R E V I S TA 0 1 - 1 6
So fresh 20 aĂąos de cosmĂŠtica fresca y superalimentos directamente de la naturaleza
R I N G A N A
Editorial
04 Refrescantemente diferente 20 años RINGANA
2 0 A Ñ O S
24 Noticias imPACKtantes
10 Detox Enriquecimiento en lugar de privaciones
Ya están aquí los nuevos PACKS RINGANA
30 Cuidar la piel es cuidar el alma
14
Conversación con una socia fresca RINGANA
22
La filosofía de RINGANA ha apostado desde el comienzo por la ética y la estética. Valores que 20 años después siguen teniendo la misma vigencia que entonces. Gracias a la determinación, la perseverancia y las visiones de futuro, RINGANA ha evolucionado hasta convertirse en una de las empresas de mayor éxito y crecimiento del país. También En esta edición, le llevaremos por un pequeño viaje a través
34
marcado por productos innovadores. Sepa qué superalimentos
Test del tipo de piel
se encuentran en nuestros PACKS RINGANA reformulados.
Determine su tipo de piel
investigado por qué una cura detox exitosa es siempre una
del tiempo –desde nuestros inicios hasta el presente–
En la sección de estilo de vida de esta revista hemos apuesta ganadora, y también facilitamos muchos consejos y recetas caseras para un primer avance del verano.
Do it yourself Polo con estilo y mascarilla potente
No seguimos tendencias. Las creamos.
la revista RINGANA So Fresh crece de forma continuada.
Delicioso verano Belleza radiante y cuidado integral
R I N G A N A
36 Catálogo de productos El mundo de los productos RINGANA
DISFRUTE RINGAN A
DE
ACABADA
NUESTRA
R E V I S TA
DE
DE
AN DREAS Y
SALI R
I M P R E N TA .
WI LF I N GE R
FAM I LIA
3
R I N G A N A
Y
Historia de éxito
FRESCO
VISIONARIO
Desde hace 20 años, RINGANA comercializa con éxito productos de cosmética natural y complementos nutricionales.
Eficacia de los productos RINGANA: 100% Conservantes usados en 20 años:
Refrescantemente diferente.
“Quiero hacerlo mejor”, se dijo
Andreas Wilfinger a principios de los años noventa, cuando su hijo trajo del parvulario una pasta de dientes que contenía triclosán, un ingrediente de dudosas propiedades. Esta sustancia se usa a menudo como desinfectante y conservante, pero los críticos le achacan una peligrosa resistencia bacteriana. A partir de allí, miró con lupa todos los cosméticos que llegaban a sus manos y quedó escandalizado de la cantidad de sustancias activas dudosas que se encontraban en circulación.
4
Andreas Wilfinger, que por aquel entonces todavía estudiaba empresariales, quiso cambiarlo. Junto con su compañera Ulla y un equipo de médicos holísticos y bioquímicos, desarrolló en 1996, después de varios años de investigación, la COSMÉTICA FRESCA RINGANA, la primera serie de cosmética profesional, muy avanzada a su tiempo y que todavía hoy satisface todos los requisitos de sostenibilidad. El resultado son unos productos de cuidado altamente eficaces y unos complementos nutricionales potentes de base exclusivamente vegetal.
EN
PA L A B R AS:
NADA
5
R I N G A N A
cionales a través de los aproximadamente 15.000 socios frescos RINGANA y la tienda online RINGANA.
20 AÑOS RINGANA RESUMIDOS
especie de “anticorrosivo” para el cuerpo, que sin embargo también tienen la propiedad de “oxidarse” o estropearse rápidamente. Dado que todos los productos RINGANA son de producción fresca y consumo rápido, es posible utilizar delicadísimos aceites de semillas
Andreas Wilfinger inicia la COSMÉTICA FRESCA RINGANA con una línea de cuidado facial. 1996
que protegen especialmente las células y presentan potentes cualidades antienvejecimiento.
Se inaugura la tienda online RINGANA, que rápidamente se convierte en la puerta a clientes de todo el mundo. 1999
Investigación puntera
RINGANA lanza con los RINGANA PACKS los primeros productos de superalimentos frescos de la naturaleza. 2000
EN HARTBERG
La moderna central ofrece las mejores oportunidades de investigación y desarrollo. A partir de la combinación de conocimiento
MODÉLICA: DE
LA
RINGANA
FÁBRICA
EN
FRESCA
HARTBERG
Desde 2013, RINGANA produce en un antiguo supermercado de Hartberg, remodelado con criterios sostenibles. Desde allí se envían los cosméticos, PACKS, BEBIDAS y CAPS acabados de fabricar frescos directamente al cliente. Cada día se expiden desde Hartberg hasta 3.000 paquetes. A Austria, Alemania, Suiza, Italia, España. A veces incluso hasta Hong Kong.
Es precisamente este criterio de
frescor de RINGANA lo que posibilita utilizar antioxidantes de caducidad rápida. En la cosmética y los complementos nutricionales, los antioxidantes son una
tradicional, etnobotánica y modernos procedimientos de alta tecnología, se fabrican productos altamente eficaces. Y la historia de éxito continúa: con un crecimiento de ventas del 30% y una facturación anual de 30 millones de euros, RINGANA
Historia de éxito
Para llevar los productos frescos RINGANA con la mayor rapidez posible al cliente, Andreas Wilfinger creó un sistema de distribución fresca. Hoy se sirve a los clientes nacionales e interna
Sale al mercado el aceite dental RINGANA, que rápidamente se convierte en un producto de culto. 2003
«Quiero hacerlo mejor.»
es el principal fabricante austriaco de cosmética ecológica y natural y el único
ULLA
productor mundial de cosmética fresca.
HIJOS
ANDREAS
WILFINGER
WANNEMACHER MICHAEL
Y
Andreas Wilfinger desarrolla las RINGANA CAPS, unos complementos nutricionales totalmente naturales. 2003
RINGANA obtiene el premio TRIGOS de Estiria. 2010
(2º Y
MAX.
IZQ.),
SUS
DOS
RINGANA obtiene el premio Luxepack por la idea de envolver los envases de vidrio en algodón biológico. 2011
RINGANA desarrolla el tratamiento concentrado__pro, que se convertirá en un superventas para el cuidado antienvejecimiento. 2012
Con su nueva fábrica fresca, RINGANA inaugura un nuevo centro de producción ultramoderno en Hartberg.
2013
2 0 1 5 RINGANA obtiene el Premio Austriaco a la Protección Climática.
RINGANA celebra su 20º aniversario sacando al mercado la primera línea deportiva saludable, RINGANA SPORT. 2016
¡La historia continúa! 6
7
R I N G A N A
10 días es lo que tarda un producto desde la llegada de la materia prima hasta el envío, pasando por la producción
300.000 CLIENTES
PRODUCIDAS
CADA
FA N S E N FAC E B O O K
AÑO
2015
HOY
180.000
MILL. CAPS
Visite RINGANA en Facebook. Aquí encontrará siempre información, consejos y recetas de máxima actualidad.
1 MILL. de aceites dentales vendidos
52
1996
P R O D U C T O S
15.000 SOCIOS 8
FRESCOS
Buenos sin medias tintas
ENTONCES
2
cubos de
basura
DE RESIDUOS POR SEMANA
1.683.600 PAQ U E T E S E N V I A D O S DESDE 1996
El visionario
3.000 C L I E N T E S
ANDREAS WILFINGER, DIRECTOR DE RINGANA, SOBRE OBJETIVOS
«
Hace veinte años éramos pioneros con nuestra mentalidad. »
Y VISIONES
¿Cuál es el secreto de su éxito? Nada de medias tintas. Soy un idealista y apuesto por la calidad integral. Para ello, mi equipo y yo buscamos las mejores materias primas en todo el mundo. Cada producto RINGANA se formula tal y como yo lo desearía en mis sueños más atrevidos como consumidor. ¿Por qué considera que no existe alternativa a la naturaleza? El ser humano es un producto de la naturaleza; así pues, ¿qué hay más lógico que cuidarnos con cosas naturales? Nosotros no tiramos de trucos químicos. Hace veinte años, todavía estábamos avanzados a nuestro tiempo con esta mentalidad. Docenas de escándalos ecológicos después, cada vez más personas piensan como nosotros. Los microplásticos, aceites minerales y sales de aluminio, por ejemplo, son actualmente controvertidos. La idea que tengo de ellos ha sido siempre: en la duda contra el acusado. Al fin y al cabo, estas sustancias no sólo van a la piel y al organismo al aplicarse, sino también al medio ambiente. Con RINGANA hemos demostrado que es posible fabricar productos capaces de prescindir de sustancias químicas, lo que les da precisamente su eficacia especial. ¿Qué hace que RINGANA sea tan inconfundible? Nuestras elevadas exigencias éticas y estéticas. Y naturalmente la eficacia. Y es algo que se amolda mucho a nuestra filosofía fresca. Dado que nuestros productos se procesan deprisa, podemos usar sustancias activas y antioxidantes altamente eficaces, por ejemplo aceites de semilla, que marcan nuevos estándares en materia de antienvejecimiento. En la cosmética convencional no es posible porque precisamente las sustancias más eficaces se estropean rápidamente. Un fenómeno que también conocerán los aficionados a la cocina: cuanto más calidad tenga un aceite de linaza u oliva, antes se estropea. ¿Cómo es Andreas Wilfinger a nivel personal? Curioso y con afán de saber. En ello me apoya mi fantástica compañera Ulla. Soy un hombre de familia y me hace feliz estar por la noche juntos con nuestros dos hijos y comer vegetariano. 9
R I N G A N A
Comer limpio
Equilibrio ENRIQUECIMIENTO LUGAR
DE
EN
P R I VAC I O N E S
Zumos y sopas en lugar de chocolate y caf茅. Lo que a priori suena a mortificaci贸n, es a segunda vista un verdadero beneficio. 10
11
R I N G A N A
Comer limpio
Comer bien sienta bien. LIMPIEZA UNA LA
CURA
DESDE DETOX
ENERGÍA
Y
LA
DENTRO. D E V U E LV E FUERZA.
Los mitos bajo la lupa
En lugar de un tratamiento de choque,
lo que cuenta es evitar comida malsana e volverá toda sola al peso ideal. Deje de lado durante cuatro semanas todos los
DETOX
alimentos acidificantes, como pan, harina
NO
productos lácteos, y aliméntese de fruta, verdura, leguminosas y cereales integrales. Experimente con nuevos alimentos
–––
horizonte organoléptico cada día. Acompáñelo con suficiente agua sin
DETOX
gas, tisana o té de ayuno.
Cuerpo en equilibrio
ES
ayuda a adelgazar y combate la grasa abdominal.
S U BA L I M E N TAC I Ó N
Falso. Con el verdadero detox, el cuerpo recibe todo lo que necesita. La fruta y la verdura incluso contienen grandes cantidades de micronutrientes.
Muchas recetas de la
cocina asiática vegetariana son detox en estado puro. Sin embargo, debe evitar salsas preparadas, que contienen mucho
¿Siente cansancio y fatiga? ¿Está al
–––
azúcar y potenciadores de sabor.
límite? ¿Y el cuerpo diez parece quedar a
A
años luz? Es hora de hacer una cura. Ésta
LA
CURA
DETOX
LE
zando las consecuencias de un estilo de vida poco saludable. Si nuestros órganos desintoxicantes, como el hígado, los
€51,90
Aceite dental
fortalece los dientes, las encías y la mucosa bucal. €12,00
SIGUE
EL
EFECTO
YOYÓ
Falso. Con el detox no se pasa hambre sino que se activa el metabolismo, que acaba trabajando de forma más eficiente que antes.
le devolverá la energía y la fuerza, minimi-
En RINGANA encontrará productos inteligentes que le ayudarán en su cura detox.
RINGANAdea__
naturales, ampliando de este modo su
CONSEJO
EXISTE
Falso. Si bien detox significa desintoxicar, el término se emplea en sentido figurado. Se trata de ayudar al cuerpo a recuperar su equilibrio natural dándole un descanso.
blanca, azúcar, alcohol, carne, café y
CONOCIMIENTO RINGANA
ingerir alimentos saludables. Así, la balanza
PACK balancing
equilibra el metabolismo basal. €41,00
riñones o la piel, están saturados, se –––
adquiere un aspecto pálido y el cuerpo tiende a enfermedades. Una cura detox
CAPS d-tox EL
estimula el metabolismo, ayuda a adelgazar,
Y
aclara la piel, refuerza el sistema inmunológico y da nuevas energías.
CONSEJO
La cura de aceite con el
aceite dental –un método en el que la cavi-
12
SER
QUIEN INTERCALA A MENUDO UN DÍA
dad bucal se enjuaga con aceite– ayuda a
D E T OX A P O YA S U S I S T E M A I N M U N O LÓ -
su cuerpo en los procesos de evacuación.
GICO Y SE MANTIENE EN FORMA.
HUMANO
LECHE
POR
N E C E S I TA LAS
CARNE
PROTEÍNAS
Falso. Muchas personas comen demasiada carne, embutidos y queso, más de lo que precisan para cubrir sus necesidades proteicas. Las proteínas no sólo se encuentran en productos animales, sino también en verduras, nueces, leguminosas y naturalmente el PACK e.
apoya el hígado, el estómago y la vesícula biliar. €41,10
Más información en los P RO D U CTO S A PA RT I R D E L A PÁG. 3 6
13
R I N G A N A
14
¿Cómo será el verano 2016? Eso sólo lo saben los hombres del tiempo. Sin embargo, aquí sabrá cómo disfrutar de la mejor manera del sol, adquiriendo un bronceado saludable y distribuido por todo el cuerpo, y cómo cuidar las piernas y los pies para el verano. Así pasará nuestra estación del año preferida con belleza y relajación.
15
R I N G A N A
Delicioso verano
2 \
Nada descabellado
Los cabellos se secan deprisa al sol, quedando quebradizos. Olvídese en verano de productos de estilo que contienen alcohol y del secador. Ambos dejan el cabello todavía más seco. Mejor usar leche capilar, masajearla a lo largo del cabello y dejar que actúe mientras toma el sol. Ello evita que las puntas queden abiertas y quebradizas. Un pañuelo en el cabello 1 0
S ECRETOS
DE
VE RANO
Prepárese para el verano. Bellamente radiante en la playa o irresistiblemente sexy en el chiringuito. Con nuestros consejos de cuidado y trucos de belleza, este verano será todo suyo.
1 \
Estilo playero
Una mirada al espejo puede resultar frustrante al inicio de la temporada de biquini. Saque todo el orgullo; así le subirá la autoconfianza. Envuelva las caderas en un pareo sexy camino del chiringuito o vista una túnica desenfadada. Un sombrero, unas gafas de sol, un bolso bonito o unas chanclas resplandecientes llamarán la atención. Al sacar a pasear su elegante estilo, tampoco olvide el bálsamo protector solar. Deberá aplicarlo con especial cura en las zonas expuestas como la cara, los hombros, los empeines y las espinillas.
16
o un sombrero le dará un toque chulo y protegerá de quemaduras. Así también evitará que el cabello se aclare.
3 \
Do de pecho
La piel del pecho y el escote es fina y sensible. Después de una exposición al sol demasiado intensa, las arrugas se vuelven rápidamente visibles. El lípido estructural intensamente regenerador es un cuidado ideal. Mime asimismo su busto una vez a la semana con un tratamiento intensivo, aplicando una mascarilla potente (ver pág. 23) del grosor del lomo de un cuchillo y dejándola actuar veinte minutos.
4 \
Fuerza del agua
Contra los muslos fláccidos ayudan bebidas desintoxicantes: amamos RINGANAdea__ y nos encanta prepararlo helado en el verano. Los drenajes linfáticos ayudan a que el líquido tisular retenido fluya. También sirve un aquagym ligero, que puede practicarse en muchas piscinas. Trabajar en el agua es un entreno fantástico para barriga, piernas y trasero.
ASÍ DE
DE
SOL EN
BONITO EN
LA
LA
CARA
ES
EL
NARIZ, Y
EL
VERANO:
UNA MAR
BRISA A
LA
R AYO S FRESCA
V I S TA .
17
R I N G A N A
Delicioso verano
Superalimentos: ¡muévelo, guapa! 5 \
Naturalmente sabemos que hay que comer fruta y verdura cinco veces al día. Pero muchos sencillamente no consiguen
LA
SAL
BAJO
hacerlo a intervalos regulares. Nuestra alternativa a los smoothies de frutas y zumos verdes es un superbatido de
EN
LOS
LA
PIEL,
PIES:
EL
SENCILLAMENTE
LA MAR
ARENA HACE
FELIZ
RINGANA: sólo hay que mezclar hielo picado con un RINGANA PACK para crear un frappé helado de superalimentos. Un delicioso refresco para quien desea cuidar de su figura en el calor veraniego.
6 \ Escapadas de fin de semana
Gracias al creciente número de vuelos directos, los siguientes destinos son ideales para unas vacaciones cortas o una escapada de fin de semana.
BRISTOL.
No sólo Bristol merece la
pena. Muy cerca está la costa de Devon, donde puede hacer excursiones y practicar surf en el Atlántico. N Á P O L E S . Aquí hay la mejor pizza del mundo. Con el barco se llega a Capri, Ischia
o la costa de Amalfi. Y los yacimientos de Pompeya están a la vuelta de la esquina. F A R O . Faro está situado en el extremo sur de Portugal, en medio del Algarve. Aquí se encuentran opciones ideales para
practicar surf y bahías solitarias. Consejo: Para el equipaje de mano son ideales los productos de tratamiento y superalimentos RINGANA en el práctico tamaño de viaje.
18
7 \
¡Venga, chica!
Cuándo si no ahora: los tacones altos son supersexy e imprescindibles para las fiestas de verano. Por si las moscas, llévese unas chanclas de recambio. Recompense después sus pies con un paseo descalza por la playa. La fina arena exfolia la capa córnea, dejándola suave como un bebé. Una alternativa para quien no tenga cómo llegar al mar: la mascarilla exfoliante. La guinda la pone un masaje con bálsamo para pies. Masajee sus pies con movimientos circulares, presione en los puntos de acupuntura bajo los dedos y estire suavemente los dedos hacia delante.
19
R I N G A N A
9 \
IMPRESCINDIBLE
Inyección de energía
Unas vacaciones junto al mar son un verdadero descanso. Ningún otro paisaje nos atrae más. La mirada se pierde en el
LA
8 \
Belleza caliente
Lo ideal para el verano son los fluidos y emulsiones ligeras (por ejemplo, sérum hidratante). La piel grasa combinada con el calor produce a menudo granos. La solución: un tratamiento unisex que también va bien a la piel mixta irritada, como el fluido para hombre. C O N S E J O La base de maquillaje fluida proporciona un aspecto radiante, incluso si alguna vez no brilla el sol.
masajee el cuero cabelludo en sentido horario durante tres minutos. Relájese brevemente y repita el movimiento. La fatiga causada por el calor desaparece también con el spray antivarices. La menta y el jengibre no sólo refrescan las piernas y los pies cansados, sino también la nuca y los hombros.
CLÁSICOS
DE
VERANO
CONVERTIR
PRODUCTOS
EXPLICA EL
SOL
CÓMO
EN
SU
ALIADO.
Debemos tener miedo del sol?
Bálsamo protector solar y activador del bronceado €36,00 / €22,40
Equipo de protección
En absoluto. En dosis adecuadas, el sol promueve la formación de endorfinas, en especial serotonina. Protege de enfermedades de la piel como la dermatitis atópica o la psoriasis e impulsa las defensas del cuerpo y la producción de vitamina D.
10 \
¿Menos es más? Esta frase puede ser cierta en muchas situaciones de la vida, pero no para protegerse del sol. Porque aquí, la mayoría de nosotros nos quedamos cortos. Aplique protector en abundancia,
FPS 20 protege del 95% de los rayos UVB, por lo que ofrece protección suficiente. El activador del bronceado proporciona el cuidado óptimo después de tomar el sol. Para maximizar el moreno, contiene moléculas de azúcar ligeramente autobronceadoras y sustancias activas que estimulan la pigmentación de la piel.
De izquierda a derecha: Mascarilla exfoliantee € 3 7 , 8 0 | Sérum hidratante € 4 6 , 0 0 | Leche capilar € 1 4 , 2 0
EN
ELKE AUERNIG-
GERNGROSS
por ejemplo bálsamo protector solar con FPS 20. Es bueno saber que el NUESTROS
E X P E R TA
RINGANA
azul infinito y podemos dar rienda suelta a nuestras fantasías, olvidarnos del estrés y hallar la calma. La mayor radiación ultravioleta ayuda a las personas con tendencias pesimistas, el aire puro alivia a los alérgicos y el clima favorable estimula el sistema inmunológico. Si el calor del verano causa cansancio, un masaje del cuero cabelludo ayuda. Coloque ambas manos planas sobre la parte posterior de la cabeza, de modo que los dedos medios se toquen ligeramente y los dedos queden abiertos. A continuación,
¿Bronceado? ¡Claro que sí!
Delicioso verano
CONSEJO
¿Cómo es un bronceado correcto? Para minimizar los daños en la piel, debe aplicar la crema con la debida antelación, es decir antes de salir de casa. Muchas quemaduras se producen de camino a la playa. Aplique la crema solar generosamente para una buena protección integral. Evite el sol de mediodía.
¿Qué hay que tener en cuenta al seleccionar un filtro UV? Un estudio de la asociación Global 2000 advierte que muchos filtros UV químicos surten un efecto similar al de las hormonas. Pueden afectar negativamente nuestro sistema reproductor y contribuyen a la mortalidad de peces en mares y ríos. Así que mejor apostar por el bálsamo protector solar con FPS 20 hidrófobo. Su filtro UV físico reflecta los rayos antes de que éstos puedan penetrar en la piel y dañarla.
Desodorante € 2 1 , 3 0 | Spray antivarices € 2 2 , 5 0 | Bálsamo para pies € 2 0 , 0 0 | Fluido para hombre € 3 8 , 1 0 Base de maquillaje fluida € 3 8 , 1 0
20
21
UN CON
CUI DA D O. DE
H I D R ATA N T E
A D ICIONA L
I NY ECCIÓN
DE
V E RA NO. E N
I NY ECCIÓN UNA
H E L A DA
PA R A
E N E RG ÍA
P OLOS
P LUS
R I N G A N A
Los polos se convierten ahora en un superalimento chulo. Triture diferentes
Fuente de energía rápida. Además contener sustancias activas reafirmantes,
frutos separadamente, mézclelos con el respectivo producto RINGANA, viértalos por capas en moldes para helados y congélelos. Para crear una secuencia cromática nítida, deje congelar cada capa individualmente antes de verter la siguiente. Como variante, puede añadir leche de coco o almendra. A quien le guste algo dulce, podrá edulcorarlo con stevia o sirope de agave.
nuestra receta “hágalo usted mismo” es altamente hidratante. La ectoína, una sustancia hidratante que evita que las plantas del desierto se sequen, hace que la piel adquiera un aspecto lleno y fresco. Mezcle todos los ingredientes, aplíquelos en el rostro limpio y deje actuar la mezcla durante 15 minutos. Retire los restos con un pañuelo de papel. Idealmente, aplicar una vez por semana.
I NGR E DI E NTES
PAQU E TE
AMAR I LLO ROSA L I L A
22
Mascarilla potente
PARA
6
POLOS
50g mango + 1 PACK d-etary 50g frambuesas + 1 RINGANAdea__ 50g arándanos + 1 PACK antiox
Ganas de helado Preséntenos su propia receta de helado hasta el 31.5.16 en
Do it yourself
Polo con estilo
H I D R ATA N T E
1
CU C HARA
1
CU C HARA
1
CU C HARA
RI N GAN A
PACK cleansing sérum hidratante crema concentrada 1 o fluido para hombre
Instagram #RINGANA #veganicecream. Las tres mejores recetas ganarán un pack de belleza RINGANA.
23
R I N G A N A
Innovador
Noticias imPACKtantes
I N V E S T I G AT I Ó N
D E S I G N
Marianne Hruby
Wolfgang Niederl
Para desarrollar los superalimentos de RINGANA, la directora del Departamento de Investigación y Desarrollo apuesta por sustancias activas naturales de máxima eficacia.
Como Director Artístico de la premiada agencia de diseño internacional moodley brand identity, es perfectamente conocedor de las elevadas exigencias del diseño de producto.
¿Cómo fue el briefing para este proyecto?
Los PACKS de superalimentos de RINGANA han sido redefinidos. He aquí la información sobre los nuevos valores interiores y exteriores. 24
El objetivo era reformular los PACKS a y e. No sólo se ha aumentado el
Los RINGANA PACKS se presentan en cartones especiales. Nuestra
porcentaje de vitaminas sino también la biodisponibilidad de las vitaminas
misión ha sido mejorar la función de estas cajas. Queríamos facilitar
y los minerales. Dicho de forma simplificada, la biodisponibilidad es una medida de la rapidez y el alcance con el que nuestro cuerpo es capaz de descifrar y aprovechar un nutriente. Los
el manejo, tanto para el cliente como al rellenarlas y enviarlas desde la fábrica fresca de RINGANA. También se nos pidió una nueva presentación visual. El objetivo era una
biofactores, como minerales, vitaminas y enzimas, son importantes para nuestra salud y decisivos para el equilibrio de los procesos metabólicos y el buen funcionamiento de los órganos.
diferenciación clara y reconocible de las cinco referencias y un diseño minimalista y atemporal que se integrara armónicamente en la gama actual de las RINGANA DRINKS y CAPS.
MH
WN
25
R I N G A N A
El PACK a fortalece las defensas del cuerpo y contiene en su nueva versión todavía más vitaminas y materias primas antioxidantes, entre ellas extracto de melón y manzana. El PACK e da más energía al realizar esfuerzo físico. Además de las proteínas de guisante, los elementos proteicos provienen ahora también de un extracto de semilla de arándano rojo. La mayor cantidad de creatina y ribosa da energía a las células, por ejemplo en jornadas intensivas, mientras que los aminoácidos y la dextrosa ayudan a la
Junto con el equipo de desarrollo de productos de RINGANA y un fabricante regional de envases hemos desarrollado un novedoso sistema de compartimentos con un cajón práctico
¿Qué les ha enseñado este proyecto? ¡Que nuestros excelentes productos todavía pueden mejorar!
Lo que nos enseñan todos los
Innovador
¿Qué tienen de nuevo los PACKS?
proyectos: ¡siempre parece imposible hasta que está hecho!
que permite la apertura y el cierre. El material de las cajas tiene certificado FSC y procede de silvicultura sostenible. Asimismo, en nuestra agencia hemos desarrollado un nuevo diseño con un sistema cromático claramente definido. La propia óptica es minimalista, con carácter y atemporal.
regeneración posterior.
¿Cómo han integrado la filosofía de RINGANA en su trabajo? RINGANA desea mejorar continuamente su calidad y encontrar constantemente nuevas materias primas más eficaces.
Los envases no contienen ningún
Nos enorgullece especialmente el nuevo envase ecológico sin aluminio. Y naturalmente los fantásticos ingredientes,
elemento de diseño innecesariamente impactante o decorativo, sino sólo componentes que transmiten información real. Al fin y al cabo, los propios productos frescos de RINGANA
como el polvo de agua de coco añadido recientemente al PACK e.
tampoco requieren conservantes o aromatizantes innecesarios.
¿Cuál ha sido su mayor reto?
26
Aunar muchos ingredientes en grandes cantidades en un envase pequeño,
Encontrar, además del sistema cromático, otra diferenciación gráfica entre los
sin perder de vista el buen sabor. También fue apasionante desarrollar la nueva película, más ecológica, pero que sigue protegiendo el contenido adecuadamente.
distintos PACKS. Así se ha creado una “A” que se presenta como escudo protector, una “b” que equilibra, una “C” sobria en un envase blanco y limpio, una “D” que se estrecha y se adelgaza, así como una “e” resplandeciente y llena de energía.
MH
WN
MH
WN
27
R I N G A N A
1 \ Los RINGANA PACKS son superalimentos con vitaminas naturales, minerales, oligoelementos y sustancias vegetales secundarias. Pueden apoyar el organismo, estimular el sistema inmunitario, regular el metabolismo o dar nueva energía, contribuyendo a un bienestar integral.
LOS CINCO MAGNÍFICOS
Innovador
DATOS imPACKtantes
La protección integral con la ayuda de antioxidantes.
2 \ Para los RINGANA PACKS se obtienen
cuidadosamente sustancias vitales a partir de elementos vegetales selectos, como frutos, raíces, flores, algas y semillas, que se elaboran de forma eficaz. El resultado es un frescor absoluto y un efecto auténtico.
Metabolismo ácido-base equilibrado.
3 \ Las sustancias activas y vitaminas concentradas y puramente vegetales de los RINGANA PACKS son altamente biodisponibles, por lo que el cuerpo las aprovecha al máximo.
4 \ Para lograr la elevada eficacia de
los RINGANA PACKS, el departamento de investigación de RINGANA aúna conocimientos botánicos tradicionales (Ayurveda, medicina tradicional china, medicina hildegardiana, etc.) con los procedimientos de alta tecnología más avanzados.
Calma y regula el estómago y los intestinos.
5 \ El departamento de investigación
de RINGANA está buscando continuamente nuevas sustancias activas de máxima potencia para optimizar los productos. 6 \ Los RINGANA PACKS son desarrollados sin ensayos con animales, producidos de forma sostenible en Austria y envasados ecológicamente.
28
El acompañante hacia el peso adecuado.
Apoya el rendimiento físico.
Más información a partir de la pág. 42.
29
R I N G A N A
Experta
Cuidar la piel es CUIDAR
EL ALMA
¿Su trabajo con RINGANA es por profesión o vocación? or vocación. Trabajo desde hace
P
años como enfermera diplomada centrada en el cuidado natural de la piel. Hace cuatro años buscaba para mis clientes productos de tratamiento que se adaptaran a mi filosofía y encontré RINGANA.
M A R L E N E
F I N K
La socia fresca RINGANA Marlene Fink de Vorarlberg transmite encantada su conocimiento integral.
30
La marca me entusiasmó desde el principio, y quiero transmitir este entusiasmo. ¿Cuál es su filosofía? No da igual cómo y con qué nos tratamos. Nuestra piel es un órgano al mismo tiempo sensorial, inmunológico y protector. Sólo podemos nutrir y proteger nuestras células con sustancias activas
naturales. También me importan los valores de respeto por nuestra Tierra
los clientes traen a una amiga interesada para conocer los productos y probarlos.
y todos los seres vivos. Quiero concienciar en favor de un consumo sostenible y el cuidadoso arte del
En estos Fresh_dates vivimos RINGANA con los cinco sentidos. Lo que a mí me importa es entrar en contacto con las sustancias
cuidado propio.
activas. Los clientes notan que estoy encantada de tomarme tiempo. Acuden con las dudas más diversas y me tomo muy en serio estas preocupaciones individuales.
«Quiero concienciar en favor de un consumo sostenible y el cuidadoso arte del cuidado propio.» ¿Qué desean sus clientes?
¿Qué le llega al fondo del corazón? Las reacciones positivas. Hace poco pude ayudar a una clienta que había tenido problemas de piel durante 26 años y los trataba siempre con muchos productos químicos. Gracias a RINGANA, ya forma parte del pasado. Me lo agradeció entre lágrimas y me dijo: “finalmente, mi piel vuelve a respirar y vivir”.
Muchos buscan cosméticos que no dañen a nadie: ni al propio ser humano ni los animales o el medio ambiente. La cosmética natural clásica suele tener fragancias fuertes y es de
FAV O R I T O
textura abundante debido a la lanolina, algo que no gusta a todo el mundo. La COSMÉTICA FRESCA de RINGANA presenta texturas muy finas, elaboradas tal y como lo necesitan la piel o las células. La mayoría nota inmediatamente que RINGANA es muy especial. Me gusta sobre todo cuando los clientes me cuentan con una sonrisa de oreja a oreja sus rituales diarios de tratamiento con RINGANA y están agradecidos por el aspecto renovado de su piel.
RINGANAchi__ L A
¿Cómo le llegan los clientes? Sobre todo a través del boca a oreja. La filosofía de RINGANA se va difundiendo. Muchas personas aprecian mucho tener a un socio personal RINGANA. A menudo,
I N YECC IÓ N D E
N AT U R A L
E N E R G Í A
J E N G I B R E
Y
C O N
G I N S E N G .
«Me encanta su sabor fuerte y su efecto revitalizante.»
31
R I N G A N A
Productos
So me E L
M U N D O
P R O D U C T O S
32
D E
L O S
R I N G A N A
33
R I N G A N A
¿Cuál es mi tipo de piel? Para una sensación óptima de frescor durante y después del cuidado corporal es indispensable saber qué producto se adapta mejor a nosotros. Por este motivo, preguntar por el tipo de piel es más relevante de lo que en principio podría parecer. La respuesta marca una gran diferencia: no todas las pieles son iguales. RINGANA ha creado y dividido sus productos precisamente en función de cada necesidad. Responda las siguientes preguntas y sume los puntos. Así sabrá cuál es su tipo de piel.
9. Tomo alcohol: nunca . . . . . . . . . . ocasionalmente . regularmente . . . .
Test del tipo de piel 1. Tengo: menos de 25 años . . entre 26 y 35 años. . entre 36 y 45 años. . entre 46 y 55 años. . más de 56 años. . . . . 2. Tengo: un peso normal falta de peso . . . sobrepeso . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Tomo el sol o acudo al solárium: a menudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ocasionalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . nunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1 2 4 7
2 5 0
3 1 0
1 0
0 1 2
1 PIEL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Mi piel tiende a impurezas: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Trabajo en espacios cerrados: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Fumo: no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hasta 10 cigarrillos al día . . más de 10 cigarrillos al día. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Vivo en la ciudad: sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . no. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Tengo poros grandes en la piel: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
13. Mi piel tiende a formar arrugas: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
14. Mi piel tiende a enrojecerse y se irrita fácilmente: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1 3
3 0
2 0
2 PIEL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1 0
NORMAL
3 PIEL
CON LA
TENDENCIA
SEQUEDAD
21 a 28 puntos Piel seca, poco hidratada, sensación frecuente de tirantez después de la limpieza. Poros de aspecto fino. Capa córnea delicada y fina que se descama fácilmente. Tendencia prematura a las arrugas.
4 PIEL
EXTREMADA-
MENTE
. . . . . . . . . . .
2 0
. . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . .
8. Cuido mi alimentación (verduras, frutas, productos integrales): cierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no es cierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M I X TA
1 0
6. Paso varias horas al día en espacios climatizados: sí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 no.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 7. Mi sensación preferida en la piel es: una película de crema cuyo efecto protector se note . . . . . . . . . . . . no sentir ninguna crema en la piel.. . . una crema rápidamente absorbente que apenas se sienta grasa.. . . . . . . . . . .
/
11 a 20 puntos Zonas brillantes en la barbilla, nariz y frente. Ligera tendencia a piel con poros grandes.
A
15. Cada semana practico deporte: menos de 30 minutos. . . . . . . . . . . . . entre 30 y 60 minutos. . . . . . . . . . . . . más de una hora. . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRASA
Menos de 11 puntos Brillo graso en la cara, poros grandes, impurezas e inflamaciones frecuentes.
0 2
0 2
Test del tipo de piel
R E S U LTA D O
SECA
Más de 28 puntos Sequedad permanente. Fuerte sensación de tirantez, sobre todo tras la limpieza. Descamación importante. Arrugas por sequedad, sobre todo en la zona de la boca, los ojos y el cuello.
0 1 2 35
COS M É T I CA
COS M É T I CA
CU I DA D O
L I M P I E Z A
Leche de limpieza Perfecta para la limpieza diaria. Retira el maquillaje y la suciedad de forma suave y profunda. El aceite de sésamo y un complejo vegetal especial cuidan y conservan el manto protector ácido natural de la piel.
L I M P I A A FO N D O Y CU I DA D OSA M E N T E
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de sésamo, aceite de almendra, aceite de semilla de uva, extracto de romero Tipos de piel: 1/2/3/4
€ 2070
€ 4600
1 2 5 M L € 16,56 cada 100 ml
3 0 M L € 153,34 cada 100 ml
R E F R E S CA
Este valioso tónico vegetal limpia profundamente y aclara la piel grasa o mixta. La tez se siente agradablemente limpia y refrescada después de la aplicación.
Sustancias activas seleccionadas: Sal marina y extractos de hamamelis, hojas de ginkgo, extracto de té verde Tipos de piel: 1/2
Y
€ 2020
€ 5960
1 2 5 M L
3 0 M L
€ 16,16 cada 100 ml
€ 198,56 cada 100 ml
CA L M A
El suave tónico facial L es ideal para la piel sensible y seca. Sus valiosos extractos vegetales hidratan y calman el rostro.
Sustancias activas seleccionadas: Hidrolato de naranja, extracto de cáscara de arroz, extracto de meliloto, extracto de caléndula Tipos de piel: 2/3/4
Y
€ 2020
/1
€ 3830
1 2 5 M L
5 0 M L
€ 16,16 cada 100 ml
€ 76,50 cada 100 ml
€ 42
20
5 0 M L € 84,46 cada 100 ml
I N T E N S O
Tratamiento moderno de alta tecnología con sustancias activas antienvejecimiento vegetales especialmente potentes. El extracto de Kigelia africana y muchas otras esencias selectas estimulan la síntesis de colágeno. El resultado es 36
/3
CO N E F E CTO A N T I E N V E J E C I M I E N TO
una piel regenerada desde dentro, juvenilmente tersa y recuperada. Sustancias activas seleccionadas: Extracto de Kigelia africana, gardenia, ectoína, aceite de hinojo marino Tipos de piel: 1/2/3/4
D E
€ 4730 5 0 M L
€ 8700
€ 94,66 cada 100 ml
1 5 M L € 580,04 cada 100 ml
/4
€ 53
30
5 0 M L € 106,69 cada 100 ml
I N T E N SA
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de totara, ectoína, aceite de comino negro, extracto de brotes de cereza Tipos de piel: 1/2/3
CO R R I G E Y A L I SA L AS A R RU GAS
Sustancias activas seleccionadas: Carnosina, ceramida 3, ácido hialurónico, totarol Tipos de piel: 3/4
BAS E
Cremas concentradas
SUAV I Z A
/2
Tratamiento concentrado__pro
Sérum inteligente con sustancias activas de alta tecnología altamente concentradas. Su principal punto fuerte es el efecto de larga duración. La carnosina estimula las células. La piel se alisa y rejuvenece visiblemente cada día.
T R ATA M I E N TO
Tónico facial L
H I D R ATAC I Ó N
I N T E N S O
Sérum antiarrugas
R E F I N A
TO N I F I CAC I Ó N
CU I DA D O
Inunda la piel con sustancias activas hidratantes y fortalece la barrera dérmica. La ectoína mejora la hidratación de la piel de forma duradera. Unos extractos de brotes vegetales especiales protegen adicionalmente las células.
CU I DA D O
TO N I F I CAC I Ó N
Tónico facial S
I N T E N S O
Sérum hidratante
Crema concentrada 1 para piel grasa Ligera y refrescante. Hidrata la piel intensamente y previene impurezas. Crema concentrada 2 para piel normal y mixta Efecto equilibrador. Mantiene el equilibrio natural de la piel con valiosos aceites de semillas de frutos. Crema concentrada 3 para piel con tendencia a la sequedad Rica y calmante. Sus valiosas sustancias tratantes proporcionan una sensación agradable de satisfacción en la piel. Crema concentrada 4 para piel extremadamente seca Intensamente nutritiva y especialmente rica en lípidos. Calma la piel considerablemente gracias a su elevado contenido de ácido gama-linoleico.
I N D I V I D UA L A L T I P O D E
Y A DA P TA DA P I E L
Sustancias activas seleccionadas: Crema concentrada 1: Aceite de onagra, sustancia activa de hojas de oliva, aceite de nuez de macadamia, extracto de brote de haya Tipo de piel: 1 Crema concentrada 2: Extracto de piel de tomate, extracto de nuez, aceite de semilla de frambuesa, aceite de semilla de chía Tipo de piel: 2 Crema concentrada 3: Manteca de karité, aceite de baobab, aceite de pulpa de espino amarillo, extracto de romero Tipo de piel: 3 Crema concentrada 4: Aceite de nuez de macadamia, aceite de onagra, aceite de semilla de chía, coenzima Q10 Tipo de piel: 4
Nueva fórmula
37
COS M É T I CA
COS M É T I CA
CU I DA D OS
E S P E C I A L E S
Base de maquillaje fluida Un fluido que perfecciona la piel para obtener un aspecto especialmente uniforme y radiante. La tonalidad suave proviene de pigmentos naturales que se adaptan óptimamente a cada tono de piel. Al mismo tiempo se cuida la piel intensamente.
CU I DA D O TO N I F I CA
Y
Lípido estructural
CU I DA
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de coco, complejo de azúcar de abedul, aceite de semilla de amaranto, aceite de borraja Tipos de piel: 1/2/3/4
€ 3810
€ 3460
3 0 M L
1 5 M L
€ 127,16 cada 100 ml
€ 230,52 cada 100 ml
H O M B R E
La solución de cuidado perfecta para la piel masculina castigada. El fluido trata la piel cansada, dándole nuevo frescor, vitalidad y tersura. La cafeína y el jengibre proporcionan energía y revitalizan.
CU I DA D OS
El refrescante tratamiento ocular contra bolsas y ojeras. El castaño de indias fortalece los vasos sanguíneos, mientras la ectoína estimula las células. El resultado son unos ojos brillantes.
38
R E V I TA L I Z A
Y
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de baya de saúco, ectoína, extracto de brote de haya, coenzima Q10 Tipos de piel: 1/2/3/4
€ 3810
€ 2000
5 0 M L
1 2 5 M L
€ 76,30 cada 100 ml
€ 15,99 cada 100 ml
El bálsamo para pies hidrata intensamente y cuida los pies secos y los talones agrietados. La piel se vuelve visiblemente más lisa y suave. Contiene aceites especialmente enriquecidos, como aceite de sésamo, aguacate y nuez de macadamia. El mentol y el alcanfor revitalizan los pies cansados,
CU I DA D O R E F R E S CA E L CO N TO R N O D E
€ 3730
€ 1930
1 5 M L
1 2 5 M L
€ 248,88 cada 100 ml
€ 15,42 cada 100 ml
E S P E C I A L E S SUAV I Z A
Los gránulos exfoliantes de bambú, luffa y semillas de granada eliminan suavemente las células muertas y estimulan la regeneración celular de la piel, devolviéndole un aspecto fresco y suave.
Sustancias activas seleccionadas: Té verde de matcha, partículas exfoliantes de bambú, semillas de granada y luffa Tipos de piel: 1/2/3
L A
H I D R ATA
mientras que el aceite del árbol del té surte un efecto antimicrobiano. Sustancias activas seleccionadas: Extracto de castaño de indias, aceite de eucalipto, aceite de árbol del té, alcanfor, mentol
CO R P O R A L
Los valiosos aceites de semilla de chía, frambuesa y amaranto regeneran la piel. Asimismo, la fórmula aclara ligeramente los lunares. Como resultado, las manos se sienten de nuevo suaves y sedosas.
CU I DA D O
Mascarilla exfoliante
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de aguacate, aceite de borraja, extracto de baya de saúco, aceite de tamanu Tipos de piel: 3/4
Bálsamo para manos y uñas
OJ OS
Sustancias activas seleccionadas: Ectoína, extracto de algas, cafeína, castaño de indias Tipos de piel: 1/2/3/4
E X T R E M A M E N T E R I CO E N L Í P I D OS
CO R P O R A L
Bálsamo para pies
FO RTA L E C E
E S P E C I A L E S
Sérum contorno de ojos
CU I DA D OS
Cuidado enriquecido para piel muy seca, con poca grasa e irritada. Un “parche tratante” para las zonas muy secas y escamosas de la piel. Los aceites de borraja y tamanu dejan una sensación agradable en la piel.
CU I DA D O
Fluido para hombre
I N T E N S O
T E Z
€ 3780
€ 2250
1 2 5 M L
1 2 5 M L
€ 30,27 cada 100 ml
€ 18,03 cada 100 ml
CU I DA
Y
P ROT E G E
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de margarita de los prados, aceite de semilla de arándano rojo, aceite de semilla de chía, aceite de semilla de frambuesa
CO R P O R A L
Spray antivarices
R E V I TA L I Z A
Este spray revitalizante proporciona una sensación inmediata de frescor. Surte un agradable efecto refrescante y devuelve la energía a las piernas cansadas.
Sustancias activas seleccionadas: Mentol de menta, sustancia activa del alga Porphyridium cruentum, aceite de mirto de limón, polifenoles de vino tinto
Y
R E F R E S CA
39
COS M É T I CA
COS M É T I CA
CU I DA D O
CO R P O R A L
Desodorante Cítricamente fresco y especialmente compatible con la piel y fiable al aplicar, naturalmente sin componentes de aluminio. Los aminoácidos neutralizan el olor e hidratan intensamente la piel sensible de las axilas.
CU I DA D O
Sustancias activas seleccionadas: Hierbaluisa, aceite de hierba limón, salvia, extracto de cáscara de uva
€ 2130
€ 3600
1 2 5 M L
1 2 5 M L
€ 17,05 cada 100 ml
€ 28,80 cada 100 ml
Cuidado nutritivo desarrollado especialmente para las necesidades de la piel corporal seca. Nutre y calma a base de aceites vegetales de alta calidad, proporcionando bienestar intenso.
L A
P I E L
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de aguacate, aceite de nuez de macadamia, manteca de karité, bisabolol
€ 3010
€ 1600
2 0 0 M L
2 0 0 M L
€ 15,05 cada 100 ml
€ 8,01 cada 100 ml
Reafirmante corporal__pro
P ROT E CC I Ó N
40
€ 1420
1 2 5 M L
1 2 5 M L
€ 53,04 cada 100 ml
€ 11,34 cada 100 ml
R E A F I R M A Y A L I SA
S O L A R
Activador del bronceado
Nueva fórmula
€ 6630
El cuidado óptimo para después del sol. El aloe vera y el bisabolol mitigan el enrojecimiento cutáneo y calman la piel. La ectoína refuerza el sistema inmunológico propio de la piel. Las sustancias activas antienvejecimiento contrarrestan el
La leche capilar con proteína de trigo, caléndula y vinagre de manzana es el cuidado complementario para el cabello brillante y sedoso. Hidrata y nutre el cuero cabelludo y fortalece y revitaliza el cabello sin sobrecargarlo.
CU I DA D O A F T E R
envejecimiento cutáneo causado por el sol. Sustancias activas seleccionadas: Eritrulosa, bisabolol, sustancia activa de raíz de regaliz
€ 2240
€ 850
1 2 5 M L
1 0 0 G
€ 17,95 cada 100 ml
€ 8,50 cada 100 g
Sustancias activas seleccionadas: Agua de rosas, inulina, proteína de trigo, tensioactivos de azúcar
CUIDADO DE CUERO CABELLUDO Y CABELLO
Sustancias activas seleccionadas: Vinagre de manzana, extracto de meliloto, proteína de trigo, ginkgo
CO R P O R A L
Jabón
SU N
disponible de nuevo
CA P I L A R
Leche capilar
Sustancias activas seleccionadas: Centella asiática, extracto de alga de nieve, aceite de sacha inchi, ectoína
P ROT E CC I Ó N PU R A M E N T E F Í S I CA
L I M P I E Z A SUAV E PA R A E L CA B E L LO
Este suave champú con proteínas de trigo y aloe vera limpia el cabello y el cuero cabelludo sensible con extractos vegetales y aceites esenciales de alta calidad. Para un mayor brillo y una estructura capilar mejorada.
CU I DA D O
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de karanja, cardo mariano, aceite de colza y tung, pigmentos fotoprotectores minerales (filtro de protección solar)
CA P I L A R
Champú
S E CA
CO R P O R A L
Esta lujosa loción corporal fortalece la piel, hidratándola de forma duradera y aportándole tersura renovada. Un valioso complejo de sustancias activas con alga de nieve y extracto de centella asiática surte un efecto reafirmante y alisador. La ectoína hidrata la piel intensamente.
El bálsamo protector solar natural con FPS 20 apuesta exclusivamente por filtros de protección solar minerales sin nanopartículas. La coenzima Q10 apoya el efecto antioxidante en simbiosis con el extracto de cúrcuma y polifenol natural, renovando las células de la piel.
CU I DA D O N U T R E
S O L A R
Bálsamo protector solar 20
CO R P O R A L
Leche corporal
CU I DA D O
P ROT E CC I Ó N P ROT E G E D E FO R M A N AT U R A L
El jabón elaborado a mano es especialmente suave y cuidadoso, estando perfectamente indicado para piel sensible. Los valiosos aceites de almendra y comino negro hidratan y cuidan la piel de forma duradera.
LIMPIEZA
SUAVE
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de borraja, aceite de almendra, aceite de comino negro, aceite de oliva, aceite de coco Nueva fórmula
41
COS M É T I CA
PAC KS
CU I DA D O
CO R P O R A L
Gel de ducha y baño Limpia la piel suavemente, proporcionándole una sensación fresca. Los tensioactivos de argán y almendra limpian de forma suave y cuidadosa. La Cleomilk® y el aceite de sésamo surten un efecto reengrasante e hidratante.
CU I DA D O
L I M P I E Z A
PACK balancing
R E L A JA N T E
Sustancias activas seleccionadas: Cleomilk®, betaína de remolacha azucarera, tensioactivos de argán y almendra
€ 1540
€ 4100
2 0 0 M L
2 6 0 G
€ 7,70 cada 100 ml
€ 15,77 cada 100 g
€ 11190 K I T
D E
3
CO R P O R A L
Aceite dental y aceite dental suave El aceite dental con aceite de sésamo, cúrcuma de Java y aceite de eucalipto surgió de la tradición de la cura de aceite. El aceite absorbe las bacterias nocivas de la cavidad bucal. RINGANA ha ido un paso más allá y ofrece un aceite dental que sustituye la pasta de dientes. Sus detergentes suaves limpian con cuidado, mientras sus extractos vegetales de alta calidad protegen de caries, periodontitis y mal aliento.
Un exceso de azúcar, harina blanca, carne, café y alcohol causan una acidificación del cuerpo. Ello puede acarrear problemas de salud a largo plazo. Las sustancias activas selectas ayudan a recuperar el equilibrio ácido-base.
PACK cleansing CUIDADO
D E N TA L
EFICAZ
Disponible en dos fórmulas: Aceite dental para una limpieza dental refrescante y aceite dental suave para una limpieza dental suave.
€ 1200
€ 5770
1 2 5 M L
5 2 0 G
€ 9,63 cada 100 ml
€ 11,10 cada 100 g
€ 15740 K I T
D E
3
El estrés y una dieta pobre en fibras paralizan la digestión, causando incomodidad y cansancio. Las fibras y sustancias activas armoniosamente dosificadas reactivan los intestinos y regulan la digestión de forma natural.
Sustancias activas seleccionadas: Cúrcuma de Java, aceite de anís estrellado, aceite de canela, aceite de eucalipto
PACK d-etary
€ 8120 5 2 0 G € 15,61 cada 100 g
€ 22160 K I T
D E
3
El PACK d-etary le acompaña en su camino hacia el peso deseado. Las sustancias activas seleccionadas contribuyen a quemar grasa y ayudan a sentirse satisfecho más deprisa. El nivel de glucosa queda regulado, lo que evita antojos.
PARA E L M E TA B O L I S M O
BASAL
Sustancias activas seleccionadas: Algas, quinua, ortiga, hierba de cebada, hierba de kamut, ajo silvestre
ACT I VA
L A
D I G E S T I Ó N
Sustancias activas seleccionadas: Higo, baobab, remolacha, acerola, salvado de avena, fibra de acacia
A P OYO H AC E R
PA R A R É G I M E N
Sustancias activas seleccionadas: Piña, baobab, raíz de konjac, quinua, seta enoki, azafrán, chile
PAC KS
PACK antiox Nueva fórmula
42
Ideal para movilizar las defensas del cuerpo y aumentar el rendimiento. Esta protección integral antioxidante del cuerpo fortalece el sistema inmunológico. El trío de superalimentos compuesto por asaí, goji y granada propor-
PARA M EJORAR L AS DEFENSAS DEL CUERPO
ciona una carga comprimida de nutrientes y sustancias vitales. Sustancias activas seleccionadas: Acerola, asaí, baya de goji, granada, tocoferoles vegetales
PACK energy
€ 5890
€ 5890
2 6 0 G
5 2 0 G
€ 22,65 cada 100 g
€ 11,33 cada 100 g
€ 16060
€ 16060
K I T
D E
3
K I T
D E
3
El ejercicio físico aumenta la necesidad de proteínas, vitaminas y minerales. El PACK energy con sus gérmenes de quinua y proteínas de guisantes veganos ayuda a fortalecer los músculos. El aporte ideal para regenerarse después de la práctica de deporte.
PA R A D E S PU É S D E E S FU E R ZOS F Í S I COS
Sustancias activas seleccionadas: Proteína de guisante, agua de coco, extracto de semilla de arándano rojo, quinua, acerola, maca Nueva fórmula
43
B E B I DAS
CA P S
RINGANAchi__
I N Y E CC I Ó N D E E N E RG Í A N AT U R A L
Estos apreciados chupitos son una alternativa saludable a las bebidas energéticas convencionales. El jengibre, la maca, el ginseng y la cafeína biológica ayudan a aumentar el rendimiento, despiertan y estimulan la concentración de forma completamente natural.
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de raíz de maca, extracto de raíz de ginseng, extracto de raíz de jengibre, cafeína de granos de café
RINGANAdea__
Té de matcha RINGANA El té de matcha no sólo es una bebida de moda. Este té verde japonés finamente molido también proporciona un estado de ánimo equilibrado y es extremamente saludable gracias a sus antioxidantes.
€ 4360 K I T
DE
D I E TAS
Y
€ 8300 DE
CÁPSULAS
€ 0,50 cada cápsula
€ 12090 PA C K
D E
3
€ 5190 K I T
DE
1 2
€ 4510 90
CÁPSULAS
€ 14,42 cada 100 ml
€ 0,50 cada cápsula
€ 9870
€ 12090
DE
2 4
PA C K
D E
3
Las lagunas de memoria se deben a menudo al estrés. Las sustancias activas como la raíz de oroval y la centella asiática pueden aumentar la capacidad mental. La raíz de oro alpina ha demostrado su capacidad de aliviar las lagunas de memoria causadas por sobrecarga laboral.
CAPS d-tox
R E L A JA
RINGANA ofrece exclusivamente té verde de matcha japonés 100% de cultivo biológico.
Sustancias vitales vegetales para una piel lisa y tersa y un cabello fuerte y brillante. Los antioxidantes naturales como la L-carnosina prolongan la vida de las células. El tejido conjuntivo, las uñas y el cabello se fortalecen desde dentro.
CAPS cerebro
K I T
Y
2 4
€ 4510 90
D E TOX
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de hoja de té verde, extracto de hoja de yerba mate, extracto de grano de café verde, extracto de hoja de albahaca india
R E V I TA L I Z A
1 2
€ 12,10 cada 100 ml
K I T
PA R A
Estos chupitos altamente eficaces contienen once ingredientes procedentes de la naturaleza, que mezclados como bebida (té) ayudan a adelgazar. El extracto OB-X® de mora, melisa y artemisa combate específicamente la grasa visceral (abdominal) especialmente persistente.
CAPS beauty&hair
€ 4110
€ 2960 90
3 0 G € 98,60 cada 100 g
€ 10630 K I T
DE
4
CÁPSULAS
€ 0,46 cada cápsula
€ 11080 PA C K
D E
3
BEBIDAS frescas
Las comidas copiosas y el exceso de alcohol pasan factura. Las consecuencias son a menudo hinchazón, acidez o flatulencia. Los extractos vegetales especiales, como cardo mariano y alcachofa, ayudan al hígado, la vesícula biliar y el estómago en su función.
CAPS fem
€ 45
P I E L , CA B E L LO, U Ñ AS, T E J I D O CO N J U N T I VO
Sustancias activas seleccionadas: L-carnosina, extracto de serenoa, ácido hialurónico, extracto de hoja de ortiga, extracto de arándano rojo
M E M O R I A ,
CO N C E N T R AC I Ó N
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de raíz de oro, extracto de raíz de oroval, extracto de cúrcuma, extracto de centella asiática
H Í GA D O,
E S TÓ M AGO
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de hoja de alcachofa, polvo de rizoma de wasabi, extracto de fruto de cardo mariano, extracto de cúrcuma, extracto de semilla de perilla
ESPECIAL
PARA
MUJE RES
10
90
CÁPSULAS
€ 0,50 cada cápsula
PA R A C O N
R E B A J A R A G U A
N AT U R A L M E N T E V E G A N A S
A G I TA R Y
D I S F R U TA R
Gracias al práctico mezclador, las BEBIDAS RINGANA también revitalizan y proporcionan vitalidad fuera de casa. 44
€ 12090 PA C K
D E
3
Suave fuerza vegetal para la menopausia. Sus ingredientes selectos equilibran cuerpo y mente, surtiendo un efecto antioxidante y positivo en el equilibrio hormonal.
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de raíz de Shatavari, extracto de raíz de Yam, extracto de lignano de abeto rojo, polvo de champiñón
45
CA P S
CA P S
CAPS hydro La urgencia miccional continua y los dolores al orinar pueden mermar el bienestar. CAPS hydro apoya la función de la vejiga y los riñones de manera natural con extractos de arándano rojo, coleo y flor de hibisco.
CAPS immu Un estilo de vida estresante, además de los contaminantes ambientales, pueden debilitar el sistema inmunológico. Las vitaminas y los oligoelementos selectos así como las sustancias activas vegetales secundarias ayudan a la formación de nuevas células inmunológicas, contri-
CAPS mascu Los micronutrientes selectos surten un efecto especialmente positivo en la próstata y la vejiga de hombres a partir de los 40 años. Ello influye positivamente en el equilibrio hormonal masculino, lo que a su vez puede favorecer la libido.
CAPS moodoo Hacia el equilibrio psíquico por la vía natural. Según la medicina tradicional china, la albahaca india equilibra el sistema nervioso, mientras la shizandra ayuda a asimilar mejor situaciones de estrés. 46
V E J I GA ,
CAPS move
R I Ñ O N E S
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de arándano rojo, extracto de coleo, extracto de flor de hibisco
€ 3350 90
€ 3520
CÁPSULAS
€ 0,37 cada cápsula
90
€ 0,39 cada cápsula
€ 8980 PA C K
D E
CÁPSULAS
€ 9450 3
PA C K
D E
3
S I S T E M A I N M U N O LÓ G I CO, D E F E N SAS D E L CU E R P O
buyendo a fortalecer las defensas del cuerpo. Sustancias activas seleccionadas: Polvo de Agaricus blazei, polvo de hongo de la oruga tibetano, polvo de reishi, extracto de baya de saúco negro
E S P E C I A L
PA R A
90
€ 7720
CÁPSULAS
60
CÁPSULAS
€ 0,50 cada cápsula
€ 1,29 cada cápsula
€ 12090
€ 20800
PA C K
PA C K
D E
3
D E
3
€ 4510 90
€ 4510
CÁPSULAS
90
CÁPSULAS
€ 0,50 cada cápsula
€ 0,50 cada cápsula
€ 12090
€ 12090
PA C K
PA C K
N AT U R A L
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de azafrán, extracto de hoja de albahaca india, extracto de baya de shizandra
Más libertad de movimientos gracias a unos huesos fuertes y articulaciones flexibles. Los nutrientes contenidos en CAPS move ayudan a la formación de líquido sinovial, refuerzan la estructura ósea y contribuyen a una función muscular saludable.
Sustancias activas seleccionadas: Concentrado de cáscara de arroz, incienso, extracto de aguacate, extracto de papaya
CAPS omega 3 vegiplus
PROTECCIÓN ANTIOXIDANTE INTEGRAL, OJOS, HUESOS, ANTIENVEJECIMIENTO
Los ácidos grasos de omega 3 actúan como componentes celulares y protegen de enfermedades cardiovasculares. Estas CAPS antioxidantes contienen sólo omega 3 procedente de algas, por lo que son ideales para veganos.
Sustancias activas seleccionadas: Aceite de la microalga Schizochytrium, extracto de uva tinta, extracto de oliva, coenzima Q10
CAPS pump
H O M B R E S
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de serenoa, extracto de semilla de fenogreco, concentrado de cáscara de arroz, extracto de linaza
E QU I L I B R IO
€ 4510
D E
3
€ 4760 90
€ 0,53 cada cápsula
€ 12850 D E
3
3
90
CÁPSULAS
€ 0,60 cada cápsula
€ 14550 PA C K
D E
Ideal para todos quienes se preocupan por su salud cardíaca. Las sustancias activas selectas fortalecen el cuerpo y pueden tener efectos positivos en el nivel de colesterol, protegiendo de este modo los vasos sanguíneos de calcificación.
CAPS sun
€ 5380
CÁPSULAS
PA C K
D E
3
ARTICULACIONES, CARTÍLAGOS, A PA R ATO LO CO M OTO R
La radiación ultravioleta y el humo del tabaco favorecen la formación de radicales libres nocivos para las células. Las sustancias activas vegetales como los brotes de bambú o el extracto de hoja de Polypodium leucotomos mantienen las células en forma y saludables.
Nueva fórmula
SISTEMA CA R D I OVAS CU L A R
Sustancias activas seleccionadas: Extracto de semilla de uva, coenzima Q10, extracto de cera de caña de azúcar
S O L ,
FU M A D O R E S
Sustancias activas seleccionadas: L-fenilalanina, extracto de brote de bambú, extracto de hoja de Polypodium leucotomos
47
COSMÉTICA fresca
Fresco a casa CU RSA R E S
P E D I D OS
CÓ M O D O
Y
E N
R I N GA N A
R Á P I D O.
Estamos a su disposición por teléfono de lunes a viernes de 8.00 a 18.00 horas. Aquí podrá realizar sus pedidos y asesorarse con nuestros profesionales:
Tel. +43 (0)3332/615 50
CONTENIDO
E N € CANTIDAD
Packs de 3 CAPS frescas
E N € CANTIDAD
Leche de limpieza + desmaquillante
125 ml
20,70
CAPS beauty&hair
en lugar de
€ 135,30
sólo
120,90
Tónico facial S
125 ml
20,20
CAPS cerebro
en lugar de
€ 135,30
sólo
120,90
Tónico facial L
125 ml
20,20
CAPS d-tox
en lugar de
€ 123,30
sólo
110,80
Tratamiento concentrado__pro
15 ml
87,00
CAPS fem
en lugar de
€ 135,30
sólo
120,90
Sérum hidratante
30 ml
46,00
CAPS hydro
en lugar de
€ 100,50
sólo
89,80
Sérum antiarrugas
30 ml
59,60
CAPS immu
en lugar de
€ 135,30
sólo
120,90
Crema concentrada 1
50 ml
38,30
CAPS mascu
en lugar de
€ 135,30
sólo
120,90
Crema concentrada 2
50 ml
42,20
CAPS moodoo
en lugar de
€ 142,80
sólo
128,50
Crema concentrada 3
50 ml
47,30
CAPS move
en lugar de
€ 105,60 sólo 94,50
Crema concentrada 4
50 ml
53,30
CAPS omega 3 vegiplus
en lugar de
€ 231,60 sólo 208,00
Base de maquillaje fluida
30 ml
38,10
CAPS pump
en lugar de
€ 135,30
Fluido para hombre
50 ml
38,10
CAPS sun
en lugar de
€ 161,40 sólo 145,50
15 ml
37,30
Sérum contorno de ojos Mascarilla exfoliante
125 ml
37,80
sólo
120,90
O envíenos un correo electrónico con su consulta:
Lípido estructural
15 ml
34,60
BEBIDAS frescas
backoffice@ringana.com
Bálsamo para pies
125 ml
20,00
Bálsamo para manos y uñas
125 ml
19,30
RINGANAchi__ Pack de 12
12 x 30 ml
43,60
Spray antivarices
125 ml
22,50
Desodorante
125 ml
21,30
RINGANAchi__ Pack de 24
24 x 30 ml
83,00
Leche corporal
200 ml
30,10
Reafirmante corporal__pro
125 ml
66,30
RINGANAdea__ Pack de 12
12 x 30 ml
51,90
Activador del bronceado
125 ml
22,40
RINGANAdea__ Pack de 24
24 x 30 ml
98,70
Bálsamo protector solar 20
125 ml
36,00
Té de matcha RINGANA
30 g
29,60
Champú
200 ml
16,00
Leche capilar
125 ml
14,20
Té de matcha RINGANA Pack de 4
100 g
8,50
También encontrará la gran variedad de productos RINGANA en la tienda web en
www.ringana.com ¿Desea realizar su pedido por correo o fax? Aproveche el formulario de pedido adjunto y envíelo vía fax:
Fax +43 (0)3332/615 50 15 o por correo postal a: RINGANA GmbH, Angerstraße 1, A-8230 Hartberg
Jabón Gel de ducha y baño
200 ml
15,40
Aceite dental
125 ml
12,00
Aceite dental suave
125 ml
12,00
CAPS frescas So smart
Entrada suave: Los kits de introducción RINGANA Para primeros pedidos, obtendrá los kits por un precio único de introducción rebajado sobre tarifa. Los kits subsiguientes tendrán el precio de venta regular. Kit de introducción: € 21,20 Kit de introducción cuidado corporal: € 12,40
Reciclar tiene recompensa RINGANA se preocupa por el medio ambiente. Por ello hemos introducido un sistema de reciclaje ecológico. Devuélvanos juntos y debidamente franqueados diez frascos de vidrio de cosmética vacíos (sin bolso y bomba) a RINGANA GmbH, Angerstraße 1, A-8230 Hartberg y le regalaremos el producto cosmético RINGANA que prefiera.
CONTENIDO
E N € CANTIDAD
CONTENIDO
E N € CANTIDAD
106,30
PACKS frescos
CONTENIDO
E N € CANTIDAD
PACK antiox
260 g
58,90
PACK balancing
260 g
41,00
PACK cleansing
520 g
57,70
PACK d-etary
520 g
81,20
PACK energy
520 g
58,90
CAPS beauty&hair (piel, cabello, uñas, tejido conjuntivo)
90
CAPS cerebro (memoria, concentración, estado anímico)
90
45,10
Kits de PACKS frescos
CAPS d-tox (hígado, estómago)
90
41,10
PACK antiox kit de 3
en lugar de
€ 176,70 sólo 160,60
CAPS fem (mujer a partir de 40)
90
45,10
PACK balancing kit de 3
en lugar de
€ 123,00 sólo 111,90
CAPS hydro (vejiga, riñones)
90
33,50
PACK cleansing kit de 3
en lugar de
€ 171,00 sólo 157,40
PACK d-etary kit de 3
en lugar de
€ 243,60 sólo 221,60
PACK energy kit de 3
en lugar de
€ 176,70 sólo 160,60
en lugar de
€ 157,60 sólo 143,10
en lugar de
€ 181,10 sólo 169,70
CAPS immu (sistema inmunológico, defensas del cuerpo)
90
45,10
45,10
E N € CANTIDAD
CAPS mascu (próstata, cabello, vejiga)
90
45,10
CAPS moodoo (estado anímico)
90
47,60
Kit ABC un PACK a, b & c
35,20
Kit ABD un PACK a, b & d Pack de 3 kits ABC tres PACKS a, b & c
415,40
Pack de 3 kits ABD tres PACKS a, b & d
488,70
CAPS move (articulaciones, cartílagos, aparato locomotor)
90
CAPS omega 3 vegiplus (antienvejecimiento)
60
77,20
CAPS pump (sistema cardiovascular)
90
45,10
CAPS sun (sol, fumadores)
90
53,80
Mezcladores RINGANA
E N € CANTIDAD
Mezclador RINGANA
3,60
Mezclador de vidrio RINGANA antiox – naranja
7,10
Mezclador de vidrio RINGANA balancing – verde
7,10
Mezclador de vidrio RINGANA cleansing – amarillo
7,10
Kits de COSMÉTICA fresca
E N € CANTIDAD
Remitente
(en mayúsculas)
Vales frescos
Nombre
Dirección
Código postal, población Kit de tratamiento 1
¿ B U S C A U N R E GA LO D E Ú LT I M A H O R A? ¿ Q U É TA L U N VA L E F R E S C O D E L A TIENDA ONLINE RINGANA? FUNCIONA
Teléfono/e-mail
Leche de limpieza, tónico facial S, sérum hidratante, crema concentrada 1
€ 125,20 sólo 113,90
AS Í D E FÁC I L :
en lugar de
Kit de tratamiento 2
Leche de limpieza, tónico facial S, sérum hidratante, crema concentrada 2
€ 129,10 sólo 117,50
en lugar de
Kit de tratamiento 3
Leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concentrada 3
€ 147,80 sólo 136,00
Fecha de nacimiento
Tipo de piel
1
Abonaré mi pedido (marcar casilla): contra factura en un plazo de 15 días con vale
Código de vale
R I N G A N A
en lugar de
Modalidad preferida de envío para España (marcar casilla):
Kit de tratamiento 4
Leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concentrada 4
€ 153,80 141,40
en lugar de sólo
por correo
Seleccionar motivo de vale en www.ringana.com
por DHL International
Kit de tratamiento intensivo 3
Leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concentrada 3, lípido estructural
€ 182,40 168,70
en lugar de sólo
Kit de tratamiento intensivo 4
Leche de limpieza, tónico facial L, sérum antiarrugas, crema concentrada 4, lípido estructural
€ 188,40 sólo 174,10
Nº socio AVISO
Fecha y firma Responsable del
en lugar de
contenido:
Introducción fresca
E N € CANTIDAD
Kit de introducción tipo de piel* 1
2
3
4
Leche de limpieza, tónico facial, sérum, crema concentrada
45 ml
9,00
Información
45 ml
Fluido para hombre
12,40
10 ml
8,50
Lípido estructural
5 ml
12,90
Base de maquillaje fluida
5 ml
7,10
15 ml
2,40
40 g
6,40
Aceite dental Kit de introducción PACK ABC
* Precio de introducción para primeros pedidos / para tarifa regular, ver página “Fresco a casa” Cambios de precios y de cotización reservados.
T: +43 (0)3332/61550, E-Mail: office@ringana.com.
Los pedidos de más de 70,00 € son con portes pagados para clientes de Austria, Alemania, Suiza y Liechtenstein. Para cantidades inferiores se facturarán 5,40 € en concepto de gastos de envío. Los pedidos que nos lleguen antes de las 16.00 horas serán enviados el mismo día.
Lugar de edición
Para el sistema de reciclaje de frascos de vidrio son de aplicación los mismos gastos de envío que para los demás pedidos. Para la devolución de envases dentro de nuestra promoción de reciclaje sólo aceptaremos envíos postales debidamente franqueados, de acuerdo con nuestras directrices de devolución, que podrá consultar en nuestra página web. No aceptaremos paquetes con franqueo insuficiente o sin franquear.
Fotos p. 12, 17, 19: stocksy.
Kit de introducción cuidado corporal*
Leche corporal, bálsamo para manos, bálsamo para pies
cumplimentar vale
RINGANA GmbH A-8230 Hartberg,
CONTENIDO
2
LEGAL
Los pedidos en www.ringana.com pueden cursarse en todo momento con tarjeta de crédito (Visa, MasterCard). Son de aplicación nuestras Condiciones Generales de Contratación (CGC). Los precios son válidos hasta la publicación de la siguiente revista.
Personalizar e introducir importe
y producción:
3
Hartberg. Concepción, diseño y fotografía: moodley brand identity. Redacción: paperbird
vale H U R T- PA 8 Q U 6 - P 9 J 8
€ 120
gültig bis 1.1.2017 – nicht in bar ablösbar
RINGANA GmbH | Herrengasse 1 A-8230 Hartberg
Imprimido en papel ecológico. Orientación básica: información para clientes e interesados
Imprimir y enviar
de RINGANA. Sujeto a erratas y errores de impresión. Encontrará nuestras Condiciones Generales de Contratación (CGC) en: www.ringana.com
¡ D I S F RÚ T E LO !
S U S O C I O/A P E RS O N A L R I N GA N A
o: RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg, Tel: +43 (0) 3332/615 50 Fax ext. 15, www.ringana.com, office@ringana.com
S O C I A L M E N T E
R E S P O N SA B L E
E CO LÓ G I CO
R E C I C L A J E
E N VASA D O
CO N
PA P E L
S I N
D E
V I D R I O
S E N T I D O
CO M Ú N
R E C I C L A D O
E X P E R I M E N TAC I Ó N
A N I M A L
Para más información acerca del principio de sostenibilidad de RINGANA: www.ringana.com