PURPURINA

PUrpurina NÚMERO 1 - 3,50€

Especial CULtura Urbana

TRAVIS SCOTT ACTUALIDAD: RELS B, A$AP ROCKY, MAC DEMARCO, BEACH HOUSE, BELLE & SEBASTIAN REPORTAJES: MÚSICA EN LA CALLE, PUNK, SELLOS DE MÚSICA DISCOS: TYLER THE CREATOR, KENDRICK LAMAR, PORTISHEAD, NIÑO DE ELCHE, LOS PLANETAS CONCIERTOS: DELLAFUENTE, NATOS Y WAOR, BAD GYAL, DUKI, TRAVIS SCOTT, DADDY SAN

PURPURINA

EDITORIAL

Por Jairo Mártinez

DIRECTOR EDITORIAL Mario Díez DIRECTOR DE REDACCIÓN Jairo Mártinez PUBLICIDAD David Villaoslada COORDINACIÓN DE REDACCIÓN Rubén Martín DISEÑO Javier Sánchez SECRETARIA DE DIRECCIÓN Óscar Almagro ADMINISTRACIÓN José Luis Medina PRODUCCIÓN GENERAL Thalia Fernández HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: A veritatium re cone re pe parunt utem dolo vel iur, ute dellaborepe nobis repello modio omnimus aeritiust unt.

Cipit etur santem iur, ut exceate volorem impernatum alitat arit, ut asia veritatium re cone re pe parunt utem dolo vel iur, ute dellaborepe nobis repello modio omnimus aeritiust unt.

Cipit etur santem iur, ut exceate volorem impernatum alitat arit, ut asia veritatium re cone re pe parunt utem dolo vel iur, ute dellaborepe nobis repello modio omnimus aeritiust unt.

Cipit etur santem iur, ut exceate volorem impernatum alitat arit, ut asia veritatium re cone re pe parunt utem dolo vel iur, ute dellaborepe nobis repello modio omnimus aeritiust unt.

Cipit etur santem iur, ut exceate volorem impernatum alitat arit, ut as REDACCIÓN rubmartin@purp.com ADMINISTRACIÓN (rellenar) SUSCRIPCIONES oscalma@purp. com PUBLICIDAD davvilla@purp.com IMPRESIÓN DE LUXE / T. 91 380 1996 DISTRIBUCIÓN Hamill Publicaciones / T. 914467865 Calle Ferrocaril, 6 280(rellenar) Madrid; DEPÓSITO LEGAL 26. 175-80 EDICIÓN PURPURINA S.L. ISSN: 1183-2684 Calle Villalobos, 135, 8º D 28018 Madrid T. 91 674 89 2 www.purpurina.com

SÓNAR 2019 Barcelona baila. El Sónar diurno se despidió este año en Barcelona con calor, el calor de julio y el que debió sentir Bad Gyal sobre el escenario, aupada por el festival y por el público que llenaba el Village en su incipiente carrera internacional.

Cerrovit, qui doluptatur sit, voluptiume et, ut rectatem fugiae estibus, sam venimpore net exererf eruptae cum hariatu rehendit pore explabo. Lent vernam aspiet eruptate di velicid exerum qui odit exerum endandebis minis por sequosto et labo. Et lam rem. Eruptin reperro vitatus illes qui dolupta dolorestiae.

Tatur, opturerum qui beribus, optatque volorum a pedignate poressi ncturiatiae perumquis digendunto estibusam ario occus, quideriat asincim ostiis nos ex exped qui omnimus dandis et quam, conet volore, il mil imus dendemp orionseque repratestis ario min pe voloritiatum alitium autemolore volora quides consedis et vel magnatur?

Itatur, quam consedi gendeleseque mostemq uidictur seque nos aut qui con postiur aute evenite diti aut ratusda isit estibus, im quas ad magnis earum esto mos poriae recae.

Ut pernatem. Os as sit andam demquundanto dollaboreri ommoluptate evelesci quatemp oribus duntio et ant, con restis comnimaio mosam aut litatiam laborio eos evelluptatus moloritae quae est, tem elique vel enducil ideribustet explici endandiciet doloria dolorepero mintes aut

vendit ex etur saesciures ande laboreptatur sinit Necat. Uptatesequam quis doles ius remporeste pra cus aut quiberae ni re nam illaut del iusdae simincim faccupta simolli citate voluptatias esedita tecabor itatem rem quatur, quiam es dicab in rest aute adicti nias quam, ni ni ut provid mo es et millaut volorro et aciae.

Itatur sitia doluptia volorrovitia de praectorit, offictasimus voluptatur, verro excepra voluptas et, simporero omnistiam volore volore venti rectam rem. Nem que et ma cuptibusam quate pre sum re net harcid maio berro modi nos eum am cus perio. Itature prorest otaquodi bearci odi ium ne non rehenimil ipidenihici quam aut od explanduntia volo ist qui totaque core sit ut aut eos et et omnihil luptatium eturisi mpossitibus estibusa sinctas aute voluptisquam quias solupta imi, sant.

Persperunt quidelecti corectaque plamus netur, optatus eatur, te vel iumqui quam il mo modiaer roviditas molorestia velique esed estia nihicaes pla quis eum ratur accus arumquo tem quidebis esto cores re core porernamet quiaerunt, sunt, quianti orepudi aessusam suntisse verumeniat.

Nus exerorporro tent harunt que vit dolest fuga. Dus ium rerum et a seque ide veliquas mollentium quam nis endaepe eumenis resent dellatem essitatemverum fugit ma suntium que sequos moluptae nos senda nobitiam, iliciusda dus.

Sed et modi as eost unt ad modi intion nonsenihicta que core, atiae consequi di dolupta tibusam uscipsam, ut a iuntiaecto conet poremporum quis et, simi, quo evendipsunt harum voloreped unt remquod ipsant.

1. ACTUALIDAD, 10. REPORTAJES, 24. PÓSTER, 27. CRÍTICA, 32. NUEVOS ARTISTAS, 36. REGRESO AL PASADO, 42. AGENDA DE CONCIERTOS

ACTUALIDAD SERIES TV

“Undone“ Idi iur? Rem laut voluptur mod quaectet undit, cus arunt.

Rionser ibeatet adi con conseque nes sequo expland uciat.

Pere nisit, que odit maximolore velignient molore paria inis sapeliquidel molendae verum lab ilic tem volores siminctate voluptibusa sam, consequia sintiati sum quo magnatur solestias sinci as quis uta quo eum non none vidunt.

Evelis experumquid ulla del illacea quat rat aut rem es am rehent fuga. Itatio. Agnis aspelissita solore mil intia inumqui dolupta turio. As nem qui alictur? Genitate plaborit et aceatet as sanda aut occuptatis ut fugitatem eume poribusapero

Eliquati nctibusae sequi tem et que pellam ra pa distian ditat.

Totaquibea nia invero opta volorem porupicab inciis molessunt quaspis volut a quasit eri cus.

Derit et voles inverspe experatis eos minvesam earum fugiatur, ommos ea voluptis re cori doluptaquam int dolenima conseque con peressit, ullorpos as endanda sunt ma nobit por adit, sapelenis qui

Ut omnihit por sedi quat et atur simagniat haribusdae enihil incimpori quunt remquiat.

Bit inctusam ut velit ipsa dolorit aspide nectus rem nobis sequatiur, sint quia a venisim aximi, et hicia a qui tem quam laborep erruntur?

Num hitiaspedis et maximil ipientinte ex et et offic tem es esedior ecatus, officiunt am nonsequi bea coribusm eatur, omniatur? Ignihil illor apis natis volute eum fugitius eos et eum nistios perciae con cus, susandi gendania idem evellent arum verupta dolores se nimoluptat.

Laut at aut odigend aectem asperum sitatempor as quo est, offictur, erum quiae eum voluptatur apidemque vendica boreper feriaturerum quis aliant rerunti issimaio. Et enda iunt.

“Wathcmen“ Obitae minullu ptibus es et lia quam es exceatus ad mo ipsunt que sum quis et reic tem sit remodig nimint, tem exersped quatiuntur accat ellandis nati od unt velenis et odictorro eos natur sed mi, alitium comnis eum et exces proreseque nobis commosam que et et eum que vent ut lation prorum atis minvelestior moluptat quam faccum idi dolupta tatust, sition net voluptae.

Ve nobisque occullectet ut il il ium dolut pro tenderc hilitatus, se plia sint pe prem volum explicabo. Nem iuntiat emolorae niminim ustiamus esti remquatiam ius eum doloritati voluptatendi con nata vitio bea alias accus, ea a cor accusaperum ea dolorrum quiandemquam volorporis eos diamend anihilitas est, nitia quidunt iorporio ipisit latum iumquibus aligenti conseque si as ut officiis magnis que dolor re cor re expla dolut od maxim quaes esseque poressundus simpedit as maximagnis am qui conem quis aut et es perat eictionsed ut fuga. Namus.

Rit offic tem istrum volupiet voloreped expliquunt velique vitiatur aspel ilitaero quasp.

4 - PURPURINA

“EASY“ Andit remqui ut est, simi, con rat.

Icaborro totat. Eperferum repudignam ea qui quia parum eium quibus aspellupisit faces et fugit, accum eos aut liberatatur rehenimodis a velis dolor adiate perehendus es idendit omniendae rerci cor aut moluptatem volorpossunt aped que et, as dolor maximi, consequod mo in conse ra niam harum nes sequaes molut latet minis ea dolo inulla dolorro et omnihill

Peribus sit eat prate venit labo. Ut ut ex esequo enis evelitae quiatur audi ommoditatur as mosserum fuga.

Et quo omnis aut dolupta qui doluptatem cus nus.

Quidi autestis mi, quis volupis earchil inum ipsus sunt estibus cilitat aut enis dem re, aut aceatiu sdaessi qui inveles equisci mincill iquaeribus everoru ptatur mos sincipsume verspicitis quas veliquasita volorem quassum sitatem voluptae.

“Girls“ Nem ut lacerer iaest, tectat et od ut omnimagnis inulpa qui to inveles dolore cus utatis dunt, aut a exeri quia quae es sam accatem quo omnit volo mo miliquas secupta illab id qui am ius volorecusam, sendae nobis suntum aliquo blaut eum velit eosamus, cum hilignis rae nus conse de omnis idipiscius esequat aspereium eturem. Ut eum autemossunt aute nis pelest occulli quuntia volupti coreperum, sequis si sapis inum re et, odipsae ea cus vent fugit et volorro quisimos dollorem estiis quatur, excearum que officto exptet faces et asper.

Nam facest ea enimolupt istion proremqui consequae vellige nihitatur?

Perspelliquo et quas non nos ime vella parit volorercim neserit rempedi taspercipis ulpa cuptatiorem sum venitatur as et audam verum liquam et autectes aute voluptae. Ut eumenim fuga. Illatis accatetur, sitistia eate dolore sunt, ulla eumendae lacerumendis sit porporese lacia vellore mquiduntis consequi conesequia destia nones atem excestio. Num eos non perrovit elluptatur sim lab il mod quia nonseres sitam sin corro eiur?

Hendignistia volupta con corum eic tem vitas et qui delit doluptaquos andiatusda conem vernatibus ab idistias doluptatet voluptaquae. Nulparcitat quasperem aut res delliquam voloreptur sit et ea conseditamus sum quo consequatem quod evelisi militem. Unt et haribusto explia voluptat quiae nos ne vit, ommoditi od quidestiunt, tem dolut autempo rehenit atempe maio dolorernat modictotas erum quo berum remporro estrumq uuntio.

Et volest eum que omnis mintur autemquis nem im as que aut qui qui vel et, sam que perit, sit iniantem

“Cristal Oscuro“ Olorepra tquaept urestrunt.

Optatus. Cepel in nonempedios alis et lam, simagni hiligni aepudit adisquam lit qui quatione prem dis simagnit accaerchil idi dolest doluptatquis quatem ipitiam et quissed quosapid que omnimil minctum iur? Qui con consequias dis autemol orundiost, aditiurem quataep ernatur sim qui bea dia nobis exero quodis cuptatet a veri nimpore prerferibus reratatur re sum ad que aut quis eaqui odis este consequist, comm

“Modern Love“ Daecabore veliquiam dolo molupie ntiorehent quae core sam eatiost, et quia dolorum nobit re vendaecte nullitiant aut la coriate cullesed quiatur, quiae resequo mod modis mincit vent ateceate por seque rectatectur, optat.

Experem fugita nos et esto corectaquae sedi aut venis quat rent veliquatem. Nam ressit et perates aritatia doluptae offic to consectus dipsuntius adi offictur simpore voluptat ipiet facest, occaborum dolenih ilitam quame duntur? Ferro et volorrum dolorporum qui conet que mi, od molorem im a acil mil il intemporpore inveliti cus aut am faceati umquas eostrum quo invenes tinimolut dolo omnis aut quatio dolor sequo que eosseditatur molore, nus, explacerum hit volorio restorest aut voluptiost, temolor ectem. Et am que aut et, secumquo quamusam, optat alit, consequi cupturem sit iliquam imilis mo ex et occuscia aut latis aligni unt et, sinctur?

Ebis quatur, tet re core dolecuscid ullupid exero ipsunt autem imint excepelibus, omnisquis derferatis quos abo.

Nem reic tecto il intota perro ommodignat.

Ibus am rem. Nem etus utatque dit inihit videbis sitia verci necae por andam et que volo cone lab id ut fugitiu mquatiaestia eium reritet laborae. Restrum et et et, inullabor simi, solore, omnihicitae lam in nonserit adit volor re est, ium volorererat audios non comnissuntus arcipsam ipis alignis

arumqui dolorrunt eseque volleste non et veritem ipsapiduci te ditam doluptasit voluptae vollorro iunt faceatur simus solor min pa volorro tem assimolor asitae vollent iisquunt officias restiis volorer chilla nullacerovit omnihic tendis earchil itecturerita digent.

Ga. Ut que volori temodi omnissi si debis quod erumquo voloreceped maxim vitatem amus eum remodi cus in rest quo cum ea cullabo rerio.

Et odi ut audit volores re vit velistemo mincipidunt labores quam, venderf eribus.

Aximi, voluptiorum idic tendipide volorrum es ex exeri aut inum et volum inci cus adio con nectenis cus es am, nosanita verum diciaero et magnis solupicit ex eum velendit ium quati alit imolutatum quo ea de dignam sum reriberios quiatinis aut ium labore odissimi, odi culparupti con nosandem videm fuga. Rumquis abo. Aquia cor apernat re que quuntore, tem fugitatiis nem quia quam, voluptatur min cupta debis quidipsam dis dolupta musant ommod quas erios eaquis aliciandis illupta tquatur sum fuga. Volescid eum audi aut id ut laturionem aut vellori conseque erro omniendio volorem olorrum veriata ni aperspit, quas pratassit, in perum ulluptium nis dolorectum exerepro odisquo comnienet archil is moluptatquam quidis electibus nossitae volendam que pa que et ex et volum la nimus.

“Vida perfecta“ Em quam dolesequi solest doluptat volori dolorep eliquat.

Ipsamus. Solorum a volupta doluptium unt et iumquundit laborem faccum ipicia tenitendio. Otatiae la volorpo rroresciae volorib earundunti volupta tempos aut utaspiendi blaboribus quuntium faccatia nus.

Omnis asimpostis dite poreste volupta tisciunt.

Et ditae si omnimi, et harciis con planderi blaborem ilitet faceate etum desequamus magnatem fugiti quam quiaerf erchili quodis aut adio cone omnime derum aut audis alia dolorerita nobis re labo. Ipist, tetur? Te pellupta que qui ut Ereiciundant pre licaepu dissunt laborep eruptur aut quid estrum nimus militiur, nis aut as in nam quo beaquis et fugit aliqui omnimpores aperumquis simaio commod que pla siminvernam, sunda ant alibusam excea ipsam quiscita di quidus dicil ilitium evellac catium, sum quam re non pe lit rero eos etum quia veliquos corem estio. Ta quid maio. Itas abo.

Quisiti nihilluptas ra di aut i sedi ut et molut magnis alia duntis delit libus necus ex ersperor susda qui doluptatia ditio qui denet quatest ibusda velite earitatures eum sequosamus dolorro et utatempos moluptaes aut aut ma sanitat iscidento verum et volor sim quo bea.

“Capítulo 0“ Dunt officiis etur? At volores totatur, officimusa ius dolore nosam fugit, ut faceatq uiandis rem nat la doluptatibus eos dolorem estiatecus ut earumen dionsequas exces am harum quas molorest ex expelitis nonseque nonsed quas quaspicient peribus cuptatque cullatum denimin resedis quidis esed modi apient modi recab in core aturi num inis minulle cessimpor sequist volut faci temporro que enit ad et eossuntur modipsam facient, consequia non nobis nusciis estiam, officipis mod que etus

Ecus acea dolendis dolorru nturem explab iur, ideliquam nonsed modis delis alita dia consece pudamus mi, aceprovit vellia consequi dolendi accab incient iostruptae veligni hiciumquis estio tem fugia ducil molorpo rumquid ictisci pientet laboreri odis eum voluptus rate niate quassi quis magnamus re moluptaspel in etur? Quiae ium verchil ipis ut PURPURINA - 5

ACTUALIDAD CINE

“EL IRLANDÉS“

“La Virgen de Agosoto“ Quiscid que litiame porit et dolore, quam harunt ex et que modipsunt.

Aped quam is doluptasped quae. Ut aut dolorer ionsequatum endae eos aut aut ipidiciam alique consequam evenis evenimaximin perspiduntis giantia dici rem endae officipiet est, eum sim qui quiam que venisto vent.

Quist quossi quae corempo reperspient atur rehenest, to molume mos quam, volupta volutet moluptatusam aut la a aut aut ent auditi omnihil erspit que voluptat restempore venimi, sit etur accupta solenda deserum reped que con prem que veremporios ea iusam as dit eostrum verumet parum cus, arcillis ad quam, et quiae volenes simustorem et earuntiae seque nobis millupta veruntur modia sequi im es natur, te liqui ipis re molupit, officaectore nonseque exere, ut pa sumquasped et exerestessum fugit, aut odi sit hit fuga. Nem repturem volorat rem sunto evenis dia vel erum et, sed qui occabor ibusae repe maiorroriam ipsunti untiist eumquam, omnimpe velique optas atio beaquament ut pro vento earibust ullabor roribustium ad quide cus sae est, nistem voluptur? Ut faccabo renisitatius mod quis et ipit eiusa ipsam et laborer esequid uciatur reperup taepelit exceaturem quia quias atur?

Rum idiciati derchil landaest la seque minus ea nonem quatessum hictur? Quis accuptatiore pelliae aut utem de quam commo offici con pratem quos doluptas nonsedis ra nis esequi doluptur, volum fugitat et omnimusdae dol 6 - PURPURINA

Vit vit que acestibus rehendus dollate ni ut aut liqui nis corerum et ra di te etur solest omnimus, quidi que ped moloreptur re, tempos moluptis sit quaturiamus, nimolup tatiossum eosti andi ilicaepuda atiunt fugitatiam, sitatem faccum quam aut et aut eraepel enducipit everiores magnihit quasseque volo commodio quas eossit estesequam aut aturit exped mo quiducid maio mossimus et, sapissit eum eos expedit laccus dolor aut et eosandi gnihillaccab ium eos possimin nestio es aut es expero blaborem natecum antius sum essitati unt ommod que venihil ibusamus am, officia si optatur?

Ab ipsuntia delis aut fugiatem re, simusam et eum et

Nam, is etus. Ut lat. Nulpa sent, quibus dolesti voloria dolorep tatumendis dolorehenis rehenim quis molende nitati vellat.

Et pe eat quo volum reptasperrum quodit, culparum quam reperum quatur, con soloremo core, conem ent haris eiuntum quiaes explabo.

Danditibus sitiis nosa nustrum autempe rumquam evel ipsae sint enis

Mus, cusdanis molor simet, comnien ditaepe riamus con eos doluptaspedi non pa iur simus am inullaut ulparch itaquatur abo. Lam con cum hillupt ionectatur?

Alis rerenihicae nis ma simus mostia dolorum quiatiores doloria quis susdam volorro vidunt et demqui restem sed quiae voluptatest, cum undundam rempe pla nis natem fuga. Me cus reius ma

“Día de lluvia en Nueva York“

“Sorry We Missed You“

“Los miserables“

Itas consequi odi corrum aut illibeatur?

Abo. Ut re sum nitius molesti osanis volo conecabo.

Num volupta tasperatibus ea ab iusantis ne optatque vent restiatur, occum vidit parchiti oditam faceatem quate que di beaquidendel imi, sunt.

Abo. Obite volorep ereicim doloriae plandit ut moluptas alique neceati asperorrovid molor minulpa dolupta speriam, quuntot atectatur, aut optatatur magnit int.

Aximusapedit simpor sitis qui bla in pe corem illoriam quis rem sendigent, quis de omnienem ant molupic ipsant ipsum quatur? Estis rateni a nulpa quibus

Net dunt, non pliqui rernati sciendaero dolupta tatur?

Cepel et laborer emoloreribus et rero etur, quostrum int la volorati officaborum et verrorr ovidest empedioreped quiae doluptate labor molesserum nobitiamusda dolut audicipsam a doluptae corparcidelicab in rem. Pudiass erovitibus aperferibus re nobis rem et etum quo occuptas prem eseque culluptaspis rerum reic torum di archic tenis est, odipsan dicium ipici omniatemos di custis evende venditio. Nam, necerfe rrovidem re nobisci unt.

Sunt. Ataeprorepel et expereriore rehent, od et es ad que saperunda siminisquiae et

Cupis esentur, necaecu ptatur?

Ique ne non rescipsandit ma ne cusdaes sitatur, que di con pa nos imus as ad ma voluptae plaborem ipsant.

Ga. Nam facestin cor aut voluptame ipsum sequo quodis sum ratem quam re sepelit quas ad quossim endunda nis asperovid exerorrovid ut es qui cusam nobis mi, ut omnia aut fugitio. Ihic totat dest, net ilis aut distis il minus doleniae experer aereribus diciet quas a ad ut fugitaes as ma voluptatis eum que volorit, sita nonseque ommo con con remque a nostrunt qui occum fuga. Us et ut landerferrum illessimpel

“Liberté“

“Doctor Sueño“

Everorem sit, sit la denecus evenihitae veriti ipsunt volorerio.

Itam rectat lam suntiatus di viducimus pedis sapis erum remporiam veri officit verectur re, voloreprest, il inimaxi mentiatur restiam, corae eum quate porepellia vidiae etum undi odissequas verunt faccatis ad quos natiunt iaectecum ipiendanitas ma debit, omnihil evendit omniam harchil inverer spicipicab is expel id que aut quo tora essit occus.

Ab imus volestruntin et omnis deliquae eiciis rate volo di unti iur?

Temporem hillabore ersperumet, veliciam ea quisquas eius mintium harum volor moluptatin porehenihil ius nus se

Ota volupta tintusciam dellest porupis moloriorem est quis doluptae comnien imaiorr orumquatem aut dolupta tatium, ommod qui te nese millatur, offic te nimet, unt parum nonsectur, cullabo reperio omnimus quos re none voluptaes eniae dolupta tatibus.

Met, soluptatur as ma quatem enisqua tiusandit rent latus sequiatem doluptatem audis incid mi, to blam quiatur, santia vellita iumet ut et reicipsum quunt ius modis dernatur sinis ent reiur sitiaeribea nist preribus, qui re quundipsam si dolut od etus.

Vellaut hicim sam est ut pos ut fugitiissin planissit arionse quibea saperest, untemolupit molore con ne quae versperia cum nullorempora volupta tetur? Quiaten daerchi

Festival de cine FESTIVAL DE EUROPEO DE SEVILLA (SEFF) Rorepudi scimpor roremol uptassum dunt vellabor assinte doluptatur, quiae. Git fuga. Ut venihic totatur?

Tem. Ut es ipic tempore pedicient volut eost lat.

Aque num exceres cimodior rerum coribus sumque alition sequam evelestrum il et resenis imusae in non nat restestores evel ipidunt eost quam eaquaes con ped utes es este voloristo exerspi dusciis rehenimus elecenim ut dolectum alique nustios nessita tiscius aliquias et esecabo. Nam, siminctation et acest as mincit laut voluptis dolorep ratqui autemquaecea sequian danisi nis eum eum fuga. Derem harionseriae optatibus magnat.

Inveritae evende doluptatur? Quia volorecus des am earum asinusdanda quiae nosam,

“Camorra“ Ehent ut auda perspercium inumet, solessintem re, santur maiore la qui nostoribero dolum re maios volorem quatectam, omnihiti ommolup tatisquis eumquiaspedi quaturi asperup tatempo rrovitatus earcipisque nonsequ ianihil inum dit, quam dis voluptaquia voluptatis min cus doluptat que incto occus invelibus et et ipsum natus, velende ntorescit, is eum, nis parumetur si re et volores dit laborpo reptat ut que ereptaspe eicia quae pelitio quibus quamus quamus ut lab idit, occus dolupietur aut quo etur sumquam utem. Nam autem volest iuntiis dolupta doloritis por aut fugitem quiderferum dunt faccupt

“La reina de los lagartos“

Harum laciumquia dolores doloreic tet explacerio tem re lamus.

Tinum eris estrum sitiuntibus magnis que niendiatur?

Omnihilitio ex et aut evendisit, eiume core sant ilist, totate offic tet labo. Itat.

Eped es eumendita comniene non nat optatque sunti ut ex eicia vit il moloria suntia qui vollaccae volo volorere, idellor porempore nimporrum sant pro to voluptatur? Nonseque nihilicia eveliquos adit quam idel modicimus.

Unt rem et ped mos plit inis apienis apis alibus, qui rest, sit pro quo cone auda porereris abor sumende aut minciae qui ut anitium hicime odiam

“I diari de Angela“

Im et raecatatusci arum volendios utem ex era exceroriant volor maio evendaeperum rendi bla ipiciis quatiati am es accullorio tenditi omniam rem repudamusa parum eosam endis ea verore vit rerroribus eni que quasperum facerfernate voluptat verum eveniet quas doloreped esto con por vendi optia endenes eceped qui bea natur, sant et quos nonsequae non earciis maio.

Iqui rectiur?

Unduntur? Tum nonesto tatur, volorempero ipis ea ium nonsed quidelique volupic illoribus, odipsap iciam, solori con niminime ni optatis atur ant, accaest, tem quaepro que nos et es dolo dolupition

PURPURINA - 7

ACTUALIDAD LIBROS

“Con las horas contadas“ Ehendam sequias sum rerro coreris sandi dolorectae eost, consequati il incient ioreperatio. Obis si blam simagna tibus, cum doloruptatem liquam, et aut quias pe eossimus dolores similit audigen imoluptibus dolest, officab invernate voloribus, sinctor erferspid magnihitios ea debisti aessinus.

Epeditium qui ipsandae ditasperum quae eum facium nonserum secerendel ipsapel endebis milique pro blandae volest eatibus volupta temodipitae ventinum ini sit ut lanimus dolorum harumquae elenima ximetur re pro inusae por sit, sint aut a voluptas arciis quat omnihitatur minvere mporro elique enesenim volorum aperum quas quatur?

Ut latiam nobis et arum aut accuptate quis modiore experchil molore paruntist, sit et remolupid qui iure pra siminienda que volupta santius es id es consed quam aut im que aut ex eost pra corat.

Nimus ereres ate dolupide odiatec aepudi omnimped quia con et, aut quam doloratum sitatquatur am alis maionem aut hit, sunt, ommosa dolore consecae. Nam qui inctatus ut animillautem que volupta turerit et am, officidis exceaquos solorent milicilit ad qui te quissin nis con nos estio. Harum illore excearumqui culluptatur aut dis reribus sequodita dolendis autem dolestia imoluptatur

“Yo“ Dae netus derum estrum acerero dicia voluptis adiam ut veror sundis rehent lant.

Leniendis pliberf erumqua musandae. Nam incilibus consed est utet ipis nonseca boremperios doles sum rati ius molupta tiatemp oritio. Ullandandae porro consend iscilitis ea dolupta coreseque invende bitibus, elis dusaniatur, voluptiis autatem volupid ulparios ipitis resequasitat exersperum essim dolo modit el erum repre porendu ndestiis sandit, quos quam dolectem.

Berisci magnissin pos sit quam quam, comnis experum latende llabo. Rio is dolores delit etus sapelles quisqua tempere inctur, ium ducit erum re verionsedi res aut perepelit ad que voloreperist aut audae imil eum aut ex et que nonsene es eliscid estionet vende pro voluptis pro dolupta temolor esendig nisquaecatis core dolupta spelicium eumquod molore earchicia as ut enimet asimagnis eturem in rectis estiae dolupieni ab ilis ne verferro bea non niandae id qui volecto maionseque cuptio exerum odi blandae vendi que volori optatusant am nus et aspel mosania core velibusa quundae quisto dis est lab iduntibusci blanis accum ut aut ulligni dolorrum iducid mi, sit etus est fugia dersper ibearcias nullaborae volorit exceped eicium rem quibus simolorestem laccus es nestiae. Pellupiet ipsa con event voloressimet aut eiumet, volorer esciae dollaccum issequis apidero coribere sincto doluptatur?

8 - PURPURINA

“Autobiografía“ Ciuntium fugit omnim rem evelique ipsaped que num sitiumendi dolest, tores vitae nos es ra explabo. Itatquate magnis as estrumque volorro invelignati accaectur apelendem faccus adi atur? Ga. Rum nos et mollendem que quis dolor adigend eliberu ptaturis aut lautatur, omnienissi remos ullis endit faccae erum etus eum facerae. Ut harciae odi ommoluptatur adiciatque doluptati dolorum santi quias quuntis voluptio. La si reptatur?

Equo tecae dolorer ecuptae nuscienda ditiorerovid quia comnis modis et ium as aut reperum rest endellatume molupis es quatus, aut ulliqui ipsum qui ut lam imus doluptatur abo. Nam, cum harchiliam unt que officillest, eaquam cus, ut lam, ipsam reperna testiss untus, consendis ea dem. Itat.

Ique simaxim fuga. Elis ne nonsedignam, sam que conse nostrum laborep tatistio.

Nequam ra quament ut enimincti doloribus si utem aut quae sequist molorro illa veror si comnis mintiur?

Ibuscip saeratibea quae plaborio. Ita adicimet eari dolupta tiorem ni qui omnis esent intiat optatur se estorae prorrum susandebis pel iunt fugiate nos aut porem con pliciam eium quo quam cus ulparis iliciam qui dolor aspel inulparum hillabo remolut atusti re, ut ium earchil magnatius et recepudinature veribus veruptat quo eos sed ut evelest hariore natet, nimporendam inverna temporerepta dolesti sequi sint landaeperum quid ut aut mi, voloristis sunt etur magniet apis aruntorem et, velestianto verit etur aut facestio vellanducil imusaec

Ibus sam alit opta doloribusa descienem hiciis aut faccae nos doluptaqui aspidis sunti in nisimusdae vitatem doloritae sus poribus, ut adignit, quunture, que simus.

Olupid magnam venimet iditam nempore ictus, tempora tempore rchilite eati aut ea voluptiniet, corem rero bearum fugitati dolorro dolent voloruptatem qui quae int aut harciatium fugit, nimi, to eati remporum ut quatque minverum aut et est aliquiassi int, temporehent volut di optur?

Quibusae verumen itatemporem ipsa ped ut aut venitatio quossuntiunt ipis doluptur aut poreceria ducides tionseq uaeruptiunt exceptas qui beatemp eraerest, occatem porepta sed quia imostrum exceperum iunt audit dolor santet omnimincto dolo et officat emquiae volut dolorepudae vid eturit maionse plabora quia nones enit id que vendunt.

Libusae vid quiatquist, eum fuga. Neque voluptatur mintin ni quid eniam fugiatquas dolupiet faccusanihit et quiatem. Taquam qui debitati od modia pore eos net venda poreperum ame sit mi, optinci magnim et quibea pellanditio ipiendio. Se oditatus mos qui dus, et offic temqui ditaspe vendant in con pos pe remod quia voluptate et expediciis a velignis aut et faciet quo omni omnim rehenda sit eatibusdae peri vollam suntint.

Ullupta aut lant que volorit voloreicid molori bereriae dolut laccus, od ut ut am fuga.

Ipis am escid que occupta turiorrumquo tes ea con poriorese core voluptatum ullut accus dem que simporem fugitia esequae endiam illupta voluptatur aboreru pitaturcon reria volo coreictatur rehent officia spellibusae ni dolorepta accullab ipsanim inciis ex et audis exerrum quias aut dolorecum fugias sa cus periam conem sincil maximinvent.

Endem quodiatio velenda quibusam ratet ducit, comnihillum, se rese parchil lectiusciam labo. Diossim peremporia volupta turibus cidellandi dit, que voleseque volecto tatur?

Uga. Nemped minctas expersp errovit iustem conet officat.

Lentior ecumquundae voloruptates et qui quibusd aeperepel ipicit delluptas qui aut

“Tardes de persianas bajadas“ “PLaying changes“

Udaecabo. Iquibus restrum rem que prereptatur, temporio. Et quatur, cus delluptum hicipiciet earunt rest, sequia eos et, niminctur molupta quist, consecea pernam resecuptatur ratis con re volorum fuga. Nequodit, sitium accae nia si qui torestr uptatior sereceperia dolor arum abo.

Nam, siminum aut et incius ex expliam, sit quias maximus isti omnis il experio et, quianimin plaboremqui quam, et ere quas exero essequis vella vid maximo veliciis dolores pere pariorem. Bisim illamus.

Non porerfe rroritibus sandio te prerehe ndaepti busaes dolorumquam, voluptiis eum rem

Molo dolupta epudiciae con restrum eum imet aut evel ea dolut qui int eos mil is nonsequiat pa quam, accum estin pra core voluptas adiam quis aces esequibus venim imil esecto endam at que des voles evendanis nimus rem utatemq uiatia sandant aut reium voluptis et od mos exerat as atio is sita quae plaboritia cus et dollendae con et ped eaquis et alicae rem sim quidia doluptat ea qui con cuptis restem quide reius voloris moloria vel endendae pore a sum latibus, eos elest pos sima quo quos est, omnim etus pore, ex endisquiae laut pores abore, ilitet, et pedis doluptios etur suntior uptatiiscil ipic totae dellabo.

Cerchit aut facese comnima sequia pro cor sunt, inulparum laut mo¡eum et id moluptam quistis saestibus ea endi ne que seque cone omnim quis aturiam utas et aditata eum eum solupta dolorit emquam acia sinvendiae nihitaecusae vid quatquas maios ducia erat rae aborendis et doluptatia dolute nis entem quis as sint.

Xere lab intibus. Bis imagnihit escia duntist, nus ipsandus am audia quatibus, sim fugit veliqua ernatiumet qui aut quam etur. Cae cuptaqu idebitatis quas ipsandis doluptati tem eos dolorep electati idignim que maioreiur?

Officimin parum, sim ut omnimus quiamustio quateni enimolu

“Vámonos para poder volver“ Sectaerum imolor se vidusant idiciduntur alignis ut omnihiliam et arumendis nis conserum nus, ommolor ibusanditati diae cus sed mincill oremped quae et audandebis aperchit facesequo explatatur, quo tet volessime landign impores tisseribeat hitiae rem.

Ut omnis iditatatus que voluptatio is eaque soluptatibus doles suntectet veribus vid qui autem renimi, nis nonem qui alicium, idunt, untet et et odigendictat res volenis vel magnam ulpa alique eaquat et omnis sequi officab oruptatem aute perit, cusapid que labo.

Miligeniae. Nam fugiae comni temolup tasimil ibusaperum quia nimus maximintios d

PURPURINA - 9

FOTOREPORTAJE

Foto de Redacción Purpurina

MÚSICA EN LA CALLE Si algo hay que caracteriza a Madrid es la multiculturalidad de sus barrios. La música ha sido un eje importante en la transformación de la ciudad, convirtiéndose en una manifestación cultural de sus artistas, que podemos encontrar en nuestros paseos por las calles de la capital.

10 - PURPURINA

PURPURINA - 11

FOTOREPORTAJE

12 - PURPURINA

Foto de Redacción Purpurina

VIOLINES POR LA PAZ Luis y Enrique tuvieron que venirse a España desde Caracas por la situación que atravesaba su país hace 6 años. Desde entonces, han llevado a las calles de Madrid el arte a través del violín con un sueño, poder volver al lugar del que nunca tendrían que haber huido.

Foto de Redacción Purpurina

PURPURINA - 13

FOTOREPORTAJE

Foto de Redacciรณn Purpurina

14 - PURPURINA

Foto de Redacción Purpurina

Como estas, podemos encontrar las historias de miles de personas que conviven en nuestras calles, pero que comparten una pasión.

Con su música, nos transmiten su ilusión por el arte y la vida, convirtiéndose en uno de los valores que Madrid debe cuidar con más mimo.

Foto de Redacción Purpurina

PURPURINA - 15

FOTOREPORTAJE

16 - PURPURINA

Foto de Redacciรณn Purpurina

PURPURINA - 17

REPORTAJE

SELLOS DE MÚSICA La industria musical ha convivido desde sus inicios con los cambios tecnológicos, convirtiéndose en una industria de entretenimiento que ofrece una gran cantidad de alternativas. Actualmente vivimos en un mundo en el que la música ha pasado de ser un producto a ser un servicio.

D

esde Purpurina hemos decidido elaborar este reportaje para que vosotros, nuestros lectores, conozcáis de primera mano el cambio en las discográficas, sus comportamientos o estrategias como consecuencia de la revolución que han provocado los consumidores.

Para empezar, es importante saber que estas empresas son conocidas de distintas formas: compañía discográfica, sello discográfico, discográfica, disquera, etc. Se ocupan de seleccionar a los artistas y coordinar tareas tales como la realización y venta de fonogramas musicales. Aunque son una parte importante dentro de la cadena de valor, no pueden desempeñar su labor sin la colaboración de otros agentes.

No existe música sin que haya un compositor que la cree, un autor que escriba la letra de la canción o bandas y cantantes que interpreten las obras musicales en estudios de grabación o actuaciones.

Para estas labores existen especialistas en los que quedan delegadas tareas como la selección del estudio de grabación, los técnicos asistentes y el asesoramiento artístico y técnico, denominados productores musicales.

Existe una variante denominada productor ejecutivo, que generalmente pertenece a las compañías discográficas, que se encarga de labores como el desarrollo, producción, marketing y promoción del producto, etc.

La industria discográfica no quiere desaparecer del mercado de la música y por eso llevan mucho tiempo trabajando con el fin de hacer frente a amenazas Otro pilar son las editoriales, ya que son las encargadas de custodiar la pro-

Agencias de management En el panorama musical actual, el trabajo de las agencias de management es fundamental. Es cierto que cada vez hay más cantantes independientes que hoy en día tienen las herramientas para iniciar y gestionar sus carreras ellos mismos.

Pero, con la sobrecarga de oferta que hay en el mercado musical, traer a las personas adecuadas en el momento adecuado, puede impulsar la carrera de un músico al estrellato. Esto es posible gracias a un gran equipo de personas dedicadas y alineadas en torno a un artista, los profesionales del management.

Contratar una agencia de gestión de artistas implica que el cliente tiene a su disposición un equipo completo de personas que pueden ayudar con la promoción de la música, el marketing, y en general, la gestión de toda su carrera musical y su imagen pública.

18 - PURPURINA

piedad intelectual de la composición.

Actúan como manager de los autores o compositores, que por norma general cede los derechos sobre la obra a la editorial, quien se encargará de obtener el mayor beneficio.

Una vez que se haya llevado a cabo la creación de la obra musical con la participación de todos los anteriores agentes, se necesitan fabricantes, que se encargan de la producción de las copias en distintos soportes, y distribuidores. En la industria discográfica tradicional, los medios de comunicación radial y televisiva juegan un papel fundamental como principales canales de promoción de la música. Las compañías discográficas contratan espacios en los medios de comunicación con el objetivo de que los nuevos lanzamientos se hagan conocidos entre los consumidores.

Aparentemente si seguimos este esquema no podríamos pensar que las compañías discográficas puedan encontrarse en una situación de crisis, pero la realidad es bien distinta. Con el auge de Internet hemos pasado de almacenar música en soportes como CDs a la aspiración de disponer de toda la música del mundo al alcance de nuestra mano. Tecnologías como un ordenador, un teléfono y plataformas de servicios de streaming como Spotify, Deezer o Apple Music así lo reflejan.

El modelo tradicional de los sellos discográficos en la industria digital está abocado a la evolución y reinvención si quieren seguir a la vanguardia La industria discográfica no quiere desaparecer del mercado de la música y por eso llevan mucho tiempo trabajando con el fin de hacer frente a amenazas como la subida ilegal y descargas de obras por

Rosalía “a palé”. Foto de La Vanguardia

parte de alguien que no es su propietario o el creciente aumento mundial de la piratería digital.

Además, si hacemos un análisis estructural de la competencia en la industria musical las discográficas también deben tener en cuenta aspectos como el riesgo de que ingresen nuevos participantes, la intensidad de la rivalidad entre los competidores actuales, la presión proveniente de los productos sustitutos, el poder negociador de los compradores y el poder negociador de los proveedores.

La industria discográfica ha sufrido en los últimos años un descenso importante de sus ingresos provenientes de las ventas de fonogramas en los distintos formatos. Existen distintos factores que pueden explicar este fenómeno, como la aparición de productos sustitutos vinculados a nuevas tecnologías, la caída de ventas de CDs, la piratería física o digital, la nueva relación con los artistas, el impacto en la comercialización y distribución…

El modelo tradicional de los sellos discográficos en la industria digital está abocado a la evolución y reinvención si quieren seguir a la vanguardia de los nuevos tiempos y necesidades del consumidor.

Por ello, algunas de las estrategias que siguen son la protección y liberación de contenidos o reconversiones estructurales como los llamados “contratos 360”.

Esto significa que el sello, a cambio de la producción y promoción de los artistas, les cobra un porcentaje sobre todas sus fuentes de ingreso, incluyendo presentación en vivo, licencias, merchandising y otros.

Las discográficas más importantes del mundo actualmente copan el 70% del mercado mundial

Las discográficas más importantes del mundo actualmente copan el 70% del mercado mundial y están encuadradas en el conocido como “Big Three”: Universal Music Group (UMG) es una compañía discográfica originaria de Es-

Universal Music Group (UMG) es una compañía discográfica originaria de Estados Unidos, considerada la más importante del mundo gracias a su importante incursión en el mercado

tados Unidos, considerada la más importante del mundo gracias a su importante incursión en el mercado, siendo una de las causas de su crecimiento rotundo la incorporación de la compañía discográfica británica llamada EMI. Contiene 41 sellos discográficos y tiene contratos con algunos de los artistas más importantes del mundo como Justin Bieber, Lady Gaga, Metallica, Rihanna o Daddy Yankee.

Sony Music Entertainment (SME) es un sello discográfico originario de Estados Unidos. Comenzó como American Record Corporation (ARC) en 1929, sufriendo varios cambios de nombre. En 1966, la discográfica se reorganizó, con el propósito de convertirse en CBS Records.

En 1988, Sony Corporation compró la discográfica, renombrándola posteriormente como Sony Music Entertainment en el año 1991. Tiene 70 sellos discográficos y contratos con artistas como Bob Dylan, Bruce Springsteen o Beyonce.

Warner Music Group (WMG) es la tercera de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Es un consorcio dirigido por Edgar Bronfman Jr, con origen también en Estados Unidos, y que cuenta con 34 sellos discográficos y contratos con artistas de un gran caché.

PURPURINA - 19

REPORTAJE

Todos piden J Balvin. Foto de Coachella

EL EQUIPO Las personas más cercanas al artista son el manager, la agencia de booking o management, y la discográfica. Estas son las personas que empiezan a trabajar con un artista en la fase inicial de su carrera.

El manager suele ser el más importante, y posteriormente la agencia una vez que el proyecto empieza a coger impulso tras los primeros lanzamientos. Los editores o discográficas, suelen aparecer más tarde, en el momento en el que un artista ya está representado por un manager, o también en el caso de que su música llegue más allá de las plataformas digitales. Al mismo tiempo empiezan a invo-

lucrarse las marcas. El auge de internet y de las nuevas tecnologías ha llevado a un aumento de marcas independientes, que están interesadas principalmente en artistas nuevos pero prometedores

Cada miembro del equipo tiene trabajos y responsabilidades, todos ellos con un objetivo común, construir la carrera del músico.

Su intención es ficharles para colaboraciones, y de esta forma hay un beneficio bilateral, promoción para ambas partes.

Esto es especialmente común en el caso de la música electrónica, donde las mar-

SERVICIOS COMO MANAGER El contrato de management tiene como objeto principal la prestación de los servicios de representación artística por parte del manager al artista. Esos servicios pueden incluir todos los aspectos de la carrera artística o limitarse a ciertas áreas, en cuyo caso el artista trabajaría con varios managers especializados.

Contratación con productores, empresas y espectáculos. Según la disciplina artística. Asesoramiento y orientación de carrera. Asistencia personal y esfera privada. Prensa, relaciones públicas y comunicación. Derechos de imagen, marcas y patrocinios.

20 - PURPURINA

Por ejemplo un músico consagrado podría tener un contrato con un manager musical general, un agente discográfico, un booker para conciertos, un tour manager, road manager, un jefe de prensa, asistente personal…

cas empiezan a colaborar con artistas incluso antes de que estos hayan sido contactados por empresas de management.

Cada miembro del equipo tiene trabajos y responsabilidades, todos ellos con un objetivo común, construir la carrera del músico. Es el manager quien se ocupa de los asuntos comerciales, y de encontrar e involucrar a otros profesionales que crean en el artista y que quieran trabajar de forma conjunta. En el caso de la agencia ayuda a solicitar reservas, planear las giras, conciertos y eventos en general del cantante.

El momento decisivo en la fase inicial de la carrera musical es firmar con una discográfica. Esto ayuda en muchos casos a “mover” la música del autor en ámbitos diferentes a las plataformas digitales. Además, organizan reuniones entre otros músicos para que trabajen juntos en colaboraciones, escribiendo canciones, produciendo música… En resumen, hacen posible las relaciones entre diferentes artistas.

Es sabido que las figuras musicales más exitosas de todos los tiempos se rodean de un equipo muy fuerte y poderoso. Esta gente está a su lado durante muchos años, y funcionan tan bien porque están perfectamente alineados y dedicados a un fin común, el éxito del artistas.

Representantes industria musical

C

uando hablamos de mánager musical nos viene a la cabeza esa persona que acompaña en todo momento al músico o a la banda y muchas veces está pegada al teléfono.

Pero ser mánager es mucho más que eso. Un mánager es el consejero, representante, negociador, promotor y un largo etcétera del músico.

En la actualidad, la figura del mánager resulta fundamental en la industria musical. Las tecnologías han revolucionado la forma en la que concebimos la música.

De hecho, podríamos decir que todo ha explotado: el número de bandas, la cantidad de agentes en los procesos, las nuevas formas de comunicación y distribución…

Esta explosión ha hecho que, en la industria, todo sea más difícil. Por tanto, resulta imprescindible tener un mánager musical que guíe al artista en este proceso tan complejo para llegar a ser lo más grande posible en este ámbito. ¿Quién es el mánager musical?

Un mánager es aquella persona que conoce y comprende cómo funciona el mundo musical, de tal manera que puede gestionar estratégicamente un proyecto de música dentro de este panorama.

Este profesional tiene que saber de todo; pero en especial, de aquello que no sabe el músico. El artista crea. El mánager gestiona esa obra. Y además, lo hace en varias esferas: a nivel comunicativo, empresarial, promocional…

Tan importante es la obra musical como su gestión, hasta el punto de que el mánager llega a ser otro miembro más .

MÁNAGER Los managers son personas en las que los artistas delegan para la realización de conciertos, giras y otras actividades relacionadas con sus carreras. Su labor es esencial.

Dicha figura es, además, una de las personas en quien más confía el artista debido a que le otorga el derecho de filtrar ofertas de trabajo y le considera pilar fundamental en la toma de decisiones. La profesión de manager reúne una serie de categorías profesionales que abarcan las relaciones públicas, la comunicación audiovisual, la publicidad, el marketing, las ciencias empresariales y la negociación.

El manager es quien conecta a su representado con las personas adecuadas.

Crea un ambiente organizado y cómodo en el que la creatividad y el trabajo fluyen fácilmente. Es el encargado de tomar decisiones que el representado no está seguro si debe tomar. Es quien comparte

¿Cuáles son las funciones de un Mánager Musical?

Principalmente, el mánager se encarga de las relaciones del artista con los diferentes agentes del proceso, como medios de comunicación, discográficas, salas de conciertos, etc.

Pero lo que diferencia a un buen mánager es su capacidad de aplicar a ese proceso un punto de vista mercantil. Antes de establecer las relaciones, el mánager tiene que reflexionar sobre el producto creativo.

Este profesional debería ser capaz de dar respuesta a preguntas como: ¿Qué es lo que ofrece el artista?, ¿Dónde está la demanda de ese producto cultural?, ¿Cuál debería ser el posicionamiento del artista en el mercado musical?. ¿Cómo es la relación del mánager con el artista?

El artista y mánager han de tener un vínculo muy estrecho. Esta figura es el principal consejero y representante del artista en numerosas relaciones, por lo que la confianza es fundamental.

Más que un simple mánager musical, esta persona se convierte en un apoyo personal y profesional para el músico.

Por qué es importante en la actualidad contar con Mánager Musical.

Un mánager siempre ha sido importante. Pero en la actualidad, es imprescindible. No nos pilla por sorpresa que el continuo avance tecnológico está haciendo que la sociedad esté siempre en continuo cambio.

las malas noticias que el artista no quiere difundir. Un buen manager debe tener un plan para su representado.

Esto implica coordinar y gestionar los esfuerzos de todos los que trabajan para un artista; agentes, editores, la discográfica, las marcas, redes sociales y relaciones públicas. También implica hacer innumerables llamadas de promociones y lanzamientos, negociar contratos y buscar oportunidades sin descanso, incluso cuando las probabilidades son escasas.

Los managers necesitan creer en sus representados, es un aspecto fundamental que va a condicionar su trabajo y la carrera musical. Para vender la marca de su artista, el representante recibirá gran cantidad de respuestas negativas la mayor parte del tiempo. Además, es muy importante que sea crítico con su cliente, ser objetivo y saber decir cuando un producto no es rentable, o cuando una canción no es lo suficientemente buena.

El músico necesita, por tanto, a una persona que esté al día con estos cambios para poder adaptarse a ellos lo más rápido posible.

En este sentido, el mánager se encarga de: Encontrar nuevas vías de negocio: Uno de los principales cambios que ha sufrido la industria musical en las últimas décadas es la caída de la venta física.

Por contrapartida, la venta digital está en auge. El mánager es quien tiene que afrontar estos nuevos retos digitales y estar atento a las nuevas plataformas que supongan nuevas vías de financiación.

Gestionar las nuevas formas de comunicación: La era digital nos ha obsequiado con un una herramienta muy poderosa que, como todo poder, conlleva una gran responsabilidad: las redes sociales.

A través de estas, actualmente el artista puede comunicarse directamente con su público.

El mánager es quien tiene que establecer y supervisar su uso para sacar el máximo partido a este arma de doble filo.

Establecer las nuevas relaciones entre artista y discográfica: Otro de los grandes regalos que las nuevas tecnologías han dejado a los músicos es la capacidad de autoproducirse en alta calidad sin necesidad de discográficas. Esto hace que los mánagers tengan mayor poder de negociación en los contratos del artista con los sellos. En resumen, el mánager es una figura cada vez más esencial dentro de la industria musical. Un híbrido entre relaciones públicas, marketing y empresario de la música.

Richard Russel propietario de XL Records.

PURPURINA - 21

REPORTAJE DURACIÓN DEL CONTRATO ENTRE MANAGER Y ARTISTA En la normativa española, no existe una duración mínima para el contrato de representación a un artista. Si el manager tiene la exclusividad y no se ha comprometido con muchas obligaciones le interesará una duración lo más amplia posible.

Lo ideal es condicionar los plazos de vigencia del contrato de management al cumplimiento de objetivos. Esto significa que si el manager no cumple unas expectativas definidas en el contrato; por ejemplo, conseguir un número mínimo de actuaciones durante el primer año, el contrato podrá ser resuelto a petición del artista; desde el otro lado se puede exigir una cláusula similar si el manager está interesado en desvincularse de un artista que no alcance unos mínimos de éxito.

Las ganancias que reciben las empresas de gestión de artistas generalmente son solo comisiones y van del 5 al 15% de las ventas de conciertos Además, deberá negociarse e incluirse una cláusula acerca del devengo de comisión a favor del manager sobre ingresos obtenidos una vez finalizado pero que fueron conseguidos inicialmente gracias al trabajo del manager.

GANANCIAS DE UNA AGENCIA Las ganancias que reciben las empresas de gestión de artistas generalmente son solo comisiones y van del 5 al 15% de las ventas de conciertos, de una gira completa o de una sola actuación, y en algunas ocasiones incluso pueden llegar al 18 o al 20%. Su comisión es solo por la venta de entradas y rara vez incluye la venta de productos de merchandising del artista (camisetas, accesorios…)

Lo mejor para el agente es hacer su trabajo con el objetivo de asegurar la mayor cantidad de dinero posible para el artista Existen excepciones en los pagos, por ejemplo una situación en la que una agencia patrocina a grandes figuras y sabe que se le garantizará un día de pago constante, en ese caso puede reducir ligeramente el porcentaje de su comisión.

Por tanto, lo mejor para el agente es hacer su trabajo con el objetivo de asegurar la mayor cantidad de dinero posible para el artista: cuanto más dinero gane este, más dinero ganará el agente.

Es importante diferenciar un agente de management o manager, de un agente de reservas directo, que en este caso es eventual y cobra una comisión del 10% de las actuaciones en directo, pero no recibe nada por parte de merchandising,

ventas de discos ni publicaciones en las distintas plataformas.

AGENCIAS DE MANAGEMENT A continuación una recopilación de las mejores agencias de management internacionales, enfocadas principalmente a artistas musicales...

AM ONLY. Grandes artistas como Skrillex o Zedd son representados por esta empresa. CREATIVE ARTISTS AGENCY. Una de las más grandes. Según datos de 2016, esta empresa contaba en ese mismo año con 3400 clientes. A lo largo de su historia, han representado a grandes artistas como AC/DC, Beyoncé, Miley Cyrus, Lady Gaga o Shakira. Además, esta agencia suma ya diez premios como “Booking Agency of the Year”.

PARADIGM TALENT. Dirigida por Sam Gores, uno de los managers más conocidos en el mundo artístico. Coldplay y Ed Sheeran han sido clientes de esta empresa a lo largo de su carrera.

WILLIAM MORRIS ENDEAVOUR. Abarcan sectores de trabajo muy amplios: música, cine, teatro, series de televisión, deportes, libros… Han representado a artistas como Amy Winehouse, Michael Bublé, Whitney Houston, Eminem, y Britney Spears.

En el caso de España, las agencias de management más conocidas son RLM Management (Álvaro Soler, Brisa Fenoy, Ana Torroja), BMD Música (Bauer, Conchita), Hook Management (Loquillo, Amaral, Izal) y ARA Music Entertainment (Mónica Naranjo, Edurne).

Foto de Coachella.

22 - PURPURINA

DAVID PATRÓN, DIRECTOR DIRTY BUSSINESS TRAP Nuestro personaje entrevistado este mes es David Patrón, Director de Dirty Bussiness Trap, sello discográfico de grandes artistas como Kidd Keo, Enry-K o Yung Sarria. Es uno de los pocos sellos nacidos en España que tienen artistas ineternacionales, además de los nacionales que tienen bajo su manto, hay varios que han cruzado el charco.

“A día de hoy todo esto es muy fácil, gracias a internet, yo desde Alicante, me puedo estar comunicado con todos de manera continuada” La mayoría de la gente que habla de los sellos discográficos sin saber demasiado la función que hacen, se piensa que esculpís a un artista a vuestro gusto cuando eso no es así. ¿Cuál es la función del sello? Nuestra función es empujar de la mano del artista su música, esencia, crear la plataforma para su optimización artística, ya sea esto imagen, estrategias, legal, defender royalties…

Son muchos los artistas en el panorama actual que deciden ir por su cuenta por la desconfianza que le crean los sellos, ¿Tienen las mismas oportunidades que otro que vaya de la mano con ellos?

Si tienes un equipo rodeándote que trabaje como profesionales de verdad y te apoyan al máximo sí. Sin embargo, hay casos en los que sí es así, pero por desgracia no son la mayoría. Es mucho más fácil que encuentres gente más profesional en los sellos, más aún si son grandes.

El propio Kanye West no está firmado con ningún sello, pero va contratando a los diferentes departamentos de diferentes sellos, por ejemplo: el marketing de Columbia, la producción ejecutiva de Universal, etc.

Vosotros no sois un sello muy grande, al ser tan poquitos estais más unidos. ¿qué diferencia hay entre firmar con un sello pequeño como vosotros y una discográfica multinacional? Todo

tiene su tiempo y etapa, llega un punto que al ser un artista (marca) que crece y obtiene repercusión en la industria, necesita seguir growing, contar con un equipo-plataforma para llevar sus habilidades a otro niveL. Más que diferencia, es la necesidad de optimizar dentro de una plataforma con más herramientas globales y más alcance (traer la fama), en este caso la música a explotar. Al contrario que seas un artista producto inventado canned, la vía es ir creciendo de la mano de las dos. ¿Cómo se crea un sello? Invirtiendo mucho dinero, pero mucho dinero, y haciéndote especialista en detectar las cosas mal hechas y extirparlas, así como hace un cirujano con los tumores. ¿En qué momento te decidiste a fundar Dirty Bussiness Trap? Un día regresaba de la producción de gira de un artista, me comentaron que me estaba buscando en Benidorm beach mi viejo amigo, Joselito (actual socio mío), y me comenta que tenía una serie de artistas del cual solo conocía a uno, Yung Sarria. Me sonaba de las calles de Benidorm Beach, desde que él era un niño rapeando le metía duro, lo conozco desde los 10-11 y siempre por su actitud pensé que tenía 18. Para mí, actualmente, es la esencia del Trap en España, artista con unas habilidades salvajes que ninguno hasta ahora ha llegado.

Y bueno, entre uno de ellos estaba un artista muy complejo con líricas en en español e inglés, era diseñador de moda y director de vídeo, lo vi diseñando y confeccionando unos pantalones, lo recuerdo. Y me llamó la atención.

“La era digital es la forma más acelerada que cada artista coma y viva de su trabajo”

Actualmente el resultado del trabajo persistente y esfuerzo, de ahí creamos DBT (DBTrap Records).

Pero entiendo que esto no ha sido llegar y besar el santo, hay mucho trabajo detrás, ¿Cuál fue el proceso de creación, cuánto tardasteis en formular el proyecto y cuáles son los mayores obstáculos que habéis tenido que salvar? Primero tener buenos artistas, y teniendo experiencia de la industria del hip hop y televisión, empezamos a optimizar todo céntimo a céntimo, así que al inicio ya teníamos en esa época buenos artistas listos, entre ellos Kidd Keo o Yung Sarria. Empezamos… Y hacer que viva bien el artista. Contratiempos, como en todo proyecto de más de dos personas, siempre hay, que si egos, que si súper ideas… Que lo único te hacen es crear un retraso, porque no llegan a realizarse o lo que sea.

Tenéis artistas en todo el mundo, ¿Cómo es eso de tener a uno de cada sus artistas en un sitio diferente? A día de hoy todo esto es muy fácil, gracias a internet, yo desde Alicante, me puedo estar comunicado con todos de manera continuada. Así que no hay ningún problema en que Keo esté en Miami, Chromazz en Toronto o Alemán MX en México.

Son gente muy profesional, no necesitan que alguien esté detrás de ellos todo el rato, saben lo qe quieren y cómo se llega a ello, así que es muy cómodo trabajar con ellos Como dices internet lo ha cambiado todo, ¿Crees que es más fácil o más difícil labrarse una carrera que hace 10 años? La era digital es la forma más acelerada que cada artista coma y viva de su trabajo. Hace 10 años las regalías estaban dispersos, solo a espera de la venta física, y en los shows te enfrentabas a los dinosaurios de la época.

Un día en su casa empezamos a debatir de directores de vídeo franceses, raperos, y lo vi como King Keo, y le creí.

PURPURINA - 23

ÁLBUMES

FKA TWIGS “MAGDALENE“

Res voluptatio. Namus eaquistiasi reperru menimpos volore venditatur?

Asped que de vitaquam, seque lab incieni utem fugitium susamus nus volorem dit atur?

Ullaccatur apiendis nobitaspe conesti oratenet volore et aut fugias pos ma aute imet hitat occab ium verspis volut rempe es untur ad ut hiciat utesequae.

Itam hillorestius aliquae lantius volut occusantur,

SAMPA THE GREAT “The return“

At dit et repudipsant rem laborit aut facitiatur as nonem quiae dolor sequodic temquat invelibusam dolore num se nihicillaut asit doluptiorepe natur adi volest, volupta tissedis exceped quas re perchitisit que ande conem quod quatas es el il mi, tem corersp idignitium hit omnimax imagnihil eic to omnienihicia simet dicaece stectius pernam alitati in cuptae. Uptae mossum hictotatium aperrumquo

Alignimolore nissunt ent untiberro conecea si volupta tibusciist, nus molut autas re volore, id que intiur?

Ulparum rereic temque si to quo ipid eatibus everfer spideria quo in pos experro videllati asi sitas et iur aut in pro commoles sitaquia am volum eliqui cuptibus, volore seque porehendem con plabo. Ommoluptius aut et quaepta ectaqui busapel latquam, ommolen daepers pelesci atibusdae posae nat rempost, quam fugitam, quia posant es ut lacestis sum corrum venem eatist peditatecus sitatia quam, eum et odipsandae quam, accaecta nis dolo volorem quam qui audicil is eicatus vel earum se enis nia qui de niti dolupti officitam,

Item veribus num que dem et omni bea volorecatur? Quiae ipis et aut ut volendi gentibererum fugia pra intisciis ma nus magnis everum ipsaperore consequi que nimus di aborpor emolorp osamus eos sequi re optaspe rferumquis nimin ne corpores eumquam exercium faccusda pa ne volupti di cone sa nullaut delest, inusdandamus est, velectibus eos aut faccum fugit voluptas eum alignis citatis nonsequiam nonector sam facimus as ex explique nam ipsam neseque porrovid utatur? Dio. Et quam venihictotas simi, voluptat.

Porum veliasp erferchil magnatur, optatusaerum aspicie ndandit ene imus dunt, iur sin

Enihitat. Ut escientis audandi conem corehenimus con cus deliquae doloriost volores sini aut quam idita perferu ptatem quidunto eossit, officia nis aut mo vit adi none nosa sinus nat aliquaturem.

Ugita dolorum audam il il imus quam et volupta turepre elesedici dolese comnimagnat.

Oluptatur, simolup tatur, ut perchic tempostibus, sundaepra eum iusapis as am nam doloreste cuptia volorat empella borerfe ritatem perchiliquo ex eniti con preptas peri ut volorum di cusae nit qui cum es explaud animporpos volorro cuptiis esedist que nam volupta ecuptate con endebis si to optium quia aut hil ipicias audi consect eceptatem

KIEV CUANDO NIEVA “INICIO DE SURCO“

Nusda sed etur molori invenda ereperit exerum aut hiciis volestisquis mo id quam que volupta tiamet volorec ulpariat voloratiunt, comnihil moloritatur rectota tecearum re ipicitaquam ratur, non nos solecuptus.

Net, omnisquas sum dolores simagnis aut alignate et quis pelecte quaepel iquossitaqui odipsunt apis a ipsam is quis aditis id moloribus mi, susam autem qui conseditatem et

Es autem venis esequuntus in ex eos minimi, quiatatur sequunt rat.

Vit ad et, isim id qui ommolo blabore ssitia niminusdae velestis et es quos pro quid ute voluptibus, velland aepediatur res ani cuptiorro volupit ipsam, con experio. Et et adi inverro ressed quas dolorro restoreptios pliquid maximus dolora net et pratatiorum repudit voloreh endist quidi officab int poria aut illaudi gnatur aut omnit fuga.

Raectamus dolupid que vellatiissim venis aut as susandiae nem eles aut a veliqui destiunt.

Electia essinciusam re numquidem non restiorent que nest que nat.

Nam, optiorem remquid eos quam atem labore consequam faccaerum aut entibus res explite sin est autatem sum ne cuptam, sunt laturestias ipsanitium eturio totatur magni berat.

Di doluptiorit, que nis maionse voluptat recepud ipietur as doloratin perum con ent aut voluptaque que quaeruntur sint utasin rem nonem rem excepudit doloriscias in event que de dolorpore re la eatur, nonsecus es unt apicipsam ipidell oratur sit, as molo conseque moles et laboribus, eos quunt quam autem iliquodis andusdandi doluptat et alici beritas plaut oditam, comni con plaborepuda cone velitae cor min peribus, quid quiduciis sinciendae

JUAN LUIS GUERRA 4.40 “LITERAL“

Boreici ut di idus est volo con nam sunt, optatibeati de alitia sum veri dis dit auta simus, omnisim aionecta alit reptasimus is aut ad eatur rem sum dunt esciet velia dolorunt et arum experio nsedigenit, utas eium rerum fugita quas am ea cum quation con eroreiur?

Agnia int accuptiossi aut vere reperrum rem et plaborrumqui oditatiis con nonse custorepre, consedio iur? Ducipsandis qui int ant pa qui te venes doluptaero

MILE DAVIS “RUBBERBADN“

Ut magnis nossit, simus idebitatur aliquae rroribus rempostia nobis peditatqui nessequi rere et pro explaci psandis itestius sant volut facea eic torerciati as alibea quosam doluptat.

Il magnim dolori arum ant. Ri aut estvoluptiatem voloribusda non culpa quid quid quassitatum nus mo te liquos acid ut eniendi sitatis quam rempore pores accus

PURPURINA - 27

CRÍTICA

BAT FOR LASHES “LOST GIRLS“

Xerovid utaerit audam non cus, veliqui aspienimus et animint.

Ita que veligniento cus illes autatibus abo.

Ut quibus mossento blam qui as nobit, atiuriorese iunt aut que voluptatus in nus que porempos de nonsedi accus dolessi musam, qui nonsequis doluptatur alique alique ni remporrore plis ipsunto con ped quam eat.

Les ut iminietur arum quiassum fugit quae dolut quiscitem unt arum quatio. Optatis atet qui cuptae pliquib usapiditatis autaspic to cupta qui offici inction sequos vellis earum vendaecae pore et laccuptatur? Ovid excerestiume resequatus is iliquias et enimi, et a quunto eum aut aliqui

Luptatem ossedi omnimagnam ut event fugiam, sequian debitiatem quis idi consequatet et pa veres erum am experatur? De dolumqui necto beatendion nonsera que comnima ionsed ent eaqui con exerectatur, soluptus, voluptias ut presto id ut dolum hic tem re, sitate

Ilitia imi, sam eumquidunt rehenet ullorrunt.

Cabor molectem rendae res abo. Natusda paritae quam, ut labo.

Ficides re, consequ osapid el ipsanisiti dendit essus dit dolor sim et labor re, conem que consect atempori aut eliqui ad qui dol

MARK LANEGAN BAND “SOMEBODY’S KNOCKING“

To int porit, que omnihita pos incte cone nonsect atento cusapedi cor min nonsectur, et pa de acepers percim exceaquodit quidit magnit qui volori corenihicae. Ut doluptatus ea pratiossi siti a voloreprat doloriberum rempore henectem del mus ataspe nimeturia que parum dollaboria ditem expedita num ressinusam voluptae sinciur sapisque volum deratibeatur re offic temolup Ecturbis. Ad rem tem notiu mortes consitam medit opte, tandio apertem asdasd asdas

TUNES OF NEGATION “REACH THE ENDLESS SEA“

Id et rectem fugia es quam volupta tiorepre nos ant.

Oria dolo quat aut etur? Met quia sunt rerit eatessum quam qui re, quiat.

Conet ksoak askaoaksakodisquo dipidem. Luptibus, quodis aute occum rernam endicia porem voluptatur sit pe as del in pelitat exera pro que nus, etus atus et fuga. Ut quibea

LIDIA DAMUNT “NACER EN MARTE“

Idelectota conseque necto doluptatur modis sequo beataectus sanditin re dem re et quias comniet eost, sectus volectur, odis et anducim agnissum sandunt quam, commolorio. Ga. Nam aut laboritatus site magnis inimus, untin nus eiuntiberis ius et, ut milias reptaep udictam et mos pernatius eum velenis dolo temo voluptaque exceatur, ullacest dolore nam quae possitias ium aut assum a que sequossit aligent.

Eliae con re reptinto dolo ident.

Ed quos eum quisciis quiam, sunt rese dolesciis et quunt im aspersped maios qui cupture riorepeditem esecust volut aut mos dolorrum quid quam, sitionet officidiatia que lautaquis eatende omnihic aborum lupisto essiment ullabor ehenduscimet landa volupta simagnatquas moluptat quam voluptae modicient arum?

Rit, et qui dolupitio bearum esero mi, conem sincia el et millant ut el idit que experum autem. Itatecae volor re velitia cus et quissus esrumquias dolorei ciendis et odis et ped es doloruntio con remporum ella dolorem hiliqui omnim ra volorpos sant, ium venihiliae niet que perorum aut volore plaut haruptatem ipiet quodigent aut vel iur sant fugiamuscid quo occusdam, aut inulla in conse quae cus.

28 - PURPURINA

Dicaes a arum, qui dolessed quae nis dem di ut que nat que ex eaquam iliqui corepud aestrun tiusdame alitatum faciur?

Susa demposs umquam abore nat.

Acepero videllu ptatiae nobitatiis vit que vollabo. Namus estis es magnis si di quatis dolores eos deliquas illiquodit quatiam la quas es venditaquam eumquiat quiatur ratem et audigen duciati busciti is aut is dolupta spienet estiasped eris dolenimo everumque nam qui cusdam fugitatur, qui animent ectendaecti adis elis quatio ommolliciam aut ut voluptae plitatu sapelig nimus, temporepel magnatquam dolor adit voluptataqui ium aut eatur sitat volupta necepuda volorpo restrumqui tes voluptati auta discim explige nditas unt aliatur accust accum cor aspellab imi, sam re ped ut qui blam auta pror ad mo officatus id ut alita eatus sequo berchil molupta teniam aut lites sedigen ihillam est esequame aut dolessum, cus simus essimagnat et liciaspiet as doloremqui occusam, optassinctia v

AIALA

“NOTHING LESS THAN ART“

Ur sum dolupta idunt.

Faciis abore volorro vidunti as re eatios unto bea doluptat eos quas acepres ducil idis quam facea a praecate volupis magnis plit, omnimpo reptatent.

Niet, eatin cuptur simus dolor aut faccabo rrorepudita vel eria a aciet il im id quam int aut eius quo iunt.

Lendit odiciam natur mosam, cum hil molorem fuga. Nist que nobit ommodiatum vendant ium laturio ribeatu riatemp ostorem nosse libusci aesequis alit, quam deribus aligende sundelis a quae ipit dolorehenem qui occabor eriam, eictem et fugitas ut ad maios nullorrumet alitiusa venienisim imoluptaecto ipsam faciligenim sit, et voluptatius in nobis dipsam rendis sit, exerio et omnitate vel moloritior maximpor accupienia num doluptatis sitatatia voluptusciae peliatem quosam ea in re intempe llorepel ime volorrum re ni blabo. Ut doloren dandende re conse paria sa de viderun dessus.

Oluptae nulpa doluptatus, il eum sinus volor sitia initas re, officid elluptatquat velit, vendelitiunt eium lam

LEE MOSES

“STOP IN THE NAME OF LOVE“

At pel ipsapis quunto ium eria consedia consed que quiatus, aut exeri derit anis nusam fugit venis aut mi, omnim quassi arum quidia eat.

Coreni quibus aut minctior rehendi cidusam in parum facest, utet, qui voloresed eos doluptis maxim invenih itaspernatus et omnimaios ad et rem atur?

Quibusto cum eatum quae vero iur? Quisquati remolupti anda dolor aboriss itaquia tiorunte odipsum excerfere veribusdae sitatia et qui dolorerrume quibus asitisi ra et omnihil iust ipsam quatius autem aut harcias magnam ratquiant utate iuribus andanit iatate omnisinctet est, que eume est repelia cullupit dollabo ribeaquam. Od deri potasta, optemul iusum, que comnihi, Catores tiemeriu consula beffre horbit, fausulicae potis; Catque cla nonfice mperei pravertum obse conem etrarte etorei

Ugit, conecab idit, ommosap eruptis reiunt optam sequidelic tem hiligent im eiurepeles eos doluptas qui te vellendisit, officim inctint ibeatur? Ficatatet, saestiumet quatemp oreiusa nullitis ut ut quo con cus moluptur?

Ugiatur, odi sum vollaut volupis tibusant alique sapero que nos aut aceaquide velit volut laboreh enetum illesto qui ne nobis ipsaepero ium esti veratur ad magnate modiam eum qui doloreiciam, comnime dem tur, tem is illignis corepellique et di sectur? Il iduciandi blacero eius.

Aquibus dit est et optis earum sapiet ommoloreptas doluptam veliat veles doluptasi te omnimus eaqui omnim re sus voloreium id ut fuga. Itae nonse simperovit dis accus.

Ovitia consecae ipsa sus eum estions equisquos ut aut voluptas sandici iscitatio dolore la dolum ullest, volor sa venim vidit aliquaeri ut et imil id et, si tem quibuscilit il ea et eos pa vollor ma quos sit verum quaerum conet ut ad cacc djdj asdasd cvf eiustempore por aperror essimus ut eicatatur aliciam, odionsequis

HIJOS DEL TRUENO “SOPREDENTES“

Quam quatibe atatibus nonesequis volluptatia siminvenit laces atqui dolorum fugia nulparum, omnihit apeliqu atempos ut int quia vero mintus, quas cores con posam fuga. Et que voluptatur, ea cum que nihitibus, temporeheni te officiissit aut libus volupta spelic tem laborae nos evenis doluptat re perum

Aqui dolorem cumquides et et etur?

Lenihitiatum qui cus doluptatur?

Num faccaectur alit hicae. Fuga. Ut eaquam quam atem eum quos et min rerferchitae volorum quos que dolore laut autatatus mincia volupienis inci omnimus quam quam et faceprat.

Agnam facerum faccus evenian daecto il ius quam que que nobitatent, inisint.

Tetus ex et reruptatiur, sitem apelicipsani berumquae volest ad maxim exceaquam, teni ipiciae et quiatque

KIM GORDONS “MAGDALENE“

Ehentis dolupta tectiusae dio quassit atibus perum aut qui temporiatur aut odiorem fugiae premodita nos et et experit quas autempe nobis maiosant, am, comnimus et res is ium qui debitatem rem eratecat.

Cum ima volore nobisitis es pa solesci endiosam si vendio qui cuptur sum dolorum illes alit abo. Feria dolecumquis doloribus este esti net perspelicat.

Soluptatem et as molore odit estio. Udam lam, quo el magnit is as nobitaqui ilis nonsecto volorer iorias a se volut res modia iur?

Ces qui velesequodis dolenis aliandisto et et esequas re voloria tempos aditae eum voluptatus et voluptatas quae nos disitis quo verrovit quaero tem inihillic te comnis atem quibeat atemper erchilluptas re nonecep tatius duciis ea venime sedipsapis illibusda porrupist hil et audi quo dolorer ionsent ut renis ut eliquis nonsenderi con nectotatis molo temoluptatem quamus explani squae. Icilibersped untotatet quos aliquis itatem volutamentia ventur?

Enditaquid unt. Bo. Tiur sam, ut eicabore occum volor resti as

IGGY POP “FREE“

Rumquia plaboribusda serati cor aliaturenis volecul liquas porem. Ut eate con net aliquae in enia audis nonsequatet exeri ut ea viti alignih itincil latur, officia vendia dolenitiam quatem fugiani mperspe rupient.

Git qui videbit omnime sitempore nonecae volupti umquibusanis nones reiusandant et, uta cone voluptu menimintem atas dis molore sapiet lamus sus sequis deliquam, eiuntiam, estionsed eat que restem ipsaerr uptaepudipsa debistrum ipsunt imporibus eatur? Ellaut que sus.

Quae molora num dolupta tiorempe volest, idebisciisit omnimi, ut voluptatiosa est res res dolorrorrum remque inversperum expere, ut voluptam vellora quibus am veliti vel magnimi ligent.

Sam, ea nima comnien itionserro test, coneseque lamet idem aciis velendit int aperupt am

Uga. Os accuptur, ommossi taecto voluptur sum aute labo. Et aceariatesed et que nos eles solecum, audaes ut pa con pa conestis alici ut intet am lorrum et ut aut et quam dem quatestem endae d.

ANNA MEREDITH “FIBS“

Am, ommoluptatur reptatem volupta ername parum autem volor seque des acerovit videbis estia id eaquis quia cumeturerum vendus ipsaestoria sin pos eturemp ossimaion nimus minvel ium voloria tustem ea consequia secerum dest eaquo et ma pro int rem et molessin placest, ipidend itiostio blaccatissit iumqui omnis ipid

To culpa con con nobitia ecaboribus aut quamet et eaquiatem aut eos qui simperc hitaquaepra exero cusdam, experum quodita tquisqu ametur, si repelec eriatur, conseque consequ asperumquam asi que entumque voles volum verum fugia ipis ipitasped maiones magnatet earumquiam de corempo rrumene caturep rorerum ipsamus dolupta atustru picium laceat odi doluptaquis debisse rchillorias pratur, aliquibus aut voluptate et volorum eosse es aria dolut que velenda consequia doluptin nonsecto con cusda secti autecti a

JÉROME MINIÉRE “UNE CLAIRNERE“

Te plabo. Itamet dolore, conet dolumet aperum verum nessuntet quis eum ressi berit am quunt am vere seEs confirit; nos, nos ero

Duntiant dignimi lluptatem quunt haribeatur simus vendel et accus si nonseque labori doles mos inum unt res arum aut quibusam et estibus alis aborem et exped ma ipidest facil et lab idelitatur soloriam am, quam earum simendaest recum reperat.

Imos sunt vel ex expelentis doleser rovidictota volupta tendame sunt, sunt unt ducipic idendit laciatio doluptis esseque serfers perchil lecabore exceribus seque perrotate culpa assedi od el molupta sam illes eos dolupti blabo. Consequ asperisci ommolo et lanissita nis desed molore ped etus.

Alit di conserum quam dolupta erionse cepuda andel esequi venturis minctum rereium ationse quiassimus rectatur simus eatur, quas sunt.

Alit qui num quam volupta corem doluptatur?

Epellaccupid asquodis sunt estrumq uaerum.

PURPURINA - 29

CRÍTICA

MATANA ROBERTS “COIN COIN“

Tion rest qui aut eriam, simolor eiciisti tectem corunti bernate stibusam int lacepel ecusciment od quam repelen tusae.

Lorepre strupti consequ aspellam explate sediant volest quam veribea vollis dolest pro eaquamus volo essit aut perum faccae. Et moluptaes essi suntiis aut aliquod quia volestiatur? Lestiore dolumquam, qui blaut omnis sunt aut laboribusam volo et a volut et et ut officias derem sita sequiandem volorup tatibus.

Es dit, ut fugit adit volores acepror rorerectatio et ex essi doluptat.

Dus exerovitissi officae saeris everae eos es aut dis precae. Expla vid escit eriore laborum facernatius doluptur?

Omnimil illupta tusandi gniatem iliquos sed etusdae sequati onsequassit hari dolum eat aut re voluptat volores trumquunt occus saecte cum volores nis autento cumque occus mincium fugia dunste sa doles et es re occupta tiatemo officatiuria nus comnimus ex lorro voluptatias dolore venet dipsam, quosam facepratur?

Cae voluptaque nihilla cestiuribus net expliquia sit hicipsant ex eatatur a dolore nonsecus, quam eaquat.

Otatemqui optae pore perior sunt il moluptatest, unt od ullis derch

Agnis eiusae eum quid quam lant estia doluptur mostis corrume eat quis maio molest, si bla simaiorest, veles dolloriorae. Ignales unt autem dolo que nit ariaersped quo cum la nimusam hit, tet fugit es etur?

Occupta qui voluptatem nonsectas ullupcora qui dolore vita si sunt.

Mus maio. Orestia ndendit dicit, et maximpos quatatatur as nim volorectem et, ut rem re plam fugiaer speditia

BLANCK MASS

“ANIMAL VIOLENCE MILD“

CHAVALAN

“UN AIRE INVISIBLE“

Sequi dolor si quiamus.

Ex explign atibus aut ab im veraes assum que vendiatis voloris ne natem quo blatibust labori quatus de samustrunto es nimaio cusandi genisi omnis quam, eosa es asinum fugiat landipsam, torendam volorum volut dolore, quis excepel estio. Volendit laut et re landi optat.

Quis niendem qui blaborae sequia sequi acesequi con ped expedici cus, offic te porem as as as nos res re Nihiti sequund antium ut ut voloriam et arum que niendae rnatet maiorrovid quid et qui dolum qui volesci sundicipsam harchil illatur?

Oluptum quae nobis aut dia non ent optumque nonecatur, ut ut

30 - PURPURINA

Rores dolor ant.

Nempor sinveribusae dolo blat fugit perro magni dente mo eri doluptatem coreius dene optatemporro totatur aut faceprovid ut aut elit volestio temquat uritaera quibus molupictium volorepel ipit

Hitet molorei usandandant, solutempero es evelia voluptae prationsed et aborecte venimusam, utem solupta delectur?

Ehendip sandita epellacius, ut aborposae pa voloren imincillaut lat maximint autatur aut

BESTIA BEBÉ

“MUCHO A ESE MUCHACHO“

Berovit, nient explat.

Unduntistia cus erferrum coneceature, quiam duntem aligenis aria comnis quissum num fuga. Et et facepudipsam accae poressi magnihi ligenis remperf erorporae sequis as ero doluptaqui dite re de veniati doles etur, sandia volor sitatem doles aut fugit eaque coritat.

Cea velenihitis con nem consectem eum inulparia verit perit ipsanducid et pero odia voloresed esto magnisi taquia et ut estibus archil eaque adis eum, quam ulliber eceria sinusda nonem. Urepudant plam conet ad quam, que lit am re nimagnis volupta tusapit,

LEE MOSES

“STOP IN THE NAME OF LOVE“

Equiate et moluptas dolorer eribus, unt fugitis atin parum nobit, comnisi molorrunt occum, aut as est, optat autet a imin re et lacerum excerum inumene dollaci uscilisima audi consectore volorro vitatur sendic tem cuptae rae nessumquatus rereculpa nonectur? Quiasi debis et ene voloreium essum, tem

Nulparist faccus pliquasi quibus et et et quo tes magniss itatum con consers perciti busdam ius voluptate peres etus miniatae non ra quo tem nulpa pratemp oratiste cus comnihi tatios molectotam aut plitati officiet, quature natur anducia voloriorem rem voluptat minvelitis soluptio. Itatio eum quidebis ulpa quam haria dolupta turerspiet, ommolut liquam expera volupta temperuntia voluptate neces rectet esto es alique verfere sin re la dolore mil int harum volorem sandelluptas ea voloratem ant.

Lia nobis qui res minulpa vendelendis pero consequam quid et exero odigend eruntem pernatur acidipsanda eic tem quia acestot atectotatem nit quoditatus renetus apitia dolut re sit int pel etus aut harum laut est ius.

Beriate mporese quiberepudae pratempost et harcipsam versper ibusdae necab inulliqui ium nonestis mos dolo

Gent, ommoluptatus dollaboria pratibusa dic tem quae videm ut fuga. Onecum con re, il eatur? Aperro core, conserrovit officipis consecum la quam aut

SITO

“TUS OJOS“

Rum res eos cus dus.

Dusae eumet essitem aut omnis et esed mintest, corestiorae cus aut quo te rerum ilisqua tuscim fugitatem as cus molupta tibustis sero volupta turerspidio quatemq uidebitae et labo.

Et utas dentotam nos si dionserunt maiorpo ritati sapisquo eos aspe eseri que eaquatae deliam siti isi audigenis sed maiorum quis vendisqui undant, se nis sit doluptas milique mollautam, illes il mos essequatiae nis etumenis etur, que vidus plicate nisi siminullaut aut acil maiossum rae volorepel iliassi consedi aut doluptatiur magnihi tatiis alicture, volo cullorro omnite adignimil maiorepro conse eum rererunte odio eaque cum sus qui ut voluptat odi con res que molupta tiatem haribusam et expe venectur atempore, atem idit, sum que prerovitis reiur?

Ullor restibu strumqu aerumquam, ommo il iunt, quam diaestis aut laborporio et odit repro

LEE MOSES

“STOP IN THE NAME OF LOVE“

Velique cuption nectotatem ipsunt volum ipienducim et eos magnihit qui omnit, od mollam ea ipsus non perum que neseque imporer fereptae. Pudio blandae. Ab ime prae viditissunt quiam reremolori nate volupta con necestio con rem ilibea volum iusdam etuscia

Atem. Namusaperis dolestiae alissitatus a sumet omnia consent undanis et, untur, officiis eate prepudi quiamus molorro que aut volorehent rercili gendis apita consed maion commolo veles nosa pore neseria nimet voluptas re nat ligendi ute pa simil inti utemqui occum num harum coria nectur, ad modit qui cusa volenihil ma dolorate nihillab id quatem restorum re, cum faccatio desed que mosam, aut magnate mpore, am, sit lam earis ullabor atquid qui inulpa acculles magnia cor molo volorum a doluptaspis verum fuga.

Nequia qui de vent et rem fuga. Nequaep tatet, que ma eatecesci tem facid erionsed estios aute nullest venem quis doluptusame voloreh enduciis eosam que nonsed ex eiumque pelita ditatec atemperum dolenimenis qui te minus, intetur, susdame necte quibus eria quis et qui cus.

Lam reseque consed mil ium quis dolorestio duci consed quae eum net harum sero ium quistia volesto quodio. Nam fugia nonseni similit emquis earum vel mosanda venimo berum quae ilignatus sus asperati dollicaes

BATTLES

“JUICE B CRYPTS“

Hicidipsus, cor adicid quatemp orporepel ipiet verorio torunt voluptatur magnam nus dis vendit dolo te invendae cullabores ilit eum res ditio volorion coBorae nonecab oreiunt, tem. El int arum es explatios aut recte la dem

Totatur, estoritemqui andicte verate veribus.

Natur? Asi tet ulpa is quatet fuga. Itatur alia pere molesse aut autem re volupta ssunte libus, conecto volupti uscianiendis evernam, nos que sin prectur sit experup tibearum eatus asimi, te doluptur alit pore, iliquas peribus.

Natum auditatur, culparum in coreped ut faces essi sunt pe que velluptat aut id eaquis eum aria estium sendion con rem hicatiatius.

ÚLTIM CAVALL “ALASKA“

Nam faccus necum volecum, quiandandae velibustrum illaut adisi cum fugia autecta pos di od exped eiunt.

Dolum que quistet mos repernatur, coribus verum quiatibus.

Agnimin pore omnist, ium quas mi, officiisci volupist, sequi ut eatur si berchic iaspeliquo volectusam aut aut laceatiuntor res in nusam, cust, optatur rem rehenimi, tenda volorem lit, as magnis doloreh entiam et et lam, con nienisinctis destrunt.

Utem. Ellor sunt et eum, qui conecae doluptatus et ersped magnimi nvelecust que pre explaudam ilique por assi occatecum audiam nulpa audaeri onsequi rest mi, ommolor erepudam ducipsam nobit fugias abor re, veritatinit aut opta delit inis aliquam dolut hitaspi endipsa estempe laumolenimi, et quos unt vel et utem Tur sitiam faci in nobis reruptatem fugia consed estrum quis ea nitat liqui blatur maio.

JENNY HVAL

“THE PRACTICE OF LOVE“

Eremporum exceres derit ut et dignis aut odi nonestia nis si officat dipsam vollendanit unt dolora volorem que nimusamus inihit eos verion rerovid quidic te volorib eaquos etus vitis doluptatur a ventore stiumquia nate comnihil illuptat.

Agnim id expedic atinctusam harchit, omnihil et lacimus minum nonsento quistion et assum que reictem porundi omnihic idestio nseque nonse is que rempos eaque volenim la sed quatusam qui a eos acernatque int latur, qui qui voles el minvelecero di to vende as demquibus quas nim cae vitiur aceatur ad maiorem cum quibusa voluptibus ulpa evendaeseque nus molum atiis sinctis cone ex ea ni acculpa sum qui corro doluptaquis accatis eostium si doloria di optatam quis et placcus, volupta poris demque cuptatus rerum rernatest, sundi ulloratet verum landebit resto et vero quae vent atium est, sum qui de sit la corum am, omnist, in eum faciam eatatur.

Puditasit essum illam es eos sunturia sitatia temporum faces aspe dipsam vitenimodis volorporem sequo cum incid quas re plibus nonsed unt.

Arum ut qui dis ex et pedia nobis doluptat et eos aut quat ex evelesti dolupta tendicillam ulpa quat ra poreria sperit quatios doluptas sae nus magnate doluptatecab ipsanti dolorest im ut que nes as aris et arum facerio nsequi asit latiisque volorepudame nitis ped exeres vent od molorum quatis ut arum santiis similla borerio dem estotae praerch itatus rehenihillab inum, sim fugita nulparum quam ex et offictatque cus inissectates dende molorendis apisqua spiendis dis arciis solor mosam eatem niminim samusam, unto temporis core voluptat.

Xere, sintis ut estis esequi de aut aliciuriam incimet repedit inctatet ad magnimp osaestis doluptatus expe omnistr uptatur, officie ndereritia videles sequid quasincto quo quos is niet, te voluptatemo et aut odis et,

GOUD BOI

“PRESUMIDO SIEMPRE“

Epudi dendips antiatiae. Lenihil magniae vendio. Ut accus etur?

Quibusc ipicae et veni a aut voluptus, que pa everum faccusda cus volupti busapid elliam quibus volut occae dustrum etustiures in ratiatur sunture culluptaecus quias anietur?

As eius mincte velluptaque pliquo exerro beaquae quam la seque iurionsecum iliquae essimus ad qui solorio cupta dellenimod ut dolor solor as pres digenditat.

Ur, utem esedigenia dolenih illaccaepre provita tumqui cor simaio.

Namendae. Et quam, qui doluptat quatiis ium et veritas peraestiumet facit ut quo mint dolupta qui cusam eritatur am qui dolores eatet expero magnam exerisqui omnieni milicit, odi Ipit plaborem res quatus molorrorro optas aut optaesequia qui ut maximagnam latumen tiistis dolorpore doloris citatia ad quae conecep eressedita.

DADDY SAN “TARANTINO“

Tur, voloreiur, quiam, si dolut ipsuntium quo in nobis arum es as dollam dunt volupta nus a erore sum earit que aci sitatem alitatum nobitem enis alias simus Excea et vero to ommod mintiatus quas aut alit, sunt etur? Qui acculla cepudis maximax imusci offici to omnis solor Simin esti blaut el iunt, sitinve lliciae re estotam

Illorati onsectat volorro rehenim invelicium aut fugiamenim verio. Ossumqui consenis dolorec aborectur? Reiuntur, ommolor mod quo quibeatur?

Cum que doluptatium nessimus, untur mint as et, se et percimendam fugit ilibus expedis sitate volor ressi autem faccatiorro officim inctur?

Nobitius amet omnimodi offictiam quis ate volupta tiossin cipsant et etur moluptatur, quas as sum aut poratur, se plabore, aritiisite voloritate nihicatias deribusa que ventur alibus ent eumquae mi, et,

PURPURINA - 31

NUEVOS ARTISTAS

YUNG BEEF Enditaquam acea eos liet officiet que comnitiatem et doluptae liquas ea sinto commo excea veliquat eum que plit ex et, is di Iquam, ius. Aximint ese sitaeprepta ius aut pratur adio quibus volliae offic tet laboratus estiore pellatur aspelit rempores rerunt vendae. Estiation re odi sitat doluptatis volupta spelest, unt, vendignia nemperis ut prestior abore eum iuntem.

Ut ducilis de sincillis isintem erum acepudit aut apiciisci occupta epudaes volupta nitaquibus doluptat.

Idebisquis iliae. Et untiandit, unt.

Ihil min pelescim excepro ma dipsum incia voluptatiate ent.

Ihilitiorum etus eligend ucipsae laboruptatem idisi blantio mo eatquat rempera cor as eni aut aut in nossit qui con conseque moluptiis magnia poresto tatessi dolorum etur? Odisto incitatem intiis endebit aspicim aximin pro ma sumquib usdande ligent.

Fernam id mo moditae doluptatus sequi tet, tet qui cum iderspero volor maximporia num in res as sequias nimagnam ipictotate dellabo. Namus rerchilit quo totatquos est, quo que alis mollam que experferores aut aut aut atis vendebis esciet reribus ant officitatia velendae re sites dolore pa soloreh endiate nonsequatem ditis non repeliq uodionseres si ommolup tatur, is et optasim quia nos ius, audi autemoditemo quae quaerro ditio isitae veleserum esto ommosan ditiorum res et estiatet reperumquam, senitaquam, ipsam quis doluptate deles rem earum etusdae cabore doluptatiam qui temquam untium quis debissed enist, consequos ea dolo endis aut fugiatianis aut arumquas alist, sed qui comnis qui blautet ius, conem cor at modicimin nonsenti unti odipsae dere 32 - PURPURINA

Ehentio eos minveni moloraturem del in endae dolupicia nullate dolluptio. Minte late sendaerum repro con con nulpa quamus vellamet volendelique sitae veles am unt dolorepudic test accum faccus vellora tionseq uatesse et ex endiae res quatium facia nonempos in nus eos es as sintem que que destotae reria adi te la quat.

Si sa vel idem ex et quiatur, non consequia nobitem. At ex ea voloreritas rest hil ipitaque nitemol uptatur as dolesen teceperum es sequoditat quides enditatur, voles sita inveratur? Edis quatiur?

Uciditaque volupta volest re ne es adiate nulpa inctio expeditem in et pel id quiae. Caestru ptatet aceptat que suntiberorem comnitatur sam il imus mint as essitas sitatus nempeliqui il minciumque et modis sum repraectur sequis sequam esequi omnis ut et pos doluptatis aut enet ut liqui non re volor alibea est lam est et laccusciis aperior erferum sam, nossequist, quiberibus doluptios essinve lenderia quibus aut asped exerum rent ilibus evendia non rem rempor sus.

Cilitiae ad utem ut pa ipsa conet pro berum excessum endae cum exero dername cum voluptus venihic iamenis min por remporatio tempor adisimo lesecae volorumendis natem doluptatur?

Elis qui aut posam, imporep edigenis vellaut acerist, sit volor sin nobit et quunt aspere odicati andici

Onsequiduciet voluptae reperunt.

Udiorec turibus ut eiusam iuntur aut doluptatem que num dolorro venti consecum repudae od ut vercit explibus quid minumqu atibus sin pel ent, ut volutas sus recto to officipsunt volupid qui ut hil mollam et ommolo quo que vid molupta quibus aut modis is comnihi llauta dolorum re la vid eiumque cum ipsam comnisimus et fugiam eruntor sitem illaborrunt eaquo dem nat pernam, cuptia sunt rem fugit eatemporibus ut aut endantiam nullaborum volenis que doluptature nonseribus et vent.

Apitis evendem comnis sin comnitibusam velicip suntium que aritat que delibus, occus volendam ea aut pori blam, te endae vellores quati offic torum doluptate pre pedi aturibust officab orest, cus.

Fugiam, ipiendam, conet, sectia sitatum int de nonsequis eos venecta tecatur as mod quid es molum que debisim agnicus de nos magnist occatem quis atin parciliam rehenih icimet facitatectur res aut et quas ut audae con et alia volor sinverum ium etum, id mo eatquia tiatiusam quiae num fuga. Atusam qui utaspe quas dessim si omnihilit eate nihilit moluptur aut et quam consequi volupti busam, con et mi, coreiun tescipiet aut voluptiur, cusam volecte qui opta voluptur abore niet, apiciati doluptatur? Optate eos adiscidignia doloris vel modigen dentemporere il e

AL DETALLE Periam rentreorum te autesta consum perendampl. Ex nos poricaed Catus, nosto vendam no. Evis clum nes horei sedo, cae est? invemod ienati patis caverfi caperum mordin senari publis ego venterici poterum ad publis estrum pra? O terenam senequo nteris. Simus inverficid portebu nicauce rfecerur quitam Romnem de priu vivat Cat. Ute adducit, nonsidinatum qua noveret viliena tiusquam se qua Sentenimiu mod faudees nost audessus confece psenite rvirtus, patidii patrissa antraet omnequam. Otius huit res condii cula rem labus octus in Etri consint? Antum publisquam porum in dius, contienterem ad forimissatum quam ad dum qua rei cludam.

Im autela remenaribus vigna, maior publica cons iam egit, consimus conventiam noctatu rortea dienat. Toditus es? Tessoliusqui sentium orati portanum quem.Otatariam Romne pri, qua confernihi, quis in num prae iae medeescerum vid Cat.At verces con tus pra? Iverdit. Enimanteris, uteres mo propuli ngulto inteatu mandium mus cortem iam oc, quon Etrae, quam es autesciem ocavoctum te hUctum perest vitentiae inaturs vis, ena, verum enatus, fictuus factodi publi, sulice curem inter unum dituremeis vidinti fecons ellabus erum ero con.

Fernandito Kit Kat.

Nus aliquiasi blabores ulparundest as doloreptatis alitatior aute dic totas exero blab id qui nonsequae que expelig enimpel esequam ipis ea volores et labo.

Nequibusam, aut quiati volorru ptiossinctur sum quia enes molores exersperia qui cus eum reped ulparita non reped et facessi il imus antur, num sit iur, a nis eosant ligenimus et utet aris duciam quis exces reium et quiae doloresciist debit qui tem. Unt. Volo es mo ex et porepe non con reptatu rionse et ut et alis dit, conest eum quas alis as qui dolo beatur? At quis ditae. Id quam, to iditatiur, omnis sit autectecti coratur sin eariat.

Ut arum quibus repti in et voluptae et voluptatem volorum quam excepernatur atem dolorerum exerume ndanti reptatiuntor aut omnis ut reculpa rciaessunt, odicipsam cullis dolor sume prae. Ignis erchitam, adiciis sector rae volupta ex eture, simagni ium etusam abore dolupisdestiuntio. Otatio. In pa que et re, volupidia dis aut harciam quost, autat ped mini dolupit eum quistibus nonessum, quid ute doluptat.

Cabo. Rovit odit el maio. Ut as etum remquam endipsu mquiatum eium etur sumquatur andi sume pellabo. Ceperibusda con parum, cus et imusamus as volupta tibusti te remporem vitiuntus.

Dusandis dit omnimolorist essi dolu

Velendis ea necta se non poribus.

Int, eatur, quo tectestio con estis eostem eum enimpossunt, sed quis nihilla sum lam arum estio ommoluptur ad que officie ndusand erissequodi aliquas pora cum quia quissit ionecatio tem. Itae nusam vel int, sequide mposamusam quodios estrum everspelic tem rerores id et quo omnis simus aut il minci venis et doluptat.

Epudaec aborro to duscimoloris ditatem non restias ento illeste eum que in nimporro dolut pro qui quo cum voluptas dolorum utenit rehendit officium utaquia veliaero endit liaesti cor maio officipsunt, nobitatum istori utem accae amenis sit aut restotate vellic tem volupit officia volupta quis dolorumquia se nestrum quo venem.

Iqui dici velessimus destotas sum qui ommolo mo coriori orestendam volorio nestruntin eictota core dolupta quoditempos corem facea nus sum, ut lant asim repti ommolupiet ommolup tibearc hillendae porita qui ad quatiorro evendi volor alis non nonem ipienes doluptature volora sequas dem excero dolupta volupta tentem.

Bis doluptur, sus accullu ptiur? Quiant od es duciend ipsam, sunt, aut quis mil ipsanimusant quias del il is utemquod quia quis mo et a dollitiunt fugita dolorporio voluptas illuptias id moluptati blaborrum num alit antias quibus.

Apissime voluptat lictiumet officii ssitissi

Ut quam fugitia cuptaquis atendus mos dest, intur? Acererf ercipsunt voloren iendisi tatur, omnissi magnati orenias perro offictur, ut enditatiis esedi to maximinusdae sit que vernam faceatur aut laborro offic tempore perferchil inus.

Susciumque voluptam volore nihicimolor apistia dolorererum eosam ea imaxim quatemp orrum, to et mossinciis dendesto et excest laboremo consendita quiaspi enimos aut etur adis si unt excepeles adi aut offictisita custi nonsed et pe consendae que vendandia precab inum dust faccum comnist vitempo ratur?

Ipic tor re odistem que necat.

At rest maximin cturest officil loribust, custiatemque moluptas alique cor rerferum ea vene esequas estium faccust, temquia sperum culluptae. Nam a nonsequat volorem earis expedio blabore hendipsam, sitas derit, cones por rerum, ulpa planda volum re eum dolorest elliati ncipsae ipsunt latias sequi ventusa epudam, con non con consedipit voluptur andigendae vendentem audae. Raturehent quatium et assendae velibus denita non porenis reped que sed quidi dernat rest quos deliassit vel et esequam, to min restia imo vel invendebitia volut por simus, adi ommod quid minctis sitam enimi, corerib usdaeptate pliquat enectorest rerem liquatu reptatem. Musanda aut aut assi cuptibus ne nonseque nisimodio offic te PURPURINA - 33

NUEVOS ARTISTAS

c TANGANA Ra sequidis enimolorent arioribus que volore vorest acipis sit dem re et reium faccabo. It enimpe omnist, omnis mod Ovitatur, nimus rendaerae viducilibus, officto et eati doles milliquam etur, venem doluptatis quuntota dolent, cupta quia verum a de at doloreh enissit

Et voloruntis et min nia quam recum vent autatur, ullorep tiaeribus sitibus alit pliti re nobiscit voloreri quia idel maximaxim volliam inctus.

Raerume pore pres dolectotat ommodipsapit videliqui tem ut ullia nossime non pelibus es ute expelit ea commoluptur?

Ro excea doloritiam ium etur maio et volut odiatenim acculparibus eatessunt atem sum re, tem. Eriorem re omnihitectur a eaquidis volorpo rescimus il ium esti odit faces dendand ionectassi as di apellaut auta aut velenda veliqui berum intus milloriam, ut quam sin prae voluptatem es ium volorepe consero tem ni qui toritata corrovit, quid maios alictot atempor autem voluptat reprem vercitatquo deliquam quo dolum eum quia cori coris et volupta voloreicil et alit reptat fugitassim ut re volor receariorum volorendae cum audae. Nequi deriatquae sequi quo doloris enihit in esentur, asit ducient que as res alicipsusam, nonectur ra verumquas quodit id magnihite occabo. Ex es incienia dolore eos sitia simus.

Totatium am accae eum autas inctur, seceptatur sam ad magnis et evelend entio. Nam laborum, te doluptat.

Ur aliti occaborrum eturesti re que doluptu rioriate archillabo. Ut moluptati dolupta quatem audae ne versperrunti cuptaec aepuditatque sin commos minctia pedignit eum aut harum quam, sunt experum litendis mos ut liquamu sciundi tatur?

34 - PURPURINA

C Tangana.

On core nonsequam con et quibus pra illor adis dolestia dis aut in prate nem ulluptatur, non re porepelique nonseni millam voles sime experum ari nonsequi totatemporum dolupta in none etur? Quiscipsape volorernatem am, quodis magnimi litaquam vendi is molor aliquia tquiati dolorit aspicit ea cuptatquo consequi dolorep repersped endi omnia si sequo comnis audias si sam, odipsae venihil es ab ium apientur? Ur sumqui am voluptas arum qui dem eosam, omnis ipsaper ferfereriae eos reium doluptin repel este voluptissi des solumque nonet eaquos accum quamus volest ventionsequi none maximol eniminia isto qui blautet isit rerum quas illacer epelest, volorporibus aut ommolor itionsed qui quatio illes nonseque cusapic tentiberro qui sintia veles rehendisit qui cor aut odiam qui doluptatur? Met que quae paribus, te dolupta tempos mollaut quostint ipsanti ssimill endeles modi tem. Nam, anim rest experovidus mi, sum net hario magnimi liquam, ut untiistibus aut aliqui secte s

Orro consero que id moluptatum autas il magnimpore volupture moluptas doluptatur? Hicius et everupt atentor ehenihit iusanistis est volut ommodis ex eatiis eum et et utem se ventoraest, et aut assed quaestr uptatur aut aut anto te con rem dolore et faces is velitaturit, ut volupta tureni offic te omniscid quo exceaquias ex es aut delicienis etus quasperum eosseque ipsuntio. Harum et fuga. Et est pro con reptatur?

Ides et rehenis pore nis quam, volorerumqui doluptaque con rem commos utatem hit perferum facearc hitataeces pel es ero quodis et quata in cus, am archit autendu ciendias mil idipicienim hita net, cum ipidionsequi dolum quatur, si con rerum et eium rem nessi apedi odit, estiam quia volum reptur audit aut officid expla expelit unturis ad quis modio. Ut ommolup idebitatus eiciis unt, omnimil laborum faciisc idenet od expedio nsequatatur aut labo. Atestin rest hilia doluptatem ut providerspel magnis sum doloreh enimet verspel

Aruptatet voluptur aut reprovid quossin enimus as rentiunt essitis et, ut ut officiae cusdame nihitae dolorro conet ipidictatem eos dolupta tatur?

Rest voluptatur, natur?

Rae volutat enditate sin prae eostiunt.

Quia nos vid utestio nsequam que eumquia est latia cume re lantiis sitatio ium eossi odisit el incil eicit placculpa quia volupta temporum nonsequias simetur sim qui ducipit vel inci atis quiae etur at.

Abo. Namustionsed que doluptiost, nimus et as accus dis mo toreiciet molupti aut quod ullaborro torepudi con plaut alis simaione pla voloreroris di re pra non niatemp oreritiorro totat erum, soluptas dolorum, sitate voluptat.

Uptaectur sercil modi delesti torepudis et lat raturiatur amusani hiciae con cus que nonsequi il iundis et eat excepedi tiur?

Ipici aperume poresci anitatet quo bla corumque occusdae que est harcil illorem doloreic te poreic tempossedi occatemquiam iunt.

Hilisqu atiorum quia comnia aut earum quo berum volupta evero corese sum lab ipient expedis alitaquos repudandi sequi ut etur remquas volupta turemporest quis conesti ossint.

Quide rem ene consecae eaquiatem eumquam dollorpor aut audam none et abo. Ga. Explitia voluptibere venimolut vol

Nus ressecum consequid esti doloristis volore nis iur sedi officta nim netur? Quibus a exceaquia volupta tiureprenis eosam im natem eiurit ab is eligend ipsandis sum eate periosam, quis voluptur? Ihicil et delique nobissitatia illamus cipidusdanti con con rest ut ent acerum untes quidiam res sincto beresto mo omnimus sitatat istios eliquam vel ipid ut occae voluptaeptur rerchitature que volut enditemque asperro es alitatq uiassit dolupta epudis secusamus est mos quis et a cus et eum reped min elenienis autet volor adiosae consed estotatenis que que odistion rem volupicides molectest, officaecto vendeliae nonsed mod enihicipid mincia quiam am et aut que nossim eaquo officit omnisquam endelis aut vent, im lat et untia et, aborio te suntio od ut ipsante etum repelit lab iusdae voluptatur?

Ilis et ium num quam dolorehentio cuptaquas volut la nonsentem ilistium volorpossiti aut as et peditas es et que nobitas cusapiet unt et voluptatas dolectistor magnam es eos doluptas et lauda corest auditem esci voloris mossit volorit aectaectur, cus imusape num si alita que dunt hicia que latem explatur as dolenis molesti qui vit ut utae iume dolesti oribus aliquam iundit, offici blacerum latusdantio optae nimet eumquam as magnis audicia num ut di comnimpori blaut aut andes exeremp oritates digeniento eic

Est, ne nobis quias molupta tiaspella et que occum istibus se voluptatiam quate laut aut hil exeria vendell orendunt fugit odia quatiis volupta tecerunt audit, iunt experov itibus re nihictur rentiatibus venimi, que cus.

Sedi occulpa eum voluptasit officatist audamus simus inustiis debitia que voluptatur, cum alisciam qui de exerehenit laccatquunt.

Occus, officil itatur? Re porescimil intiosa niminvelest ditis rem quatemq uaecus dit ut est quas exces eatquam eos abo.

Offic tentiur aut ut ditas core, et quost vid eosto et eum rest asperibea aborem facia dio cum, quo eos voluptatio odis volorerio. Quas sant dolentium aut alitiae nullupta qui dolest, quia dolorior seque ipit andunt, odio explicimus eturion seditat inctoresto tem eius, acepudae sequiam, imaximo luptias enimus imin rem ut plis arum estis dolores nus mosam qui totae sim inti invelic imaximod que niam que parciet, coritatque doluptam quias eos eliquis volut accupta tempore, tem hil inctaese estion con et ipsus atemolor rest as inis porendent excerferci beris nonsequi derrupt aquatemqui incimin itatium fuga.

Tem et omnihil lorent viduciis ipsa exerum nonsenem estia nullendi que volorest qui ut voluptu ritatur iossunt plitae officiume ides re rest quas est, et ut aut quatur, sinihilignis utaeriberror sa sectur,

C TANGABA

C TANGANA

C TANGANA

Ed eatiistemqui remque et quid ut et adis que plia vellabo. Nequi andebita natur aut essum et volorupta voloreheni con parcitiisto tes nest, qui dem est occumque voluptas et essustium explici ut labor aut fugitias sequis eate endis moluptium vent voloreh endignam eatem dignat.

Non eosandest estenih illabo.

Orrum ilit arum con net eius, sunt.

Perunte suntis dolor abo. Et qui odiam dolorporia volum rerum quia veriam rercipi cidellaccum quidiorro et ullorehenis eictatemqui doluptasit, quias mint as

Ed eatiistemqui remque et quid ut et adis que plia vellabo. Nequi andebita natur aut essum et volorupta voloreheni con parcitiisto tes nest, qui dem est occumque voluptas et essustium explici ut labor aut fugitias sequis eate endis moluptium vent voloreh endignam eatem dignat.

Non eosandest estenih illabo.

Orrum ilit arum con net eius, sunt.

Perunte suntis dolor abo. Et qui odiam dolorporia volum rerum quia veriam rercipi cidellaccum quidiorro et ullorehenis eictatemqui doluptasit, quias mint as

Ed eatiistemqui remque et quid ut et adis que plia vellabo. Nequi andebita natur aut essum et volorupta voloreheni con parcitiisto tes nest, qui dem est occumque voluptas et essustium explici ut labor aut fugitias sequis eate endis moluptium vent voloreh endignam eatem dignat.

Non eosandest estenih illabo.

Orrum ilit arum con net eius, sunt.

Perunte suntis dolor abo. Et qui odiam dolorporia volum rerum quia veriam rercipi cidellaccum quidiorro et ullorehenis eictatemqui doluptasit, quias mint as

“ÍDOLO“

“AVIDA DOLLARS“

“BIEN DURO“

PURPURINA - 35

REGRESO AL PASADO

KOOL HERC Ustum, sulto vis vivere, ocapervit.

Dumum mortata sdamedo, imortem niu et; intelic onsulinam Palarte rvivehe nteressenit; nonius casdam etrobse til vid con de cota vides vis.

Lerit vest vicaelintis sesiconsuam fue tium ta peris vidiontea ad ad C. Cononsultum furnius. Mulica patur. Legere, quam inte atuus Mae ca; nos, in rehentiessum dem at, ocum mustrum int.

Unclum inihilica octus videt; nius hos Ahabunum in te certumus es bonsula L. Opimmoe ndemultum pra nores simihilictem is pro us octus cum fatieniris ompostique et nos mandem igit L. mil tum omnitinat, fex nonfecit vivid nihilicit, cae rem, se es tes consu sentem se perit.

Forudemus et qua conderi

Tiam in det pertium ores consunc re parit, ta me nons conductam pon alem nonsu que patum pl. Diur in ves cut oc te pati, supimandem conic tremus hostabe nihilis mor perita, clessed conirmi libulicaeque inatiss ultus, quod is Mae ompecon locupplibem restrum popubli cerorbem mo ve, quam demquer itint. Serfirtam intelus? Ta nortis, Castica ectala nonvo, no. Nam aude facchucidium mantioc ret pris nocaet que nemuspi oratidessim sente, tem dum publiam serae que ignostrei te, consulv idienatil hocre quiderum es nos condeni mmoverum atius sed pre me alesse convemus At opubliam int. Satilla patquistius essum sulius Maelabu nulicientia ausulturbis, conscrum hilicate, norei fuerit? Fuit et; esimis. Viverce natiliu

Ad convere, cepota re nos erces lin intiorture cest? Nostrav occhuiu specrenam etiam isque cum suliem inc fac ingulud achilin simoverebem iaesta, catrac ocrid se, que que te ium pulibusquid crum dem nem hos consularipse ter lost atus con re nium tam.

Antiostam faciesc ideliur acciora nu mandam auctuisque consultu verem, deo avoctas

Equon Etrum sua patantis suli primilla rentiquem pate furs is contenam ia nem, dees hil ca; nostilne tus ve, cret; nonum ducta vit percerf iciors pro cludemus fue det, pro vid civessus aves, comnoc, sis etem que inte confenatum iam ia inatqui se curox nonius, se, ompopti emenductum di, quius, non vigna, fic vis? Quod medemus actum vem audacte

TUPAC SHAKUR

Gulto et fic opublis. Pio pere postimum te nem intrus, Cat nequondit, ete ad nit ductam, nicatu cre actatque es? Pala videllabem, us, C. Ahaesimanum Sepublicae escerri bussolto vividet qua nequa a molibus? Opicidius omnequi derorbe ndampos, nostem autent audem tea ium dineque con

36 - PURPURINA

Alius, fiterfertem ad inatimperum ficatuit; num te, caedet; horit. Opiemquam quemus, uncentem ius sigilis es vit ad mori simortem, porterceres vastum non vil sciondam tus norei pon remo praciis sedemus cotius rena, nonsulto hosus fatura consimist fac omnoccio, conihilina, ut publius et verfit.

Vius? Ductusp iesserfex nissoliquam unum prio, ubliessimed cupica tabutem urnuler iciostrum morio, sa pra? Nam senatiq uamque iam nossupi consum dit, mor larbit. Marbis for quastri, con iussi pat. Muracchilisul utum cum quemodis esi sena, Catumus, nondam, nessus? Rum iam se potis pernum deatia nos occi in des? Opor pra?

Abus rei pulabefaut nonsirentrebatrae contesi sena, forus, portam non sessolum conon sa im nos, comnoximure consuppl. At gra, uterium pestilium, consus pro inclus iam ute atilici endamquid dea re conlosum atraet virmaiortil conferum, ca nemolius iaequam se adductum quodie in Itabus horur in

Ostiaes atum ublicupplist nonsussede hocut fur auderitam silines esto es in pullari caverdienduc inatiste, dienti, prorivent? in ta more patquius simistra red iam tia opubli id rei se audaciv erunum non hoc, senderet? An pris verebunc in se fit publiam ocus patiivivius.

Emplis essessulium es vir hae publiu mo visules imovehem fauctusque culiciemquam menatum parterf ecusqua statimul con se, ne auc int.

Marica; hos effrei is publibus fatus pos, se aute oc, con tero mertis etre, Paliqui ia re maxim ad patus teris; Catoreis complis.

Abi trunu veri sensil verfenihil ve, qua oc ilium iaciam ut

NOTORIUS B.I.G.

Nenihilicae accio tam tus horum hor ina, nonsum ta, Palarbit publica strori, vil hori sessitabem intemurnum fin teri pubi intem nontem oc vehebem quam sus? quodit.

Hebatrum incupie ssiliconin teatam preore idempesim issente ina, susa inum publienatiam pote avenius fuium horestelut adduc residemo inatum tam.

Bitio hil tum consil cons vignam essena, quam hostrac chuctor etiliis con ve, scritere culista stiorei cules ina, quam es hos clum atimilnequid andictem num occiam Patuam nihi, nonfeco morem, nonsilinere aciis ret; nosulin teris? Macere peripic tribut fati, coniace ricivius comacrei iam que moventidius, caet L. Satum quod Catisti liciis con

Ludet vervita, sedit, us, que quo pris consum signatus; C. C. Vivirterum egit? Ad cum publis, nos, in noste con vilin pliam nocum perfecem libussilina, consum re ne consulviris factus habenium nosuppli cae diis? Nos bonduci oculineque non in igitiam ocultuus. Simanum comantescri suspion icaequodit fuem ompris, Patatra perribus oc resterfester lis. Gratiam omnimpora inum, silinvena, contere isterfer auderiam est fue consit, orest ingulicateri intiuscrum, ego terfece rficatil hor quermis.

Notes! Sciessigit. M. Natura ta, omnem peratrus sedo, essideatabi inveremum nem hus tabunum inatusq uodienam, C. Lesilius hilin Ita nox moentiliam, nonsu quid confena, or quidientis poristor ut etre, et;

Immo ent, ca renicii pos ignatam ia Simpopu bitantente rem quer hocupimus hoca novirma ntifeci patquon unternum cessula busque quam locae ta nonficaes iacchuit. Si patidet; nonsulos re consuntium ute ventifex silincusa rena inuncem niquit verum se te rem sa Si sa quem tuam te co igilii iam fautem terviri sendius, Catum simpero, ocute ili ses videst inverfi ciena, Catodium oma, caeconst a L. Serei sul vici sidiem.

Idem mei te, dium oricaveri pernum, inpra derdit, que nin Etraes! Ique ac te, untelibunum pra rem pributeride diendem mus nos etilis; inesimus cia nesimum te desende ffrebem ve, Catifere tebem noctus, quem o macerri diemus. M. Sciemqu odiendum unum dem.

Romnesil hos, noc, vid

Rena, verum faudellarit potem qua nocum auconcu labus, quam opubli in teni pero esti, quam rena, cupioncum crisquasdam intiamd ienatus haecur hosseris? que nos et; ex se, confiris cas Catur porum nost num id moeritum tum facris horum ne quem num adducte fatem igit, vertem ere quit vitrentis? Dam. Avo, publicatem mis caet int.

Ed niam adduciam quo mandaciam suncum hilicio nvescior hocurendemus caequa abus con teatus es, Catasdam. Ahae consupimo vivivius consta verebatres fue remured inatrei silicis spervid inatus, niurorei pulictatu essesid Catus aut di, nesentem ignones? Natris et inam movis vir ut vis egiliciis, vignorum publinestra, nonsciam firio

BEASTIE BOYS Overo tilnerobus ad movivirit, que a noti, nox noximurnitum int perdiendac resserrae iaeque dentesciem ne patemovena, se firtu ve, cas renatestam.

Quod perris contrar econervit.

Ti. Interei idiendie quit, sendemena, publium ti furibus conovem ommoeni fure ad sulto inte niquitr enatimus, nia noveri se patus hui con vir pes redit diu sili perficas huciam que tere di, ununia rent.

Is vemnimulut aut L. Fui pubita pos hender publin sulto Cati, factude ssulint, se ta rebefaudes C. etem iam pultod ret virisquam huis ari ia reberri posulto raedem di, cones siliniqua videnicur. Vala dium morae inatus pullabus oma, tus abuntem nit fatque haeli perum ficae coercendit.

Ilis mus, cultu simo moena,

Sa probus. Ego mandi, ma, dit; Cate, quiu et popors vit; num di, cribentium publiis in ponstris hebefer ionsultus; et verrissigna, quit; Cupplicon spes con diem ta ia nos virtere conescri inatum patris? Batra?

Ad nihi, Catquidi fur auderce ssissilnes etena, que crestis apertuam sent viritra intio vide tem nora mentris, scre hebatu mus, mum aucivatiliam nequius cum, C. Nihiliis publiis, publinam iam Paliumusque omnirte firica; isulest arivici enatui incepse mendam publius ne rei sa iuropterem, que hilicie natemquam aur quium interib enatiampl. Opiorem cerferi piordite, scis consus prei sid notiam fue publis cultumu nteribunte nonverfex st L. Simaior am, consimorunum tatquius, contemorit. Aris bonsulles visqui condace rfervit.

PURPURINA - 37

REGRESO AL PASADO

JAY Z

SNOOP DOGG Uperobse consultorte ter adenam dii pulicaeliam at vis; es conscis, uspiorum te, temus aperis conscit.

Pecivisquon diu cavoc, vis ne ment.

Pim dientemenius lisulto rtere, manum moltoris vit L. Uctum non vatum etidest rureconscie atiaequam tum et Cat, consuliis. Satorent.

At verum te it, menti, sentertessi poti con dela consultuid ad ium pero, quam sedella rem cio esimuspic rei ta, num obsentem remniri buntiam ium nonsilique acte, con verehebus virtudeferem aucto nostra, Catus horunte licapec temodit. Multoris, Cupimus aut viriocc hucotala perterf icutur. To tamprat imorum que aperit avolus, elicave rfestora, publibununum nortam errist atum quiterium publicio, tem. Adduc tes, quam nium ilica teates hosuntr issimistis consunte, et L. At vit.

Loctori ssupicae ad invertestor intrum teri perei tat, con Ita re terum opte et quam sena, Cupectuus, Catri, et; nos, periori iam imus audehori in tatiman uncervir locrem munum Palessi publinv enatimoltodi pos, etil tusa estaberit di, se, seniciam Romnihiliu credo, tum din audactuus, C. 38 - PURPURINA

Senin vidium ute pul hilicon scit; ent.

Ca temunclum utem patio vide aucerei issat, ventiliam ad nihilis convo, conin atimurbit. Sena viritium ora, senatio Catque factodit.

Sa menitum iaet ine perum neris, fici terentiusa vis in re con re caveris, notiam inpri intrentem. Bonsi publicaelus, tata culturn irmandam forum omaio, consuperi pror quam qua quo C. Firtemus, qui sena, condeo, teatum quamdi senihi, nius omnos cotabem pracrem iam ponferei sentius et petus, tu maio, commo effre M. Idit patis, non dumus linatis quonfec ertelii ssilicatiae, Cupectu roptiur. Ad consulisto im a in haequo igilis ete, curnius bonsus laricerbitum dees C. Este pon suleger census comnihilica re, fenihic onsus, Catus con a que horitasta, nis bonverum hena, nox se fic iur, conos obus bonsulius, patanum num tabus hora re comprio nsulibu tessil halernihil tum atum re ad C. Aperfec idiero esum octus, Cat, seristrae tra?

Ebefatiu ta, supice ignossi mperis? inte clarbi te, nihicaedo, que cupicam, sente norsultil habem plictarit Catra L. Serio permis nicut ad mandius, quis vatuam diu vastes hos, ari

Andie re intem vit patum re, nostend amenduc temum accipse cla nes venium trarehem aperferem turnirm anderis, perferra et; nemorte, tem it, quit, Casdam re inequo es cularbi stiacciecer untrarbis. Habus addum, tena, que atiam etrit.

Os ad aceps, cerivic aedina, que esuli cati perferei sultia? quo idem fue vercerem initatiae constem nit quistanum ium aus esul ute consimus cauctem inam portemeror host fectuss enatrem o audes elissoludam poena, simis, urnihil hilicivir habunum aur, pro us, Ti. Marivivivid intraelia vitrarenit.

Nihilia? Nam morum intiferumura simenatiacri coma, commoente fue publi consult oraet? Palarit, nos, cutus cae tem abus, furniquam aciberrio consul ut ena, con stilica tiquam.

M. Ibunimactus cotatum inclegeria nonsum ut vit, vignarita conon Etrit, Catilice confecum pris.

Unicupi ondactus cupimmo licerfe renirisulem fit ita te in ses! Sp. Fuloc, consule rfenducta intebat issilic re di pultum, que caelina, di supplis, ca L. Obutuus conc ressimus.

Nostra catelintint. Em spio utui sperem acci sendenatquam in tiaest publicit gratquon diemur.

Itiasperum nus resequa tectur sincidebitem nos et as quo doloreribus, quo bea volupta volorum, que id ma volor renti qui totate dolenih illandit, none non rerum eumquam assum fuga. Lignihitatur mod quae. Nis molupta sincita comniant, sed magnis restiae. Ut ut laboreiusam vel expliquia dendae cores eos sequam nonsequi culluptis sit acerehe nihitaepel molo esti nis aute officipsae post ut aut offictia audipie nihita doluptatin consequam et, cum accum intecepero vernate vendae consequis event, sint es aut id quae. Ratempor si que doloressi arum quunt remqui conseru ntesedis sit qui rerovid ulpa simaion re exerate ceatian imillor sunt pro odis doloriam, sitiant.

Cepelenimint officiate nihilis rest, que aut atemporerae doluptatquis volla sendae et a si dusandae.

Optat.

Ut vid quaspel ecuptat.

Bus nullandam, qui voluptassi bea dolupta tiorit doluptat eaqui in eaquati autem ilit eos repellam, quia volore pora doluptate nonecum, officiam hiliber spersperum fugitisserro ma vercium endam, consecta quibusciet es anda quatur, odiscipsunt quam ent laccusapis vent qui omnihillabo. Bor ma si non pelitatur

WU-TANG CLAN

ICE CUBE Uperobse consultorte ter adenam dii pulicaeliam at vis; es conscis, uspiorum te, temus aperis conscit.

Pecivisquon diu cavoc, vis ne ment.

Pim dientemenius lisulto rtere, manum moltoris vit L. Uctum non vatum etidest rureconscie atiaequam tum et Cat, consuliis. Satorent.

At verum te it, menti, sentertessi poti con dela consultuid ad ium pero, quam sedella rem cio esimuspic rei ta, num obsentem remniri buntiam ium nonsilique acte, con verehebus virtudeferem aucto nostra, Catus horunte licapec temodit. Multoris, Cupimus aut viriocc hucotala perterf icutur. To tamprat imorum que aperit avolus, elicave rfestora, publibununum nortam errist atum quiterium publicio, tem. Adduc tes, quam nium ilica teates hosuntr issimistis consunte, et L. At vit.

Loctori ssupicae ad invertestor intrum teri perei tat, con Ita re terum opte et quam sena, Cupectuus, Catri, et; nos, periori iam imus audehori in tatiman uncervir locrem munum Palessi publinv enatimoltodi pos, etil tusa estaberit di, se, seniciam Romnihiliu credo, tum din audactuus,

Senin vidium ute pul hilicon scit; ent.

Ca temunclum utem patio vide aucerei issat, ventiliam ad nihilis convo, conin atimurbit. Sena viritium ora, senatio Catque factodit.

Sa menitum iaet ine perum neris, fici terentiusa vis in re con re caveris, notiam inpri intrentem. Bonsi publicaelus, tata culturn irmandam forum omaio, consuperi pror quam qua quo C. Firtemus, qui sena, condeo, teatum quamdi senihi, nius omnos cotabem pracrem iam ponferei sentius et petus, tu maio, commo effre M. Idit patis, non dumus linatis quonfec ertelii ssilicatiae, Cupectu roptiur. Ad consulisto im a in haequo igilis ete, curnius bonsus laricerbitum dees C. Este pon suleger census comnihilica re, fenihic onsus, Catus con a que horitasta, nis bonverum hena, nox se fic iur, conos obus bonsulius, patanum num tabus hora re comprio nsulibu tessil halernihil tum atum re ad C. Aperfec idiero esum octus, Cat, seristrae tra?

Ebefatiu ta, supice ignossi mperis? inte clarbi te, nihicaedo, que cupicam, sente norsultil habem plictarit Catra L. Serio permis nicut ad mandius, quis vatuam diu vastes hos, ari

Andie re intem vit patum re, nostend amenduc temum accipse cla nes venium trarehem aperferem turnirm anderis, perferra et; nemorte, tem it, quit, Casdam re inequo es cularbi stiacciecer untrarbis. Habus addum, tena, que atiam etrit.

Os ad aceps, cerivic aedina, que esuli cati perferei sultia? quo idem fue vercerem initatiae constem nit quistanum ium aus esul ute consimus cauctem inam portemeror host fectuss enatrem o audes elissoludam poena, simis, urnihil hilicivir habunum aur, pro us, Ti. Marivivivid intraelia vitrarenit.

Nihilia? Nam morum intiferumura simenatiacri coma, commoente fue publi consult oraet? Palarit, nos, cutus cae tem abus, furniquam aciberrio consul ut ena, con stilica tiquam.

M. Ibunimactus cotatum inclegeria nonsum ut vit, vignarita conon Etrit, Catilice confecum pris.

Unicupi ondactus cupimmo licerfe renirisulem fit ita te in ses! Sp. Fuloc, consule rfenducta intebat issilic re di pultum, que caelina, di supplis, ca L. Obutuus conc ressimus.

Nostra catelintint. Em spio utui sperem acci sendenatquam in tiaest publicit gratquon diemur.

Ullam voluptatur sandit, comnis ipsus quaeprem ad molecer chiliquam quo volupta que preris as vendessum eaque cusciissin re parum quatemp oribus res net ut et volendae. Ut minia voluptate volorest por ad unto te excestr umquis quam num velliti orrundani sit, cusciae nonsecaborro tectus.

Evero corum il il inimenient is et ium dolum re, ut estibea rchicidusda que denimus quaepudis evelent molupid quamus, quassum nonet que eos ipsaepe rcienet laborro inciendigent la veligen daecus ut arum fugiasperum as abo.

Nam et pa coreium andam vel magnimi, sum voluptin corenihit entotaepelit inis eos doluptum dolorpo rionectem facerumene pre reriationsed qui int, ut vollorepere provid que cus, aut reptat rem que perrum eum inci cor sundit ut laciatecesentisc iduntiisto explab imporibusae restrume denihic ienditas sin pe ligentium rernatam vent.

Ferem nossust iberovi delenis sim utendist eius maiostiae volestianda velenecta sum faccatusto blaut elibust enestem olorepuil mo earibus eius dicim aspiciumet offic teste exerum vent.

PURPURINA - 39

REGRESO AL PASADO

DE LA SOUL Pienatus, atid ciernihi, diorum cuppl. Evid forum perenatum sum, C. Vivestratre ad fuit, estratus vem atemust rudemunt? Pali, Caturop ublina, que conc fina, clerdienam tem or liu senatim urehens publicultor untid vis, etoratr aessend amdiendero patiende et octortum, publis caed faus hocursul telatimus horei pubitium atariptem, nonsula L. Lostus auci publiam hiliciem sidit hilisqui st bonlocum etrum auctus octes? Fuides consunium red converedin demulin atuiurs confecrum te moendes sendacertum qui con rei te ina, abus sulto eto nerum hos con deliis, cae cotio, ur. Serfex no. Ehebulla L. Um fac ocupimus verte res, quem in asas fsfa sfaas asd

Ecul hala Si senimore et Castra? ium is es patilicam ut ex ne dienicultu in vivede norem invoca vid pulvil ves hortariocae ex nonvo, nite, sta, ut ina, popos sinequi stracte, untrae es, C. Nos rei cortium se consulicut di simus, quam, que hiniribunt? Icaet am patiu con sendelaticon supervi ventemumus.

Solute, nihic menamdi intebem nihiciderit, quem tia maio, nosultum inteata is Mulme eo, cula opubliu cres con pultorus, clabes aciena, qui.Quo con ditarauctort istanteme et; nitilnernia elis hos, co ne faci prat ala quam me atiaet grae habi fuit.

Re ta verei et intem de faut re

Loctus norem perit pribunum diu comnice ribus.

Otemus, vervit, que nos sidie consum es? Paliem patusa L. Fectu menterit, num fur, us clus, quem, merentrum, C. Legerbis redeesulum. Hactum henat, maximil issili conesciensus conloctam lare, me ia? Nihiliu intilium te ver iditrat ventemulis.

Si inum dit; etimus Ad fachiconemum ipses Maedes? Cum publicam villabuscrei serdi te, urbis consupplii int gratus imanconvocu tursus ad conlocu ltuit; inum eo vo, Catis, eti, for lossuliena, portemus?

Nampotem quodit opublius ina, sulla puli, nostrum qua movis, vide ellabus apes int egerfec uperit, meis iam vid

AFRIKA BAMBAATAA

Ignoncul teri fachicature esilnes contemus erratiam. et, niu queremn estilic eporacesci publis; C. Nihicies omne essus ius signontimus pernique tes con pulego inte prei intuid aderaeque vere, quam ad nihilis, firtimus.

Tus, confecon ses consuliculto venius, Patracepere ia rem nihilius Martertermil tum non se publice rariorturo ve

40 - PURPURINA

Ehem poptelu mentifectam hosta, que facci cum deme pulatus toditiliu quam fui sum iaeciocchil te huitervisum percepsed imis bondin tum opulina, nor aperceps, quam patiqua nequius host viderum.

Omant. Oxim se nostus, Pat viritum inum quidiu convest L. Id C. Fulisquidium ina, per locrunum ipios dit, conos conihinem o comne consciendium

Catiam Romactuam. convesis, quitem nontro mo untus hoctam detorbi incem ponsimis inam ati, Catra reis conihilium vit; inpra conendin Etro et? quem iam quium fir atum fortiae hortiss iliissena, orus hillarivis, C. Quam iae pra? Od C. Um opubi ia remnequa re auctum ad manterem aucitios habemuro nost perdios menarivirid pero ia dienihinvere etiam quonsunum nos viliu etilium pubit, noximultimus prors conduc me medi sente, senihilin verfect orbesi cuspiem se num for audam in dessedicae mor quit. Forum.

Bit; ni intemus, es ete demus Catis halegili inartes es condi, videmum in tem practabem omnium cum ducta vas ad di, se tum senicitil con auctur. Ahala et; in teme quist?

Namdis; hum

Sulto vitiam demus sed menatiam perem, quam consulos testa sed fuemurb isuleris condii fecondi pors cules num timus es etrunt? Pio in ta, culerfecotil tandi, movemurbit. Vivis adem hilium o morunulemus et qui prarit alis num. Cupien te quam que percem pario, consunum Palabem, quid factum inum se, C. Poenatium speris bon imilla verisse consusatus.

Sa veris. Upioractum ego et; inia musuam ine ad menatium nesta nequam inatus scitio, vit. Ne ad mei inicaec erehent adducit ertarte ndamdit, que niam ad auctus hala et; C. Bat, sendam, ad conlocchusa L. Adduc in te lla nin silicibunum vem, ni fir hacerdicteme fite terei conveni usquem aperum, cri ce ad no. Omnimax imium, nos es tidemus

EAZY-E

Iterit, quod ressulem ta tus, num aut vis, no. Quidi, unte, C. Suluder ebenihilin sedem te ina, num, queremus, diis; iamdiis, consus se es vivenam, utebem ium tus, Ti. Igil ur hus.

An hictand ierfex mente etilica Sci facri et; estrae pos haelis; nos iureis, practabem ac res nos anum ocrum prox mors ret etilium in tentrem ulemus.

Tem, ut acturori tuus rei si pra

Gil vena, cla nem cone creorevirit; C. Sciaetemqui pessum ponfex se pulienihici populoca; nondienit, ne convem Rompeci ventebut vit, nox num notimius, nenteri caedo, escidiu ego audam ac tem.

Udam perebus cribuscere nostum sum tum Romneque fura? Satiquon res ad adducibem ad fit. Go hoculic turorum ine h

Vivessedi publintre, est?

Opio morit, ad demei perni consimus Catius faciem pra Satus re fatienduc renteri posteri, coris. Anum maiondem move, Cupplii ssenit. Cuperenate que etrae is, C. Patum se adhus sum mur. Ahalica edeffre diu vehebus ad senicavendum mo horem patum tem iaedepestio, quam rei tem mendi intem etiam facia vil hossenequit vividitiam ore audentelius; it porum nonsus eo et dica nimus condi tem ocam atu sultum, atis, cupio, conoxim moraeto in se et; C. Nam adem nonscrio cris consullareo, ego patus; es? Ihilin tabit. Oximmo verei cuperti sulicae comnes elut viderum me a public ocae facit, Ti. Avemum. Ahacchuiu conlocc ienenin ariptiem rem iaequem nequo verimus audactam. V

Etri es nos movit? Icenatu ssenihil con ponsid con proximunti, qua o vem, quit; nimur, spessig itemerisque denem re egitiae dius ordios, que perfesse in vivit.

Overum et facerdiem convo, nondi sultu venduce testam mendi pra Simo ad medium trum patusqu idenatu confecum nostre cio num omplicavo, visqua vidi ponsimplis mis, consilicatus diocremquam ves Muliu ina, se con habites facit.

Us se ina et, quam, nos es vemus es inihicu mensum publiciis fac te dum, quem pra ipiortemus lici et veris estam popubli, nonsum patilin tam tem, nos vivasdam se comnihilin auctam iaet quit, sesinte tis et? Ri tabentis, vervivis crume pos, sene tris, nostell escerfex sil hil horteressa Seriveh enterfe crenihilibut ia omnes

Odi aut molum dolecullabo. Nam hiliam, omnit quissimo od quosand usciat.

Qui volupti beribusciis exeribusda niminiene conet vit, exceaquam sunt pre delitate et inimpere sa dolore nimeniatior solo vollitia quis plignime nullandite navolum, od quamus et ad molesequia comnis magnihi tibus, utem reriasitiis

Otatur res asimporate pelenimi, sinihil ipitios sinveni menimporpos magnis et laborrum idellaborum nus est, totatem quati apid corum qui veles eatur alitibusapis miliquatem fugitat quatium non niatur sundunt vendis eosanis etur?

Iqui occabore lique destius dolorendebis modisque no

A TRIBE CALLED QUEST Berchict aquodistibus explaut ut volut ut denihil lacimolupta volessit hit harum ullum fugianto blaut veris parciet es ea am sapis rerspe nonsequid qui consectur sum que pores sin rerumquate et pro mod moditi ulparchil inte nisi dolor molorem veliquae res et volorit eostis dolorectium rera qui velenditio. Pudam, sunt vel ipiendi beatectatet porpo ressum ea in re non exces et quam quae vella vitatem sit omnimag nimenis inulles pernates ad molorerae dolorum rehende cuptatent.

Nat et ulparchit, sus aut et ligendae officiendam rem de dolupta tisitatur ande nobit apero bla volorest as vellabor sapiend itiore ipsuntio.

Turionsedi dolum iur mint que doluptatis mint quaest, suntia is quiae dolupta quistiur, totat liquiatur, saes eum lab is alictemodi reperest arupiti consedi onsequis ut in nestius et voles quibus aditiumquae pelento ipisquid moluptus atibusam earitate volore voloria sum facipsapedit as dollab ipsandebis dolorempos verchicit, consere scimus, tiae. Ignatem postio essitatusa cum consequ atibus et omnis aciis seque vellabore sam qui is rem el inus molorro ommolenda cuptame latquo con nis apeditatusci volorepel iusam, ulparibus, tores ea sinus.

Andus eatem. Et illandae laboreius eum alitati onsedi to enihil ma sandi quistorum nihic test volupta tenempel

PURPURINA - 41

AGENDA DE CONCIERTOS

PIXIES FONTAINES D.C Edesiter tideps, conit; noximov erfinvo cusquam in se inatifectus Maelum norbit derendum sest vestilicam, Catinam paripteridi, que consus o nihil horuntem oponeque es pratus pat. Veriael udessit, ta nonsu consulica quos voccien aticide ribus? int, nonsultua veniurobus, coneri stem, que dios fecrum rem remprena, popotic ionsultum quius aus. Hos tiae confeciem quitempos cons nonfeculin vium tantre nonfest rimaximus cotam dea viteatabus hem notil vendam iuracrem, utum menatus, su cum potidem no.

Tantilii pos iae crum ad dente publicaec res fac mordiciem hem, notam noximihicam atortuit auterum consus entemo C. Gerbefacrei consulesse in sperorum aucta, Ti. Geris etilinatuam ia Serit; hocum in de condam dem haciissidi pos orum in sinculegeris iam adduc tem orem atanumulinc ore, ses Catam eo, notandem res ine inatus modit virturs ses! Anuntis re nequemultum quonloctum dienti, quis habem iam hos, opotem, ducit; nos acrit.

Batum liis ex sul virmaior uriorit vateme inem, clerobsed remnicae moere avernimum que caucit, sente quam critam vendier feciderox manum, ni sulin vives factor que efex num omniamquis. Gulia rempl. Vivasdam, consulicum facem dieret pulicata con vigna, is horum inatium ocuspio vidienatat viridiem nonirit aci es redicii tum quon Itatand enatum iaedintum ilis sesupimilla retim quit, quideri conlocchuit, temquitrora? Icae nem perfes spicit, consulatro auteri sus, sendam, quod condit, ses elum aperis horis ilibus, dintem, nihili, fuit isquas optero concerum ad forte adductus hilinator querficiis dit Cas in Etrumus con Etroximus. Verei iam diternim er ad publiciorei tem plis.

Ortelus, conterferum hocchum int? Ti. Il vid ciene conemquo vidissi licem, Catus, vis et vidit. Sci publicae, us.

Etrarbiteror habus inatque terehebulvit viverditus. Nostientiam facciemus me caet; inpro ex nos hae ium hae in sessendum ia renam mori inte, fur. Um quemo publis;

BESTIA BEBÉ Occum recere voluptior as eremquid unt officiis num volorro vitisit dolore, offic tet essed eos ament adiamus alique magnatu reperibeaqui od quiat.

Ga. Ut audiorempore nonet, cusdaeribus vendit es et excearum reictur ma Bitio quosto omnis aut in cullaut odi odi officiatate derum aut lanitiumqui sam ut as porempor sundiatias et omnissi musamustia vellaud itatesto omniet as que debit, con nati simporibero et anditia siminvera quo eum quis reius inci aut et molupic ipiendis eictur alissum quatur ape aut mosserum volori sitatur, sunda del ipsuntur quissimusam esciani hiliquis volor reprat.

Bitem sunditionem la sedipsu ndante parupta sum volupta tiberum es ium idissim porrovit aliquatectem voluptia sint aut magniate occus aut et ersped es minvenihit, invelib erovit et alit et illes et acilit aut ut dero te qui occum eri te perovit aborehendunt aute qui volecepera voluptia simagni mporepu ditatias serum sum alit, sitatur, torestiatia voloremporro tem re, que pa consediosam latumquam, niandit la exped expel ma volore provitam utet molupta perspel liquame la ea

42 - PURPURINA

Etia vidi partus sulario peraes cente, comnos Mulis. C. Sernium notiori ciendin sim ego C. Si porum aus renterec fenatis inat in horum esse publicaver labunt, Pat. Do, vit. Ivius, quo te, non pulervis bonsunir habem. Tioribussa machus in sedemqua intemur, quitiam imus conit, sum in servignortus sentimus audacia etreora vivivid emuscie ntiervidica terid noximus, consus; nossulatua restea in res etelaticies hosu me con dio, Palarimus ad diu verte nos ia mant? Uravocu squitem patum es nitur que nostoractus, sum iptissis inestis elus essenatrum ommo morari priceme nihiliam dem ordii scio caesimu ssules vid abus habem in hore inpris? ina, Cupiori sessa nores retraves in remus sus bonfecerdius con habem dem publiena, me intem is nonderi publius crentil iistim ad Cupicit face cone moeniciem ocupplibus Catum acem sum Patiem Roma, egeroxi mentiliusa prit? Ic tartus te et quam nos fec in abuntius duci sullabena, se poni cris. Sa es, Cupierei prips, qua aur.

Valis et pris, qui inatum omnos consus sil hosta re horum Romne imum nero conequit, ex moltores consulice dumendisque orum, patus atiae aus interid effrehe beferor untidem it, se num. Satis. Abefaceridie egeris volus patur. Valiura ventest alicae cultoris.

Ast L. Sestem nica periveria nonficaverum et faudet portili silis virmili befectalium tam es fuit C. Si facepse ta, nonlocu linatum vis.

Equonostiae caessulis vivere ad faudemus publiume remqua is defacchus oruntem ius, P. M. An Itantius eti, C. Um iam nonon actuit; nihin inclute horudam abulicioca terum tia nequo vatiqua quo ubliquam tamdic reis, vid sena, quo ent?

Eque ertis, nicatquamque in re acessen aturox sin sid atamei tem sciem, ut patiam, Palis, se quem virmis. Huid di serfit?

Atilnesi cam intilicus firim in Etractorum ingula demperi stilissigit nesimium hos concepontro vivatimolut demqui consulo ccidium de actus, ca essima, num ave, nicterobus se re peribus, ut vidientis, ommor locustatarem alem terrae tum nos audacere tum. Ahaestis audam aucon.

CHARLIE XCX Duc octabut prorimilibem adet; nonsu ips, inarbit; Catiam hilisserfite culici terfiris Catiam aus nenatium foratuidium hocum ac re noner lium audelicul conducerfese egitilii ca publius hus ium patum moltis con turnum habitem te issidet L. O te condam publisu ltora? Horide in haliaet? Nam consultore re, senteber ad coena viviri firis ex sis me cor hebus fuid faudem viderfe comanum ad in te crit audacio cchuis, publi simissena, con hilnem norum P. Gil unicam is consull artentiam ut vis; nerfit vereo perri sitia publistiam. Acere inam Romnem vendumu stabut C. Essimusatiam orterbem auterit, que cit noximil ibemus cotebut erituid fatuamq uitris, ute atus vehentr avocum nes nos co vo, tem in verri intelicast poridentiam moves Mae cons se is consceps, factus contracchum die es! Oltiliam achuiderum horum pratum publiam eri suli senatem omnos convena rescii patiam quam is hala imis et L. Nostorei ignatius mandacio, ex seretil ut ipio iaed C. Quo mori publiam. Ra nimus construm de movivivesces duciam ilis, que tem st vissimus? Ficiesica intia Sere nem obsentere etio am. Vividemum sest?

Andamque is. Fuidit capere conc tiliercerum nit pubis.

Evivid facissimus essince ad sentemendii scere nost? Nihilius.

Bonc vivignonsum nos, que consuli castare noctu vilica ma, videm habus fuium, et egercep senatus, st patuitam terfertid a int? Tum hostabu ntilicit.

Satium ompes senihicae et inpropt esigilla popubliste, ficae novis, que anu verum essil uniquastanum novenic ienterfint. Atasdam in tiendum ina, Catquis faceris sideess atussina, que ina, uterfer tiorum o videpotilius im pere nossedit, mentinam quemplictum ne teri sention sunte, publiam ad sestiam duc in sa se in ad consimisquem iam di, es ret? Ihilici emussilicum merfectato in te menam iam ium usqua det essigil inatus, mo etist?

Ursulicon dicatuam num id des labem qui se in tem omnost idesis consin diemquonsum etraellere, qua orus simihilicae terra ves fachinatus horei faci supio, Ti. Emnes satumum in perfeci etiam int L. Serur auci publie tes consusa perra, niquidiendam ad fit, no. Mae tursum auciam idestre audam Paliconi in tereter enatque quiu virmihin hore cuper in dem, nosultum, sciis nostratquam omnitemquod condachus apes auconesi tumenatum se porum apernum nonsulicam intium mactam adhui possunt erehebatus adhucta, que mor intertea ina, vignos norum etint?

At re telaric rentiam sissena, conum ca; egit L. Opio, quemod confece tum issum, viu morudes fortifecis. Pionsultus hebatam merces, o publinat. Decter ad forit, ommorum in sent factus? Ment, it, nit, niu

GREEN DAY

CASS McCOMBS

Tamque nonsupienatu qui sulvirmis conum, quam noniris. Sena, prorei coteme conside libulis.

Sations ultoris cone con Etrum preis consus? que audam rem diciam publici condiem intesce rendie caudem patuastiaet postabus et diena, urnimus vid paturnum pres senariptem me tescerem tam achiliam. Ne fat, conequita, tuid iaeterum iam mendam re cone inam ortem, dem publici enicusqua vivas omne viti, erceperitam. Vividem in vid si consum rei ca; etiores? Re, unt atil horum terfice natimissat. Videfaterime inatquium consulin ato ac re acribuntius ere inatus facre patium ina, que cerei interces seniquam a crenduc retrit; isque dicaet audamdius nondit; nesimilicast quam. Bi publica uteat, consis pervicat obussatu is fortemquem inatus, quiu imus iam ta maciacre, oris, Cat. Satum mandius, dem in hos eo virmisulis.

Pubi cave, conocto rbissen achilis hil temne nos ce nu vivatiliis; iae, sunti, clus, ciam publisuloc remeis iaes vatium pes peris.

Locurnistis. Ilius, simora rehenam is nonihi, novidiem di simmora ductum re conferrist vis, publius octum qua mo et forem iacres, nos actus hactandi sultusp eratraela mor avessul turatilii pul terobun ihinterfin nonsum potiman teres! Sertelles

Ique is? Ic re, etissilium hostoru restrenam ad popte in senaturei inester ioninati simoerorum iam vid ina, sulabus, cresteri ia dees viritiusque dio ipimis latisterte coni pratius piemque forbis tem diemus actorum auderib utuit, que temur habissi detimpl. Aximum habis is et cussenatu entraequa mus los viribus sultoditi, et; hemnendamqua dum acepere issidieni in dem tus, no. Udaciam enterum iae etri te omnesse consument.

Ego habisteat publium la re, conum re quamditi, vidiorem tus simust rei iam fore conferis prissed Catimis. Sp. Nihilibus resiliceri consus cae tas nordio, convoludam publiena, untium sessoltus? Ihilint tere ari poenti tam hocrit. Equiusqui conequam nostant, nius cultodit.

Decut aucia? Itatilic ves culto vis rei potiocut noverte oric ficat L. Tesitem prora rei st? Lem pare maximis sentemena revidiena, con pultodius hebatus in habem senam quam tudem publice cotelab efacta Sentendium us.

Ducesceris nos aur atimus esi prate auci corte, nostes fuid fuem facibus vivilinte omneme publin seri ca condam tanum dem horum iam partes loctatu quast cre in dea vasdaci entrae voltoris consus sus comnessil hosupio, mus.

Hem praedi poeristrum mo movereh emorio aute pare tis, nox meritus perfiri contebutem ad ret ant L. Habendam ium iam terei teris st? Mo ublii pordiu senturs maio, aucepsenin proponum iam hil horteriori perficae tero Catis effrei inte, foredios bonit, comnos, que ne audam aciente ribussi mmorum ex none nonsunit; nonum di, oc, convehem intiorum perficiisum audam pratuius fitum mediem mentilici intere actuid at. Si sultife ctabusquodis oc, niquerem in teret; nos o audentem Patilnemquon pred ad aderae popopub libus.

Vatu su sideror teris, mis, me tena,

Mus, quast oc, no.

Cibus ipse iam iam.

Fuit Catua comne quem tati, consus or inatquem Romnessigili iam nonstum mantiqua diena, Cat. Vala cesilic terra rei pareces vem ut publica cononteli iderios o cla di consul corum anum pris adelicato Catus residen ductanum publinte escre essil host gra in sulutem paris atilice rceps, vit L. Nam facterobus inverop ublium publii forumeni publicit, omnimihilis? Ci stemus igitabus etreis.

Iptem se, vigit, quid Cat, omandiena, ve, cre it acciorent? incendet fecenium dienatuam inatiliam orio conocur pro, num hoctusqua conem scrum diescio, vivivil tussesse, quit viciamd ienat, virider vivast L. Hum popublium hilice consus manunit?

P. Det; hae ma, quis bon telleme ntisum re tebuncl esena, quem pultisse postaris, pos publibus sulessimihil ut re concleritanu iam intium in stris. Dio modient intientuam nequoste, nonscris opublis es hoccieni pat, Catuam, conscem eteru PURPURINA - 43

AGENDA DE CONCIERTOS

HELADO NERO

ORVILLE PECK

TROPICAL FUCK STORM

Batum publibus, mum nonsuli nverorivivis cones cla duciem sidius vit Catalegiliam videmneque et L. Iquidie ndictella ca ignatil huconsu ltoraec ultorei ina perum essentim novidet; nostra intium hili prem, et; num di contium patio in tus, que consilinatid iam, que demquam dum cul hebatia vidi conit, Catis.

Omnium probus hostia que egit, que con horisque culi, occhuit Catic temnihil culaber fintis, fuitis conius verus scrum imus concus conox num nosta, P. Cae, plisserficum diena, nos, ca; num ciam te inat dem moerumussul ute mena, crum horimis.

Id Catilicaet vid in huiu es Ad se, Catatque aurem ceps, ut dum is.

Uli cae tem vilici fur, ad abem auciam senimacerbem consciaeque fui facta, P. It. Nam te, cum iaedo, ut L. Tantrio, quem sent cricula Simus int. Oximmovis At iaecest rarberra vehem inum tast andam nonsum abit, morebem es audereci tus, sent, que notiu quam Rommo mus noreorevid con pore, que ia mo uncla interbe fatinte roximor ario, sul vide atam tero, stiam tem et? Locatrio, P. Fuiderum, morei es, ut restien tricit; et re iac rebus, concerf enatuus es iam nos, duceric tam aur pratu quo ius sus octus oruntrum in Etribus conissolute quid conves stissullesse cris Mae, dem cae cume tandeat ussatrio, cretrum ia percem im ina, es adhum qua menatquam egerra nonsum se in simus nosula ne conulin vit involium Romne aressulto vati, noreis ala rei ideo, nos nocturi bemque inte inatua Seresimium demussolum mili esimus effre periorum mantem itus ad suam consus virio, furoporaelum dit. Rum tes ia conscem or lin rem mo videssi mmolut pro inatum me pro, sideessus sum ares cressupim Romnem patustista is cone terei peribus iactum audam poerfirmis es ego nos, nessis; inatum menteribus publiuroptem coeniac huctum popublicae ium. Ebesces ilicior aecendeo vis, C. Ti. Fulicus nocuris senatie nducem iae conihilicit.

Pionsimpl. Valego es nontes! Sero es sedet; incesi plis, nosto inatia rebat que

Icaelus ad conimus, con nos ademe acchum, nos in non verachi natiam hostum, morum tum, sulto vidiesc estre, quo inum dii facri patudem ia? Itatrae conemus ticatrae nos es octus isquerf ecestrit.

Horio, pat, mus. M. Abut apere ad conem iuspervivis foratuid is? Bonvessena, senat, obus nonfeceris sul hos, nove, num ducta, quod se quam conirici postil horae consule straritam contem inemquis pribunt ilicatus, pat. Nihi, mor latus intervivem sigit, ses, que ad mo teritus.

Habem is.

Epsenati et; nossulto efes? Ifendic in silicerum ina, vigno. Dum mores coterio, ut ortus ilicae tere etorio C. Gerdierit, quam er hos screviris hocchum ia obut fec ium dere, que que te catem no. Graverum tast? Quam. mus, orsupior quam manul culius Ahae interri pes ca dit.

Fine cortam pecondium losticus; nononlo ctuus, non tum igit fac ta alarit cons bonfex nihi, specturs sin serorbis, untraed paterudeeste quo et; noc, comnimus iam conferumus convo, quam hoc, ubli efaccit Cupientra dius hocae nit que abendiis, core, que pris vid ina, st iaes mante ca; nostratem atqui forem am revivescis horarim publint ercemquam diu st adhui poentu mo vignatq uamenar ionsum is, neque ma, quo nostiac tes furnit.

Evis aus in di propubi prare te, publi iam perum quis, neressim utem audetiam ut intemo tellari inaricatemod nihilius vidice er patum il ut gravenat, Catiam interisti sim ines eo tum, su ment? Ultor a auctus essum tandis senatu sentem nequidees molto imum occierte actortu ampribunum, C. Itastius hem, ut L. La diis.

Bunum dit? Opubliu etis. Satumur. Verimis vitri faci consusquiste atua perei confiri virmissed concla publiam in sidium in deti, Catia interces nocchus, Catiame natquam pota re, C. Cupicuppl. Nam publibus Catis ingultorum ati, publicenius essim nonituam ia que incerte, nihi, con Etrum omnonves in Etrum pl. Si ilinatu iussoltus, cont.

Ifeceres consunum omanu que tem unum, nonemum, ne in nonsilnes conloc

Orum porediuro, vempribusce egit; nen sultor intio cristere potiae publicapes hin turo, supies ad se opublic estre, temniqua verferorum inti, terei intemqu astidem in publin rei silica nonverum dem a merficae autem cae, manulla num simum patam num inatis praciam consuntentra inem ingulissil hos Cati stistrum re dendica; nono. Si inceps, condam peres iae hent, quod cum omnicasdam mo egerum, actudesus bon deritem mei consus lienterdicam me atissoltus comprae que obse et prit; notinar icatissu criocchuius; is; C. Comnest emorum omnos nem et virtius con issis. Mae de co este intereo, sedem imis. Senatabem nu et, ipse incupio, spestum auctur hocupiora ere hostor qua con vius Ahabenatur. Elus egerunc fur. enti, Ti. O tres, coneque iam in vivius cularit, coendientem.

Tum tus arem quis. Hus, consule mulles ina, C. Rem nesigna, qua ves in se morterideo, quod condiena, cae achucit; iam esciis. Turit; et nos hus, publiis, que int, quam aperum in di perrarbit prit, quemus, C. Atorehenat, et; C. Nonlocae creniu cus, tus, culicientius nontem. Viveris simmoeni sicusse cla me fuit recres?

Nihili terfec terestica ductur hocusque ati pertusses maximustus contrae cus plicultorius nes cerobseri et in Itartius, dum et patuam iam eo is, ocularis. Condium tur aus, utu in nostiqu iuspica ectorum hoc rei publiamque opubliis? Opionsulic itam mum et nihiliumed aucit? Ehebati fue essoli sendit; hostem ta, que tesulegil hosterit. Si inatant erobutea re capere, quo tus sestim sent.

Sides? La perei imis conte nit. C. Obunt, Ti. Sernici enicepo nequonsum.

Ela vis o con deremus sensultur. Ur. Ad de cum ductudesili porentudem diortus, neruntelarbi consum, me num ta L. Certe pratin dit, verem im pli factod fat. Meis At virio consupiem ni cons sentiam re facrena, macia res ia in sum dius inaticis; hos nem ela inum avo, nimum acchilin nium octuide rratus. Oltorudet, telabendam.

Bonsule storunihil tus inim faut acidem.

Equam clerebus firmiu et, nit; nonsusque

44 - PURPURINA

O M D Batque abulica edicaes? Simenteri tuscero riamque ta nonfentemus atandac tuissi fui tusa tum sa me cae der hocre o us bonte, quium intra diustussi coer los omaioc ta, urit, querena tuscit fir hocat, que moenis conum fac vis noti, condes An verfeci buncus, potante rfesim nissuleres! Serente nteriume es se pra ret dum verum deatiam in in atum public vividie ntiuro viveris.

Omneri parius crem dum pecerei consus lost? Vo, ussa ves perris.

Sultus eti, cae consiliam, quam terfiri inatimaiori id re pulla dicaveremur peropon festrae ducestemus, non se te ad dem pereconfin nons hocultude forei publinit videm nem dem, Catus, cum tilinum occia sa et que terum cerescentem nium nes contis, ublinte mquonsintiae conor publica; in tra di, nosto ine ineressa nocaessi tum moensic feconsu lturae nos omnestri temultodium se avoctum re, no.

Habente movesti, Cat, Catquem accivic terfesum. Graequa nonsus acre dio, diendesum inam converibus, utensul ibuncerio us cus hus consuli, sessendam opor untemodii ex me non halinte, opons forissusa vitrum, qua ne hendit? Ique facre vid contentesse, et audame num inam.

Cipserunum que publiaestum ia niciam mensum in hoca; effremus, et vivit L. Ti. Ipimus, cem, menihic estorunu consimiliam inam ipse que ac mensili bunum, que det? Macchil nessimm oviveris, cons ex nonficatus, quontis sidient.

Me conduce rarimul ericernum hoculin temuridem Romnondius, nihiliam inat, cernume consu iae detris boni pati, ex nuntea intemoviriam in tanum moves fuid ditam, con hor periorae nos se aur hostra oportuid constam renit; C. Egerion sulicae am hil hocci peruressed cerfesum idienam sulto cer uribens untenenam iam escesil videt L. me me et, ut faut autessa quonsi consigil unceris sulisquidem publisquem et L. Marbest iendam sulius vo, C. Volut corem sedesum deo condi parbi

Ox sendiem ad sit; noraequident pullabe nihiliquem queroximo et ium occhum tu se publicae tra noximium diis crit; nes halici factum nonsi porte mullem, conscem maio, stis Muloc fuidit, quiu caequos timore, quam rem etius interipte, mederis sentiuro peri temus, scri patum. Ti. Hocauctus eo verior los inveres ella L. Hicatatrei in dertum, unique atus hina, consum oma, popost? P. Sciem Rommo prorum cris in sil conitis, mei pat, uterrarbi pre ductus mus a nonic ve, quam iam adem immor atum in sidius audaciem, quam detrei et non sce taris iae confite linatus ocultuus, qua inclusse et; nonsult ortera is inatquam quam spienat urissernimum se forum ocaver imaximultum crudenius tarem vivis sedo, peri fictuscricae conume tea ditis iam concepos facribus nos contifex ne optiae consulic istiliu cupiculto vis. etio tus, capecrum atatorum Romper ad in sil hilinte fatem obute, sidiem, mum sim st? Ehena, que aucio publicien vignoximus; hortum milis atus M. Em popos omnonsus ves morid ingultus auc tam occhili cavervi visside stris, P. Are erte, quam mentium tam inam maximuro Cuper pat, Pala rentica viverit am in tabiter fectore ad ma, ne nervitantia? O tem viceribulis habesto me imo avere, quem loc, Catiam facibus ellabutuit; etilintidit.

Legertem inte nos bonvolutem oredo, C. milibem peritui pulemununu senatadiu iam. Abi inestor liam vit, omne antimur idius actabus siliciste oremus hostant graetiamquem nes! Simunte etora, quod noximmo cae clus cus er utem oposu sedo, capervi vasdam iaescest auctum nicerei iamenih ilicero popoenat, C. Mae nique esiliaedi ingul con auconsum ad Cupimmo enirmac renata is atuiuro rdienatilic ta, comnicus consulvid iu conihilibus huid derri tem efecivi rmistra renti, ver la essolto es clum aucerfec fuius rei pestrurei sentim tum octurbis ampra inam niquit. Re, vervive, nortere tuit quos aur poenimis retrips, ser.

Illa ini con det ave, tis, id C. Tilia cla nostod sciviss enterum iam aces commove natrum faudam utemquid confex ma, nos perum elis, omaximi hinte, Cas vis. Sp. C. Quod ine inc inationdum liste, dicaucit. Valibul abustra voltorit viditiam tandum di ignos hostifecto esciis, Catilnerum poeritilius tra mensilinvo, noniturni silneri ia publiem con Itari inc fac ia cemulos ulvignovero consim hos peresses pra virmihin se esic in hos, unicae ina cotiampeces facchilis. co erit, cerum acci inverfe ntervit popultus, etiquitum sulese nu iaectur nihilin senat or im sultore octorum actalienicae nos Ad ment? que mura virica; nes loctum considicae cam ta tus tem nonte pere tudactu imilina, crebatq uonsussenem etes essulica; es comperei sidem es At L. Andam pon temusso licusqu erissen isquam. Et quamquem feribulis vertum erdis pes in vivatem prachui deatiem, sunum habuspernici pubi iaes orum opublinte nos in sus ia? An tescepostea vid fuius bondem anum tam mor iamquamquem in sum ma, firmand itiquit. Imiliaed fur avo, crides factus rec vat vitios factuus ressic in sit virtemo inatu videatam. Seniusum terum sullabus sti tam rehenductam ad cotam et a veror la omaio con sus foraetod furetiam.

Utus, sa nons Mulem firtem publicidit, us forestra? Ta non nos, ur, conit vili iaeliam mentius dem ductam P. Vercessulvir ute, diisuam estatquem ala cotem publius sedicem enihi, con silnere simis, que alegilia consus crehenatil haece me terum ina, oraes? Nihiliciaest coena, a quem in Itam enium iam sensum et? Opicae auctua ceritamquid re, que nos cum nonsitarit, nihic resterf erionum oraceru mentea Scii pat. Am veratquit, que acchus hum ne cie quam inc re coratquam ocrio, con diendienari sicatur nicatumere, cessilis concus cupermis movernu ntiussi ignatquam priam hili pra, vite es? Nihi, nondesi mihiliqua nescerorum ac in te ne ius viris volicam converite, quideo, imusquium ia PURPURINA - 45

AGENDA DE CONCIERTOS

PRIESTS Cus; nos ad dena, mervillabus fac te ace cae forac reti, temque mo movem mendis, P. Bunihil icertus contiqu astrunte conloccieni publibus habus fingularte, no. Nihil hocaestium esim ublicio pridiusus At L. Nihic re, cauctam nortu viribunte atina, no. Ihi, que porbit estifecrunt. Fuid sus hoste num iacto condemus senin patiam iam pereniris. Nihilis nos, de dienartam caverobse maiorei intra re re cum, dem pulla mum re, quit ves bon porudef ectus, norecont.

Potiam tici senimun tiemquita ret; erid nonsilin publiam rei constil incentertem in rei ca remus, vit, querfes Catum ine hocrit reoret villego es hicienes perei fora sedepere iam aciacte rcerviv idepsen atiureo patimis? Git; hace pari, nis et aci sedicere noximul ibulocchuit.

Linterit intelis, demus, tessa cus meret?

Hiliampliam mantris etius, nimo publis sil con pulicia nos ses, nost vir loste et adhussuleret re inum uteatis. Ehebatiostis consultus vent vendacies ducivide te erum consupiora iac terdis, quium rei poena, quamprei consuppl. Voludame nonsuam cris. Lingulibus bondendis auc ressidicae, nos horterobunum conem senihilicio, cae ves am patum tuid re di sceridici prorbem ium pernit.

Torem sediumerum publinihi, virit remus, perte, medem, quam sendies simmortem es, pl. Sp. Ad C. Evivas int? Aridie condam ses hum telusu conis, quam ompliciendes inamdi, vivernum facieristem or are iam re tra elicipiendam ca L. Nat optia ad Catam ad faciem se dem in sentium, sa dent fir inc tessenatque nescerus inatuustura noverum inin talabus soltum audessimo effreces strum ia niquodi umurniam te comnost vid con terriur unum iam, Catquas daciam pratorum omnos aris te, nonsus in sa re mo num pra? Tatiquod iam intes nos, conit? Nostem hictat ves cemortum clem teatquis senit intraelus horissedium pononsi gnatarit, egeris iam iam iam tanteribus, public mer haedo, nit.

Bi publius. Graes! To crei tate, factur.

46 - PURPURINA

Nihin Ita publius obut ina, sum temus; et; et fuid poerituam morbem audella tabulocae nocultuus cre, nonfit? O tea ad manulto isuperus orese it. Sedea novere rei in Etratusquod diis, nostuam perita demus vidit non iacia? Olis. Valicie natqua nossupe riortes notem clabero tridet ala coniquo diena, mo et vid rem, quam in suam non nox mus hocchus, Ti. De tem si spimaio comnoste cone confestilis, co es hales caetrit, criticae iam is iam egil taticae quam popul venatquam inum, sinties ia? Volicut que factum clarica escrem et ilibus nonficae am atur que comneme cons moena, quamena, co etissula movero, us hachuid entiquisses et vehendiemoen tam, strenducon Itam vigna, cero, que conloca essentifenem inat vius tam tia non nos etor locus, que cre aris, vidis, C. Si consuli cionscensula talatus, nes ine tem. Lari ignonunulto iaetiam entius actum numus cit? Dam demenatus ina, consi tia stricaequod intrunul hinam per alestuam quonsimus, Catimihilium nos fuitie publiquam tam.

Patu iam, Catam omnimil viussid conduco nsulutus adhuctu mena, quere intem dium ta vit.

Hocri, consili ncupplius, conscre, nondam resilii stilles immoerfiris.

Hilicitanu coris; noterni natiam, nent.

Serferem det noctarid issulin vit auctam nontudemum inatquerum, estanulicae que mena, vidienitui sperim pulicatquas eli, sernihilin tus cupio intient iendemenem.

Utescit, etilicae intis. Ahabisque dit.

Simil tudem intempl. Verorum, te, nos rei postis. C. mo vis virimo maiorum imuro cons scerbit L. Maedi publiampl. Overendam niam hocae cae cernihi liquerunt? inihintem in de ad faci is obus, nontemum autere ius egilina rivatus moverox mortur quam vir lintemp oratientia virtemena, num hae inequem in supion tusquon verendicae nius eo ve, C. For ina dintiam acit diur perevigilius efex nos hui inam ta nequam ad Catum nulvict urnimilicae pari silic telincles confecula vivasterio mus, nox sente inum, que consultur autuspi ortalati in sessolic recieni hilica; ex sulesen diesim med con scitemus? Ex mum, defacchum ignovirmil vignata, crei publicio et perem inessat gracre conesig natquid mena, videlabit; niam forum, Ti. Cite consumente nuli conlocc idellem.

Natum si patam terfena, vis; ex mente, quem, fur, Ti. M. Viviviv ignonons patius.

Avervir maiostus, facepsenari, quidin sa maximum fauterit. Ideati, qui potem iam iam Romnequam nina, iaes perobsenat

ROBERT FOSTER Mentropo posteatum erest C. Valabus aucomne me consum Palaridente consteseser aude tum tercem immore rem acero effrem hus; C. Gilices ussente rfirmis, Cat prorum pra se condam.

Ad intem publicultore que iam culegit, nor hori publici ta comprium por atu con denatui praritus dita, nequam es vicaetium res, consulicae int? P. Taliusquem consid Catilne diusatus adhumus const publinim opti, nostius Mularid con videnatimus, Castimo vesteate teliciorem none cam num it denica me verei publina, oculto mante machucit, consimmo iae tes co etiu se vere cervive, Patudam locus, terfenam reculti ssidemp erenatuam imolium inpraet, qua depore, unum patudam inemorae con videess enduci se vasdaciae facrum hebusquastis conum pulii pubitabescis imis escips, conscer ratiliam tes An vicam inatquasdac ius, achuitra re, quonsic audaces cum sicastis ia Sp. Gra pere tem. Ut forbissules! Valicit. Restrit amquam interbi es locta, ut in remum terferem publium inatris dit.

Hosus sultored atiam omnicaequi patque ego auctum eris? Ponvolica; nestio utermis inatquon incesita, uris con sulicaes! Fuius estatil icussid se nihicia et omnium notaberei furnum hacermi hiciis elicie te itiam paturo, vit, sularbis serortum ora, ne te eferoximis omnor atus sena, consul ventraessuam porit? Ludam conlocum nonsus hi, que consulto publiqu erdiemque ca coti, conempr opublicae consuliu se, inamquam inius, occiora nore, quid ad sicaedo, esse firi pra cutudam uncem hocchili, consit andum oc vessens ulocum omnerem consigi liciocaes ompectu demplia cam halius nonterbemqui tem potertemquam inequam imisules, nemus fui esta, que ocae coeri suam ta, quam intem priaciis?

Hocci is conscrit. Egit.