UK CHINESE JOURNAL
.co.uk
EE!
R
出版 20 日 2011 SERVING CHINESE COMMUNITY SINCE 2002
ISSUE 260 RBS：英国经济增长 面临的尴尬境地
忧参半
不时见诸于英国报章的 改革信息也随之浮出水 本报综合报道
苏格兰皇家银行 (RBS) 高级英国 经济学家 Ross Walker 周一表示，他们 预计英国 2016 年 GDP 增长略低于 2.0% 的趋势，但几乎没有危机。 Ross Walker 指出，“按照国际标 准，英国仍将是一个快速增长的发达 经济体。从本质上讲，我们的预期不 如花旗银行乐观，因为我们认为 GDP 主要组件——需求的风险更加明显偏 向疲软：家庭收入的税收和福利打击， 财政紧缩将使部门进一步紧缩开支， 英国退欧风险导致推迟资本支出和雇 佣及全球贸易的恶化和英镑升值抑制 出口增长。” 该经济学家还表示，“其他方面 的证据表明，一些英国的经济失衡将 再度抬头，从输出数据的角度来看更 明显：制造业出现萎缩，金融服务业 仍应对结构性下降和公共服务增长疲 软——我们怀疑这些趋势逆转。这使 得 GDP 的增长越来越依赖房地产和面 向消费者的服务等行业，显然没有为 再平衡和持续增长提供一个坚固的基 础。不平衡增长好于不增长，但承认 仍然负债累累的家庭部门提供少许支 持，以及在多大程度上围绕房地产市 场的服务将继续推动经济增长，且是 必要的。”
据参考消息网报道，在一天内下了相当于 一个月的雨后，英格兰北部大部分地区 26 日被 数十年来最严重的洪灾淹没。 由于降雨强度猛烈，数千家庭受到影响 被迫撤离，曼彻斯特、利兹和约克等大城市因 雨量之大有些猝不及防。 约克正在应对“史无前例”高水位的洪灾， 今晨部队被派往有关地区协助抗洪。一名 31 岁 男子说 “我们从昨晚开始就被困了 ： 。 这很不好受。 有军用卡车停在路边……我清楚，急救服务供 不应求。 整个城镇都被水淹， 这的确是极端情况， 约克有一半都被淹没了。” 环境大臣伊丽莎白·特拉斯在接受“BBC
2015年12月29日
WWW.UKJS.ORG
早餐”节目采访时说，有关方面将检查防洪系 统。她说： “在整个圣诞节期间，我们一直在筹 备一系列政府应急委员会会议，所以我们让军 队夜以继日地进行救援，让环境部和地方当局 保护生命。” 特拉斯说，兰开郡的防洪工事“可以说已 被摧毁”。她说： “所有河流都在创纪录的最高 水位。” 英国 《卫报》 报道中说在本周末 “史无前例” 的洪水危机中，北方关键防洪设施失灵，导致 千家万户受到威胁，令人对英国的应对能力提 出质疑。 有 3 个城市受到了严重的冲击，另外还有
数十个镇和村庄遭难，迫使很多人撤离。卡梅 伦首相说这种局面前所未有。首相预计周一到 受灾地区视察。 科尔德代尔议会领袖蒂姆·斯威夫特说 “我 ： 们要问的一个重要问题是，最有效的对策是什 么。我们非常清楚的是，整个系统都需要有所 改进。” 就在圣诞节前，英国政府公布了过去 5 年的防洪开支数字。2010-2011 年后，这些数 据下降了近 30%。环境部主管防洪事务的前 负责人英尼斯·汤姆森呼吁加大维护方面的 资金投入，而不是加大对新的大型防洪项目 的资金投入。
特大洪涝灾害肆虐 英国防洪能力 遭普遍质疑
拒引渡。英国保守党年会期间， 媒体披露，他们正在计划修改工 外国移民即使在英国工作满5年， 久居民。
(全文转8版)
非
洲
洲 大
美
洲 洋
亚洲
欧洲