扎根华社 服务华人
扫描二维码 关注官方微信 www.ukjs.org
SERVING CHINESE COMMUNITY SINCE 2002
2016年11月16日
“超级月亮”高挂夜空惊艳全人类 月球依循一椭圆形轨道——而非 圆形——围绕地球运行，因此月球与地 球距离时近时远。当月球在满月状态进 入近地点，就会形成“超级月亮”现象。 北美洲在星期一天亮前迎来了观 赏本次“超级月亮”的最佳时机。由此 自东向西，从中国至英国，均是在星期 一晚间得睹明月风采。 与远地点相比，月球位处近地点 时，从地球观测的面积要比一般满月大 14%，亮度增加 30%。
一架飞机在“超级月亮”下飞越伦敦眼摩天轮。
从中国到古巴，世界各地民众纷纷“举头望明月”，欣赏 1948 年以来最 接近地球的“超级月亮”景观。 月球于亚洲时间星期一（11 月 14 日）晚间最接近地球，澳大利亚等大洋 洲地方至星期二（15 日）清晨还能一睹月色。 月球全日最贴近地球的一刻是格林尼治标准时间星期一 11:21，当时距离 地球表面只有 356509 公里（221524 英里）。
月球下一次如此贴近地球将是 18 年 后 的 2034 年 11 月 25 日， 届 时 近 地 点 与 地 球 表 面 距 离 更 近， 只 有 356446 公里（221485 英里）。
在美国内华达州瓦肖县斯帕克斯市， 一位男士带着狗儿赏月。
美 国 宇 航 局（NASA） 摄 影 师 比 尔·因格斯（Bill Ingalls）此前特别提醒， 要想拍得出众的“超级月亮”照片，数 码单镜反光机用家得选用日光白平衡模 式。
在古巴首都哈瓦那，“超级月亮”映衬着屹立山端的基督像。
02
COMMUNITY
社区
www.ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
“上医医国”-----中山先生医学二三事 纪念孙中山先生诞辰150周年 世界上弃医从政、弃医从文 而成为著名人物者屡不鲜见。印 尼的苏加诺总统、中国的鲁迅、 郭沫若、姬鹏飞等等都是。而孙 中山尤为佼佼者。古语有云：“不 为良相，则为良医”；“上医医 国，中医医人，下医医病”；“医 人以及国”。中国古人的伟大智 慧真是了不起。这几句话实际上 指出的是“良相”与“良医”在 人格追求、知识结构、行为准则 和处事方式等等基本层面上有相 当多的共性。人负大志而有大才， 加上机缘际遇，就去做了良相、 总统、高官闻人；而医学的训练 和素质则帮助成就了他们。如无 机遇，则老老实实做个良医，亦 足慰平生矣。 孙 中 山（1866.11.12 – 1925.3.12） 名 文， 字 逸 仙。 他 年 轻时，正是西方医学传入中国的 鼎 盛 时 代。1857 年 美 国 传 教 士 医生嘉约翰（John Glasgow 18241901）在伯驾（Peter Parker 18041888）的广州新豆栏医局的基础 上，开设了博济医院，1866 年附 设博济医校。1886 年，孙中山是 这所医校的学生。 1887 年 8 月 30 日， 何 启 博士为纪念亡妻而于爱丽丝纪 念 医 院 设 立 香 港 西 医 书 院（The College of Medicine for Chinese, Hong Kong）， 是 今 天 香 港 大 学 医学院的前身。何启（1859-1914）， 感动南海人，1872 年留学英国， 1879 年在阿伯丁大学获内科学士 和外科硕士学位。1882 年又在伦 敦林肯法学院毕业获律师资格。 期间与贵族小姐爱丽丝结婚，并 一起到香港行医，兼参政、从政。 他学贯中西，选择曼松医生（Dr Patrick Manson 1844-1922） 为 西 医书院首任院长，也足见他的眼 光。孙中山同年 9 月从博济医校 转学于此，多少与他对何启博士 及曼松医生的崇敬有关。 在广州博济医校，虽然是美 国人办学，却是保留中国“男女 授受不亲”的传统，收受男女学 生合班上课，但是男生女生之间 要用布幔隔开。妇产科临床实习， 只许外国男学生进入，中国学生 连观看都不许可。孙中山对这些 不合理、不公正的规定提出反对。 他向校长建言：风气既开，男女 学生同校同班，何必再隔帐幔？ 学生毕业，治病救人，遇有产科 病人，中国医生也得治疗，这是 医学为病人服务的准则，中国医 学生岂可不被允许实习？校长从 善如流，撤销了那些不合理规定。 英国侨报 UK JOURNALS LTD
香港西医书院院长曼松博 士，后世誉其为“热带病学之父”。 他是苏格兰人， 于阿伯丁大学学 医并于 1866 年获博士学位。同年 到台湾，1871 年到厦门，1883 年 到 香 港，1887 年 11 月 曾 应 召 到 天津替李鸿章治疗舌下囊肿。这 可能是后来李鸿章成为香港西医 书院名誉赞助人原因之一。李鸿 章曾在信中称赞此校“将知识从 黑暗转为光明。”孙中山必定知 道此事，他后来上书李鸿章，渊 源有自。曼松在厦门期间，发现 了象皮肿的病原体马来血丝虫； 继而又发现丝虫病的传播途径是 蚊子，是世界上第一次揭示出吸 血昆虫在传染疾病中起的重要作 用。而后又推论疟疾也是疟原虫 借吸血的蚊子完成传播过程，这 就 是 著 名 的“ 蚊 --- 疟 学 说”。 1889 年回伦敦做顾问医生，18971912 年出任殖民事务办公室医学 顾问。1897 年出版名著《热带病》， 并且是 1899 年成立的伦敦热带病 专科学院基金会的原创提议人。 1914 年退休到爱尔兰度过晚年。 他在香港西医书院任院长期间， 将严谨的科学精神，医学研究的 风气带人了医学教学之中。这些 无疑对孙中山有潜移默化的作 用。 香港西医书院仿英国学制， 医学 5 年。教务长康德黎医生 (Dr James Cantlie 1851-1926) 对孙逸仙 这个学生分外器重。康德黎也是 苏格兰人，1871 年毕业于阿伯丁 大学获自然科学硕士学位。此后 他 到 伦 敦 Charing Cross Medical School 继续学习，成为解剖演示 者、家庭医生、家庭外科医生直 至外科注册官员。1875 年成为皇 家外科学院院士。1878 起，他参 与著作急救手册，成为急救医学 的先驱者。1887 年到香港合作建 立西医书院任职教务长。在香港 他做了大量有关麻风病和热带病 的调查研究，1894 年遭遇鼠疫爆 发。1896 年因身体原因，他不得 项晓炜 不回到伦敦。1898 年康德黎创办 热带病医学学刊，1899 年创立伦 敦热带病专科学院，任院长。他 也是 1907 年皇家热带病与卫生学 会的创建人。在 1892 年香港西医 书院首届毕业生毕业，其中有孙 逸 仙， 而 且 是 统 考 12 门 功 课 中 10 门获得荣誉成绩的两名毕业生 之一；综合成绩又以孙逸仙最佳。 但孙中山并没有对自己医学学业 做特别评价，倒是说：“我之革 命思想，完全得之香港也。” 他毕业时，康德黎推荐他去
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
天津李鸿章开办的陆军医学堂任 教。李鸿章同意并可授五品军衔， 暂给月俸 50 元。但是在广州总督 府因手续繁琐而作罢。于是想自 开药房。但康德黎劝阻了他。康 德黎认为，孙逸仙不应该拿自己 名字去开药房，因为医生地位在 英国很高，孙又是香港西医书院 首届毕业最优秀的学生，而开药 房等同做生意，有失体面。孙于 是改变决定，9 月应澳门镜湖医 院之邀而去澳门行医。此院乃华 侨所办的中医医院，孙中山建议 兼用西医，于是成了一所中西医 合作的医院。也许那时与中医有 所结识。据说他后来有一张“四 物汤”药方，但不是中医经典的 那个当归、地黄、芍药、川芎的 活血化瘀四物汤方，而是他自创 的素食食疗方：黄花菜、木耳、 豆腐、豆芽。细品起来，此方于 保健食疗，至今可用。 在镜湖医院为时不久，12 月 18 日， 孙 逸 仙 在 澳 门 大 街 红 慈 堂附近开了“中西药局”，自己 单独行医。孙擅外科和治疗肺部 疾病。间中还邀请康德黎莅临指 导。他们曾切除胆囊一颗鸡蛋大 结石，这在当时已经轰动一时， 做了了不起的大手术。好景不长， 孙逸仙托葡萄牙籍朋友申请行医 执照，却被当局拒绝。于是孙只 好移居广州，开了一个“广州药 局”。不到三个月，孙的医名鹊起， 纷纷前来求医，还有人称他为“活 菩萨”。这使他的友人陈少白惊 叹不已。孙中山后来也说：“我 此前卖药行医，每年所得亦不只 万余元。”但有一天，孙突然失踪。 职员十分着急，只好急告陈少白 来广州维持。16 天后，孙逸仙出 现：原来他去了家乡翠亨村，躲 起来专心起草《上李鸿章书》去 了。孙逸仙在澳在广，其实一边 行医，一边广交朋友，革变社会 的念头不断在胸中涌动。他那时 还是寄望洋务派的头领李鸿章， 曾经有过被推荐录用的经历，或 可借这封满腔热血的陈情信，能 够一伸“鸿鹄之志”。不料李鸿 章根本不屑一顾，只说了句：“等 打完仗再说吧。”从此渺无音信。 孙中山开始全身心投入他的 革命事业。与医学事业关系渐行 渐远。流亡海外期间 1896 年 4 月 在檀香山路遇马车上正在该地旅 游的康德黎夫妇。康德黎还是劝 他回归钻研医术，以为必可在医 学研究中展其长才。但孙中山婉 言谢绝，并告之他的大志是拯民 于水火之中，并且不久将到英国。
到 英 国 以 后， 他 首 先 拜 见 恩 师 康 德 黎， 以 后 往 返 频 繁。 并拜见曼松校长。他的行踪被清 政府使馆派员跟踪，最后关进了 使馆地下室。笔者有幸去看过这 个地下室，现在已经列为国家文 物，不那么容易去参观了。正是 康德黎医生连同曼松医生设法营 救 了 孙 逸 仙。 重 新 获 得 自 由 以 后， 孙 中 山 写 了 一 本 书：《 伦 敦 蒙 难 记 》（KIDNAPPED IN LONDON, being the story of my capture by, detention at, and release from THE CHINESE LEGATION, LONDON）。此书得康德黎的资 助而出版。现在这个故事大家都 已耳熟能详。孙中山逗留到 1897 年 7 月 1 日才离英赴日本横滨。 此后记及孙中山与医学相关 的史料不多。但有一点，虽然他 是学西医出身，却并不蔑视中医， 不存芥蒂之心。在澳门如此，后 来章太炎先生因其严重失眠而为 之处方礞石滚痰丸，他也欣然接 受，而且得愈。1916 年到浙江， 胡汉民患痢疾，杭州名中医裘吉 生为之处方，旋愈。孙中山慨然 题字“救民疾苦”。可见他对中 医的尊重和赞赏。当他患了肝癌， 西医缩手，中医无力抗狂澜，最 后他死于非命，这是很无可奈何 的。 时 在 1925 年 2 月 18 日， 在 医院所行放射治疗之后，德国和 日本医生都感到无能为力了。于 是出院住进铁狮子胡同，延请中 医师治疗。经人推荐，有陆仲安、 唐尧钦、周树芬等三位中医师诊 治。其中陆仲安（1882-1949）中 医师更是名重京华。他是北京人， 精于内科，为人为医有魄力。先 后开业于北京、上海，治效超人， 声名闻于上流。胡适患病，服其 药而愈，虽一生力主西学，反对 旧学，也于中医医术莫敢置一词。 孙中山挚友张静江也曾因病得治 于陆仲安而愈。正是张静江推荐 陆仲安为孙中山治疗。当时孙中 山已经被折腾得全身衰弱已极， 阴阳两虚证而阴虚尤甚。陆仲安 开出处方是：石斛三钱 人参三钱 萸肉三钱 寸冬四钱 生地四钱 沙 苑子三钱 沙参三钱 甘草二钱。 很明显，这是张补阴增液，挽回 元气为首务的一张方子。只有元 气来复，方能部署攻坚治癌之法。 服药两剂，情况果然有所好转。 这使当时外籍西医也于承认并感 惊奇。然而，中医治疗仅仅一周。 2 月 26 日被中止。西医予以利尿、 止泻等对症处理，直到 3 月 12 日
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
中山先生辞世。 在当时条件下 ------ 事实上， 即便是今天，肝癌作为癌症之王， 医学也还是束手无策的。中医的 治疗，意在改善病人生命质量， 减轻症状。是通过病人机体自身 来调摄治疗。西医则以为症状改 善，又可以强攻。殊不知如此一 来，只会令病人速死。司马迁在 《史记》中说过：“人之所病病 疾多，医之所病病道少。”正是 一点都不错。在疾病面前，中西 医合作共同设法救治病人，乃是 最佳选择。中山先生通西医而不 排斥中医，别人或他自己有病， 均能一视同仁。虽不能说中西医 结合滥觞于此，也庶几近乎哉！ 医病、医人、医国，乃中医 理念不同之层次与境界的哲学方 法论。其核心是一个“仁”字：“仁 者爱人”；“医为仁术”。我中 华五千年文明直至近代，名医治 国似是国运冥冥之中的安排。孙 中山一生的革命之途，从行医到 治国，一生故事道出了许多深刻 哲理：在洋为中用之时，切不可 舍弃古为今用。治人治国皆此。 此其所以为伟人之由也。 值此孙中山先生 150 周年冥 诞，特以此文作为纪念。 （供稿：马伯英）
声 明 本报所刊登广告均为商家信 息，不代表本报观点。如您 因广告信息造成不便，本报 不承担任何法律责任。
《英国侨报》社出版 Uk Journals Ltd Unit 1-2 Penton Place London, SE17 3JT E-mail:Info@ukjs.org Fax: 0207 820 9705
本报现向读者征集各类稿 件，包括旅游、美食、文 化、社评、理财等。
投稿邮箱：info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
www.ukjs.org
社区
03
COMMUNITY
香港参与2016年伦敦金融城市长就职花车巡游 展现香港美丽风光及自然景观 十一月十二日，香港驻伦敦 经济贸易办事处（伦敦经贸办） 第十二度参加伦敦金融城市长就 职花车巡游，展现香港不同的一 面：迷人的自然景观、美丽的郊 野及独特的远足经验。 伦敦经贸办的花车展示了香 港毗邻市区的郊外好去处：着名 的龙嵴远足径、香港地质公园裡 令人讚歎的奇岩怪石、香港湿地
公园及大屿山的巨型天坛大佛。 花车另有舞龙队伍和中国传统鼓 手伴随助兴。 一年一度的伦敦金融城市 长 就 职 花 车 巡 游， 主 要 为 庆 祝 新任市长宣誓就职，市长担任英 国金融服务业的全球大使。今年 Alderman Andrew Parmley 就任第 689 任 伦 敦 金 融 城 市 长。 每 年 夹 道观赏巡游的观众超过 50 万人，
英国广播公司也向英国和全球数 以百万计的观众作现场广播。 伦敦经贸办负责设计及筹 划 参 与 这 次 巡 游 的 香 港 花 车。 伦 敦 经 贸 办 处 长 杜 洁 丽 表 示： “我们恭贺新任伦敦金融城市长 Alderman Parmley 就 任， 并 期 待 来年与他合作。今年我们的花车 主题是《踏出市区》，藉此推广 香港景色怡人的郊野公园及户外
空间。” 她补充说：“很多人知道香 港是个繁忙及充满活力的城市， 高楼大厦林立，城市生活热闹。 但当你踏出城市便看到另一番景 象：美丽的郊野、迷人的绿色景 緻、数以百计的小岛及渔村。香 港约四分之三的面积是郊野，我 们希望透过花车展现香港特别的 一面。”
伦敦经贸办自二○○五年起 参加伦敦金融城市长就职花车巡 游，透过色彩缤纷及设计独特的 花车展示香港的文化传统，主题 包括粤剧、林村许愿树、长洲太 平清醮、香港的动漫人物及功夫 电影等。二○一五年的香港花车 以香港独特的海事历史为主题。
香港特别行政区立法会主席就高等法院判决的发言 十一月十五日，香港特别行 政区立法会主席梁君彦就高等法 院原讼法庭宣布的判决，于立法 会综合大楼会见传媒的发言： 高等法院原讼法庭今日就 有关梁颂恆先生和游蕙祯小姐宣 英国侨报 UK JOURNALS LTD
誓的司法覆核桉，作出了裁决， 裁定他们两人在二○一六年十月 十二日的宣誓是违反《基本法》 及《宣誓及声明条例》，认为两 人的宣誓无效及没有法律效力。 自二○一六年十月十二日起取消 其就职议员的资格，并已离任立
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
法会议员的职位，无权以立法会 议员身分行事。
否符合法律要求，但对于有争议 的事宜，法庭是有最终的判决权。
法庭亦宣布立法会主席无权 为他们的任何宣誓再次监誓。法 庭认为，儘管立法会主席或立法 会秘书有需要去判定一项誓言是
我尊重法庭的裁决。在详细 研究判词后，立法会秘书处会作 出适当的跟进。
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
过去一个月大家的焦点都落 在议员宣誓的问题上，法庭已经 作出了裁决，我衷心希望议员和 社会都能重新聚焦议会事务，继 续进行立法和监察政府的工作。 ( 供稿：香港特别行政区 立法会秘书处）
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
04
COMMUNITY
社区
www.ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
在日本探寻先辈足迹 今年 5 月下旬，中国的炎黄艺术馆与 日本市原湖畔美术馆合办《生活中的艺术 ──中国民间艺术的轨迹与祝福》展览， 特邀展品的收藏、捐献者中央美术学院冯 真教授出席。我作为她的女儿陪同前往， 并利用此机会到横滨和东京踏访前辈生活 和学习的地方。妈妈日语娴熟的堂妹特从 名古屋赶来协助。
冯 校 长 也 以 中 华 学 院 纪 念 特 刊 等 相 赠。据校史载，这所教育华侨子弟的学校 是 1896 年冯镜如、冯紫珊等兴中会员根据 孙中山的提议筹设，于 1898 年初春正式成 立。孙中山初为之取名中西学校，后与康 梁君主立宪党人合办，改称大同学校。冯 自由和冯乃超少时都曾受教于此。现中华 学院校名前仍冠以“国父纪念学校”。
横滨是日本华侨聚集地，我的外公冯 乃超出生于此。清末，他的祖父冯紫珊及 其长兄冯镜如因其父亲──医生冯展扬遭 清政府迫害死于狱中，遂逃往日本定居横 滨。祖居房屋在 1923 年关东大地震中损毁， 前辈们陆续离开 , 原房屋所在的山下町 53 和 56 番地因七十年无人认领，其地面现为 神奈川艺术剧场旁的停车场。
沿着热闹的横滨中华街，我们步行至 山下公园。远处码头停泊着大轮船。据悉， 孙中山多次来日本，包括 1895 年来横滨组 织兴中会和 1905 年从欧洲到日本成立同盟 会，都在此登岸。
遗憾的是，李书城当年学习的弘文书 院，经常活动的中国留学生会馆早已不见 踪影，我们只能望着取而代之的高楼大厦 兴叹。 这 样， 我 们 在 东 京 主 要 探 访 之 地 是 李书城的弟弟李汉俊曾就学的晓星中学和 东 京 大 学。1904 年， 年 仅 14 岁 的 李 汉 俊 在民主革命先驱吴禄贞的鼓励和资助下随 兄长李书城留学日本，先后在晓星中学、 第八高等学校和东京帝国大学学习。1918 年毕业归国后，曾为同盟会员的李汉俊与 寓居上海的孙中山有很深交往。但他意识 到，孙中山的旧式革命道路走不通，应该 搞彻底的社会革命。他在研究、宣传马克 思主义的同时，参与发起中国共产党，曾 任临时中央代理书记，筹备中共“一大”。 1921 年夏，改变中国命运的中国共产党在 李书城、李汉俊寓所成立。
的文书馆。工作人员提取出多本资料，主 要为历年《东京帝国大学一览》，还有《支 那留学生有关资料》。从泛黄的厚厚文献 中，我们不仅查到李汉俊在东大工学部留 学三年的记载，还查到冯乃超入该校文学 部学美术史和我外婆的哥哥李声华在文学 部学哲学的记录。冯乃超和李声华在 1927 年中国大革命失败后，与彭康、李初梨、 朱镜我等几位留日学生毅然辍学回国，在 白色恐怖下投身革命文学运动，希冀用笔 来唤醒人民。
冯乃超 ( 左 1) 在日本与成仿吾 ( 右 1) 等合影。
从文书馆出来已近黄昏。沿着银杏树 浓荫遮盖的道路，我们匆匆到东大工学部、 文学部，在夕阳余晖下在前辈们曾就学的 建筑前留影。
冯真与李丹阳在横滨傍海的山下公园。这里是 孙中山早年多次到日本登岸之处。 冯 紫 珊 在 横 滨 开 办 的 致 生 印 刷 店 Chee San Brothers（街左）。横滨开港纪念馆伊藤研究员 供图
在横滨中华学院门前迎候的冯校长带 我们去横滨中华会馆。会馆事务局关局长 向我们简述冯氏兄弟历史。他说，冯镜如、 冯紫珊兄弟到横滨后分别开办文具店、印 刷所，印中西文著作、名片等，把中国和 西方的文化带给日本。随后冯校长领我们 去见陈福坡博士及其女儿陈天玺教授。身 兼日本中华学会会长、横滨孙文研究学会 名誉会长等职的陈先生已 94 岁高龄，仍精 神矍铄。他讲述了横滨与孙中山及冯家的 历史。他说：孙中山等人 1895 年策划广州 起义事败来横滨，受到冯氏兄弟等迎接， 住在镜如的文具店二楼，并在那里建立兴 中会横滨分会，即日本分会。早有反清革 命思想的侨领冯镜如任会长，其儿子，年 仅 14 岁的冯自由也加入，冯紫珊任干事， 后为司库。陈老说：横滨建立兴中会，冯 氏兄弟功不可没。 陈老又说，孙中山在横滨期间曾请冯 氏兄弟印刷宣传反清革命的书籍。次年， 孙欲赴美，冯氏兄弟给予资助。孙走后， 陈少白留住横滨，以助冯镜如编《华英字 典》为掩护，主持兴中会会务。以后，孙 中山又十余次到横滨，把这里当成从事革 命的重要基地。谈毕，陈先生赠送了他编 的《孙中山与华侨》。当他知道我所在的 中英文化交流学会正筹办纪念孙中山先生 150 周年书画展 , 答应写书法作品邮寄到英 国参展。
同 盟 会 是 在 距 横 滨 不 远 的 东 京 成 立 的，发起人中有时在东京上学的冯自由和 我的老外公李书城。李书城 1902 年就读东 京弘文书院时曾面见孙中山，接受其革命 思想，认识到“清廷是中国复兴的障碍， 爱 国 志 士 要 救 亡 图 存， 必 须 首 先 推 翻 清 廷”，并向同学黄兴等宣传革命主张。次 年初，他与一些湖北籍学生在东京创办《湖 北学生界》杂志，还秘结密约，相约从事 革命。1903 年他回国后，在武昌花园山机 关与兴中会员、湖北革命先驱吴禄贞等人 制定了向青年宣传革命思想，号召有志青 年从军，以新军发动革命的方略。1904 年， 他深感革命需靠武力，遂再赴日本学习军 事。1905 年他遵黄兴嘱在学军事的同盟会 员中组织丈夫团，其成员有程潜、阎锡山 等后来起义的军事领导人。辛亥武昌首义 期间，李书城担任革命军总司令黄兴的参 谋长；民国初年，任临时总统府秘书处军 事组长，与临时大总统孙中山的机要秘书 冯自由共事。
怀 着 了 解 李 汉 俊 少 年 留 学 经 历 的 愿 望，我们走进晓星学校。只见校园里绿荫 环绕着一座圣母玛利亚石雕像。晓星学校 是 1888 年由来自法国和美国的玛丽亚会会 员创办的。内田副校长引我们到接待室， 拿来一摞资料，其中有《晓星中学校卒业 者名簿》、《晓星学园同窗会会员名簿》、 《晓星百年史》。很快查到有关李汉俊的 几页资料后，我提出希望找李汉俊的照片。 于是内田先生把我们带到晓星学园同窗会 办公室。同窗会关户事务局长从电脑里调 出很多图像。可不少照片既无日期也无合 影者姓名。关户先生只得拿着我们带去的 李汉俊 1920 年的照片一一对照查找。我眼 尖，在一帧合影中看到有个人很像李汉俊， 于是关户先生把此照印出赠我们。
在日本短短五天，收获是沉甸甸的。 置身于前辈生活、学习的环境，翻阅着文 献记载，我仿佛看到他们前赴后继追随孙 中山先生从事民族民主革命，投身共产主 义运动的身影。在中华民族伟大复兴的进 程中，他们留下了自己的足迹。 （供稿：中英文化交流学会常务理事 李丹阳）
李汉俊 ( 前左 1) 从晓星中学毕业后返校与师生 合影（日期不详）。 1912 年孙中山与总统府人员等合影。前排右 1 为冯自由，第三排右 1( 戴军帽者 ) 为李书城。
英国侨报 UK JOURNALS LTD
1920 年李书城 ( 右 ) 与李汉俊 ( 左 ) 在上海
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
当日下午，我们去了东京大学，从历 经沧桑的赤门进去后好不容易才找到大学
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
www.ukjs.org
社区
05
COMMUNITY
中国驻英使馆举行孙中山先生诞辰150周年纪念活动 【本报 11 月 13 日讯】 11 月 12 日，中国人民共和国 驻英国大使馆举行孙中山先生诞辰 150 周年纪念会。150 多名华人华侨代表和友好人士与会。中国驻英国大使馆刘 晓明大使致开幕词，英国中文教育促进会会长伍善雄、 全 英华人华侨中国统一促进会常务副会长刘凯 、Mr. Hugh Cantlie、英国云南总商会会长毛埴成和中英文化交流学会 会长刘建一等上台发表感言。 刘晓明大使在纪念会上指出，孙中山先生与英国有着 独特渊源。1896 年至 1911 年间，孙中山先生先后 4 次来英。 他在伦敦、利物浦等地广泛接触英国社会各界人士，在大 英博物馆图书馆刻苦钻研、博览群书，也曾在伦敦唐人街 演讲筹款。孙中山先生在英国的革命活动对其三民主义思 想的形成起到不可忽视的作用。
刘晓明说，正如习近平主席在纪念孙中山先生诞辰 150 周年大会上指出的，今天我们可以告慰孙中山先生的 是，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的 目标，比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个 目标。 当年在英国组织营救孙中山先生的医学教授康德黎的 孙子休·康德黎也参加了纪念会。他说，孙中山是有思想 深度和先见性的伟人，是中国革命的基石。他不仅预见了 中国应该走的道路，而且预见了困难。他说，中国政府正 在实现孙中山当年的愿望，一是民族统一，二是国家繁荣。
英国中华传统文化研究院院长、全英华人华侨中国统 一促进会常务副会长单桂秋林女士在接受《英国侨报》记 者的采访时说道，她出生于祖国大陆，成长在台湾，之后 又来到了英国。虽然常年身居海外，但一直心系祖国，也 曾经在广州黄花岗七十二烈士园林墓拜谒过革命先烈，参 观过孙中山故居，深深地为孙中山先生“爱国如命”的情 怀和百折不挠的革命精神所打动。她还表示，广大海外华 人华侨应当紧密团结在一起，在当地主流社会争取更多的 朋友，反对和遏制“台独”，为早日实现中国的和平统一 而努力奋斗。
单桂秋林院长接受本报记者采访 刘晓明大使致开幕词
刘晓明和休·康德黎先生交流感言
民族英雄张浚诞辰920年 暨敕建紫岩书院700周年纪念会在德阳举行 为纪念南宋中兴名相、抗金 统帅、民族英雄紫岩先生张浚诞 辰 920 年 暨 敕 建 紫 岩 书 院 700 周 年，由中国西部促进会、四川社 科院、四川德阳市政府有关部门 联合主办，绵竹市政府有关部门 和张浚张栻学术思想研究会承办 的大型学术纪念活动在张浚故乡 绵竹紫岩书院举行。近百名专家 学者齐聚一堂，共同缅怀南宋杰
英国侨报 UK JOURNALS LTD
出的爱国主义政治家、军事家、 思想家和教育家紫岩先生张浚的 丰功伟绩，畅谈张浚及其长子张 栻对中华文明和传统文化的贡献。 张浚张栻思想研究会名誉会 长张启华、德阳市政府市长赵辉、 四川社科院院长侯水平、岳麓书 院院长肖永明等发表了重要讲话； 著名学者蔡方鹿、朱汉民、杨世
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
文、孙华、侯安国、魏学峰、袁 庭栋、张劲松、张晴生等进行了 学术交流 , 还有来自北京大学、 北京师范大学、四川大学、四川 师范大学、湖南大学、湖南第一 师范学院、浙江大学、华东师范 大学、中国科学院、台湾亲民技 术学院等众多专家学者一同探讨 张浚张栻思想。
会议认为，张浚是巴蜀大地 上诞生的一位杰出民族英雄，张 浚力主抗金，出将入相四十年， 帅岳飞、韩世忠、张俊、吴玠、 刘錡等名将，英勇抗敌，谱写了 中国历史上最悲壮、最感 人的史 诗。张浚的英雄事绩不但得到南 宋王朝充 分肯定和广大军民的热 爱，也受到元、明、清等历代王 朝的褒扬，下旨敕建张浚祠，配
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
享帝王庙，也是中华民族的融和 合和团结的象征。 当代，纪念张浚具有十分重 要的意义。张浚是爱国主义的典 范，是中华优秀传统文化蜀学和 湘学的代表人物。张浚精忠大义、 清正廉 ` 洁、勇于奉献、敢于担当、 不屈不挠的高尚品质永远值得我 们国人学习和怀念。
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
06
COMMUNITY
社区
www.ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
全英华人华侨中国统一促进会 严正声明 11 月 7 日，针对近期相关个别侯任议员在宣誓时宣扬“港独”主张，侮辱国家的行为， 全英华人华 侨中国统一促进会特此发表严正声明，坚决支持“全国人大常委会关于香港特别行政区基本法第一百零 四条的解释”，声明全文如下：
英国侨报 UK JOURNALS LTD
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
全英附议并支持的侨团名单如下 : 全英华人华侨中国统一促进会 英國泗和行 英国中华传统文化研究院 英国云南总商会 英国伦敦松柏会 全国红办英国工作处 全英中国学生学者联谊会 英国中华总商会 全英华人华侨中国统一促进会 东北区分会 伦敦华人互助工团 伦敦正义工商会 TG 演艺 英国伦敦奔腾战略学会 英国华人演艺协会合唱团 欧洲福建发展联盟 英国福建同乡会 英国福清同乡会 中英文化交流学会 旅英华人战友联谊会 英国上海华人华侨联合会 英国浙江联谊会 英国中文教育促进会 英国岭南文商总会 英国广州文化经贸协会 英国北京同乡会 英国河南文化商贸总会 英国华人老兵联谊会 英国伯恩茅斯华人妇女联谊会 英中語言家協會 英国陕西同乡会 欧陆青年协会 英中深圳联谊会 英国华人艺术协会 英国福建总商会 英国齐鲁文商会（山东会） 英国连江同乡会及总商会 英国宁德同乡会及商会 英国闽东华侨华人文化商贸创 新会 英国上海商会 考切斯特中国文化协会 英国中华饮食业总商会 英国福建华商总会 英国河南同乡会 英国天津商会 英国四川同乡会 英国东北同乡会 旅英文化学会 英国福清商会 英国重庆商会 英国珠海联谊会 英国深圳商会 英国暨南大学同学联谊会 英中经贸交流促进会 英国河北会 英國伯明翰商業聯盟
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
英国约克华人联会 英中舞蹈和文化艺术联会 英中经济文化促进会 旅英青年学子联谊会 英中妇女商会 英國中山同乡会 英國營養健康協會 英国广东华侨华人联合总会 英國樸茨茅斯華人協會 英国福州十邑同乡总会 东北华侨联谊会 英国北礵同心岛同乡会 英国惠东宝同乡会 英国华人爱心公益会 英国高彻斯特华人恊会 英国华人华侨冮西联谊会 英中國際友好交流中心 英國东方藝術團 英國瀋陽同鄉會瀋陽商會 英国崇正总会 英國華聯社 禾坑村李氏海外宗親會 圣源集团地产发展有限公司 英国华夏文教基金会 英国山西商会 英国中医药商会 英国江苏同乡会 & 商会 英国伦敦五邑同乡会 英国湖南同乡会 英中律师协会 英国华人航海训练协会 英国长樂公会 英国健康新概念研究会 中英戏曲协会 英国伦敦越剧协会 全英華人社團聯合總會 布萊頓及豪富市華人協進会 全英华人导游协会 英国汉文化协会 中英民族文化交流协会 伯明翰華人統籌拹會 全英中医药联合会 中英文化交流協會 英華會計協會 英国中医师学会 全英华人收藏家协会 英国泰州同乡会 英国南安普顿中华艺术团 中国大西南英国联谊会 英国辽宁同乡会 英国辽宁商会 英国雲南同乡会 英国中华工商联 英国川商联合总会 英国顺德联谊会 全英华人社团妇女联合总会 伦敦华人爱乐合唱团 苏格兰福建联合会
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
www.ukjs.org
新闻 NEWS
07
英国首相梅晚宴演说强调限制移民 听众打瞌睡 据搜狐网报道，英国首相 特蕾莎·梅（Theresa May）在 上任前就以反移民立场著称。14 日晚，特蕾莎在参加一场由伦敦 金融城大市长（Lord Mayor）举 办的晚宴上发表了演说，其中 她谈到了移民议题。她强调精英 不应该再漠视民众对于移民的恐 惧。但是有趣的是，当特蕾莎发 表演说的时候，有部分在场人士 却打起了瞌睡。 据英国《卫 报》11月15日报道，在昨晚（14 日），英国首相特蕾莎·梅首次 访问伦敦金融城大市长官邸，参 加大市长晚宴。梅利用晚宴演说 的机会再次向在场的英国政商界 精英宣讲了自己的政策和执政理 念。 在演说中，梅提出，英国选 民要求政府限制移民。因为英国 民众认为移民正在将他们的工作 机会夺走，并且压低了整体的工 资水平。她强调：“他们（英国 民众）看到他们的社区正在不断 地变化，但是他们不记得同意和 认可过这样的变化。”
所以，梅坚定地提出她的政 策将会反应这些选民的担忧，并 且让每一个人都可以从她的政策 中受惠。 工党领袖科尔宾14日接受 电视采访时却提到，他也认同英 国民众有这些担忧。不过他认为 梅的不宽容政策并不是解决的方 法。他认为应该责备的是那些大 企业。是他们的投资策略导致全 欧洲的产业都在受损。 据英国《每日邮报》的报 道，当晚在伦敦金融城大市长官 邸举行的晚宴上，除了梅的演讲 以外，盛大的场面也受人关注。 当晚梅和主要贵宾坐在金色 的椅子上。他们品尝的菜品有英 国莫克姆海滩大虾，英国菲力牛 排，小苹果沾太妃糖酱。晚宴用 酒是浪琴慕沙城堡酒庄2003年的 红酒。 当晚，首相特蕾莎身着红色 长裙，他的先生则身着晚礼服。 伦敦金融城大市长身着意饰服 装。到场的还有坎特伯雷大主教 伉俪。
英国智库:大学将在中英关系中扮演重要角 新华社伦敦11月14日专电 英 国工商业联合会和英国米德尔塞 克斯大学１４日在联合发布的一 份报告中指出，随着中国民众受 教育程度的提高以及政府对科研 投入的加大，大学将在中英关 系的“黄金时代”中扮演重要角 色。 这份题为《通往未来的桥 梁——大学在中英关系中扮演的 角色》的报告说，日益增长的互 补性促使中国和英国就紧迫的全 球问题展开合作，并在经济、文
英国侨报 UK JOURNALS LTD
化和教育活动中寻求合作。英国 是世界第二大求学目的地，目前 全英的国际学生中有超过五分之 一来自中国。 报告说，在充满竞争的全球 市场中，英国高等教育在教学、 研究及与企业合作方面具有突出 的优势。对中国而言，高等教育 具有越来越重要的地位，研究和 创新也是中国建设创新型社会战 略的目标。 报告指出，中国和英国未 来的经济增长将建立在国民的知
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
识、创新和能力的基础上。英国 富有创意、创新精神和多样化的 大学将为加强英中两国间的关系 发挥重要作用。 英国工商业联合会副主席乔 希·哈迪在报告中说，英中两国 有许多相同的目标，包括培养出 色的年轻人和解决当今世界关于 健康、平等和经济增长等重要问 题。他相信，随着中国经济的不 断发展成熟，两国的合作前景将 更加光明。
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
08
编辑 高力扬
FOCUS
2016 年 11 月 17 日 ISSUE 519 期
新民焦点
年 11 月 16 日 新民焦点 2016
www.ukjs.org
英国版
消费观念升级 购买需求多样
中国人均一年海淘 次 最高花费 万元 商不 品再消 的满费 海足升 外于级 市千在 场人中 一 对面国 这的正 一传在 人统成 群消为 吸费潮 引体流 力验 越 年 来而轻 越充一 大满代 着的 新消 鲜费 和者 多已 元经
在过去的 个月内 中国 消费者海外购物频次平均高达 次 远超上一统计周期的 次 其中重度海淘人群一年的人 均花费则已经超过 万元 消费频次和花费的增长 无 不彰显着海淘全民化时代的到 来 据中国电子商务研究中心测 算 到 年 中国的海淘人数 将达到 万 整体市场规模 也将突破 万亿元大关 海淘 全民化 几年前，你可能还习惯于逛超 市的时候囤几包“康师傅”当作储 备粮，然而今天， 通过各大海外购物 渠道购买来自韩国、 日本、 泰国的进 口方便面， 已经成为众多 “!" 后” “#" 后” 的选择。这些泡面平均 $% 元以 上一包，是“康师傅”的&'( 倍， 但都 有着丰富的口味和地方特色，满足 了国人对寻味新鲜的需求。不少知 名博主推出全球泡面测评，文章一 经推出即红遍网络；在今年异军突 起的直播平台上，甚至有不少网红 直播吃国外方便面而一炮走红。 有数据显示，自 &%$$ 年开始， 国内方便面销量持续 ) 年下跌。康 师傅刚刚发布的 &%$* 年半年报显 示，上半年方便面营收 $) 亿美元， 同比降 $(+，成为历史上最差业 绩。中国本土泡面销量一落千丈， 韩国方便面制造商正在积极开拓 海外市场，三养食品方便面在国外 销售同比翻一番，其中一半来自爆 款超辣火鸡面。 一年一度的全民购物狂欢终于 在 // 月 // 日晚零点落幕， “剁手族 们” 再次刷新历史。天猫的成交额高 达 /&%, 亿元， 创下全球零售业历史 上首次在一天内完成超过 /%%% 亿 成交额的历史。苏宁易购销量猛增 /#(+，线下也创出历史最高销售纪 录， 接待超过 /%%% 万顾客。
电商捷报频传 /&%, 亿元。“&%/* 天猫双 // 全球狂欢节”的战绩不仅比去年的 #/& 亿元多出 &#) 亿元，也是全球 零售业历史上首次在一天内完成 超过 /%%% 亿元的成交额。 苏宁易购以线上线下融合的 互联网零售模式，斩获佳绩。全渠 英国侨报 UK JOURNALS LTD
除了泡面以外，人们的吃喝穿 用都在发生类似的变化。悄然之 间，国人消费升级的步伐加速，促 使人们的日常消费越来越注重个 性和特色。相较之下，国产消费品 升级进程滞后，在形式、口味上没 有太大变化，越来越多的消费者加 入了海淘一族。而洋码头、天猫国 际、网易考拉等海外购物平台的发 展，让更多低线级城市的消费者可 以更方便地接触到世界各地最新 最潮的生活方式，海淘全民化之势 已不可逆转。 洋码头发布的《&%$* 上半年中 国海淘消费报告》显示，中国海外 购物消费人群正在从大城市向中 小城市延伸，特别是二三线城市的 增速尤其明显。北上广深等一线城 市 &%$* 上半年海购增速较去年同 期 上 涨 ,,-),+ ， 二 线 城 市 上 涨 !.-(&+，而三线城市增速更为明 显，达到 /%!-*)+。 (( 岁的贵阳白领王嘉，海淘经 验虽然不足 & 年，但在海外购物平 台上购买过的东西从宝宝的奶粉
尿布玩具，到老公的鞋子衣服皮 带，以及自己的化妆品、服饰首饰， 已经渗透进生活的每个细节。她喜 欢国内海购平台的便利，买得放 心，海淘购物已经成为和逛淘宝一 样的日常习惯。
消费软需求趋势明显 眼下中国正迎来一个全新的 消费时代，&% 岁到 () 岁的年轻一 代成为海外购物的主力军，他们逐 渐将目光转向更高品质的生活，更 关注个人品位和生活情调的彰显， 他们消费理念的变化正主导着这 轮消费升级。 来自相关企业的一项数据调 查充分勾勒了这群海购主流用户 的画像。数据显示，海购主力消费 人群近 , 成为女性。在过去一年 内，消费者进行海外购物的频次消 费高达 /! 次，而在 &%/) 年这一数 据仅为 , 次。其中，购买次数超过 &! 次以上的重度海淘消费人群占 比达 ()+，在过去一年内的海淘人 均花费超过 / 万元，花费最高的用
户在 一 年 的 消 费 总 额 超 过 #% 万 元；其次是一年海淘消费 /) 次的 中度人群，占比达 .&+，年度人均 海淘花费为 !%%% 元；除此之外，还 有人均消费 /% 次左右的轻度海淘 人群，占比为 &(+，年度人均海淘 花费不足 .%%% 元。 不难看出，海外购物整体频次 较去年有了大幅提升，相对应的， 国人的海购偏好也从奶粉尿布等刚 性需求， 越来越走向与个性、 兴趣所 结合的软需求。新款阿迪达斯 012 限量潮鞋、明星同款 1345678 羽绒 服、摩洛哥小众首饰 9:1、瑞典波 罗的海琥珀、土耳其的特色手工艺 神灯， 都成为他们追捧的对象。 业内人士认为，随着海外购物 消费的普及，消费者的品位和购买 需求正在发生变化。未来跨境电商 平台的竞争优势在于服务和货源， 尤其是对平台服务的要求将提高， 商品多元化成为必然。
平台优势凸显 据尼尔森的一项调查数据显
今年 “双十一” 成交额迈入千亿级 剁手族 狂欢再次刷新历史
道订单量增长 /#(+；线上订单量 增 长 &/%+ ， 移 动 支 付 占 比 达 到 !(+，任性付分期付款使用比例超 过 &)+；线下创历史最高销售纪 录，接待了超过 /%%% 万顾客；苏宁 易购天猫旗舰店以绝对优势全天 稳居天猫销售排行榜第一位。 据京东公布的数据，截至 // 月 // 日 /(;((;&#，京东商城交易额 超过去年“双十一”的全天交易额。 此外使用京东小金库支付的消费 笔数较去年同期增长了 *%%+。电
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
商导购平台返利网统计，综合电商 平台方面，天猫成交额较平日增长 &( 倍位列增幅第一位，京东、苏宁、 国美在线紧随其后，而 / 号店和飞 牛网成交额较平日亦有大幅增长。
压力传至物流 傲人数字的背后，则是物流压 力。马云昨夜出现在深圳“双十一” 媒体中心时表示，数字已不再那么 重要， 快乐才是更重要的，接下来的 递送环节可能会因为天气等因素而
有所延误， 希望快乐 “不要建立在那 些快递员的辛苦甚至痛苦之上。” “&%/* 天猫‘双十一’全球狂欢 节”共产生 *-), 亿物流订单，而据 国家邮政局、中国快递协会、菜鸟 网络预测， 今年“双十一” 期间（//
网络零售入佳境 马云认为“双十一”应该办到 /%% 届，而到了第 &% 届的时候，才 会“完美” ；同样是 &% 年以后，他希 望阿里巴巴打造出一个崭新的网
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
示， “ 国内电商平台的海外购物频 道”与“国内专门的海淘网站”成为 消费者最主要的海外购物渠道，超 过 * 成的受访者选择了它们，这一 比例已经超过选择国外海淘网站 的用户， 后者占比为 .!+。 以洋码头、网易考拉、天猫国 际、亚马逊为代表的国内跨境电商 平台，成为国人海淘的主战场。目 前国内的跨境电商平台多以自营 为主，品类限制成了最大制约，消 费者只能 从 平 台主 卖 的 母婴 、美 妆、保健等几个品类进行选择。与 之相比，洋码头所走的平台之路， 吸引了来自世界各地的海外买手 和商家，保障了商品品类和货源渠 道不断丰富，同时通过对买手入驻 的严审， 在源头上确保品质。 支撑起国人碎片化的海淘需 求， 还离不开物流保障。为此， 洋码 头已率先完成全球物流布局，走在 行业前列。旗下官方物流贝海国际 已在全球建立了 /) 个大型国际物 流中心，每周 #% 多个国际航班入 境，世界各地的商品送到消费者手 中只需要 ) 天，甚至从美国发货到 上海签收仅需 ( 天，大大提高了消 费者的购物体验。 进入 /% 月，各大跨境电商纷 纷打响“双 //” 和“黑五” 大战。经历 过 &%/) 全年的洗礼，今年的海外 购物必将迎来新一轮爆发式增长。 为了应对今年 // 月海购狂潮，不 少电商对产品体验和服务保障进 行全面升级，力求让消费者买得放 心、安心。业内人士表示： “城市富 裕阶层的消费观已从‘将就’变得 ‘讲究’ ，他们希望买到好的商品， 接受好的服务，过上有品质和被尊 重的生活。对于电商来说，需要提 供的不仅是商品和功能，而是让世 界各地的生活方式与中国消费者 真正连接在一起，填补国人各方面 消费需求的空白。” 张斌 络经济体，所有的人也许会通过自 己的手机，通过跟经济体的连接， 就可以做全球的生意， “ 在这个经 济体上面，全世界的年轻人、中小 企业，全世界各行各业利用这个网 络上的基础设施，利用未来新经济 的基础设施进行全球买、 全球卖。” 苏宁董事长张近东则在“双十 一”庆功宴上拿出 /%%% 万元重奖， 奖励此次大促中的互联网创新案 例，例如 /%% 平米的易购直营店单 日线下销售额达百万、 <&= 定制红 米手机、 猫宁店等。他表示， 苏宁易 购的持续增长证明了 >&> 模式的 战略远见和巨大潜力，互联网零售 已经渐入佳境，迎来全面收获和突 破的时代。 张钰芸
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
www.ukjs.org
新闻
09
NEWS 2016 年 11 月 17 日 ISSUE 519 期 编辑 高力扬
英国版
第三届世界互联网大会浙江开幕
要闻集锦
世界新老互联网公司共逐乌镇
月 日，世界互联网大会 的重头戏之一—— —“互联网之光” 博览会在乌镇互联网国际会展中 心展览中心开幕。这是“互联网之 光”博览会首次进入设计既现代又 复古的永久展馆举办，在展示规模 和布展精美程度上均超以往。 参展的国内外 家互联网 企业中，无论是 百度 阿里巴 巴 腾讯 等国内互联网巨头，还是 诺基亚等国外老牌信息技术公司， 或是新兴创业公司，都拿出让人耳 目一新的互联网产品。
人脸识别认得清双胞胎 百度的无人驾驶汽车，阿里巴 巴的“刷脸”支付和城市大脑，腾讯 的 海 量 人 脸 检 索 系 统 和 游 戏—— —“三巨头”在展台上摆出的 “看家” 产品虽各有特点， 但都包含了 人工智能、 大数据、 人脸识别、 虚拟显 示（ ）、 增强现实（ ）等互联网领 域基础而热门的技术。显然， 在 互联网技术发展新阶段都把目光瞄 准了互联网生态布局， 期待在未来的
例如，以做手机闻名于世的诺 基亚倒下了，但转型做通信网络和 高科技的诺基亚却重新走入人们 视野。这一次，诺基亚以诺基亚通 信中国和上海贝尔联合管理团队 出现， 推出了车联网技术。 “我们项 目的特色是利用 到准 的技 术打造出一个‘魔鬼级’ 时延。” 诺 基亚通信中国和上海贝尔联合管 理团队执行副总裁马涛解释，所谓 “魔鬼级”时延，通俗地说，就是以 毫秒的时延让汽车和汽车进行 对话， “ 这是在通信方面真正实现 无人驾驶的第一步” 。诺基亚还希 望通过通信技术实现其在工业物 联网方面的布局。 月 日 乌镇西栅呈现美丽的夜色 静待第三届世界互联网大会启幕 而在“双创”展区，一家桐乡本 地创业企业带来了一项与众不同 智慧城市、 物联网等基于互联网生态 项‘刷脸’服务，因为不用在手机 —将手语翻译 的产业中占有一席之地。 上按键就能完成操作， 特别简单。” 的语言识别技术—— 成语言并通过手机发声。该项目负 记者现场体验了一次阿里巴 蚂蚁金服工作人员彭美介绍。 责人介绍，未来只要一双手套，聋 巴与蚂蚁金服的刷脸支付：在支付 老牌转型和新兴创造一样亮眼 哑人重新开口说话的愿望就能实 宝上认证之后，不用掏出手机，把 博览会上，一些老牌企业的转 现。而这一设计亮点，恰恰符合今 脸对准收银台上的摄像头， 秒之 型之作和一些初创企业的新产品 年世界互联网大会的主题“创新驱 内便能完成支付。“根据我们目前 也同样人气不弱。 动 造福人类” 。 张煜 跟踪到的数据，老年人特别希望这
中国年增 万名千万元富豪
中信银行私人银行和胡润研 究院联合调研发现，过去一年，中 国年增 万名千万元富豪。 该份报告名为《 年中国高 净值人群出国需求与趋势白皮书》 下简称 白皮书 。发布的数据显 示，截至今年 月，中国大陆地区 总资产千万元以上的高净值人群 数量约 万，比去年增加 万 月 日是神舟十一号飞行 乘组进入组合体第二十四天。我是 新华社太空特约记者、航天员景海 鹏。听说有很多网友关心我们在天 宫种植的生菜，今天我就具体和大 家讲一讲。 月 日做的是一些常规照 料工作，主要是检测栽培基质的含 水率、养分含量，灯光照射以及用 注射器往基质推入空气。我们有一 个仪器检测含水率，如果显示指数 低， 就说明需要给生菜浇水了。注入 空气是为了让生菜的根部呼吸到新 鲜空气， 有利于植物的成长。我们就 像是太空的“农民” ，每天至少都要 花 分钟的时间来照料生菜。 植物栽培是在我们进入组合 体的第二天开始的，首先我们需要 安装栽培装置，就像是搭积木一 样，把装置的各个部件组装成一个 白色箱体。 航天员中心环控生保研究室副 英国侨报 UK JOURNALS LTD
人，增长率达到 ，可投资资 国富人海外金融投资主要目的是 产千万以上的人群数量约 万。 “资产配置，分散风险”，这种考虑 而这些千万富豪，主要是企业 占比高达 ，其次才是财富的 主、金领、炒房者和职业股民，占比 “保值、增值”。因此，在金融产品配 分别为 、 、 、 。 置方面，他们也更倾向于外汇存 并且，两家机构还针对中国高 款、 保险等地风险资产。 净值人士的投资、教育、旅游、保健 白皮书显示，不同于普通百 等领域的动向展开调查。 姓，这些拥有千万元财富的高净值 胡润研究院的调查也显示，中 人群出国需求更为丰富，比如旅
游、购物、子女教育、商务、投资理 财、医疗美容、 优质环境等等。 从投资趋势来看，中国富人一 般在海外投资更青睐未来市场上有 稳定派息预期的产品，或者挂钩汇 率、 指数的保本型或部分保本产品。 值得一提的是，女性在“外汇 存款” 、 “ 保险”和“标准理财产品” 选择上明显高于男性；而“托”和 “ ” 在资产 亿元以上人群中 有比较明显的倾向，占比均超过了 。 李玉敏
中国人首次在太空当 菜农
航天员在天宫舱内查看白色装置内栽培的植物 研究员王隆基解说 白色装置的固件 是 打印的 都是尼龙性材料 接着我们就会浇水、播种。在 上天之前，有一部分种子已经放入 白色的单元格里面，这些种子是经
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
过特殊处理的丸粒化种子。由于生 菜的种子比芝麻粒还小，为了方便 我们播种，专家们特意在外面做了 一层包衣，使它和绿豆粒差不多 大，方便直接手拿。
在天上播种的方式和地面不 同， 地面一般先播种后浇水， 但我们 带入太空的白色单元格是硬质材 料， 只有吸水软化后， 种子才能放进 去， 所以我们是先浇水后播种。 在进入组合体的第五天早上， 我们发现种子发芽了。 生菜进入成长期后，在光照的 作用下， 就开始变绿了。 我们第一次给生菜间苗和补 水是播种后第六天。间苗那天，我 和陈冬兄弟发现生菜长得特别新 鲜，看着比地面的要绿一些。 我们间苗用的是镊子，主要是 把长得相对差一些的生菜连根拔出 来， 在每个单元格里保留两棵菜苗。 过了 天后，我们开始了第二 次间苗和浇水，这时每个单元格就 只有一棵菜苗了。
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
月份通缩压力 明显缓解 中国国家统计局新任新闻 发言人毛盛勇 月 日在国 新办表示，在一系列组合政策 持续作用下， 月份国民经济 延续了三季度以来总体平稳、 稳中有进、稳中提质的发展态 势， 生产需求基本平稳， 就业形 势稳中有好，市场供求有所改 善， “三去一降一补”成效不断 显现， 新动能加快成长， 新常态 特征进一步显现，积极因素继 续增加。 鲁明
中国对全球旅游收入 贡献超
记者 日从正在此间举 行的 中国国际旅游交易 会上获悉， 今年前三季度， 中国 国内旅游人数 亿人次，入 出境旅游总人数 亿人次， 旅游收入 万亿元人民币， 同 比 分 别 增 长 、 和 。中国已连续四年成为世 界第一大出境旅游消费国，对 全球旅游收入 贡 献 平均 超 过 。 齐中熙
个新自贸区 范围正确定 中国商务部副部长王受文 月 日表示， 商务部正在确 定 个新设自贸试验区区域范 围， 并将专项制定每一个自贸试 验区的整体方案。在上海、 广东、 天津、 福建四个自贸试验区成功 试点的基础之上， 中国国务院决 定进一步扩大试点范围， 再新设 个自贸试验区。 于佳欣 有网友提问，在太空，生菜生 长的方向会发生变化吗？ 在这里，我要告诉这位网友， 我们种植的生菜和地面是一样的， 也是向上生长的，而且长得好像比 地面更高一些。 王隆基解说 虽然太空是失重 环境 但是因为植物有趋光性 所以 它依然是朝上长 同时植物还具有 趋水 趋肥性 它的根部就会朝着富 有水分和养分的基质生长 听说有网友很好奇，种出来的 生菜能吃吗？ 这次我们种的蔬菜是用来做 实验的， 暂时不食用。 王隆基解说 这次是我国首次 在太空人工栽培蔬菜 暂时不让航 天员食用 我们要把植物采样带回 来 进行生物安全性检测 比如检测 植物表面的微生物是否超标 只有 检测合格后 我们才会在下次实验 中考虑让航天员食用栽培的蔬菜
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org
10
NEWS
新闻 2016
11
17 www.ukjs.org
2016 年 11 月 16 日
编辑 Editor： 裴质斌
福建侨乡文化研究中心落户闽南师大 11 月 4 日，闽南师范大学“福建侨乡文 化 研 究 中 心 ”揭 牌 仪 式 暨 福 建 侨 乡 文 化 研 究学术座谈会在漳州举行。中国侨联原主 席 林 兆 枢 ，中 国 华 侨 华 人 历 史 研 究 所 所 长 张春旺，五邑大学原副校长张国雄，福建省 档 案 局 副 局 长 马 俊 凡 ，闽 南 师 范 大 学 党 委 书 记 林 晓 峰 、副 校 长 肖 庆 伟 出 席 揭 牌 仪 式。揭牌仪式由福建省侨联副主席谢小建
主持。 中心”的成立表示祝贺，并对研究中心的研 林 兆 枢 回 顾 了 中 国 侨 史 学 会 的 发 展 ， 究方向提出了建议。张春旺强调侨乡研究 勉励华侨华人研究工作者要继续发挥侨史 要树立责任意识和大局意识。 研究“以史鉴今”、 “ 资政育人”的重要作用， 林 晓 峰 指 出 ，漳 州 市 是 福 建 省 重 点 侨 提 高 学 术 研 究 的 社 会 效 益 ，更 好 地 为 侨 服 乡 ，有 着 丰 富 的 侨 乡 文 化 资 源 。闽 南 师 范 务。 大 学 坐 拥 侨 乡 漳 州 的 有 利 资 源 ，具 有 研 究 谢 小 建 代 表 省 侨 联 、省 华 侨 历 史 福建侨乡文化的区位优势。学校将努力做 学 会 向 闽 南 师 范 大 学“ 福 建 侨 乡 文 化 研 究 好侨乡文化的挖掘、整理和保护，积极开展
漳 州 与 福 建 的 侨 乡 文 化 研 究 ，讲 好 侨 乡 故 事，传颂华侨敢拼会赢、爱国爱乡的精神。 林兆枢与林晓峰共同为闽南师范大学 福建侨乡文化研究中心揭牌。揭牌仪式 后 ，还 举 行 了 福 建 侨 乡 文 化 研 究 学 术 座 谈 会 ，与 会 专 家 学 者 就 福 建 侨 乡 文 化 的 研 究 现状与未来发展进行了探讨交流。 （陈小环 梁中福 李雨）
前 10 月福建省实际利用外资 增长 6.2% 记者从福建省商务厅获悉，今年前 10 个 月 该 省 实 际 利 用 外 资 69.0 亿 美 元 ，同 比 增 长 6.2%，完成全年目标任务的 84.7%，超序 时进度 1.4 个百分点。 统 计 数 据 显 示 ，在 福 建 省 九 个 设 区 市 中 ，福 州 、漳 州 、泉 州 、莆 田 、南 平 、宁 德 6 个 设 区 市 ，外 商 投 资 实 际 到 资 超 过 序 时 进 度 。 今年前 10 个月福建省共新批外商投资项目 1964 项 ，同 比 增 加 687 项 ；合 同 外 资 126.1 亿美元，同比增长 2.1%。 （胡善安）
福建省招募 72 名退休教师 赴扶贫开发重点县支教 记 者 从 福 建 省 教 育 厅 获 悉 ，福 建 省 2016～2017 学年将继续面向社会公开招募 一批优秀退休教师到省级扶贫开发工作重 点县支教讲学。 据 了 解 ，招 募 退 休 教 师 支 教 的 地 区 为 诏 安县、云霄县、宁化县、明溪县、泰宁县、政和 县 、光 泽 县 、浦 城 县 、顺 昌 县 、长 汀 县 、周 宁 县、霞浦县、屏南县、柘荣县，支教岗位共 72 个，为重点县城关以外的中小学。原则上支 教不少于一学期，鼓励整学年支教。退休教 师可根据自己的专业特长和当地需求，开展 课堂教学、听课评课，开设公开课、研讨课或 专 题 讲 座 ，指 导 青 年 教 师 ，协 助 学 校 做 好 教 学管理和开展教研活动等。 （张立庆）
开发性金融助力厦门发展 融资金额 872 亿元 中国国家开发银行厦门分行 9 日与厦门 市 湖 里 区 政 府 签 署《支 持 创 新 湖 里 建 设“ 十 三五”开发性金融合作备忘录》，涉及融资需 求 200 亿 元 。 根 据 双 方 共 同 签 署 的 该 备 忘 录 ，合 作 双 方 将 按 照 相 互 支 持 、合 作 共 赢 原 则，坚持创新、协调、开放、绿色、共享的五大 发 展 理 念 ，建 立 长 期 、稳 定 和 深 度 的 开 发 性 金 融 合 作 关 系 ，通 过 高 效 务 实 的 合 作 ，共 同 助力供给侧结构性改革，实现湖里区经济社 会发展和产业转型升级。 至 此 ，中 国 开 发 性 金 融 助 力 厦 门 发 展 已 覆 盖 该 市 6 个 区 ，涉 及 融 资 金 额 共 计 872 亿 元。 (杨伏山 陈晓冬)
英国侨报 UK JOURNALS LTD
11 月 7 日下午，为期 4 天的第九届海 峡两岸（厦门）文化产业博览交易会圆满落 下帷幕。 作为全国唯一以“海峡两岸”命名并由 两岸共同举办的国家级综合性文化产业博 览交易会，经 8 年培育，已成为两岸文化产 业对接的重要平台。而此次文博会更加融 入“一带一路”元素，不仅注重加强与海丝 沿线国家和地区的交流合作，更有台湾业 界呼吁两岸携手共同传承中华传统文化， 开拓 “一带一路” 市场。 已连续多届组团参展的金门县，今年 继续大阵仗打造金门馆，将金门“模范老 街”搬到展会现场，并请来台湾唯一以妈祖 文化信仰的民俗艺阵、金门电音风狮爷等 特色民俗团队，展示金门高粱酒文化、陶瓷 文化以及众多文创产品。 金门县文化局局长吕坤和表示，金门 多年参加文博会，取得显著实效，因此参会 十分踊跃。他说，两岸文化是一样的，尤其 是闽南文化，在台湾有深厚影响，文化交流
Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT
对促进两岸交流和民众亲近都可以发挥很 大作用。金门此次参会，着力展“活的闽南 文化”，并希望能推动两岸联手为闽南红砖 古厝“申遗”，相信对金门文创和旅游都会 有很大帮助。 台湾中华茶艺联合促进会今次亦携全 台 28 位优秀茶人在文博会展演。茶联常 务理事、两岸事务部部长冯文炫告诉记者， 大陆乃至“一带一路”延线的茶叶消费市场 巨大，茶联已在厦门筹设代表处，希望将茶 会等形式引进大陆。 “我们未来可能会在厦 门举办孝亲茶会等，通过向父母奉茶等仪 式，弘扬中华民族传统的孝文化。”冯文炫 表示。 亚太文化创意产业协会创会理事长陈 立恒和他所创立的法蓝瓷同样是文博会的 常客。此番不但携手中国国家图书馆（国 家古籍保护中心）开发瓷器产品，将芥子园 画谱中的名画立体化，颇受市场好评。亚 太文创产业协会还参与主办“一带一路”文 化产业与金融创新论坛，展现台湾业界对
◆ 编辑部 NEWS: 020 7820 3774 info@ukjs.org
“一带一路” 之瞩目。陈立恒展望说， “一带 一路”为两岸各产业都提供了巨大商机，两 岸文创产业也应积极把握，尤其两岸产品 要联手打造品牌化、国际化，走向国际市 场， 就要在 “一带一路” 中携手合作。 “一带一路，文创带路。”陈立恒说，希 望两岸通过文创产业合作，在“一带一路” 发展形塑 “文化软实力” 。 本届文博会主展馆设工艺艺术、创意 设计、数字内容与影视、文创旅游四大板块 11 个展厅，境内外 1708 家文化企业和机 构参展。期间，举办了论坛、对接会、评选 推介、签约交易、创意活动等 30 项活动，共 有 135 位国内外业界知名专家、学者和企 业家到会演讲。分布厦门六个区的 30 个 分会场共 107 个专项活动同步登场，涵盖 厦门各大文化创意产业园区基地和艺术机 构 。 投 资 签 约 项 目 共 103 个 ，总 签 约 额 303.9 亿元，签约项目整体质量相较往届 明显提升；现场订单签约额 8.93 亿，现金 交易额 1.5 亿。 （许丹）
◆ 广告部 ADVERTISING: 020 7820 3934 marketing@ukjs.org