E R F F OTEMPORAIRE A+++
ENERGIE
A
LAVAGE
FER CHAUDIERE
B
GV7095
ESSORAGE
1400 t/m
t Réservoir de 1,6 L à remplissage continu t Semelle Ultragliss t Rangement sécurisé t Débit de vapeur 120gr/m
7 kg
CALO GV7095
2200 W 4,5 Bars
LAVE-LINGE ELECTRONIQUE PURE1470 6E SENSE
219
159
WHIR PURE1470
599
499
t Ecran de contrôle avec départ différé 23 h t Programme SuperEco : économisez jusqu’à 40% d’électricité t Programme Chrono 15 min / Sport t Option Clean+: résultat optimal même à basse température t Sécurité d’arrivée d’eau
Notre sélection d’électroménagers est d’une qualité et d’une fiabilité à toute épreuve. La preuve ? Du 29/09/2011 au 26/10/2011 inclus, bénéficiez gratuitement de 3 ou 5 ans de garantie* à l’acquisition de votre nouveau électroménager** chez EURO CENTER: 3 ou 5 ans de sérénité absolue! A la livraison de votre produit, nous signons ensemble le certificat de qualité confirmant le début de la garantie de 3 ou 5 ANS. * Si votre produit s’avère en panne, EURO CENTER BELGIUM SA mettra tout en œuvre, pour réparer ou remplacer votre produit, conformément aux conditions de garantie et procédures des fabricants. Dans le cas d’une garantie 3ans vous pouvez moyennant une participation financière de 30 € prolonger la garantie à 5ans. Dans tous les cas, l’extension de garantie ne couvre pas le déplacement. ** Valable sur une sélection rigoureuse de produits répondant aux critères de qualité, clairement identifiée en point de vente, en accord avec nos partenaires fournisseurs.
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
LE MOIS ANNIVER S SÈCHE-LINGE
ÉLECTRONIQUE À ÉVACUATION AWZ8678
• Contrôle électronique par capteurs • Écran de contrôle LCD • Tambour inox • Départ différé programmable
SÈCHE-LINGE
WHIR AWZ8678
ÉLECTRONIQUE WT46W562FG
CONDENSATION se place où vous voulez!
C
ENERGIE
SIEM WT46W562
A -50 %
7 kg
999
899
ENERGIE
7 kg
399
329 SÈCHE-LINGE
ÉLECTRONIQUE ZTE273
• Contrôle électronique avec capteurs d’humidité • Départ différé 3-6-9 h.
SECHE-LINGE T65270AC
SECHE-LINGE
ÉLCTRONIQUE T8801WP HOMECARE XL
ÉLECTRONIQUE
• Pompe à chaleur/ Perfect Dry System • Ecran de contrôle avec départ différé 24h • Tambour SoftCare éclairé • Programmes : Soie/Laine/Jeans/Express/..
• Contrôle avec capteurs d’humidité • Écran LCD avec départ différé • Tambour Inox • Séchoir très silencieux
ZANU ZTE273
AEG T65270AC
B
CONDENSATION se place où vous voulez!
ENERGIE
7 kg
•Pompe à chaleur • Grand display LCD avec départ différé • Tambour Inox éclairé avec structure Softdesign • Condensateur autonettoyant
B
MIEL T8801WP
CONDENSATION se place où vous voulez!
ENERGIE
449
369
7 kg
A -40 %
CONDENSATION se place où vous voulez!
ENERGIE
549
7 kg
499 1199
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, … F1119 Blanc 5.indd 2
04/10/11 17:13
SAIRE
Nous acceptons les
GRATUIT Pack lessive
LAVE-LINGE
LAVE-LINGE
ÉLECTRONIQUE ZWG6140P
ÉLECTRONIQUE WM14E372FG
t Fuzzy Logic t Départ différé 3/6/9 h t Sécurité sur l’eau
t Ecran LCD de contrôle avec départ différé 24 h t Programmes spéciaux : Express 15 min / Mix rapide t Options : EcoPerfect / VarioPerfect tSystème Aqualift 3D t Sécurité enfants + protection contre dégâts des eaux
ZANU ZWG6140P
A++
ENERGIE
A
A+
LAVAGE
A
ESSORAGE
ENERGIE
B
649
1400 t/m
LAVAGE
B
1400 t/m
599
7 kg
ESSORAGE
6 kg
SIEM WM14E372
499
369
LAVE-LINGE ÉLECTRONIQUE EWF147410W
LAVE-LINGE ÉLECTRONIQUE WAS30361FG
LAVE-LINGE ÉLECTRONIQUE W5821WPS
t Départ différé t Time manager t Ecran de contrôle LCD t Aquastop
t Ecran LCD t Tambour Vario-Soft t Programme ultra rapide 15’ t Départ différé t Sécurité dégâts des eaux
t Ecran de contrôle avec départ différé t Tambour SoftCare t Fonction Mémoire t Mode Silencieux t Aquastop
BOSC WAS30361
MIEL W5821WPS
ELEC EWF14741
A++ A
A
A
LAVAGE
LAVAGE
B
B
B
ESSORAGE
7 kg
ENERGIE
ENERGIE
LAVAGE
1400 t/m
A+
A+++
ENERGIE
SECHAGE
ESSORAGE
549
479
1500 t/m
8 kg GARANTIE
10 ANS
MOTEUR
799
699
1400 t/m
7 kg
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
1199
LE MOIS ANNIVER LAVE-VAISSELLE
ÉLECTRONIQUE SMS50E22EU
LAVE-VAISSELLE
t 5 programmes t Ecran de contrôle avec départ différé 23 h t Fonction demi-charge t Consommation d’eau (eco) : 12 L t Aquastop
ÉLECTRONIQUE ADP3300WH
A
ENERGIE
t 5 programmes t Option Demi-charge t Filtre autonettoyant t Aquastop
A
BOSC SMS50E22
LAVAGE
A
WHIR ADP3300WH
SECHAGE
399
359
A+
ENERGIE
A
LAVAGE LAVE-VAISSELLE
A
ÉLECTRONIQUE SN25E810EU
SECHAGE 48 Db 13 Pcs
579
479 A
LAVE-VAISSELLE INTEGRABLE ADG120S
A
t 5 programmes + babycare t 15 L t Protection d’eau : aqua control t Bandeau Silver
ENERGIE LAVAGE
A
SECHAGE
49 Db
INTÉGRÉ
FINITION
SILVER
WHIR ADG120S
449
t Aquastop t Départ différé t Ecran LCD t Programme 3 en 1
A+
48 Db
SIEM SN25E810
A
13 Pcs
599
ENERGIE LAVAGE
A
SECHAGE
FINITION
INOX
499 LAVE-VAISSELLE INTEGRABLE SMI50M75EU
t 5 programmes dont 1 automatique t Ecran de contrôle avec départ différé 24 h t Fonction VarioSpeed + AquaSensor t Consommation d’eau (eco) : 12 L t Aquastop
A+
ENERGIE
A
LAVAGE
A
BOSC SMI50M75
SECHAGE
48 Db
INTÉGRÉ
FINITION
INOX
749
599
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SAIRE
Tous nos produits sur notre site
www.eurocenter.be
DISPLAY
FINITION
INOX
FINITION
SILVER
HOME BAR
A+ 357 L A+ 501 L
XXL
XXL COMBINÉ
RÉFRIGÉRATEUR COMBINÉ GRAND CRU RL56GSBTS1 t Capacité frigo 253 L t Capacité congélateur 104 L t Ecran de contrôle LED + éclairage LED t Consommation : 347 kWh/an t H185 x L60 x P67 cm
749
SIDE BY SIDE RSA1ZHPE
t Contrôle électronique avec affichage numérique t Frigo 342 l. t Consommation : 419 KwH/an t Surgélateur 159 l., 12 kg/24h. t Distributeur de glaçons et d’eau fraîche + home bar en façade t L91,2 x H178,9 x P73,4 cm
1349
699 1099
SAMS RL56GSBTS
SAMS RSA1ZHPE
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
LE MOIS ANNIVER SURGÉLATEUR
VERTICALE WVE1610
SURGÉLATEUR
A+W
VERTICAL GS28NV23
t Réglage électronique de la T° lisible via LED t 6 compartiments dont 1 Maxi et surgélation rapide t Consommation : 298 kWh/an t H171 x L60 x P65 cm
t Réglage électronique de la température via LED t Capacité de surgélation : 24 kg/24h t Consommation : 248 kWh/an WHIR WVE1610W
SIEM GS28NV23
A+ 202 L
A+ 217 L
MAXI BOX
MAXI BOX
499
399 A+ 179 L
SURGÉLATEUR
VERTICALE A52000GNWO
MAXI BOX
t Réglage électronique de la température t Capacité de surgélation : 20 Kg/24 h t H160 x L60 x P63 cm AEG A52000GN
649
499
MAXI BOX
699
599
LIVRAISON & INSTALLATION
GRATUITE, MÊME LE
SAMEDI
*
(*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN)
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SAIRE RÉFRIGÉRATEUR DSA25020S
Nous acceptons les A
COMBI TOP
286 L REFRIGERATEUR
COMBINE RL34SCSW
t Frigo 201 L + Surgélateur 85 L t Capacité de surgélation : 12kg/24h t Consommation : 318 kWh/an t H 177,5 x L 59,5 x P64.6 cm
t Frigo 179 L t Surgélateur 49 L t Clayettes en verre t Consommation : 299 kWh/an t H145,8 x L54 x P60 cm
SAMS RL34SCSW
BEKO DSA25020
A+ 228 L
529
399
FINITION
SILVER
349
299 COMBINÉ
WBE3321A+NFS
A+ 287 L
t Frigo 228 l., tablettes en verre t Surgélateur 100 l. , tiroir MAX Space t H189,5 x L59,5 x P64 cm
FINITION
SILVER
WHIR WBE3321S
A+ 328 L
REFRIGERATEUR COMBINE KGN36NL20
FINITION
SILVER
599
499
t Traité anti-bactéries t Réglage électronique t Réfrigération 221 l. (compartiment -2°/+3°C) t Surgélation 66 l. t Consommation : 293 kWh t H185 x L60 x P65 cm BOSC KGN36NL2
649
599
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
LE MOIS ANNIVER 800 W
800 W FINITION
SILVER 69
FOUR MICRO-ONDES DO2322
59
t 17 litres t Mode décongélation t Finition façon inox. DOMO DO2322
FOUR
79
MICRO-ONDES R208WAA
t 20 L / 5 niveaux de puissance t Commandes électromécaniques t Plateau rotatif 27,2 cm SHAR R208W
FINITION
SILVER
MICRO-ONDES + GRILL + convection
MICRO-ONDES 850 W + GRILL
199
FOUR
MICRO-ONDES GE82VWW
t 23 L / 6 niveaux de puissance t Commandes électroniques t Auto décongélation t Sécurité enfants SAMS GE82VWW
109
CUISINIERE MIXTE HGV745220 t Table de cuisson au gaz avec sécurité thermocouple t Four multifonctions (8) 3D t Minuterie électronique t Four XXL BOSC HGV74522
499
t Minuterie électronique t Volume 30 L t Plateau de 31,5 cm t M-O 950 W t Grill 1100 W WHIR AMW630SL
169
CUISINIÈRE VITROCÉRAMIQUE 30006VEW
A -20 %
ENERGIE
599
139
FOUR MICRO-ONDES COMBINE AMW630SL
67 L
t 4 zones rapides réglables t Four multi fonctions (8) t Parois Clean Email t H85 x L60 x P60 cm
A ENERGIE
51 L
AEG 30006VEW
649
499
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SAIRE
Tous nos produits sur notre site
www.eurocenter.be
FOUR
TABLE
DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE PKE645E14
t 4 zones HighSpeed t Commandes Sensitives t Témoins lumineux TopControl t Sécurité enfants t Finition du cadre : Inox
ENCASTRABLE AKP314IX
A
t Four multifonction (5) air brassé t Minuterie électronique t H59,5 x H59,5 x P56,4 cm
ENERGIE
55 L
WHIR AKP314IX
429
BOSC PKE645E1
399
349
> 57 cm <
349
FINITION
INOX
FOUR ENCASTRABLE HBA23B150E
t Four multifonctions (7) avec air pulsé t Horloge électronique t Préchauffage rapide t Porte froide t Email Eco Clean
TABLE
DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE HK634060XB
t 4 zones de cuisson highspeed t Commandes sensitives t Témoin de chaleur résiduelle
ZONE VARIABLE + ZONE EXTENSIBLE
AEG HK634060
499
> 57 cm <
449
A ENERGIE
62 L
BOSC HBA23B15
599
499
FINITION
INOX
FOUR
ENCASTRABLE BP3013021M
t Four multifonction (8) à air pulsé t Revêtement anti-trace de doigts t Sécurité enfants t H59,4 x H59,4 x P56,7 cm AEG BP301302
> 80 cm <
AUTONETTOYAGE PAR
A ENERGIE
74 L TABLE VITROCÉRAMIQUE ET845EC11
2 ZONE VARIABLE + 1 ZONE EXTENSIBLE
t 4 zones de cuisson dont 3 extensibles t Commandes sensitives t Témoin de chaleur résiduelle SIEM ET845EC11
699
599
FINITION
INOX
PYROLYSE
VOTRE FOUR REMIS À NEUF EN MOINS DE 2H
999
699
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
LE MOIS ANNIVER FER
CHAUDIERE
FER CHAUDIERE GV8325
DO7073S
t Réglage vapeur jusqu’à 90 g/m. t Cuve inox 1,20 litre t Fer à semelle inox
89
DOMO DO7073S
2200 W 3,5 Bars
FER
69
t Remplissage continu t Débit de vapeur 110 g/mn t Système anti-calcaire t Réservoir amovible 1.8 L t Semelle Ultragliss CALO GV8325
PHIL GC9220/02
FER
À REPASSER
2400 W 5 Bars
FV9510C0
t Débit de vapeur : 45 gr/min t Pressing : 150 gr/min t Puissance : 2500 W t Défroissage vertical t Système anti-calcaire CALO FV9510C0
219
2200 W 5 Bars
NEW
CHAUDIERE PERFECT CARE GC9220
t Rapide, facile et sûr pour toutes les matières t PerfectCare: une seule température pour tous les tissus t100% facile, aucun réglage t 100% efficace, aucun autre système n’est aussi rapide t100% sûr et délicat avec vos vêtements
269
249
GRATUIT
BALAI À VAPEUR STEAM MOP
79
59
Housse MOP
t En 1 seul clic, le bon réglage de vapeur pour chaque application t Capacité 0,5 L t Prêt en 15 sec t Système anti-calcaire t Tête pivotante t 1600 W BLAC FSM1600Q
NETTOYEUR VAPEUR SFC1001 t Vapeur réglable t Capacité 1,4 L t Autonomie 40 min -> vapeur constante KALO SFC1001
1500 W 4 Bars
89
69
99
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SAIRE
Nous acceptons les
1800 W
ASPIRATEUR
COMPACTEO RO1785
t Super compact t Mini turbo brosse t Filtre HEPA t Capacité du sac 2 L t Rayon d’action 9 m t 1900 W
ASPIRATEUR S381 BLACK EDITION t Tube téléscopique t Mobilité à 360 ° t Rayon d’action 9 m t Volume du sac 4 L
ROWE RO1785
149
MIEL S381BLAC
1900 W
109
79
SANS
SAC
1400 W
ASPIRATEUR BSGL32125 t 2100 W t Filtre HEPA / H12 tTube téléscopique
ASPIRATEUR DC19
LAVENDER
tTechnologie Root Cyclone : garantit aucune perte d’aspiration tCapacité 2 L tTube téléscopique tRayon d’action 10 m
BOSC BSGL32125
BROSSE SPÉCIALE
POUR POILS D’ANIMAUX
DYSO DC19LAVE
319
249
149
129 NEW ASPIRATEUR
EAU/POUSSIÈRES AVEC SOUFFLERIE WD3300ME
ASPIRATEUR
À MAIN ORB-IT
t Base de charge à 360° t Bol translucide facile à vider 170 ml t Disponible en noir/vert/rouge /bleu/magenta/blanc BLAC ORB48MBN/BGN/CRN/EBN/PMN/PWN
4,8 V
59
t Cuve XXL de 17 litres t Fonction soufflerie unique t Filtre à cartouche pour une meilleure filtration t Livré avec module vide-cendres, idéal pour barbecue, âtre. KARC WD3300ME
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
+ VIDE CENDRES
149
99
LE MOIS ANNIVER NEW
CARAFE
CARAFE
FILTRANTE
MARELLA COOL t 2,40 l. total t Réservoir eau filtrée 1,20 l. t Contrôle de saturation du filtre t En blanc ou rouge.
1890
15
FILTRANTE MARELLA COOL
90
BRITA 10024/BRIT MARELLA
CARTOUCHE ANTI-CALCAIRE
28
POUR CARAFE
BRITA
t 5 + 1 offerte BRITA 101929
PERCOLATEUR FG111Z30
t 2,4 l. total t Réservoir eau filtrée 1,2 l. t Contrôle de saturation du filtre ELKA 90010079 (ROSE) OU 90010080 (VERT)
BOUILLOIRE BY1045
t Puissance 1000 W t Capacité 1,25 L t 15 tasses
19
90
TOASTER
TT1105
t Puissance 850 W t 2 tranches t Ramassemiettes
t Puissance 2000 W t Capacité 1,7 L t Filtre antitartre amovible
MOUL FG111Z30
2290
MOUL TT1105
MOUL BY1045
24
24
24
19 19 19 FRITEUSE
FRITEUSE MULTIFONCTION FZ7002
SEMI-PRO
t 2 x 2000 W t Capacité 2 x 3 L t 2 x 900 gr de frites t Cuves inox amovibles
FRITEUSE
FROIDE
NOVA 180727
ZONE
905RR
t Réservoir Inox amovible t 1 kg de frites t 3,5 L d’huile t 3200 W
t Cuisson des frites avec une cuillère d’huile t Capacité 1 kg / Minuterie t Cuve aluminium amovible t Livre avec 60 recettes t 1450 W SEB FZ7002
FRIL 905RR
69
FINITION
INOX
55
69
59
209
179
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SAIRE
Tous nos produits sur notre site
www.eurocenter.be
NESCAFE DOLCE GUSTO MELODY
SENSEO® VIVA CAFÉ
t Système à capsule : chaud ou froid t Machine à espresso 15 bar thermoblok t Prépare café lait, chocolat t Réservoir 1,50 l. amovible
t Bec ajustable t Réservoir extralarge t Voyant CalcClean (détartrage)
KRUP KP2101/2/6
PHIL HD782536/66/76
119
89
CASHBACK KRUPS
-20€
99 Info en magasin
CASHBACK PHILIPS
-20
€
69 Info en magasin
MACHINE DOLCE GUSTO CIRCOLO
NEW
MACHINE NESPRESSO LATTISSIMA+ EN520S
t Prépare café noir/ latté/chocolat t Éclairage LED tasse et éservoir de 1,3 L t 3 hauteurs de tasses t 1500 W
A
ENERGIE
KRUP KP5005
149
134 CASHBACK KRUPS
-20€
114 Info en magasin
MACHINE À ESPRESSO AUTOMATIQUE
299 DELO EN520M
MACHINE
MACHINE
À ESPRESSO COMPACT ECAM23210B
À ESPRESSO ESAM3000
t Moulin à grains en céramique réglable à la tasse t Reservoir d’eau: 1 L tGrains : 180 gr t 1400 W
t 100% automatique t Avec café en grain t Réservoir d’eau 1,80 l t Cappuccino t 1100 w
SAEC HD8743/11
329
299
DELOESAM3000
t Système automatique Cappuccino & Latte Macchiato t Pression 19 Bars t Programmable t Préchauffage rapide 40 sec t Réservoir d’eau 0.9 L
449
t 100% automatique t Ecran digital avec symboles t Personnalisation de son espresso t Système Cappucino DELO ECAM2321
649
399 599
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
MINI BLENDER HR2870/60
MIXEUR-PLONGEUR MES62PE
t 1 bol blender de 600 ml t 2 vitesses t Puissance : 220 W. t Livré avec un hachoir
t Puissance 750 W t Pied inox anti-éclaboussure t Bol mélangeur gradué avec couvercle
PHIL HR2870/60
BOSC MES62PE
MIXER
À MAIN MFQ3580
t Pied mixer inox, 2 bras pétrisseurs, 2 fouets, 1 mini hachoir t 5 vitesses t 450 W. BOSC MFQ3580
49
CASHBACK BOSCH
-10€
39
39
Info en magasin
MINI ROBOT FRESH EXPRESS
69
59
Cuit et mixe tout seul de délicieuses soupes
t Compact et malin : 5 cônes pour tout râper et trancher t Rangement intégré t 150 W.
NEW
MOUL DJ750G32
59 2000 W
GRILL-VIANDE
GC3050
t Plaques anti-adhésives amovibles t Bac à jus intégré t Thermostat réglable TEFA GC3050
79
69
BLENDER
SOAP
&
CO LM900
229
t 3 programmes automatiques t Bol inox 1.8 L t Fonction glace pilée/cocktail/milkshake/sauce t 5 vitesses t 1100 W MOUL LM900
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SUCRÉ & SALÉ! EPLUCHEUR
DE POMMES MULTIFONCTION
14
t Fixation à ventouse t Peut servir pour peler d’autres fruits et légumes MAST 1896R
CHALUMEAU
DE CUISINE
t Pour caraméliser vos crèmes brûlées, tartes Tatin, meringues italiennes t Utile pour flamber les sauces
24
MAST F46000
DECOPEN
POIRE À JUS
t Pour décorer, écrire et dessiner sur vos plats t Livré avec 4 douilles t Capacité 90 ml
t Arrosez viandes et poissons sans vous brûler t 2 modes : injecteur inox (en profondeur) et douchette (en surface, pour laquage, croûte)
LEKU DECOPEN
SANS FIL ! CHAUFFE-PLAT
MICRO-ONDES
t 2 minutes au four micro-ondes et il garde vos plats chauds pendant 1 heure. t finition : rouge MAST FO4110R
IDÉAL POUR LA CUISINE À LA VAPEUR
MACHINE COFFRET
PAPILLOTES
+
t 2 papillotes en silicone pour cuisson à l’étouffée MAST F68365
39 LIVRE
19
19
THERMO-SONDE DE CUISSON
t Préprogrammée t Vous alerte lorsque la viande est cuite t Poignée en silicone pour usage en bain marie, confitures, sucres et fritures MAST F73000
29
SUPER COFFRET DÉCO PÂTISSERIE
À PÂTES
t Tagliolini, fettuccine ou lasagnes t 6 épaisseurs de pâtes différentes t Structure en acier EK SP150
29
CUIS DUALBAST
59
t Un siphon t Cartouche de gaz t 2 embouts t Idéal pour vos mousses de fruits, légumes, sauces et crème chantilly MAST F48866
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
69
LE MOIS ANNIVER NEW
RASOIR CRUZER 6 FACE
RASOIR PT715/17
RASOIR SERIES 3 390 PORSCHE DESIGN
t Tout en 1 : rasoir + tondeuse barbe pour le corps et le visage t Rasage à sec ou sous l’eau tRechargeable
t Têtes de rasage Super Lift & Cut t Système suivi des contours t Adaptateur secteur
t Tête mobile avec 2 grilles + micro t Tondeuse / lavable sous l’eau t Rechargeable et sur secteur t Quick charge 5 min
BRAU Z60
PHIL PT715/17
189
BRAU 3390PORS
49
99
Satisfait ou remboursé
2 mois à l’essais via coupon Braun
139
INCLUS
livre avec mini tondeuse de précision
BROSSAGE
3D
BROSSE
À DENTS ÉLECTRIQUE PROFESSIONAL D16513W
t Minuteur professionnel 2 minutes t Rechargeable BRAUN D16513W
49
PÈSE-PERSONNE 9141 t Impédancemètre ultra fin t Analyseur corporel UST en verre t Max 160 kg / précision 100 g t 4 mémoires SALT 9141
GARANTIE
15 ANS
34
29
2200 W
t 3 vitesses / 3 températures t Touche air frais t Grille amovible CALO CV4942
19
ROTATIVE E940XE
-33%
32,80
t Adaptateur secteur + batterie rechargeable t Longeur de coupe de 3 à 9.5 mm t Autonomie 20 min
Info en magasin
BABY E940XE
69
59
A l’achat des 3 produits Calor cv4942 + cf7322 + ep3132, recevez le remboursement du sèche-cheveux cv4942 soit 19 € via voucher Calor
LISSEUR CF7322 POWERLINE ELITE SECHE-CHEVEUX CV4942 POWERLINE ELITE
TONDEUSE
CASHBACK BRAUN
EPILATEUR EP3132 POWERLINE ELITE
t 2 en 1 : Sèche et lisse t Température max 230 °C t Finition céramique t Largeur 25 mm
t Système d’épilation avec 24 pinces + billes de massage t Adaptateur secteur
CALO CF7322
CALO EP3132
34
29
39
34
Les meilleurs prix, le choix, le sourire, le conseil, le service, la livraison, le dépannage, …
SAIRE
Tous nos produits sur notre site
www.eurocenter.be
RADIATEUR HVY1030
SOUFFLANT
t Thermostat dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance (fonctions hors-gel et ventilation) t Double isolation, antisurchauffe t Protection IP21 contre chutes dâ&#x20AC;&#x2122;eau (salle de bains). DELO HVY1030
2000 W
29
CONVECTEUR
SOUFFLANT HS20F
t 1000/2000 W jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 60 mÂł t Thermostat t Fonction hors-gel t Fonction Turbo avec ventilation
59
DELO HS20F
RADIATEUR BAIN Dâ&#x20AC;&#x2122;HUILE KH770715
79
t 700/800/1500 W jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 45 mÂł t Thermostat t Fonction hors-gel t H63 x L35 x P15 cm DELO KH770715
Nous vous accueillons du lundi au vendredi de 10 h Ă 18 h 30, le samedi de 10 Ă 18 h
RADIATEUR SO6210
SOUFFLANT
t Thermostat t Antisurchauffe t Protection IP21 contre les ĂŠclaboussures dâ&#x20AC;&#x2122;eau (salle de bains). t Fixation murale DELO HVY1030
RADIATEUR
SOUFFLANT CĂ&#x2030;RAMIQUE DCH4590ER
t Technologie cĂŠramique t Commande ĂŠlectronique, ĂŠcran digital avec t°, puissance, minuteur 24 h t TĂŠlĂŠcommande, ďŹ ltre Ă poussières amovible. DELO DCH4590E
2400 W
49 1800 W
59
+ STATION MĂ&#x2030;TĂ&#x2030;O EN CADEAU
DĂ&#x2030;SHUMIDIFICATEUR DNC65 ARIADRY t Silencieux (34dB), compact et lĂŠger (5,5 kg) t 6 litres/24 h Ă toute t°, pièce jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 80 m3 t 3 puissances + antigel ĂŠlectronique DELO DNC65
PROMOS, INFOS ET ACHATS 24 h / 24
ACTION
Via voucher DELONGHI Info en magasin
La carte Euro Center, vous facilite la vie. Pas de cotisation annuelle.
349
299 Euro Center est partenaire de :
sur www.eurocenter.be
SERVICE APRĂ&#x2C6;S-VENTE & DĂ&#x2030;PANNAGE PAR LES TECHNICIENS EURO CENTER PrĂŞt gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;appareils durant la rĂŠparation. s !4( #(Âł% $% "258%,,%3 #%.42% #/--%2#)!, s !5"%, ! 25% $% "!44)#% s "!),%58 #()-!9 2/54% #(!2,%-!'.% :/.).' s "!34/'.% 25% $% -!2#(% s "%!52!).' 2/54% $% 2/#(%&/24 s "/)3 $% 6),,%23 25% ,Âł/. &2!.ÂŁ/)3 s "/5335 2/54% $% 6!,%.#)%..%3
s #).%9 # !6%.5% 3#(,/'%, -2 "2)#/,!'% s $).!.4 #(!533Âł% $ 96/)2 s (!##/524 6)3Âł 25% * - #,%2$). 0!2+).' $%,(!):% s (59 ! 15!) $ !2/.! s ,! ,/56)Âś2% 25% $% ,! '2!44).% &!#% !54/ %4 #/2! s ,)"2!-/.4 2%#/'.% !6 $% "/5),,/. :/.).' s -!,-%$9 # !6%.5% $%3 !,,)Âł3 :/.).' #/--%2#)!,
s -!2#(% 25% $5 0!2# ).$5342)%, ,! 0)2)2% s -!2#).%,,% !6 $% 0(),)00%6),,% &!#% !5 $%,(!):% s .!-52 "/5'% #(Âł% $% ,/56!). % 3/24)% .ÂŞ s .!-52 %20%.4 #(Âł% $% -!2#(% s 0(),)00%6),,% 25% $% &2!.#% "2!3 s 3/)'.)%3 25% $% 34%%.+%215% "$ * & +%..%$9 s 7!62% #(Âł% $% .!-52 .
Ed. resp. SITMEDIA S.A., gestion des taxes : Cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;avocats PIGNATO, 02 426 96 77, Avenue des Gloires nationales, 10 Ă 1081 Koekelberg. Rue du Conseil gĂŠnĂŠral, 6 Ă 1205 Genève, Suisse.t 4*5.&%*" 4 " OF QFVU Ă?USF UFOV responsable dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles erreurs dâ&#x20AC;&#x2122;impression concernant prix, descriptions, illustrations. (1) Vente Ă tempĂŠrament au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) de 0% ( taux dĂŠbiteur annuel actuariel ďŹ xe de 0%) pour un montant empruntĂŠ de minimum 200 â&#x201A;Ź. La durĂŠe maximum lĂŠgale de remboursement est fonction du montant empruntĂŠ mais ne pourra jamais ĂŞtre infĂŠrieure Ă 3 mois. Acompte minimum 20% du prix de vente tvac. Conditions au 01/09/2011, susceptibles de modiďŹ cations. Aucun avantage en cas de paiement au comptant. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation du dossier par le prĂŞteur : Citibank Belgium SA, Bld GĂŠnĂŠral Jacques 263g, 1050 Bruxelles, TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles - IBAN: BE77 9545 4622 6142, BIC: CTBKBEBX. IntermĂŠdiaire de crĂŠdit: Euro Center Belgium S.A., Rue LĂŠon François 6-8, 5170 Bois-de-Villers, TVA BE 0831 568 132 RPM Namur. Nos
prix sâ&#x20AC;&#x2122;entendent en euros, TVA comprise. Livraison et installation, voir conditions en magasin.
Nous vous donnerons lâ&#x20AC;&#x2122;envie de revenir!
BRABANT WALLON Euro Center Magazine N° 1119 offres valables du 29-09 au 12-10-2011, dans la limite des stocks. Tous les prix de ce dépliant sont récupel compris.
E R F F OTEMPORAIRE
40’’
102 cm
SLIM LED TV
100 HZ CMR
UE40D5003
t Résolution 1920 x 1080 t 1 x USB (audio / photo) t Connexions: HDMI (x2) / VGA / Péritel SAMS UE40D503
100Hz X2
X1
599
Du 29/09/2011 au 26/10/2011 inclus, bénéficiez gratuitement d’une garantie étendue jusqu’à 5 ans (*) à l’acquisition de votre nouveau téléviseur LED (**) chez EURO CENTER! A la livraison de votre nouveau téléviseur LED, nous signons ensemble le certificat de qualité confirmant le début de la garantie étendue. * Si votre produit s’avère en panne, EURO CENTER BELGIUM SA mettra tout en œuvre, pour réparer ou remplacer votre produit, conformément aux conditions de garantie et procédures des fabricants. ** Valable sur une sélection rigoureuse de produits répondant aux critères de qualité, à partir de 32 pouces de diagonale, clairement identifiée en point de vente, en accord avec nos partenaires fournisseurs - détails et sélection complète en point de vente.
Nous vous donnerons l’envie de revenir!
Ce téléviseur Samsung 22” pour
1
€
+ installation & activation
gratuites
d’Internet et Belgacom TV *
Offre valable pour tout nouveau client Internet et Belgacom TV Action valable du 26/09/2011 au 06/11/2011 inclus dans les points de vente participants. Offre limitée aux 10.000 premiers clients. Recevez une télévision Samsung 22” pour € 1 ou un remboursement de € 200 sur une télévision Samsung (min. 32” LED Smart TV) pour tout nouvel abonnement à Belgacom Internet Comfort, Favorite ou Intense et Belgacom TV d’au moins 12 mois. Délai maximum de 30 jours entre de la date d’installation de Belgacom Internet et TV et le remboursement de € 200 ou la réception de la télévision 22”. Un seul remboursement par télévision et par nouvelle souscription. Cette action est valable sous réserve de disponibilité du service Belgacom TV au domicile du client. Offre non cumulable avec d’autres promotions, à l’exception de la promotion « installation et activation gratuites ». Offre non compatible avec un abonnement GSM Generation MTV ou XL dans un Pack. Les conditions générales, ainsi que la liste des écrans de télévision visés par cette action sont disponibles sur www.belgacom-action-tv.be. * Offre valable jusqu’au 06/11/2011 inclus et non cumulable avec d’autres promos. Gratuits : 1- installation par un technicien Belgacom (Standard : € 99 ou Advanced : € 149) pour tout nouvel abonnement de 12 mois à Internet combiné ou non à un Pack. Si le client opte pour une installation sans fil, les équipements sans fil restent dus, ainsi que les éventuels travaux de raccordement de l’habitation au réseau public 2- Connection Kit (frais d’activation et, le cas échéant, la mise à disposition du modem sans fil pendant la durée du contrat et câblage Belgacom TV) d’une valeur de € 50 pour tous les clients. Plus d’infos ou pour connaître la disponibilité de Belgacom TV et/ou du signal HD (dépend de votre installation et si vous vous trouvez dans une zone couverte par le signal HD), adressez-vous à votre vendeur.
SMS illimités + 1h d’appels vers tous les réseaux
PROMO
7,5 € par mois pendant 6 mois
Valable jusqu’au 06/11/2011 inclus. Pour tout nouvel abonnement My15, My25, My45, My30 for iPhone et My45 for iPhone de 24 mois avec domiciliation bancaire, vous recevrez une réduction de 50 % sur le montant de votre forfait mensuel (resp. maximum 7,50; 12,50; 22,50; 15; 22,50 euros) pour vos 6 premières factures. Toute consommation hors forfait sera facturée selon nos tarifs en vigueur. Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres promotions Mobistar, hormis la promotion Mobile Mail&Surf, Mobistar Circle, Mobistar Internet, Internet Everywhere, Cool Deals et Starpack.
&VEFERX ;EPPSR
6Í0) ()7 4,%61%'-)27 () +%6() (9 /HV LQIRUPDWLRQV FL GHVVRXV SHXYHQW rWUH VRXPLVHV j GHV PRGL ¿FDWLRQV GH GHUQLqUH PLQXWH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV DYDQW GH YRXV UHQGUH DXSUqV GH YRWUH SKDUPDFLHQ GH JDUGH GH FRQWDFWHU OH RX ZZZ SKDUPDFLH EH &)%9:)',%-2 ,IVFVERH - 1MHHIP[IK ,IZIVPII &6%-2) 0´%00)9( %TSXLIIO *SPPSR &ZFE %ZIRYI (I PE 4sTMRMrVI 7MRX +IRIWMYW 6SHI &6%-2) 0) ',%8)%9 %TSXLIIO &IEYNIER &ZFE 0EQTWXVEEX ,EPPI ',%786) (YJVERI 1 * 6YI ,EYXI 7T] ',%91328 +-7839< %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI '3968 7%-28 )8-)22) %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI +)2%44) %TSXLIIO *SPPSR &ZFE %ZIRYI (I PE 4sTMRMrVI 7MRX +IRIWMYW 6SHI +6)> (3-')%9 %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI ,)0)'-22) 0MEZETLEV 2Z &IEYHYMRWXVEEX 7GLMTTPEEXW 8MIRIR -2'3968 0MEZETLEV 2Z &IEYHYMRWXVEEX 7GLMTTPEEXW 8MIRIR -886) %TSXLIIO &IEYNIER &ZFE 0EQTWXVEEX ,EPPI .3(3-+2) 0MEZETLEV 2Z &IEYHYMRWXVEEX 7GLMTTPEEXW 8MIRIR 0% ,904) %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI 0%72) %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI 1328 7%-28 +9-&)68 %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI 2-:)00)7 4LEVQEGMI 7GLRMX^PIV 'EVRMrVIW 6YI 6S]EPI 'EVRMIVIW 364 .%9',) %TSXLIIO (IPQIMVI (V :PSIFIVKLWWXVEEX ;EPWLSYXIQ 388-+2-)7 %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI 4)6;)> 4LMI 2SZMP 4LEVQE VYI HI PE :MGXSMVI 2SZMPPI 0IW &SMW 6%1-00-)7 4LMI 2SZMP 4LEVQE
VYI HI PE :MGXSMVI 2SZMPPI 0IW &SMW 6)&)'5 %TSXLIIO &IEYNIER &ZFE 0EQTWXVEEX ,EPPI 6-<)27%68 %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI 89&->) %TSXLIIO &IEYNIER &ZFE 0EQTWXVEEX ,EPPI :-00)67 0% :-00) 4LEVQEGMI 'EVSTLEVQE 6YI 1EWWIW (MEVFSMW 6ERWEVX ;%0,%-2 (YJVERI 1 * 6YI ,EYXI 7T] ;%8)6033 %TSXLIIO *SPPSR &ZFE %ZIRYI (I PE 4sTMRMrVI 7MRX +IRIWMYW 6SHI ;%:6) %TSXLIIO *I]EIVXW 2Z &VYWWIPWIWXIIR[IK 3ZIVMNWI %2232')7 238%6-%0)7 &)%9:)',%-2 8IVVEMR k FlXMV 6YI (YGLsRI &IEYZIGLEMR MRJS :)6,%)+)2 &6%-2) 0´%00)9( 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI HY 1qRMP &VEMRI P´%PPIYH MRJS ;%8)6/)=2 &6%-2) 0) ',%8)%9 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI 1EVGIP 4PEWQER &VEMRI PI 'LEXIEY MRJS 23) ',%786) :MPPE VYI HI 1IPPIV] 'LEWXVI MRJS .%1%6 ',%91328 +-7839< :MPPE GLEYWWqI HI ,Y] 'LEYQSRX +MWXSY\ MRJS ,39)8 '3968 7%-28 )8-)22) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR VYI HI *EY\ 'SYVX 7X )XMIRRI MRJS 731:-00) +)2%44) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR VYI HI PE 7XEXMSR +IRETTI MRJS 731:-00) +6)> (3-')%9 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI HIW 'SVFIEY\ &SWWYX +SXXIGLEMR MRJS ZER (33670%)6 HI XIR 6=)2 ,)0)'-22) 8IVVEMR k FlXMV 7IRXMIV HI 8MVPIQSRX 2IIVLI]PMWWIQ MRJS ;%98)67 -2'3968 8IVVEMR k FlXMV 6YI HI ,YTTE]I +PMQIW -RGSYVX MRJS ,%=)> -886) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI HY 'VSMWIEY -XXVI MRJS '692)00) .3(3-+2) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR VYI HI PE QSRXEKRI HIW EZIYKPIW .SHSMKRI
MRJS 783)*7 ()0:%9< 0% ,904) TEW H´ERRSRGIW EGXYIPPIQIRX 0%72) TEW H´ERRSRGIW EGXYIPPIQIRX 1328 7%-28 +9-&)68 1EMWSR H´LEFMXEXMSR VYI 7EMRX .IER 1SRX 7X +YMFIVX MRJS 1)90()67 2-:)00)7 1EMWSR H´LEFMXEXMSR %PPqI HIW )KPERXMRIW 2MZIPPIW MRJS 23) 364 .%9',) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR EZIRYI %PFIVX (VSWWEVX .EYGLI MRJS '%=4,%7 388-+2-)7 039:%-2 0% 2)9:) TEW H´ERRSRGIW EGXYIPPIQIRX 4)6;)> *IVQIXXI VYI HIW 'SQQYRIW 8LSVIQFEMW 7X 8VSRH MRJS :%2 ()6 )078 6%1-00-)7 1EMWSR H´LEFMXEXMSR EZIRYI HIW (qTSVXqW +qVSQTSRX MRJS '%=4,%7 6)&)'5 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI HY *EYFSYVK 5YIREWX MRJS 8%77)8 .%'3& HI &)9'/)2 6-<)27%68 TEW H´ERRSRGIW EGXYIPPIQIRX 89&->) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI (ILEWI 8YFM^I MRJS 78)6'/1%27 :-00)67 0% :-00) :MPPE 6YI 1MRMUYI 1EVFEMW MRJS ',%64)28-)6 ;%0,%-2 1EMWSR H´LEFMXEXMSR VYI 7EMRX :MRGIRX 2MP 7X :MRGIRX 7X 1EVXMR MRJS () &960)8 ;%8)6033 1EMWSR H´LEFMXEXMSR VYI HI P´-RJERXI ;EXIVPSS MRJS 78%7 HI 6-',)00) ;%:6) 1EMWSR H´LEFMXEXMSR 6YI HI 2EQYV ;EZVI MRJS .)28+)7 f:f2)1)287 '31192%9< &)%9:)',%-2 0E &VY]rVI HY EY 1EVGLq 0I WEQIHM HrW L 0MIY 4PEGI HI PE &VY]rVI &6%-2) 0´%00)9( HY EY 1EVGLq HMQERGLI QEXMR 0MIY 7YV PE +VERH 4PEGI &6%-2) 0) ',%8)%9 HY EY 1EVGLq QIVGVIHM ETVrW QMHM 0MIY 7YV PE +VERH 4PEGI ',%91328 +-7839<
(MSR :EPQSRX HY EY &MSWTLrVI ¯ 1EVGLq GSYZIVX &MS (Y QEVHM EY ZIRHVIHM HI L k L &H HY 'IRXIREMVI k (MSR :EPQSRX -RJS ',%786)
HY EY 1EVGLq WEQIHM ETVrW QMHM 0MIY )R JEGI HI PE KEVI WYV PI TEVOMRK HI PE 8)' '3968 78 )8-)22) HY EY 1EVGLq QEVHM QEXMR 7YV PE TPEGI TVrW HI P´-RXIVQEVGLq +)2%44) HY EY &VSGERXI 0I WEQIHM HI L k L PMIY 4EVOMRK HI P´ERGMIRRI KEVI MRJS +6)> (3-')%9 HY EY 1EVGLq 0I ZIRHVIHM ETVrW QMHM PMIY 4PEGI )VRIWX (YFSMW MRJS ,)0)'-2) HY EY 7SMVqI ;,-78 0IW IV IX rQI QEVHMW HY QSMW VI^ HI GLEYWWqI ,EPP 7TSVXMJ 0E TVIQMrVI HSRRI GSQQIRGI k L -2'3968 HY EY 6IRGSRXVI IX NIY\ HI GEVXIW 'LEUYI NIYHM HI L k L EY PSGEP HIW \ 4PEGI GSQQYREPI -RJS -886) HY EY 'SYVW HI XLqlXVI MQTVS IX GSQq HMI QYWMGEPI 3VKERMWqW TEV P´EWFP 1E . : 7 7EPPI EVX UYM 7LS[ 6YI HY 7EVX .3(3-+2) HY EY &VSGERXI rQI (MQERGLI HY QSMW 0MIY )KPMWI 7X 1qHEVH -RJS 0% ,904) HY EY &VEHIVMI MRJS 0%72) HY EY *SMVI HY ZIVVI HI 0EWRI 0MIY 'IRXVI WTVSXMJ 6SYXI H´3LEMR MRJS 1328 7%-28 +9-&)68 6ITVqWIRXEXMSR XLqlXVEPIW IR GSPPEFSVEXMSR %ZIG PI § 8LqlXVI HI P´)UYMTI ¨ (YVERX P´ERRqI -RJS 2-:)00)7 HY EY 1EVGLq PI WEQIHM QEXMR 0MIY EYXSYV HI PE +VERH 4PEGI -RJS 364 .%9',) HY EY 1EVGLq XSYW PIW QIVGVIHMW HI L k L 6YI HI PE +EVI k .EYGLI -RJS 388-+2-)7 HY EY 1EVGLq PI ZIRHVIHM QEXMR PMIY 4PEGI HY 1EVGLq MRJS 4)6;)> HY EY 4VqWIRGI HY (MWGSFYW HI PE QqHME XLrUYI 'LEUYI WEQIHM HI L k L WMXI HI PE +EVI -RJS 6%1-00-)7 HY EY 'SYVW HI GYMWMRI TSYV %HYPXIW 0MIY 0I GPSW HIW WEZIYVW -RJS 6)&)'5 8SYXI P´ERRqI 0I TIXMX XVEMR HY FSRLIYV (qTEVXW k L L IX L PIW HMQERGLIW IX NSYVW JqVMqW %RMQEXMSRW HI P´EWFP 6EMP 6IFIGU 6SKRSR XSYX EY PSRK HI P´ERRqI 0MIY +EVI VYI HY 4SRX -RJS 6-<)27%68 8SYW PIW (MQERGLIW :qPS 8SYVMWQI 6ERHSRRqI JEGMPI IX W]QTE -RJS
89&->) HY EY &VSGERXI PIW IV IX I (MQERGLI HY QSMW 4EVOMRK HY +& -RJS :-00)67 0% :-00) HY EY &VSGERXI XSYW PIW WEQIHMW HI L k L 4EVOMRK HI P´%FFE]I MRJS ;%0,%-2 HY EY 8SYW PIW 0YRHM HI L k , 'SYVW HI 1SHIVRI NE^^ EHYPXIW 0MIY WEPPI TEVSMWWEP ;%8)6033 8SYXI P´ERRqI PI I (MQERGLI HY QSMW &VSGERXI %ZIRYI HIW 4lUYIVIXXIW EY 'LIRSMW -RJS ;%:6) 0IW IV IX I (MQERGLIW HY QSMW &SYVWI XSYXIW GSPPIGXMSRW 0MIY ,EPP 1ERMJEKVM EZIRYI 7SPZE] -RJS )1403-7 'EFMRIX H´EZSGEXW GL %:3'%8 WTqGMEPMWq IR HVSMX ½WGEP TSYV XVEZEMP WYV &VY\IPPIW %RRSRGI IQTPSM R %2232') (´98-0-8f 49&0-59) (´-28f6Ä8 49&0-' )8 49&0-'%8-32 3**-'-)00) -RXMXYPq HY QEVGLq 8VEZEY\ HI VqTEVEXMSR HIW XSMXYVIW HI P´)WTEGI 'YPXYVIP H´,EVWGEQT
ERGMIRRIQIRX qKPMWI 2SXVI (EQI k 2EQYV (EXI HI GP|XYVI (IWGVMTXMSR SFNIX HY QEVGLq 8VEZEY\ HI VqTEVEXMSR HIW XSMXYVIW TSYXVIW ZSPMKIEKI JEwXEKI EVHSMWIW -RJS '4%7 HI 2EQYV 7IVZMGI HIW QEVGLqW ª P´EXXIRXMSR HI 1SRWMIYV 'LVMWXMER ,EQFYVWMR 6YI HI (EZI .EQFIW XqP 4)8-8)7 %2232')7 % ZIRHVI GEWUYI HI QSXS RIYJ ¯ IRGSVI HERW WSR IQFEPPEKI 1EVUYI MSPE XEMPPI 1 4VM\ )96 'SRXEGXIV PI NSYVREP IR QIRXMSRRERX P´ERRSRGI R % ZIRHVI PSX HI FH 8MRXMR )XEX GSVVIGX 4VM\ )96 'SRXEGXIV PI NSYVREP IR QIRXMSRRERX P´ERRSRGI R )GVMVI EY QEKE^MRI IR TVqGMWERX ³TIXMXIW ERRSRGIW´ IX PI RYQqVS HI P´ERRSRGI %GXMZ´HSK IWX YRI EWFP UYM VqEPMWI HIW ZMWMXIW EZIG YR GLMIR EYTVrW HIW TIVWSRRIW JVEKMPMWqIW )RJERXW TIVWSRRIW LERHMGETqIW SY lKqIW IR QEMWSR HI VITSW 7SYXIRI^ RSXVI EGXMSR IR JEMWERX YR HSR EY SY HIZIRI^ ZSYW EYWWM ZMWMXIYV -RJSW EY SY WYV PI WMXI [[[ EGXMZHSK FI >qTLMV *SVQEXMSR TVSTSWI k :MWq HIW § XEFPIW HI GSRZIVWEXMSR ¨ IR RqIVPERHEMW PI QEVHM HI L k L IX PI NIYHM HI L k , 'SRHMXMSR 2MZIEY -RXIVQqHMEMVI ERW -RWGVMTXMSR CCCCCCCCCCCCCCCCCC 0IW XI\XIW IX MRJSVQEXMSRW GSRXIRYW HERW GI NSYVREP WSRX VqHMKqW TEV 7-8 1qHME 7 % WMXQIHME$KQEMP GSQ JE\