P20
领结的主流 和非主流打法
P23
ISTANBUL 伊斯坦布尔
www.euchinese.co.uk
FREE!
eu chinese JoUrnal
Every thursday 周四出版 2011 年 8 月 4 日 4 august 2011
英国华人的生活导报 weekly Newspaper for all chinese “堵”住家庭团聚签证 此次针对家庭签证修改的咨询期 从7月13日持续到今年10月6日，预 计将在明年4月对现有相关英国条例 进行修改。这份咨询文件着眼于打击 滥用移民系统的行为，同时提倡移民 融入社会，降低纳税人的负担。 在这份长达77页的文件中，内 政大臣特里莎.梅（Theresa May） 表示，英国政府决心将移民控制 在“可持续的”水平，并要将公平带 回英国的移民系统。特里莎说：“我
Issue 249
英国内政部连发重拳 意欲拦截移民潮 英国内政部近日来频频出招，拦截移民大潮。继7月中推出 一份针对家庭团聚类移民的咨询文件后，内政部正计划取消“14 年永居”申请权，为许多移民申请者的未来增添不少变数。 本报记者：杨波 林楠
家庭移民缓冲期2年变5年 拟设最低收入要求 这份咨询文件提出了多项改革 建议，旨在针对家庭移民更好地融入 社会：家庭移民必须基于真实及持久 的婚姻关系，而不是虚假的、贪方便 的、或强逼性的婚姻。内政部希望拟 出最客观的方式，来分辨出申请人的 婚姻关系是否真实和持久，期望在入 境处的条例上，能更清晰的定义真实 持久的婚姻和伴侣概念。 咨询文件表示将借鉴丹麦的做
们已经为欧盟以外的经济移民封顶，
法——根据丹麦现行移民条例，它要
改革学生签证，清除不合格的院校，
求伴侣在得到签证或永久居留权之
我们还计划阻止暂时性移居自动升级
前，证明他们这个新家庭与当地的联
成永久性居留。”
系比其他国家更大。这有利于移民家
2009年9月到2010年9月期间， 持“家庭团聚”类签证的移民占所有 进入英国的非欧盟移民的17%。2010
庭的融入，同时加强防止虚假和强 逼婚姻。 咨询文件还强调将对移民申请
年，家庭类签证发放了48900个，其
者的家属或伴侣提出新的最低收入门
中以结婚或其他伴侣关系为基础的签
槛，确保家庭移民者有能力在英国维
证为40500个，家属陪伴类签证则发
持一定的生活水平，而不会对英国纳
放了8400个。特里莎表示，内政部
税人造成负担，内政部希望独立的移
将对家庭类签证下手，尽可能“堵”
民咨询委员会 能对此提出意见。
住移民、定居的口。
内政部还表示，英国卫生部将
咨询文件总纲称，英国公民有权
在稍后考虑，是否需要部份类别的移
选择他们的伴侣和婚姻，但如果他们
民者（包括家庭移民），提供医疗保
希望在英国享受家庭生活，那他们应
险的证明，并考虑是否对于海外移
确保他们的新移民的家人能融入英国
民申请人，引入入境前的肺结核 的
社会，并不会对纳税人构成负担。咨
一环。
询文件希望寻求欧盟人权法第8条与 遣返规定之间的平衡方法。
(全文转4版)