Eurometalli 8/2016

v LEVIKKI 40 000

www.eurometalli.com

Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

8

| 2016

13. vsk

Teräksen jyrsinnän evoluutio GC1130. Made for Milling.

sandvik.coromant.com/madeformilling

gc1130_ad_210x240_all_languages.indd 1

2016-09-02 13:54:37

TITAN GANYMET ULTRA

High performance engine oil for stationary gas engines

Katso uutinen sivulta 47.

Intohimona levy.

25 - 29.10.2016, Hannover, Saksa www.vossi.fi/euroblech2016 Osasto 11/J143 Markkinoiden järeimmillä 3D-taso- ja putkilaserleikkausratkaisuilla tarkkuutta, joustavuutta sekä huippuunsa automatisoitua logistiikkaa.

Osasto 14/H06 Turkin vanhimman levytyökonevalmistajan edistykselliset ratkaisut energiatehokkaaseen, tarkkaan sekä kilpailukykyiseen valmistukseen.

Osasto 27/D64 Italialaisvalmistajan huippuluokan puristin- ja reunanmuovausosaamista.

Osasto 11/C26 Maailman johtavan taivutuskonevalmistajan ratkaisut levyn-, profiilin- ja säiliöpäädyntaivutukseen.

Osasto 27/J32 Espanjalaiset huippulaatuiset painosorvit sekä muut erikoiskoneet kilpailukykyiseen levytuotevalmistukseen.

MYYNTI HUOLTO VARAOSAT

010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540

vossi.fi

EUROMETALLI 9/2016 AINEISTOPÄIVÄ 28.10.

POSTITUS 11.11.

Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu.

Mediamyynti:

Aineistonsiirto:

myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com

http:// aineisto.eurometalli.com

Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi

OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET: PUH. 0207 57 95 95 • ep@eurometalli.com

Pääkirjoitus

Vetoa viennistä KUVA: MIRA KUHLMAN

Perinteinen syksyn päätapahtuma alallamme, Alihankinta-messut, sai jälleen metallimiehet liikkeelle sankoin joukoin. Vire näillä messuilla on ollut perinteisesti hyvä, mutta mielestäni tämän vuoden tapahtuman henki oli vielä normaaliakin positiivisempi. Vaikka jatkuvuuden takaavien investointien taso on edelleen suomalaisissa konepajoissa nihkeän puoleista, usko omaan tekemiseen ja tulevaisuuteen on näkemykseni mukaan parantunut. Omalta osaltaan tätä hyvää virettä ovat todennäköisesti ruokkineet viime aikoina Suomen talousotsikoita komistaneet teknologiateollisuudellemme napsahtaneet useat merkittävät kaupat.

Vaikka töitä on varmasti paljon pajoissa tehty, mielestäni paljon on vielä konepajateollisuudellamme kehitettävää. Yksi merkittävä asia on markkinointiponnistelut – tai pikemminkin niiden puute. Suomalaiset ovat ahkeraa, korkeasti koulutettua ja teknisesti taitavaa kansaa, mutta markkinamiehinä emme ole kansainvälisessä kilpailussa riittäviä meriittejä saavuttaneet. Tähän on varmasti monta syytä, aina koulutuksestamme lähtien.

Oma vaikutuksensa asiaan on varmasti myös historiallamme. Esimerkiksi aiemmin todella suuren kauppakumppanimme itänaapurin kanssa kaupanteko oli melko erilaista, kuin mitä kansainvälinen kaupanteko tänä päivänä vaatii.

Näkemykseni mukaan suomalainen konepajateollisuus ei ole riittävällä aktiviteetilla tehnyt vientiponnisteluja, vaikka lähiaikoina hyviä kauppoja onkin Suomeen mukavasti napsahdellut. Perinteisten kauppakumppaniemme Venäjän ja Ruotsin lisäksi melko lyhyen matkan päässä lahden eteläpuolella on valtavat Keski-Euroopan markkinat, jonka käyttämästä alihankintatyöstä jo pienellä osalla nostettaisiin Suomen konepajateollisuus aivan uusille urille.

Idearikasta syksyn jatkoa Petri Kuhlman, päätoimittaja

v LEVIKKI 40 000

www.eurometalli.com

Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

8

| 2016

Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti

13. vsk

Julkaisija:

Oy Faktavisa Ab

Toimitus:

Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com

sandvik.coromant.com/madeformilling

gc1130_ad_210x240_all_languages.indd 1

2016-09-02 13:54:37

Painopaikka:

PunaMusta Oy, Tampere 2016

Materiaali:

Tampereentie 484, 33880 Lempäälä

Puhelin:

Ilmoitukset:

www.eurometalli.com

GC1130. Made for Milling.

(tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com

Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta.

Mediatiedot ja ilmoitushinnat:

Teräksen jyrsinnän evoluutio

Sähköposti:

Postiosoite:

Puh. 0207 57 95 95

Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos

ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti.

Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

www-sivut:

www.eurometalli.com

4041-0619 Painotuote

KASTOlta uusi edullinen suurtehosaha Syyskuussa Stuttgartissa järjestetyillä AMB 2016 -messuilla esiteltiin uusi edullinen suurtehosaha KASTOwin pro AC 5.6. Uutuussaha on optimoitu bi- ja kovametalliterien taloudelliseen käyttöön. Koneen halkaisukapasiteetti ulottuu 560 mm asti.

KASTOwin pro AC 5.6 on edullinen suurtehosaha konepajoille, teollisuuteen ja tukkureille sahattaessa kaikkia tunnettuja teräslaatuja.

K

ASTOwin pro AC 5.6 soveltuu konepajoille, teollisuuteen ja tukkureille sahattaessa kaikkia tunnettuja teräslaatuja. Automaattikäytössä minimi jäännöspituus on vain 35 mm, mikä tuo säästöä materiaalikustannuksissa.

Koneen käyttö on helppoa suomenkielisellä EasyControl-kosketusnäytöllä. Esimerkiksi kaikkien materiaalien tiedot on talletettu muistiin, jolloin voidaan olla varmoja, että jokainen katkaisu työstetään maksimaalisilla arvoilla leikkuutehon ja teräkeston kannalta.

– Koneen teknisillä ratkaisuilla, mm. kaksi kuularuuvia teräsyötössä ja väistävä terä ennen terän nostoa, mahdollistetaan

6

8 • 2016

kovametalliterien taloudellinen käyttö. Tämä yhdistettynä vahvaan ja nykyaikaiseen värinättömään runkoon takaa tuotantonopeuden sekä tehokkuuden merkittävän noston – katkaisuaikoja saadaan jopa 50 % alaspäin, kertoo KASTOa Suomessa edustavan Maxtec Oy:n Jouni Hyytiäinen.

INFO Maxtec Oy puh. 0207 871 310, www.maxtec.fi www.eurometalli.com

www.mitutoyo.fi

MiCAT PLANNER Ennennäkemätöntä tehokkuutta koordinaattimittauskoneiden ohjelmien luomiseen: Uusi Mitutoyo MiCAT Planner -ohjelmisto vähentää ohjelmointiin kuluvaa aikaa jopa 90 prosenttia. Ohjelmisto generoi mittausohjelman automaattisesti, jonka avulla saadaan suuria kustannus- ja aikasäästöjä.

MiCAT Planner kuvastaa Mitutoyon asiantuntemusta ja yli 80 vuoden kokemusta tarkkuusmittalaitteiden kehittämisessä.

www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98

Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.

-10%

Loppuvuoden ajan varastoon saapuvista kärkisorveista.

Diamond 6250B x 1000-1500-2000

Kaikissa koneissa: Sino 2-aks. digitaalit, pikavaihtopidin +5 pidintä, 3-leukaistukka, 4-leukaistukka, tasolaikka, kartiosorvauslaite, tukilaakerit, koneenaluskengät, pikaliikkeet, kärkipylkkä, keskiökärki, roiskesuojat, työvalo ja lastuamisnestejärjestelmä.

Toimitukset alkaen viikolla 46/2016 tai heti varastosta.

• Kärkiväli 1000, 1500 tai 2000 mm • Pyörintä johteilla 500 mm • Pyörintä kelkalla 300 mm • Pyörintä kidassa 710 mm • Karaporaus 82 mm • Karamoottori 7,5 kW

Diamond 6250L x 2000 • Kärkiväli 2000 mm • Pyörintä johteilla 500 mm • Pyörintä kelkalla 300 mm • Pyörintä kidassa 710 mm • Karaporaus 105 mm • Karamoottori 11 kW

Diamond 6266L x 3000 • Kärkiväli 3000 mm • Pyörintä johteilla 660 mm • Pyörintä kelkalla 430 mm • Pyörintä kidassa 870 mm • Karaporaus 105 mm • Karamoottori 11 kW

Lisätietoja myyjiltämme.

www.il-machinery.com

Kuvan koneessa lisävarusteina suojalaitteet.

Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.il-machinery.com

Myynti:

ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879

Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri nieminen +358 40 828 9251 HUOLtO: (014) 443 2111

8 • 2016

7

Suomen ensimmäinen Walter Tools -automaattilaatikosto Debomixille Koulutusta uuden automaattilaatikos­ ton käyttöönottoon. Kuvassa vasemmal­ ta: Kari Salonen ja Anders Oxonius Walter Toolsilta, Markus Kiiski ja Janne Tossavai­ nen Debomix Oy:ltä sekä Janne Pesonen Camcut Oy:ltä.

Y

leisesti konepajojen työkaluvarastot sitovat turhaan yrityksen käyttöpääomaa. Automaattilaatikostojen ansiosta työkaluvalikoima voidaan pitää järkevänä ja varastoitavien työkalujen määrät alhaisena sekä työkalujen etsintä aika lyhyenä. Automaattilaatikostolla saadaan myös uusien työkalujen tilaus automatisoitua, jolloin tähän käytettävän ajan voi käyttää tuottavampaan työhön.

Walter Toolsin jälleenmyyjä Camcut Oy toimitti Suomen ensimmäisen Walter Tools -automaattilaatikoston Vieremälle Debomix Oy:lle. Työkalulaatikosto on räätälöity juuri asiakkaan tuotteiden mukaiseksi laatikoiden koon ja määrän suhteen. Yhdellä näyttöpäätteellä hallinnoidaan kahta erillistä vetolaatikostoa. Lisäksi varastonhallintajärjestelmään voidaan määrittää myös isompia tuotteita jotka eivät mahdu vetolaatikostoihin, mutta näiden käytöstä halutaan kuitenkin ylläpitää seurantatietoa sekä tarvittaessa saada raportteja niiden käytöstä. Yksi automaattilaatikostojen eduista onkin monipuolisten

raporttien laadinta, joiden avulla saadaan yksilöityjä tietoja työkalujen kulutuksesta sekä havaita erilaisia ongelmatilanteita.

Debomix hakee kasvua automatisoinnilla. Ylä-Savossa Vieremällä toimiva alihankintakoneistamo Debomix Oy on panostanut viime vuosina tuotannon tehostamiseen uusien työstökoneiden, työkalujen, ohjelmistojen ja menetelmien avulla.

Debomix testaa jatkuvasti uusia työkaluja ja menetelmiä yhdessä Camcutin kanssa. Viime aikoina hankittu Mastercam-ohjelmisto antaa mahdollisuudet myös täysin uuden tyyppisille työstöradoille ja menetelmille. Viimeisimpänä kehityskohteena Debomixille päätettiin hankkia toimiva ratkaisu työkalujen hallintaan. Eri toimittajien tuotteiden vertailuiden jälkeen Debomix päätyi hankkimaan Walter Toolsin työkaluautomaatin. ”Suuria eroja hinnallisesti tai toiminnallisesti emme löytäneet eri toimittajien välillä. Camcut teki suuren työn, että saatiin meille paras ratkaisu automaattilaatikoston sisältöön. Niinpä kokonaispaketti ja hyvä palvelu ratkaisi asian

Walterin eduksi”, kertoo Debomix Oy:n toimitusjohtaja Markus Kiiski. ”Työkalulaatikostot ovat osa Walter Multiply™:n logistisia ratkaisuja. Laatikostojen avulla saadaan varastosaldot sopivan kokoisiksi, eikä asiakkaan tarvitse sitoa ylimääräistä pääomaa työkaluihin. Samalla työkalujen kulutuksen seuranta ja ennakointi helpottuu, koska tilastot saa hetkessä raportoitua halutusti”, toteaa Walter Toolsin Kari Salonen.

Camcut on kokonaisvaltainen toimittaja. Camcutin päätuotemerkit ovat lastuavien työkalujen valmistaja Walter Tools sekä Suomen suosituin CAM-ohjelmisto Mastercam. Nämä tuotteet yhdistettyinä osaavaan henkilökuntaan sekä kaiken kattaviin tukipalveluihin takaavat asiakkaille hyvän mahdollisuuden tehostaa tuotantoa nykyaikaisilla ratkaisuilla. Tämän kaltaiselle kokonaispalvelulle löytyy Suomesta paljon kysyntää, jonka vuoksi yritys hakeekin parhaillaan työntekijää Eteläja Lounais-Suomen alueelle.

Oy INFO Debomix Ponssentie 32

74200 VIEREMÄ Markus Kiiski puh. 050 4093 216 www.debomix.fi Camcut Oy puh. 045 1872 212 myynti@camcut.fi www.camcut.fi

Ota kaikki hyöty irti ilmoittelusta! www.eurometalli.com

8

8 • 2016

www.eurometalli.com

LIITY VALLANKUMOUKSEEN

EUROBLECH

HALLI 11 OSASTO D26 25-29. LOKAKUUTA 2016

SSÄ INNOV TELY AT T I IIV ES Wih IS uri ne T du

TAVATAAN HANNOVERISSA!

Yamazaki Mazak haluaa olla markkinoiden suunnannäyttäjä – ei sivustaseuraaja.

EuroBLECH 2016 –messuilla esitellään uusia Mazak-koneita ja -automaatiojärjestelmiä, jotka mullistavat laserleikkauksen.

Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com/euroblech

Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi

jan. na uje ss

A KKA I I KN at paikalla kok v E o om T jat A a e st

10

AJATUKSIA 10-PAIKALTA

Jarkko Laukkanen / Siemens Financial Services Sales Manager, Industry

Rahoituksen mahdollisuudet

Y

rityksen miettiessä koneinvestointia ovat rahoituslaskelmat merkittävä osa kokonaisratkaisua.

Joku miettii asiaa investoinnin takaisinmaksuajan kautta, toinen ehkä tutkii millä ehdoilla rahoitusta on mahdollista saada.

Koneen hankintahinta, tekniset ominaisuudet, toimitusaika, huoltosopimukset, käyttöönotto, koulutus, yms. ovat tekijöitä, jotka yrityksen tulee miettiä tilaussopimusten ja työtilanteen lisäksi. Helposti, ja myönnettäköön usein ihan perustellusti, yritys päätyy hakemaan osamaksutarjouksen muutamalta ennalta tutulta rahoitusyhtiöltä.

Harvassa ovat yritykset, jotka kattavasti selvittävät myös eri rahoitusvaihtoehdot. Hyvä rahoitusyhtiö osaa tarjota asiakkaille myös vaihtoehtoisia rahoitustuotteita. Rahoitusyhtiön edustajat ovat asiantuntijoita ja myös useat konemyyjät ovat tietoisia mitä eri mahdollisuuksia markkinoilla on tarjolla.

Valmistajan tarjoamat merkkiriippuvaiset rahoitusratkaisut, muiden kuin oman pankin tarjoukset, teollisten rahoittajien vaihtoehdot yms. ovat julkisen sektorien tarjoamien rahoitusten ja tukien lisäksi vaihtoehtoja, joita asiakkaan kannattaa myös tutkia.

Oman kokemukseni perusteella suomalaisissa asiakkaissa on paljon koneinsinöörin luonnetta, joka innokkaasti tutkii ja vertailee koneiden ominaisuuksia.

Tarkka tutkiminen ennen investointipäätöstä onkin järkevää. Pankit ja rahoitusyhtiöt ovat vain rahoitusalan asiantuntijoita, eivät teknisten ominaisuuksien asiantuntijoita.

Perinteinen rahoitus Suomessa on 5 vuoden osamaksu 30 %:n käsirahalla ja tietenkin mielellään kustannustehokkaalla korkotasolla. Onko olemassa vaihtoehtoja? Trukkeja rahoitetaan huoltoleasingillä, mutta voisiko myös seuraavan työstökoneen hankkia kotimaiselta toimittajalta samalla periaatteella?

10 8 • 2016

Saksassa messuilla olen törmännyt messukoneen kyljessä olevaan vuokratarjoukseen: ”3.500 € kuukaudessa, 4v. vuokraus”. Kuukausierä oli sen verran pieni, että 48 kk x 3.500 €/kk laskemalla ei päässyt lähellekään koneen hankintahintaa. Kysyttäessä kävi ilmi, että laskelmassa olivat useat tahot yhteistyössä ottaneet jälkimarkkina-arvopositiota (ns. jäännösarvoa). Eli koneen pääomaa ei kuoleteta nollaan 4 vuoden rahoitusajan aikana. Tämä tarkoittaa, että luottokelpoinen asiakas saa messuilta koneen käyttöönsä ilman omarahoitusosuutta ja edullisella kuukausierällä neljäksi vuodeksi. ”Nyrkkisääntönä” tässä vuokrausmallissa kone lähtee asiakkaalta pois neljän vuoden jälkeen ja jäännösarvosta vastanneet tahot etsivät koneelle uuden ostajan. Sanomattakin selvää on, että kyseinen malli ei ole Suomessa yleisin konerahoitusmalli.

Rahoitustuotteen suora kopioiminen ei ole itsetarkoitus ja ymmärrän, että tässä yllä kuvailtu malli ei myöskään ole oikea rahoitustuote suurimmalle osalle suomalaisista asiakkaista. Koneiden elinkaaret ovat huomattavasti pidempiä kuin 3–5 vuotta ja yritys kokee helposti maksaneensa liikaa, jos kone lähtee pois, kun ennalta sovittu vuokrakausi päättyy.

Mutta entäpä jos asiakkaalle annettaisiin ennalta sovittu osto-optiomahdollisuus koneeseen 4 vuoden kohdalle? Alkaako edullinen kuukausivuokra ilman omarahoitusosuutta kuulostaa houkuttelevalta?

Ulkomaalaisilta nettimarkkinapaikoilta löytää helposti 4 vuoden ikäisiä myynnissä olevia koneita. Osa koneista saattaa olla juuri esimerkin kaltaisia vuokrakoneita, joissa 4 vuoden vuokra-aika on päättynyt ja koneelle etsitään uutta omistajaa. Koneita ostetaan myös Suomeen.

Eikö olisi hienoa, jos meillä Suomessa olisi käytössä uusimmat ja tehokkaimmat koneet, jotka sitten myytäisiin käytettynä muihin maihin neljän tai viiden vuoden jälkeen?

www.eurometalli.com

MeteCNC

– suomalaista insinööriosaamista – Suomessa valmistettu ja suunniteltu CNC-työstökone profiilien työstöön.

– Pystykaraisena, vaakakaraisena, katkaisukoneena tai muuhun työstöön soveltuvana koneena.

– Alumiinien ja ohutseinämäisten teräksien työstöön, myös muovit ja puu.

– Myös erikoispitkille profiileille.

– Pitkän tavaran lastaus onnistuu myös siltanostureilla yläkautta.

– Langaton tablet-käyttöliittymä ja osaksi koneen runkoa sijoitettu sähkökeskus tekevät MeteCNC-koneesta työaloihin nähden kompaktin laitteen, joka ei välttämättä tarvitse lattiaan kiinnitystä vaan on siirreltävä tuotantotilan muutosten mukaan.

– Vakiokonemallisto tai asiakastarpeen mukaan räätälöidyt koneet.

Kysy myös koneiden modernisointipalveluistamme!

Made in Finland

Metecno Oy

•

Kiepantie 180, 37200 SIURO

•

info@metecno.fi

•

www.metecno.fi

Prima Power EuroBLECHissä

L

okakuun lopulla Hannoverissa, Saksassa, on jälleen aika esitellä levyntyöstötekniikan uusinta uutta. EuroBLECH-messut ovat perinteisesti olleet suunnannäyttäjä alalla ja tänä vuonna messujen yhtenä pääteemana on Industry 4.0 ja mm. teemaan liittyvä Internet of Things.

Prima Power on toteuttanut erilaisia sovelluksia tällä saralla jo vuosia ja messuilla esitelläänkin mm. koneiden etädiagnostiikkaa ja etähuoltoa, tuotannon kokonaisvaltaista ohjausjärjestelmää sekä uusia sovelluksia helpottamaan koneenkäyttäjän työtä. Prima Power -ohjelmistotuot-

teet ovat kaikenkaikkiaan merkittävässä roolissa osastolla.

Näyttävällä 1500 neliön osastolla tullaan näkemään laaja kavalkadi uusimpia Prima Power -innovaatioita, kuten nopea FL storage -varastojärjestelmä sekä uusi Shear Genius, molemmat PSBB-tuotantolinjaan kytkettyinä sekä omaa valmistusta oleva CF-kuitulaserlähde esillä olevissa laser- ja kombikoneissa.

Koneita osastolta löytyy joka tuotelinjalta ja kaikki teknologiat ovat edustettuina.

Lasereista esillä ovat Laser Genius 2D-laserleikkuukone uudella Combo Tower Laser -varastolla, Platino Fiber 2D-laserleikkuukone sekä Laser Next 2130 3D-laserleikkuukeskus. Yhdistelmä­koneista mes-

suilla nähdään lävistystä ja kuitulaserleikkuuta yhdistävä Combi Ge­nius 1530 sekä lävistys- ja kulmaleikkuukone Shear Genius 1530, joka on messuilla osana PSBB-valmistuslinjaa. Taivuttavista koneista esillä on uutuus, puoliautomaattinen taivutuskone BCe Smart 2220 sekä eP1030-särmäyspuristin. Lisäksi PSBBvalmistuslinjassa on mukana Express Bender -taivutusautomaatti. Prima Powerin osastolla tullaan siis näkemään vaikuttava määrä viimeisintä teknologiaa.

Ja kuten aikaisemminkin, tullaan Prima Powerin messuosastolla valmistamaan oikeita tuotteita valmistuslinjalla.

Vierailijat voivat siis nähdä tuotteen valmistuvan levyaihiosta valmiiksi kootuksi tuotteeksi asti.

– Nähdään Hannoverissa 25.–29.10.

2016 osastollamme B146, hallissa 12, toivottaa Prima Power messuvieraat tervetulleeksi.

INFO info@primapower.com www.primapower.fi 12 8 • 2016

www.eurometalli.com

TLMP

Uutuus!

TL MaskinPartner edustaa Euroopan johtavia koneenvalmistajia

HELLER HF-sarja – uusi 5-akselinen tuotantoresepti!

HELLERIN uusi HF-sarja = dynaaminen ja tuottava 5-akselinen työstökeskus! Kone perustuu HELLER-koneille tyypilliseen DNA:han: erittäin korkea laatu, paras tuottavuus ja ehdoton luotettavuus koneen koko elinkaaren ajan.

Näiden ominaisuuksiensa ansiosta kone vastaa optimaalisesti nykyaikaisille tuotantoprosesseille asetettuihin korkeisiin vaatimuksiin. Se on erittäin tuottava ja joustava kone, jota on helppo käyttää ja huoltaa. Paletinvaihtajalla tai ilman: HF-sarjassa yhdistyvät tukevuus ja tehokkuus. Made to work.

HF 3500

X/Y/Z

710 / 750 / 710

900 / 950 / 900

Liikealue

Pitkittäis-/pysty-/ poikkiliike, mm

Pikaliike

Vakio (optio), m/min

65 (90/90/80)

65 (90/90/80)

Kiihtyvyys

Vakio (optio), m/sec2

8 (10/10/8)

8 (10/10/8)

Syöttövoima

S3 40%, N

8.000

10.000

Paikkatoleranssi

Tp [VDI / DGQ /3442], mm

0.007 Työkalunpidin

Lastusta lastuun -aika Vakio (optio) [VDI 2852], s Työkalun mitat

Halkaisija x pituus [viereiset paikat tyhjänä], mm

Työkalun paino

[viereiset paikat tyhjänä], kg Työkappaleen hallinta

HF-sarja – yhdistelmä uutta tekniikkaa ja testattuja ratkaisuja, jotka tarjoavat uusia mahdollisuuksia 5-akseliselle tuotannolle.

Sekä nyt että tulevaisuudessa!

HF 5500

X/Y/Z

Lineaariakselit

Kiinnityspinta

Kiinnityslevy, mm

Työpaikan mitat

Halkaisija x korkeus, mm

Pöydän kantavuus

palettia kohti, vakio (nopeus), kg

Koneen ohjaus

HELLER Sales & Services on yhteisyritys, jossa HELLERIN koneosaaminen ja TL MaskinPartnerin tietämys pohjoismaisista markkinoista varmistavat asiakaspalvelun korkean laadun!

Ohjaustekniikka

0.007

HSK-A 63

HSK-A 100

HSK-A 63

2.7 (2.4)

3.3 (3.0)

2.9 (2.6)

HSK-A 100 3.5 (3.2)

Ø160 x 500

Ø280 x 500

Ø160 x 550

Ø280 x 550

12

25

12

25

Paletti

Pöytä

Paletti

Pöytä

400 x 500

Ø630 (Ø710)

500 x 630

Ø800 (Ø900 )

Ø710 x 630

Ø710 x 690

Ø900 x 630

Ø900 x 860

550 (400)

625 (475)

750 (500)

850 (600)

Siemens Sinumerik 840D si

KonePartneri Oy Puh. +358 50 4420 302 info@tlmaskinpartner.com www.tl-maskinpartner.com

TL MaskinPartner on pohjoismainen yritys, joka toimii metalli- ja konepajateollisuuden koneiden ja laitteiden myynnin, huollon ja asiakastuen alueella. Toimimme yhteistyössä laadukkaiden eurooppalaisten laitevalmistajien kanssa pitkäaikaisten ja luottamuksellisten kumppanuussopimusten kautta. Suomessa me edustamme valmistajia Heller, Matec, Famar, Pietro Carnaghi, Unisign, Zimmerman ja Unior.

TLMP ann FI_210x297_161004a.indd 1

2016-10-04 13:49

Atlas Copco laajentaa GA VSD+ -sarjaa

Yksi Atlas Copcon suosituimmista kompressorisarjoista kehitettiin entistäkin paremmaksi uraauurtavan VSD+ -teknologian avulla. GA 7-75 VSD+ -kompressorit tarjoavat keskimäärin 50 % energiasäästöt, hiljaisen melutason ja lisäksi ne ovat pienikokoisia.

V

uonna 2013 Atlas Copco esitteli vallankumouksellisen taajuusmuuttujatekniikan – VSD+:n. Se mahdollistaa keskimäärin 50 % energiansäästön verrattuna tavanomaisiin kompressoreihin ja samalla pienentää lattiapinta-alan tarvetta. Perinteinen kompressori on joko päällä tai pois päältä. VSD+ -kompressori säätää automaattisesti moottorin ja elementin pyörimisnopeutta paineilman tarpeen mukaan, jolloin päästään huomattaviin säästöihin sekä energian käyttössä että kustannuksissa.

Atlas Copco on siirtynyt asteittain hyödyntämään tätä uutta teknologiaa. Tähän asti se on ollut käytössä vain GA 7-37

-kompressoreissa, mutta kesäkuusta alkaen VSD+ -teknologian tuomat lisäominaisuudet ovat olleet saatavilla myös malleissa GA 37, GA 45, GA 55 ja GA 75 kW. ”GA-sarja on yksi rakastetuimmista ja luotetuimmista tuotteistamme. Me ajattelemme tämän tuotteen kehittämisen olevan yksi tapa palkita uskolliset asiakkaamme. Kehityksen seurauksena asiakkaamme saavat todistetusti energisääntöjä ja tehokkuutta tuotantoonsa”, kertoo markkinointijohtaja Bert Derom Atlas Copcon Industrial Air -divisioonasta.

Mikä parasta, GA VSD+ -kompressorit mahtuvat pienempiin tiloihin. GA 7-75 VSD+ -mallit ovat korkeampia ja pohjapinta-alaltaan pienempiä kuin perinteiset GA-sarjalaiset.

Uudessa Atlas Copcon GA VSD+ -sarjassa on uusi iPM-kestomagneettimoottori, entistä energiatehokkaampi ruuvi­ elementti sekä uudistunut imuventtiili. Nämä käänteentekevät uudistukset mahdollistavat entistä paremman paineilman tuoton (FAD) sekä alhaisemman energiankulutuksen kuin edellinen, perinteisellä tek-

niikalla toimiva VSD-kompressori. Kompressorin paineilman tuottoa sekä ominaisenergian tarvetta on molempia saatu parannettua 9 %. Tämä tarkoittaa asiakkaille 9 % suurempaa paineilmanilman tuottoa 9 % pienemmällä energiankulutuksella.

Lisäksi GA VSD+ -kompressorit tuottavat vain 67dB äänitason, joka on yksi alhaisimmista paineilmakompressorien äänitasoista teollisuudessa. Tämän ansiosta ne voidaan asentaa suoraan tuotantotiloihin erillisen kompressorihuoneen sijasta.

INFO Oy Atlas Copco Kompressorit Ab Martti Rask tuotelinjapäällikkö martti.rask@fi.atlascopco.com

Koko metalliala yhdellä medialla! www.eurometalli.com

14 8 • 2016

www.eurometalli.com

Uusi Highfeed 6 suuren syötön jyrsin hämmästyttää vakaudellaan ja tehokkuudellaan vaikeiden materiaalien jyrsinnässä.

Pitkä, ennustettava kaksipuoleisten kääntöterien kesto tuo kustannussäästöjä ja suuren syötön jyrsintämenetelmä lisää tuottavuutta.

STEP, lastuavan työstön koulutusta henkilökunnalle.

Modernit työkalut ja työstömenetelmät: 3 x 45 min.

Lisätietoa puh. 09 - 2511 7207 • • • •

Työn iloa Työkalun kuluma Jyrsintämenetelmät Taloudellista sorvausta

SUUREN SYÖTÖN JYRSINTÄ LUOTETTAVA JA NOPEA WWW.SECOTOOLS.COM PUH. 09 - 2511 7200

PAKON uskoo teollisuuden kehitykseen lanseeraamalla kansainvälisen kasvusuunnitelman

ta luoda kokonaan uusi modernisoitu yritysilme.

T

eollisuuden tilanne Suomessa on puhuttanut jo vuosia, valoa tunnelin päässä on kuitenkin viime aikoina vilauteltu kun erilaiset barometrit ennustavat kasvua ja kehitystä useille eri toimialoille. Pomarkkulainen tilauskonepaja Pakkala Oy Konepaja uskoo nyt myös vahvasti teollisuuden tulevaisuuteen ja panostaa kansainvälisiin asiakassuhteisiin lanseeraamalla uuden markkinointinimen: PAKON. Uuden toimintanimen tarkoituksena on helpottaa yrityksen kansainvälisten suhteiden kehittymistä sekä yksinkertaistaa ja tiivistää brändiä. Sanana PAKON juontaa edelleen vanhasta tutusta Pakkala Konepajasta, mutta nimi on helpompi muistaa sekä lausua myös kansainvälisesti. Uuden nimen myötä uusiutuvat myös lähes kaikki yrityksen viestinnällinen materiaali kuten logo, nettisivut ja esitteet. Uutta ilmettä on tarkoitus jalostaa kaikkeen yrityksen toimintaan ja lopul-

Uutta intoa rekrytoinnilla PAKON aloitti myös rekrytoinnin markkinointibrändäyksen ja myynnin tehostamisen tueksi. Tehtävää täyttämään valittiin Ilkka Isoviita, jonka vastuualueena on nyt yrityksen nykyisten asiakassuhteiden ylläpito, uusasiakashankinta sekä yrityksen kehitystyö ja markkinointi.

Ilkka on 38-vuotias Porissa asuva yrittäjäperheen vesa. Ilkan mukaan yrittäjäperhetausta näkyy ja tuntuu jokapäiväisessä työnteossa, ja hän uskoo kotikasvatuksestaan olevan hyötyä työskennellessään PAKONin kaltaisessa tiiviissä perheyrityksessä. Ilkka on aiemmin työskennellyt markkinoinnin ja elintarvikealan parissa, viimeisen kymmenen vuoden aikana hän on tehnyt markkinointia ja BtoB-kauppaa rengas- ja media-alalla.

Ilkka kertoo uudestaan toimenkuvastaan: ”Uusi haaste PAKONissa tuntui erittäin mielenkiintoiselta ja loistavalta mah-

dollisuudelta tutustua uuteen teollisuuden alaan.

Nykyinen markkinatilanne luo haasteita myös notkealle ja muuntautumiskykyiselle perheyritykselle. Uskon, että tiivis yhteistyö asiakkaiden kanssa ja uusien ovien avaaminen tuo PAKONille tulevaisuudessa entistäkin enemmän tilauksia, työtä ja hyvää tulosta.

Haluan laittaa itseni likoon, jotta yhä useammassa metalliteollisuuden vientituotteessa on osa honkakoskelaista huippulaatuista työtä!”

Isoviita INFO Ilkka puh. 044 550 7187

ilkka.isoviita@pakkalakonepaja.fi

PAKON lyhyesti Pomarkkulainen konepaja PAKON (Pakkala Oy Konepaja) on jo vuodesta 1984 toimittanut erilaisia koneistettuja osia se­ kä kappaleita eri teollisuussegmenttien asiak­kaille. Tilausko­ nepajana toimiva yritys on erikoistunut yksittäisten kappalei­ den ja sarjojen alihankintaan sekä kokonaisvaltaiseen tuo­ tantoon ja siihen liittyvien asiakaspalveluiden tuottamiseen.

Toimintaan kuuluu myös hitsaus, mekaaninen kokoonpa­ notyö ja kunnossapito.

PAKON palvelee pääasiassa metal­liteollisuuden vienti­ yrityksiä, sekä eri teollisuusyritysten kunnossapito-osastoja.

Suurimmat asiakkaat ovat merkittäviä suomalaisia vientiyri­ tyksiä esimerkiksi nosturi- ja laivanrakennusteollisuudessa että puunjalostuksessa. Asiakkuudet ovat joko osatoimituk­ sia tai kokonaisvaltaisempia ratkaisuja.

16 8 • 2016

www.eurometalli.com

VARASTOKONEET 5-akseliset koneistuskeskukset Okuma MU-5000V Okuma MU-6300V Okuma MU-8000V Pystykaraiset koneistuskeskukset Okuma MP-46V Okuma MP-56V Okuma Genos M460 Okuma Genos M560 Fanuc RoboDrill

VALMIIT ROBOTTISOLUT Halter LoadAssistant Ida XS -robottisolu

Monitoimisorvit Okuma VTM-1200YB Okuma MULTUS U3000

Uutta kapasiteettia vielä vuodelle Tuottavuus 2016!

CNC-sorvit Okuma LT2000 EX Okuma LT3000 EX Okuma LB45 III

Käyttövarmuus

www.mtcflextek.fi

Laaduntuottokyky

p. 029 030 0120

Leikkauksen ja savunimun ammattilainen tiedottaa uroBlech 2016 – Emme edes yritä väittää AirWatchin olevan tuote, jolla voimessuvieraildaan tehdä mitään virallisia mittauksia. Mutta ilman laatuun sen -E le avautuu mahantamilla mittaustuloksilla päästään nopeasti, yksinkertaisesti ja dollisuus päästä kurkistamaan todellista ensi-iltaa.

Saksalainen päämiehemme, KEMPER GmbH, esittelee kokonaan uuden tavan lähestyä konepajojen, hitsaamoiden, varastojen yms. tilojen, ilman laadun mittausta, kertoo Antti Palomäki, AirWell Oy. Asiasta puhutaan paljon, varsinkin kovempien pakkasjaksojen aikaan kaupungeissa ja keväällä hiekoitusmateriaalien ke­ räyksen yhteydessä, mutta meidän ”tavisten” on varsin hankalaa saada mitatuista arvoista kiinni. Kaikki kyllä tuntevat keuhkoissaan epämiellyttävän pölyn tai pakokaasut, mutta siinä se.

KEMPER lähestyy asiaa hyvin suoraviivaisesti, eli ei yritäkään aikaansaada tai analysoida mittauksissa normaalisti esitettyjä tuloksia, jotka ilmoitetaan yleensä mg/m3- tai μg/m3-arvoina. Eli painoon perustuvina arvoina. Tällainen mittaus vaatii erittäin hienoja mittalaitteita, todella hyvää asiantuntemusta ja kokemusta ja ennen kaikkea laitteiden kalibroinnin tarkkaa ymmärrystä.

KEMPER AirWatch sen sijaan mittaakin partikkeleiden kokoa ja niiden määrää. Kun tiedämme että nuo pienhiukkaset, siis ne kaikkein vaatimattomimmat ja kevyimmät, ovatkin oikeastaan niitä kaikkein vaarallisimpia, niin painoon pohjautuvat mittaustulokset saattavat johtaa pahasti harhaan. Nämä superpienet hiukkaset kulkeutuvat hengitysilman mukana keuhkorakkuloihin ja siitä edelleen verenkiertoon ja sitten ollaankin herkällä alueella.

ennen kaikkea avoimesti kiinni. Avoimmuus tarkoittaa sitä, että laite ripustetaan esim. hitsaamossa tuohon ”leijukerrokseen”, noin 3–5 m korkeuteen, jossa hitsaussavu ja kaikkein hienojakoisin hiontapöly sitkeästi pysyttelee ja aloitetaan mittaus. Jo parin päivän mittausjakson jälkeen, kun kirjaudut laitteeseen Anroidtai iOS-puhelimellasi, voit tarkastella partikkeleiden lukumäärää eri kellon aikojen ja viikon päivien perusteella. Eli vaikka verrata tilannetta esim. sunnuntaina klo 14 ja maanantaina klo 14. Voit myös jakaa partikkelimäärän koon perusteella erilaisiin ryhmiin ja verrata taas eri aikoja keskenään. Laite piirtää selkeät diagrammit aikajaksoon perustuen, eli vertailu on helppoa ja nopeaa. Kun järjestelmästä tehdään tähän tapaan avoin, tai vaikka sovitaan että otetaan ilmoitustaululle tuloste pajan ilman tilanteesta, päästään suhteellisen nopeasti vallitsevasta tilanteesta selvyyteen.

Myös kaikkien korjaavien toimien vaikutus näkyy mittaustuloksissa, eli kaikki asiaa koskeva päätöksen teko ja niiden arvostelu ei enään perustukaan silmämääräiseen arvioon ja kaikki näkevät mittaustulosten ja ilman laadun yhteyden – siis jopa omilla kännyköillään, valaisee Palomäki.

Luonnollisesti KEMPER AirWatch voidaan asettaa myös automaattisesti ohjaamaan KEMPER-suodatinlaitteita tiettyjen raja-arvojen mukaan.

INFO AirWell Oy Antti Palomäki, puh. 0400 771 211 tai EuroBlech, KEMPER GmbH, halli 12, osasto B6

8 • 2016 17

Alihankinta kävijäennätykseen – valon­ pilkahduksia teollisuudelle ja taloudelle

Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen näyttelypinta-ala täyttyi noin 1000 näytteilleasettajasta, jotka ­ saapuivat kansainvälisille Alihankinta 2016 -messuille yli 20 eri maasta. 27.–29. syyskuuta järjestetyssä tapahtumassa vieraili ennätykselliset 18 422 teollisuuden ammattilaista. Tämän vuoden teemat olivat digitalisaatio ja johtaminen, ja messuilla startupit kohtasivat teollisuusyritykset uudessa slush-henkisessä AlihankintaHEAT-tapahtumassa, joka saa jatkoa myös ensi vuonna. Positiivinen kuhina tulevaisuudennäkymiä kohtaan kävi kaikissa käytössä olleissa viidessä hallissa.

Seuraavan kerran Alihankinta-messut järjestetään 26.–28.9.2017, jolloin teemana on jatkuvasti merkitystään kasvattava kumppanuusverkosto.

-T

änä vuonna useilla uutuuksilla viritetty Alihankinta oli menestys. Edellinen kävijäennätys 17 992 rikottiin ja Tampere osoitti jälleen vetovoimaisuutensa tapahtumakaupunkina. Olemme vahvistaneet uskottavuuttamme eri toimialojen merkittävien messujen järjestämispaikkana lanseeraamalla tänä vuonna uuden onnistuneen ammattimessun ja uskonkin, että mielikuva Tampereen Messuista toimivana ammattimessujen järjestäjänä lisää ammattilaisten kiinnostusta tulla messukäynnille juuri Tampereelle. Käytävillä kuului poikkeuksellisen positiivista porinaa, ehkä tämä enteilee valonpilkahdusta Suomen teollisuudelle ja taloudelle. Tästäkö teollisuuden kone käynnistyy?, kysyy tuoteryhmäpäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä.

– Ensi vuoden Alihankinta-teemana on kumppanuusverkosto, jonka merkitys

18 8 • 2016

korostuu jatkuvasti. Päähankkijoiden menestys on yhä enemmän kiinni osaavista alihankkijoista, jotka sitoutuvat tuotteen päivittäiseen kehittämiseen, Maja jatkaa.

Avajaisissa valettiin uskoa tulevaan ja palkittuja muotoilutöitä Messut avasi Jussi Maksimainen, Alihankinta 2016 -kumppaniyritys Sandvik Mining and Constructionin paikallisjohtaja, ja tulevaisuustutkija Ilkka Halava valoi uskoa tulevaan teemapuheessaan.

Messuilla jaettiin myös RD Velho Design Award -tunnustus, joka jaettiin tänä vuonna kahden työn kesken. Muotoilukilpailun tehtävänä oli suunnitella Linkker Oy:lle ympäristöystävällinen ja innovatiivinen sähköbussi. Tuomaristo arvioi kilpailun parhaiksi töiksi Pekka Puhakan Ataraxian ja Juha-Pekka Raution JPR:n.

Vuoden Päähankkija IskuYhtymä Oy ja Vuoden Alihankkija Tampereen Tiivisteteollisuus Oy Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry jakoi Vuoden Päähankkija 2016 -tunnustuksen lahtelaiselle Isku-Yhtymä Oy:lle ja Vuoden Alihankkija 2016 -tunnustuksen sai Tampereen Tiivisteteollisuus Oy. Palkinnot vastaanottivat Isku-Yhtymästä toimitusjohtaja Arto Tiitinen sekä hankintajohtaja Juha-Matti Lähteenmaa ja Tampereen Tiivisteteollisuudesta toimitusjohtaja Matti Arpiainen sekä johtaja Aleksi Arpiainen. Palkinnot luovuttivat Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry:n hallituksen puheenjohtaja Olli-Pekka Juhantila ja palkintovaliokunnan puheenjohtaja Kari Sorjonen. Vuodesta 1987 lähtien jaetuilla tunnustuksilla halutaan edistää suomalaisen valmistavan teollisuuden kilpailukykyä tukevaa verkostoitumista.

Palkintovaliokunnan mukaan Isku-Yhtymä Oy on kolmannen polven perheyritys, joka on keskittänyt tuotannon koko-

naan Suomeen mahdollistaen nopeat toimitusajat asiakkaille. Yritys uskoo vahvasti kotimaahan valmistuspaikkana investoiden yhteensä 20 miljoonaa euroa tuotantoon. Isku tekee itse levymäiset ja verhoillut tuotteet, niiden pintakäsittelyn sekä kokoonpanon ja on myös vetänyt alihankinnan lähes kokonaan ulkomailta Suomeen. Hankinnat on kokonaisuudessaan keskitetty harvemmille yrityksille ja yhteistyötä alihankkijoiden kanssa vaalitaan ja kehitetään.

Tampereen Tiivisteteollisuus Oy on vuonna 1943 perustettu perheyhtiö, joka palkitsijoiden mukaan on pystynyt määrätietoisella kehityksellä ja investoinneilla – niin tuotantoon kuin ihmisiin – kasvamaan ja tekemään erittäin positiivista tulosta myös haasteellisina aikoina. Yritys on erikoistunut tasotiivisteiden ja sovitelevyjen valmistukseen laajasti eri teollisuuden sektoreille. Yritys on panostanut ennakkoluulottomasti myös vientiin ja saavuttanut merkittäviä päänavauksia uusillakin markkinoilla – viennin osuus liikevaihdosta onkin lähes 50 %. Yrityksen vahvasta menestyksestä kertoo myös 90 % omavaraisuusaste.

Startupit ja teollisuusyritykset toisilleen tutustuttanut AlihankintaHEAT saa jatkoa ensi vuonna – Tämä oli erinomainen startti. Saimme huomata, että tällaista tapahtumaa on kaivattu ja tästä on nyt hyvä jatkaa. Kehitämme ensi vuoden tapahtumaa yhteistyössä startupien, teollisuusyritysten ja kumppaneiden kanssa vastaamaan kaikkien tarpeita ja odotuksia mahdollisimman hyvin. AlihankintaHEAT polttelee entistä kuumemmin vuonna 2017, lupaa Finland Eventsin tapahtuma- ja viestintäpäällikkö Tanja Järvensivu.

Vuodesta 1988 lähtien järjestetty Ali­ hankinta esittelee koko Suomen teolli­ suuden ja sen kärkiyritykset. Tampereen Messut Oy:n pääyhteistyökumppanei­ ta ovat Teknologiateollisuus ry, Kumiteol­ lisuus ry, Muoviteollisuus ry ja Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry. Ali­ hankintaHEATin järjestävät yhteistyös­ sä Tampereen Messut Oy:n tapahtuma­ yksikkö Finland Events ja Rapid Action Group Oy (RAG).

INFO www.alihankinta.fi www.eurometalli.com

TERÄVINTÄ KÄRKEÄ AMMATTILAISELLE! Käytä alkuperäistä!

A002 lyhyt yleispora TiN-pinnoitetulla kärjellä nopeaan ja tehokkaaseen poraukseen useimmille raaka-aineille.

– Kauttaaltaan hiottu pora on erittäin tarkka.

– TiN-pinnoitus vähentää kulumista sekä pienentää kitkaa.

– Kevytleikkuinen, itsekeskittävä kärki.

A002 Uutuus A147 lyhyt (6xD) kobolttiseosteinen pora. Kehitetty erityisesti ruostumattomille teräksille mutta soveltuu myös titaaniseoksille.

– A147 on ristiinteroitettu, hiottu ja pinnoittamaton.

– Poran kärkigeometria tekee siitä erityisen kevytleikkuisen, joten lastuamisvoimat ovat aikaisempia poramalleja pienemmät, reiän laatu parempi ja poran elinikä huomattavasti pitempi.

A147

Laadukkaita tuotteitamme voit hankkia kattavan jälleenmyyntiverkoston kautta ympäri Suomea.

www.dormerpramet.com

Puh 0205 44 121 • Fax 0205 44 51 99 dormer.fi@dormerpramet.com

Ensiesittely AMB 2016 -messuilla

Täysin uusi G200-monitoimisorvi

Maailman ensiesittely toisen sukupolven G200-monitoimisorville tapahtui AMB 2016 -messuilla. Uudessa mallissa on kaksi alhaalla olevaa revolveria (Y-akseli), minkä ansiosta työstö onnistuu neljällä työkalulla yhtäaikaisesti.

Index-Traub Finland Oy:n toimintaa on tänä vuonna terästetty Sakari Palhon (vas.) liityttyä yrityksen vahvuuteen. Sakari toimii pitkään Index-Traubin toiminnasta vastanneen Pekka Virkin aisaparina Suomen markkinoilla.

Saksalainen työstökonevalmistaja Index-Traub oli tuonut tänä vuonna AMB-messuille viitisentoista työstökonetta vierailijoiden ihmeteltäväksi.

Esillä olleesta valikoimasta kävijöiden suurimman mielenkiinnon kohteena 600 m2:n messuosastolla oli toisen sukupolven G200-monitoimisorvi. Traubin tuotelinjasta uutuutena ensimmäistä kertaa esillä oli ohjelmistouudistuksella terästetty pitkä- ja lyhytsorvausautomaatti TNL 18 Dynamic.

E

MO-messujen välivuosina järjestettävä AMB on kasvanut varsin merkittäväksi tapahtumaksi. Tämä Stuttgartissa Saksassa 13.–17.9. järjestetty messutapahtuma onkin tämän vuoden suurin eurooppalainen työstökone- ja työkalunäyttely. Näyt-

telypinta-alaa oli käytettynä kaiken kaikkiaan 105 000 m2, joka oli katettu 1469 näytteilleasettajan voimin. Tämä alue olikin varsin tiiviisti miehitetty lähes 90 000 messuvieraan toimesta, jotka edustivat 83 eri kansallisuutta.

Nopeita asetuksia ja joustavuutta räätälöitynä Index-Traubin AMBteemana oli viime vuosien tapahtumista tuttu ”better parts faster”. – IndexTraub-ideologia tähtää aina koneiden

Pitkä- ja lyhyt­sor­ vaus­­automaatin Traub TNL 18 Dyna­ micin optimoitu oh­ jaus lyhentää kappa­ leaikoja tuoden lisää joustavuutta ja no­ peutta tuotantoon.

20 8 • 2016

joustavaan työstöön, jolloin saavutetaan kappaleiden komplementtivalmistus – koneesta tulee ulos kerralla valmis kappale.Tämän vuoden messuilla tehtaan kantavana ajatuksena oli valmistuksen joustavuus ja ly­hyet asetusajat. Kannattaa myös muistaa, että moduulirakenteisina koneina IndexTraubit ovat räätälöitävissä täysin asiakkaan tarpeita vastaavaksi, muistuttaa myyntijohtaja Pekka Virkki, Index-Traub Finland Oy. G200 – myös joustavaan piensarjatuotantoon Index esitteli Pariisin EMO-messuilla vuonna 1993 ensimmäisenä konevalmistajana sorvin, jossa oli revolverissa 360 asteen B-akseli. Nyt tämän legendaarisen G200-mallin toinen sukupolvi sai ensikasteensa AMB 2016 -messuilla.

G200-monitoimisorvi on suunniteltu erityisesti pienten sarjojen nopeaan ja joustavaan valmistukseen, mutta malli taipuu myös suursarjatuotannon tarpeisiin. Koneella pystyy työstämään tankoa Ø 65 mm, maksimityöstöpituus on kasvanut 260 mm lukuun 660 mm. Tällä uutuudella onnistuu työstö jopa neljällä työkalulla samanaikaisesti, mikä on mahdollista alhaalla olevan kahden revolverin ansiosta (Y-akseli), johon mahtuu 14 työkalua (VDI25), 9 kW. G200-uutuusmallia käskytetään viime vuonna esitellyllä Xpanel® Jatkuu sivulla 22. www.eurometalli.com

Kemikaalit Laitteistot Tiivisteet ja tarvikkeet

Q U A EXCELLENCE I T Y

®

C O R P O R AT I O N Environmentally Safe VpCI ®/MCI ® Technologies

Laatua vaativiin kohteisiin

Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo

www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021

Toimitko asiakkaittesi rahoittajana?

– Keskity ydinliiketoimintaasi myymällä laskusi!

Myymällä laskut vahvistat kassaa ja parannat maksuvalmiutta. Finance Link ostaa laskut täydestä arvosta kantaen niistä myös luottotappioriskin.

Yrityksen myyntisaatavat ovat suoritetusta työstä yritykselle kuuluvia rahoja. Myyntisaatavat eivät tuota taseessa. Siksi rahat on hyvä saada kiertoon heti! Valitse kumppaniksi Finance link - laskusaatavarahoituksen edelläkävijä Suomessa!

Finance Link – Nopean kassavirran puolesta. ◊ www.financelink.fi ◊ 09 774 4740

8 • 2016 21

i4.0 kosketusnäyttötoimisella 18,5”:n ohjainyksiköllä. – G200:ssa pää- ja vastakara ovat lähes identtiset, joten potkua löytyy molemmilta karoilta, täsmentää keväällä Index-Traub Finland Oy:n vahvuuteen liittynyt myyntijohtaja Sakari Palho.

Jo aiemmin esitellyn G200-mallin isoveli sorvaus/jyrsinkeskus G220 on myös saanut uusia ulottuvuuksia. Se on nyt varustettavissa automaattisella kappaleenkäsittelylaitteella (WHU), jonka portaalipoimija ottaa valmiin kappaleen ja siirtää sen paletille.

Index esitteli Stuttgartissa myös kaksi uutta tankomakasiinia: MBL65 yksikarakoneille sekä MBL40-6 monikarakoneelle.

Monikarasorveis­ ta AMB:ssä esil­ lä olivat MS16C Plus, varustettu­ na kahdella taka­ työstön mahdol­ listavalla synkro­ nikaralla sekä ku­ vassa oleva suu­ rempi MS40C.

Monikarasorvauksen hyödyt Suomessa käyttämättä Index on markkinajohtaja maailmassa monikarasorvien rintamalla. – Meillä SuoIndexin uusi yksikaramakasiini MBL 65, jonka suunnittelussa on panostettu mm. ergonomiaan ja helppokäyttöisyyteen.

MBL 40-6, Indexin uusi monikaramakasiini.

messa ei ole sisäistetty monikarasorvien mukanaan tuomia kilpailuetuja. Ne mielletään meillä monesti kalliimmaksi, kuin niiden todellinen hintalappu on. Toki näillä koneilla on hintaa, mutta vastaavasti erittäin tehokkaina moniosaajina ne toisivat monelle pajalle huomattavaa kilpailukykyä. Esimerkiksi asetuksen vaihto osalta toiselle on nykyaikaisissa monikarasorveissa huomattavan nopeaa vanhan liiton monikarasorveihin verrattuna, joten ne soveltuvat hyvin jopa pienille sarjoille, valaisee Virkki. Monikarasorveista AMB:ssä esillä olivat Indexin malleista MS16C Plus, varustettuna kahdella takatyöstön mahdollistavalla synkronikaralla sekä suurempi MS40C. Dynamic lyhentää kappaleaikoja Traub-uutuutena AMB:ssä oli esillä TNL 18 Dynamic. Tämän pitkä- ja lyhytsorvaus­ automaatin optimoitu ohjaus lyhentää kappaleaikoja tuoden lisää joustavuutta ja nopeutta tuotantoon.

Messuilla oli esillä myös monipuolinen ja joustava 11-akselinen TNL32-11 varustettuna lyhyemmän kappaleajan mahdollistavalla etutyöstöyksiköllä.

INFO myyntijohtajat Pekka Virkki

puh. 010 843 2001 Sakari Palho puh. 010 843 2005 www.index-traub.fi

22 8 • 2016

www.eurometalli.com

Kiitos kaikille

Alihankintamessuilla 27.–29.9.2016 Karkkilan osastolla vierailleille.

Ollaan yhteyksissä ja nähdään messuilla jälleen ensi vuonna!

Karkkilan kaupunki

www.karkkila.fi > Yrittäminen

K AT TAVAA PA LVELUA KONEPA KO NE PA J O IL L E Magneetti-istukat - työstökoneiden myynti, huolto ja varaosat

Työkappaleen magneettikiinnitys pehmeiden induktio-palojen päälle mahdollistaa viiden pinnan koneistuksen yhdellä kiinnityksellä sekä poraukset ja jyrsinnät kappaleen läpi vahingoittamatta magneettipöytää.

Huoltopalvelumme – myös muille konemerkeille - Kone-ja laitesiirrot - Kunnossapito - Asennukset - Huollot - Peruskunnostukset - Modernisoinnit - Varaosat

Malli 1350XP

Ota yhteyttä ja pyydä lisätietoja!

Huolto: Juha Keskinen +358 50 599 2426 juha@asennuspalvelujuhakeskinen.fi Myynti: Jukka Rantala +358 400 643 416 jukka@asennuspalvelujuhakeskinen.fi Keskuskatu 8, 37830 Akaa www.asennuspalvelujuhakeskinen.fi

8 • 2016 23

FAT HACO TUR 3MN -uutuussorvi M

akrum Oy:n tuorein edustus FAT HACO kuuluu Euroopan johtaviin sorvien valmistajiin. Tämä kokenut yritys on toimittanut jo yli 50 000 konetta maailmanlaajuisesti, ja Suomeenkin on myyty pitkälle toista sataa FAT HACOn sorvia. FAT HACO tarjoaa luotettavaa laatua ja suorituskykyä kilpailukykyiseen hintaan.

FAT HACOn konemallistoon kuuluu vino- ja tasojohteisia CNC-sorveja sekä manuaalisia kärkisorveja. Koneisiin on tarjolla laaja valikoima helposti asennettavia lisävarusteita. Suurin osa koneiden komponenteista valmistetaan yrityksen omilla tehtailla valuista lähtien.

Perinteikkään sorvien valmistuksen lisäksi FAT HACO on panostanut viime vuosina yhä enemmän erikoiskoneiden suunnitteluun ja valmistukseen mittatilaustyönä. Korkeatasoinen tekninen asiantuntemus ja laaja kokemus asiakaslähtöisestä tuotekehityksestä takaavat yrityksen valmiudet toteuttaa mittaviakin projekteja, kuten kokonaisia tuotantolinjoja, asiakkaiden erityisvaatimusten mukaisesti.

Uutuussorvi TUR 3MN – kevyempi kokoluokka raskaaseen työstöön Uusin lanseeraus FAT HACOlta on 4-johteinen TUR 3MN -sorvi, joka on aiempaa TUR 4MN -mallia pienempi, kevyempi ja edullisempi vaihtoehto. TUR 3MN soveltuu raskaaseen työstöön: sillä voidaan sorvata työkappaleita, joiden halkai-

sija on enintään 1 600 mm ja paino enintään 15 000 kg. Kuten muutkin FATin sorvit, myös TUR 3MN on saatavilla erilaisissa kokoonpanoissa ja useilla eri optioilla varustettuna.

Karapylkkä on modernin kompakti, ja raskaaseen työstöön suunniteltua karaa tukevat tarkkuuslaakerit. Koneen huipputarkkuus ja vankkuus takaavat erinomaisen pinnanlaadun raskaillekin kappaleille.

Sorvin leveä runko on valmistettu ensiluokkaisesta valuraudasta. Yläjohteet ovat laadukasta karkaistua ja hiottua terästä, ja ne on kiinnitetty runkoon “Guide Easy FIX” -tekniikalla. Järeästi rivoitetussa rungossa on kaksoisseinämärakenne, mikä vaimentaa tehokkaasti värinöitä ja parantaa pinnanlaatua.

TUR 3MN -sorviin on saatavilla laaja

valikoima työkaluoptioita erilaisista revolvereista ja jyrsinpäistä lähtien.

Kärkipylkässä on halkaisijaltaan 220 millimetrin hydraulinen pyörivä pinoli kiinteälle kärjelle. Nelijohteisen rungon rakenne mahdollistaa kelkan ajamisen erikseen kärkipylkän yli.

TUR 3MN on suunniteltu siten, että pitkät työkappaleet voidaan koneistaa koko pituudeltaan myös tukilaakereita käytettäessä. Koska kelkalle on kaksi omaa johdettaan ja kärkipylkälle ja tukilaakereille toiset kaksi johdetta, työkalu voidaan ajaa tukilaakereiden yli ilman törmäystä.

INFO Makrum Oy puh. 010 239 3388, www.makrum.fi

Ensiesittelyssä Behringer B kulmasaha HBE320-523G

ehringer GmbH laajentaa HBE-tuoteperhettään ja ylpeänä esittelee täysin uuden HBE320-523G-kulmasahan. ”Sahassa päätettiin yhdistää moderneja korkeansuorituskyvyn ominaisuuksia tuttuihin testattuihin ominaisuuksiin, joten saimme nostettua tämän sahan täysin omaan luokkaansa”, toimitusjohtaja Christian Behringer kertoo. Keskiössä ovat korkea katkaisuteho, yksinkertainen käyttöjärjestelmä ja tarkat kulmasahaukset. Monipuolisen sovelluskirjonsa ansiosta HBE320-523G vastaa niin konepajojen, terästukkureiden kuin koneenrakentajienkin tarpeisiin. Tämä kompakti uutuus on ensiesittelyssä Behringerin osastolla F85, hallissa 12 EuroBlech-messuilla Hannoverissa 25.–29. lokakuuta. Tiistai-iltapäivästä torstaihin paikalla on myös Prodmacin Mika Koivuniemi. – Tervetuloa tutustumaan, toivottaa Koivuniemi.

INFO

ProdMac Oy

puh. 010 666 3140, www.prodmac.fi

24 8 • 2016

www.eurometalli.com

Mazakin lasermyynti on vahvassa kasvussa Euroopassa

Mazakin lasermyynnistä Euroopassa vastaava Gaetano Lo Guzzo on tyytyväinen Mazakin viimeaikaiseen menestykseen Euroopassa.

Y

amazaki Mazakin Euroopan-laserliiketoiminnan merkittävin muutos viime vuosien aikana on ollut yksikön yhdistäminen lastuavien työstökoneiden organisaatioon. Mazak Laserin Euroopan-yksikön johtaja Gaetano Lo Guzzo kertoo Mazak-tuotemerkin saavuttaneen merkittävän jalansijan laserleikkauksen alalla. Laserleikkausjärjestelmiä aktiivisesti myyvien Mazak-toimipisteiden määrä on noussut Euroopassa viidestä kolmeen-

toista. Yhtä monta teknologiakeskusta on valjastettu esittelemään laserlaitteita. 188 prosentin myynnin kasvu on osoitus valtavasta työstä, jota Mazak-laserleikkauskoneiden myyntiin on panostettu Euroopassa. Mazakilla on omien toimipisteidensä lisäksi viisi laserkoneiden jälleenmyyjää Ruotsin, Norjan, Suomen, Baltian maiden, Espanjan ja Portugalin alueilla.

– Tiesimme, että olemme menestyneet ja onnistuneet Mazak-laserleikkauskoneiden myynnissä erityisesti Italiassa, ja toivoimme samojen myyntistrategioiden toimivan myös muualla Euroopassa, sanoo Lo Guzzo ja jatkaa: – Työstökoneyksikköön yhdistymisen myötä olemme saaneet aikaiseksi oikein hyviä myyntituloksia, joskin työtä on vielä tehtävänä ja kehitystä jatkettava. Japanin-pääkonttorimme on vakuuttunut siitä, että laserliiketoiminnan kasvu antaa paljon etuja koko yhtiölle sekä teknisesti että kaupallisesti.

Oma säädettävä leikkauspää teknisen kehityksen kärjessä Teknisiin asioihin siirryttäessä kysymme Mazakin laseryksikön johtajalta Lo Guzzolta, mitä erityisiä etuja teknisillä ratkaisuilla ja uudella myyntiorganisaatiolla on saavutettu. – Ensimmäinen selkeä parannus on ollut markkinoille tarjottavan laserkonevalikoiman laajentuminen. Kehitimme ja lanseerasimme muutama vuo-

si sitten OPTIPLEX- ja OPTIPLEX Nexus -sarjat, joihin on saatavilla erikokoisia pöytiä ja vaihtoehtoisesti CO2-resonaattori tai kuitutekniikka. Avainasemassa näiden koneiden menestyksessä on ollut Mazakin kehittämä säädettävä leikkauspää ”Multi-Control Torch”, kertoo Lo Guzzo.

– Mazak-laserleikkauskoneet uusilla leikkauspäillä otettiin markkinoilla vastaan yli odotusten. Ne osoittautuivat erittäin luotettaviksi säilyttäen ohjelmoidut leikkausarvot vakaina leikkauksen aikana, iloitsee Lo Guzzo. Säädettävä leikkauspää takaa täydellisen leikkausjäljen erilaisia materiaaleja leikattaessa. Lasersäteen halkaisijaa on mahdollista säätää polttopisteessä sekä korkeussuunnassa säteen automaattisesti ohjatun liikkeen ansiosta.

– Tällä tavalla voimme optimoida leikkausolosuhteet eri materiaaleille ja paksuuksille. Kaikissa kuituleikkausprosesseissa käytetään ainoastaan yhtä polttopituutta, sanoo Lo Guzzo.

Lo Guzzo jatkaa: – Tarvitsemme luonnollisesti suuttimen vaihtoyksikön, jotta voimme hyödyntää oikean suuttimen halkaisijan eri materiaaleille ja ainevahvuuksille. Kuparinen suutin on liitetty ruostumattomasta teräksestä valmistettuun suuttimen pitimeen, jonka pikaliittimeen leikkauspään loppuosa voidaan kätevästi kiinnittää. Automaattinen kosketukseton suuttimen etäisyyden kalibrointijärjestelmä säilyttää suuttimen etäisyyden va-

Optiplex 3015 Fiber II 6 kilowatin resonaattorilla on yksi esimerkki Mazakin laajentuneesta tuotevalikoimasta.

26 8 • 2016

www.eurometalli.com

Myynn ja tukipalvelut: myynn@camcut.fi / 045 1872 212 kiona työstettävästä materiaalista kaikilla leikkausnopeuksilla. Tämän lisäksi käytössämme on automaattinen suuttimien puhdistusyksikkö ja automaattinen fokuspisteen mittausyksikkö. Olemme tällä tavoin yksinkertaistaneet kuitulaserleikkauksen, joten kone voi leikata miehittämättömänä eri materiaalityyppejä ja -vahvuuksia.

Optiplexin leikkausjälki on erittäin korkealaatuinen Mazak Laser Europen johtaja Gaetano Lo Guzzo esittelee uusia laitteita mielellään ja vie meidät yhteen yrityksen Teknologiakeskuksista. Siellä näemme Optiplex-laserleikkauskoneen 6 kilowatin resonaattorilla leikkaamassa ruostumatonta terästä ja 30 millimetrin paksuista alumiiniseoslevyä. Esittelyssä olevan Optiplex-kuitulaserin leikkausjälki on erittäin korkealaatuinen ja siinä on vain vähän pursetta ja epätasaisuutta reunoissa. Lopputulos on selkeästi parempi kuin mitä se olisi perinteisellä CO2-laserilla.

– Saavutetut leikkaustulokset seosteräksien kohdalla ovat parempia kuin mitä hiiliterästä leikattaessa. Hiiliteräksissä tietyissä laaduissa varsinkin japanilaisissa levyissä olemme leikanneet kuidulla jopa 40 millimetrin paksuuksia hienolla jäljellä, siinä missä tietyissä eurooppalaisissa laaduissa vastaava paksuus on 25 millimet-

riä. Syynä tähän on, että japanilaiset teräsyhtiöt tuottavat erittäin korkealaatuista ja hyvin leikattavaa mustaa rautaa, selventää Lo Guzzo.

Mazakin automaatiofilosofia tukee tuottavuuden kasvua Lo Guzzo tähdentää meille, että kaikki Mazakin uudet innovaatiot sopivat hyvin yhteen heidän automaatiofilosofian kanssa, joka ohjaa Mazakin liiketoimintaa ja tarjoaa erinomaista tuottavuuden ja joustavuuden kasvua asiakkaille. Tuottavuuden kannalta katsottuna on erittäin tärkeää pystyä työskentelemään tasaisesti 24 tuntia vuorokaudessa normaaleissa olosuhteissa ja välttää ruuhkahuippujen ääriolosuhteita. Useita laserleikkauskoneita ja panostusyksikköjä voidaan liittää osaksi FMS-järjestelmää. – Mazakin automaatiojärjestelmiä on uudistettu ja kehitetty vuosien aikana ja ne ovat edelleenkin menestyksemme kulmakiviä, sanoo Lo Guzzo.

Lo Guzzon mielestä putkilasereiden myynnin kasvu on selkeä osoitus siitä, että ne ovat erityisesti hyötyneet lastuavien koneiden ja laserkoneiden yhteisorganisaatiosta. Viime aikoina useat alihankkijat ovat huomanneet, että komponenttien pelkän leikkaamisen ja taivuttamisen lisäksi niitä on usein myös koneistettava, jotta jalostusarvoa saadaan lisät-

tyä ja tuotteet viimeisteltyä loppuun asti valmiiksi. Tämän vuoksi putkileikkauskoneiden ja erilaisten lastuavien työstökoneiden yhteiskäyttö on tullut entistä tärkeämmäksi. Yhdistämällä menetelmät saavutetaan lopputuotteessa huomattavasti parempi pinnanlaatu ja tarkkuus.

– Tube 2016 -näyttelyssä Düsseldorfissa meillä oli esillä 3D Fabri Gear 220-II -putkilaser uudella nippulatausjärjestelmällä. Lisäksi osastollamme oli Space Gear 510 II -laserkone, joka soveltuu mainiosti ohuiden levyjen tasoleikkaamiseen sekä kolmiulotteisten työkappaleiden ja putkien leikkaamiseen. Putkilasereiden myyntilukumme ovat samassa kasvulinjassa levylasereiden myyntimme kanssa, päättää Lo Guzzo haastattelun ja toivottaa asiakkaat tervetulleiksi tutustumaan lasereihin EuroBLECH 2016 -messuille Hannoveriin lokakuussa.

INFO Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.mazakeu.com

8 • 2016 27

Uutuuksia AMB 2016 -messuilla Stuttgartissa

H

edelius GmbH esitteli AMB-messuilla uuden 5-akselisen työstökeskuksen, joka tarjoaa erittäin kilpailukykyisen vaihtoehdon täydelliseen viiden akselin työstöön kokoluokassa, joka soveltuu lähes joka konepajaan.

Koneesta on saatavilla kaksi mallia, ACURA 55 tai ACURA 65.

Molempien koneiden suunnittelussa on otettu huomioon mahdollisimman vähäinen tilantarve, sekä erittäin helppo luoksepäästävyys koneen käyttäjällä. Suuri oviaukko mahdollistaa helpon kappaleiden lastaamisen ja pois ottamisen koneen pöydältä.

ACURA 65 -koneen liikealueet ovat: X = 700 mm, Y = 650 mm, Z = 600 mm, karatehot 35 kW ja 18 000 rpm asti.

Työkalumakasiinissa on vakiona 65 työkalua ja se on laajennettavissa 190 työkaluun. Koneessa on vakiona joka akselilla lasimittasauvat, kuten Hedeliuksen koneissa normaalistikin.

Koneet soveltuvat mainiosti niin yksittäiskappaleiden valmistukseen, kuin myös sarjatuotantoon. Lisävarusteena saatavilla oleva nollapistekiinnitinjärjestelmä mahdollistaa erittäin nopean kappaleiden vaihdon, sekä asetusten teon. Koneet on saatavilla Heidenhain- tai Siemens-ohjauksilla.

Tongtai Machine & Tool Co. esitteli messuilla uuden ultraäänityöstökeskuksen Tongtai on Taiwanin suurin työstökonevalmistaja ja toistaiseksi myös yksi niistä harvoista, jotka pystyvät tarjoamaan ultraäänityöstöön soveltuvia koneita. Messuilla esiteltiin Tongtain uusin VU-5-ultraäänityöstökeskus, joka on täysin viisiakselinen kone varustettuna 20 työkalun makasiinilla, lineaarimittasauvoilla, karan läpijäähdytyksellä, Siemens 840D -ohjauksella sekä Ultrasonic-ohjauksella VC2100.

Koneen liikealueet ovat: X = 510, Y = 400, Z = 350. Akseleiden pikaliikenopeudet ovat 48 m/min ja karan pyörintänopeus on 15 000 rpm.

Ultraäänityöstö soveltuu erittäin vaikeiden ja kovien mate­ riaalien työstämiseen (kuten safiiri, zirkon, keraamiikka, lasi, karkaistu teräs), tai kun halutaan viimeistellä metallikappaleeseen kiiltävä pinta, jossa pinnankarheus on parempi kuin hionnalla.

Esimerkkikappaleita, mihin ultraäänityöstöä käytetään.

Hedeliuksen osastolla oli myös esillä Tiltenta 7, joka on tilttaavalla karapäällä varustettu täysin viisiakselinen kone.

28 8 • 2016

INFO JR-Machines Oy www.jr-machines.fi www.eurometalli.com

Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 • Newall DRO • CE-suojat • portaaton 3000 rpm • Camlock D1–4 KYSY MUUT KOOT

CNC-mittakone Xtreme – vakiovarustuksella

• ei paineilmaa • ei mittahuonetta • koneen viereen • FMS-soluun • robotin kanssa

MVD

• särmäyspuristimet • levyleikkurit • levytyökeskukset • kuitulaserit • LUKUISIA referenssejä

19.100,alv 0%

Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi, w w w. r e n s i . f i

8 • 2016 29

JetTex

Anglais

1500 mm

Markkinajohtaja FARO-mittakoneet

Diamond & CBN wheels for double-disc fine grinding

CBN & Diamond honing tools

Diamond Dressers

2000 mm

• MITTAA MISSÄ HALUAT • MITTAA MITÄ HALUAT

CBN vitrified wheels for Crankshaft grinding

CBN vitrified wheels for Camshaft grinding

CBN & Diamond vitrified wheels

CBN & Diamond sharpening wheels for tooling

CBN vitrified wheels for ball screw grinding

Grinding wheels for Rolls and cylinders

CBN vitrified wheels for Internal grinding

CBN vitrified wheels for surface grinding

Diamond wheel for carbide and steel grinding

Grinding wheels for Rolls and cylinders

Diamond metal bond wheel for Optics and glass grinding

https:// www.facebook.com/ surfcamsuomi – sorvausvideot – jyrsintävideot – 3D-videot – 5-akselivideot – FunCLub-tapahtumat

Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi

w w w. r e n s i . f i

Diamond & CBN Centerless wheels

Diamond & CBN wheels for double-disc grinding

Diamond rotary dressers for aerospace industry

Grinding wheels with sintered Ceramic abrasive

Electroplated Diamond blades for composites

Electroplated Diamond wheels

Diprotex-tarkkuushiontatyökalut nyt meiltä!

Teknistä osaamista vuodesta 1941

75v.

Attention ! ceci est votre Bon À Tirer (BAT)

www.maantera.fi | maantera@maantera.fi signature "Bon pour accord"

Cette maquette ne reflète pas seulement le résultat attendu mais surtout elle vous permet d'identifier les éventuelles erreurs (faute d'orthographe, de grammaire ou de frappe dans le N° de Téléphone, adresse, email, prix, etc.) qui s'y seraient glissées y compris de notre fait.

Aucune fabrication ne sera mise en œuvre Votre signature apposée sur ce document, qui est à renvoyer au choix par mail ou par fax, tant que ce "Bon à Tirer" n'aura pas été renvoyé avec votre accord. nous décharge entièrement de toute responsabilité.

Z.I. Tuilerie

17, rue de la Tuilerie - 38170 SEYSSINET-PARISET

Tél. 04.76.23.00.00 - Fax. 04.76.33.32.20

"Document réalisé par DUSSERT sa dans le cadre du Code de la Propriété Intellectuelle."

le :

/

/

Maquette n°1 réalisée par Eric email : eric@dussert.fr

50 % SÄÄSTÖT PAINEILMAN TUOTANNOSSA Energiatehokkuuden uusi aikakausi, VSD+ taajuusmuuttajaohjatut kompressorit.

Tiedätkö mitä paineilman tuotantosi maksaa?

Autamme sinua selvittämään nykyiset paineilmakustannuksesi ja mahdolliset säästöt.

Oy Atlas Copco Kompressorit Ab www. atlascopco.fi puh. 020 718 9200

Monipuoliset PFX-porat syvien reikien poraukseen Dormerin PFX-porat soveltuvat erityisen hyvin syvien reikien poraukseen.

D

ormerin PFX-poravalikoima tarjoaa monipuolisen ja kustannustehokkaan vaihtoehdon syvien reikien poraamiseen laajalla raaka-ainealueella. Premiumluokan HSS-E-pikateräksestä valmistetusta laajasta PFX-poravalikoimasta löytyy juuri oikean pituinen pora 3xD–25xD-syvyisiin reikiin.

Valikoima sisältää erittäin lyhyet (A920, A921) 3xD, lyhyet (A900, A901) 6xD, pitkät (A940, A941) 10xD ja erittäin pitkät porat (A976, A977, A978) 15-25xD-syvyisiin reikiin. Lieriövartisissa porissa on parabolin muotoiset normaalia tilavammat lastu-urat, jotka yhdistettynä optimaalisen nousukulman kanssa tehostavat lastujen poistumista syvistäkin rei’istä. Kaikilla porilla voidaan porata poikkeuksellisen syviä reikiä lastu-uran pituuteen nähden ja useimmissa tapauksissa ilman välityhjennyksiä.

Vaikka parabolin muotoinen lastu-ura on tavanomaista tilavampi, sydänosa on kuitenkin tukeva ja katkeamisriski on normaalia pienempi. Lisäominaisuutena PFX-porissa on erikoismuotoiltu kärki, joka parantaa keskittymis- ja porautumis­ ominaisuuksia. Yleensä esireikiä ei tarvita ja reikien kokonais-porausaika on mahdollisimman lyhyt.

Optimaalisten muotojen ja pintakäsittelyjen ansiosta aksiaaliset voimat ja tehon tarve pysyvät koko poraustyön ajan mahdollisimman pienenä, joka puolestaan parantaa reiän mittatarkkuutta ja suoruutta.

YTM-Industrial

Kaikkia halkaisija- ja pituusvaihtoehtoja on saatavana kirkkaana. Erittäin lyhyitä, lyhyitä ja pitkiä poria on saatavana vaihtoehtoisesti myös Smooth-Flow-pinnoitteella. Tämä AlCrN-top-pinnoite pienentää kitkaa, parantaa kulumiskestävyyttä ja yhdistelmänä parabolisen lastu-uran kanssa se vähentää lastujen pakkautumista lastu-uriin.

Teollisuuden käyttämät työstökoneet ja raaka-aineet kehittyvät jatkuvasti. Työkalujen täytyy myös kehittyä, jotta ne täyttäisivät asiakkaiden kiristyvät vaatimukset. Hyvänä esimerkkinä jatkuvasti kehittyvistä lastuavista työkaluista ovat Dormerin PFX-porat.

Dormerin PFX-valikoimasta saa käymällä INFO Lisätietoa osoitteessa: http://www.dormerpramet.com/en-gb/

products/hole-making/solid-drills/pfx-hss-e-deep-holedrills, josta löytyy mm. video ”A940 in action”.

Lisätietoja saa myös paikallisilta jälleenmyyjiltä tai Dormer Prametin asiakaspalvelusta.

Dormer ja Pramet ovat Dormer Prametin tavaramerkkejä.

Teollisuuden kunnossapitotuotteet

Rocol teollisuusvoiteluaineet ● Petrofer konepajakemikaalit ja teollisuuspesuaineet ● Mittaustekniikka

ANNO 1978

TACAB

Olemme mukana Energiamessuilla: osasto A1005

OSASTO A1005

YTM-Industrial Oy ● Tiilenlyöjänkuja 9 B, 01720 Vantaa ● Puh. +358 29 006 230 ● e-mail ytm.info@ytm.fi ● www.ytm.fi

8 • 2016 31

ANSYS™ SpaceClaim 2016.2 on julkaistu 2016.2 ANSYS SpaceClaim -uutuudet

Kiinnittäkää huomiot nenään – ennen ja jälkeen kuvat.

A

NSYS SpaceClaim on erilainen ohjelma, se antaa kaikille mahdollisuuden luoda, editoida ja korjata geometriaa ilman että tarvitsee murehtia aikaisemmasta historiasta tai teknologiasta. SpaceClaimilla työskentelyssä 3D-mallinus tulee nopeaksi, helpoksi, joustavaksi ja palkitsevaksi.

Nyt on julkaistu versio 2016.2.

– ANSYS SpaceClaim ohjelmalla voi tehdä vanhat tutut asiat: työskennellä millä tahansa geometrialla mistä tahansa se on tullutkin, fokusoitua käsillä olevaan asiaan eikä tarvitse miettiä mutkikasta ohjelmateknologiaa, oppia ohjelma viikoissa eikä kuukausissa tai vuosissa. Kaiken lisäksi investoinnin takaisinmaksuaika on lyhyempi kuin kuvitellaan, kerrotaan Rensi Finland Oy:ltä.

Geometristen kaavojen tuki Nyt on mahdollista luoda 2D-luonnoskohdassa S-ikonin alta erilaisia geometrisia käyriä ja muotoja. Luotavissa on 21 erilaista matemaattista käyrää kuten sinikäyrää, hyperbolia, parabelia ja myös custom made -kaavaa.

Muuttujia ja kaavoja voi muokata ja voi myös kutakin muuttuja muuttaa liukukytkimen avulla ja samalla näkee vaikutuksen kuvaruudussa.

Lisää välilehdellä lisättäessä geometriamuotoja, voidaan lisätä kaavalla erilaisia pintamalleja, kuten ruuvipintaa (helicoid), parabeli- ja hyperbelipintoja ja erilaisia radioaaltoja (sinikäyräpinta). Voi toki tehdä myös oman kaavan.

Käänteisen suunnittelun muutokset.

Käänteisessä suunnittelussa on muutettu ns. Skin Surfcae -työkalun sovitusparametreja. Jos ajatellaan vaikka ihmisen kasvoja, edellisessä versiossa 3D-skannatun (Artec) STL-verkon päälle pudotettiin useampi pinta, koska nenän ulokemaisuus vaati oman pintansa. Nyt kasvot voi peittää yhdellä pinnalla ja se venyy nenän muotojen mukaan eikä kuitenkaan rypisty tai mene ”kissanhännälle”. Esimerkkinä ol-

koon vaikka skannattu ihmisen reisiluu.

Sen keskiosasta voi SpaceClaimilla ottaa nopeasti poikkileikkauksia ja niiden kautta yhden pinnan. Kummankin pään luusta voi ikäänkin vetää pintapussiin. Koko reisiluu mallintuu kolmella pinnalla ja koska se on vesitiivis malli, niin siitä tulee automaattisesti solidi.

3D-printtaus muutokset STL prep modulin ominaisuuksia on edelleen laajennettu. Shinkwrap-työkalu yksinkertaistaa kolmioiden määrää radikaalisti ja kuitenkin säilyttää piirteet.

Design & CAE -suunnittelun muutokset Nyt tuli scriptien käyttö ja nyt on edelleen laajennettu työkalu- ja ominaisuusvalikoimaa. GD&T toleranssin voi merkitä suoraan malliin ja ne voivat lukita mallin eli jos on kohtisuoruus, niin sivua ei voi kääntää.

Geometriatoleranssit suoraan malliin ja niiden lukitseminen.

CAM-ohjelmat ja SpaceClaim SpaceClaim-tiedosto aukeaa suoraan useimmissa CAM-ohjelmissa. – Alihankintapajan kannattaa ehdottomasti hankkia SpaceClaim, sillä se on ainoa ohjelma, joka avaa ja korjaa sen kaiken huonon tiedon ja filet mitä alihankkija yleensä saa, kehotetaan Rensilta.

– Isojen kokoonpanojen purkaminen ja kappaleiden uloslyöminen koneistusta varten on SpaceClamilla lasten leikkiä ja on sekuntien asia saada kappaleet ulos, kerrotaan Rensi Finland Oy:ltä.

voi pyytää INFO Koekäyttöä osoitteesta info@rensi.fi

Opetusvideoita on suomenkielellä osoitteessa www.rensi.fi/tuotteet/ohjelmistot/ ansys-spaceclaim-2015/

32 8 • 2016

www.eurometalli.com

INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI

G200

INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila

TNL 32-11

- paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - hyvä energiatehokkuus

G220

INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi

Aina askeleen edellä Index ilmo 185x130_09-2016.indd 1

20.9.2016 9:01:49

8 • 2016 33

MeteCNC – suomalainen CNC-työstökone – Koska valmistamme koneet itse täällä omassa tuotannossamme ja hoidamme itse myös koneen myynnin, ei välikäsien sormenjäljet pääse nostamaan koneiden hintaa. Oma suunnittelumme ja todella laadukkaat maailmanluokan komponentit varmistavat MeteCNC-koneiden kestävyyden pitkälle tulevaisuuteen.

Ja suomalaisena toimijana takaamme asiakkaillemme myös täydellisesti toimivat jälkimarkkinointipalvelut, vakuuttaa toimitusjohtaja Matti Metsähonkala.

Metecno Oy on tuonut markkinoille CNC-työstökoneen profiilien työstöön. MeteCNC-koneiden konstruktio mahdollistaa myös erikoispitkien kappaleiden työstön sekä painavankin tavaran tuomisen koneelle yläkautta esimerkiksi siltanostureilla.

M

etecno on vuonna 2008 perustettu yritys, joka on erikoistunut automaatiosuunniteluun ja ohjausjärjestelmiin sekä erikoiskoneiden valmistamiseen.

Matti Metsähonkalan yritys toimi ensimmäiset vuotensa omistajansa voimin,

mutta pari vuotta sitten toiminta laajeni ja tänä päivänä yritys työllistää viisi henkilöä. Näiden osaajien ponnistelun tuloksena yritys on kehitellyt MeteCNC-työstökoneen profiilien työstöön.

Erikoiskonekokemusta – Olemme suunnitelleet ja valmistaneet useita erikoiskoneita vuosien varrella, mm. laitteita komposiittiteollisuuteen ja metalliteollisuuteen, uuneja, kivisahoja sekä lukuisia modernisointiprojekteja mm. epäkeskopuristimille. Kiteyttäen voisi todeta: ”kun ei kaupasta saa, silloin olemme vahvoilla”, kertoo toimitusjohtaja Matti Metsähonkala.

Alumiinin työstöön Vahvan erikoiskonevalmistuskokemuksensa pohjalta Metecno toi markkinoille MeteCNC-työstökonemalliston profiilien työstöön. Koneet on tarkoitettu pääsääntöisesti alumiinien ja ohutseinämäisten terästen työstöön sekä pehmeille mate­ riaaleille kuten muoville ja puulle. Nämä vakiokonemallit voidaan toteuttaa asiakastarpeen mukaan pystykaraisena, vaakakaraisena, katkaisukoneena tai muuhun työstöön soveltuvana koneena.

G-koodiohjattu kone tottelee tablettia Koneissa on langaton tablet-käyttöliittymä, minkä ansiosta käyttöliittymä saadaan aina lähelle työstettävää kohtaa. Tämä on tärkeää, kun koneella on pituutta esimerkiksi 14 metriä.

G-koodiohjattu kone voi myös olla täysin räätälöity tiettyyn asiakkaan tarpeeseen, jolloin myös käyttöliittymä tehdään juuri tiettyä tarkoitusta varten. Näin monimutkaisenkin koneen käyttöliittymä voi olla hyvin yksinkertainen ja helppokäyttöinen. Koneessa voi olla sorvausta, porausta, jyrsintää, sahausta, kierteitystä ja vaikka pienimuotoista kappaleenkäsittelyä.

Vie vähän lattiapinta-alaa MeteCNC-koneet ovat kooltaan kompakteja, koska sähkökeskus on sijoitettu osaksi koneen runkoa. Näin laite ei vie paljoa lattiapinta-alaa, eikä lattialla ole siivousta haittaavia kaapeleita. Tämä kone ei vaadi myöskään välttämättä kiinnitystä lattiaan, vaan on helposti siirrettävissä muuttuvien tuotantotilanteiden mukaan.

Myös erikoispitkien kappaleiden työstöön MeteCNC-koneet tukevat useita työkoordinaatistoja ja ne voidaan myös liittää valmiiseen tuotannonohjausjärjestelmään.

Kaksiosaisten liukuovien ja irrotettavan väliseinän ansiosta kone voi tehdä työtä toisessa päässä samaan aikaan, kun toista päätä ladataan, jolloin työstö on turvallista eikä sitä tarvitse pysäyttää latauksen ajaksi. Päätyjen luukut mahdollistavat erikoispitkien kappaleiden työstöt. Koneen yläluukut puolestaan mahdollistavat painavan ja pitkän tavaran tuomisen koneelle yläkautta siltanosturilla. Kaukalomainen ja alapuolelta avoin rakenne soveltuu lastukuljettimen tai -kaukalon asentamiseen.

Asiakkaalle lähdössä oleva MeteCNC-vakiokone, jonka työala ja ominaisuudet ovat helposti laajennettavissa eri tarpeita vastaaviksi.

34 8 • 2016

Jatkuu sivulla 36. www.eurometalli.com

OLE DYNAAMINEN! Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen.

Euro-Blech uutuuspoimintoja Factory 4.0 tuotantovirtaan TEHOKKAAT JA NOPEAT RADAT OVAT TÄÄLLÄ - MASTERCAMIN DYNAAMISEN LIIKKEEN TEKNOLOGIA

Dimecon LinaCut -kuitulaser kelamateriaalille

Lue lisää osoitteessa: www.mastercam.fi

Wexo – uuden sukupolven HSSE pitkät poranterät 10xd, 15xd ja 20xd syville rei’ille Wexo esitteli uudet poranterät AMB-messuilla Stuttgartissa.

Poran täysin uusi kärjen muoto ja uudistettu TiAlN-pinnoitus yhdessä lastu-urien tasapohjaisen muodon kanssa ovat uuden HSS-Co syvien reikien porien tunnusmerkkejä.

Nämä kolme faktaa pienentävät vääntömomenttia, aksiaalivoimaa sekä kitkaa. Nämä ominaisuudet mahdollistavat 20xD-poraukset pumppaamatta. Eli pilot-poranterää ei tarvitse.

Poranterät soveltuvat aina HRC35-kovuuksiin asti. Toimitusaika on 1 työpäivä tilauksesta.

Halkaisijat ovat 1.6–12 mm.

Näe ratkaisu suoraan kelalta kuitulaserilla leikattuina ja robotilla irroitettuina sekä pinoittuina valmiina aihioina hallissa 27, osasto K156.

3D- ohjelmointia BLM Elements -tuoteperheellä

BLM Groupin putkilaserien ja -taivuttimien ohjelmat saadaan suoraan 3D- malleista, mitä esitellään hallissa 12, osasto B36.

Nähdään Hannoverissa!

INFO Xalaxion Oy Sampsa Manner, puh. 045 891 5810

Katso kaikki päämiestemme osastot, sovi tapaaminen ja pyydä pääsylippuja:

www.fredko.com 8 • 2016 35

Metecno Oy toteuttaa myös koneiden modernisointeja, joissa toimitetaan sähkökeskus, käyttöliittymä ja servo­ moottorit kaapeleineen, tarvittaessa asennus ja aina käyttöönotto.

helppoa. Voimme tehdä ohjelmat automaattisesti tapahtuvaksi vaikka yhtä nappia painamalla, lupaa Metsähonkala.

Suomalaisille asiakkaille suomalainen toimittaja – Pystymme kotimaisena toimijana ja pitkän kokemuksemme ansiosta sisäistä-

mään suomalaisten konepajojen tarpeet ja vastaamaan niihin hyvinkin räätälöidyillä ratkaisuilla. Koneiden modifiointi ei ole meille kynnys, päinvastoin.

Eli MeteCNC-vakiokoneita voidaan räätälöidä monipuolisesti asiakastarpeiden mukaisesti ja kuitenkin koneiden hintataso pysyy maltillisella tasolla, valaisee Metsähonkala.

– Monelle pienelle pajalle vielä tänä päivänäkin on korkea kynnys hypätä CNC-teknologiaan.

Sen hyödyt ovat kuitenkin ilmeiset ja MeteCNC:n myötä siirtyminen CNC-aikaan on

Koneissa on langaton tablet-käyttöliittymä, minkä ansiosta käyttöliittymä saadaan aina lähelle työstettävää kohtaa. Tämä on tärkeää, kun koneella on pituutta esimerkiksi 14 metriä.

Ei välikäsiä – Koska valmistamme koneet itse täällä omassa tuotannossamme ja hoidamme itse myös koneen myynnin, ei välikäsien sormenjäljet pääse nostamaan koneiden hintaa. Oma suunnittelumme ja todella laadukkaat maailmanluokan komponentit varmistavat MeteCNC-koneiden kestävyyden pitkälle tulevaisuuteen. Ja suomalaisena toimijana takaamme asiakkaillemme myös täydellisesti toimivat jälkimarkkinointipalvelut.

Myös modernisointeja – Monesti vanha hyvärunkoinen CNC-kone voi olla hyvin kannattavaa modernisoida uuden ostamisen sijaan. Myös käsikäyttöisestä koneesta voidaan tehdä CNC-ohjattu. Modernisoinneissa toimitetaan sähkökeskus, käyttöliittymä ja servomoottorit kaapeleineen, tarvittaessa asennus ja aina käyttöönotto. Myös modernisoinneissa ohjaus ja käyttöliittymä voidaan räätälöidä halutunlaiseksi. Kannattaa ottaa meihin yhteyttä, mikäli on ajatuksia päivittää toimiva kone tämän päivän tekniikkaan, rohkaisee Metsähonkala.

MeteCNC-vakiokoneen tekniset tiedot: • Mitat (L x S x K): 5,0 x 1,2 x 2,4 m • Liikkeet: X4000, Y500, Z500 • Tablet-käyttöliittymä • Etäyhteys • Liitettävissä toiminnanohjausjärjestelmään • Päätyluukut ja avattavat päädyt mahdollistavat yli 4 m pitkän materiaalin työstön • Tuplaovet ja irrotettava väliseinä mahdollistavat ”heiluri”-ajon • Pikaliikenopeus: 31 m/min

INFO Metecno Oy MeteCNC-koneella voi tehdä sorvausta, porausta, jyrsintää, sahausta, kierteitystä ja vaikka pienimuotoista kappaleenkäsittelyä.

36 8 • 2016

Matti Metsähonkala toimitusjohtaja puh. 040 588 5648 www.metecno.fi

www.eurometalli.com

Jotex Worksille järeä PAMA Jotex Works Oy:n uusi omis­ tajapolvi Tero ja Outi Pikkusilta sekä Jere Välimaa kertoivat Ali­ hankinta 2016 -messuilla vie­ railijoille mm. ensi vuonna tuo­ tantoon saapuvan PAMA-avar­ ruskoneen tuomista uusis­ ta mahdollisuuksista. Koneen toimittaa Makrum Oy, joka on ­PAMAn edustaja Suomessa.

Jotex Works Oy on muutoksen tiellä.

Vuonna 2011 aloitettu sukupolvenvaihdosprosessi alkaa olla valmis ja uuden sukupolven määrätietoisen kehityshankkeen veturina yritys on tehnyt Makrum Oy:lle tilauksen jä­ reästä PAMA-avarruskoneesta.

M

onessa suomalaisessa yrityksessä on haasteita yrityksen jatkuvuuden kanssa, kun nykyinen omistajapolvi on työ­ uransa loppusuoralla. Jotex Works Oy:n toiminnan jatkuvuus on turvattu Tero ja Outi Pikkusillan sekä Jere Välimaan ottaessa pääomistajina vastuun yrityksen tulevaisuudesta. – Aloitimme yrityksemme määrätietoisen kehittämisen välittömästi sukupolvenvaihdoksen alkumetreillä vuonna 2011. Tuotantomme ja toimin-

LEVIKKI 40 000

Eurometall i www.eurometal

li.com

8

| 2016

13. vsk

Teräksen jyrsinnän evo luutio

GC1130. Made sandvik.co

for Milling.

romant.com

/madeform

Isojen kappaleiden osaaja Jotex Works toimii alihankkijana suomalaisille ja eurooppalaisille metalliteollisuuden yrityksille sekä kokonaisuuksien että osien valmistajana. Yrityksen konekanta soveltuu erityisesti pitkien teräsrakenteiden, jopa 12 metriä pitkien kappaleiden hitsaukseen ja koneistukseen.

– ­PAMAn myötä pystymme palvelemaan nykyisiä asiakkaitamme paremmin ja pääsemme uusille liiketoiminta-alueille isojen kappaleiden valmistajana, näkee Outi Pikkusilta.

Works Oy INFO Jotex tuotantopäällikkö

Tero Pikkusilta puh. 040 747 3515 www.jotexworks.fi Lisätiedot PAMAn avarruskoneista: Makrum Oy puh. 010 239 3388 makrum@makrum.fi www.makrum.fi

hZK > ,ͲD ^^hd Ϯϱ͘ͲϮϵ͘ϭϬ , EEKs Z/^^

v

METALLITEOL LISUUD EN ERIKO ISLEHTI

tamme kehityksen tuloksena päätimme hankkia uuden ­PAMA-avarruskoneen, joka isona vahvistuksena saapuu vankistamaan tekemistämme vuonna 2017.

– Kehitystyömme tuloksena tekemisemme sertifioitiin ISO 9001 mukaisesti.

Ympäristöasiamme hoidetaan ISO 14001 mukaisesti ja myös hitsausprosessillemme saimme CE-merkinnän EN 1090, kertoo Tero Pikkusilta.

PAMAn kokonaisuus vakuutti Uusi tuotantoon saapuva PAMA on lattiatyyppinen avarruskone, jonka pyöröpöytä kantaa jopa 25 000 kg painavat kappaleet. Koneen X-akselin liike on 12 000 mm, Y-akselin 3 500 mm, Z-akselin 1 600 mm ja W-akselin liike on 800 mm. PAMA tulee korvaamaan tuotannossa 30 vuotta jauhaneen Unionin.

Sopivaa konetta kartoitettiin yhdessä PAMAa Suomessa edustavan Makrum Oy:n kanssa. Tarvekartoituksen yhteydessä Jotex Works Oy:n ja Makrum Oy:n väki vierailivat myös PAMAn tehtaalla Italiassa. PAMAn kokonaisuus vakuutti Jotex Works Oy:n. – Tottakai PAMAn hyvällä hinta-laatusuhteella oli merkitystä valittaessa konetta, mutta valintakriteerin ykkösargumentit liittyivät sen teknisiin ominaisuuksiin. PAMA on yksi johtavista isojen avarruskoneiden valmistajista maailmassa ja uskomme, että voimme luottaa sen kestävyyteen pitkälle tulevaisuuteen, uskoo Tero Pikkusilta.

illing

gc1130_ad_210x2

40_all_languages.

indd 1

2016-09-02

13:54:37

Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimilla ja tableteilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi

ƵƌŽ > ,ͲŵĞƐƐƵŝůůĂ ŽŶ ĞƐŝƚƚĞůLJƐƐć KD y ϲϬϭϮϬ ƐĞŬć DĂdžŝĞŵ ϭϱϭϱ ǀĞƐŝůĞŝŬŬƵƌŝƚ ƐĞŬć ƵƵƐŝ ŶĚƵƌŽD y ϭϬϬ Śǀ ŬŽƌŬĞĂƉĂŝŶĞƉƵŵƉƉƵ͘

sĞƐŝůĞŝŬŬƵƌŝƚ ŽŶ ǀĂƌƵƐƚĞƚƚƵ Ͳ:Ğƚ ϯ ͲůĞŝŬŬƵƵƉććůůć ƐĞŬć ŬŽŵƉĞŶƐŽŝǀĂůůĂ dŝůƚͲ Ͳ:ĞƚͲůĞŝŬŬƵƵƉććůůć͘

sĞƐŝůĞŝŬŬƵƌĞŝƚĂ ŵĞƐƐƵŝůůĂ ĞƐŝƚƚĞůĞĞ sĞůŝ DĂƚƚŝ ^ƵŚŽŶĞŶ͕ ϬϰϬϬͲϰϱϮϮϲϲ͘

sĞŶĞĞŶƚĞŬŝũćŶƚŝĞ ϭϮ͕ ϬϬϮϭϬ ,ĞůƐŝŶŬŝ ǁǁǁ͘ĂĐŐŶLJƐƚƌŽŵ͘Ĩŝ

ͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛĂĐŐŶLJƐƚƌŽŵ͘Ĩŝ WƵŚ͗͘ ϬϰϬϬͲϰϱϮϮϲϲ͕ ϬϰϬͲϴϯϭϯϵϴϬ ǁǁǁ͘ŽŵĂdž͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŐĐĐǁŽƌůĚ͘ĐŽŵ

dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ƵƌŽ > ,Ͳ ŵĞƐƐƵŝůůĞ KD yͲ ŽƐĂƐƚŽůůĞ ,ϴϬ͕ ŚĂůůŝ ϭϮ

8 • 2016 37

Kaesereilla energiatehokkuutta terävalmistukseen Kunnossapitopäällikkö Sauli Niemelä uu­ den paineilma-aseman äärellä, jonka sydä­ menä toimii kolme Kaeser-kuormituskeven­ nyskompressoria. Aiemmin tehtaan paineil­ matarpeet täytettiin neljällä kompressorilla.

– Näiden Kaesereiden innovatiivinen ohjaus­ järjestelmä rakentaa joustoa verkkoon, jol­ loin voidaan energiatehokkaasti maksimoida kompressoreiden kuormitusaika suhteessa kevennysaikaan. Tulevaisuudessa on tarkoi­ tus hyödyntää myös näiden koneiden Teolli­ suus 4.0 -ominaisuuksia.

roopassa, USA:ssa ja Aasiassa. Näiden yksiköiden toiminnasta muodostui vuonna 2015 noin 128 M€ liikevaihto.

TKM-divisioonia on neljä: paperi, metalli, puu sekä muovi ja kierrätys. TKM TTT Finland Oy:n tuotantolaitos valmistaa teriä jokaiselle divisioonalle, joista puun osuus on selkeästi suurin.

TKM TTT Finland Oy on tehnyt lähivuosina merkittäviä investointeja. Osana isompaa energiaprojektia yritys uusi paineilmajärjestelmänsä. Syyskuussa valmiiksi saadun hankkeen myötä uuden paineilma-aseman kolme Kaeser-kuormituskevennyskompressoria vastaa yrityksen paineilmatarpeista entisen neljän kompressorin sijaan.

T

KM TTT Finland Oy:n juuret ulottuvat vuoteen 1961, jolloin Terätuote Oy aloitti hakkurinterien ja vanerisorvien terien valmistuksen. Iso askel yrityksen historiassa tapahtui reilu 50 vuotta sitten, jolloin Hackman tuli mukaan omistajaksi 50 %:n osuudella. Vuonna 1985 yrityksen omistajuus siirtyi kokonaan Hackmanil-

le. Tänä päivänä TKM TTT Finland Oy toimii osana kansainvälistä TKM Groupia, joka on yksi maailman suurimmista teollisuusterien valmistajista. Konserni työllistää 1000 työntekijää Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Kaukoidässä, tuotantolaitoksia on Euroopassa kuusi ja Kaukoidässä yksi sekä kolme huoltokeskusta Eu-

Suomesta yli 35 maahan Akaassa sijaitseva TKM TTT Finland Oy toimii noin 9 400 m2:n toimitiloissa, joissa valmistetaan puunjalostus-, paperi- ja metalliteollisuuteen leikkaavia teriä sekä kulutusosia. Palvelukonseptiin kuuluu myös koneenosat, pinnoitteet sekä huolto- ja kokonaispalvelut. Yksikkö työllistää noin 120 henkilöä, joiden työn tuloksena laskutusta vuonna 2015 muodostui vajaa 15 M€.

Vientiä TKM TTT Finland Oy:llä on yli 35 maahan ja viennin osuus koko myynnistä on yli 40 %.

Kaksi paineilmaverkostoa yhdistettiin TKM TTT Finland Oy on viime vuosien aikana toteuttanut paljon koneiden uusimisiin ja työturvallisuuden parantamiseen liittyviä investointeja. Yksi isompi käynnissä oleva hanke yrityksessä on energiaprojekti, jonka osana uusittiin myös paineilmajärjestelmä. – Aiemmat kompressorimme olivat käytössämme myyntisopimuksella, jossa ostimme vain paineilmaa. Sekä ala- että ylähallissamme oli oma verk-

TKM TTT Finland käyttää paineilmaa monis­ sa eri työvaiheissa, eivätkä paineilmatuoton katkokset ole suotavia. Niemelän mukaan Akaan alueella esiintyy valitettavan usein sähkökatkoksia. Kaeserit heräävät nopeasti käyttökuntoon katkosten jälkeen verrattuna vanhoihin koneisiin. Näin seisokkiajat saa­ daan minimoitua.

38 8 • 2016

www.eurometalli.com

Olemme mukana Saksassa EUROBLECH 2016 messuilla

Lincoln Electric Halli 13 / G213 BURNY Accumove Cutting Solutions Lincoln Spirit II

Uuden aallon ohjaus moniakseliseen työhön.

Hienosädeplasmat.

KEMPER GmbH

AirWatch

Tiedätkö kuinka paljon ja minkälaisia partikkeleita tehtaasi ilmassa oikeasti on?

Anna me autamme ja kohta tiedät!

PlasmaFil Compact

Mullistava uutuus plasmaleikkauksen savunimuun ja suodatukseen.

Tämän laitteen taloudellisuutta on vaikea ylittää.

Halli 12 / B06

Kjellebrg Finsterwalde

Halli 13 / B98

SmartFocus InFocus

Hienosädeplasmojen uusin sukupolvi.

Haastaa ajatuksesi pohjapalon hitsauksesta! Haasta itsesi – mitä tiedät koneellisesta TIG:stä?

Mitsubishi Europe

Halli 15 / F14

ML3015 eX 4,5kW ML3015 eX 8kW

Laserleikkaussolu TEKMAG levyautomatiikalla. Oikeaa leikkaustehoa tarjolla, onko tarvetta?

konsa, joita ruokittiin omilla kompressoreillaan. Näillä kummankin paineilmaverkon kompressorilla oli myös omat varakoneensa, eli meillä oli ennen neljä kompressoria, kertoo kunnossapitopäällikkö Sauli Niemelä.

– Paineilmaverkoston uusimisen yhteydessä koko järjestelmä ajateltiin aivan uudesta näkökulmasta: yhdistimme yläja alahallin verkot yhdysputkella, jolloin koko tehtaan paineilmatarpeet tuotetaan yhden paineilma-aseman toimesta.

Kaeserin osaaminen vakuutti Paineilmaprojektissa TKM TTT Finland puntaroi laitetoimittajan valintaa kolmen toimijan kesken. Pisimmän korren tässä kisassa veti KAESER Kompressorit Oy, jonka tarjoamasta kokonaisuudesta erityisesti organisaation asiantuntijuus vakuutti. – Toki Kaeser saksalaisena tuotteena edustaa parasta laatuluokkaa, mutta kyllä valinnan loppusuoralla myyjän ja koko Kaeserin organisaation osaaminen vakuutti meidät. Heillä oli myös tarjota oikeanlainen ja kustannustehokkain ratkaisu juuri meidän tarpeeseemme. Tottakai painoarvoa oli myös Kaeserin huolto-organisaation läheisyydellä.

Kolme konetta korvasi neljä konetta TKM TTT Finlandin paineilmatarpeet tuotetaan nyt kolmen Kaeser ASD 60 T Sigma

-kompressorin voimin entisen neljän koneen sijaan. – Kaeserin tekemien täsmällisten suunnitelmien perusteella vanha paineilmaverkostomme oli ylimitoitettu. Heidän laskelmiensa mukaan paineilmatarpeemme voidaan täyttää kahdella kuormituskevennyskompressorilla. Käytäntö on osoittanut, että nämä tarpeet on myös hyvin näillä täytetty. Kolmas kone on varalla ja järjestelmä on tarvittaessa helppo laajentaa neljännellä koneella, valaisee Niemelä.

Tule tapaamaan ja katsomaan päämiestemme uutuudet.

Soita ja sovitaan tapaaminen messuilla.

Antti Palomäki 0400-771211 airwell@airwell.fi

ja kaikki niihin liittyvät kuvat saimme saksalaisella täsmällisyydellä laadukkaasti toteutettuna. Myös meidän muutamiin esittämiimme kysymyksiin saimme Kaeserilta vastaukset nopeasti.

– Kaeser paneutui projektiin vahvalla asenteelle. Suuri merkitys joustavasti sujuneella toteutuksella oli näkemykseni mukaan Kaeserin tekemällä isolla pohjatyöllä, uskoo Niemelä.

Hukkalämmöt talteen – Kaeser ASD 60 T Sigma -kuormituskevennyskoneet ovat toimintaperiaatteeltaan yksinkertaisia ja niiden hinta-laatusuhde on kohdallaan. Ne ovat hankintahinnaltaan ja huoltokustannuksiltaan selkeästi edullisempia kuin taajuusmuuttajakoneet. Toinen merkittävä seikka on niiden energiatehokkuus. Laskelmien mukaan saavutamme pitkällä aikajänteellä näillä lämmöntalteenotolla varustetuilla koneilla merkittäviä säästöjä käyttämällä hukkalämpöä konttoritilojen ja hallin lämmitykseen.

Hyvät suunnitelmat Uuden paineilma-aseman vaatimat asennukset TKM TTT teki itse. Niemelän mukaan asennustyöt sujuivat varsin vaivattomasti, mitä edesauttoivat Kaeserin tekemät hyvät suunnitelmat. – Suunnitelmat

INFO TKM TTT Finland Oy Sauli Niemelä kunnossapitopäällikkö puh. 0201 240 236 www.tkmtttfinland.com

8 • 2016 39

OK-Vise haki parhaan mahdollisen työstökoneen

Sujuvat palvelut tärkeä osa koneinvestointia MTC Flextekin huoltoteknikot Harri Hautsalo ja Jani Pesonen keskustelevat ennakkohuollosta OK-Visen tuotanto­ päällikkö Janne Tuunasen kanssa.

Huoltoa edeltää työstötilan puhdistus.

Oli 1980-luvun alku, kun muuramelainen keksijä-yrittäjä Olli ”OK” Kytölä osti ensimmäiset uudenaikaiset työstökoneet yritykseensä. Pian hän turhautui, kun markkinoilla olevat työkappaleille tarkoitetut kiinnitysratkaisut olivat liian suurikokoisia ja hankalia käyttää. Ripustaessaan pyykkiä hän alkoi miettiä, voisiko työstökappaleen kiinnittämiseen soveltaa samankaltaista proppua, jota hän käytti pyykkinarun kiinnittämiseen, ja niin vuonna 1984 OK-Vise Oy sai alkunsa.

N

yt OK-Vise on tunnettu tuotemerkki koneistavassa teollisuudessa kautta maailman ja tuotteita myydään yli 40 maahan.

Parhaiten yritys tunnetaan matalakiinnittimistään, jotka ovat viime vuosina saaneet rinnalleen OK-Vise Fixturing Concept -komponentit. Ne mahdollistavat tuote-

kohtaisten että yleiskäyttöisten kiinnitysten helpon rakentamisen.

Palvelut ratkaisivat konekaupan Vuosi sitten OK-Vise haki tuotantoonsa uutta koneistuskeskusta. Vertailuun otettiin kahdeksalta valmistajalta 12 erimal-

lista työstökonetta. Tehtävänä oli seuloa niistä paras kone – annetun budjetin rajoissa tietenkin.

Kun loppusuoralle selvisi kaksi teknisesti tasaväkistä konetta, suomeksi annettu koulutus, lähellä sijaitsevat palvelut ratkaisivat kisan Okuman ja MTC Flextekin eduksi. Koneeksi päätettiin hankkia nyt vuoden käytössä ollut Okuma MB56VA-keskus.

– Lopulta meidät vakuutti Ritvasen Timon ammattitaito myyjänä, tekninen tuki sekä Okuma merkkinä eikä meidän ole tarvinnut katua. Sekä tekninen tuki että kone ovat toimineet hienosti. Myös va-

Ilmanpuhtaudesta huolehtii Absolent A-mist20 emulsio- ja öljysumusuodatin, jo­ hon on kytketty kolme konetta. MTC Flex­ tekin Jukka Yläpoikelus mitoitti laitteen ja lu­ pasi sen tehojen riittävän, kuten on riittänyt­ kin. Absolentia kiitetään helppokäyttöiseksi, ja parin-kolmen vuoden aikana sen suodat­ timet on kerran vaihdettu. Merkittäviä sääs­ töjä lämmityskuluissa syntyy, kun nyt sen suodattama ilma voidaan puhaltaa takaisin sisälle eikä ulos, niin kuin ennen tehtiin.

40 8 • 2016

www.eurometalli.com

Parhaat Levytyökoneet meiltä!

Uusi Boschert G-Cut 3006 CNC levyleikkuri.

Käytetyt: LVD 4000/6 vm. 1999 terät uusittu.

LVD 2500/4mm sekä HOAN 2500/4mm.

KENT työkalunhiomakone vm. 1999 Automaatti syötöt X,Y ja Z. Vesijäähdytys.

AMADA / Finn-Power -adapterit, kulmalaite Finn-Power F5-25 Express vm.1997 Automaattinen lastaus ja purkulaite.

Harjaspöydät, JET-CAM, työkalut.

Finn-Power SG6 Fanuc 16Pb vm. 2000 lastauslaite, kulmaleikkaus ACS, harjaspöydät. Koneessa on kulmaleikkurin terät vaihdettu. Työalue 1500x3000mm 0.5-4mm (8mm lävistys). Kone ja myydään asennettuna ja 3kk takuulla.

AMADA HFB särmäyspuristimia 2kpl AMADA King, AMADA Vipros, AMADA Queen.

Kaikki koneet myydään toimivina.

Soita nyt konemyyjillemme ja pyydä tarjousta.

KARI +358 50 4066 404

MIKA +358 50 4066 050

FMS-SERVICE OY Roveksentie 18, 60100 Seinäjoki www.fms-service.fi info@fms-service.fi

raosapalvelut ovat nopeita. Kaikki sujuu jopa paremmin kuin kuviteltiin, OK-Visen tuotantopäällikkö Janne Tuunanen kiittää.

– Koneella valmistettavat tuotteet on suunniteltu siten, että IGF-ohjaus riittää.

Ensin haaveiltiin 15.000 1/r karasta, mutta kun varastokoneena löytyi muuten vaatimukset täyttävä kone 8.000 1/r karalla, totesimme, että sillä pärjätään oikein hyvin.

Keskus varustettiin vielä vakiota isommalla 32-paikkaisella työkalumakasiinilla, hän jatkaa.

Ennakoiva huolto säästää ikäviltä yllätyksiltä Tuunanen kertoo, että toimitus sujui aikataulussa hyvin ja nopeasti. Keskus oli vielä ulkona, kun porukka lähti kahville, ja ilmoitus asennuksen valmistumisesta saatiin vielä saman kahvitauon aikana. Todettakoon tässä, että kyseinen tauko ei venynyt miksikään kahvitunniksi.

Keskuksella on vuoden aikana valmistettu kaikki se oma tuotanto, mitä ei tehdä sorvaamalla. Koneelle haettiin pitkään uutta koneistajaa, ja tällainen löytyi kesäkuun alusta, joten nyt myös osaamispuoli on päivitetty.

Laadukkaalla ja lyhyeen vasteaikaan kykenevällä palvelulla on aina ollut merkitystä OK-Visen laitehankintojen yhtey-

VESA +358 50 349 0067

MYÖS T Y N E EEMM sivustolla N O K I KAIKK IKONE.COM NETT

dessä. Nyt yhteistyö MTC Flextekin kanssa on jatkunut jo toistakymmentä vuotta, joten kokemuksia siitä on ehtinyt karttua.

Myös Okuman Remote Control -etäoh­ jaus on otettu käyttöön ja se on nopeuttanut huollon vasteaikoja entisestään. Etäohjauksella huoltoteknikko saa saman näkymän kuin operaattori, ja voi antaa välitöntä teknistä tukea.

Työstökonekauppaan sisältyi viisi päivää koulutusta, joista kolme käytettiin heti ja kaksi tarpeen mukaan pätkissä.

Vuosihuolto OK-Visella on aina tehty ennakoivana huoltona.

– MTC Flextek tekee ennakoivan huollon sopimuspohjaisena, joten sitä meidän ei tarvitse itse miettiä. Jo vanhan koneen kanssa toimittiin näin ja olin järjestelyyn tyytyväinen, Tuunanen toteaa.

– Ensimmäisessä vuosihuollossa avataan suojat ja tarkastetaan käsin niiden liikkuvuus sekä puhdistetaan koteloidut tilat. Lisäksi vaihdetaan öljyt, suodattimet ja työkalujen läpijuoksujen tiivisteet. Tarkistetaan turvalaitteiden toiminta, mitataan ja tarvittaessa korjataan vaaitus sekä karaheitto, akselien välinen kulma sekä välykset. Lopuksi tarkistetaan ja tarvittaessa säädetään työkalujen vaihtopiste, kertoo MTC Flextekin huoltoteknikko Jani Pesonen.

– Yleensä tällainen vuosihuolto tehdään päivän urakkana, mutta nyt työhön on varattu kaksi päivää, koska samalla koulutetaan asiakkaan henkilökuntaa.

Vaaituksen tarkistus on siinäkin mielessä paikallaan, että keskusta varten ei tehty uutta petiä, vaan se sijoitettiin samanpainoisen edeltäjänsä paikalle.

OK-Visen markkinatilanne näyttää hyvältä. Kuuden täysipäiväisen henkilön ja harjoittelijan voimin OK-Vise tekee noin miljoonan euron liikevaihtoa. Kasvuvauhti on kova eikä hiljaista hetkeä ole ollut pariin vuoteen. Tuotantoa tehdään tilauspohjalta eikä varastoon. Silti toimitusajat kyetään pitämään muutamassa päivässä.

Asiakkaat ovat kiinnitinalan tunnettuja globaaleja nimiä. Myynnistä noin 85 % on vientiä, ja suurimmat vientimaat ovat USA, Japani, Saksa ja Taiwan.

INFO MTC Flextek Oy Ab Lisätietoa ennakkohuolloista: Aarno Luukkonen puh. 050 579 7617 www.mtcflextek.fi

8 • 2016 41

EuroBLECHistä älyä levyntyöstöön Markkinoiden järeimpiä 3D-tasoja putkilaserleikkausratkaisuja valmistava TMM tarjoaa tarkkuutta, joustavuutta sekä huippuunsa automatisoitua logistiikkaa osastolla 11/J143.

Turkin vanhin levytyökonevalmistaja Baykal esittelee osastolla 14/ H06 tuotepalettiaan, josta löytyy sekä tarkkaan ja tehokkaaseen ohutlevytyöhön soveltuvia särmäyspuristimia ja levyleikkureita kuin kaikkein järeimmän kokoluokan koneita, kuten kuvan 12 200 mm x 2 500 t särmäyspuristin.

Faccinin johtavaa taivutuskoneosaamista on esillä osastolla 11/C26.

Kuvassa Vossin ghanalaisasiakas taivuttaa 30 x 3000 mm levyä 6 m halkaisijalle Faccin HAV3162levynpyöristyskoneella.

Levyntyöstämisen maailman ykkösmessut järjestetään jälleen 25.–29.10.

Saksan Hannoverissa. Älykkääseen tuotantoon erikoistunut Vossi Group Oy esittelee yhdessä yli 20 päämiehensä kanssa teknologioita kilpailukykyisempään levyntyöstöön.

Järeitä 3D-taso- ja putkilasereita Markkinoiden järeimpiä 3D-taso- ja putkilaserleikkausratkaisuja valmistava TMM tarjoaa tarkkuutta, joustavuutta sekä huippuunsa automatisoitua logistiikkaa osastolla 11/J143. 3D- ja 2D-tasolasereita valmistaja tekee kokoluokissa Y = 2–5 m ja

X = 6–24 m sekä järjestelmät voidaan varustaa useammalla vaihtopöydällä. 3Dputkilaserleikkausjärjestelmiä yritys valmistaa aina kokoluokkaan Ø 815 mm, 550 x 550 mm ja 600 x 400 mm asti. Automaattilataajia ja -purkaajia on saatavissa aina 18 m asti. Valmistajan viimeisin huippu-uutuus on TTM FL170 3D FIBER 3D-kuituputkilaser, jolla pystyy leikkaamaan erimuotoisia ja -materiaalisia (esim. rst, kupari, alumiini, messinki) putkia (pyöreät putket Ø 12–168 mm ja neliöputket 15 x 15–120 x 120 mm) ja avoprofiileja nopeasti, luotettavasti sekä joustavasti. Automaattilataus on saatavissa peräti 12,5 m aihioille sekä järjestelmässä on erittäin alhaiset käyttö- ja ylläpitokustannukset.

Espanjalainen painosorvi- ja erikoislevykonevalmistaja DENN tulee esittelemään osastollaan 27/J32 huippu-uutuuden painosorvaukseen kokoluokassa Ø 1000 mm. Yrityksen tuotepaletista löy­ tyy painosorveja vaaka- ja pystymallisina sekä kylmä- ja kuumamuovaukseen että taontaan.

42 8 • 2016

Tehokasta särmäystä Turkin vanhin levytyökonevalmistaja Baykal esittelee osastollaan 14/H06 edistyksellisiä ratkaisuja energiatehokkaaseen, tarkkaan sekä kilpailukykyiseen levytuotevalmistukseen. Yritys valmistaa sekä tarkkaan ja tehokkaaseen ohutlevytyöhön soveltuvia särmäyspuristimia ja levyleikkureita kuin kaikkein järeimmän kokoluokan koneita, kuten esim. 6100 mm ja 6000 t särmäyspuristimen Outokummulle Yhdysvaltoihin, millä valmistetaan automaattisesti 50 mm seinävahvuudella olevia rosteriputkia.

Vahvaa puristus- ja reunanmuovausosaamista Italialaisvalmistaja Omera esittelee osastollaan 27/D64 huippuluokan servohydraulisia, hydraulisia ja mekaanisia puristimia sekä erilaisia reunanmuovauskoneita. Yritys yhdistää yli 60 vuoden kokemustaan viimeisimpiin tarjolla oleviin teknologioihin. Osastolla on esillä myös erikoisohutlevykoneita valmistava tytäryritys Timac.

Pieniin ja isoihin taivutustarpeisiin Italialainen Faccin esittelee maailman johtavaa levyn-, profiilin- ja säiliöpäädyn taivutuskoneosaamistaan osastollaan 11/ C26. Esillä on useita malleja sekä pieniin että järeämpiin taivutustarpeisiin. Valmistajan koneissa on panostettu erittäin runsaasti helppokäyttöisiin ohjauksiin sekä poikkeuksellisen tukeviin rakenteisiin. www.eurometalli.com

Tule tutustumaan Instrutec -messuille Tallinnaan 16.–18.11.2016

teräksen käsittelyjärjestelmiin Osasto C-04

Teräsvarastojärjestelmät

Teräksen viimeistelyyn WWW.PR ODMAC.FI

Ilmoittaudu kutsuvieraaksi sähköpostilla!

Kelatie 8 C 4 • 01450 Vantaa • p. 010 666 3140 • mika.koivuniemi@prodmac.fi

Italialaisvalmistaja Omera esittelee osastollaan 27/D64 huippuluokan servohydraulisia, hydraulisia ja mekaanisia puristimia sekä erilaisia reunanmuovaus­ koneita. Kuvassa suomalais­ asiakkaita vierailemassa Omeran tehtaalla.

Uuden sukupolven painosorvausta Espanjalainen painosorvi- ja erikoislevykonevalmistaja DENN tulee esittelemään osastollaan 27/J32 huippu-uutuuden pai­ nosorvaukseen kokoluokassa Ø 1000 mm. Yrityksen tuotepaletista löytyy painosorveja vaaka- ja pystymallisina sekä kylmä- ja kuumamuovaukseen että taontaan.

Koko messut paikalla ”Olemme koko messujen ajan päämiestemme osastoilla esittelemässä uutuuk-

Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti • huolto • vuokraus • varaosat

Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä!

Kokoluokat 1–25 tonnia

sia. Kannattaakin ottaa rohkeasti yhteyttä ja muutetaan uudet teknologiat kilpailukyvyksenne”, liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi kannustaa.

INFO Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi

Kalmar DCE160-12, 16,0t dsl, ohj Kalmar DCE12-6, 12,0t dsl, ohj Kalmar DCE90-6L, 9t dsl, ohj Kalmar DCE60-6, 6,0t dsl, ohj Toyota 8FD35n, 4,0t dsl, ohj, pp Hyundai, 4,5t dsl, ohj Linde H35D, 3,5t, 2kpl dsl, ohj Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota, 3,0t, 2kpl dsl, ohj myynti • huolto • vuokraus Toyota, 2,5t, 4kpl dsl,• varaosat ohj Yale, 2,5t dsl, ohj Toyota, 2,0t dsl, ohj Toyota, 1,5t, 2kpl dsl ohj Nestekaasut Toyota, 3,0t kaasu Toyota, 2,5t, 2kpl kaasu, ohj, al Nissan, 1,8t, 2kpl kaasu Toyota, 1,8t kaasu, ohj Toyota, 1,5t kaasu Sähköt Still R60-4, 4,0t sähkö, ohj.

Toyota 7FBMF35, 3,5t sähkö, ohj Still R60-25, 2,5t Toyota, 2,0t, 2kpl sähkö Toyota, 1,8t, 2kpl sähkö BT pinoamisvaunu, 0,8t sähkö BT Pinoamisvaunu, 1,35t sähkö Still lavansiisrtovaunu, 2,0t sähkö BT lavansiirtovaunu, 1,5t sähkö Silverstone pinoamisvaunu, 1,6t sähkö Silverstone pinoamisvaunu, 1,0t sähkö

-08-09 -09 -11 -08 uusi uusi -08 -07-14 -04-08 -07 -11 -02-10 -09 -09-11 -04 -11 -10 -02 -09 -02 -11-12 -14 -11 -02 -08 -16 -16

Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere 8 • 2016 puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi

43

Suorat mutkiksi – myös alihankintana Lähes 60 vuotta toiminut Markki Oy on piirtänyt ­uudet suuntaviivat toimintansa kehittämiseksi. ­ Viime vuonna tehdyn nimen muutoksen jälkeen on yritykseen investoitu voimakkaasti. Koko Kortesjärven tehdas on läpikäyty lay-out ja prosessien kehitys tärkeimpinä asioina. Samassa yhteydessä ­uuteen soluun hankittiin 13-akselinen Crippa Sixty CNC-putkentaivutuskone.

– Markki on ollut omien tuotteidemme tuotenimenä jo pitkään. Tästä nimestä meidät myös tunnetaan, joten oli selkeää muuttaa yrityksemme nimi KPPRSteelistä Markki Oy:ksi. Nimi kuvaa toimintaamme, sillä Markki tarkoittaa alueemme murteella juuri pihapiiriä, kertoo Juha Lahtinen, joka on palkattu tänä vuonna Markki Oy:n toimitusjohtajaksi.

– Kannattaa ehdottomasti olla yhteyksissä meihin, mikäli tar­ vitsette tehokasta putken- ja profiilintaivutusta. Meillä on tar­ jota tällä saralla maailman huippua edustavaa uusinta kone­ teknologiaa yhdistettynä pitkään kokemukseemme, minkä an­ siosta hallitsemme haastavimmatkin taivutukset, kertovat Ali­ hankinta-messuilla Markki Oy:n palvelukonseptia esitelleet toimitusjohtaja Juha Lahtinen (vas.) ja Teppo Vornanen.

Vienti kasvanut Markki-tuoteperheeseen kuuluu pihapiirin tuotteita, mm. matto- ja pyykkitelineitä sekä keinuja. Markki-valikoimiin kuuluvat myös kattoturvatuotteet ja esimerkiksi laiturin tikkaat. – Satojen asiakkaidemme profiili muodostuu koti- ja ulkomaisista rautakaupoista sekä muista jälleenmyyjistä. Tänä vuonna ulkomaanvienti on ollut mukavasti kasvussa ja viennin osuus koko liikevaihdostamme onkin tuplaantumassa noin 20 prosenttiin.

Vahvuusalueena putkentaivutus – Olemme omien tuotteidemme valmistuksen kautta kasvaneet oikeasti vahvaksi osaajaksi putkentaivutuksen saralla, sillä lähes kaikkien tuotteidemme valmistusvaiheisiin kuuluu putkentaivutusta alumiini-, sinkki- ja teräsputkille sekä muille profiileille.

Crippa puolitti valmistusajan Markki Oy:n viimeisin investointi, 13-akselinen Crippa Sixty CNC-putkentaivutuskone, liittyy osana yrityksen prosessinkehitysprojektia, jossa koko tehtaan layout laitettiin uusiksi.

Crippa toimii osana isompaa valmistussolua. Samassa solussa on Crippan lisäksi levytyökeskus, särmäyskone, epäkeskopuristin ja putkenpäänmuotoilu. Solua palvelee kaksi robottia. – Taivutukselle on nyt automaattilataus ja uusi kappaleen käsittelyrobotti purkaa Crippalla taivutetun ja lävistetyn tuotteen. Yksi ihmi-

nen hoitaa koko solua, kun aiemmin nämä työvaiheet sitoivat 2–3 henkilöä. Näiden ihmisten työpanos on nyt hyödynnettävissä muihin toimiin, valaisee Lahtinen.

Crippa korvasi Markki Oy:n vanhimman putkentaivutuskoneen. – Crippa on aiempaa konettamme selkeästi nopeampi. Esimerkiksi erään tuotteemme kohdalla yhden työvaiheen valmistusaika putosi kolmesta minuutista puoleentoista.

Crippa toi tuotantoomme paitsi nopeutta myös lisäkapasiteettia toisen tuotannossamme olevan Macri CNC-putkentaivutuskoneen rinnalle.

13-akselinen Crippa Sixty CNCputkentaivutuskone on keskeisessä osassa uutta robotisoitua solua. Juha Lahtinen kehuu Crippan nopeutta, jonka ansiosta esimerkiksi erään tuotteen kohdalla yhden työvaiheen valmistusaika putosi kolmesta minuutista puoleentoista. Lisäksi Markki sai Crippan myötä suunnittelun kautta lisää nopeutta prosessiin; nyt osat voidaan viedä 3D-suunnniteltuna suoraan taivutuskoneelle.

44 8 • 2016

www.eurometalli.com

PELTITYÖKALUT JA -KONEET TRUTOOL KÄSIKONEET

Nakertajat

LEVYTYÖKONEET

MPS levyleikkuri

Leikkurit

TFM kanttikone Saumansulkijat

Paneelileikkurit

Rakennatko

PAINEILMATYÖKALUT

tuotantotiloja, varastoa tai konehallia?

Meiltä huippulaadukkaat seinä- ja kattoelementit uretaanista, villasta ja styroksista. Kysy myös tarjousta ovista ja ikkunoista.

Reunajyrsimet

Hitsausviisteentyöstäjät

AKKUSIKKIKONE

LÄVISTYSTYÖKALUT

ALUMIINIRUNKOINEN KANTTIKONE

LBX kevyt kanttikone Kanttikone Max 20 • pyörät alla • rissaleikkuri • taittuva jalusta, kulmavaste • lisävarusteena sikkauslaite

www.izopanel.fi Izopanel Pirkkala Lasikaari 10, 33960 Pirkkala

Izopanel Raahe Jokiniitty 19, 92140 Raahe

Lukasz Mierzynski puh. 040 962 1746

Antti Paananen puh. 050 396 1756

Antti Summala puh. 045 857 3039

LEVYTYÖKONEET

KELAN PURKAUSJA SIIRTOKÄRRYT

KATTO- JA KÄSITYÖKALUT AK 3514-7R Li-Ion Spiroleikkuri

Moottorikäyttöinen mankeli

Kattosaumuri K9-1

Rivikone Profima

PISTEHITSAUSKONEET JA -PIHDIT LIITOSPURISTIMET

– Crippan myötä saimme myös suunnittelun kautta lisää nopeutta prosessiin. Nyt voimme viedä 3D-suunnniteltuna osat suoraan taivutuskoneelle.

Myös alihankintataivutusta Markki Oy:n panostukset tähtäävät paitsi oman tuotevalmistuksensa tehostamiseen, myös kapasiteetin myymiseen muille putkentaivutusta tarvitseville. – Olemme tähän asti valmistaneet vain omia tuotteitamme. Nyt valmiiksi saadun prosessiuudistuksen jälkeen haluamme tarjota vahvaa putkentaivutusosaamistamme myös muille. Osaamisemme lisäksi meillä on nyt tarjota maailman huippua edustavaa putkentaivutuksen CNC-teknologiaa, jonka ansiosta haastavatkin taivutukset onnistuvat kustannustehokkaasti tarvittavine lävistyksineen. Kannattaa ehdottomasti ottaa meihin yhteyttä, mikäli tuotteidenne valmistukseen kuuluu putken- tai profiilintaivutusta, kehottaa Lahtinen

Python LA sopii Eurolistan kiinnittämiseen

SIKKIKONEET

Moottorisikkikone

KATTOSAUMALEIKKURI Beaver kattosaumaleikkuri Helppo tapa poistaa vanha peltikatto leikkaamalla saumat auki.

• Levynvahvuus max.

4 mm • Säädettävä leikkuunopeus • Nopea ja kipinöimätön leikkuu • Erittäin kevyt • Huoltovapaa • Kestävät leikkuuterät WNS paineilmavasara

OHUTLEVYKONEET

Hyvät näkymät – Prosessiuudistuksemme osui sopivaan hetkeen, sillä töitä on tällä hetkellä 25:lle osaajallemme mukavasti ja investointiemme kautta tulevaisuuskin valoisammalta. Pystymme vastaamaan kasvavaan kysyntään nyt entistä kustannustehokkaammin ja monipuolisemmin, lupaa Lahtinen.

Oy INFO Markki Juha Lahtinen, toimitusjohtaja

Puuvillakatu 4 C 5, 30100 Forssa Puh. 03 433 5551 • 050 4080 646 Katso tuoteluettelomme netistä

www.nevax.fi

puh. 0500 365 851, www.markki.fi Lisätietoja Crippasta: Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi

www.eurometalli.com 8 • 2016 45

Edgecam-käyttäjäpäivä Tampereella Pathtrace Oy järjesti Edgecam-ohjelmoijille Edgecam-käyttäjäpäivän 13.9. Tampereen Tohlopissa. Paikalla oli lähes kolmekymmentä osallistujaa. Päivän ohjelmaan kuului Edgecamin viime versioiden uusien ominaisuuksien koulutusta sekä katsaus tulevan version uutuuksiin. Pathtrace Oy:n henkilöstön lisäksi esittelemässä oli Vero Softwarelta Peter Ameloot. Mukana oli myös uuden Waveform-sorvauksen kokemuksista kertova Seco Tools Oy:n Kimmo Pöyhönen.

Ohjelmisto kehittyy nopeasti Vero Software on hankkinut viime vuosina monia CAM-ohjelmistoja omistukseensa ja on nykyisin maailman suurin CAM-ohjelmistojen toimittaja. Ohjelmistoja ja kehitysresursseja on yhdistetty, jonka johdosta myös Edgecam-ohjelmistoon on tullut runsaasti uutta toiminnallisuutta ja tuoteperheeseen uusia moduuleja.

Tässä katsaus muutamista käyttäjäpäivänä esitellyistä uutuuksista.

Jyrsinnän uusia ominaisuuksia Jyrsintäoperaatiot sisältävät automaattisen paletin tai kulmapään indeksoin-

Profiloinnin nurkka-asetukset.

Operaatio sisältää indeksoinnin.

46 8 • 2016

nin piirteen tasolle. Tämä nopeuttaa ohjelmointia niin palettikoneelle kuin myös monitoimisorvauksessa.

Profilointijyrsinnässä on laajemmat vaihtoehdot nurkkien ylitykseen, kun terän kompensointi on käytössä. Esimerkiksi solidmallin teräviin nurkkiin voidaan suoraan profiloinnissa lisätä nurkkapyöristykset tai -viisteet.

Uran rouhintasorvaukseen lisää toiminnallisuutta Uran sorvauksessa uran reunapyöristykset tai viisteet ovat joskus haasteellisia ohjelmoida, toisaalta halutaan tehokas rouhinta, mutta viimeistelyyn pitäisi saada kevyt ja tasainen lastu. Edgecam 2016R2 -versiolla solidmallin urapiirteen pienet pyöristykset tai viisteet voidaan automaattisesti ohittaa, mutta suuremmille pyöristyksille voidaan haluttaessa määrittää lisälastuja. Myös uran viimeistelykomentoon on tullut uutena valinnainen esipisto, jolloin kapeat urat saadaan rouhittua ja viimeisteltyä yhdellä komennolla.

Uran rouhinnan välilastut.

5-akselisen työstön uusia ominaisuuksia Yksittäisten pintojen nopeaan 5-akseliohjelmointiin on uusi komento, työstö virtauskäyrien mukaan. Ohjelmointi on helppoa, vain pinta osoittaen ja työstöradan laskenta on nopea.

Monisiipipyörissä saadaan automaattinen viimeistelyn laskenta navan ja siiven pyöristykseen, rouhintatyökalun halkaisija huomioon ottaen.

Kanavatyöstössä saadaan jouheva sisäänmeno siten, että terän leikkuupinta kasvaa tasaisesti.

Sy m m e t r i sille peilikuvakappaleille uu-

tena mahdollisuutena automaattinen 5-akselityöstön peilaustoiminto.

5-akselinen Siiven pyöristyksen virtauskäyrätyöstö. viimeistely.

Kanavatyöstön sisäänmeno.

2017R1 tulevia ominaisuuksia Eräs tulevista ominaisuuksista on monikappalekoneistuksen moduuli. Usean kappaleen työstö palettikiinnittimessä voidaan tehdä lisäämällä valmiiksi ohjelmoituja yksittäiskappaleita palettikiinnittimeen. Erilaisia kappaleita tai kappaleen eri koneistusvaiheet voidaan lisätä samaan kiinnitykseen. Kiinnittimien väistö, nollapisteiden hallinta ja aliohjelmien käyttö määritetään halutulla tavalla. Lisäyksen jälkeen työstön optimointiin on eri vaihtoehtoja, esimerkiksi työkalujen ja koneistussuuntien mukaan.

Monikappalekiinnitys paletilla.

PartXplore 3D-mallien käsittelyyn PartXplore on ohjelmisto 3D-mallien käsittelyyn ja analysointiin. Se on helppokäyttöinen ja ideaali työkalu esimerkiksi tarjouslaskentaan ja valmistettavuuden tutkintaan. PartXplore tukee useimpia 3D-tiedostoformaatteja ja mallin voi www.eurometalli.com

TITAN GANYMET ULTRA – korkean suorituskyvyn moottoriöljy kiinteille kaasumoottoreille TITAN GANYMET ULTRA – kaksi uutta hyväksyntää: MTU ja TEDOM misen vuoksi viskositeettiraja (< 18 mm²/s) saavutetaan myöhemmin, mikä johtaa pidempiin öljynvaihtoväleihin.

Tuotteen emäsluvun (TBN) säilyminen todettiin monissa moottoreissa ja testissä emäsluvun pienentyminen oli 14 % vähemmän kuin kilpailijan tuotteella. Vaikka tuoreen TITAN GANYMET ULTRA:n emäsluku on merkittävästi alhaisempi, se on vakaampi koko öljyn vaihtovälin ja laskee vähemmän.

MTU-hyväksyntä Aikaisemmin dieselkäyttöiset rautatiekalustossa ja kuorma-autoissa, sekä kymmenen vuotta energiaa tuottavissa kaasu-moottoreissa toiminut MTU 4000 -sarjan moottorit toimivat nyt myös biokaasulla. MTU Onsite Energy 4000 -sarjan kaasumoottorit on suunniteltu voimalaitoksille teholuokassa 800 kWel – 1950 kWel ulottuen tehotasoon 43.3 %.

TITAN GANYMET ULTRA suoriutui menestyksellisesti MTU:n Onsite Energy -hyväksynnän edellyttämästä yli 10.000 tunnin kenttätestistä ja moottorin tarkistuksesta. Kenttätestissä polttoaineena käytettiin biokaasua ja moottori toimi MTU 8V4000L62FB -teräsmännillä. Öljytilavuuden ollessa 180 litraa saavutettiin yli 2600 tunnin vaihtoväli.

TEDOM-hyväksyntä TITAN GANYMET ULTRA on saanut TEDOM-hyväksynnän bio-, viemäri- ja kaatopaikkakaasuille kattavien kenttätestien tuloksena. Muutama vuosi sitten saatiin TEDOM-hyväksyntä luonnonkaasulle ja propaani-/buutanikaasuille TITAN GANYMET PLUS LA -tuotteella.

TEDOM:in hyväksyntäprosessi vaatii uuden hyväksyntää hakevan öljyn vertailun aikaisemmin hyväksyttyyn öljyyn. TITAN GANYMET ULTRA voitti suorituskyvyllään kilpailijan hyväksytyn öljyn selvästi. Öljyn viskositeetin nousu 300 käyttötunnin jälkeen oli 4 % pienempi verrattuna kilpailijan öljyyn. Parempi hapettumisen kesto ja vähäisemmän öljyn paksuuntu-

tallentaa helposti jaettavaan muotoon yhteistyökumppaneille.

PartXplorella voi lisätä mittoja ja annotaatioita kappaleeseen, tutkia kappaleen pintojen suuntia, alileikkuita ja päästökulmia ja myös verrata eri kappaleversioita keskenään.

Kappaleesta voi helposti tehdä leikkauksia ja tallentaa ne eri näkymäksi tai

Yhteenveto TITAN GANYMET ULTRA on sekoitus erittäin hyvin hapettumista kestäviä perusöljyjä ja hyvin vahvoja vanhenemista vastustavia lisäaineita. Sinkkivapaa lisäaineteknologia on tehty niin, että öljyn alkalinen reservi (neutralointipotentiaali, TBN) riittää kaikkein agg­ressiivisimpien kaasujen käytölle ja jäämien muodostumisen pitämisen hallinnassa. Normaaleissa käyttöolosuhteissa öljy pystyy hyödyntämään vanhenemista vastustavan reservinsä ja sitä ei tarvitse vaihtaa nopean alkalisen reservin romahtamisen takia, ts. voimakkaan hapottumisen vuoksi (TBN, happoluku, pH).

Hyväksynnät • 2G TA-003 agenitor series 2,3 • AGROGEN • CAT CG132, CG170, CG260 • CAT / MWM TR 0199-99-02105 • GE JENBACHER TA 1000-1109 – A, CAT: series 2, 3, 4 (Version B), 6 (Version C, E) – B, CAT: series 2, 4 • MAN M 3271-4 • MTU M 3271-4 • MTU Onsite Energy DK-BS-001 (E, P, B) • MTU Onsite Energy DK-bs-002 (B) • SEVA TRS-07 • SPANNER RE2 • TEDOM 61-0281.1/L, B, S

INFO Fuchs Oil Finland Oy, www.fuchs-oil.fi

leikkauksen voi myös tallentaa 2D-geometriana, esimerkiksi dxf/dwg-muotoon.

PartXplorella mallin voi tallentaa tiedostona sisältäen sovelluksen mallin käsittelyyn. Tiedoston voi silloin avata myös tietokoneella, jossa ei ole mitään CAD- tai CAM-ohjelmistoa asennettuna.

INFO Pathtrace Oy www.cam.fi

Annotaatioita PartXploressa.

8 • 2016 47

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET t a v a u last

KoKonaisvaltainen Kunnossapidon ammattilainen

mÄÄRÄaiKaisHuollot Ja viKaKoRJauKset

paremmat koneistustyökalut • Työstökoneet • Konesiirrot ym.

• Nosturit ja nostolaitteet • Siemens CNC ja logiikat • Hitsauskoneet • Konemodernisoinnit

OTA YHTEYTTÄ // puh. 020 486 5900 simsotec@simsotec.fi // www.simsotec.fi TAMPERE // TURKU // PORI // PARKANO // RAUMA

t u l a k ö y t t a m m e r a p e N Koneistustyök alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net

Y k s i n k e r t a i s e s t i p a re m p i

UUDET JA KÄYTETYT

Metallintyöstölaitteiden myynti – asennus – koulutus – huolto – varaosat Nordcity Center OÜ puh. +372 5666 8819 tarmo@nordcity.eu www.nordcity.eu

Levytyökeskukset • Robotit Särmäyspuristimet • Työkalut • Taivutuskoneet • Levynleikkaus • •

HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Kari Riihimäki +358 50 4066 404 Mika Marttila +358 50 4066 050 Vesa Kivekäs +358 50 349 0067 www.fms-service.fi

It’s all about y u Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi Yhdessä rakennamme tulevaisuuden.

www.teotek.fi Metalliteollisuuden työstökone­ kauppaan erikoistunut yritys

FredServe

• Sorvaus ja jyrsintä • Hammaspyörien valmistus • Hionta ja muut pintakäsittelyt

Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290€

www.fredko.com

Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi

23 VUOTTA KONEMYYNTIÄ • Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille • Myös pienehköt kokonaistoimitukset • Nopeat toimitukset sovitussa ajassa • Erinomainen hinta-laatusuhde

• laatua vaativille asiakkaille • koneita suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi

w w w. r e n s i . f i

JPS Avarti Met

Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi

w w w.eurometalli.com 48 8 • 2016

Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.

UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com

Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147

Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010

www.isoahonsorvaamo.fi

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET Myymme työkaluja toimitamme luotettavuutta

LASTUAVAT TYÖKALUT TEOLLISUUTEEN PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM

Tarpeisiin räätälöityjä robottija automaatioratkaisuja.

Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään.

info@iscar.fi www.iscar.fi

Työkalun kiinnittimet työstö­ keskuksiin ja sorveihin.

Petri Aro Oy Työnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p­aro.com www.p­aro.com

robotics oy Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB)

Maahantuomme Hyundai-, Universal- ja MIR-robotteja.

Pyydä tarjous: 050 910 5220 tai 0400 531 741

www.vsa-service.fi

• huollot • korjaus • koulutus • ohjelmointi

• konsultointi • asennus ja käyttöönotto • koneiden siirrot • varaosat ja huoltotarvikkeet

Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä.

www.avertas.fi

janne.seikola@avertas.fi, p. 044 015 6156

www.reicap.fi Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi

www.rakenne-ahlfors.fi

Melunhallinnan kokonaispalvelua • valvomot • väliseinät • melusuojat, konekotelot

Adiatek Coral 70 S lakaisu/pesu yhdellä ajokerralla, työleveys 70–85 cm.

1700 W

Myös! Käytetyt vaihtokoneet edullisesti.

Vuokra 24 kk – 60 kk.

Kysy tarjous!

REICAP OY reicap@reicap.fi tyokalumyynti@wihuri.fi www.metabo.fi | www.tekninenkauppa.fi

Työstökoneiden huollot ja korjaukset!

- meiltä myös asennukset ja varaosat

Soita myynti 0400 410 842/Jyrki, 040 723 1916/Jarkko.

AN-CADSOLUTIONS – 3D CAD/CAM

NC-ohjelmoinnin Expertti.

– 3D CNC – 3D-skannerit – 3D-tulostimet – 3D-mittausvarret

Levytyökeskuksen kotelointi.

puh. (019) 485 205

PAJASERVICE OY Puh. 020 7438 660 www.pajaservice.com

www.an-cadsolutions.fi puh. 0400 945 457

www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi

w w w.eurometalli.com 8 • 2016 49

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET YTM-Industrial INDUTRADE GROUP

Varustelee konepajasi laadulla

Ahertajankaarto 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi

Siltanosturiaukot Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet

Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit.

Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus.

Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/

Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella.

Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta!

PALVELUT On-site-koneistus ja -pinnoitus, koneiden ja laitteiden suunnittelu sekä valmistus, kokonaistoimitukset, kunnossapitosopimukset, CHP-voimalaitos.

Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com

Is-Technics Oy Louhimontie 12, 35800 MÄNTTÄ www-is-technics.fi

Terähuolto Mäkelä Oy Puh. 040 540 6982 terahuolto.makela@pp1.inet.fi

v LEVIKKI

Eurom etalli 40 000

www .eurome

talli.c

om

MET ALLITEO LLIS

UUD EN ERI KOISLE

HTI

8

|

2016

13. vsk

Työkalujen suunnittelua ja valmistusta ammattitaidolla vuodesta 1999.

www.mekelex.com

Teräks e jyrsinn n än evo luutio

GC1130.

Mad sandv

e for Millin

ik.coroman t.com

/made

g.

formilling

gc1130_a

d_210x24

0_all_lang

uages.ind

d 1

Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272

2016-09-0

2 13:54:37

Eurometalli 9 MUKANA

16.–18.11.2016

-MESSUILLA

Varaa ilmoitustilasi ajoissa! Aineistopäivä 28.10.

puh. 0400 376 536, pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com

w w w.eurometalli.com 50 8 • 2016

Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimilla ja tableteilla osoitteessa www.eurometalli.com

Te r v e t uloa

Osasto A 218

Teollisuus 4.0 -teknologiaa Teollisuuspaineilmajärjestelmille 4.0 -teknologiaa -teknologiaa Teollisuus 4.0

paineilmajärjestelmille paineilmajärjestelmille

SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA AIR AIR MANAGER MANAGER 4.0 SIGMA

vie paineilmatuotannon vie paineilmatuotannon paineilmatuotannon kohti kohti tulevaisuutta tulevaisuutta vie tulevaisuutta • aktiivinen prosessikaavio – koko asema PI-kaavion muodossa 12 tuuman näytöllä aktiivinen prosessikaavio koko asema PI-kaavion muodossa ••• aktiivinen –– koko muodossa 12 12 tuuman tuumannäytöllä näytöllä Internet ofprosessikaavio Things (IoT) – valmius koneiden väliseen internetiin Internet ofThings Things (IoT) –– valmius valmius koneiden koneiden väliseen väliseen internetiin ••• Internet of (IoT) internetiin teollisuus 4.0 – reaaliaikainen, kaikki järjestelmäkomponentit yhdistävä kommunikointi ja tiedonsiirto • teollisuus 4.0 – reaaliaikainen, kaikki järjestelmäkomponentit yhdistävä jajatiedonsiirto •• teollisuus 4.0mukainen – reaaliaikainen, kaikki järjestelmäkomponentit yhdistävä kommunikointi kommunikointi tiedonsiirto ISO 50001:n energianhallinta – standardin edellyttämä raportti hetkessä valmis • ISO 50001:n mukainen energianhallinta – standardin edellyttämä raportti hetkessä • ISO 50001:n mukainen energianhallinta – standardin edellyttämä raportti hetkessävalmis valmis

ja SAM 4.0 0T D6 ja SAM 4.0 0T D 6 60 T ja SAM 4.0 D

AS

AS

ja SAM 4.0 0T K4 ja SAM 4.0 T 0 K 40 T ja SAM 4.0 K4

A AS S

ETTI JAPAKETTI N A P KAM NJAPAKKETTI A A KAAMMPAPSANJAPSAM D 6 0 T ja K

4.0 4

ASK 40 T -asema M ASK a SA ASK 40 T -asema ASK 40 T j S AM 4 0 T ja ASK 40 T -asema Erinomaisesti äänieristetyt ja helppohuoltoiset

ASK 40 T -ruuvikompressorit vakuuttavat taloudelErinomaisesti äänieristetyt ja helppohuoltoiset Erinomaisesti äänieristetyt ja helppohuoltoiset lisuudellaan ja toimintavarmuudellaan.

Integroitu ASK 40 T -ruuvikompressorit vakuuttavat taloudelASK 40 T -ruuvikompressorit vakuuttavat taloudeljäähdytyskuivain, energiaa säästävä SIGMA-profiili lisuudellaan ja toimintavarmuudellaan.

Integroitu lisuudellaan ja toimintavarmuudellaan.

Integroitu ja älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus varmistavat jäähdytyskuivain, energiaa säästävä SIGMA-profiili jäähdytyskuivain, energiaa säästävä SIGMA-profiili paineilman erinomaisen laadun. ja älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus varmistavat japaineilman älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus varmistavat erinomaisen laadun.

Tuotto: 2,94–4,06 m³/min / 22 kW paineilman erinomaisen laadun.

Tuotto: 2,94–4,06 m³/min / 22 kW Tuotto: 2,94–4,06 m³/min / 22 kW

4 4 4.0 .0 .0

.0 4.0

AS A S

TI PAKETTI A J N A KAMP NJAPAKKEETTTI A A KAMPANJAP KAMPASK 40 T ja SAM

ASD 60 T SFC -asema M ASD a SA ASD 60 T SFC -asema A S D6 0 T j S A M 6ovat 0 T ja ASD 60 Töljyvoidellut SFC -asemaruuvikompressorit ASD-sarjan

integroidun jäähdytyskuivaimen, energiaa säästäASD-sarjan öljyvoidellut ruuvikompressorit ovat ASD-sarjan öljyvoidellut ruuvikompressorit ovat vän 1:1-suorakäytön ja taajuusmuuttajan integroidun jäähdytyskuivaimen, energiaasisältävä säästäintegroidun jäähdytyskuivaimen, energiaa säästäkokonaisratkaisu.

Roottorien SIGMA-profiili ja vän 1:1-suorakäytön ja taajuusmuuttajan sisältävä vän 1:1-suorakäytön ja taajuusmuuttajan sisältävä SIGMA CONTROLRoottorien 2 -ohjaus takaavat tehokkaan kokonaisratkaisu.

SIGMA-profiili ja kokonaisratkaisu.

Roottorien SIGMA-profiili ja ja luotettavan käynnin.

SIGMA CONTROL 2 -ohjaus takaavat tehokkaan SIGMA CONTROL 2 -ohjaus takaavat tehokkaan ja luotettavan käynnin.

Tuotto: 0,92–6,04 m³/min / 30 kW ja luotettavan käynnin.

Tuotto: 0,92–6,04 m³/min / 30 kW Tuotto: 0,92–6,04 m³/min / 30 kW

Ota yhteyttä – kerromme mielellämme lisää kampanjatuotteistamme ja muistakin Ota yhteyttä – kerromme mielellämme lisää kampanjatuotteistamme ja muistakin energiaa säästävistä paineilmaratkaisuista!

Ota yhteyttä – kerromme mielellämme lisää kampanjatuotteistamme ja muistakin energiaa säästävistä paineilmaratkaisuista! energiaa säästävistä paineilmaratkaisuista!

KAESER Kompressorit Oy

KAESER Oy info.finland@kaeser.com – www.kaeser.com Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09)Kompressorit 4132 0450 – Sähköposti: KAESER Oy info.finland@kaeser.com – www.kaeser.com Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09)Kompressorit 4132 0450 – Sähköposti: www.kaeser.com Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450 – Sähköposti: info.finland@kaeser.com – www.kaeser.com www.kaeser.com www.kaeser.com

Palautus os.

OTS PL 8888 33801 Tre