catรกlogo de productos
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER
introducción Presentación de GHE ................................................................. 3 Presentación de la hidroponía ............................................... 6
abonos minerales Flora Series.................................................................................... 8 FloraDuo ...................................................................................... 10 FloraNova .................................................................................... 11 FloraMato .....................................................................................12 Ripen ............................................................................................. 13
bioponía BioSevia.........................................................................................14 BM .................................................................................................. 15 Gestión de la bioponía .......................................................... 16 BioFiltre ........................................................................................ 30
general organics Introdución a GO .......................................................................18 BioThrive & BM ...........................................................................19 BioRoot Plus ................................................................................20 BioBud ...........................................................................................20 BioWorm .......................................................................................20 BioWeed........................................................................................21 Urtica..............................................................................................21 Diamond Black ...........................................................................21
bio boosters Bio Roots...................................................................................... 22 Bio Bloom .................................................................................... 23 Bio Protect .................................................................................. 23
suplementos Bio Roots...................................................................................... 22 Bio Bloom .................................................................................... 23 Diamond Nectar ....................................................................... 24 Mineral Magic ............................................................................ 25 Bio Essentials .............................................................................. 26 FloraKleen ................................................................................... 27
control y prevención
BM .................................................................................................. 15 Bio Protect................................................................................... 23 BioFiltre & Estrellas ................................................................... 30
sistemas de cultivo WaterFarm, AquaFarm, AeroFarm ..................................... 32 WaterPack ACS ......................................................................... 33 Controller ACS .......................................................................... 33 AeroFlo Systems....................................................................... 34 Panda Systems y depósitos.................................................. 36 Dutch Pot Systems .................................................................. 37 RainForest2................................................................................. 38 EcoGrower.................................................................................. 38 RainForest72 ............................................................................. 39 CuttingBoard............................................................................. 39
sustratos
Grorox .......................................................................................... 40
acesorios y piezas sueltas Bombas ...................................................................................... 41 Vortex Sprayer .......................................................................... 41 Piezas sueltas ........................................................................... 41
información general reguladores de pH pH Down & pH Up líquidos.................................................. 28 pH Down Seco .......................................................................... 29 pH Test Kit .................................................................................. 29
Aspectos esenciales para lograr un buen cultivo ....... 42 Técnicas de cultivo avanzado ............................................ 44 Los abonos hidropónicos ..................................................... 46 Los suplementos...................................................................... 47 Programas de nutrición ........................................................ 49
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER eurohydro.com
1
Catálogo imprimido en Francia con tintas vegetales en papel 100% blanco - 100% reciclado Imprimido por BCR en Gimont (32200) Francia, adherente de la carta Imprim’vert
2
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER General Hydroponics Europe
Bienvenido. Queremos agradecerle la confianza depositada en General Hydroponics, suministrador de productos hidropónicos de calidad desde hace más de 30 años. Somos una empresa reconocida internacionalmente por nuestra innovación tecnológica. Cultivadores de todo el mundo cuentan con nosotros para mejorar continuamente la calidad y la abundancia de sus cosechas, así como el valor nutritivo, el sabor y el aroma de sus plantas. Le garantizamos productos que ofrecen resultados óptimos, así como una tecnología eficaz y equilibrada. Con sede en Sebastopol, California, investigamos, estudiamos y controlamos constantemente nuestros productos para asegurarnos, no sólo de que funcionen, sino también de que superen sus expectativas. Tanto si usted es cultivador profesional o principiante, puede confiar en la excelencia de General Hydroponics. Durabilidad, Calidad, Simplicidad e Innovación. Estas cuatro palabras reflejan nuestro compromiso con nuestros clientes, nuestras familias y nuestro planeta. Han sido clave para el crecimiento de General Hydroponics y lo continuarán siendo en el futuro. Viva, Aprenda y Cultive con General Hydroponics. Lawrence Brooke, fundador
america del norte: General Hydroponics Inc. PO Box 1576, Sebastopol, CA 95473, USA www.genhydro.com europa: GHE Biopole 32500 Fleurance - France www.eurohydro.com
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER eurohydro.com
3
GHE
GENERAL HYDROPONICS
Creada en 1975 cerca de San Francisco en California por un grupo de investigadores y técnicos, General Hydroponics es hoy reconocida por la comunidad científica por la fiabilidad y la calidad de sus productos y por su sentido de la innovación. En unos años su reputación se ha extendido por todo el planeta, primero a Canadá, luego a Australia y finalmente a Europa, donde GH Europe fue fundada en 1995, en el sudoeste de Francia. Desde su creación, los objetivos de GH Europe (GHE) han sido siempre los mismos: estar a la vanguardia de la tecnología, ofrecer los mejores servicios y proponer soluciones a problemas actuales del medio ambiente. Nuestra tecnología se llama “aero-hidroponía” : las plantas crecen sin substrato, en una corriente de solución nutritiva perfectamente equilibrada y saturada de oxígeno. (En las páginas siguientes se encuentra una descripción más detallada de la hidroponía y de sus numerosas ventajas). Por su flexibilidad, este método de cultivo alternativo encierra un enorme potencial de oportunidades, se adapta a todas las situaciones y permite cultivar en todos lados, tanto en las ciudades como en los campos. Uno de los primeros conceptos que hemos desarrollado en California es el de la “MicroFarm“, (huerto familiar comercial o de auto-producción), que permite a una familia, dondequiera que se encuentre, producir una partida de vegetales para su propio consumo, eliminar costosos intermediarios y vender el excedente en los mercados vecinos. En nuestros invernaderos del sur de Francia estudiamos el potencial de cierta cantidad de plantas de alto rendimiento económico que darán al cultivador una alternativa a los cultivos tradicionales y le permitirán salir del círculo vicioso de las subvenciones. Trabajamos en particular con plantas medicinales para las que existe una demanda creciente de cepas de calidad y allí donde actualmente es muy urgente detener la recogida de ciertas plantas en vías de desaparición. Nuestras investigaciones se llevan a cabo en varios frentes con el fin de optimizar los rendimientos de las cosechas y aumentar su contenido en principios activos. Conscientes de los numerosos problemas alimentarios del planeta, participamos en algunos proyectos de ayuda al tercer mundo. En efecto, adaptando nuestra tecnología a los medios existentes, enseñamos a los pueblos la forma de satisfacer sus necesidades alimentarias inmediatas y de crear, cuando es posible, una fuente de ingresos hasta entonces inesperada. Resueltamente ecologistas proponemos, siempre que sea posible, productos y materiales reciclados. Para responder al problema del consumo eléctrico estamos probando en este momento en California los primeros sistemas de cultivo con energía solar. Hoy, después de varios años de investigación, estamos orgullosos de presentarle un nuevo concepto de cultivo, la “bioponía” o hidroponía biológica - (patente N°05.11569), el cual combina las ventajas del cultivo hidropónico a las del cultivo biológico, de acuerdo con las pautas de desarrollo sostenible. Nuestra gama de productos es amplia, a menudo única y siempre evolutiva. Está creada por nuestros investigadores, estudiada con el mayor rigor y luego probada en nuestros invernaderos en California y en Francia. Actualmente nuestros productos son empleados por cultivadores de todo el mundo. También son investigados por los laboratorios más importantes a escala mundial y la NASA utiliza la Flora Series y el AeroFlo en sus investigaciones sobre cultivos en las estaciones espaciales. Para más información no dude en consultarnos o visitar nuestras páginas web : Europa : www.eurohydro.com y America del Norte : www.genhydro.com Sitio web europeo dedicado a instalaciones comerciales de pequeña y medio tamaño : www.hydroponicmicrofarm.com
4
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER General Hydroponics Europe
GHE
GENERAL HYDROPONICS Europe
Noucetta Kehdi y William Texier, Cal Herrmann y Lawrence Brooke, co-fundadores de GHE GH Europe (GHE) nació en 1995 en el suroeste de Francia con el objetivo de proporcionar un mejor servicio a un mercado europeo que estaba entonces en pañales. Su ámbito de actuación cubría también África, Asia y Oriente Próximo. Dieciocho años más tarde, GHE ha alcanzado una posición líder en Europa y ha abierto mercados en países tan diversos como Japón, Rusia, Sudáfrica, India y Kuwait. Considerando América del Norte, Australia, Europa y los numerosos países que se unen a nosotros a diario, actualmente GH es una autoridad ineludible en el mercado de la hidroponía mundial. Debemos nuestro éxito en gran medida a la calidad de nuestros productos, por supuesto, pero también a la fiabilidad de nuestra tecnología y a nuestro compromiso permanente con los principios que siempre nos han inspirado: Durabilidad, Calidad, Sincillez e Innovación. Hoy, transcurridos 30 años desde su fundación por L. Brooke, GH cuenta con fábricas en California (Costa Oeste de los EEUU), en Virginia (Costa Este) y en Europa (Francia). Esta presencia nos permite estar cerca de nuestros mercados y prestar una mejor atención a nuestros clientes, lo que se traduce en una posibilidad de respuesta eficaz y rápida. Nos permite asimismo adaptarnos a la legislación y las normativas de los países a los que ofrecemos nuestros servicios para proporcionarles productos autorizados y fiables. En resumen, gracias a la fabricación local contribuimos al desarrollo de nuestras comunidades y eliminamos un gran porcentaje de transporte inútil y contaminante.
Con el paso del tiempo, debido a las divergencias entre los mercados y los reglamentos de los dos continentes, nuestras líneas de productos en los Estados Unidos y en Europa han evolucionado de forma ligeramente distinta. La excepción principal es Flora Series, el abono en el que se basa nuestra excelente reputación y que sigue siendo una referencia de calidad a nivel mundial. Para acercar nuestras dos líneas y respetar al mismo tiempo las normativas de los diferentes países, en ocasiones hemos tenido que proponer productos diferentes bajo una misma denominación. No obstante, todos ellos persiguen el mismo objetivo, aunque en entornos diferentes, y le proporcionarán una completa satisfacción en todos los casos. Además, hemos lanzado una primicia mundial, tanto en Europa como en los Estados Unidos: una línea de productos “biopónicos” (productos ecológicos adecuados a la hidroponia). Esta línea la presentamos en Europa con BioSevia y después en los Estados Unidos con BioThrive y se la ofrecemos con el nombre de “General Organics”. En Europa, las pruebas de todos nuestros productos tienen lugar en nuestro invernadero, que también acoge una variada colección de plantas de todos los países. Si desea más información, puede ver el invernadero en www.ghe-blog.com o, si pasa por el departamento de Gers y quisiera verlo con sus propios ojos, no dude en visitarnos en Fleurance (Francia).
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER eurohydro.com
5
GHE
La hidroponía
no es una tecnología del futuro A menudo, cuando hablamos de cultivo hidropónico, no descubrimos en nuestros interlocutores ningún signo de reconocimiento. Y cuando explicamos que se trata de un cultivo que se realiza directamente en el agua, sin tierra y por añadidura en plástico, captamos esa mirada de tierna incredulidad o cargada de escepticismo, incluso de desaprobación. Y sin embargo nuestra tecnología representa uno de los desarrollos más sensacionales de los últimos años. Por otra parte, está teniendo un auge increíble en Australia, Canadá, Estados Unidos y Holanda, por citar los países más conocidos.
Qué es el cultivo hidropónico? La hidroponía es el arte de cultivar las plantas en el agua. La palabra viene del griego “ hydro = agua “ y “ ponos = trabajo “. El concepto se “volvió a actualizar” en la universidad de Berkeley, en California en 1930, por el Dr. W. E. Gericke. Pero este método de cultivo existe desde la noche de los tiempos. Todos hemos oído hablar de los jardines colgantes de Babilonia, pero también aquellos pueblos que viven al borde de lagos de altas montañas como el “Titicaca” en Perú o el “Inle” en Myanmar, que cultivan sus huertos sobre la superficie del agua, en paja, colonias de jacintos de agua, o cualquier otro substrato local. En el cultivo hidropónico, como en los lagos de montaña, las plantas viven por encima del agua y sus raíces están bañadas por una corriente dinámica de solución nutritiva. A pesar de que una cierta cantidad de plantas como el arroz, los nenúfares o algunas plantas carnívoras se han adaptado bien a un medio poco oxigenado o estancado, la mayoría muestra poca tolerancia al deficiente suministro de oxígeno. En efecto, cuando a una planta le falta oxígeno en su zona de raíces, se asfixia, aunque esté perfectamente regada. Una causa recurrente de la mortalidad de plantas de interior se debe precisamente a un exceso de riego. Esto también suele ocurrir a menudo con el “hidrocultivo” (no confundir con el hidropónico), un sistema de cultivo en bandejas con mechas sumergidas en una solución nutritiva generalmente “dormida”. Las plantas se pueden desarrollar por tanto en el agua, pero las condiciones son importantes: es necesario que ésta esté “viva”. Hay que saber que, sea cual fuera el medio en el que se encuentren, tierra, aire o agua, las plantas absorben su alimento bajo forma de iones disueltos en presencia de oxígeno. En el agua, a medida que el alimento y el oxígeno se consumen, es necesario reemplazarlos. Es la misión de la hidroponía, sistema de cultivo fuera de la tierra, que estimula el crecimiento de la planta controlando la calidad del agua, los minerales y sobre todo el oxígeno disuelto en la solución nutritiva. El concepto básico es muy simple: cuando las raíces de una planta están suspendidas en agua en movimiento, absorben el oxígeno y las sales minerales rápidamente. Si el contenido de oxígeno es insuficiente, el crecimiento de la planta será más lento. Pero si la solución está saturada, el crecimiento de la planta se acelerará. La misión del cultivador es coordinar el aporte de agua, abono y oxígeno con las necesidades de la planta de manera óptima para obtener un rendimiento excelente y productos de la mejor calidad. Por ello se deben tener en cuenta algunos factores esenciales como la temperatura, el grado de humedad, la intensidad de la luz, el nivel de CO2 , la ventilación, la genética de la planta, etc., tal y como lo haría cualquier jardinero atento.
¿Y las ventajas? me dirán ustedes
El cultivo hidropónico atañe a un público muy amplio: los “simples” enamorados, los coleccionistas privados o dueños de viveros, los cultivadores en pequeños, medianos o grandes invernaderos. A éstos se suman los centros de investigación más diversos, escuelas y asociaciones. En resumen, a todos los apasionados de las plantas. Sus aplicaciones son múltiples y sus ventajas también : ■ Uso óptimo del potencial genético de una variedad. ■ Mejor control de la nutrición de la planta. ■ Clara mejora en del rendimiento y la calidad. ■ Reducción significativa del ciclo vegetativo - producción para ciertas especies. ■ Utilización más eficaz del espacio. ■ Excelente tasa de logros en propagación.
6
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER General Hydroponics Europe
GHE ■ Importante ahorro de abono y sobre todo de agua, en un planeta donde la falta de agua comienza a ser seria. ■ Ausencia total de herbicidas, por supesto. Cada día se utilizará más la lucha integrada para evitar fungicidas y pesticidas. ■ El vigor y la duración de vida excepcionales de las plantas que comienzan en cultivo hidropónico y son transplantadas más tarde a la tierra abren unas perspectivas comerciales enormes, sobre todo en el sector de la planta en tiesto. ■ En la enseñanza, a todas las edades, el cultivo hidropónico maravilla tanto a los grandes como a los pequeños. En varios países ya se han introducido estudios sobre esta alternativa de cultivo en cursos escolares y universitarios. ■ En fin, el cultivo hidropónico ha permitido enormes adelantos en el conocimiento de las plantas, particularmente en lo que se refiere a su nutrición. Después de 50 años, este método se utiliza en todos los grandes centros de investigación por su fiabilidad, su precisión y la diversidad de sus aplicaciones. Como todas las cosas, el cultivo hidropónico puede tener resultados buenos o malos, según quien lo ponga en práctica y los fines que persiga. 1. Puede servir para el cultivo en masa y producir tomates sin sabor y rosas sin perfume. Pero también puede dar productos de la mejor calidad nutritiva, perfumados y llenos de sabor. 2. Puede ser un factor de polución, pero también puede ser aplicado con respeto a la naturaleza y del medio ambiente, alimentar una gran parte del planeta y permitir a países en vías de desarrollo producir sus propios cultivos, aunque su suelo no sea fértil y su agua escasa. Otra pregunta que suele darse con frecuencia es si los productos de cultivo hidropónico son biológicos. No lo son. Una homologación “bio” no es factible pues se trata de un cultivo “fuera de la tierra “. En lo que concierne al abono no existía hasta ahora ningun abono biológico para hidroponía. En 2004, logró William Texier, investigator en nuestros laboratorios, la formulación de BioSevia, el primer y único abono biológico, especialmente adaptado a la hidroponía y que cumple con las reglas europeas sobre cultivo biológico. También existen en el mercado abonos hidropónicos minerales cuya formulación está tan exactamente dosificada que no dejan en la planta ni residuos tóxicos ni metales pesados. Con una política de lucha fitosanitaria integrada, el cultivo hidropónico es una alternativa ecológica por excelencia. Hoy en día las variantes de nuestra tecnología son numerosas: NFT, Drip System, Ebb & Flow, aero-hidroponía. Estas se aplican cada vez más en los países industrializados en donde se encuentran enormes superficies de cultivo (legumbres, frutas, plantas en tiestos y flores cortadas).Se aplican también en operaciones comerciales familiares, como nuestros “huertos familiares” hidropónicos. En muchos países del tercer mundo también hay equipos de voluntarios que ayudan a pueblos a construir sus propios sistemas de cultivo hidropónico con materiales y abonos procedentes de recuperación doméstica. Sean cuales sean los métodos aplicados, la tecnología se utiliza hoy a escala industrial y está unida esencialmente a la producción en invernadero. En Australia, por lo menos el 90 % de las lechugas y tomates son producidos siguiendo este método. Los australianos invaden actualmente el mercado superpoblado del sur de Asia con una enorme cantidad de frutas y legumbres hidropónicas. La hidroponía tiene también otros campos de aplicación, en especial en el cultivo de interior y en la jardinería. En los Estados Unidos, desde hace ya treinta años, hay fabricantes que ponen a disposición del público sistemas de cultivo hidropónico a pequeña escala, utilizando las mismas tecnologías que la agricultura de invernadero. Estos sistemas están dirigidos al gran público y pueden instalarse en un balcón, una galería o un patio, también en interior frente a una ventana bien expuesta, o en un espacio cerrado, bajo una lámpara. Van desde el módulo para una sola planta hasta verdaderos huertos a escala. Es verdad que estas técnicas no pueden ser aplicadas por cualquier persona. Un error corriente es creer que, ya que las plantas disponen de una reserva de agua, se las puede dejar sin cuidados durante largo tiempo. De hecho, su metabolismo acelerado requiere una cierta atención. Estos métodos no le harán ganar tiempo en el mantenimiento de sus plantas, pero sí le permitirán maximizar los resultados. En este sentido, el cultivo hidropónico está dirigido a los apasionados de las plantas y a los coleccionistas, ya sean principiantes o profesionales, antes que al jardinero ocasional. Seguramente que el concepto de hidroponía pueda parecer inconcebible para muchos. Otros pensarán que es una nueva moda… Habrá curiosos, divertidos o interesados… A todos, sea cual fuera su reacción, les propongo que se pongan en contacto con nosotros para darnos su opinión. Noucetta Kehdi General Hydroponics Europe
BRINGING NATURE AND TECHNOLOGY TOGETHER eurohydro.com
7
GHE Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
tierra
FLORA SERIES®
FloraMicro, FloraGro, FloraBloom abono líquido concentrado
“3-part Building-Block Advanced Nutrient System” ABONO EN 3 PARTES - LA FÓRMULA ORIGINAL Flora Series es el primer abono en tres componentes. Se trata de una fórmula original inventada por el doctor Cal Herrmann en 1976. Flora Series contiene todos los elementos primarios y secundarios, así como los microelementos necesarios para una nutrición equilibrada de sus plantas, un rendimiento optimizado y una cosecha de calidad superior. Sus precisas fórmulas aportan a la planta todo lo que necesita para tener una sólida estructura seguida de una floración abundante. Flora Series es un abono de gama alta, reconocido por la comunidad científica internacional. La NASA lo utiliza en sus investigaciones sobre cultivos en el espacio por la fiabilidad, adaptabilidad y estabilidad de su pH.
1976, la primera Flora Series
El concepto de abono en 3 partes y Flora Series fueron creados hace treinta años en General Hydroponics por el doctor Cal Herrmann, por aquél entonces un especialista en química del agua en la NASA, y en colaboración con investigadores de la universidad de Davis en California. Actualmente, el doctor Herrmann trabaja con nosotros y dirige siempre nuestros equipos de investigación. Flora Series mejora el sabor, el aroma y la cantidad de aceites esenciales de sus plantas en hidroponía, y en suelo. Es una fórmula evolutiva y dinámica adaptada a los últimos descubrimientos científicos. Le permitirá ajustar la nutrición de las plantas a su necesidad específica, porque puede variar las proporciones y líquidos, así como la concentración total de la solución nutritiva que desee. Gracias a este control, usted obtendrá resultados absolutamente inigualables. 8
General Hydroponics Europe
GHE GHE
abonos minerales Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
tierra
FloraMicro® Es el elemento básico de nuestro sistema de abonos. Es una concentración exhaustiva de oligo y microelementos bajo la forma de quelatos (ver página 26). Contiene igualmente los elementos principales y secundarios que completan la acción de FloraGro y de FloraBloom, así como estabilizadores que le ayudarán a conservar el pH de su solución nutritiva en una gama aceptable. FloraMicro existe en fórmulas para agua dulce y dura: Para un agua que contenga 70 mg / L de calcio o más, utilice FloraMicro «agua dura». Debajo de 70 mg / L, utilice FloraMicro «agua blanda».
FloraGro® Favorece el desarrollo estructural así como un follaje exuberante. Da a la planta joven el vigor que necesitará para su completo desarrollo.
FloraBloom® Desde el crecimiento, permite la formación de raíces sanas y abundantes. Durante la floración y la fructificación, estimula la planta para dar lo mejor de su potencial genético y así obtener una cosecha máxima. Entre estos tres productos existe una sinergía que crea la magia del sistema. Flora Series FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
!
Mezclar bien antes de utilizar. Debido a la alta concentración y para evitar la cristalización de las sales, no mezcle los distintos compuestos, sinó viértalos separados en el agua.
El Tripack Flora Series Su Kit de Iniciación. Contiene 3 x 1/2 L de Flora Series, así como un pH Test Kit y un pH Down Seco gratuitos.
Flora Series incluye programas nutritivos en tierra y en hidroponía (ver página 49) eurohydro.com
9
GHE Ideal para:
√
abonos minerales hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
tierra
FLORAdUO®
Floraduo Grow, Floraduo Bloom abono líquido concentrado
EL NON PLUS ULTRA DE LOS ABONOS EN 2 PARTES. FloraDuo es un nutriente mineral “clásico”, aunque está caracterizado por una diferencia fundamental: todos y cada uno de los elementos necesarios para una planta provienen de una amplia variedad de fuentes diferentes. Por supuesto, una fórmula precisa es básica para crear un nutriente de alta calidad, pero ¡eso no es todo! También es muy importante que cada elemento provenga de fuentes y sales diferentes. Así se consigue que estén disponibles, en cualquier momento, en un estado en el que las plantas puedan absorberlos. Y no nos detenemos ahí: añadimos elementos que podríamos denominar “bioactivadores”. No se trata de nutrientes directos para las plantas, sino de elementos que mejoran su salud general, su capacidad de absorción del alimento y su resistencia a los ataques de insectos y patógenos. FloraDuo es un nutriente completo, diseñado especialmente para plantas de crecimiento rápido, cuyas necesidades cambian de forma significativa en las fases de crecimiento y de floración. Está compuesto por dos partes: FloraDuo Grow y FloraDuo Bloom. Observará que con FloraDuo la distancia internodal es más corta. Esto se obtiene con sales purificadas, ¡no con hormonas de crecimiento! La concentración de FloraDuo es muy elevada: Bastan 5 ml / L para un crecimiento equilibrado y robusto. Mezclar bien antes de utilizar. También es un abono económico y rentable.
Floraduo® Grow Favorece el crecimiento y el desarrollo estructural, la obtención de raíces fuertes y prepara asimiso a la planta para una intensa floración. FloraDuo Grow existe en fórmulas para agua dulce y dura: Para un agua que contenga 70 mg / L de calcio o más, utilice FloraDuo Grow «agua dura». Debajo de 70 mg / L, utilice FloraDuo Grow «agua blanda».
Floraduo® Bloom Proporciona todo lo necesario para una floración y fructificación abundantes y le ayuda a sacar el mejor partido posible al potencial genético de sus plantas.
FloraDuo FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
El Tripack Floraduo Su Kit de Iniciación. Contiene 2 x 1/2 L de FloraDuo, 1/2 de Ripen, así como un pH Test Kit y un pH Down Seco gratuitos 10
General Hydroponics Europe
FloraDuo incluye programas nutritivos en tierra y en hidroponía (ver página 49)
GHE GHE
abonos minerales Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
tierra
FLORAnOVA®
Floranova Grow, Floranova Bloom abono líquido altamente concentrado
UN AUTÉNTICO ABONO EN 1 SOLA PARTE FloraNova representa un descubrimiento extraordinario en tecnología de fertilización. Ofrece al usuario la fuerza de un concentrado seco y la sencillez de uno líquido. Esta fórmula única de minerales altamente purificados y de aditivos naturales combina las ventajas del cultivo hidropónico y las del cultivo orgánico. FloraNova, fórmula en una sola parte, es un abono completo y extremadamente concentrado. Una pequeña parte de FloraNova, mezclada con agua del grifo, será suficiente para cubrir las necesidades de sus plantas, ya sea en hidroponía o en tierra. La unión entre los métodos de cultivo hidropónicos y orgánicos Alto rendimiento para cualquier tipo de planta Fórmula adaptada a todas las clases de agua; duras y blandas Superconcentrado y con pH estabilizado Absorción nutricional óptima gracias a los extractos naturales de ácidos húmicos Muy fácil de usar Se utiliza en hidroponía y en tierra IMPORTANTE: Agitar y mezclar bien durante la utilisación: Debido a su gran concentración, y para evitar cualquier precipitación, se recomienda agitar FloraNova antes de cada uso, y mezclar bien mientras se echa en el agua.
Floranova® Grow
Utilice FloraNova Grow para la fase vegetativa, durante el crecimiento, para optimizar el desarrollo estructural y la formación de la masa foliácea y para preparar la planta para una perfecta floración.
Floranova® Bloom
Utilice FloraNova Bloom durante la fase de floración y de fructificación de las plantas para obtener cosechas abundantes. Con Ripen los últimos 10 días, mejoren aún más sus cosechas. FloraNova FTUÃ EJTQPOJCMF FO NM r NM r -
El Tripack Floranova Su Kit de Iniciación. Contiene 2 x 473 ml de FloraNova, 1/2 L de Ripen, así como un pH Test Kit y un pH Down Seco gratuitos
FloraNova incluye programas nutritivos en tierra y en hidroponía (ver página 49) eurohydro.com
11
GHE Ideal para:
√
abonos minerales hidroponĂa aeroponĂa fibra de coco
bioponĂa
√
tierra
FLORAMATOÂŽ
FloraMato y FloraMicro
abono lĂquido concentrado Para plantas de floraciĂłn y fructificaciĂłn continuas. FloraMato acentĂşa los sabores, aumenta los rendimientos y mejora el valor nutritivo de sus plantas. Es una combinaciĂłn Ăşnica de elementos primarios y secundarios con el pH estabilizado. Mezclado con FloraMicro, proporciona todos los minerales esenciales para las plantas en floraciĂłn y fructificaciĂłn : tomates, pepinos, judĂa, melĂłn, fresas, etc*.... Concebido para hidroponia y suelo, se recomenda FloraMato tambiĂŠn para gota a gota y riego automĂĄtico
FloraMatoÂŽ Es un abono especialmente concebido para plantas de floraciĂłn y fructificaciĂłn continuas. Se utiliza siempre conjuntamente con FloraMicro.
FloraMicroÂŽ Es el elemento bĂĄsico de nuestro sistema de abonos. Es una concentraciĂłn exhaustiva de oligo y microelementos bajo la forma de quelatos WFS Q . Contiene igualmente los elementos principales y secundarios que completan la acciĂłn de FloraGro y de FloraBloom, asĂ como estabilizadores que ayudan a conservar el pH de su soluciĂłn nutritiva en una gama aceptable. FloraMato FTUĂƒ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
AplicaciĂłn en ml / 1 l :
FloraMicro
FloraMato
EC
Esquejes y plantas jĂłvenes
1
1
0.85
Plantas vorazes
2
3
1.60
Plantas muy vorazes
3
4
2.10
r 1SPQPSDJPOFT QBSB DVMUJWPT IJESPQĂ“OJDPT Z GVFSB EFM suelo, cualquier substrato : bolas de arcilla, lana de roca, perlita, fibra de coco, etc. r &O UJFSSB VUJMJDF EF MB DPODFOUSBDJĂ“O r "HJUF CJFO BOUFT EF VTBS
i 12
* FloraMato y FloraMicro son los abonos preferidos de los cultivadores de pimientos.
En General Hydroponics tenemos un principio ĂŠtico que consiste en favorecer el crecimiento y la floraciĂłn de las plantas perfeccionando su nutriciĂłn. Nuestros abonos no contienen hormonas ni precursores sintĂŠticos. Los resultados excepcionales que se obtienen con nuestros productos no se deben a una manipulaciĂłn del metabolismo de las plantas, son simplemente la mejor expresiĂłn de su genĂŠtica, facilitada por una nutriciĂłn integral y exhaustiva. General Hydroponics Europe
GHE GHE
abonos minerales Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
tierra
RIPEn®
abono de fin de floración Ripen es fundamentalmente un abono, pero también puede desempeñar las funciones de un estimulador: Obliga a la planta a metabolizar los elementos minerales acumulados, eliminando así el exceso de abono. Aumenta la floración y la producción de materia activa Ripen se compone de una mezcla de sales minerales y de reguladores dosificados por nuestros laboratorios de forma minuciosa. En esta fase de crecimiento, la precisión es, en efecto, de la más alta importancia porque la planta, al final de su vida, está muy a menudo debilitada, por lo que su capacidad de asimilación es muy inferior a la de la fase de crecimiento. Ripen ejerce su acción a distintos niveles : Trasmite a la planta una señal fuerte para que sepa que llega al término de su vida. La planta reacciona con una floración y una fructificación aceleradas, esforzándose por reproducirse antes de desaparecer. Activa las defensas de la planta y por consiguiente los principios activos. Proporciona a la planta todos los iones minerales necesarios para este último esfuerzo de reproducción. En caso de acumulación excesiva de nitrato y de oligoelementos en la planta, ayuda a la metabolización de estos residuos. También mejora el gusto de la cosecha. Ripen es una "solución de forzado." Está diseñado para acelerar la maduración de la planta, mejorar el contenido en principios activos, y eliminar residuos de sales minerales. Para lograr mejores resultados: Siendo Ripen es un poderoso nutriente, conviene adaptar los ECs ( el EC) a la variedad de cada planta y sus condiciones de crecimiento Hydro: EC = 2.4 a 2.8. - Suelo: EC = 2.2 a 2.6.
Ripen tiene varias propiedades : Permite también cosechar con rapidez antes de que la cosecha se estropee por el frío o la humedad. En un invernadero o en el interior, ayuda armonizar los fines de ciclo y también contribuye a la maduración de las plantas más tardías. En caso de ataques graves de patógenos o de insectos, acelera el ciclo y permite obtener una cosecha antes la destrucción de las plantas. Permite la metabolización de las sales minerales acumuladas. Por último, permite aumentar el contenido de principios activos de las plantas medicinales, aromáticas y culinarias. Ripen FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
El Tripack Su Kit de Iniciación. Los Tripacks con FloraDuo y FloraNova contienen 1/2 L de Ripen también.
Encontrarán información sobre la utilización de nuestros estimulantes y suplementos en todos nuestros programas nutritivos (ver página 49). eurohydro.com
13
GHE GHE
bioponía
LA BIOPONÍA, o HIDROPONÍA BIOLÓGICA
N° 834/2007
Patente N° 05.11569 - 15/11/05.
BioSevia cumple con los requisitos de cultivo biológico y las disposiciones del Reglamento CE N° 834/2007.
BioSevia®
BioSevia Grow, BioSevia Bloom abono biológico 100 % soluble
BioSevia es la punta de lanza de la bioponía. BioSevia es el primer abono completo para hidroponía, autorizado en cultivo biológico. BioSevia es el primer abono autorizado para uso en agricultura biológica que sea tan completo y perfectamente soluble. En efecto, durante cuatro años hemos realizado estudios y pruebas intensivas para obtener un abono que contenga todos los elementos que necesita la planta para un crecimiento perfecto, y que responda al mismo tiempo a todas las condiciones requeridas para un registro biológico oficial, tanto en Francia como en el resto del mundo. BioSevia posee varias cualidades esenciales: BioSevia es un abono completo que cumple los requisitos de cultivo biológico y las disposiciones del Reglamento CE n° 834/2007. Su composición específica y su excelente solubilidad hacen de él un abono de fácil asimilación para la planta. Se usa con resultados muy efectivos en fertirrigación y en el gota a gota. Contiene ácido fúlvico y ácidos húmicos que mejoran las condiciones del suelo y aumentan la capacidad de asimilación de las plantas. Contiene aminoácidos Da a los productos un sabor levemente azucarado, muy agradable, … ¡ y se utiliza en cultivo hidropónico !
BIOSEVIA® ES Un ABOnO "BIOPÓnIcO" BioSevia brinda, sin ninguna duda, excelentes resultados en tierra, pero tiene la particularidad de actuar con la misma eficacia en hidroponía, en raíces desnudas o sobre substrato. En efecto, los abonos biológicos comunes no se adaptan a este tipo de cultivo. Los abonos biológicos habituales están generalmente formulados para degradarse lentamente en la tierra, y algunos de sus componentes se descomponen en el agua, desprendiendo un olor muy desagradable. Con el tiempo atascarán inyectores y filtros. Para ser biopónico, un abono debe ser líquido y perfectamente soluble. No debe contener partículas demasiado grandes, y se debe degradar y eliminar rápidamente. BioSevia cumple con todos estos criterios. BioSevia Grow y Bloom son muy concentrados : 2 ml / L provee tus plantas con una alimentación completa y equilibrada. BioSevia FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r BioSevia incluye programas nutritivos en tierra y en hidroponía (ver página 49) 14
General Hydroponics Europe
GHE GHE GHE
bioponía
LA BIOPONÍA, o HIDROPONÍA BIOLÓGICA Patente N° 05.11569 - 15/11/05.
BM (Trichoderma harzianum) los microorganismos :
bioponic mix BioSevia se utiliza muy bien en tierra. Para optimizar la descomposición de la materia orgánica, añadir un poco de BM (1 g / 10 L de solución nutritiva, que se remplazan cada 6 a 8 semanas). Sin embargo, para un cultivo hidropónico es necesario utilizar BM (10 g / 100 L), porque los Trichoderma reproducen el proceso de descomposición natural que se realiza en la tierra. NOTA: BM sirve solo para descomponer la materia orgánica. En hidroponia, mejor no utilizar Mineral Magic con los microorganismos. Ver p. 25.
BM está disponible en ͂H r H r H r H r H r ͂LH r ͂LH BM cumple con la directiva Europea 2008/113/CE sobre agricultura biológica Está registrado en Alemaña bajo el numero BBA Nr LS 004987-65-00
BioSevia y la Bioponía El cultivo biopónico, o ”hidroponía biológica” La bioponía recrea en la solución nutritiva todos los elementos útiles para la planta que contiene la tierra. Investigadores de una gran cantidad de países han invertido muchos años en encontrar una forma para que la hidroponía sea realmente biológica. Finalmente fue William Texier en 2004, el que descubrió e implementó el concepto del cultivo biopónico, un nuevo método de cultivo hidropónico biológico. Patente N° 05.11569 - 15/11/05. La bioponía va más allá de un simple cambio de abono. El concepto es el de « tierra líquida ». El abono apropiado era el eslabón que faltaba. Combinándolo con BM la bioponía recrea en la solución nutritiva todos los elementos útiles para la planta que contiene la tierra. El agua ya está allí, y el oxígeno también, en abundancia, siempre que el sistema esté bien concebido. Es necesario agregar : BioSevia, el abono que aporta a su vez la fracción de humus que contiene el suelo. Tiene también una gran cantidad de grandes moléculas orgánicas que reproducen la complejidad del suelo en la solución nutritiva. Es un abono especialmente formulado para este uso específico (reproducir las condiciones de fertilidad naturales de la tierra, pero sin tierra). BM (Trichoderma harzianum), los microorganismos que aportan la vida microbiana al ciclo del carbono. ¿Cómo utilizar los microorganismos ? Sus condiciones de vida no son muy confortables en el agua porque en su entorno no tienen la capacidad de barrera de la tierra que los protege de los cambios bruscos de temperatura o de pH. También tienen la necesidad de « fijarse » y no pueden sobrevivir y multiplicarse con el paso de la corriente. Necesitan un lugar muy oxigenado y deben, imperativamente, estar húmedos. Secos, se mueren. Hay 2 posibilidades: Utilizar un substrato húmedo como fibra de coco, lana de roca o perlita. En este caso se puede sembrar el substrato directamente con los microorganismos. Se espolvorea BM simplemente sobre el substrato. Con raíces desnudas, o con substrato de buen drenaje como las bolas de arcilla expandidas o la pouzzolana, utilizar el BioFiltre de GHE, o comunique con nosotros para construir su propio biofiltre. Eso dará a los microorganismos un lugar donde podrán reproducirse (ver p. 17). Utilizar 10 g / 100 L de solución nutritiva. Tratar cada 6 a 8 semanas. Ya sea en un BioFiltre o en substrato, los microorganismos generalmente no crean problemas siempre que el medio esté oxigenado y húmedo. Para protegerlos, también se aconseja evitar cualquier cambio brusco en su entorno, tanto en la temperatura como en el pH. Además, cuanto más numerosos sean y más a gusto estén los microorganismos, mejor estarán alimentadas las plantas. eurohydro.com
15
GHE GHE LA BIOPONÍA, o HIDROPONÍA BIOLÓGICA Patente N° 05.11569 - 15/11/05.
Aplicación del cultivo biopónico
bioponía N° 834/2007
BioSevia cumple con los requisitos de cultivo biológico y las disposiciones del Reglamento CE N° 834/2007.
La aplicación de la bioponía requiere por parte del cultivador mucha más atención que para un cultivo hidropónico tradicional. No en términos del tiempo que requiere pero sí en lo que a examen visual se refiere. El cultivo biopónico se rige tanto por « la mirada » como por el control de parámetros como el pH y la conductividad. No obstante, dichos parámetros siguen constituyendo una información relevante. A continuación algunas nociones básicas para mejor aprovechamiento del cultivo biopónico. Utilice también los programas nutritivos de BioSevia.
El pH BioSevia es de pH prácticamente neutro, y por lo tanto no afectará al pH del agua. Durante el cultivo, el pH es más difícil de estabilizar que en un hidropónico mineral, porque algunos reguladores de calidad no se encuentran en la lista de productos biológicos certificados. El pH tendrá siempre tendencia a subir. Sin embargo, el pH no tiene la misma importancia en bioponía. Se puede dejar fluctuar hasta 7.5 sin constatar problemas. Por encima de 7.5 se deberá reajustar hasta 6.0, siempre progresivamente, abarcando un período de varios días. Utilice el pH Down líquido de GHE, que contiene barreras orgánicas y se recomienda su uso combinado con BioSevia. (¡Tenga en cuenta que el pH Down no es un producto biológico!) Introduzca el regulador de pH lentamente, en dosis pequeñas, diluyéndolo bien cada vez. Espárzalo por el depósito, lejos de la bomba (o detenga la bomba), lo que evitará crear un choque por un cambio de pH demasiado brusco. Se debe evitar siempre: el ácido clorhídrico y el ácido acético (vinagre, etc.…).
!
Una bajada importante de pH es una señal de alarma que indica con certeza la muerte de una gran cantidad de organismos. En este caso es necesario encontrar la causa, tratarla y volver a sembrar con BM.
La conductividad Es la parte más compleja del proceso biopónico porque las moléculas orgánicas, al no tener carga eléctrica, no son visibles para el lector de conductividad (EC). Cuando se diluye BioSevia en el agua, una muy pequeña fracción se diluirá inmediatamente, transformada en iones, dando una ligera conductividad. El primer día, agregando una dosis de 15 ml / 10 L de abono y con la conductividad normal del agua de grifo, se obtiene un nivel de aprox. 0.65 (de 0.6 a 0.7). Esta conductividad es generalmente suficiente. Después de este período, sólo se agrega abono cuando la EC está por debajo de 0.8 : en esta etapa agregue 20 ml / 10 L. Mantenga la conductividad por debajo de 1.0 y por encima de 0.8. Utilice esta dosis, a ser posible, sin cambiar la solución nutritiva, para mantener todos los beneficios medioambientales ya creados. A medida que los elementos se liberan, otros son absorbidos y la conductividad tiende a quedar equilibrada alrededor de estos valores. Cuando las reservas de materias orgánicas son insuficientes, baja la conductividad. Este es el momento de agregar abono. Parece sencillo pero para conseguir resultados óptimos hay que prever esa bajada de conductividad y garantizar el suministro constante de materia orgánica. Tenga en cuenta que no hay que poner demasiada ya que su degradación se produce en función de la temperatura ambiente. En efecto, los microorganismos reaccionan a velocidades sorprendentemente distintas en función de las fluctuaciones de temperatura de la solución nutritiva. Si hay demasiada materia orgánica en el sistema, una subida de temperatura podría aumentar la conductividad hasta llegar a matar a la planta. No siempre resulta fácil dar con la justa medida y en este aspecto el buen ojo del cultivador marca la diferencia.
!
16
Aviso a cultivadores de productos biológicos: Las agencias que certifican productos orgánicos no reconocen la hidroponía como una forma de cultivo orgánico, a pesar de que se use BioSevia. La tierra es el criterio básico para otorgar una certificación orgánica y la hidroponía no usa tierra como substrato. Esta es la razón por la cual los cultivos hidropónicos no son considerados orgánicos, y no obtienen una certificación orgánica. General Hydroponics Europe
bioponía
GHE GHE GHE LA BIOPONÍA, o HIDROPONÍA BIOLÓGICA Patente N° 05.11569 - 15/11/05.
La filtración La filtración es muy importante, particularmente en períodos de calor, sobre todo cuando las raíces se encuentran directamente inmersas en la solución nutritiva. En efecto, es necesario filtrar bien las partículas grandes contenidas en el abono ya que pueden asfixiar las raíces, sobre todo cuando el calor es fuerte. Siempre es preferible tener solamente iones asimilables en la zona de las raíces. Con BioSevia, la simple pasta sobre la entrada de la bomba es suficiente. El abono no atascará el filtro, pero será necesario un buen mantenimiento. El filtro deberá enjuagar por lo menos una vez por semana. Por supuesto, se tiene que detener el sistema mientras se realice la limpieza.
El entorno de la planta
El entorno se adapta a la planta, independiente del método de cultivo utilizado. Por lo tanto, todo lo que concierna a temperatura, humedad, ciclo de cultivo, prevención y lucha contra los insectos, es similar.
!
* MICROORGANISMOS Y BIOFILTRE EN HIDROPONIA Y BIOPONIA: Si utiliza sistemas de cultivo con la versión “hidro”, como los de Aqua y WaterFarms, Pandas y DPS, no necesitará un biofiltro. Simplemente, mezcle un 10% de fibra de coco con el Grorox, viértalo sobre los microorganismos y manténgalo bien húmedo todo el tiempo. ■ Con las versiones “aero”, sí es necesario utilizar un biofiltro. Los BioFiltros GHE no se adaptan a todos los sistemas. Es necesario adaptarlos o que usted mismo construya su propio biofiltro. Si desea obtener más información, no dude en consultarnos. (BM, ver p. 15 - , ver p. 30) ■
i
VENTAJAS DE LA BIOPONÍA La bioponía está basada en uno de los principios de la agricultura razonada que consiste en suministrar pocos nitratos a la planta con el fin de favorecer la floración y la fructificación, más que un crecimiento vegetativo abundante pero inútil. En efecto, se trata de un aspecto muy interesante del cultivo biopónico: se crea poca masa vegetal en beneficio del rendimiento. Para el mismo rendimiento, por ejemplo 1 kg de tomates, la cantidad de hojas y de tallos es muy inferior a la que tiene una planta que da 1 kg de tomates de cultivo hidropónico clásico (¡y hasta en tierra!). Esto lo convierte en un cultivo muy económico ya que el consumo de agua y abono es mucho menor que en cualquier otro tipo de cultivo.
Raízes de tomates en cultivo biopónico, con BioSevia y BM.
La bioponía reúne las ventajas de la hidroponía y del cultivo biológico. Permite economizar gran cantidad de agua y abono, cultivar cosechas de calidad en espacios reducidos y producir plantas biológicas. eurohydro.com
17
GHE GHE
general organics
N° 834/2007
Todos los productos GO cumplen con los requisitos de cultivo biológico y las disposiciones del Reglamento CE N° 834/2007.
General Organics ofrece a los jardineros una línea de productos completa formada por nutrientes y suplementos. Gracias a todos los productos de la línea GO podrá mejorar su jardín, su vida y el planeta. Los productos General Organics aúnan los conocimientos ya probados de la jardinería tradicional y los métodos ecológicos y eficaces del futuro. General Organics es un nuevo testimonio de nuestro profundo compromiso con los principios de durabilidad, calidad, sencillez e innovación. Hoy nos satisface (y enorgullece) presentar General Organics en Europa. GH lanzó GO en el mercado norteamericano en 2008 y, desde entonces, ha disfrutado de un éxito rotundo. California es la cuna de unos de los mejores cultivadores del mundo, por lo que sabemos que si nuestro producto aprueba el “examen californiano”, podemos confiar en él. Además, cada vez recibimos más testimonios de usuarios satisfechos también en Europa. En GO tienen cabida tanto nuestros abonos ecológicos ya existentes como nuevos aditivos, algunos desarrollados en California y otros en Francia. Todos los elementos de GO persiguen el mismo objetivo: mejorar la resistencia a las enfermedades y la salud de las plantas y aumentar la cantidad, pero sobre todo la calidad, de la floración y la fructificación. Es obvio que no hay que utilizar todos los productos a la vez: aunque persigan el mismo objetivo, no actúan todos de la misma forma sino que lo hacen en sinergia, en diferentes niveles de la fisiología de la planta. Con la línea GO le proponemos una idea nueva que no le obliga a seguir programas de cultivo preestablecidos. Más bien podrá elegir los tipos de suplemento que prefiera y mezclarlos según estime necesario. Siguiendo esta lógica, verá que la línea cuenta con 2 activadores de raíces y 2 activadores de floración: nuestros potenciadores tradicionales, Bio Roots y Bio Bloom, extremamente concentrados (por lo general vendidos en 30 y 60 ml), y los dos nuevos, BioRoot Plus y BioBud (vendidos en botellas más grandes). Por supuesto, no se deben utilizar los dos a la vez. Algunos usuarios elegirán el producto súper concentrado, otros preferirán trabajar con mililitros en lugar de gotas. Aunque los productos no son los mismos, conducirán a idénticos resultados. Con General Organics le proponemos a título indicativo programas de cultivo con múltiples opciones y le aconsejamos sobre las combinaciones que nos parecen más acertadas. No obstante, la línea GO es un espacio abierto en el que puede incluir sus propias experiencias y sus mejores fórmulas personales.
Su Kit de Iniciación. Contiene 1/2 L de BioThrive Grow, Bio Thrive Bloom BioRoot Plus, BioBud, BioWorm, BioWeed, Urtica, %JBNPOE #MBDL así como 25 g de BM. 18
General Hydroponics Europe
GHE GHE GHE
abonos “GO” Ideal para:
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
√
tierra
BioThrive® BioThrive Grow, BioThrive Bloom abono biológíco líquido concentrado
Las dos fórmulas de BioThrive, Grow y Bloom, se han creado con objeto de satisfacer, en su conjunto, todas las necesidades de una planta, en todas las etapas de su desarrollo. Al formular nuestros productos tenemos en cuenta tanto el medio ambiente como los principios ecológicos manteniendo una alimentación equilibrada para las plantas. BioThrive mejora activamente el entorno de la zona de raíces alimentando a los microorganismos que viven en armonía con la planta. También aporta los nutrientes necesarios para un abundante crecimiento vegetativo seguido de una floración y una fructificación generosa. BioThrive alimenta perfectamente a cualquier tipo de planta. Puede utilizarse en sinergia con el resto de productos de la gama GO. ® BioThrive, perfectamente soluble, es muy eficaz para la fertirrigación y el riego gota a gota. También se puede utilizar en bioponia. En este caso, véase la tabla de aplicación de BioSevia
BioThrive Grow Está formulado para maximizar el crecimiento vegetativo, proporcionando a las plantas una dieta adaptada que estimula un desarrollo robusto de las raíces y el follaje. Una buena nutrición desarrolla el soporte adecuado para producir posteriormente flores, frutos y semillas. Utilice BioThrive Grow para dar a cualquier planta un buen punto de partida.
BioThrive Bloom Proporciona nutrientes esenciales a las plantas en fase de floración y fructificación, en un equilibrio perfecto para garantizar una floración espectacular y cosechas abundantes. Su fórmula única, especialmente diseñada para maximizar la producción de flores, frutos y semillas, le proporcionará mayores cosechas, más nutritivas y deliciosas. BioThrive Bloom es beneficioso para todo tipo de plantas durante las fases de floración y fructificación. BioThrive Grow y BioThrive Bloom son muy concentrados: 2 ml / L son suficientes en tierra y en hidroponia.
La línea GO está disponible eO - r - r - r - r -
Utilice BM con BioThrive ¡No obtendrá más mejores resultados!
!
La línea GO siempre incluye programas nutritivos. (Ver p. 49) eurohydro.com
19
GHE GHE Ideal para:
√
suplementos “GO” hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
√
tierra
BioRoot Plus®
potenciador del crecimiento de las raíces BioRoot Plus es un suplemento natural que estimula el crecimiento de las raíces para que las plantas puedan desarrollar raíces robustas y sanas. Contiene vitaminas, enzimas, ácidos orgánicos y húmicos que contribuyen al crecimiento de las raíces. BioRoot Plus está especialmente indicado para plántulas y esquejes, ya que ayuda a las plantas jóvenes a desarrollar raíces fuertes y en gran número. BioRoot Plus también mantiene la salud de las plantas adultas al mejorar su capacidad de absorción. Utilice BioRoot Plus también para poner a remojo sus semillas y así aumentar el porcentaje de germinación, al tiempo que mejora la salud de las plántulas. Para todas las plantas, durante las fases de enraizamiento y de crecimiento. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: de 3 a 5 ml / L en suelo y hidroponía, 3 ml / L en espray foliar. (vea Bio Roots)
VGANIC™
BioBud®
potenciador de la floración BioBud es un potente estimulador de la floración que genera una magnífica floración y una abundante producción de fruto. Gracias a bioestimuladores y potenciadores orgánicos de transporte, BioBud aumenta la actividad metabólica y la captura de minerales, lo que da lugar a núcleos florales densos y numerosos durante las fases cruciales de floración y fructificación. Los resultados son flores espectaculares y frutos con más sabor. BioBud trabaja de forma natural y permite a las plantas sacar el máximo partido a su potencial genético. Para todas las plantas, durante la fase de floración. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: de 3 a 5 ml / L en suelo y hidroponía, 3 ml / L en espray foliar. (vea Bio Bloom)
VGANIC™
BioWorm®
extracto 100% natural de humus de lombriz. BioWorm rinde al máximo como espray para el follaje. También se utiliza para enriquecer la tierra con microorganismos y microelementos que no han sufrido transformación ni alteración química alguna. Trata las plantas y el suelo al mismo tiempo y estimula la actividad microbiana. Además, las enzimas presentes en el aparato digestivo de las lombrices eliminan a los patógenos potenciales, por lo que el producto ofrece un efecto de protección natural cuando se aplica sobre el follaje. BioWorm contiene minerales y microelementos que se pueden absorber de forma inmediata, bacterias (mínimo 100,000 UFC/ml) y hongos. Los microorganismos de BioWorm actúan como catalizadores para sacar más partido a los abonos, al mejorar la captación de nutrientes sin quemar las plantas ni las raíces. BioWorm maximiza el crecimiento, estimula el desarrollo de raíces robustas, un follaje denso, una floración vistosa y protege a las plantas de enfermedades fúngicas. Rico en bacterias fijadoras de nitrógeno. Contiene más de 60 minerales y elementos nutritivos Reduce el shock del trasplante. Pone en marcha la germinación y la aparición de brotes Protege las raíces. Estimula la división celular y refuerza los mecanismos de defensa naturales Aumenta la fertilidad del suelo, mejora sus características físicas, químicas y biológicas Inofensivo para mascotas y niños: no es tóxico ni contaminante. Inodoro. Para todas las plantas y todas las fases de crecimiento. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: 50 ml / L en espray foliar. 20
General Hydroponics Europe
GHE GHE GHE
suplementos “GO” Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
√
bioponía
tierra
BioWeed®
extracto de algas – presión en frío BioWeed se obtiene de una mezcla de algas marinas criadas en aguas puras y procesadas en frío, que mejoran la vitalidad de la planta y del suelo. Se sabe desde hace tiempo que las algas permiten reducir el estrés y potenciar el desarrollo de las plantas. BioWeed estimula un crecimiento prolífico de raíces y follaje, así como flores y frutos de mayor tamaño. BioWeed trabaja en sinergia con todos los abonos para estimular un crecimiento vigoroso y sano. Para todas las plantas y todas las fases de crecimiento. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: 5 ml / L en suelo y hidroponia, 3 ml / L en espray foliar.
VGANIC™
Urtica®
purín de ortiga líquida
VGANIC™
Urtica es una mezcla a base de ortiga. Gracias a un proceso de fermentación de ortigas en agua, ofrece a las plantas una nutrición y protección excepcionales. La ortiga es una planta con un contenido muy elevado de silicio y hierro; también es rica en nitrógeno, potasio, magnesio, micronutrientes, enzimas y minerales traza. Al igual que la emulsión de “kelp”, la infusión de ortiga estimula el sistema inmune de las plantas. Consigue que resistan mejor los ataques de insectos y plagas, lo que también puede deberse a que la planta se encuentra en una situación de nutrición óptima y equilibrada. Urtica: Estimula el crecimiento de las plantas Lucha contra la clorosis de las hojas y las deficiencias de minerales Mejora la resistencia a determinados ataques Reduce el desarrollo de algunos parásitos. Para todas las plantas y todas las fases de crecimiento. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: 30 ml / L en suelo y hidroponía, 20 ml / L en espray foliar.
Diamond Black® ácidos húmicos
Diamond Black proviene de una nueva fuente natural de ácido húmico: ¡la madera! Esta nueva tecnología proporciona un producto limpio, libre de los residuos que se pueden acumular. Diamond Black está compuesto de ligno-humatos puros y contiene un porcentaje excepcionalmente elevado de humatos activos en las plantas. Estos componentes orgánicos mejoran la absorción de nutrientes, estimulan la actividad microbiana, mejoran la estructura del suelo, aumentan la retención de nutrientes y reducen la utilización de agua en el paisaje. Además, Diamond Black también se puede utilizar como aditivo en la preparación de compost. Para todas las plantas y todas las fases de crecimiento. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: 4 ml / L en suelo y hidroponia. Particularmente recomendado en espray foliar: 2,5 ml / L.
VGANIC™ eurohydro.com
21
GHE Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
√
suplementos biológicos tierra
N° 834/2007
Los Bio Boosters cumplen con los requisitos de cultivo biológico y las disposiciones del Reglamento CE N° 834/2007.
LOS
BIO BOOSTERS®
activadores biológicos certificados En el ámbito de nuestras investigaciones sobre los bioestimulantes, hemos descubierto una pequeña gama tan extraordinaria que queremos ofrecerles, a pesar de que nosotros no somos los creadores : son los Bio Boosters. Nuestros análisis y las experiencias de numerosos clientes han tenido resultados admirables. General Hydroponics reúne un equipo de investigadores sin igual, provenientes de los centros de estudios más grandes del mundo. Gracias a sus ideas innovadoras y a las investigaciones llevadas a cabo en nuestros laboratorios y probadas en nuestros invernaderos, podemos continuar ofreciéndoles productos de gama alta, únicos, y muchas veces imitados. Al mismo tiempo y desde los comienzos de la empresa, patrocinamos trabajos externos en los laboratorios de las universidades más importantes del mundo. Estamos reconocidos por la comunidad científica internacional, tanto que en ocasiones investigadores independientes nos exponen los resultados de sus trabajos.
i
Productos esenciales, en la frontera entre la nutrición y la protección de la planta, los Bio Boosters son activadores autorizados en agricultura biológica*. Contienen aminoácidos de efecto desintoxicante y oligosacarina. Refuerzan el sistema inmunitario de las plantas y mejoran su resistencia a las enfermedades y a las condiciones climáticas, particularmente al frío.
Bio Roots®
activador de las raíces altamente concentrado Promueve el crecimiento de los microorganismos en el entorno de la raíz y favorece el desarrollo de raíces y raicillas. Mejora el biotopo de la raíz y endurece su cofia (el extremo de las raíces). Eso permite un desarrollo de raíces sanas y vigorosas y mejora la implantación de la planta en su entorno. Aumenta la resistencia a las enfermedades y a los mohos patógenos (oidio, vaciado de los semilleros, etc.). Para todas las plantas, durante las fases de enraizamiento y de crecimiento. Utilícelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardín, y en hidroponia. Aplicación: 2 ml / 10 L en suelo y hidroponía. Bio Roots FTUÃ EJTQPOJCMF FO NM r NM r NM r - r -
VGANIC™ 22
General Hydroponics Europe
GHE
suplementos biolĂłgicos Ideal para:
√
hidroponĂa aeroponĂa fibra de coco
√
bioponĂa
√
tierra
Bio BloomÂŽ
activador de crecimiento y de floraciĂłn altamente concentrado Una de sus propiedades especĂficas es la reubicaciĂłn de los elementos nutritivos en la planta, escogiendo aquellas partes que tienen mĂĄs carencias. Al asegurar un reparto nutritivo armonioso, aumenta en mĂĄs del 20% el poder de absorciĂłn y de crecimiento de las plantas. En tierra activa los micro-organismos, estimulando asĂ la circulaciĂłn y absorciĂłn de las substancias nutritivas. Aumenta el tamaĂąo de las hojas y mejora el proceso de fotosĂntesis. Favorece particularmente la asimilaciĂłn de calcio. Bio Bloom es un activador de crecimiento y de floraciĂłn, en la medida que una asimilaciĂłn armoniosa aumenta la inmunidad natural y permite una mejor resistencia a las enfermedades. La cosecha serĂĄ mĂĄs sana y la producciĂłn mejorarĂĄ. Para todas las plantas, durante la fase de floraciĂłn. UtilĂcelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardĂn, y en hidroponia. AplicaciĂłn: 2 ml / 10L en suelo y hidroponia. Bio Bloom FTUĂƒ EJTQPOJCMF FO NM r NM r NM r - r -
VGANIC™
Bio ProtectÂŽ
fortificante y regenerador de plantas altamente concentrado Refuerza su sistema inmunitario y rechaza los insectos induciendo a la producciĂłn de savias alcaloides repelentes en las hojas y flores. Aumenta la protecciĂłn depositando una pelĂcula protectora y al mismo tiempo repelente en la superficie de las hojas. Bio Protect es un preventivo eficaz. Se utiliza para control y prevenciĂłn. Para todas las plantas, durante la fase de floraciĂłn. UtilĂcelo con todos los nutrientes, en cualquier sustrato, en su jardĂn, y en hidroponia. BioProtect estĂĄ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r AplicaciĂłn: 5 ml / L en espray foliar, en suelo y hidroponia.
VGANIC™
Bio Protect FTUĂƒ EJTQPOJCMF FO NM r NM r NM r - r -
* Los Bio Boosters estån fabricados de forma natural, son respetuosos con el medio ambiente, y son perfectamente biodegradables. Estån registrados como productos para uso en agricultura biológica en Holanda, y cumplen con el Reglamento CE N° 834/2007, sobre el cultivo biológico. eurohydro.com
23
GHE Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
√
suplementos orgánicos tierra
dIAMOnd nEcTAR® bio-estimulador natural
Diamond Nectar es un extracto exclusivo de ácido fúlvico, muy rico en sustancias orgánicas y minerales esenciales para las plantas. Es un estimulador de todas las fases del crecimiento. Hace millones de años, las plantas y los animales prehistóricos fueron enterrados por los distintos cambios genealógicos de nuestro planeta y transformados según el capricho de los ciclos ecológicos de la vida. Sepultados a miles de metros de profundidad y transformados en carbono, algunos de estos depósitos formaron el “diamante”. Otros fueron empujados a la superficie durante el período glaciar, y constituyen lo que hoy llamamos la “Leonardita”*.
Debido a una acción reguladora y quelatante, así como a su gran capacidad de cambios iónicos, Diamond Nectar : Aumenta el tamaño de las raíces mejorando la absorción de los elementos nutritivos. Hace llegar estos elementos a todas las partes de la planta: raíces, troncos, hojas, flores y frutas. Ofrece a los cultivadores los beneficios de un elemento orgánico natural, en forma líquida. En hidroponía y en cultivos sin substrato en general, contribuye a crear un entorno más similar a la tierra. Diamond Nectar FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
i
* El equipo de investigación de GH testó más de 300 distintas fuentes de Leonardita provenientes de diferentes zonas del mundo, antes de proponer el más efectivo. En lo más profundo de las tierras antiguas de Nuevo México, se formó un yacimiento extraordinario de Leonardita. Contiene elementos orgánicos naturales abonados con abonos compuestos desde hace millones de años y de fácil disponibilidad para la planta. Este yacimiento se explota con mucha precaución y se sacan los componentes naturales llamados “humus”. El humus soluble (grupo de ácidos fúlvicos y húmicos) contiene componentes que enriquecen la solución nutritiva así como varios elementos impulsores del crecimiento. Diamond Nectar es un aditivo que se utiliza en combinación con abonos completos. Combinado con programas nutritivos convencionales producirá plantas vigorosas, cosechas más precoces y más abundantes y, por supuesto, intensifica la calidad de sabor y de aroma a los cuales os hemos acostumbrado. Aplique Diamond Nectar a todas las plantas cultivadas: ornamentales, culinarias y medicinales, frutas, legumbres, árboles, etc. Se utiliza en hidroponía y en tierra, en la solución nutritiva o en aplicación foliar.
24
General Hydroponics Europe
GHE
suplementos orgánicos Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
tierra
MInERAL MAGIc® polvo de silicato natural cumple las directrices biológicas.
El silicato es un elemento esencial para el crecimiento de las plantas, en particular cuando el cultivo se realiza en agua. Mineral Magic contiene depósitos del lecho marino de materia orgánica transformada biológicamente, además de barro de ácido silícico formado naturalmente.
Provee la forma soluble de silicato (ácido silícico) que entra en las células vegetales y un escudo de protección contra las enfermedades y los ataques de insectos. Los coloides naturales de Mineral Magic mejoran la capacidad de intercambio de cationes de las soluciones nutrientes y aumentan la disponibilidad de elementos nutritivos. Estabiliza el pH y la conductividad de la solución nutriente lo cual reduce el estrés de las plantas y estimula un crecimiento más rápido. Protege a la planta contra la toxicidad de los metales. Mineral Magic contiene más de 60 minerales y aporta los elementos nutritivos complementarios que necesita su planta. Mineral Magic FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r -
!
NOTA IMPORTANTE: MINERAL MAGIC Y LOS MICROORGANISMOS No utilice Mineral Magic al mismo tiempo que los microorganismos (BM) en cultivo hidropónico, ya que sería contraproducente porque en el agua el sílice se disuelve en ácido silícico, lo cual ralentiza el desarrollo de colonias de microorganismos beneficiosos. Por el contrario, el amplio espectro de los elementos contenidos en Mineral Magic, mezclados en la tierra sobre todo en forma de polvo, estimulan el crecimiento de los microorganismos beneficiosos, al tiempo que favorece la creación de un medio natural propicio al crecimiento aún más sano de las plantas.
Mineral Magic se utiliza como aditivo natural en la solución nutritiva de las plantas. eurohydro.com
25
GHE Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
suplementos orgánicos tierra
BIO ESSEnTIALS®
combinación completa de oligoelementos y microelementos quelatados Bio Essentials es un producto único : una concentración completa de oligoelementos en forma de quelatos, de microelementos esenciales y de reguladores orgánicos. Se utiliza como complemento nutritivo en suelo, en hidroponía, y en pulverización foliar. En conjunción con los elementos primarios y secundarios, los oligoelementos y microelementos son nutrientes indispensables para el crecimiento equilibrado y armonioso de las plantas. Algunas de estas partículas (las sub-micro) son necesarias en cantidades tan mínimas que, por lo general, no se incorporan en la mayoría de las fórmulas. Sin embargo todos los tests de laboratorio demuestran una clara mejoría de la salud de las plantas y de su capacidad para resistir al ataque de los insectos cuando estos elementos son añadidos.
Todos los elementos contenidos en BioEssentials cumplen con la normativa europea. Bio Essentials se puede utilizar en cultivo biológico.
i
Para cumplir con leyes de unos países europeos, Bio Essentials también se llama B’Essentials.
LOS QUELATOS: Todos los microelementos contenidos en Bio Essentials están quelatados. Un elemento bajo forma de quelato sólo se libera cuando comienza a faltar en la solución nutritiva. Por este motivo el quelato mantiene la estabilidad de la solución protegiendo a la planta de una acumulación de sales que le es nociva. Cuando las plantas crecen rápidamente, absorben cantidades importantes de sales minerales de la solución y desestabilizan su pH. Cuanto más rápido es su crecimiento, más frágil es este equilibrio. Por eso, es imprescindible disponer de reguladores de buena calidad para ayudar a la estabilización del pH. Los reguladores también sirven para controlar el nivel de calcio en la solución, algo realmente importante cuando se utiliza agua dura. Bio Essentials FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
! 26
IMPORTANTE: Bio Essentials se utiliza como complemento para todos los abonos, líquidos o en polvo, salvo para los abonos GHE que ya contienen todos los elementos. General Hydroponics Europe
GHE
suplementos orgánicos Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
bioponía
√
tierra
FLORAkLEEn®
solución limpiadora de depósitos de sales minerales FloraKeen es un producto único en nuestro sector que limpia todos los sustratos. Puede utilizarse durante todo el ciclo de crecimiento de la planta. La finalidad de FloraKleen es eliminar los residuos de abono que se pueden acumular en sistemas hidropónicos, y tierra. Puede utilizarse en todos los sistemas y sustratos, incluso durante el cultivo, y también entre cosechas para limpiar de los sistemas las sales acumuladas. Al contrario que otros productos presentes en el mercado, en lugar de basarse en enzimas FloraKleen utiliza una tecnología totalmente diferente. Gracias a su elevada concentración y precio reducido, se trata de una elección económica para conservar sus plantas tanto en hidroponía como en tierra.
Durante el cultivo, FloraKleen: disuelve las sales acumuladas reduce el estrés resultado de la utilización excesiva o no equilibrada de abonos. rompe los enlaces que unen las sales minerales al sustrato para que así puedan utilizarse. alimenta la vida microbiana del sustrato. Utilice FloraKleen una vez al mes para purgar su sistema hidropónico o sus plantas en maceta del exceso de sales que pueden acumularse debido a la aplicación regular de abono. FloraKleen también es un excelente lavado final: Utilice algunos días antes de la cosecha para favorecer la maduración y la creación de azúcar.
APLICACIÓN: En hidroponía: Al cambiar de solución: Añade en su nueva solución entre 1,5 y 3 ml / L por litro de agua. Utilice una concentración ligera para plantas jóvenes o delicadas y una concentración más elevada para plantas robustas o adultas, próximas de la cosecha. Deje FloraKleen actúar solo durante 24 horas antes de añadir los abonos. En lavado antes de la cosecha : 1) Solo: vacíe del depósito la solución vieja. Llene con agua fresca y añade 3 ml / L de FloraKleen. Deje actuar esta solución durante uno o dos días antes de la cosecha. 2) Despues de Ripen* : Añade 3 ml / L de FloraKleen durante los dos últimos días de vida para aumentar el nivel de azúcar de su cosecha. En tierra y en sustratos fuera de suelo : 1) Solo: Cada 15 días, llene un recipiente de agua fresca y añade entre 1,5 y 3 ml / L de FloraKleen. Sature hasta que el agua salga por el fondo de la maceta. Vuelve a su programa de nutrición habitual a partir del siguiente regado. 2) Despues de Ripen* : Añade 3 ml / L de Florakleen durante los dos últimos días de vida para aumentar el contenido de azúcar de su cosecha. * FloraKleen y Ripen trabajan en sinergia y no son antagonistas. FloraKleen FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r eurohydro.com
27
GHE Ideal para:
LOS
reguladores de pH
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
√
tierra
REGULAdORES dE pH
Este concepto único de control de pH les permitirá ajustar y estabilizar el nivel de su pH hasta en plantas de rápido crecimiento.
pH down pH Down no es un ácido simple, es una fórmula compleja y precisa. El grado de acidez y de alcalinidad es esencial para la solubilidad de las sales minerales y para su absorción por las plantas. Pero no hay un grado de pH ideal. Un pH alto favorece la absorción de cationes, y el bajo la de aniones. Toda decisión es, por lo tanto, un compromiso. El nivel habitualmente recomendado de pH es de 5.5 a 6.5. Nosotros preferimos permanecer en la barrera inferior, fluctuando con prudencia entre 5.5 y 6.2.
pH Down contiene reguladores orgánicos A diferencia a los reguladores habitualmente comercializados, pH Down no es un simple ácido. Es una fórmula precisa, una mezcla equilibrada de ácidos y reguladores orgánicos que estabilizan el pH regulando el nivel de calcio (algo particularmente útil en caso de agua dura). Se utiliza durante la preparación de la solución nutritiva para bajar el pH. Este se mantiene estable hasta renovar la solución, y necesita solo reajustes esporádicos. pH Down FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r -
pH Up
contiene silicato Esta solución es particularmente útil para cultivadores que utilizan filtros de ósmosis inversa o agua desmineralizada, para subir el nivel de pH. pH Up contiene silicato, elemento cuya carencia puede ser un factor limitativo en cultivos hidropónicos. Por su solubilidad limitada, es difícil de incorporar en la solución nutritiva. Por lo tanto, lo incorporamos a nuestros productos cada vez que éstos nos lo permiten.
! 28
pH Up FTUÃ EJTQPOJCMF FO - r - r - r - r Sólo un producto es suficiente para todo el ciclo de vida. pH Up y pH Down están adaptados a todas las fases de crecimiento de la planta. General Hydroponics Europe
GHE
reguladores de pH Ideal para:
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
√
bioponía
tierra
pH down Seco en forma de polvo
Un regulador de pH único en la industria: inofensivo mientras que se mantiene seco, una vez diluido en agua se transforma en un ácido poderoso. La regulación del pH es una práctica primordial para el cultivador, ya que favorece la disponibilidad de las sales minerales y la estabilidad de los quelatos, de cara a una absorción perfecta de los elementos nutritivos de la planta. Para alcanzarla, se utilizan generalmente diversos ácidos líquidos presentados en la industria bajo formas más o menos concentradas y más o menos peligrosas, según sea su formulación. En ciertos países como en Suiza, por ejemplo, la venta de estos productos está muy reglamentada y para proceder a su venta, los minoristas tienen que cumplir con un cierto número de normas, más o menos fastidiosas. Para responder a su demanda en particular, GHE ha desarrollado un producto que tiene la eficacia de nuestro pH Down líquido habitual, y al mismo tiempo ha eliminado los riesgos controlados por la legislación.
El primer uso del producto es, el control del pH. Pero gracias a su fuerte concentración y a su alto contenido de ácido fosfórico, también puede ser utilizado para la desinfección y limpieza de los sistemas, líneas de irrigación o substratos. En dósis homeopáticas puede utilizarse en la pulverización de las hojas después de un tratamiento insecticida para limpiarlas, al mismo tiempo que alimenta la planta. Además pH Down Seco trae a la planta los elementos nutritivos indispensables, tanto en su estado vegetativo como en el de floración y reproducción: Nitrato, bajo una forma que es asimilada lentamente por la planta y que no molesta durante la floración. Fósforo para la floración, pero también para raíces sanas, un follaje exuberante y un crecimiento armonioso. Aporta asimismo un complemento en magnesio, azufre y oligoelementos. El pH Down Seco es también un producto de gran pureza: se presenta en forma de cristales que se disuelven en agua sin dejar residuos. pH Down Seco FTUÃ EJTQPOJCMF FO H r H r H r H r H r LH
Test Indicativo de pH para realizar pruebas rápidas y fiables.
El Test Indicativo de pH tiene un amplio espectro de medidas, de 4.0 a 8.5. Para conocer el nivel de pH de su solución nutritiva, llene la midad del frasco en su kit y agregue 2 gotas de indicador. Compare el color obtenido con el de la carta suministrada a tales efectos en la etiqueta. Para hasta 500 tests. Fiable, fácil de utilizar y a económico, nuestro Test Indicativo de pH remplaza ventajosamente los costosos lectores digitales. eurohydro.com
29
GHE Ideal para:
EL
√
hidroponía aeroponía fibra de coco
√
bioponía
√
control y prevención tierra
BIOFILTRE
¡Dé vida nueva en su agua!
Concebido, probado y creado en nuestros invernaderos, el concepto de BioFiltre es la respuesta largamente esperada a una solución sin agentes patógenos. Además, el BioFiltre da vida al agua gracias a BM (más info p. 17). En hidroponía, y aún más en suelo, se establece así una relación simbiótica entre la planta anfitriona y los organismos, que ayuda a convertir la materia en alimento de fácil acceso para la planta. ¡El BioFiltre es un filtro biológico que purifica, desintoxica, limpia y oxigena el agua y la solución nutritiva!
El BioFiltre tiene una acción quíntuple: Mecánica 1) la esponja interna retiene todos los residuos flotantes y materias orgánicas, 2) la cascada estimula el contenido de oxígeno y desintoxica el agua por eliminación de los componentes perjudiciales volátiles emitidos por las raíces, Biológica Gracias a y BM que: 3) colonizan las raíces hasta formar una barrera protectora, 4) ayudan a descomponer los residuos orgánicos convirtiéndolos en elementos aprovechables para la planta, aumentando así la cantidad de sales nutritivas en la solución, 5) facilitan la absorción de sales minerales por la planta. Utilice el BioFiltre para “vivificar” el agua y eliminar los efectos debilitantes de situaciones extremas. Por ejemplo cuando la temperatura es demasiado alta o el substrato no drena bien, cuando la ventilación es insuficiente y la circulación inadecuada, y en todas las situaciones donde a las plantas les falte oxígeno y se debiliten. El BioFiltre se adapta a depósitos de hasta 1000 litros. Para un volumen superior, no duden en contactarnos directamente.
LAS
ESTRELLAS
Las Estrellas están hechas de un substrato poroso, atravesado por canales minúsculos calibrados con precisión para que el oxígeno, el agua y las partículas en suspensión puedan circular perfectamente. Así ofrecen a sus huéspedes el entorno que necesitan para mantenerse sanos, con energía, y eficaces. Son necesarias 9 Estrellas para brindar a BM un lugar adecuado en el cual se pueden instalar cómodamente y reproducirse. Son «auto-limpiantes» en la medida en que las partículas muertas son fácilmente expulsadas fuera del lugar de vida para permitir a los recién nacidos gozar de un entorno limpio y sano. No necesitan ningún cuidado particular. Se pueden aclarar de vez en cuando y es recomendable reemplazar la mitad cada 6 a 8 meses.Su color negro impide el desarrollo de algas. 30
General Hydroponics Europe
Cada caja de BIOFILTRE incluye 9 estrellas y 10 g de
sistemas de cultivo
eurohydro.com
31
GHE
sistemas de cultivo
WaterFarm 30,5 x 30,5 x 37 cm Capacidad : 15 L AquaFarm 46 x 46 x 43 cm Capacidad : 45 L
LOS
AQUAFARMS® Y LOS WATERFARMS®
Una excelente introdución a la hidroponía
Muchas veces imitados pero jamás igualados, estos sistemas aseguran las mejores prestaciones siendo fiables, fácil de utilizar y poco costosos. El AquaFarm es el primer sistema hidropónico de tamaño reducido, creado hace 30 años en California por Lawrence Brooke, fundador de General Hydroponics. Desde 1975 se han vendido miles de estos módulos, brindando entera satisfacción a sus usuarios con el resultado de hermosas cosechas. Estos tiestos tienen múltiples aplicaciones : entre coleccionistas y viveristas para las plantas madre, en la casa para las plantas decorativas o culinarias de todos los tamaños, o en la cocina para las hierbas aromáticas frescas, listas para aderezar las comidas. También se utilizan en laboratorios de investigación y en universidades, así como en escuelas, donde permiten apreciar el desarrollo de las plantas, bajo la mirada entusiasta de alumnos de todas las edades. Se pueden colocar en cualquier lugar, en el salón, en la oficina, en una galería o invernadero. Técnicamente similar al AquaFarm, el WaterFarm sólo difiere en tamaño y precio. Las plantas se colocan en un tiesto lleno de bolas de arcilla. Este “tiesto de cultivo” está suspendido sobre un depósito lleno de solución nutritiva. Una bomba de aire envía la solución a la columna de bombeo y luego la reparte por el anillo de distribución. La solución fluye entre las bolas de arcilla y vuelve al depósito, se empapa de oxígeno y baña constantemente las raíces sanas que potencian su alimento de la forma más eficaz.
EL
AEROFARM®
Su primer sistema hidropónico ¿Alguna vez ha querido probar la aeroponía pero no ha encontrado jamás un medio simple y económico para hacerlo? Ahora es posible gracias al AeroFarm. 7 razones para adoptarlo: 1. El AeroFarm está indicado para espacios muy pequeños de cultivo. 2. Tiene un depósito de amplia capacidad así como un acceso fácil a la solución nutritiva. 3. Como muchos de nuestros sistemas es versátil, útil para plantas madre así como para ciclos de cultivo completos. 4. El uso del AeroFarm elimina los substratos pesados, molestos y a veces difíciles de reciclar. 5. Como el AquaFarm y el WaterFarm, es casi indestructible. Está fabricado con plásticos reciclados que tienen una barrera antilumínica y que protegen de los rayos UVA. 6. Fácil de utilización, también es fácil de montar, limpiar y mantener. 7. Por fin, si usted ya tiene un AquaFarm y desea continuar con la aeroponía, es suficiente con adquirir el juego de conversión AeroFarm y podrá comenzar immediatamente. Existe para macetas de 2” (ø 5 cm) y 3” (ø 7,5 cm). 32
General Hydroponics Europe
AeroFarm 46 x 46 x 38,5 cm Capacidad : 45 L
sistemas de cultivo
GHE EXCLUSIVE GHE
controller AcS
El Controller se vende por separado.
EL
WaterPack AcS
cOnTROLLER Y EL WATERPAck® AcS
Sistema de Circulación Activa
El WaterPack ACS es un pequeño sistema hidropónico práctico, eficaz, y fácil de utilizar, que se adapta a todos los interiores. Permite cultivar las plantas preferidas en su propia casa, con pocos gastos, y en espacios relativamente reducidos. Está compuesto por 4 WaterFarms conectados a un depósito central activo, que llamamos Controller ACS. Se ensambla rápidamente, y se puede adaptar a más tiestos con partes vendidas por separado. El Controller es una herramienta imprescindible para los usuarios de unidades pequeñas. Permite conectar varias macetas de cultivo y sirve de reserva de abono y agua. Además mantiene de forma automática el buen nivel de todas las soluciones. El Controller ACS le ofrece multitud de cualidades esenciales : 1. Sustituye ahora a nuestro Controller tradicional. Esta nueva versión incorpora una gran mejora: la circulación activa, un concepto exclusivo de GHE. 2. Hace circular la solución nutritiva entre los recipientes. El circuito completo se hace en menos de media hora, lo que permite homogeneizar rápidamente la solución. 3. Permite estabilizar los niveles de pH y EC uniformemente, en todos los recipientes al mismo tiempo, y asegura que las raíces tengan un entorno constante y optimizado. 4. Es también muy económico : un único pequeño compresor de aire El juego de desagüe le permitirá vaciar central (en opción) es suficiente para alimentar toda la circulación completamente su controlador. Ha sido del sistema (dentro de los recipientes y entre ellos). fabricado para los controladores ACS pero 5. El Controller ACS se compone de 2 partes : el recipiente inferior también puede utilizarse con « A » (zona de circulación y de control) y el recipiente superior « B » cualquier otro sistema. (zona de reserva). La circulación activa en el recipiente « A », permite una gestión en directo de la EC y del pH. Su tapa abatible permite un Se vende por separado. acceso directo a la reserva, en el recipiente « B ». Se utiliza con todos tipos de sistemas, los de GHE, de otros fabricantes, o los de su propia fabricación.
i
!
AqF, WF, AeF, WP y Controllers ■ Depósitos de gran capacidad. ■ Fabricados con plástico regenerado de alta resistencia. ■ Contienen barreras antilumínicas que también impiden el paso de los rayos UVA para una protección perfecta de las raíces.
Los WATERPACKS ACS vienen con un lote de Flora Series eurohydro.com
33
GHE
sistemas de cultivo
AeroFlo20
AeroFlo28 AeroFlo10
AeroFlo14 AeroFlo60L
LOS
AEROFLOS®
Actualmente el sistema activo más buscado en el mercado. Es una herramienta de altas prestaciones dirigida tanto a profesionales como a coleccionistas y principiantes ingeniosos. Desde hace más de 20 años, la NASA utiliza AeroFlos y Flora Series en sus investigaciones sobre cultivos en el espacio. En 2006, un AeroFlo 28 y la Flora Series se embarcaron a bordo de TARA en el marco de la expedición TARA ARTIC 2007-2008. El AeroFlo es un sistema de gama alta que permite una oxigenación perfecta de la solución nutritiva y un crecimiento máximo de sus plantas. Los AeroFlos son modulables y flexibles. Se adaptan a cualquier espacio de cultivo. Proponemos estudios personalizados o a medida, en función del espacio que disponga para su cultivo, desde invernaderos de jardín hasta invernaderos comerciales de pequeña y media dimensión.
AeroFlo56B
AeroFlo84B
La gama de los AF “B” es una serie de poca altura (32 cm de alto), adaptada a los espacios de techo bajo como túneles o jardines de pisos. Son extensibles hasta el infinito y se adaptan perfectamente para explotaciones comerciales.
Los AEROFLOS vienen con un lote de Flora Series 34
General Hydroponics Europe
Entregamos nuestros sistemas listos para su uso, con instrucciones detalladas. Garantizamos un servicio post venta rápido y un seguimiento técnico eficaz a todos nuestros clientes.
i
GHE
sistemas de cultivo
AeroFlo40
AeroFlo80
AeroFlo120
AeroFlo 10
Para proyectos de sistemas comerciales estĂĄndar y a medida.
AeroFlo 56B
10 plantas - 0,5 m2 L = 110 – l = 50 – H = 50 cm Capacidad: 45 L
QMBOUBT N2 L = 290 – l = 140 – H = 32 cm Capacidad: 100 L
AeroFlo 14
AeroFlo 60L
AeroFlo 20
AeroFlo 80
AeroFlo 28
AeroFlo 84B
14 plantas - 0,75 m2 L = 160 – l = 50 – H = 50 cm Capacidad: 45 L 20 plantas - 0,9 m2 L = 130 – l = 73 – H = 47 cm Capacidad: 70 L 28 plantas - 1,2 m2 L = 180 – l = 73 – H = 47 cm Capacidad: 70 L
AeroFlo 40
40 plantas - 2,35 m2 L = 224 – l = 105 – H = 57 cm Capacidad: 200 L
QMBOUBT N2 L = 325 – l = 105 – H = 57 cm Capacidad: 200 L 80 plantas - 4,30 m2 L = 410 – l = 105 – H = 57 cm Capacidad : 200 L QMBOUBT N2 L = 290 – l = 195 – H = 32 cm Capacidad: 130 L
AeroFlo 120
QMBOUBT N2 L = 325 – l = 210 – H = 57 cm Capacidad: 400 L
El AFPRO, nuestro primer sistema comercial de pequeĂąo hasta medio tamaĂąo estĂĄ ahora disponible. AFPRO 2160 : 24,5 x 6,5 m - 159,25 m2 - para 2160 plantas AFPRO 2520 : 24,5 x 7,5 m - 183,75 m2 - para 2520 plantas AFPRO 2880 : 24,5 x 8,5 m -208,25 m2 - para 2880 plantas
Les fabricamos tambiĂŠn a medida. Para mĂĄs informaciĂłn contactar con sales@eurohydro.com o consultar www.hydroponicmicrofarm.com
El AeroFlo optimiza el crecimiento de las plantas, creando en la zona de raĂces el equilibrio ideal entre la circulaciĂłn de agua y la cantidad de oxĂgeno disuelto en la soluciĂłn nutritiva. Escanear aquĂ para conocer las ventajas de los sistemas de la lĂnea AeroFlos. eurohydro.com
35
GHE
sistemas de cultivo
Panda Hidro y Aero 8 a 40 plantas L = 124 cm – l = 62 cm – H = 53 cm Capacidad: 150 L
LOS
PAndA® SYSTEMS
Simples, eficaces y elegantes Un poco más pequeños que los DutchPot, los Panda permiten hacer crecer de 8 a 40 plantas, según el tamaño de las plantas cultivadas. Tanto en su versión “Hidro” como en versión “Aero”, los Panda son fácil de montar y de utilizar. Cuentan con ventajas únicas: 1. Muy compactos: los tiestos están contenidos en su propio depósito. 2. Gracias a su forma rectangular (124 x 62 x 53 cm), pueden adaptarse a un gran número de espacios, incluyendo balcones. 3. Un volumen de agua importante (150 L) para una cantidad de plantas relativamente pequeña garantiza una buena reserva y contribuye a la regulación del EC y del pH. ¡Y sobre todo! Presentan el depósito “Panda”, un producto de alta categoría: r *OUFSJPS OFHSP QBSB QSPUFHFS MBT SBÎDFT EF MB MV[ r &YUFSJPS CMBODP QBSB SFGMFDUBS FM DBMPS Z QSPUFHFS MB solución nutritiva de las altas temperaturas.
Los PANDA vienen con un lote de Flora Series
i
36
Los depósitos Panda se venden separados.
Con la constante preocupación de proteger nuestro medio ambiente así como sus cosechas : r La mayoría de nuestros sistemas están fabricados con plásticos reciclados y son reciclables. r Todos tienen una barrera anti-rayos-UV, para asegurarles una larga vida útil. r También tienen una barrera antilumínica incorporada, que impide el crecimiento de algas en los depósitos. r Gracias a su circuito cerrado de circulación, todos nuestros sistemas permiten ahorrar grandes cantidades de agua y de abono, y no contienen ningún residuo nocivo. r Al contrario de la lana de roca, sujeta a la normativa europea sobre la eliminación de residuos tóxicos, las bolas de arcilla (Grorox) son un substrato neutro y sano, reutilizable después de cada cosecha. General Hydroponics Europe
GHE
sistemas de cultivo
dPS Hidro y Aero 1m2 12 a 60 plantas : L = 120 cm - l = 100 cm – H = 59 cm Capacidad: 70 L
dPS Hidro y Aero 2m2 24 a 120 plantas : L = 237 cm - l = 100 cm – H = 67 cm Capacidad: 150 L
LOS
dUTcH POTS® SYSTEMS
El eslabón perdido : El Dutch Pot reúne la sencillez de los AquaFarms y la alta tecnología de los AeroFlos. El Dutch Pot viene en 2 modelos : La versión Hidro, ideal para principiantes y profesionales. La versión Aero, muy próxima, en concepto y en rendimiento, al AeroFlo, es un sistema activo de la más alta calidad. Los Dutch Pots son facil de utilizar, fiables y económicos. Los fabricamos también a medida. Es suficiente que nos comunique las especificaciones de su proyecto y nosotros le propondremos un estudio que se adapta exactamente a sus necesidades. Póngase en contacto directamente con nosotros para cualquier información sobre nuestros sistemas comerciales, tanto para Dutch Pots como para AeroFlos. Nuestros asesores le aconsejarán y apoyarán en sus decisiones.
Si desea conocer la correspondencia entre nuestros sistemas y las cámaras de cultivo, puede descargarse la información de sp.eurohydro.com/ressources. Los DPS vienen con un lote de Flora Series
Donde Escanear aquí eurohydro.com
37
GHE
sistemas de cultivo El RainForest 2 es un sistema de cultivo completo e inédito, que reúne altas prestaciones y sencillez además de ser versátil y multifuncional.
EcoGrower
RF318
EG: 6 plantas
RF236
RF236: 36 plantas RF318: 18 plantas RF66: 6 plantas
EL
RF66
66 cm hexagonal x 43 cm Capacidad: 65 L
EcOGROWER® :
una nueva versión del sistema gota a gota De dimensiones iguales al RainForest2, el EcoGrower es un sistema gota a gota muy simple y de buenos resultados, que distribuye la solución nutritiva gracias a un «pulpo de 6 patas» y a una bomba de aire. Utiliza el mismo depósito hexagonal que el RainForest2, con tapas fijas y tiestos de cesto de 6” (Ø 15 cm). Al igual que el RainForest2, el EcoGrower permite cultivar las plantas desde el esqueje hasta la cosecha.
EL
RAInFOREST2®
la última generación en sistemas de cultivo aeropónicos La serie «RainForest 2 » trae todas las ventajas de un sistema de cultivo completo y reúne, en un solo sistema, todas las propiedades de los sistemas de cultivo pequeños existentes ahora. El RainForest 2 es también el más versátil de los sistemas de cultivo. Está disponible en tres versiones, el RF236, el RF318 y el RF66. La diferencia entre estas tres unidades radica en la cantidad de plantas que se pueden cultivar: 36 en los tiestos pequeños, 18 en los medianos y 6 en los tiestos grandes. Todas se presentan de la misma forma: un depósito hexagonal, un motor Vortex®, una columna de protección, un tubo indicador de nivel - idéntico para las tres versiones - y tapas «porta-tiestos» fijas, diferentes según la cantidad de plantas que se deseen cultivar. El RainForest 2 permite, enraizar los esquejes y cultivar las plantas rápidamente en condiciones perfectas, evitando las enfermedades vinculadas al estrés del transplante. r - B HSBO DBQBDJEBE EF TV EFQÓTJUP BTFHVSB MB FTUBCJMJEBE EF MPT OJWFMFT EF Q) y de EC. r 4 V DPMVNOB DFOUSBM JOUFSJPS QSPUFHF MBT SBÎDFT QFSNJUJÊOEPMFT FYQBOEJSTF TJO ningún riesgo. r : GJOBMNFOUF MB TFSJF 3BJO'PSFTU 2 elimina el uso de substratos pesados y molestos. Los RAINFORESTS y los ECOGROWERS vienen con un lote de Flora Series 38
General Hydroponics Europe
GHE
sistemas de cultivo
RF72: 72 esquejes
L = 67 cm – l = 67 cm - H = 31 cm Capacidad: 70 L cB: 27 esquejes L = 66 cm – l = 30 cm H = 14 cm Capacidad: 13 L
cuttingBoard
RainForest72
EL
RAInFOREST72®
!
Con el Rainforest72 y el CuttingBoard, no apague la bomba durante la noche.
La herramienta perfecta para el principiante. Indispensable para el profesional. El RainForest72 es nuestro módulo más potente, concebido para maximizar la cantidad de oxígeno que accede a las raíces. Es una herramienta de valor inestimable para el investigador. Utilizado en los grandes laboratorios de investigación como “Argonne National Laboratory” y “Los Alamos National Laboratory”, ha permitido obtener los niveles más espectaculares de crecimiento y cosecha realizados hasta ahora.
VORTEX®
¡No hay necesidad de la bóveda! El motor Vortex, de oxigenación y pulverización exclusivas, dinamiza la solución y la vuelve a difuminar uniformemente sobre tallos y raíces. Así crea un entorno radicular perfecto que no requiere ninguna «campana para esquejar». El motor de 12 voltios tiene múltiples ventajas: consume un 50% menos de electricidad, no se calienta, se adapta a la corriente alterna normal y… a los paneles fotovoltaicos, para aquellos que ya han optado por energías alternativas. Se vende por separado.
12 VOLTIOS
EL
cUTTInGBOARd®
La máquina elegida para proyectos pequeños. Indispensable para el coleccionista. Como el RainForest72, el CuttingBoard es una máquina ideal que permite obtener pequeñas plantas, vigorosas y perfectamente enraizadas, con una excelente facultad de adaptación a los diferentes medios a los que serán transplantadas. Es un sistema perfecto para proyectos pequeños y un instrumento práctico para todos. eurohydro.com
39
GHE GHE
sustratos
EL
GROROXÂŽ
bolas d’arcilla expandidas
Grorox Ă˜ 8/16 mm
i
40
El Grorox es un material sano, renovable y ecolĂłgico. Se obtiene a partir de arcilla natural. El material se transforma en pequeĂąas bolas mĂĄs o menos esfĂŠricas que se cocinan para que se dilaten y se conviertan en porosas, asegurando de esta forma un buen drenaje y una excelente oxigenaciĂłn a nivel de las raĂces. Se trata de un substrato limpio, neutro, ligero y reciclable. Bien elegido, es una de las condiciones indispensables para tener ĂŠxito en el cultivo hidropĂłnico. Antes de utilizarlo : r &T NVZ JNQPSUBOUF BDMBSBS MBT CPMBT EF BSDJMMB QBSB RVJUBSMFT MPT SFTJEVPT RVF QVFEBO tener. r 4JFNQSF FT QSFGFSJCMF DPOUSPMBS TV Q) QPOHB BMHVOBT FO VO WBTP DPO BHVB EF Q) ajustado a 6.0, dĂŠjelas durante una hora y luego proceda a medir. Si el pH es mayor de 7.0, dĂŠjelas a remojo en una soluciĂłn de ĂĄcido fosfĂłrico, nĂtrico, o en pH Down (lĂquido o en polvo) a pH 4.0 durante una noche. Luego enjuague-las bien y utilĂcelas. DespuĂŠs de la cosecha : r Generalmente es suficiente con lavarlas bien. r 4J FT OFDFTBSJP FO DBTP EF FOGFSNFEBE P JOGFDDJĂ“O TF SFDPNJFOEB FTUFSJMJ[BSMBT FO VO ĂĄcido fuerte (pH Down a pH 4.0) y luego enjuague-las abundantemente.
Al contrario de la lana de roca, las bolas de arcilla no son peligrosas para el hombre ni para el planeta. Son completamente naturales y pueden volver a utilizarse en varias cosechas seguidas. TambiĂŠn se pueden reciclar en el jardĂn, donde ayudarĂĄn a que la tierra quede mĂĄs suelta.
General Hydroponics Europe
bombas y piezas de repuesto
GHE GHE
BOMBAS BOMBAS DE AIRE ACO 2201 1,3 L/min - 1,8 W
ACO 5503 - 2 outputs 3,5 L/min - 4 W COMPRESOR
BOMBAS DE AGUA HX 6520 1000 L/h - 35 W HX 6530 1750 L/h - 50 W HX 6550 5580 L/h - 200 W
ACO 208 - 6 outputs 45L/min - 25 W ACO 318 - 6 outputs 70 L/min - 35 W
MOTOR VORTEX™
VORTEX 12 V 13 W Syncra 3.0 2700 L/h - 45 W Syncra 3.5 - I 8
Examinamos regularmente quĂŠ bombas se adaptan mejor a nuestros sistemas. Por ello, de vez en cuando, podrĂĄ constatar algunos cambios de marca y modelos, pero los montajes siguen siendo idĂŠnticos.
LAS
PIEZAS dE REPUESTO
GHE le ofrece una amplia selecciĂłn de piezas, tanto para sustituir las ya existentes, como para construir sus propios sistemas de cultivo. No dude en pedir informaciĂłn a sus proveedores habituales. eurohydro.com
41
GHE
Las bases para un buen cultivo
Los esenciales para un cultivo exitoso Los Genes La genética juega un papel destacado en el desarrollo de los cultivos. A medida que la planta crece, a vece, se hace difícil saber si está respondiendo a su entorno, o si sigue las pautas de su ADN. En General Hydroponics tenemos un principio ético que consiste en favorecer el crecimiento y la floración de las plantas perfeccionando su nutrición. Nuestros abonos no contienen hormonas ni precursores sintéticos. Los resultados excepcionales que se obtienen con nuestros productos no se deben a una manipulación del metabolismo de las plantas, son simplemente la mejor expresión de su genética, facilitada por una nutrición integral y exhaustiva.
La Atmósfera La atmósfera es clave en el crecimiento y la vida de las plantas. Las plantas requieren una buena aireación: si cultiva en invernadero o en interior es recomendable aportar una ventilación suplementaria. La temperatura y la humedad relativa también influyen enormemente en la fisiología y el crecimiento. En efecto, la fotosíntesis y la transpiración dependen de los niveles definidos de humedad, temperatura y ventilación. Naturalmente, una planta puede adaptarse a un amplio espectro de climas, pero sólo se desarrollará exitosamente si vive en las condiciones que le son favorables: idealmente necesitará una aireación regular, una temperatura de entre 18º C y 32º C y una humedad relativa de entre el 40% y el 80%.
La Luz La luz es otro parámetro esencial. Es la que proporciona la energía necesaria para la fotosíntesis, proceso vital para el desarrollo de la planta. Tanto en exterior como en interior, la cantidad y la calidad de la luz tienen una influencia directa en el crecimiento. Cuando se planifica una plantación se deben tener en cuenta las variables estacionales, la exposición al sol y la situación. Si se utilizan luces artificiales, es necesario garantizar que el espectro se adapte y que la intensidad sea suficiente para satisfacer las necesidades de las plantas sin estresarlas ni secarlas. Diferentes plantas y diferentes estados de crecimiento requieren espectros e intensidades de luz diferentes. 42
General Hydroponics Europe
Las bases para un buen cultivo
GHE
Los Insectos Desgraciadamente, existe multitud de organismos que invaden las plantaciones hasta destruirlas completamente. Se trata de virus microscópicos, bacterias, hongos, además de organismos más grandes, como insectos y arácnidos. La prevención y la limpieza son los mejores métodos para combatirlos: mantenga sus herramientas y sus espacios de cultivo lo más limpios posibles, esto les impedirá instalarse. El calor y la humedad favorecen la aparición de moho y hongos: evite la condensación y el estancamiento del aire con una buena ventilación. Especialmente utilizados como prevención, algunos productos, como BioProtect (que estimula el sistema inmunológico), (que protege las raíces) o Mineral Magic (que refuerza la estructura de la planta), son muy eficaces contra insectos y enfermedades. En la gama GO, utilice BioWeed y Urtica. Por último, otra opción es la lucha integrada (que consiste en utilizar predadores contra los insectos que deseemos eliminar), y está considerada un método ya constatado y muy eficaz.
El Agua
La nutrición Las plantas necesitan nutrientes para crecer. GHE ofrece una línea de abonos completa que aporta a la planta todos los elementos necesarios para un crecimiento vigoroso. Estos abonos contienen una mezcla perfeccionada de macro y microelementos y pueden ajustarse según las necesidades de la planta, en función de su edad y de su ciclo de crecimiento. Para maximizar sus resultados, algunos jardineros añaden suplementos y aditivos a su solución nutritiva. Estos complementos refuerzan la planta, realzan su aroma y aumentan su rendimiento. La absorción de los alimentos se efectúa a nivel radicular. Para lograr una mejor asimilación, las raíces deben encontrarse en buen estado: por lo tanto debe mantener un entorno radicular lo más equilibrado y oxigenado posible. Una buena nutrición es un factor muy importante para la salud y el vigor de las plantas.
La calidad del agua que recibe la planta también influye en su salud y vitalidad. El agua de grifo puede contener aditivos nocivos, como cloro, e incluso las aguas naturales pueden contener demasiadas sales o tener un nivel de pH excesivo. Un excedente de diversos elementos comúnmente encontrados en el agua puede provocar una cadena de reacciones en la solución nutritiva y formar precipitados compactos de sales esenciales, que ya no serían útiles para la planta. Por este motivo, le recomendamos conocer la calidad del agua que utilice y particularmente su dureza. Si es demasiado dura, utilizar Flora Series con FloraMicro agua dura (o FloraDuo con FloraDuo Grow agua dura), podría ser suficiente para solucionar el problema. Si el agua que usa es de muy mala calidad, deberá utilizar un filtro y, por supuesto, ajustar su pH antes de utilizarlo.
Para saber más, entre en la página www.eurohydro.com y haga clic en recursos y artículos. eurohydro.com
43
GHE
Técnicas de cultivo avanzadas
concentración de Abonos e Instrumentos de Medida El nivel de concentración de abono es un factor clave para una buena nutrición. A pesar de que nuestros programas nutritivos le ofrecen generalmente buenas concentraciones, diferentes factores medioambientales podrían provocar algunas variaciones. Por este motivo, se recomienda utilizar instrumentos de medida, especialmente para cultivadores de nivel avanzado. Existen dos tipos de aparatos para medir la concentración de nutrientes: el medidor de CE (Conductividad Eléctrica) y los de PPM (Partes por Millón). Los dos ofrecen las mismas informaciones, pero las expresan en unidades diferentes. Se mide la concentración de abono haciendo circular una corriente eléctrica en la solución. Cuanta más electricidad circule fácilmente, más concentrada será la solución. El medidor de CE mide un valor eléctrico, en miliSiemen (mS), que permite obtener una lectura precisa del nivel de concentración de abonos. El medidor de PPM mide también la conductividad pero en partes por millones. En este caso, el problema radica en que diferentes aparatos pueden utilizar diferentes fórmulas para convertir las medidas de CE en PPM, de manera que dos medidores de PPM pueden ofrecer lecturas drásticamente diferentes de la misma solución nutritiva... En Europa, utilizamos medidores de CE, lo que simplifica enormemente las cosas. Por lo tanto, es muy importante utilizar un aparato de medición, ya que de esta manera podrá seguir las variaciones de concentración de minerales en su solución nutritiva para ajustarla según las necesidades de sus plantas.
calor y Abonos Un entorno demasiado seco, demasiado luminoso o demasiado caluroso tendrá un impacto negativo en su solución nutritiva. A medida que la solución se reduce por evaporación y por la transpiración de la planta, la concentración de sales aumenta. Cuando las condiciones de crecimiento son extremas, se recomienda utilizar una solución poco concentrada y verificar la cantidad de CE regularmente para evitar la sobrealimentación. El oxigeno es un elemento esencial para la salud de las raíces. Cuando hace calor, a medida que la temperatura de la solución aumenta, ésta pierde su capacidad para retener el oxígeno que está disuelto. Con la llegada de las altas temperaturas, debe medir más a menudo la temperatura de la solución que utilice y mantenerla preferentemente por debajo de los 24 °C.
Los medidores digitales: Ec y pH Los medidores electrónicos son un método rápido para controlar la CE y el pH. Para utilizarlos correctamente, calibre sus medidores regularmente con las soluciones de calibración suministradas a tal efecto.
Información práctica para los usuarios de agua por ósmosis inversa: Para los jardineros que utilizan agua osmotizada, taponar el agua permite estabilizar el pH. Existen dos medios de aplicación igualmente eficaces. 1) Para los que prefieren lo sencillo, basta con añadir un 20% de agua del grifo al agua osmotizada. 2) Para los puristas que no deseen utilizar el agua del grifo o cuyo agua sea especialmente mala, pueden proceder siguiendo estos dos sencillos pasos: - Primeramente, suba su pH a 10,0 con el pH Up o utilizando carbonato de potasio. - Después bájelo a 6,0 con el pH Down. En ambos casos, obtendrá un agua con la cual podrá trabajar sin tener que preocuparse de las fluctuaciones intempestivas del pH.
Utilice nuestros reguladores de pH para aumentar o disminuir el nivel de pH. Los hay en forma líquida (pH Up y pH Down) o en polvo (pH Down Seco). Añade los reguladores gradualmente para evitar cualquier exceso. 44
General Hydroponics Europe
Técnicas de cultivo avanzadas
El pH y la disponibilidad de abonos El pH de una solución nutritiva indica su nivel de acidez o de alcalinidad. A pesar de que los niveles extremos de pH pueden dañar las raíces, la razón principal por la que resulta esencial conocer el nivel de pH de la solución nutritiva es porque afecta directamente a la disponibilidad de los elementos nutritivos. Si el pH no está en el nivel adecuado (ver tabla más abajo) aparecerán carencias específicas hasta en las soluciones mejor equilibradas. Por tanto, en beneficio de sus plantas, le recomendamos que administre y ajuste el pH en función de las necesidades de las mismas para garantizarles una disponibilidad nutricional óptima. Existen numerosos factores que influyen en el pH, incluidas la actividad microbiana, las interacciones atmosféricas y la recirculación de la solución nutritiva. Le recomendamos que vigile regularmente el nivel de pH y que lo mantenga siempre que sea posible entre 5.5 y 6.2 para la mayoría de las plantas.
GHE
carencias Un buen abono hidropónico contiene todo lo que la planta necesita para un buen crecimiento. Normalmente, si todos los elementos se encuentran disponibles, no deberían aparecer carencias. Un desequilibrio de pH puede provocar carencias debido a la generación de interacciones minerales. Por ejemplo, el agua dura o el hecho de mezclar abonos también pueden provocar variaciones de pH problemáticos. Si observa indicios de alguna carencia en particular con el uso de un buen abono, compruebe primero los parámetros medioambientales.
Los medidores líquidos de pH Un Indicador de pH líquido es el medio más económico y más fiable de verificar el nivel de pH. De echo, un controlador electrónico de pH mal calbrado puede matar a una cultura en unas horas. Si utiliza un medidor digital, compruebe regularmente su fiabilidad con la ayuda de un medidor líquido. Añade 2 gotas de Líquido Indicador de pH a un poco de solución nutritiva y compare el resultado con la carta de colores suministrada a tal efecto. eurohydro.com
45
GHE
Los abonos hidropónicos
¿Por qué utilizar abonos hidropónicos? Tanto en tierra como en hidroponía, los abonos hidropónicos le ofrecen el non plus ultra en nutrición de plantas. Los abonos hidropónicos garantizan resultados superiores tanto en cultivos de tierra como en hidropónicos. Se fabrican a base de sales minerales, generalmente purificadas y de la mejor calidad, y suministran a la planta una alimentación completa. Al no haber tierra en los sistemas hidropónicos, la solución nutritiva debe aportar todos los elementos necesarios a la planta. En consecuencia, los abonos hidropónicos, al contrario que la mayoría de abonos comunes, deben contener el espectro entero de elementos esenciales para ser una fuente nutritiva fiable y exhaustiva, adaptable a cualquier jardín.
Abono común (No adaptado al cultivo hidropónico) Este abono sólo suministra una alimentación parcial y se debe combinar con otros abonos y aditivos para garantizar una alimentación completa. (Este tipo de abono básico se debe completar con Bio Essentials).
Abono hidropónico: Espectro completo Este abono garantiza que la planta disponga de todos los elementos necesarios para una alimentación completa y equilibrada tanto en un sistema hidropónico como en uno de tierra.
Las necesidades nutritivas de sus plantas varían a lo largo de su vida. Una planta joven necesitará un alimento diferente al de una planta en floración o fructificación. Gracias a su formulación precisa y completa, y a sus componentes modulables, los abonos hidropónicos responden a las necesidades de una planta en todos sus periodos de crecimiento, tanto en un sistema de tierra como en uno hidropónico. Descargen los programas de nutrición en www.eurohydro.com/resources, o pidanlos a su proveedor habitual. También los obtendran automáticamente, al comprar sus abonos.
Para saber más :
Vea nuestros vídeos en YouTube introduciendo la palabra “eurohydro” Descárguese directamente en su smartphone tablas de aplicación, instrucciones, The Basics, etc. Consulte: www.ghe-blog.com regularmente y regístrese en nuestro boletín en: www.eurohydro.com.
46
General Hydroponics Europe
GHE
El papel de los suplementos
El papel de los suplementos Tanto en cultivos de tierra como en hidropónicos los suplementos aportan beneficios complementarios. Si bien un abono hidropónico de calidad y debidamente formulado aporta a la planta todo lo que necesita para un crecimiento óptimo, se puede mejorar aún más el potencial de esta ofreciéndole más que cubrir sus necesidades básicas. Obviamente, las plantas no pueden vivir sin abono, pero los abonos solos no bastan para que las plantas desarrollen todo su potencial. Los suplementos no contienen “alimento” para la planta pero mejoran la cosecha actuando en diferentes niveles. Por ejemplo, pueden introducir moléculas orgánicas esenciales en la solución nutritiva, acelerar la absorción de nutrientes, activar la floración, proteger la zona radicular, eliminar el exceso de abono no utilizado, activar el sistema inmunitario o reforzar la estructura. Puede mejorar fácilmente sus resultados mediante los diferentes suplementos ofrecidos por GHE.
Ripen
FloraKleen
B’Essentials
Bio Roots
BioRoot Plus
Bio Bud
Bio Worm
Diamond Nectar
Bio Bloom
Mineral Magic
BM
Bio Protect
Bio Weed
Urtica
Diamond Black
eurohydro.com
47
GHE GENERAL HYDROPONICS GARANTIZA LA CALIDAD DE SUS PRODUCTOS Nuestros productos se fabrican prestando la máxima atención al detalle. Nuestros abonos y suplementos minerales se fabrican con sales minerales purificadas. Nuestros abonos y suplementos ecológicos cumplen los requisitos legales. La mayoría de nuestros sistemas de cultivo se fabrican con plástico reciclado y contienen elementos que protegen las raíces de la luz y de los rayos UVA. Garantizamos a vida todas las piezas rotomoldeadas de nuestros sistemas
N° 834/2007
Nuestros abonos y suplementos ecológicos cumplen los requisitos de cultivo ecológico y las disposiciones del Reglamento CE nº 834/2007
VGANIC™
Nuestros sistemas de cultivo se fabrican con plástico reciclado.
Los productos con el sello «Vganic» no contienen ningún producto animal.
Nuestros abonos se entregan con programas nutritivos detallados.
En algunos de nuestros productos encontrará nuevas etiquetas multilingües, en formato desplegable. Para acceder a la información detallada, sólo tendrá que abrir la primera página, leer y cerrar de nuevo. ¡Busque el siguiente símbolo en la parte inferior derecha de la etiqueta !
SOLO PARA TIENDAS !
EL TRISYSTEM
El «cartel sistemas» junto con cada TriSystem presenta todos los sistemas de cultivo GHE 48
General Hydroponics Europe
CATALOGUE SP -10AM-10-févr.-2014- JC
Permite exponer 3 diferentes métodos de cultivo hidropónico con menos de 1 m2
Flora Series HYDRO, AERO, COCO
Flora Series TERRA
FloraNova
FloraNova
HYDRO, AERO, COCO
TERRA
FloraDuo
FloraDuo
HYDRO, AERO, COCO
TERRA
BioSevia BIOPONICS
Q = Changer l'eau - Change water - Wasserwechsel - Cambiar el agua - Cambiare l'acqua - Mudar de รกgua - Water vervangen - Skift vannet 1 7 Semaine - Week - Woche - Semana - Settimana - Semana - Week - Uke
= 10 ml
ml/L
ml/10L
www.generalorganics.eu
gb.eurohydro.com
info@eurohydro.com Tel: +33 (0)5 62 06 08 30 Fx : +33 (0)5 62 06 64 04 32500 Fleurance - France
E