P14 厨房怪杰 Heston 新作餐厅 Dinner
P19 SPRING TRAVEL
英国春日 赏花地图
www.euchinese.co.uk
FREE!
周四出版 Every thursday
eu cHinese JouRNaL 英国华人的生活导报
weekly Newspaper for all chinese
“选择性投票”或不，这是个问题 5月5日，英国即将举行全民公投，决定是否用“选择性投票”取代现行的 简单多数投票制。事关选票，英国政坛这场没有硝烟的战争激烈程度比起中东 各国毫不逊色。 浏览英国报章近日头条，AV 估计是排在利比亚之后最火的 词语。AV到底是什么？它是 Alternative Vote的缩写，意为“选 择性投票”，即指选民可在选票上， 按自己对几位候选人的偏好，从高 到低1、2、3、4依次编号，清点1号 选择后如有候选人获得超过50%的选 票，那就当选，否则将剔除1号选择 得票最低的候选人，其选票上的2号 选择将流向剩下的候选人，如此循
2011 年 3 月 31 日 31 March 2011
环，看谁先达到50%的标准。 与看上去眼花缭乱的AV不同， 现行的简单多数制（first-past-thepost）则简单明了——选票多的人当 选，哪怕绝对民意再低，只要打败其 他对手，相对领先就能获胜。自民党 正是凭此搬出公平原则，要求对AV 进行全民公投，也将执政的保守党、 自民党矛盾摆上台面。 保守党对AV持坚定的反对态 度。在3月28日华人保守党举办的新
闻会上，资深保守党员、NO2AV运 动主席Leach勋爵旗帜鲜明地朝AV 开火。他斥责AV是种不负责任的行 为，他说：“你在选票上选择某个 政党，是因为你认可它的理念、价 值观和政策，是个经过深思熟虑的 行为。AV则是个如果1号选择没过半 数，2号选择也可，如果2号选择被 淘汰，3号选择也不错……的投票方 式。你能想象一个在选票上填上A党 也行、B党不错、C党我也不反对的
Issue 231 选民是个负责任的选民吗？” Leach勋爵更告诫华人，尽管投 票制度的改变不会对英国华人直接造 成冲击，但长远看来，BNP之类的极 端右翼政党极有可能胜出。“现行的 简单多数制确保极端右翼政党一轮就 淘汰出局，若采用AV计票，被淘汰 的其他右翼政党候选人可能在后几轮 的选举中，把本党支持者的选票投给 BNP，将他送上议席。” Leach勋爵和保守党党主席 Warsi女男爵的说法不谋而合。她 称，AV制度将令主流政党不得不 安抚一些极端政党，拉拢其支持 者。2005年全国大选中，Warsi女 男爵的选区Dewsbury内，BNP获 得5066票，超过得票率第一和第二 位候选人的票数差距。在AV制度 下，BNP支持者的选票流动将直接决 定该区席位花落谁家。 工党则在AV问题上分裂为两 派。以党魁埃德·米利班德为首的支 持派宣称，AV是个更公平的规则。 作为AV制度的受益者，埃德·米利 班德支持AV的立场并不奇怪。去年 9月，他和哥哥大卫·米利班德争夺 工党党魁，大卫·米利班德在前三轮 投票一直领先，但在最后一轮，由于 其他对手出局，埃德·米利班德吸纳 了他们大部分的票数，第四轮以微弱 的优势胜出。尽管埃德·米利班德没 有得到本党议员和党员的多数支持，
但由于其在工会票数的大幅领先，最 终成为工党党魁。埃德·米利班德 称，AV制度将令政治家们更把选民 当回事，为了确保自己能得到半数以 上的选票，他们将不得不正视和倾听 来自更广泛阶层、背景的选民意见。 3月29日，埃德·米利班德出席 跨党派支持AV运动的启动仪式。尽 管拒绝和自民党党魁克莱格同台，但 其早前“持有共同理念的政党可互为 对方选民的2号选择，相互支持”的 言论则透露出工党在联合政府届满后 与自民党结盟的可能性。 工党反对AV的阵营也不容小 视。超过200名的工党国会议员、上 议院勋爵强烈反对AV，其中包括盲 人大臣戴维·布伦基特、前副首相普 雷斯科特和现任影子内阁3位成员。 影子卫生大臣John Healey更称，在 无多数议会中，无论是保守党或工党 都要拉拢自民党组阁，自民党才是最 终受益者。 尽管政治家们吵得不可开交， 但民众似乎对此并不关心。《旗帜 晚报》近日民调显示，仅有15%左右 的伦敦市民会在5月5日投票。英格 兰、威尔士和苏格兰由于今年有地 方选举，投票率会高于伦敦，也仅 在35%左右。不管你对AV的看法如 何，请务必在4月14日前登记注册， 确保自己能在5月5日投出支持或反对 的一票。