN 둛 DN 潳䕈

/5%

ꗸր㝕僻㵌䖎䌑鏬ց娊酌볨膂晽

ꗸ䩘晽

宑㏔ DN 둛 DN ꩾ

摿䍑⧜


" #30/;& (0"5 4&"-

" #30/;& .0/, 4&"-

" (*-5 #30/;& */$&/4& #09

蔝耑ꗸⷨ

庤 DN 둛

ꗸ✐岻⦺ⷨ

ꗸꞵꓭꪛ⩱눦漴

㴝⩧ Y DN

庤 DN ꩾ

" 4*-7&3 */$&/4& #09 "/% $07&3

" (0-% "/% 4*-7&3 */-"*% #30/;& '*(63& 0' #&"45

" (*-5 #30/;& '*(63& 0' 5)3&& (0"54

摿䍑⧜

ⷨ倁 넊䖦嫰ꤪ趵㸅

ꅛ槏蛟筚ꗰ눦漴 庤 DN 潳䕈

摿䍑⧜

摿䍑⧜

ꗸ꜔ꓭꗰ橱棹

僻♧⯽ DN 둛

/5%

❔徏蝡㏔瑮☭侅趵

摿䍑⧜

ꗸꞵꓭ┩耑ꟴ 庤 DN 둛

/5%


" 40"1450/& '*(63& 0' (6"/:*/

" (3061 0' #30/;& #6%%)"

㜍㻘焪겲ꃽ㲳閑꼟

宑㏔ DN 둛 ⻽䍑䍵

摿䍑⧜

庤 DN DN 둛

摿䍑⧜

" 40"1450/& 4&"-

'063 40"1450/& 4&"-4

둛㻘焪䌐꾁ⷈ⺜ⷨ 庤 DN 둛

/5%

㜍㻘焪䓏Ⳗ✐ ꯺㐍趵襝赚⦒

㜍㻘焪ⷨ㎃⚂ 庤 㹷㸈┯┞

/5%


ꐨ卹倁䨽㸰漴

Ⰷ笷㸰漴◝⚂┞篂

庤 DN ꩾ

┿第 DN 潳䕈 DN 潳䕈

" 304&800% 4$)0-"34 #09

/5%

" 1"*3 0' $*//"#"3 -"$26&3 #09&4

/5%

ꐨ卹勏筅哝瞊瞦

盯겲㜍肃◝⚂┞篂

庤 DN 둛

┿第 㹷㸈┯┞

" 304& 800%&/ #364)105

摿䍑⧜

" 1"*3 0' #".#00 '*(63& 0' '"*3:

摿䍑⧜

101


弱㠅盯⬍鍩筅겼㺾厝 " #".#00 4)&-'

┿第

DN ꩾ DN 㷮 DN 둛

/5%

弱㠅盯⺬⭠

" #".#00 5&" 5"#-&

┿第

箍焼蟭訬羯

" ;*4)" 5&" +"3

庤 DN 둛

摿䍑⧜

DN ꩾ DN 㷮 DN 둛

/5%

傽勔 趵⪮ꅑꗸ闲䑑殮

" #30/;& .*44*-& 5:1& 7"4&

┿第 DN 둛

/5%

ꗸր橱儤ց娊哝臋蟭䩭ⶥ⚂┞篂 " (3061 0' #30/;& 4"6$&34

庤 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

款:「瑞春」 來源 : John McInnis Auctioneers,Lot 665。

꜎蟭羯┞㸫

" 1"*3 0' 5&" $"/*45&34

僻 DN 둛

/5%

꜎鏬蟭訬羯

" 1&85&3 5&" $"%%:

庤 DN 둛

摿䍑⧜

ր耈䮶椝ց娊盛㑂雯⺝做燜䊩譔 "/ 10&53: */,450/& 8*5) $07&3

宑㏔ DN ꩾ

/5%

娊 ր耈䮶椝ց


箍焼㳇蔙㜉

꜎䃐椝勚峘㜉

嘼ꓭ勔鏬㜉┩䪻

庤 DN 둛

庤 DN 둛

㹷㸈┯┞

" ;*4)" 5&"105

/5%

款:「清泉江上流孟臣」

" 1&85&3 +"%& */-"*% 5&"105

摿䍑⧜

5)3&& ;*4)" 5&"1054

/5%

箍焼意㜉 着䊳潳嵥箍焼㜉 " (3061 0' ;*4)" 5&"1054

㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

勚峘䱄槊㜉

" ;*4)" 5&"105

㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

勚峘⠲䪻锟偣㜉 椝䧯癇┩䓓嵥倁☭㜉

" (3061 0' ;*4)" 5&"1054

㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

䫐艷勚峘倁☭㜉 ┩䓓嵥勚峘倁☭㜉

" (3061 0' ;*4)" 5&"1054

庤 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

103


" ;*4)" #6''"-0 #364)105

" ;*4)" 1*( $61

" ;*4)" 5&" $61

䒠╫鏬坄谻朙㯻㏨峘繞瞊瞦 槁♣ DN 둛 DN 潳䕈

/5%

槁♣ DN 둛

/5%

椟肱鏬䌑䌑劕넭倁☭匭 槁♣ DN 둛 DN 潳䕈

/5%

" ;*4)" 5&"105

" ;*4)" 5&"105

" ;*4)" 5&"105

詑꥗꥗鏬䖦旡㜉 槁♣ DN 둛 DN ꩾ

/5%

䒠╫鏬玨髅椀橱╭☭匭

椟곸╚鏬䔍䌑㲳⬖焪歼 槁♣ DN 둛 DN ꩾ

/5%

玨꯺峘☭鏬◝Ⱁ沃 볨傿㜉 槁♣ DN 둛

/5%


箍焼┞䏴勚峘◝㎃⪮寊䌐㜉 5)3&& ;*4)" 5&"1054

槁♣ DN 둛 DN 둛 DN 둛

/5%

箍焼┞䏴勚峘◝㎃⪮寊䌐㜉 5)3&& ;*4)" 5&"1054

槁♣ DN 둛 DN 둛 DN 둛

/5%

箍焼┞䏴勚峘◝㎃⪮寊䌐㜉 5)3&& ;*4)" 5&"1054

槁♣ DN 둛 DN 둛 DN 둛

/5%

105


䍛ⶭ䌑箍焼┞䏴箍峘寊䌐㜉┞㸫 " 1"*3 0' " ;*4)" 5&"1054

槁♣ DN 둛 DN 둛

/5%

䍛ⶭ䌑箍焼┞䏴箍峘寊䌐㜉┞㸫 " 1"*3 0' " ;*4)" 5&"1054

槁♣ DN 둛 DN 둛

/5%

䌑箍焼寊崟 " ;*4)" 8"4)&3

槁♣ DN 潳䕈

摿䍑⧜

箍焼梙ꕍ⪮甈㜉 " ;*4)" 5&"105

槁♣ DN 둛 DN ꩾ

/5%


" -*/(#* 4$)0-"34 450/&

" -*/(#* 4$)0-"34 450/&

蝡焪

槁♣ DN 둛

/5%

蝡焪 庤㿴

槁♣ DN 둛

/5%

" ;&/ 4$)0-"34 30$,

" -*/(#* 4$)0-"34 450/& .06/5"*/ #364)3&45

琹䟩焪㜼攍

槁♣ DN 둛

摿䍑⧜

귝櫽焪瞊㻘

槁♣ DN 둛

摿䍑⧜

107


踽㶡嬡✲㛶䕒╚㏔⺜♣ꂁ槁♣剹沃 ㏨ꛉ┞䪠

" (3061 0' $)3*45*&4 405)&#:4 $)*/&4& 1"*/5*/( $"5"-0(6&4

槁♣ 㹷㸈┯┞

/5%

耙㏔䑠⯈曗ⷈ朮녕趵╚㏔귲ꗸ㊯ ◝ⷳ

5)& '3&&3 $)*/&4& #30/;&4 70- * $"5"-0(6& 70- ** 5&$)/*$"- 456%*&4

㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

$)*/&4& "35 ┩⫖

$)*/&4& "35 #: %"*4: -*0/ (0-%4$).*%5 )"3%$07&3

Y DN

摿䍑⧜


501,"1* ⷈ朮녕趵╚㏔꯺殱 ◝ⷳ 颊鞽獘 $)*/&4& $&3".*$4 */ 5)& 501,"1* 4"3": .64&6.

儯⾕ 䌑 Y DN

/5% ꮺ㴼 ꌄ

㴝殱⻐⿣㏨ꛉ ㎃ⷳ

*--6453"5&% $"5"-0(6& 0' 46/( %:/"45: 103$&-"*/

儯⾕ 䌑 Y DN

/5%

匯崎꯺殱㝕閑 ⶥ◝ⷳ 颊鞽獘

03*&/5"- $&3".*$4 5)& 803-%4 (3&"5 $0--&$5*0/4

儯⾕ 䌑 Y DN

/5%

ꮺ㴼 ꌄ

109


溽㴝ꄾ㸅㸫꜁ 岖䌐⩧㸅㸫꜁ 数㷠⩧㸅㸫꜁ ⩧骐ꄾ㸅 㸫꜁ ⩧獺ꄾ㸅㸫꜁ " (3061 0' "/$*&/5 #30/;& $0*/4

ⵍ㴝 㹷㸈┯┞

/5%

ꗸ⺜䋲┞篂

" (3061 0' "/$*&/5 #30/;& $0*/4

㴝 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

ꗸ⺜䋲┞篂

" (3061 0' "/$*&/5 #30/;& $0*/4

庤 㹷㸈┯┞

摿䍑⧜

◩ⶥ⪣ꗰ꛿

" 4*-7&3 */(05

ⵍ㴝 DN ꩾ

/5%

ꗰ꛿

" 4*-7&3 */(05

庤 DN ꩾ

/5%


" $011&3 $0*/

" $011&3 $0*/

㝙✁ꄾ㸅芼沖䭠ꗸ꜁ ⩧勒 NN 潳䕈

/5%

겠婞ꄾ㸅芼볨러䨥榓㴸꜁

◉갗ꄾ㸅芼㝙┬㝛䌐㴸꜁

庤 NN 潳䕈

庤 NN 潳䕈

/5%

" $011&3 $0*/

" $011&3 $0*/

㝙ペꄾ㸅芼㶕ⶥ┞⪣ꗸ꜁ 僻 NN 潳䕈

/5%

" $011&3 $0*/

/5%

玨珓ꄾ㸅芼恥倁㸅徏ꗸ꜁

㝙┬㝛䌐芼恥倁䩘겲蛟ꗸ꜁

庤 NN 潳䕈

庤 NN 潳䕈

/5%

" $011&3 $0*/

/5%


䶽鴓다뉉☭朮蛟꜁ " $011&3 $0*/

ꉅ NN 潳䕈

/5%

峪⾕ꓨ㸅ꞵꓭꗸ꜁ " $011&3 $0*/

ꓭ NN 潳䕈

/5%

ꇕ⩱ꄾ㸅겲嬏

䕒㜇 꽄㝙㸫꜁

庤 NN 潳䕈

し NN 潳䕈

" $011&3 $0*/

/5%

" $011&3 $0*/

/5%

⩱紀ꄾ㸅芼㝙┬㝛䌐㴸꜁ " $011&3 $0*/

庤 NN 潳䕈

/5%

鬕✁ꄾ㸅㸰䌐꜁ " $011&3 $0*/

ꓭ NN 潳䕈

/5%

⿖骐⩧㸅沖溯沖◩ⶥ┞㸫 " $011&3 $0*/

庤 NN 潳䕈 /5%


113



115



117



119





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.