N U T R I C I O N A L E S C O M P L E M E N T O S
C O S M É T I C A
F R E S C A
&
N U T R I C I O N A L E S
C O S M É T I C A
F R E S C A
&
C O M P L E M E N T O S
20150305_ringana_book02_umschlag_spanisch.indd 3
13.03.2015 11:23:36
Ingredientes puros. Eficacia autĂŠntica.
M A D E
I N
A U S T R I A
ÍNDICE
13 Cosmética fresca
63 PACKS frescos
16 Test del tipo de piel
66 PACK antiox
18 Resumen
68 PACK balancing
70 PACK cleansing
fases de tratamiento
21 Limpieza
72 PACK d-etary
22 Tonificación
74 PACK energy
24 Cuidado intenso 28 Cremas concentradas
77 CAPS frescas
32 Decoración
80 CAPS beauty&hair
33 Para hombre
81 CAPS fem
34 Cuidados especiales
82 CAPS move
38 Cuidado corporal
84 CAPS pump
44 Higiene personal
85 CAPS immu
51 Protección solar
86 CAPS cerebro 87 CAPS mascu
55 Bebidas frescas 58 RINGANAchi__
88 CAPS d-tox
59 Té de matcha RINGANA 60 RINGANAdea__
90 CAPS omega 3 vegiplus
89 CAPS sun 92 CAPS moodoo 93 CAPS hydro
2
3
Seis mot pes 4
tivos de so
POR QUÉ RINGANA
5
C O M O L A N AT U R A LEZA MISMA En RINGANA seguimos una línea clara: ingredientes puros. Eficacia auténtica. Apostamos de manera consecuente por las materias primas naturales y regenerables. En nuestros productos no encontrará conservantes artificiales ni productos básicos genéticamente modificados o sintetizados químicamente.
6
EFICACIA AUTÉNTICA Ser exigentes y pensar en el medio ambiente no es ni mucho menos un fin en sí mismo. Nuestros ingredientes se obtienen a través de procedimientos desarrollados específicamente para permitir un aprovechamiento óptimo de las sustancias vitales sin causar daños o pérdidas de las mismas. Ello nos permite obtener la esencia más eficaz de todas: la de la naturaleza.
7
FRESCOR ABSOLUTO
Extraemos nuestro saber de la ciencia moderna y los conocimientos tradicionales de la eficacia de la naturaleza. La quintaesencia es sin embargo siempre la misma: no usar conservantes. Por ello nuestros productos tienen una fecha de caducidad de la que nos enorgullecemos. Porque es la prueba de frescor absoluto.
8
S I N E X P E R I M E N TA CIÓN ANIMAL, CON E N VA S E E C O LÓ G I C O El ahorro de recursos y la conservación de un medio ambiente intacto son una prioridad absoluta para RINGANA. Al fin y al cabo, la naturaleza es la base de todo nuestro convencimiento y trabajo. Actuamos siempre según criterios ecológicos y éticos, empezando por la compra de materias primas, pasando por la producción libre de experimentación animal hasta nuestro sistema de devolución de envases.
9
INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN RINGANA garantiza máxima calidad y frescor absoluto. Y lo conseguimos porque todo lo hacemos en un mismo lugar. Desde el desarrollo hasta el envío. Ello nos permite garantizar a lo largo de toda nuestra cadena de valor la mejor calidad, ofrecer un servicio de primera y entregar nuestros productos únicos directamente al domicilio del cliente.
10
CERTIFICADOS M Ú LT I P L E S En RINGANA estamos orgullosos de nuestro equipo y nuestra labor. Pero quedamos todavía más contentos si nuestro trabajo es apreciado por otros. En este sentido, disponemos del certificado de Empresa Líder de Austria que premia la innovación, sostenibilidad y buena gestión. También nos enorgullecemos del sello de calidad GREEN BRANDS Austria que certifica la alta calidad de los productos ecológicamente sostenibles de RINGANA.
11
So me C O S M É T I C A
F R E S C A
La cosmética fresca significa ante todo belleza natural. Es por ello que nuestros ingredientes provienen exclusivamente de la naturaleza. Con la debida extracción, elaboración y combinación despliegan toda su eficacia. La receta es frescor absoluto, conocimiento técnico y mucho cariño.
COSM ÉTICA
F RES CA
Las materias primas vegetales sólo mantendrán sus valiosos componentes en
Por ejemplo, quedará entusiasmado con
toda su pureza si se elaboran inmediata-
nuestra tecnología de emulsiones Akti-
mente. Usted notará este frescor. Y es que
vcell: partículas mínimas que penetran
cada pizca de nuestros ingredientes tiene
bajo la piel, donde despliegan toda su
una misión importante que cumplir: ayu-
eficacia. La tecnología de las emulsiones
dar a todas las facetas de su cuerpo. Su
Microcell combina a su vez la protección
órgano más grande es la piel, que debe
y el cuidado de manera ejemplar. Se trata
cuidar de manera especial. Con la cosmé-
de una dimensión totalmente nueva de la
tica fresca RINGANA recibirá la propor-
cosmética fresca de alta tecnología. Pero
ción necesaria de hidratación y sustancias
RINGANA también ayuda a proteger el
activas eficaces. El resultado es una piel
medio ambiente: por ejemplo, con el sis-
de aspecto aterciopelado y tez brillante.
tema de devolución de envases. Si usted
La cosmética fresca RINGANA aúna el
nos devuelve diez frascos de cosmética
saber del ayurveda y la medicina tradi-
vacíos, le obsequiaremos con un produc-
cional china con la ciencia más avanzada.
to de cosmética.
B I E N E S T A R
S I S T E M A
P U R O
D E
R E C I C L A J E I N T E L I G E N T E
C O N
T O A L L A
R I N G A N A
15
Test de frescor ¿ SABE
CUÁ L
ES
SU
TI P O
D E
P I E L?
Para una sensación óptima de frescor durante y después del cuidado corporal es indispensable saber qué producto se adapta mejor a nosotros. Por este motivo, preguntar por el tipo de piel es más relevante de lo que en principio podría parecer. La respuesta marca una gran diferencia: no todas las pieles son iguales. RINGANA ha creado y dividido sus productos precisamente en función de cada necesidad. Averigüe cuál es su tipo de piel.
16
1. Tengo: menos de 25 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre 25 y 35 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre 35 y 45 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre 45 y 55 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . más de 55 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1 2 4 7
2. Tengo: un peso normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 falta de peso .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 sobrepeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
9. Fumo: no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 hasta 10 cigarrillos al día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 más de 10 cigarrillos al día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10. Mi piel tiende a las impurezas: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Tomo el sol o acudo al solárium: a menudo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ocasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
11. Tengo poros grandes en la piel: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Vivo en la ciudad: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
12. Mi piel tiende a formar arrugas: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
5. Trabajo en espacios cerrados: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
13. Mi piel tiende a enrojecerse y se irrita fácilmente: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
6. Paso varias horas al día en espacios climatizados: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 7. Tomo alcohol: nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ocasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 regularmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8. Cuido mi alimentación (verduras, frutas, productos integrales):
Tipo de piel
cierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 en parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 no es cierto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14. Cada semana practico deporte: menos de 30 minutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 entre 30 y 60 minutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 más de una hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 15. Mi sensación preferida en la piel es: una película de crema cuyo efecto protector se note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 no sentir ninguna crema en la piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 una crema rápidamente absorbente que apenas se sienta grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
1
PI E L
G RASA
11 puntos o menos Brillo graso en la cara, poros grandes, impurezas e inflamaciones frecuentes.
2
PI E L
N O R M A L / M I X TA
11 a 20 puntos Zonas brillantes en la barbilla, nariz y frente. Ligera tendencia a piel con poros grandes.
3
PI E L CO N TE N DE NCIA A L A S EQU E DA D
21 a 28 puntos Piel seca, poco hidratada, sensación frecuente de tirantez después de la limpieza. Poros de aspecto fino. Capa córnea delicada y fina que se descama fácilmente. Tendencia prematura a las arrugas.
4
PI E L EXTRE MA DA M E NT E S ECA
Más de 28 puntos Sequedad permanente. Fuerte sensación de tirantez, sobre todo tras la limpieza. Descamación importante. Arrugas por sequedad, sobre todo en la zona de la boca, los ojos y el cuello.
17
Datos frescos
Fases de tratamiento Para mimar su piel de la mejor manera posible, debe seguir los siguientes pasos: 1. Limpieza: Elimina la suciedad del día a día y el maquillaje de la piel. 2. Tonificación: Una inyección de frescor para los poros. Revitaliza y limpia la piel hasta el fondo de los poros. 3. Cuidado intenso y especial: Repara y nutre las células de la piel más profundas. 4. Cremas concentradas / fluidos: El acabado para una protección ideal de la piel contra las influencias ambientales.
2 1 L E C H E
18
D E
L I M P I E Z A
TÓ N I C O
FAC I A L
4
3 T R ATA M I E N TO T R A D O_
C O N C E N _ P R O
S É R U M
H I D R ATA N T E
S É R U M
A N T I A R R U G A S
O
C R E M A S B A S E
D E
C O N C E N T R A DA S
M AQ U I L L A J E
F LU I D O
PA R A
Y
F LU I DA
/
H O M B R E 19
20
FASE
DE
T R ATA M I E N TO
Limpieza Leche de limpieza
Elimina las impurezas de forma duradera Aclara la piel, proporcionándole un aspecto liso
La leche de limpieza RINGANA limpia de manera suave y eficaz, aclarando y alisando la piel. Aplicado con regularidad, este complejo sin jabón que contiene extractos vegetales, aceite de rosa y aceites esenciales selectos refuerza el equilibrio de la piel, eliminando sus impurezas. Las sustancias activas hidratantes relajan el delicado contorno de ojos. Además, la suave leche de limpieza también sirve como desmaquillante de ojos, eliminando incluso maquillaje resistente al agua. A P L I C AC I Ó N
S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de almendra, aceite de semilla de uva, caléndula, ginkgo T I P O S
D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta y piel con impurezas 3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca y piel maquillada
C O R R E C TA
Por la mañana y la noche, extender la leche por el rostro, cuello y escote humedecido y masajear. A continuación, aclarar con agua caliente y tonificar como de costumbre. Para eliminar el maquillaje del contorno de ojos, utilizar un disco de algodón humedecido. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas.
21
FASE
DE
T R ATA M I E N TO
Tonificación
Tónico facial S Los tónicos vegetales RINGANA extraordinariamente frescos aclaran la piel y dejan los poros más finos. Eliminan restos de productos de limpieza, dejando una sensación sedosa. La piel queda refrescada, limpia hasta los poros y preparada de modo ideal para el tratamiento posterior. En combinación con los productos de cuidado RINGANA, nuestro tónico facial contribuye a un aspecto de la piel visiblemente mejorado. C O N S E J O
R I N G A N A
El tónico facial S es una excelente loción para después del afeitado para hombres con piel delicada. 22
Refresca la piel, dejándola más fina Preparación para el tratamiento posterior S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Extracto de meliloto, caléndula, ginkgo, extracto de jojoba T I P O S
D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta
y piel con impurezas
Tónico facial L
Refresca la piel, dejándola más fina Preparación para el tratamiento posterior C O N S E J O
R I N G A N A
El tónico facial L RINGANA es una inyección de frescor especial en días de calor. Rocíe el rostro o aplíquelo suavemente en la piel con un algodón. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Hidrolato de manzana y naranja, azúcar de abedul, extracto de meliloto, extracto de caléndula, compuesto de ácido de romero y azúcar T I P O S
D E
P I E L
2 Piel normal/mixta 3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca
Dele a su rostro una inyección fresca y natural de vitaminas. Un compuesto altamente eficaz de ácido de romero y azúcar junto con el hidrolato de naranja y manzana aporta energía y protege delicadamente las células. La valiosa selección de hierbas calma la piel, suavizándola visiblemente y preparándola de forma ideal para el tratamiento posterior. Sobre todo en días de calor o estrés, el tónico facial obra auténticos milagros, dando a su piel una sensación de relajación. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Extender el tónico facial con un disco de algodón por el rostro, cuello y escote limpio. Evitar el contorno de ojos. A continuación, secar el rostro suavemente con una toallita de papel. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 2. Mantenga el frasco siempre bien cerrado. 23
FAS E
D E
T R ATA M I E N TO
Cuidado intenso
Tratamiento concentrado_ _pro El tratamiento concentrado_ _pro RINGANA preserva su piel del exceso de estrés causado por el ritmo de vida, proporcionando un efecto radiante duradero gracias a la disminución de arrugas en profundidad. El principal responsable es un derivado de glucosa único y excepcional por su eficacia, que como proveedor de energía celular reactiva la síntesis de colágeno y elastina en la piel como por arte de magia. En combinación con esencias selectas como el aceite de amaranto, la cúrcuma y la centella asiática sienta como una cura de bienestar para la piel exigente.
Estimula la estructura protectora de la piel y reafirma desde dentro Para una piel de aspecto fresco S U S TA N C I A S VA S
Ectoína, bioflavonoides, gardenia, aceite de hinojo marino, hibisco, extracto de Terminalia arjuna T I P O S
C O N S E J O
R I N G A N A
El tratamiento concentrado_ _pro es asimismo un cuidado reafirmante para el escote y el pecho. Mezcle un chorro con leche corporal y aplíquelo. 24
AC T I -
D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta 3 Piel con tendencia a la seque-
dad 4 Piel extremadamente seca
CU I DA D O PA R A
L A
PE RFECTO PI E L
Para sentirse especialmente bien: una compresa caliente sobre el rostro y el escote prepara la piel para el posterior c贸ctel de sustancias activas. Golpear suavemente el tratamiento concentrado_ _pro con las puntas de los dedos en el rostro, el cuello y el escote.
E M PA PA R
P R E PA R A R
C O LO C A R
T R ATA R
Empapar la toalla peque帽a RINGANA con agua caliente.
Escurrir la toalla.
Colocar sobre la cara limpia durante 3 minutos aprox.
Realizar los cuidados con el tratamiento concentrado_ _pro y la crema concentrada.
25
FAS E
D E
T R ATA M I E N TO
Cuidado intenso Sérum hidratante El sérum hidratante RINGANA restablece la hidratación natural con su fórmula única de sustancias activas. Ingredientes valiosos como el aloe vera, el extracto de hoja de olivo y el agua de rosas actúan de manera concentrada y duradera en todas las capas dérmicas. La piel castigada queda visiblemente luminosa y suave. Para una nueva forma de bienestar. C O N S E J O
R I N G A N A
Además de la intensa hidratación en profundidad, el sérum hidratante es la preparación ideal para las posteriores cremas concentradas, garantizando una absorción mejor, más rápida y más profunda. 26
Regula la hidratación natural de la piel Refuerza la luminosidad y la suavidad S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Ectoína, aceite de comino negro, totarol, ácido hialurónico, coenzima Q10, extractos de brotes T I P O S
D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta 3 Piel con tendencia a la sequedad
Sérum antiarrugas
Repone los depósitos de humedad Evita la formación de arrugas en profundidad C O N S E J O
R I N G A N A
Al igual que el sérum hidratante, el sérum antiarrugas es la preparación ideal para las posteriores cremas concentradas, garantizando una absorción mejor, más rápida y más profunda. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de jojoba, ectoína, aceite de comino negro, aloe vera, totarol T I P O S
D E
P I E L
3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca
Nuestra garantía atractiva para un rostro liso: las suaves texturas miman la piel cada día. Rellenan los depósitos de humedad de manera natural, evitando de este modo la formación de arrugas indeseadas. Los ingredientes naturales como el aceite de jojoba y el extracto de caléndula proporcionan una piel relajada y un aspecto visiblemente rejuvenecido. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Aplicar por la mañana y la noche en el rostro, cuello y escote limpio y tonificado y esperar hasta que quede absorbido. Después puede continuar el tratamiento con la crema concentrada. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Utilice siempre nuestra crema concentrada después de la aplicación. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 27
1
FAS E
D E
T R ATA M I E N TO
Cremas concentradas
Regulan la producci贸n seb谩cea Protegen y aclaran la piel S U S TA N C I A S
T I P O S
D E
1 Piel grasa 28
AC T I VA S
Aceite de semilla de jojoba, aceite de onagra, aceite de nuez de macadamia, extractos de brotes P I E L
Cremas concentradas 1 y 2
2
Regulan la producción sebácea Protegen y aclaran la piel S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de nuez de macadamia, aceite de onagra, extractos de brotes, extracto de oliva, extracto de nuez, extracto de piel de uva T I P O S
D E
Las emulsiones Microcell RINGANA son las pioneras de una dimensión totalmente nueva del cuidado facial. Combinan la ligereza de las emulsiones de aceite en agua con el efecto reparador de las emulsiones de agua en aceite RINGANA, de eficacia contrastada. Los componentes vegetales regeneradores tienen un efecto revitalizante y protector. Las ligeras cremas concentradas regulan la producción sebácea y aclaran la piel de manera duradera: un cuidado rico para pieles grasas y normales/mixtas. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Como acabado del tratamiento, aplicar por la mañana y la noche unas gotas en el rostro, cuello y escote y extender con masajes. Al cabo de 1-3 minutos la crema concentrada queda completamente absorbida.
P I E L
2 Piel normal/mixta 29
FAS E
D E
T R ATA M I E N TO
Cremas concentradas 3
Cremas concentradas 3 y 4 El cuidado ideal para una piel suave y visiblemente más fina. La emulsión de agua en aceite rica en sustancias activas nutre incluso las capas celulares más profundas, fortaleciendo hasta la piel más sensible. El resultado es una tez clara y vital. C O N S E J O
R I N G A N A
Como acabado del tratamiento, aplicar por la mañana y la noche unas gotas en el rostro, cuello y escote y extender con masajes. 30
Suavizan y fortalecen la piel Nutren las capas celulares más profundas S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de aguacate, aceite de semilla de jojoba, aceite de onagra, aceite de borraja, coenzima Q10, bisabolol T I P O S
D E
P I E L
3 Piel con tendencia a la sequedad
Cremas concentradas 3 y 4 A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Como acabado del tratamiento, aplicar por la mañana y la noche unas gotas en el rostro, cuello y escote y extender con masajes suaves. Al cabo de 1-3 minutos aprox. la crema concentrada queda absorbida. I N F O R M AC I Ó N
4
Suavizan y fortalecen la piel Nutren las capas celulares más profundas S U S TA N C I A S
AC T I VA S
e de aguacate, manteca de karité, aceite de onagra, aceite de nuez de macadamia, coenzima Q10, bisabolol T I P O S
D E
P I E L
4 Piel extremadamente seca
I M P O R TA N T E
1. Las cremas concentradas RINGANA son innovadoras emulsiones resistentes al agua. Por ello no deben aplicarse hasta que la piel haya absorbido por completo el tratamiento hidratante previo. 2. Al prescindir de excipientes químicos como aceites de silicona, las cremas concentradas pueden ser algo más difíciles de extender que otros productos de cuidado. 3. Las cremas concentradas no contienen estabilizadores químicamente sintetizados o derivados del petróleo, por lo que deben protegerse de variaciones de temperatura y fuentes de calor. 4. Mantener siempre limpios el tapón y la bomba. 5. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 31
CU I DA D O
DE
decoración
Base de maquillaje fluida La base de maquillaje fluida combina la suave capacidad de cobertura de los pigmentos naturales con la eficacia de sus ingredientes selectos. El aceite de coco suavemente fundente y los pigmentos naturales garantizan un tono de piel impecable, mientras que la emulsión Microcell RINGANA hidrata intensamente. La fórmula de aceite de nuez de kukui y aceite de semilla de kiwi en combinación con valiosos extractos de brotes revitaliza la piel, protegiéndola de la sequedad y proporcionándole una tez sedosa de forma duradera. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Aplique la base de maquillaje fluida después de la crema concentrada RINGANA. Asegúrese de que ésta haya quedado bien absorbida. Aplique unas gotas en el rostro y extiéndalas desde dentro hacia fuera.
Revitaliza y protege de la sequedad Regula y tonifica la piel S U S TA N C I A S
T I P O S C O N S E J O
R I N G A N A
Para ocultar mejor los poros grandes o las impurezas recomendamos aplicar la base de maquillaje fluida dando ligeros golpecitos. 32
AC T I VA S
Aceite de coco, complejo de azúcar de abedul, aceite de semilla de amaranto, aceite de borraja, aceite de semilla de arándano rojo D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta 3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca
PA RA
hombre Fluido para hombre Calma las irritaciones de la piel Refresca y revitaliza C O N S E J O
R I N G A N A
El fluido para hombre RINGANA es una excelente base de maquillaje. Además proporciona un extraordinario cuidado para piel grasa fácilmente irritada o piel mixta. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de onagra, aceite de coco, extracto de baya de saúco, polifenoles de vino tinto T I P O S
D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta 3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca
El fluido para hombre ha sido creado específicamente para la piel sensible del hombre, reafirmándola y proporcionándole frescor, vitalidad y tersura. La emulsión a base de proteínas de trigo y extracto de jengibre penetra rápidamente y calma todas las irritaciones. El aceite de onagra de cultivo biológico controlado hidrata profundamente y revitaliza eficazmente la piel cansada desde la primera aplicación. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Para un buen acabado del tratamiento después del afeitado, aplicar en el rostro y cuello y extender con movimientos circulares. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Mantener siempre limpios el tapón y la bomba. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 33
CU I DAD OS
especiales Lípido estructural Los aceites esenciales de mayor valor dermatológico en su estado más puro forman la base de este concentrado de lípidos resistente al agua: aceite de tamanu, borraja, aguacate y jojoba. Combate eficazmente las pequeñas arrugas en la boca, cuello y escote. Su elevado contenido en ácido gama-linoleico y ácido araquidónico mejora las estructuras y proporciona energía nueva. ¡Dé brillo y vitalidad renovada a su piel! A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Antes de aplicar la crema concentrada por la noche, masajear con las puntas de los dedos unas gotas en las zonas problemáticas y dejar que el producto quede totalmente absorbido. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Mantener siempre limpios el tapón y la bomba. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 34
Previene las pequeñas arrugas Mejora la estructura de la piel C O N S E J O
R I N G A N A
El lípido estructural RINGANA es fantástico para cuidar los labios y como tratamiento intensivo para manos castigadas. También las pestañas agradecerán un cuidado extra de noche con el lípido estructural; no obstante, conviene estar atento a que no penetre en los ojos. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de aguacate, aceite de semilla de jojoba, aceite de onagra, manteca de karité, aceite de borraja T I P O S
D E
P I E L
3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca
35
CU I DAD OS
especiales
Mascarilla exfoliante
Mantiene la piel elástica Limpia los poros en profundidad
Un estimulante de verdad: los potentes ingredientes del té verde de matcha y un valioso compuesto de ácido de romero devuelven a la piel toda su fuerza. Los elementos exfoliantes eliminan las partículas de suciedad y las células queratinizadas de los poros, mientras que el extracto de baobab protege de los radicales libres y conserva la elasticidad de la piel sin irritarla. El aceite de almendra y el escualeno de oliva garantizan un aspecto liso y sedoso.
C O N S E J O
A P L I C AC I Ó N
S U S TA N C I A S
C O R R E C TA
Después de una limpieza profunda, aplicar generosamente sobre el rostro humedecido y masajear durante un minuto. A continuación, dejar actuar 15-20 minutos y aclarar con agua templada. Aplicar finalmente el tónico facial como de costumbre. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
El tapón de seguridad se abre y cierra con media vuelta. 36
R I N G A N A
En pieles muy sensibles puede mezclarse la mascarilla exfoliante con la leche de limpieza, de modo que la exfoliación es más suave. La mascarilla exfoliante es asimismo ideal para el cuerpo. Aplicar en la ducha, dejar que actúe un tiempo y aclarar. El resultado es una piel sedosa en todo el cuerpo. AC T I VA S
Aceite de almendra, partículas exfoliantes de bambú y semillas de granada, extracto de baobab, calabaza de esponja, té verde de matcha T I P O S
1 2 3
D E
P I E L
Piel grasa Piel normal/mixta Piel con tendencia a la sequedad
Sérum contorno de ojos Previene inflamaciones y ojeras Calma y refresca la piel suave C O N S E J O
R I N G A N A
Nuestro sérum contorno de ojos es un buen complemento del lípido estructural. Neutraliza las líneas de expresión, mientras que el lípido estructural refuerza y nutre la superficie. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de nuez de macadamia, ectoína, escina, extracto de algas, coenzima Q10
Para una mirada radiante y bonita: el sérum contorno de ojos RINGANA formulado como emulsión Microcell actúa eficazmente contra ojeras, inflamaciones, líneas de expresión y pequeñas arrugas. Todo ello gracias a un extracto especial de algas que estimula la microcirculación de los vasos sanguíneos, mientras que el aloe vera calma la piel irritada. La coenzima Q10 y el valioso dióxido de titanio le devolverán toda su frescura juvenil. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Antes de usar la crema concentrada por la mañana y la noche, aplicar unas gotas golpeando suavemente con las puntas de los dedos en el contorno de ojos limpio. I N F O R M AC I Ó N
T I P O S
D E
P I E L
1 Piel grasa 2 Piel normal/mixta 3 Piel con tendencia a la sequedad 4 Piel extremadamente seca
I M P O R TA N T E
1. Mantener siempre limpios el tapón y la bomba. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 37
CU I DAD O
corporal Bálsamo para pies El bálsamo para pies de RINGANA da a los pies cansados y ásperos un cuidado y bienestar especial. Sus extractos vegetales tienen un efecto revitalizante y proporcionan una agradable sensación de frescor. Los aceites esenciales nutritivos, como el de árbol del té, semilla de uva o nuez de macadamia, refuerzan la capa protectora de la piel además de equilibrar su hidratación. El resultado son unos pies visiblemente suaves y lisos. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Aplicar el bálsamo por la noche, desde los dedos hasta el tobillo; en caso de piel muy seca, aplicar también por la mañana. I N F O R M AC I Ó N
Refuerza la capa protectora natural C O N S E J O
R I N G A N A
Aplicar generosamente y vestir a continuación calcetines de algodón. El aceite de árbol del té convierte al bálsamo para pies en un producto de cuidado ideal para herpes labial; asimismo, aplicado después de la depilación es un calmante fantástico.
I M P O R TA N T E
1. El tapón de seguridad se abre y cierra con media vuelta. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 38
Regenera los pies cansados y secos
S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de sésamo, aceite de jojoba, aceite de semilla de uva, aceite de aguacate, aceite de nuez de macadamia
Bálsamo para manos y uñas
Cuida y protege manos y uñas Regenera la piel castigada C O N S E J O
R I N G A N A
Aplicado con asiduidad, los lunares se vuelven progresivamente pálidos. El resultado es un tono de piel y unas manos suaves y cuidadas. En caso de prisa, también sirve como leche corporal de absorción rápida. S U S TA N C I A S
Para sus manos trabajadoras hemos ideado algo especial: el bálsamo para manos y uñas es una ligera emulsión Microcell RINGANA que cuida, nutre y protege con sus más de 25 sustancias activas naturales. Al aplicarlo notará como el aceite de jojoba y la caléndula miman la piel castigada. Por su parte, la vitamina E asume la función de capa protectora: para unas manos bonitas y aterciopeladas.
AC T I VA S
Aceite de nuez de macadamia, aceite de semilla de jojoba, aceite de semilla de arándano rojo, aceite de semilla de frambuesa, aceite de semilla de kiwi
A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Masajee este bálsamo nutritivo desde las uñas hasta la muñeca después de lavarse las manos, siempre que sienta necesidad. En dos minutos, el bálsamo debería quedar absorbido por la piel. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. El tapón de seguridad se abre y cierra con media vuelta. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 39
CU I DAD O
corporal Spray antivarices Nuestras piernas nos llevan por la vida. ¡Deles algo a cambio! El spray antivarices RINGANA despierta rápidamente las piernas cansadas y pesadas. Los extractos de menta china y jengibre las refrescan y revitalizan al mismo tiempo. En un abrir y cerrar de ojos se notará la recuperación.
Refresca Cuida la piel con venas superficiales C O N S E J O
A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Agitar antes de usar; rociar las piernas varias veces al día. El spray antivarices también penetra a través de las medias. No sostener el frasco boca abajo al aplicar. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Este producto de cuidado puede crear poso y sufrir alteraciones naturales del color. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 40
R I N G A N A
El spray antivarices RINGANA no sólo está indicado para refrescar las piernas cansadas sino que también es ideal para aliviar la tensión de la nuca y los hombros. Después de realizar esfuerzos, el spray antivarices supone un alivio agradable para la zona de la nuca. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de borraja, mentol de menta china, alga roja Porphyridium cruentum, aceite de mirto
Refresca y protege la piel delicada Elimina el olor de manera natural C O N S E J O
R I N G A N A
En días de calor puede usarse nuestro desodorante como spray refrescante para todo el cuerpo, emanando un olor agradable. Asimismo queda bien como perfume natural. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Saccharomyces Ferment (neutraliza los olores de manera segura y eficaz), Triethylcitrate, Sodium usnate (ingrediente antibacteriano derivado naturalmente)
Desodorante El desodorante RINGANA es su inyección de frescor fiable y respetuosa con la piel. Los elementos vegetales naturales estimulan la comunicación celular y mantienen una sensación de suavidad sedosa en la piel durante un tiempo prolongado. Sus aminoácidos neutralizan los olores, hidratan intensamente la piel y la calman en las sensibles axilas. La refrescante fragancia de limón aporta un toque de frescor para sentirse seguro durante todo el día. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Aplicar 2-3 pulverizaciones en las axilas después de la ducha o según necesidad. 41
CU I DAD O
corporal
Leche corporal La leche corporal RINGANA es una emulsión refrescante de agua en aceite adaptada específicamente a las necesidades de la piel seca. Ya en su primera aplicación notará como los complejos vitales penetran en la piel, calmándola y dejándola suave. El cuidado corporal mejora la elasticidad y la calidad de la piel de forma duradera. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Aplicar la emulsión en todo el cuerpo después de la ducha o el baño y extenderla masajeando. Según el tipo de piel, la leche corporal tardará 1-2 minutos para quedar absorbida. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Dado que la leche corporal no contiene excipientes químicamente sintetizados, puede resultar algo más difícil extenderla por la piel. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 42
Hidrata de forma duradera Mayor suavidad y elasticidad C O N S E J O
R I N G A N A
Nuestra leche corporal es ideal para la piel muy seca. Basta aplicarla una sola vez; normalmente no son necesarias aplicaciones posteriores. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de aguacate, aceite de jojoba, aceite de nuez de macadamia, manteca de karité, bisabolol
Reafirmante corporal_ _pro Tener una piel lisa y firme es ahora un juego de niños con el reafirmante corporal_ _pro. Desarrollado específicamente para la piel castigada a partir de los 30 años, perfecciona las zonas problemáticas de la mujer. El reafirmante corporal_ _pro calma la piel, manteniéndola joven y dejándola elástica y resistente. Ideal como complemento de la leche corporal. Reafirma y da forma de modo totalmente natural.
S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Centella asiática, ectoína, glucoglicerol, extracto de alga de nieve, aceite de Sacha Inchi
A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Aplicar cada día masajeándolo con movimientos circulares. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 43
H IGI E N E
personal
Champú Para el cabello castigado y el cuero cabelludo sensible hemos desarrollado nuestro champú RINGANA. Las proteínas de trigo penetran profundamente en el cabello, reparándolo y reestructurándolo desde dentro. El aloe vera calma el cuero cabelludo y lo hidrata. Este champú es una mezcla de tensioactivos especialmente suave para cabello que exige una limpieza delicada. El resultado es un brillo incomparablemente natural y un mayor volumen. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. El champú está indicado para todo tipo de cabello. 2. Lave el cabello como mucho cada dos o tres días. Un lavado más frecuente le afecta negativamente. 3. El tapón de seguridad se abre y cierra con media vuelta. 4. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Masajear en el cabello mojado y dejar actuar un tiempo. Su fuerza limpiadora está garantizada incluso con escasa producción de espuma. 44
Repara y protege de forma duradera Hidrata el cuero cabelludo y el cabello C O N S E J O
R I N G A N A
Echar champú en el mezclador hasta cubrir el fondo; rellenar con agua hasta alcanzar 3 cm, agitar y aplicar en el cuero cabelludo y el cabello. A continuación, masajear brevemente y aclarar. El proceso puede repetirse una segunda vez. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Agua de rosas, inulina, glucosa de aceite de coco, aloe vera, proteína de trigo
Leche capilar
Repara el cabello estropeado Nutre e hidrata el cuero cabelludo y el cabello
La leche capilar RINGANA es ideal para tratar el cabello y el cuero cabelludo tras el lavado. El aloe vera, el aceite de borraja y jojoba, el vinagre de manzana y otras valiosas sustancias activas regulan el cuero cabelludo, hidratan de manera ideal y restablecen las funciones dérmicas. Las proteínas de trigo reparan daños estructurales y proporcionan a su cabello un brillo sedoso. A P L I C AC I Ó N
C O N S E J O
R I N G A N A
Extendida por el cabello seco, la leche capilar constituye un cuidado protector mientras practica natación o actividades al aire libre. Es también ideal como fijador. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Proteína de trigo, extracto de meliloto, caléndula, ginkgo
C O R R E C TA
Distribuir por el cabello y el cuero cabelludo y dejar actuar durante 5-10 minutos. A continuación, aclarar abundantemente. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. El tapón de seguridad se abre y cierra con media vuelta. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 45
H IGI E N E
personal Jabón Cuidado en profundidad para las manos y el cuerpo garantizado por el jabón RINGANA. Gracias a la Cleomilk® y otros extractos naturales de alta calidad, el jabón limpia su piel sin irritar, cuidándola de forma duradera.
Protege las manos de la sequedad C O N S E J O
I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Una jabonera con escurridor prolonga la vida útil del jabón al drenar el agua.
46
R I N G A N A
El jabón RINGANA también está indicado para lavar todo el cuerpo en la ducha. S U S TA N C I A S
Cleomilk®
AC T I VA S
47
H IGI E N E
personal
Gel de ducha y baño Con el gel de ducha y baño RINGANA, el baño o la ducha diaria se convierten en un placer especial. Su ingrediente esencial es la nutritiva Cleomilk®, que contiene aloe vera y aceite de sésamo y comino negro, constituyendo una alternativa vegetal a la leche como elemento clásico del cuidado. El efecto hidratante del gel de ducha y baño proporciona elasticidad a la piel y la limpia gracias a la potencia de los tensioactivos de argán y almendra. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Durante la ducha, extender por la piel húmeda bajo el agua caliente, dejar actuar brevemente y aclarar. Por cierto, también funciona de maravilla echando unos chorros al agua para el baño. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. El tapón de seguridad se abre y cierra con media vuelta. 2. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 48
Relaja Para una hidratación duradera C O N S E J O
R I N G A N A
Nuestro gel de ducha y baño también sirve para la bañera. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Remolacha azucarera, tensioactivos de almendra, tensioactivos de argán, proteína de trigo, aceite de almendra
Aceite dental suave La cúrcuma de Java, conocida como ingrediente del curry, se junta en nuestro nuevo aceite dental suave RINGANA con el Babchi, un fruto malayo del té, para obtener un cuidado dental suave pero altamente eficaz. El efecto antimicrobiano de los ingredientes selectos combate los gérmenes de la caries de forma duradera, dejando una flora bucal saludable. A P L I C AC I Ó N
El aceite dental suave RINGANA está indicado a partir de 3 años.
S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Cúrcuma, aceite de menta piperita, aceite de limón, aceite de hoja de canela, aceite de mirra
C O R R E C TA
Agitar el frasco y enjuagar la cavidad bucal con una cucharilla de té llena de aceite. Distribuir el aceite dental suave con la lengua por la cavidad bucal y cepillar a continuación los dientes y la lengua suavemente con un cepillo humedecido. Finalmente, aclarar con agua. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
ver aceite dental, página 50 49
H IGI E N E
personal
Aceite dental El mejor complemento para una tez fresca son unos dientes blancos resplandecientes, cuidados con el aceite dental RINGANA. Combinamos la sabiduría de la cura de aceite rusa con la fuerza limpiadora de detergentes suaves. El aceite de sésamo biológico prensado en frío y los aceites esenciales revitalizan y refrescan la cavidad bucal y los dientes. Para una sonrisa saludable y radiante. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Agitar el frasco y enjuagar la cavidad bucal con una cucharilla de té llena de aceite dental. Distribuir cuidadosamente el aceite dental con la lengua por la cavidad bucal y cepillar a continuación los dientes y la lengua con un cepillo dental humedecido. Finalmente, aclarar con agua. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 2. Debido a su composición natural es normal que el producto se oscurezca con el tiempo. 50
Protege y refresca la cavidad bucal de forma natural C O N S E J O
R I N G A N A
Nuestro aceite dental proporciona un aliento fresco duradero: basta echar un pequeño chorro en la boca y distribuirlo. Ello proporciona un aliento fresco incluso cuando no se tiene la ocasión de cepillarse los dientes. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de sésamo, aceite de anís estrellado, aceite de canela, aceite de limón
PROTE CCIÓ N
Activador del bronceado La emulsión hidratante Microcell RINGANA proporciona un bronceado intenso y homogéneo incluso sin irradiación solar. Sus sustancias activas Actibronze®, el activador natural de la melanina y la eritrulosa –un azúcar de alto valor– proporcionan un bronceado perfecto y homogéneo. El bisabolol, el aloe vera y un extracto de raíz de regaliz antiinflamatorio calman y cuidan la piel castigada. Protege del envejecimiento prematuro de la piel Con efecto autobronceador para un bronceado natural C O N S E J O
R I N G A N A
Nuestro activador del bronceado es el cuidado corporal ideal durante todo el año para personas que buscan una leche corporal de rápida absorción y alto contenido de aloe vera que refuerza suavemente el bronceado. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de sésamo, aceite de aguacate, aceite de coco, aceite de jojoba, eritrulosa, bisabolol
A P L I C AC I Ó N
solar
C O R R E C TA
Después de tomar el sol o la sesión de solárium, aplicar por el cuerpo y rostro el activador del bronceado masajeándolo. Evitar el contorno de ojos. La piel tarda 2 minutos para absorber la emulsión. A continuación, lavar las manos para evitar un bronceado no deseado de las palmas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
1. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 2. No almacenar a una temperatura superior a la temperatura ambiente y evitar la exposición directa al sol. 3. Los niños menores de 12 años no deben utilizar este producto. 51
P ROT ECCIÓN
solar Bálsamo protector solar Los rayos del sol sientan bien al alma, pero no siempre a la piel. Para protegerla hemos creado un producto único compuesto por ingredientes naturales. El Crambe abyssinica, procedente de África Oriental, no es grasiento y se extiende con facilidad. En simbiosis con un extracto de cúrcuma, la coenzima Q10 contribuye a eliminar radicales libres, propiciando al mismo tiempo la regeneración celular de la piel. Junto con el aceite de colza y tung, las esencias de cardo mariano refuerzan el factor de protección solar de manera natural. A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Distribuir por la piel y el rostro antes de tomar el sol y masajear suavemente. No olvide aplicar repetidamente en abundancia. Asimismo, no conviene una exposición prolongada a pleno sol. 52
Protector solar natural Cuida y renueva la piel sensible C O N S E J O
R I N G A N A
Las sustancias activas del bálsamo protector solar penetrarán mejor si se limpia la piel antes de su aplicación. S U S TA N C I A S
AC T I VA S
Aceite de karanja, Crambe abyssinica, aceite de colza y tung, bisabolol
UVA SPF 20
Elementos de protección solar P L A N T E C
B I S A B O LO L
El aceite de Crambe abyssinica, una planta de África Oriental, es fácil de extender y queda rápidamente absorbido por la piel.
Componente natural de la manzanilla con efectos antiinflamatorios. E W O c r e a m ®
L I P O L A M I ®
d e
c a r d o
m a r i a n o
Un sucedáneo natural ideal de la silicona para una sensación de la piel agradablemente suave y no pegajosa.
Emulsionante líquido innovador, libre de aceite de palma y PEG, con propiedades hidratantes del aceite de linaza. Aumenta el factor de protección solar.
C A F E Í N A
I N F O R M AC I Ó N
B I O LÓ G I C A
La cafeína tiene efectos activadores y antioxidantes en el cuerpo y la piel. C O E N Z I M A
Q 10
I M P O R TA N T E
1. Una vez abierto el envase, consumir preferentemente antes de 10 semanas. 2. Es normal que el producto se oscurezca con el tiempo.
Contribuye a generar energía, ayuda a eliminar radicales nocivos y alisa las arrugas. 53
So easy B E B I D A S F R E S C A S
Bebidas naturales que no sólo saben bien sino que también tienen un efecto positivo en el cuerpo y la mente. ¿Hay algo mejor? La naturaleza pura que nos tomamos revitaliza y anima. Nunca más querrá quedarse sin ella.
BE BI DAS
F RES CAS
La manera más natural de ingerir líquidos es bebiendo. Para refrescarse de manera rápida y eficaz a cualquier hora hemos
P U E D E N
R E B A J A R S E
C O N
creado nuestras BEBIDAS RINGANA. De este modo, las sustancias activas fluyen
de maca, ginseng, jengibre, té verde,
rápidamente por todo el cuerpo, permi-
yerba mate, higo chumbo o zarzamora:
tiendo que cada célula se beneficie de
cualquier ingrediente tiene una razón de
la potencia de los ingredientes. Nuestras
peso para encontrar su lugar en una de
BEBIDAS son composiciones de sus-
nuestras BEBIDAS. Nuestras BEBIDAS
tancias naturales selectas, que hemos
ayudan de muchas maneras. Refrescan e
escogido con mucho esmero. Ya se trate
inspiran, ayudan a la dieta o revitalizan.
P A R A
A G U A
D I S F R U T A R
C A D A
D Í A
57
I N Y E CC I Ó N
D E
energía RINGANAchi__ RINGANAchi_ _ es la inyección de energía natural con una eficacia nunca vista. Ingredientes puramente vegetales como la maca, el ginseng y la cafeína revitalizan el cuerpo y estimulan los sentidos proporcionando un absoluto bienestar. La inyección de piña y jengibre da alas, refresca e inspira tanto como un buen sueño. I N F O R M AC I Ó N
O B L I G ATO R I A
No indicado para niños, mujeres embarazadas ni personas sensibles a la cafeína. No mezclar con alcohol ni bebidas con cafeína. No superar la cantidad diaria recomendada: 1 RINGANAchi_ _ al día (30 ml) Observación acerca del texto publicitario de RINGANAchi_ _ de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: La vitamina C contribuye a normalizar el metabolismo energético y a disminuir el cansancio y la fatiga.
58
I N Y E CC I Ó N
Verde Té de matcha RINGANA Quien toma té de matcha RINGANA comienza el día con placer y buen humor. El aroma y sabor incomparable de este refinado té japonés 100% biológico genera puro bienestar y anima el espíritu. El té de las plantaciones bañadas por el sol continúa cosechándose de acuerdo con la sabiduría de tradiciones centenarias. El resultado son unas hojas de color verde oscuro y extremadamente delicadas que se muelen en molinos de granito hasta obtener un polvo de alta calidad. S U G E R E N C I A
D E
P R E PA R AC I Ó N
Echar media cucharilla de té de matcha en el mezclador RINGANA. Añadir 80 ml de agua a 80 °C y agitar bien. El té puede tomarse solo, con leche y/o azúcar. ¡Dé alas a su imaginación! 59
Vivir más fácil RINGANAdea__ RINGANAdea_ _ es el primer té con esencias valiosas de la naturaleza, como la yerba mate de América del Sur, los extractos de higo chumbo, algas pardas y granos de café verde así como numerosas sustancias activas vegetales. Todo ello hace de RINGANAdea_ _ una arma milagrosa natural contra el exceso de grasa corporal, la retención de líquidos y los radicales libres ya que activa la termogénesis y en especial la eliminación de grasa visceral y la desintoxicación. 60
C A N T I DA D
D E
I N G ES TA
Mezclar cada día 1 frasco (30 ml) con agua hasta obtener entre 0,5 y 1 litro y beber. Agitar antes de usar. A D V E R T E N C I A
Ingerir sólo en combinación con una alimentación equilibrada y suficiente toma de líquidos así como un estilo de vida saludable con mucho ejercicio. No mezclar con alcohol o bebidas con cafeína. No superar la cantidad de ingesta diaria indicada. I N F O R M AC I Ó N
O B L I G ATO R I A
Apto para diabéticos. No indicado para niños, adolescentes, mujeres embarazadas ni personas sensibles a la cafeína. 100% vegano.
C O N S E J O
R I N G A N A
Mezclar RINGANAdea_ _ con agua hasta obtener entre 0,5 y 1 litro y tomar a lo largo del día. Durante la época fría del año puede tomarse RINGANAdea_ _ caliente. 61
62
So fresh P A C K S F R E S C O S
63
Hemos seleccionado lo mejor de lo que nos da la naturaleza, dando vida a nuestros PACKS frescos RINGANA. Sus principales beneficiarios ser谩n su sistema inmunol贸gico, metabolismo, hormonas de la felicidad y sobre todo su bienestar. Hemos pensado en todo.
PAC KS
FRE S COS A B R I R
Buscamos incansablemente ingredientes
L O S
nuevos y todavía mejores. Para ello mi-
bayas de asaí brasileño y goji tibetano
ramos por todo el mundo. Por ejemplo,
proporcionan vitalidad sin límites con
utilizamos brotes raros de quinua del
los PACKS RINGANA: éstos contienen un
altiplano andino, especialmente eficaces
sinfín de antioxidantes vegetales, ami-
gracias a su complejo rico en vitamina B.
noácidos y fosfolípidos. Siga hojeando y
Un ingrediente importante procedente
déjese inspirar por los diferentes
de África es el árbol del baobab: sus fru-
PACKS RINGANA. Cada una de nuestras
tos contienen seis veces más vitamina C
fórmulas es una obra maestra en sí mis-
que las naranjas y el doble de calcio que
ma. Porque sólo hemos seleccionado y
la leche pero apenas tienen grasa. Las
juntado para usted lo mejor de lo mejor.
P A C K S
R E B A J A R C O N
A G U A
A G I T A R
E N
E L
M E Z C L A D O R R I N G A N A
65
antioxidantes A
CO M PLEM ENTO RO L A ,
N UTRI CI O NAL
TO CO FERO LES
G ÉRM EN ES
D E
CO N
VEG ETALES
VITAM I NA Y
C
VITAM I NAS
D E B
D E
ACED E
QU I N UA .
C O N S E J O
R I N G A N A
Si lo prefiere, también puede tomarse PACK antiox mezclado con yogur o zumo (por ejemplo zumo de naranja). 66
PACK antiox PACK antiox es la protección integral1 ideal para el cuerpo... como un paraguas cuando llueve a cántaros. La mezcla
A P L I C AC I Ó N
de nutrientes y antioxidantes únicos fortalece de manera
Diluir una vez al día el contenido de una bolsa en tanta agua como se prefiera y beber. Para ello recomendamos utilizar el mezclador original RINGANA. PACK antiox puede tomarse a cualquier hora del día.
natural el programa de autodefensa2 del cuerpo. Imprescindible para quien se precie amante de la buena vida. La armoniosa mezcla de la "baya milagrosa" brasileña del asaí
C O R R E C TA
y los extractos de "súper frutos" –goji y granada– activa unas fuerzas vitales insospechadas.
Observaciones acerca del texto publicitario de PACK antiox de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 La vitamina B2, la vitamina C, la vitamina E, el selenio y el zinc contribuyen a proteger las células del estrés oxidativo. 2 El cobre, el selenio y el zinc contribuyen a normalizar el funcionamiento del sistema inmunológico.
I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Los PACKS RINGANA no contienen sustancias aromáticas ni potenciadores de sabor químicamente sintetizados o naturales, por lo que su sabor es el de los propios ingredientes naturales. 67
PACK balancing PACK balancing es el huerto de los urbanitas. Combina tomates bien maduros con ajo silvestre picante y calabaza delicada, todo ello completado por las vitaminas, oligoelementos y minerales naturales más importantes para conformar una exquisita "bomba nutritiva"1 que activa el equilibrio ácido-base y traslada el cuerpo a un estado de placentera armonía.
A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Diluir una vez al día el contenido de una bolsa en tanta agua como se prefiera y beber. Para ello recomendamos utilizar el mezclador original RINGANA. PACK balancing puede tomarse a cualquier hora del día. I N F O R M AC I Ó N
Observaciones acerca del texto publicitario de PACK balancing de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El zinc contribuye a normalizar el equilibrio ácido-base. El hierro contribuye a normalizar el funcionamiento del sistema inmunológico. La vitamina C aumenta la absorción de hierro. Las vitaminas C y E contribuyen a proteger las células del estrés oxidativo. El cromo contribuye a mantener un nivel equilibrado de glucosa en la sangre. La vitamina C, el magnesio y el calcio contribuyen a normalizar el metabolismo energético; el calcio y el magnesio contribuyen a normalizar la función muscular y de las enzimas digestivas. La vitamina C y el magnesio contribuyen a normalizar el funcionamiento del sistema nervioso.
68
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Los PACKS RINGANA no contienen sustancias aromáticas ni potenciadores de sabor químicamente sintetizados o naturales, por lo que su sabor es el de los propios ingredientes naturales.
base B
CO M PLEM ENTO D EL
ALGA
N UTRI CI O NAL
LITH OTHAM N I U M
VEG ETALES
Y
VITAM I NA
C
CO N
D E
CALCI O
CALCAREU M , D E
Y
MAG N ESI O
TO CO FERO LES
ACERO L A .
C O N S E J O
R I N G A N A
Puede mezclar PACK balancing con yogur para aderezar ensaladas y verduras o bien a単adirlo a sus bocadillos como condimento. 69
cleansing C
CO M PLEM ENTO CO N
FI B R AS
CÍTRI COS
Y
D E
D E
N UTRI CI O NAL AVENA ,
R AÍZ
D E
ACACIA ,
KO NJAC .
C O N S E J O
R I N G A N A
Recomendamos tomar PACK cleansing con suficiente líquido. 70
A P L I C AC I Ó N
PACK cleansing PACK cleansing libera de las tensiones de la vida moderna. El aumento del estrés y una alimentación desequilibrada afectan el estómago y los intestinos, causando una sensación de cansancio e insatisfacción. PACK cleansing da al cuerpo justamente lo que necesita: esa dosis extra de dinámica y energía3,4 con la fuerza concentrada de las fibras1 y sustancias activas2,5 armoniosamente dosificadas en combinación con el baobab. Para que todo funcione.
C O R R E C TA
Diluir el contenido de una bolsa en medio vaso de agua o zumo rebajado y tomar antes de una comida una vez al día o según necesidad. Para ello recomendamos utilizar el mezclador original de RINGANA. A continuación, tome al menos otro vaso de agua. Durante los primeros días puede ingerir solamente media bolsa para que el cuerpo se vaya acostumbrando al aporte adicional de fibras. Si su dieta es especialmente baja en fibra y/o si tiene problemas digestivos, también puede tomarse dos bolsas distribuidas a lo largo del día. I N F O R M AC I Ó N
Observaciones acerca del texto publicitario de PACK cleansing de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 La fibra de avena contribuye a aumentar el volumen fecal. 2 El calcio contribuye a normalizar el funcionamiento de las enzimas digestivas. 3 La tiamina, las vitaminas C, B6 y B12, el ácido pantoténico, el manganeso, el magnesio, el cobre y el calcio contribuyen a normalizar el metabolismo energético. 4 El zinc contribuye a normalizar el metabolismo del ácido graso. 5 La vitamina B6 contribuye a normalizar el metabolismo de proteínas y glucógenos. Las betaínas contribuyen a normalizar el nivel de homocisteína.
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Los PACKS RINGANA no contienen sustancias aromáticas ni potenciadores de sabor químicamente sintetizados o naturales, por lo que su sabor es el de los propios ingredientes naturales. 71
D
D E
CO M PLEM ENTO R AÍZ
D E
dieta N UTRI CI O NAL
KO NJAC
Y
CO N
G LU CO MANAN O
D E
BAO BAB.
C O N S E J O
R I N G A N A
Recuerde beber un vaso grande de agua después de tomar PACK d-etary. 72
PACK d-etary La belleza sale de dentro. Sin embargo, el cuerpo necesita de vez en cuando una chuleta para que se acuerde de sus deberes. Esta mezcla de ingredientes con extracto de semilla de mango africano y azafrán combinado con baobab y raíz de konjac1 en PACK d-etary es precisamente lo que necesita. Para cumplir el sueño de tener un cuerpo 10 todavía más rápido. Observaciones acerca del texto publicitario de PACK d-etary de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El manano de konjac contribuye a la pérdida de peso siempre que se siga una dieta baja en calorías.
A P L I C AC I Ó N
C O R R E C TA
Diluir dos veces al día el contenido de una bolsa en tanta agua como se prefiera y tomar media hora antes de comer. Para ello recomendamos utilizar el mezclador original RINGANA. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegetariano. Contiene: trazas de azúcar de leche (lactosa), lactoproteína (caseína). Los PACKS RINGANA no contienen sustancias aromáticas ni potenciadores de sabor químicamente sintetizados o naturales, por lo que su sabor es el de los propios ingredientes naturales. 73
A P L I C AC I Ó N
PACK energy PACK energy es sinónimo de estimulante energético de origen natural. Los minerales biodisponibles, mezclados con selectos combustibles de origen vegetal (vitaminas B de quinua), compensan el desgaste adicional causado por la actividad física y proporcionan la energía1 necesaria para mover las proverbiales montañas. Sobre todo los vegetarianos que no desean privar de nada a su cuerpo encontrarán en PACK energy una fuente imprescindible de proteínas vegetales procedentes del guisante2. Observaciones acerca del texto publicitario de PACK energy de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El calcio, las vitaminas B1, B2, B6 y B12, la vitamina C, el cobre, el magnesio, el manganeso, la biotina, la niacina y el ácido pantoténico contribuyen a normalizar el metabolismo energético. El magnesio contribuye a disminuir el cansancio y la fatiga, además de normalizar la función muscular. La niacina, el ácido pantoténico, las vitaminas B2, B6 y B12, la vitamina C, el magnesio y el ácido fólico contribuyen a disminuir el cansancio y la fatiga. 2 Las proteínas contribuyen a mantener la masa muscular.
74
C O R R E C TA
1. Aplicación en caso de mayor actividad: unos 30 minutos antes de realizar la actividad física, disolver el contenido de una bolsa en 1/8 l aprox. de agua, agitar con el mezclador RINGANA y beber. 2. Aplicación como complemento nutritivo especial: prepare PACK energy según indicado y saboréelo por la mañana junto con el desayuno. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Los PACKS RINGANA no contienen sustancias aromáticas ni potenciadores de sabor químicamente sintetizados o naturales, por lo que su sabor es el de los propios ingredientes naturales. Las personas con alergias, mujeres embarazadas, madres en período de lactancia y personas bajo tratamiento médico deberán consultar a su médico antes de practicar deporte o seguir dietas en combinación con PACK energy.
E
D E
energía CO M PLEM ENTO
N UTRI CI O NAL
M EN ES
D E
QU I N UA ,
RO LES
VEG ETALES.
VITAM I NA
CO N C
D E
VITAM I NAS ACERO L A
B Y
D E
G ÉR-
TO CO FE-
C O N S E J O
R I N G A N A
Recuerde beber un vaso grande de agua después de tomar PACK energy. 75
76
So good C A P S F R E S C A S
77
El ser humano moderno debe superar muchos retos. Las necesidades del cuerpo son complejas y las exigencias elevadas. El equipo de investigaci贸n de RINGANA ha estudiado las diferentes facetas de la vida moderna, con el objetivo de facilitarla.
CAPS
FRES CAS
Nuestras CAPS RINGANA son verdaderas
Si los PACKS RINGANA suponen un
bombas energéticas. Esencias naturales
aporte suave de vitaminas y sustancias
valiosas de todo el mundo –gotu cola
vitales, las CAPS RINGANA se centran
siberiana, ginseng indio, reishi chino y
en necesidades concretas del cuerpo.
muchos otros extractos– son seleccio-
Están tan bien adaptadas a sus exigen-
nadas y combinadas con esmero. Los
cias personales que surten exactamen-
nombres de algunos ingredientes nos
te el efecto que usted desea. Nuestras
resultarán familiares, otros tienen en
pequeñas CAPS son muy eficaces y le
cambio connotaciones exóticas y sólo
proporcionan más fuerza, un incremento
son más conocidos en el ámbito cientí-
del bienestar y una vitalidad sin límites.
fico o el ayurveda. Todos ellos se juntan
Cualquiera puede confeccionarse su
en nuestras CAPS con complejos vitamí-
propia combinación personal de CAPS
nicos, oligoelementos y otras sustancias
RINGANA. Nunca ha sido tan fácil hacer
activas de valor.
algo bueno por sí mismo.
T O M A R L A S C A D A
D Í A
A H O R R A R E L
K I T
C A B E N C U A L Q U I E R
C O N
D E
3
E N B O L S O
79
Piel
CA B E L LO
T EJ I D O
CAPS beauty&hair CO N J U N T I VO
Las CAPS beauty&hair proporcionan un brillo mágico a su piel y cabello. Los estimulantes naturales de las sustancias activas son auténticas fuentes de juventud para los nutrientes del cuerpo. El zinc revitaliza el cabello, dándole un aspecto de auténtico lujo y un volumen natural.1 Además, los extractos vegetales de serenoa y ortiga tienen un efecto normalizador en la piel y el cabello, aportándoles una luminosidad cuidada y duradera. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS beauty&hair de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El zinc y la biotina contribuyen a normalizar el estado de la piel, el cabello y las uñas. El ácido pantoténico contribuye a normalizar el metabolismo energético.
80
Mujer A
CAPS fem
PA RT I R
D E
4 0
Las CAPS fem son una fuente de salud integral para la mujer a partir de los 40 años que equilibra el cuerpo y la mente, surtiendo un efecto antioxidante, fortaleciendo los huesos y beneficiando considerablemente el equilibrio hormonal. Para una feminidad en todo su esplendor. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Complemento nutricional con vitamina D de polvo de champiñón y sustancias vegetales secundarias. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS fem de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: La vitamina D contribuye a normalizar la osamenta, la dentadura y la función muscular.
81
Movimiento A RT I CU L AC I O N E S
CAPS move En el ayurveda se usa desde hace mucho tiempo el incienso “Boswellia”, con sus efectos terapéuticos demostrados. En nuestras CAPS move previene muchos síntomas indeseados a base de compuestos de azufre naturales. Las CAPS move fortalecen los huesos y las articulaciones1, apoyándolos al realizar ejercicio y practicar deporte. D O S I S
R E C O M E N DA DA
6 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. Dosis de mantenimiento en tomas prolongadas: 3 cápsulas al día. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS move de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El calcio es necesario para mantener una osamenta normal y contribuye a normalizar la función muscular.
82
83
S I S T E M A
cardiovascular
CAPS pump Las CAPS pump actúan como un propulsor dentro del cuerpo. La combinación de sustancias activas armoniosamente dosificada con extracto de semilla de uva (OPC) da alas al corazón y despierta el apetito a más. La circulación se anima, favoreciendo un flujo sanguíneo ideal1. Tan natural y revitalizante como una refrescante ducha por la mañana. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS pump de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El calcio contribuye a normalizar la coagulación sanguínea, el metabolismo energético, la función muscular y la transducción de señal entre las células nerviosas.
84
Sistema inmunológico D E F E N SAS
D E L
CUE R P O
CAPS immu Los hongos selectos de las CAPS immu aportan vitaminas, aminoácidos esenciales y polisacáridos de alto valor al cuerpo, lo que las convierte en una auténtica bomba energética. Así pues, las CAPS immu son exactamente la ayuda que necesitamos para reforzar nuestro sistema inmunológico y las defensas del cuerpo. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS immu de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: La vitamina C contribuye a normalizar el sistema inmunológico.
85
Memoria CO N C E N T R AC I Ó N
CAPS cerebro Al extracto de hoja de gotu cola de las CAPS cerebro se le atribuye la capacidad de mejorar el rendimiento del cerebro y los nervios. Dicha función queda reforzada por el extracto de hoja de ginkgo, que también estimula la irrigación sanguínea del cerebro. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. 86
Próstata
V E J I GA
CAPS mascu Influencias ambientales conocidas como el estrés pueden tener efectos negativos en el equilibrio hormonal y la estimulación sexual. Ello tiene un remedio natural: la serenoa. Esta hierba medicinal de los indios norteamericanos también es buena para la próstata. A su vez, el fenogreco tiene efectos positivos en la orina y la vejiga. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Complemento nutricional con sustancias vegetales secundarias. 87
Hígado E S TÓ M AGO
V E S Í CU L A
CAPS d-tox El estrés, la falta de ejercicio y una mala alimentación pueden trastornar considerablemente el metabolismo. Las esencias optimizadas y altamente eficaces de alcachofa, cardo mariano y cúrcuma facilitan el proceso de desintoxicación del hígado. D O S I S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. 88
CAPS sun Las CAPS sun son un innovador cóctel nutritivo de extractos de flor de tagetes, brotes de bambú y Polypodium leucotomos, por lo que son el acompañante ideal para amantes del sol y fumadores. Reactivan el proceso natural de limpieza de la piel, dándole un toque saludable. Para evitar que el sol y la nicotina quiten belleza a la piel, protegiéndola de los radicales libres1,2 y el envejecimiento prematuro3,4. D O S I S
Sol
FU M A D O R E S
R E C O M E N DA DA
3 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS sun de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 La vitamina E, la vitamina C y el zinc contribuyen a proteger las células del estrés oxidativo. 2 La vitamina C contribuye a la regeneración de la forma reducida de la vitamina E. 3 La vitamina C y el zinc contribuyen a normalizar la formación de colágeno para un funcionamiento normal de la piel. 4 El zinc contribuye a normalizar el metabolismo de la vitamina A. La vitamina B12 y el folato contribuyen a normalizar la división celular. La biotina y la niacina contribuyen a mantener una piel normal.
89
Antioxidantes A N T I E N V E J E C I M I E N TO
CAPS omega 3 vegiplus Las CAPS omega 3 vegiplus son completamente libres de pescado y actúan como salvavidas de nuestro cuerpo. Las sustancias vegetales altamente activas y armoniosamente dosificadas estimulan la energía vital, como una larga jornada laboral culminada con éxito. De ello se encargan los valiosos ácidos grasos omega 3 de cadena larga puramente veganos, procedentes de algas1. Además, la vitamina E2 protege del estrés oxidativo y los extractos de uva tinta y oliva contribuyen a proteger el cuerpo de radicales libres. La vitamina K3 proporciona energía, mientras que la vitamina D4 contribuye a mantener los huesos sanos. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS omega 3 vegiplus de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: 1 El DHA contribuye a mantener la función cerebral, la vista y la función cardíaca normales. 2 La vitamina E contribuye a proteger las células del estrés oxidativo. 3 La vitamina K contribuye a normalizar la coagulación sanguínea y a mantener la osamenta sana. 4 La vitamina D contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunológico, a normalizar el nivel de calcio en la sangre y la función muscular así como a mantener la dentadura sana.
90
D O S I S
R E C O M E N DA DA
Tomar 3 cápsulas a lo largo del día con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. 91
CO N
CAPS moodoo
L A
FU E R Z A
D E
L A
energía P OS I T I VA
Ya sea por el efecto revitalizante de la schizandra o la L-teanina que relaja en profundidad, nuestras CAPS moodoo despiertan las energías vitales. El oroval apoya la producción de testosterona, aumentando la tolerancia al estrés. Las CAPS moodoo relajan y reducen la presión sobre el cuerpo y la mente. De este modo se mantiene perfectamente el orden interior. D O S I S
R E C O M E N DA DA
Tomar 6 cápsulas a lo largo del día con suficiente agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. Observaciones acerca del texto publicitario de CAPS moodoo de conformidad con el Reglamento Europeo sobre las propiedades saludables de los alimentos: Las vitaminas B1, B2, B3, B6 y B12 contribuyen a normalizar el funcionamiento del sistema nervioso. Las vitaminas B2, B3, B5, B6, B9 y B12 contribuyen a disminuir el cansancio y la fatiga. La vitamina B5 contribuye a normalizar el rendimiento mental. La vitamina C contribuye a reducir el cansancio y la fatiga y a normalizar la función psíquica.
92
Vejiga R I Ñ O N E S
CAPS hydro La urgencia miccional continua y los dolores al orinar pueden mermar considerablemente el bienestar. La fórmula especial de las sustancias activas de CAPS hydro apoya la función de la vejiga y los riñones. D O S I S
R E C O M E N DA DA
6 cápsulas al día. Para una tolerancia ideal, se recomienda ingerirlas con un poco de agua (sin gas) junto con las comidas. I N F O R M AC I Ó N
I M P O R TA N T E
Apto para diabéticos. No indicado para niños. 100% vegano. 93
N O TA S
94
95
S E N SMAI T CIA O LN LEESN C O N L O SS I CN INNECNO SSPEÜNRTEI N DOS
96