EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 13 Abril 2013
a eurocidade da água
CONCELLO DE VERÍN
1
Comitiva da Eurocidade Ayamonte-Vila Real de Santo António visita a Eurocidade Chaves-Verín
Foram dados os primeiros passos para a constituição de um Fórum Juvenil Transfronteiriço
Uma comitiva política e técnica da recente constituída Eurocidade Ayamonte-Vila Real de Santo António esteve no dia 11 de janeiro em Chaves e Verín, com o objetivo de conhecer “em primeira mão” todos os passos a seguir nas atividades de promoção, reforço da coesão social ou revalorização dos recursos da zona. Escolheu Chaves e Verín para visitar por ser uma referência ibérica em projetos de cooperação transfronteiriça de proximidade, além de ser a primeira Eurocidade da Eurorregião Norte de Portugal-Galiza. Esta delegação foi recebida na sede da Eurocidade Chaves-Verín pelos autarcas de Chaves e Verín, João Batista e Juan Manuel Jiménez, que mostraram as instalações da sede e explicaram a realidade deste projeto transfronteiriço. Depois, o Secretariado Técnico da Eurocidade fez uma breve apresentação deste projeto, as iniciativas já desenvolvidas, bem como as previstas, os resultados alcançados até ao momento e as barreiras existentes ainda no âmbito desta cooperação transfronteiriça. Além de poderem conhecer “in loco” o funcionamento da Eurocidade, também foram partilhadas experiências de trabalho, já realizadas em Verín e Chaves, que podem ser benéficas e estendidas aos cidadãos de Ayamonte e Vila Real de Santo António.
A equipa de dinamização do futuro Fórum Juvenil Transfronteiriço, juntamente com o pessoal técnico do Posto Transfronteiriço de Informação Juvenil, mantiveram durante o mês de dezembro de 2012 várias reuniões com associações formais e informais de Chaves e Verín, com o objetivo de trabalhar em conjunto no processo de formação deste fórum juvenil. As reuniões desta iniciativa, realizadas após a primeira reunião informativa geral decorrida no mês de novembro de 2012, foram convocadas sectorialmente, criando quatro grupos temáticos -sociais, musicais, desportivos e culturais, juvenis e de estudantes- para promover a interação entre os participantes. Com o intuito de avançar para a formalização do Fórum Juvenil Transfronteiriço, fixaram-se os prazos para que os grupos interessados em participar no projeto pudessem enviar as suas propostas de candidaturas para estarem representados no órgão diretivo. Nesta iniciativa, pioneira entre as associações transfronteriças europeias, participaram cerca de 30 grupos de ambas localidades na fase inicial de criação desta iniciativa. O Fórum Juvenil Transfronteiriço procura, por um lado, tornar-se num espaço de participação democrática dos jovens de Chaves e Verín, a partir do qual os grupos que realizam o seu trabalho dentro do território da Eurocidade possam contribuir com as suas opiniões a respeito das inquietações e necessidades existentes entre a juventude local, numa perspetiva transfronteiriça. E por outro lado, também pretende servir de ponto de encontro e de troca de experiências entre os jovens dos dois municípios, a fim de poder gerar novos projetos comuns de participação.
Eurocidade presente no Congresso 'Os desafios das cidades inteligentes’ A Eurocidade participou no painel “Os desafios no e-governance e a participação cidadã nas cidades inteligentes” com uma apresentação da Eurocidade Chaves-Verín como exemplo de e-governance e de cooperação inteligente, destinado a transformar-se num laboratório de eurocidadania, permitindo desenvolver um projeto que representa todo um exemplo de integração cidadã. Na mesma apresentação, além de serem abordadas as iniciativas de participação cidadã realizadas nestes últimos cinco anos como território a nível ibérico, também se abordaram os reptos da cooperação transfronteiriça no horizonte 2020. O Congresso “Os desafios das cidades inteligentes”, que teve como principal objetivo a normalização do conceito Smart City em Espanha, articulou-se em sete blocos de relatórios nos quais se abordaram as chaves da estratégia europeia para as cidades inteligentes, e os desafios a curto e médio prazo em: mobilidade e transporte, segurança física e lógica, gestão de recursos naturais, eficiência energética na gestão de infraestruturas e edifícios, e-governance e participação cidadã. Também contou com quatro demonstrações de tecnologias aplicáveis às Cidades Inteligentes: “Orama, um novo sistema de comunicação”, “Como os smartphones podem melhorar uma cidade”, “Windsmart, energia eólica para smart cities” e “Bildtec, um tradutor universal”.
Eurocidade acolheu certame “Sabores de Chaves” No dia 1 de fevereiro de 2013 foi inaugurada a oitava edição da mostra Sabores de Chaves, que decorreu até domingo apresentando este ano uma imagem renovada, inaugurando um novo ciclo na promoção e valorização dos produtos locais de Chaves e Verín. Promover os sabores tradicionais genuínos e autênticos de elevada qualidade e reputação foram os objetivos do certame. Não faltou o Fumeiro, o famoso Presunto, o Pastel de Chaves, o Folar, o mel e o vinho da região, acompanhados por momentos de animação e lazer com a atuação de diversos grupos de Chaves e Verín. Nesta edição pretendeu-se ainda dar especial relevo à conjugação dos esforços e dos recursos que visa o projeto da Eurocidade Chaves-Verín, enquanto instrumento económico e social comum. Através da Eurocidade, o certame foi alargado também à participação dos produtores e artesãos residentes em Verín. PÁGINA 8
Eurocidade acolheu a Feira do Lázaro 2013
A Eurocidade acolheu, pelo quinto ano consecutivo, a Feira do Lázaro e o Certame Gastronómico “Vila de Verín”, que se celebrou nos dias 16 e 17 de março no Pavilhão Municipal de Verín. O objetivo principal foi o de impulsionar o desenvolvimento económico da Eurocidade através da aposta em feiras tradicionais e da promoção da enogastronomia e artesanato de ambos lados da raia. O recinto da feira, que contou com um stand com técnicos do Gabinete de Apoio Técnico da Eurocidade, informou os visitantes sobre as atividades desenvolvidas neste projeto de cooperação transfronteiriça. Além disso, no stand da Eurocidade esteve presente as Termas de Chaves SPA do Imperador, que prestou informação sobre os seus programas de termalismo terapêutico. Por outro lado, este stand acolheu a realização do concurso “Quanto sabes da Eurocidade Chaves-Verín” onde participaram mais de 110 pessoas, consistindo a sua participação em responder a um questionário de 10 perguntas sobre a Eurocidade. Quem respondesse a todas as perguntas de forma correta ficava habilitado a concorrer a um sorteio no qual eram dados os seguintes prémios: um pack de vinho da Denominação de Origem de Monterrei, um jantar para duas pessoas no Restaurante Brasil, um tratamento vigor para duas pessoas nas Termas de Chaves - Spa do Imperador e um pack com material publicitário da Eurocidade. Ao longo de domingo, a Banda Musical de Vila Verde da Raia, que participou na procissão e posterior missa em honra de São Lázaro.
EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 13 Abril 2013
a eurocidade da água
CONCELLO DE VERÍN
2
Crianças de Chaves e Verín comemoram o Carnaval na Eurocidade
As crianças da Eurocidade, tal como em anos anteriores, participaram nos desfiles de Carnaval de modo conjunto, que se realizou em Chaves e em Verín, nos passados dias 7 e 8 de fevereiro. Na manhã do dia 7, 85 alunos das escolas EB1 de Cimo de Vila e Águas Frias, bem como os 2.º e 3.º anos da EB1 de Casas dos Montes, deslocaram-se a Verín para participar no tradicional “Desfile Infantil de Entroido”. Já sexta-feira, dia 8 de fevereiro, foi a vez do desfile pelas ruas da cidade de Chaves, sob o mote “Vacinar + Educar = Melhorar”, um tema proposto pelo Serviço de Pediatria do Hospital de Chaves, no âmbito da campanha pedagógica que tem vindo a ser desenvolvida. Esta iniciativa conjunta teve como objetivo permitir o intercâmbio de tradições de Carnaval entre os dois lados da fronteira, proporcionar o convívio entre crianças flavienses e verinenses, permitindo-lhes viver um dia diferente com muita animação e cor.
Fronteira hispano-lusa exige soluções para o seu desenvolvimento Os 23 integrantes da Rede Ibérica de Entidades Transfronteiras (RIET), que representam a totalidade dos territórios da fronteira hispano-lusa e mais de 210.000 empresas na maior fronteira da Europa, propuseram ao Secretário de Estado do Desenvolvimento Regional de Portugal e a outros responsáveis do Ministério de Assuntos Exteriores de Portugal, bem como ao Embaixador Espanhol em Portugal, entre outras autoridades, a exigência de soluções para o seu desenvolvimento. A Assembleia Geral da RIET, reunida em Coimbra, com a participação pela primeira vez das organizações empresariais de toda a fronteira hispanolusa, aprovou apresentar aos responsáveis da agenda da próxima Cimeira Ibérica uma série de medidas que consideram fundamentais para o desenvolvimento deste território. A RIET reclamará os 600 milhões de Fundos Comunitários que o Governo Espanhol desviou para outras fronteiras. Reunidas em quatro âmbitos: mobilidade, infraestruturas, desenvolvimento económico e estruturação social, a Rede Ibérica de Entidades Transfronteiriças aprovou uma série de medidas que serão remetidas à agenda da próxima Cimeira Ibérica.
“Circuito de criatividade” na sede da Eurocidade A sede da Eurocidade (antiga alfândega de Feces de Abaixo) acolheu até ao passado dia 1 de abril a exposição “Circuito de criatividade”, composta por obras de oito artistas lusos e galegos. O principal objetivo do projeto foi o de promover a cooperação institucional em matéria de políticas de juventude, para que os jovens se fixem a viver e a trabalhar na zona transfronteiriça galaico-portuguesa. Nesta mostra participaram artistas como Andrea Valado Díaz, Tania Pérez Arribas, Aída Rodríguez Donoso, Jacobo Lorenzo Nespereira, Joan Morera Arbones, Lis María García Calvo, Hugo Moreira Flores e Inês Bravo.
Eurocidade adotará ações para se transformar numa 'Smart Community' Os autarcas de Chaves e Verín, João Batista e Juan Manuel Jiménez Morán, respetivamente, assinaram, no dia 15 de fevereiro, em Ourense, um convénio com a Associação Multisetorial de Novas Tecnologias da Informação e Comunicação (INEO), na pessoa do seu Presidente, Jorge Cebreiros Arce, com o objetivo de formar parte do projeto IntelligenTIC, permitindo desta forma definir as bases para transformar a Eurocidade na primeira eurocidade “inteligente” da Península Ibérica. Este projeto baseia-se na necessidade de identificar pontos de encontro entre os Agrupamentos Empresariais Inovadores (AEI) implicadas nalgum dos cinco pilares de atuação das Smart Cities: economia, cidadãos, governo, mobilidade e ambiente. O objetivo é pôr em funcionamento projetos intersetoriais, integrados numa estratégia única, baseada na sustentabilidade e na eficiência. “Com a assinatura deste convénio, comprometemo-nos com a nossa aposta na inovação e melhoria da eficiência, tornando possível que graças à colaboração entre os agrupamentos empresariais inovadores e as administrações locais se consiga pôr em funcionamento projetos intersetoriais capazes de dotar Chaves e Verín de uma melhor gestão, uma maior mobilidade e de níveis de eficiência energética superiores aos atuais nos quais os avanços tecnológicos sirvam para integrar todos os agentes que intervêm na sua gestão diária, e fazer da Eurocidade uma comunidade inteligente, eficiente, moderna e sustentável”, recordou o presidente de Verín.
Eurocidade inaugura mais uma exposição de artes plásticas com artistas de Chaves e Verín A Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves, acolheu a exposição “18 Artistas Eurocidade Chaves-Verín”, mais uma exposição coletiva de artistas dos dois municípios. Participam nesta exposição de artes plásticas nove artistas flavienses e nove verinenses, sendo que cada um exibe dois dos seus trabalhos: Agostinho da Silva, Alfredo Cabeleira, Dinis Ponteira, Fernanda Reis, Leonel Santos, Nuno Duque, Priscila, Ricardo Costa, Sílvio Manuel, Anxos Borjas, Aurora López, Beny, Fernando Barreira, Iolanda Rodríguez, Karma Gösbur, Marilar Salgado, Santamarina e Xosé Rivada. Depois de Chaves, a exposição estará patente também no Vidago Palace Hotel em maio, na Biblioteca Municipal de Valpaços em junho e na Casa do Escudo de Verín em julho. Este evento pretende dar continuidade à promoção de exposições conjuntas entre Chaves e Verín, dada a enorme riqueza existente no território da Eurocidade de artistas plásticos, com o objetivo de apoiar, fomentar e dar a conhecer a criatividade e talento dos artistas locais, através da realização de exposições comuns de artistas flavienses e verinenses.
Eurocidade satisfeita pela decisão portuguesa de não exigir guia de circulação a veículos comunitários em Portugal A Direção de Serviços dos Impostos Especiais de Consumo e do Imposto sobre Veículos da Autoridade Tributária e Aduaneira de Portugal emitiu recentemente um ofício que flexibiliza os procedimentos para obter uma Guia de Circulação, que permite circular pelo país os veículos afetos a uso profissional que estejam matriculados na UE. O oficio circulado nº 35018/2013, datado de 14 de março de 2013, vem modificar os procedimentos de obrigatoriedade de uma Guia de Circulação para circular por Portugal quando o veículo está matriculado num Estado membro da União Europeia. Em concreto, o referido ofício suprime a obrigação de obter a referida guia se o veículo ligeiro de uso profissional matriculado e propriedade da empresa de país membro da União Europeia é conduzido por um empregado da mesma que não tenha estabelecida a sua residência em Portugal. Já no caso do trabalhador residir em território português, continua a ser obrigatório tramitar o procedimento para obter a referida Guia. A Eurocidade Chaves-Verín congratula-se pelo resultado do trabalho realizado em conjunto com outras entidades de cooperação transfronteiriça com o intuito de flexibilizar os requisitos para a obtenção da referida guia de circulação em benefício dos empresários espanhóis.