Silverstardirekt_07_2010_engl.:Silverstardirekt_02/2007
27.07.2010
10:46 Uhr
Seite 2
SILVERSTAR direct international Edition July 2010
Information for Clients and Partners
Editorial Dear readers,
1
The soccer world championship has finished recently. And I think that I speak for many, when I say Germany didn’t become a world champion, but with the reached success the national team and all the fans can be very satisfied. Team spirit, absolute confidence in each other and direct passes made these victories possible. Based on these characteristics the building of our recent plant in Poland was possible. Since then the plant writes both with production and with the sale its own success story. Of course EUROGLAS takes part in such a success and invited customers to the inauguration in May to Ujazd, so that our customers could have their own impression of the plant and its crew. Football is a team sport, in which it depends to integrate new players as fast and possible. Exactly we are doing this straight. Glas Trösch accepted with the assumption of insulation glass companies in the Ukraine, new players and therefore expended its market share and its portfolio. Stability is in football and on the glass market a substantial element. If the German players appeared to a large extent stable in their plays in South Africa, the same is not valid for our market at the present. Opposite in 2009 it can be registered a recovery, however we are far away from a stable market situation like we had in 2007. Beside of this EUROGLAS Germany succeeded in developing further its position on the German market during the time of large economic challenges. We have completed the preliminary round successfully and now it is valid to the end of the year to get into the final. Positive signals for a strengthening market situation give the current prognoses of the set off window assemblies on the German market. From 28 September to 1 October opens the glasstec in Duesseldorf again its gates for the experienced specialized public. EUROGLAS presents itself in hall 11 stand D 21. We invite all customers to experience our new solar glasses EUROGLAS PV Flat and EUROGLAS PV Hy TCO. We are looking forward to welcoming you in September in a warm atmosphere on our exhibition stand. Christian Winter Management EUROGLAS Germany
Inhalt
Seite
1 Editorial
1
With EUROGLAS into the final
2 EUROGLAS news
1
glasstec 2010
3 SILVERSTAR - Get on top LOOP5 shopping center, Weiterstadt MUMUTH – The house for music and concert hall, Graz
4 EUROGLAS Product worlds
2 3 3
EUROLAMEX Metallic
5 EUROGLAS news
4
‘Spring forum’ in Haldensleben Cross word puzzle
EUROGLAS news glasstec 2010
2
Soon it is again, glasstec as world-wide the largest and most international trade fair of the glass industry throws its shadow ahead. From 28 September 2010 up to 1 October 2010 the fair in Duesseldorf takes place and EUROGLAS participates naturally.
Since the end of the last year six team members make all the preparations for the 266 m² large stand. You can be excited, which novelties and highlights our stand offers you in hall 11 stand D21. The customer representatives of EUROGLAS will be there for you and are looking forward talking to you. Up to then enjoy the summer and holidays, by the way the suitable equipment you can win in our puzzle on page 4…
1
Silverstardirekt_07_2010_engl.:Silverstardirekt_02/2007
27.07.2010
SILVERSTAR - Get on top LOOP5 - Consumption celebration
3
In the trade area of Weiterstadt the architect's office HPP international in Düsseldorf with the Portuguese project developer Sonae Sierra built one of the first topic-referred shopping centres in Germany. Since the urban surrounding field is missing, the project partners themselves set a topic: Flying. The topic ‚aviation’, consistently converted, appears also in numerous interior details. Like that e.g. historical small aircrafts are hung up in the building and shopping tired visitors can relax in leather
airplane seats; propellers, rudders and rotors decorate winding and floor mats and glass–panelled, sky-blue behind-shone escalators remind passengers of gangways. Remarkable is however above all also, how architecture takes up the topic ‚air and ease’. Storey heights of six meters give generosity - the purchase passages work spaciously and brightly. Particularly it is valid for the two–storey, oval side atrias, which are exposed over glass roofs and as large, light-through-flooded inner courts the customer experience world is round off. Both in the front and in the over head area the builders set on SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26. The layer design permits a maximal high daylight portion (high light transmission value) and high sun protection (maximal deep g-value) at the same time. Altogether 3`200 m2 were used in different combinations (with screen printing) and partly in oversizes.
SILVERSTAR
®
2
Glass designed for life
10:46 Uhr
Seite 3
Silverstardirekt_07_2010_engl.:Silverstardirekt_02/2007
27.07.2010
10:46 Uhr
Seite 4
EUROGLAS Product worlds MUMUTH - Culture experience MUMUTH - the new built house for music and concert hall in Graz - understands itself as innovative platform for a discourse of the modern trend between high qualitative artistic productions and interdisciplinary events. The building was planned of the renowned Dutch architect's office UNStudio. MUMUTH is also architecturally unmistakable. For the organization of the glass facade SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T was used - a glass with unsurpassed colour neu-
EUROLAMEX Metallic With safety more brilliance in the area Furniture covering Door panels ■ Partition walls and partitions ■ Panelling ■ Table boards ■ ■
4
EUROLAMEX Metallic is a design glass for the internal area, which takes up the harmonious living trend and due to its colour perception it creates an unique ambience. The silkmatt, slight shimmering glass surface is available in the colours: aquamarine, yellow quartz, mother of pearl, smoke quartz, rose quartz, titanium and tourmaline. EUROLAMEX Metallic has the same static characteristics as a normal laminated safety glass. It is permanently, very resistant, translucent and particularly hygienic.
Award for EUROLAMEX Metallic The international submissions to iF material award 2010 were to be seen on the CeBIT in form of an exhibition. From altogether 89 submissions from 18 countries Glas Trösch was distinguished with an iF material award 2010 in the context of a public jury meeting. Our winner: EUROLAMEX Metallic. trality. Each glass sheet is printed differently - a challenge, because for the whole building only eight printing filters were manufactured. SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T offers an outstanding sun protection with its low g-value and guarantees a pleasant temperature level in the interiors. In combination with the heatinsulating layer SILVERSTAR ENplus the heating costs can be minimized.
"With material technology it is not about creating something new, it is about improving something. The harmony between design and material is important"; so the Jurores.
Hall 11, stand D21
3
27.07.2010
10:46 Uhr
Seite 1
??
?!
EUROGLAS news Cross word puzzle
‘Spring forum’ in Haldensleben
5
EUROGLAS had invited to the 17th SILVERSTAR partner forum on 12 March. It was traditionally a Friday again and as with the past meetings the SILVERSTAR guests could expect high-carat program this time. The partner forum was opened by Mr. Ibrahim Yazici, head of the personnel management of EUROGLAS Germany. He informed the guests over current developments at EUROGLAS, whereby he reported about current news on the improved solar glass
Horizontally: 2 a profession, 6 habit, 7 German for eagle owl, 8 a jewel, 11 simply, 12 Greek prefix for air, 13 Predator, 14 Opposite to low, 16 figure from TV “Star Trek”, 18 a pet, 20 a child, shrimp, 21 a deciduous tree, 22 fish spawning, 23 a sensory organ, 24 a sensory organ, Vertically: 1 a commercial product of “four vertical”, 2 sense, experience, 3 middle sized company in Saxonay-Anhalt, 4 bare, 5 operational part of “three vertical”, 9 legend, 10 fat, dripping, 15 Airport Terminal, 17 Surface, 18 Vehicles, 19 Article, The selected fields A-F result the solution. 1 6
F
5
4
A
7 8
EUROGLAS PV Hy TCO as well as on EUROLAMEX Metallic. Directly afterwards Mr. Thomas Feulbach of the Bohle AG gave a comprehensive overview on glass cuts. He granted not only a deep view on the subject, he also presented new developments and trends, which pursued the public with special interest. Then Mr. Jochen Grönegräs, managing director of the Federal association flat glass finished the morning. Its lecture over the German Energy Conservation Regulations (EnEV) as well as their application and refinement pushed on very large resonance, since the invited guests are affected all together in their daily work of it. Demands and active discussions in the breaks made again the meaning of the topic clear. After lunch time all SILVERSTAR customers got strong hints to press work and to marketing for small and medium sized enterprises. Mrs. Annika Zachert, press spokeswoman of the chamber of industry and commerce in Magdeburg, described very clear, how the desired medium echo can be obtained with purposeful press work. Mrs. Carola Sels of the genesis advertising agency described ways, how intended company targets can be achieved at a justifiable expenditure by marketing. Productive lectures, constructional conversations and active discussions let all SILVERSTAR partners satisfied and in a good mood into the first warm spring weekend. We are looking forward to the 18th. SILVERSTAR partner forum in autumn.
3
2
9
E
10 12
11 13 14
15
16 18
20
21
17
D
19 C
23
22 24
B
Solution: A
B
C
D
E
F
1st prize: Wellness-voucher of the Parfümerie Douglas for the value of 75 u 2nd prize: Voucher of Rossmann Drogerie for the value of 50 u 3rd prize: Stylish EUROGLAS terrace light Please send your solution to j.pasemann@euroglas.de. Deadline is 30th September 2010.
Imprint Publisher
Editing
GLAS TRÖSCH and EUROGLAS company group
Euroglas GmbH Dammühlenweg 60 D-39340 Haldensleben Tel ++49 (0) 39 04/638-0 Fax ++49 (0) 39 04/638-1100 haldensleben@euroglas.com
www.glastroesch.com www.euroglas.com 4
SILVERSTAR direct - information for clients and partners - is also available online at www.euroglas.com, heading EURONEWS. Reprinting and reproduction - even of excerpts - is only permitted with the consent of the editors. All rights reserved.
Date of issue: July 2010
TA WERBEAGENTUR 07/2010
Silverstardirekt_07_2010_engl.:Silverstardirekt_02/2007