1916 年， 百 达 翡 丽 Patek Philippe， 这
卡西欧 Casio 宣布推出旗舰系列 MR-G 的新品，它是 G-SHOCK
家已经拥有制作复杂怀表悠久历史的品牌，在
系列防震腕表的一个分支。 MRG-G2000HA 的制作灵感源自日本传统 1916 年，百达翡丽 Patek Philippe，这家已经拥有制作复
纽约售出他首枚三问腕表。这还是一枚女表！
技法打造的日本刀上的铁剑护把（tetsu-tsuba 铁鐔），结合了日 杂怀表悠久历史的品牌，在纽约售出他首枚三问腕表。这还是一
双簧五分钟报时三问铂金表，直径 27.1 毫米，
本传统力与美，并极具创新地将锤起工艺融入腕表设计中。全球限 枚女表！双簧五分钟报时三问铂金表，直径 27.1 毫米，厚度 9.3
厚度 9.3 毫米。这是一百多年前，这家来自日
量发行 350 枚。 毫米。这是一百多年前，这家来自日内瓦的制表商首次尝试复杂 MRG-G2000HA 的灵感来源于日本刀的力与美，这与 MR-G 系列兼 机械女表，但这绝不会是最后一次……（见第 5 页）
内瓦的制表商首次尝试复杂机械女表，但这绝
具韧性和美观理念不谋而合。鐔是日本刀的重要组成部分，它的作
不会是最后一次 ......
2018 年 一月 第 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
中 前 国 景 市 更 场 加 ： 开 阔
世界腕表之苑 中国市场观察
到 2020 年为止，中国这个远东巨人的钟表市场市值将超过 100 亿欧 元。然而，中国的钟表的热还远没有结束……或者说，这种热情来自于世 到 2020 年为止，中国这个远东巨人的钟表市场市值将超过 100 界各地的中国人，因为越来越多中国人选择海外购物。为了满足这一需求， 亿欧元。然而，中国的钟表的热还远没有结束……或者说，这种热情 他们采用了一些令人惊奇的新方式，例如代购。 来自于世界各地的中国人，因为越来越多中国人选择海外购物。为了 满足这一需求，他们采用了一些令人惊奇的新方式，例如代购。 和一些人想象中不同，中国大陆传统钟表的销售额基本保持稳定，15 年到 16 年增长率约为 2%。考虑到 3%—4% 的通货膨胀率，中国大陆的销售额可以说没 和一些人想象中不同，中国大陆传统钟表的销售额基本保持稳定，15 年 什么变化。如果剔除通胀因素，传统钟表市场的表现呈现轻度下滑态势。中国市 到 16 年增长率约为 2%。考虑到 3%—4% 的通货膨胀率，中国大陆的销售额可 场的总市值大约为 85 亿欧元。如果要说问题，那就是——这个市场太大了，没 以说没什么变化。如果剔除通胀因素，传统钟表市场的表现呈现轻度下滑态势。 有两个人能得出相同的统计数据！ 中国市场的总市值大约为 85 亿欧元。如果要说问题，那就是——这个市场太 大了，没有两个人能得出相同的统计数据！
奢侈新风尚
奢侈新风尚
如今，奢侈表仅仅占据钟表总销量的 1%，与之相比，中端和入门级产品分别 总花费的半壁江山！对男性来说，这一比例更是达到了 71%。在当下的中国， 占了 14% 和 85%。到 2020 年，奢侈表和中端表的份额将分别上升到 3% 和 22%。 钟表仍然是极为炙手可热的商品，在女性群体中潜力尤甚。中国人的购买力 持续增强，他们买遍各种奢侈品。与此同时，中国人所购钟表的平均价格也 仅靠香港已经不够 在不断提高。 如今，奢侈表仅仅占据钟表总销量的 1%，与之相比，中端和入门级产品 应当重点指出的是，现在在香港、澳门和台湾购买钟表的中国人越来越少。 分别占了 14% 和 85%。到 2020 年，奢侈表和中端表的份额将分别上升到 3% 自 2015 年以来，这种下降趋势一直都很稳定。从前，以上三个地区 1/3 的钟表 和 22%。 都被中国人买走；而今，这个数字下降到了 23%。现在越来越多的中国人愿意直 接在大陆购表，份额稳定在 1/3（中国人全球购表总量）。然而，除开中国大
仅靠香港已经不够 陆、香港、澳门和台湾，中国人的海外购表量也在不断攀升，如今达到了总量的 45% ！ 应当重点指出的是，现在在香港、澳门和台湾购买钟表的中国人越来越 的确，中国人越来越喜欢旅游。需要签证的国家每年都在减少，中国人的环 少。自 2015 年以来，这种下降趋势一直都很稳定。从前，以上三个地区 1/3 球旅行愈发简单便捷。所以他们其实并没有刻意去国外买表，只是因为他们更加 的钟表都被中国人买走；而今，这个数字下降到了 23%。现在越来越多的中 频繁地出国旅游。
然而，预测显示 2020 年之前中国的钟表市场市值将超过 100 亿欧元，年增
国人愿意直接在大陆购表，份额稳定在 1/3（中国人全球购表总量）。然而，
长率在 4% 和 5% 之间。如果研究一下钟表的购买地点和购买原因，你会发现一个 然而，预测显示 2020 年之前中国的钟表市场市值将超过 100 亿欧元，年 有趣的现象：在 2014 和 2015 年之间，买表的钱占据了中国人购买奢侈品总花费 增长率在 4% 和 5% 之间。如果研究一下钟表的购买地点和购买原因，你会发现 的半壁江山！对男性来说，这一比例更是达到了 71%。在当下的中国，钟表仍然 一个有趣的现象：在 2014 和 2015 年之间，买表的钱占据了中国人购买奢侈品 是极为炙手可热的商品，在女性群体中潜力尤甚。中国人的购买力持续增强，他
除开中国大陆、香港、澳门和台湾，中国人的海外购表量也在不断攀升，如 拍客代购
们买遍各种奢侈品。与此同时，中国人所购钟表的平均价格也在不断提高。
他们更加频繁地出国旅游。 当地的精品店为客户拍摄商品照片，在客户的授意下进行购买并赚取佣金。在这
今达到了总量的 45% ！ 的确，中国人越来越喜欢旅游。需要签证的国家每年都在减少，中国人 此外，一种新鲜事物正在蓬勃发展：代购。通过委托“代购商人”在国外购 的环球旅行愈发简单便捷。所以他们其实并没有刻意去国外买表，只是因为 买奢侈品，人们可以享受到比中国境内更低的价格。这些代购走遍世界各地，在 种交易模式下，代购商所承担的风险来自海关而非客户。几周前，我在巴黎的一
拍客代购 家百货公司看到至少有十个人在用手机拍摄裙装、包包、珠宝和手表，然后把照 片通过微信传给客户，让后者决定是否购买。百货商店的销售员们允许他们这样 此外，一种新鲜事物正在蓬勃发展：代购。通过委托“代购商人”在国 做，因为他们是优质客源。 外购买奢侈品，人们可以享受到比中国境内更低的价格。这些代购走遍世界 下转至第４页 下转至第９页
2
世界腕表之苑
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
世界腕表之苑
3
4
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
藏家访谈
中国市场：前景更加开阔 上接第１页
对此，中国海关实行严格控制。自从 2015 年 4 月以来，无论什么商品，
因此大家在为某些特殊场合购买二手产品也会形成某种默契。消费者总想
只要超过 10000 元人民币都要缴纳 60% 的关税。但在这种政策下，国内的
要最新款式， 80％的名牌手表都是千禧一代购买的，其中 20 至 30 岁的
客户并不需要亲自通过海关检查。那些“惯犯“则不得不缴纳罚金。2015
人占大多数，30 至 40 岁的占三分之一。这些群体对时尚非常敏感。
年实施伊始，这些控制措施十分有效，但机场也因此排起了长长的队伍。 因此，海关现在转而实施抽样检查或随机检查。
为什么要出国买表？
关于反腐运动 去年 10 月，包含 7 名新常委的新一届中共中央委员会诞生。反腐运 动肯定会继续下去。但值得注意的是，自从四年前这场运动发起以来，已
主要有三个原因。第一，价格更低，根据一项调研，86% 以上的中国 顾客因为这个原因而选择国外购物；第二，产品真实性，人们在购买昂贵 的奢侈表时就会考虑这个因素。就在几年前，中国市场上一大波赝品丑闻
经有了很大进步。人们仍然可以打高尔夫球或在高级餐厅用餐，但是不能 再邀请高级官员来参加。反腐运动不会变本加厉，而会是常态化。 制表师已经开始调整他们的产品以应对新情况。问题是，2013 年前
闹得沸沸扬扬、人尽皆知，其中还涉及到某些官方专柜。现在，已无需在
中国客户购买的昂贵手表多用来送礼，但当他们为自己或家人购买手表时，
担心这些问题，但那些丑闻还是在大众心里留下了不好的印象；第三，在
情况就不同了。两年来，专柜不得不根据新的消费者行为重新调配商品库
国外有更多的产品可供选择，同时可以享受到更好的服务。
存。现在的情况是，商品备货已经根据购买者的新口味做出了调整。因此，
今天，电子商务已经占据一席之地。但是，84% 的中国人仍然选择到
反腐运动对手表销量的影响就没有那么大了。目前中国大部分消费者都把
专柜购买而非通过网络。一方面是因为专柜能够提供更佳的质量保证，顾
注意力放在价格低于 5 万元人民币的产品上。至于更贵的表，都在中国境
客还可以试戴；另一方面也是因为中国顾客害怕网购没有售后服务。服务
外购买。
是关键。然而值得注意的是，这 84% 群体中的大部分人也表示日后可能会 尝试网购。但他们并不想买太贵的：绝大多数人都不想在网上够买 7000
对未来中国市场的一点思考
元人民币以上的腕表。 在中国，人们对昂贵产品的真实性仍然不那么信任。这是众多品牌必
中国市场正在繁荣发展，因为中国人真正喜爱腕表，它们是中国人的
须克服的障碍。换句话说，如果产品追踪和质量保证足够给力，那么中国
生活方式和身份象征。任何与象征有关的东西都是根深蒂固的，五年之内
人就不会拒绝网购。
都不会消失。不仅如此，传统的机械手表仍有很大的潜力。对那些独特的 收藏系列手表来说，它们的地位不会受到威胁。
关于二手表
如今，随着新型智能手表的出现，唯一可能受挫的只有入门级和中档 传统手表。智能手表不仅吸引年轻人和运动员，同时年长人士也会感兴趣，
总的来说，香港的市场更为开放，二手店比中国大陆多，而欧洲的二
因为这些手表可以提供有益于他们健康的信息（2030 年中国 30％的人口
手销售网站也比较多。中国大陆的问题是没有中介机构为二手市场产品作
将超过 60 岁，并且仍然会保持相当大的购买力）。因此在我看来，未来
出担保：目前，所有的二手交易都通过类似淘宝的网站平台在个人之间直
市场要求手表不仅能显示时间，还能用作身份象征，例如传统手表；或者
接进行的。
能为用户提供数据，也就是智能手表。为了生存下去，手表市场必须在象
此外，在中国手表是一种身份的象征。由于二手货给人的印象不佳，
征意义或技术层面上做文章。
Woody Hu
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
百达翡丽 Patek Philippe
女士计时码表 —— 致敬女性的最新系列复杂腕表 作者：Pierre Maillard
1916 年，百达翡丽 Patek Philippe，这家已经拥有制作复杂怀表悠久历史的品牌，在纽约售出他 首枚三问腕表。这还是一枚女表！双簧五分钟报时三问铂金表，直径 27.1 毫米，厚度 9.3 毫米。这是 一百多年前，这家来自日内瓦的制表商首次尝试复杂机械女表，但这绝不会是最后一次……
在随后的几十年时间里，品牌没有放弃对女表的研发，甚至在 50 年代创建工坊，专攻女表的装饰， 配饰以及表壳和表带的镶嵌。但是，直到 1997 年百达翡丽才系统性地开发出相关配件供给，并在 今天成为女表配件的完整供应系统：双时区带旅行时间（1997 年），月相（1998），年历兼月相 （2005 年），计时码表（2010），双秒计时码表（2011），三问（2011 年），世界时间（2011 年），万年历兼月相（2012），多刻度计时码表（2014），世界时间兼月相（2014 年）。以上 仅仅是品牌早期开发的一些搭载复杂功能的女表，但这已经足以让人惊叹了，更不用说之后推出的 一些改进版，甚至终极版本，都大获成功。
如今，百达翡丽毫无疑问是能为女性提供最为广泛复杂机械功能选择的品牌。这些复杂女士腕表的 大获成功，都得归功于其本身所保持着的关键且微妙的平衡：那些经典的风格与优雅的线条，无不在讲 述着品牌蕴藏的精湛机械技艺。这些复杂功能不仅非常实用，且简单易用，更关键的是他们能满足女性 客户对复杂技术与永恒腕表日益增长的兴趣。
时计经典
5
6
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
时计经典
Ref. 4864(1997年) Travel Time旅行时 间腕表
Ref. 4936(2005年) 年历和月相腕表
1997 年，百达翡丽 Patek Philippe 推出男款和
Ref. 4857(1998年) 月相和小秒针腕表
1996 年，百达翡丽 Patek Philippe 推出了着名
女款 Travel Time 旅行时间腕表。其巧妙的机制让佩
的年历腕表，这是一项拥有独一无二专利的复杂功能。
戴者可以轻松和优雅地获取两个不同时区的时间。时
它非常实用，易读且便于使用，但在技术上非常复杂， 1998 年，百达翡丽揭开了全新 Calatrava 系列
间显示由两根完全独立的时针组合而成，用不同颜色
这个年历功能取得了极大的成功。 2005 年，百达翡
进行区分，黄金为家乡时间，黑色为当地时间。当双
经典复杂女表的面纱，它搭载了品牌最小的机械机芯，
丽首次将这种复杂功能融入女表中，并打造出细腻且
时区功能未激活时，只能看到一根指针，因为两根针
展现出极佳的品质和出色的性能（在被百达翡丽印记
柔美的造型。搭配天然珍珠母贝表盘，表圈上交错镶
会完全重叠在一起并同步绕着表盘走时。而两个集成
取代之前，它标有日内瓦印记），表盘全新的呈现方
嵌着 156 颗两种不同尺寸的圆形钻石。39 毫米的尺
在表壳上的调整按钮可以很轻松地让第二时区时针顺
式，带有月相功能，并且小秒针并排排列。
寸更增加其可读性（小时，分钟，秒，日，月，日期，
时针或逆时针移动（这是 1959 年获得专利的创新技
动力储存和月相）。它仅需在每年二月底调整一次时
术）。
间。
这款旅行时间腕表在女性客户中迅速赢得一致好 评，也标志着品牌大量推出复杂女款腕表的计划拉开 序幕，并且在接下来的二十年间，该系列线也在不断 地扩展壮大。
1916
1997
1998
P 549 5分钟报时三问腕表
Ref. 4937 年历月相腕表
2005
2006
Ref. 7059 双秒追针计时码表
2010
Ref. 4934 Travel Time 旅行时间腕表
Ref. 4858 月相腕表
Ref. 4958 月相腕表
2007
Ref. 7180/1 镂空腕表
Ref. 7000 问表
Ref. 7130 世界时间腕表
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
Ref. 7071R (2010年) Ladies First 计时码表
时计经典
Ref. 7140 (2012年) Ladies First 万年历腕表
2010 年 是 具 有 里 程 碑 意 义 的 一 年：Thierry
Ref. 7130 (2017年) 世界时间腕表
在 2012 年，继两个超薄女士复杂功能腕表（飞
Stern 在巴黎旺多姆广场宣布就职品牌总裁，并同时
返计时码表和三问）之后，该是万年历登场的时候了，
推出了一款全新手动上链计时码表机芯 Calibre 29-
这是首次该类型的复杂功能被运用到品牌女士腕表系
535 PS，它完全由品牌自主研发，是一款传统的柱形
列。它拥有女性时计的所有元素：35.1 毫米的粉红
齿轮结构机芯，拥有六项专利，其功能性，高可靠性，
金 Calatrava 圆形表壳，闪亮的乳白色表盘，精致的
精度（-3 / + 2 秒 / 天）和易用性都是无可挑剔的。
弧形表耳以及镶钻表圈和表扣。小时，分钟，日期，日，
这款全新机芯在 Ladies First 计时码表中首次 亮相。表如其名，它是品牌推出的一款搭载全新机芯 和新型复杂功能的女表。
月，闰年，24 小时指示和月相柔美地分布在表盘上， 让腕表易读性达到了极致。 这款腕表配备两个可互换的后盖：一个是玫瑰金，
它取得了巨大的成功，以至于品牌也加速了复杂 功能女表的生产，并在 2010 年和 2018 年之间发布了
7
另一个是蓝宝石，通过它可以欣赏品牌旗舰机芯之一 的超薄 240 Q 机芯的结构和抛光处理。
20 多款新品。
在 2011 年 的 初 次 亮 相 后， 全 新 世 界 时 间 Ref. 7130 在 2017 年优雅回归，并运用了品牌最具标志性 的复杂功能。白金表壳，镶钻表圈，印有城市名称的 圆盘和圆圈可显示 24 个不同时区，而表盘中央蓝灰 色相间的格状纹饰部分也是格外惹眼。 当地时间由表盘中心指针所显示，相关城市名称 会出现在 12 点钟位置红色小箭头所指示的地方，显 示小时以及白天或夜晚。其他 23 个时区的时间可以 在 24 小时圆盘上读取，该圆盘位于城市圆盘里面并 逆时针旋转。要选择不同的时区，只需按下在 10 点 钟位置的按钮，并将选好的城市调到 12 点钟位置。 直观，协调，非常优雅。
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Ref. 4968 月相腕表 Ref. 4948 年历月相腕表
Ref. 7134 月相腕表
Ref. 7134 Travel Time 旅行时间腕表
Ref. 4675 多刻度计时码表 Ref. 7175 世界时间月相腕表 Ref.7121/1 月相腕表
Ref. 4968/400 Ref. 4947 月相腕表 年历月相腕表
8
时计经典
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
2018新款女士计时码表，最新款 手动上链计时码表 2010 年推出的 Ladies First 女士计时码 表 ref. 7071 直到 2016 年都一直在生产。在 经历巨大成功之后，为了给新款女士计时码表 Ref. 7150 让道，这款最具诱惑力的腕表 ref. 7071 推出了历史舞台。跟它的前辈一样，这款 腕表成为品牌现在唯一的女士系列计时码表。 新款手动上链计时码表采用优雅的 38 毫米 圆形玫瑰金表壳，装配镶有 72 颗圆形切割钻石 的超薄表圈。微微拱起的盒式蓝宝石水晶表镜， 凸起并稍稍扭曲的表耳还有“蘑菇头”按钮， 所有这些设计元素都在昭示着复古风的回归。 但这些巧妙的设计参照都是为了增强腕表的永 恒魅力。 表盘上也可以发现功能和美学细节之间的 相同平衡。其镀银乳白色表盘既体现了腕表的 技术特点，因为这样的处理让计时码表和脉搏 指示器拥有无可比拟的可读性，它的整个盘面 又显得优美和谐。小时和分钟的显示采用了宝 玑式玫瑰金指针，这些指针指向围绕在表盘周 围的玫瑰金材质的宝玑数字时标。时标轮廓由 精细金线勾勒出来，这样的装饰手法也同样运 用到了小秒针及 30 分钟小表盘上。 新 款 ref. 7150（ 全 称 为 7150 / 250R001）搭配暗灰色鳄鱼表带，玫瑰金表扣镶有 27 颗钻石。 在这款手动上链女士计时码表的机芯 Calibre CH 29-535 PS 跳动在完美融合于底盖 的盒式蓝宝石水晶表镜下面，该机芯于 2009 年 首发。这款机芯是这家日内瓦钟表制造商最早 开发的计时码表机芯的最新的改进版本，其历 史可追溯到 19 世纪中叶。至此之后，品牌不断 研发出新品，注册多项专利并且取得了许多创 新，其中就包括品牌于 1923 年一款鲜为人知的 定制表款，它首次运用到了飞返计时码表功能。 这 个 Calibre 29-535 PS 机 芯 的 前 身 是 著 名 的 Calibre CH 27-70 机 芯， 它 是 以 Nouvelle Lemania 机芯为基础改进而来，该机 芯得到了传统机芯结构委员会的极高评价。它 同时还是品牌完全自主研发的首款手动上链计 时码表机芯。它完美的结构和经典的构造，让 其在能量传送优化，减少摩擦，自我调节以及 同步等技术方面取得了 6 项专利。由于其可靠 性，精确性和坚固性，不论在美学还是技术上， 他都是机芯制造的完美参照。 毫无疑问，这款全新的的手动上链女士计 时码表，搭载最佳机芯，加之精心打磨的外观， 标志着一个新时代的来临。本就拥有悠久历史 的百达翡丽 Patek Philippe，结合了品牌对复 杂机械女表已经高涨的的热情，将该系列腕表 推向极致。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
世界腕表之苑
9
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
10 经典案例
， S
琴 的 浪 国 中
E G
R
SE
：
者
作
E N I 王 — G — N 帝 析 表 分 O L 例 钟 典
盈利的保守主义？ 由于一直保持超传统风格，Longines 成为很多 人“第一块精良腕表”的不二选择。 然而，在过去 的十年里，它的竞争对手们也在不断改变，无论向 好还是趋坏。如今，泰格豪雅 TAG Heuer 和万宝龙 Montblanc 推出覆盖更加广泛的表款，不仅有智能手 表，而且还研发出各种陀飞轮表款，但浪琴 Longines 品牌却把价格严控在 1500 至 3000 瑞郎（人民币约 为 10200 到 20400）之间。而 Maurice Lacroix 的情 况则更加特殊，因为进军高端市场就意味着降低在 传统德国市场上的份额。最后，作为进军“实惠奢 侈品”超传统主义市场的品牌，康斯登 Frederique
D
R LA
IL A
M
Constant 目前正在融入西铁城 Citizen 集团。 浪琴 Longines 品牌保守吗？ 当被问到这个问题 时， 首席执行官 Walter von Känel 说： “我不这样认为，
）
京
北
（
但我们秉持传统。”
进军中国电子商务市场？ 像邮轮一样缓慢而平稳地航行——这句话可以用 来形容世界第四大腕表品牌浪琴LONGINES。与其
中国人对机械表仍然充满热情，浪琴表负责人为
实际市场价值相比，西方媒体对它的关注明显不足，
我们解释道：机械表销量占到了品牌在中国总销售额
但这一品牌却是开拓远东市场的早鸟，并且一直坚守
的 90％。他们也喜欢购买对表，这部分销量占到了
自己的战略——买得起的超传统主义。
60％。 “众所周知，在售价 1500 至 3,000 瑞士法郎的
当 你 翻 阅 钟 表 杂 志《Europa Star》90 多 年 来
产品里，我们是质量最好的；我们是大家所公认的典
的期刊，你会注意到自上世纪 20 年代以来再三出现
范，而不是什么过气品牌；同时我们还因古典风格和
的三个名字：劳力士 Rolex, 真力时 Zenith 和浪琴
优雅品质而受到追捧”，von Känel 先生继续娓娓道
Longines。 浪 琴 Longines 品 牌 首 席 执 行 官 Walter
来。Longines 在女性与男性之间也保持了相当好的
von Känel 在 40 多年前加入了这家公司，他习惯于
平衡：在中国，女性手表的销售额超过了 50％。这
直言不讳。2017 年，这家来自 St-Imier 小镇的品牌
个品牌在中国具有深厚的历史根基，一直与中国中央 政府保持着相当不错的关系，这确保了它能长期发展
庆祝其成立 185 周年。作为开拓中国市场的先驱，它 拥有 150 年的历史，而中国人是它迄今为止最大的客
浪琴Longines品牌首席执行官Walter von Känel
适呢！
下去。年轻的中国客户群体正在崛起。为了争取新一 代客户，除了任命品牌大使之外，Longines 还在不
户群。因此，还有什么比在北京庆祝这个纪念日更合 市中心购物街，每隔 100 米就有一个 Longines 专卖店。
久前入驻了中国最大的电商平台——天猫。 Walter
当你来到中国首都机场时，不妨先来玩个小游戏：
而在瑞士，这个品牌则比较低调，而那些勉强可称为
von Känel 表示：“利用收集的数据建立消费者档案，
看看哪个手表品牌的广告会第一个印入你的眼帘。答
竞争对手的品牌们稍有创新便重磅宣传，如果这种创
在这方面他们的确十分在行。在信息分析方面，他们
案是 Longines。这个品牌可以说是无所不在的。在
新与风格有关，还会更加大肆渲染。
简直可以给特工当老师！”
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
经典案例 11
可是你也知道，机芯市场非常不景气，为机器的更新 换代带来了不小的阻力。但需要用到数控机床的部件，
达
奇
亚
飞
-L
N
A
JE
：
者
记
与 ， 传 表 手 国 京 联 北 强 中 强 造 U C D
A
打
都是在飞亚达车间完成的，其实这也是我们的合作带 来的优势。 问：新产品的设计十分大胆，是受到了飞亚达的影响 吗？众所周知，飞亚达在设计方面一直是行业标杆， 还举办了手表设计大赛。 答：是的，我们在飞亚达工作室成立了一个设计 团队，专攻北京表厂的手表。可能现在第一批产品受 飞亚达风格的影响比较大，因为设计师还没有完全理 解北京表厂的风格传承。但方向很明确，那就是在腕 表中融入中国文化元素。我可以向你保证，在今年年 底前我们将发布一批中国风产品。
M
A
问：那么，在合作协议下，飞亚达会使用北京牌的国 产机芯吗？ 2016 年 10 月 , 北京表和飞亚达 Fiyta 签署了合作协议，共同开启中国制表业新纪元。 我们有幸采访到北京手表厂新负责人徐创越先生，让我们了解这背后的故事。
答：这是未来目标，但现在，飞亚达还离不开 Miyota 和 ETA 机芯；我们的机芯质量还没有达到相 应水平。我们的 SB1、SB11 和 SB16 自动机芯还没有 达到 ETA 标准，但正在努力中。
问：迄今为止，北京表的客户群体定位是都中国精 英阶层。然而纵观品牌的产品设计，我们惊喜地看 到了不少年轻甚至大胆的元素，是品牌正在开拓受 众吗？ 答：的确，新品的售价在 2000 到 3000 人民币（300 到 450 瑞士法郎）之间。甚至推出了一些列陀飞轮腕 表。我们甚至在新系列中加入了中国风元素，表壳 为金属材质，而没有搭配珐琅表盘，售价在 2500 到 4000 人民币之间。品牌腕表在精品店的平均售价为 3500 元（520 瑞郎）。也许我们这样亲民的定位，有 很多客户对此感到非常意外。 中国在国际上最出名的一个钟表品牌就是飞亚 达 ; 2003 年以来，它一直是中国航天局的官方指
问：还是小心为妙，因为中国人往往认为便宜没好 货！
定用表；而从 2010 年开始，品牌每年都会出现在 BaselWorld 巴塞尔钟表展第一展厅。在销量方面，
答：没错，特别是超复杂功能表款。许多客户会
飞亚达也是遥遥领先，同时它还是设计最为前卫的
认为便宜没好货，并提出质疑“陀飞轮表怎么卖得这
品牌之一，美中不足的是其机械腕表都是搭载的国
么便宜？这种价格在国际大牌上，是无论如何也拿不
外机芯。而与之形成鲜明对比的北京手表厂则具有
到的。”我们给出两点解释，第一，我们已经牢牢掌
悠久的历史，其产品从里到外都是清一色国产：所
握了相关技术，第二，我们现在面向更为年轻化、收
有机械机芯、自动机芯以及超复杂功能都是自行打
入不算太高的客户群体。
问：提高机芯质量，这句话我听了快十年了，但现状 却没有发生质的改变…… 答：提高机芯质量非常困难，因为首先要改变整 个产业链的工作习惯，然后是工业设备，这也需要大 额投资。当前，机芯交易正处在萎靡不振的阶段，国 产品牌没法投资研发机芯技术。
造的！ 问：早在2011年，你们的机芯品种就已经让人目不 问：北京表厂与飞亚达此次合作的优势是什么？
暇接：陀飞轮（TB01），双陀飞轮（TB02），8 日动力陀飞轮（TB03），三问陀飞轮（MRB1），
答：首先，飞亚达独特的分销网络（即亨吉利世
立体陀飞轮（TB04），动力存储高达100小时的双
界名表中心）会为北京表带来益处。其次，北京手表
擒纵机械机芯……从此以后，还会推出新的复杂功能
厂产品的市场营销和设计今后都将由飞亚达负责，这
吗？
但设计师仍是北京本地的大师。
TB10，厚度只有 2.8mm，是中国第一薄和世界第二薄。
问：2011年，我们来参观时，指针和表壳也都是自
于形式而不用来解决核心问题。
并不大。问题就出在这，而不是财政或者材料方面。 这个症结影响着整个行业，从老板到车间工人无一能 置身事外。而便宜机芯还真在市场上还真有一席之地。 如果我们把品质提高到 Miyota 那样，产量会降低五
问：2011年我们来参观时，工厂里的机床都还是老
分之一！过去两年我们已经停止生产低品质机芯。然
旧的瑞士产品。现在情况如何呢？
而鉴于北京表厂的规模较小，员工培训容易进行，才
答：现在不是了，我们把表盘外包给广东一家优 质供应商，既能节约成本，又能提高质量。
量。这不就是中国制表业的真正症结所在吗？投资浮
我们不具备先进的培训体系，所以员工技能提高空间 答：2015 年，我们设计了一种新的陀飞轮机芯 这款机芯的稳定性测试不久前刚结束。
制的，现在不是吗？
宁可花大价钱建一座巨型工厂也不愿投钱提高机芯质
答：我认为真正症结在于员工培训。和你们相比，
意味着北京表可以专注于它的核心业务：机芯研发与 制造。我们的珐琅表盘和刺绣表盘也都外包了出去，
问：海鸥表Sea-Gull同样认识到了这个问题，但它
可以做出此类改变。 答：没错，很多机器都是 20 世纪 60 年代出产的。
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
12 聚焦
增强G-SHOCK 对成熟消费者的吸引力 G-SHOCK 在 2018 年迎来了他 35 周年的纪念。在 CASIO 今年推出的众多引人注目的周年纪念表款中，便包括了 Red Out，Gold Tornado，Big Bang Black 以及与艺术家 Eric Haze，时装设计师 NIGO 和时尚品牌 Pigalle 和 Sankuanz 的合作表款。
记者Serge Maillard
我们采访了卡西欧高级执行官兼 全 球 营 销 总 裁 Shigenori Itoh， 自 2016 年以来，他负责卡西欧品牌全系 产品的全球销售业务。
G-SHOCK周年庆典的主要目标 是什么？ 主要目标之一便是吸引年轻一代 的消费者，因为我们在做产品设计的 时候一直会考虑最前沿的流行趋势。 像音乐，运动和时尚一样，我们的创 作继续吸引着年轻人的文化。年轻的 消费者能以实惠的价格买到我们的一 些产品。此外，越来越多的人通过社 交媒体获取信息。我们也必须在这些 平台上展示自己。
除了吸引年轻一代消费者之外， 您的目标之一还有推广Premium G-SHOCK表款。这个战略您今 天进行到什么地步？您打算怎么完 成呢？ 事实上，35 年来，G-SHOCK 一直与 年轻一代保持一致。但他的那些粉丝 已经长大成人，就像我们的品牌一样！ 我们现在的使命是加强 G-SHOCK 腕表对 成熟消费者的吸引力。还有那些还不是 G-SHOCK 腕表的佩戴者，我们将通过推 广 G-SHOCK 的高端产品系列来实现这
卡西欧高级执行官兼全球营销总裁Shigenori Itoh
一目标。
近几年来，腕表界吹起了一股强烈 的复古风，年轻一代也正在寻找上 世纪60年代，70年代和80年代的 产品。您如何将这一趋势整合到您 的战略中？
如今，我们在城市年轻人群的手腕上看到很多智能手表。那G-SHOCK的相关策略是什么呢？ 今天，大多数智能手表都是由智能手机生产商所推出。看着他们的产品，我们没有看到明确的用途。而我们卡西欧生 产的智能手表，专注于户外应用，并为消费者带来真正的益处。
展望未来...G-SHOCK在35年后的2053年会在什么位置呢？他会是什么样呢？ 我们对手表市场的贡献是，在任 何特定历史时期，始终能创造出“经典”
G-SHOCK 是卡西欧腕表中最强大和最著名的品牌。一个重要的策略就是加强 G-SHOCK 品牌身份的独特性。另一个目标就
时计。我们看到了地域的差异，时下
是要延续着卡西欧品牌一贯的精神，持续增强我们表款的功能性，这最终将有利于整个手表生态系统。就我个人而言，我
年轻人确实被复古腕表所吸引。因此，
希望未来会看到 G-SHOCK 在太空中的运用！
我也已经开始复刻一些更具当代风格 的产品。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
聚焦 13
BASELWORLD 2018卡西欧 CASIO新品——
G-SHOCK MR-G 来自日本刀剑首Tetsu-Tsuba的灵感 卡西欧 Casio 宣布推出旗舰系列 MR-G 的新品，它是 G-SHOCK 系列防震 腕表的一个分支。 MRG-G2000HA 的制 作灵感源自日本传统技法打造的日本 刀上的铁剑护把（tetsu-tsuba 铁鐔）， 结合了日本传统力与美，并极具创新 地将锤起工艺融入腕表设计中。全球 限量发行 350 枚。 MRG-G2000HA 的 灵 感 来 源 于 日 本 刀的力与美，这与 MR-G 系列兼具韧性 和美观理念不谋而合。鐔是日本刀的 重要组成部分，它的作用在于保护双 手，其设计更是具有高度的艺术性。 Tetsu-tuba 铁鐔以其大胆的外观著称， 其特点是在捶打成形过程中留下的压 痕。 而 MRG-G2000HA 的 表 圈 及 表 带 中 间部分都经过特殊工艺的处理，形成 了铁鐔上所特有的纹路。 Asano Biho 浅野美芳是 Tsuiki（锤 起）技艺的第三代大师，他的成就包 括重拾日本重要的文化遗产，监督并 协 助 arashi-tsuchime 锤 目 纹 手 工 技 艺在每块手表上应用。Tsuiki（锤起） 是一种金属加工技术，通过该技术，
金属薄片可被锤出 3D 形状。在历史上，它被用来制造铜器和其他金属容器，同时还可以制造盔甲和头盔，因为这些东西都 需要做得既薄又坚固。 而日本传统技艺中采用的 murasaki-gane ( 紫金 ) 以及素铜中所带的质感色调也被运用到了 MRG-G2000HA 上。通过在铜 中添加金，便可以得到 murasaki-gane，形成深紫色色调，这样不但可以提高其本身价值，更能增加其稀有度。这种色调在 表壳和表带上的运用，看起来大胆而奢华。电弧离子镀（AIP®）可添加深色镀层，这种深层硬化涂层具有超高耐磨性。 MRG-G2000HA 搭载 3 种混合授时系统模块，可与智能手机配对，自动更新手表的内部数据，包括时间，夏令时（DST） 和时区变化。 MRG-G2000HA 是 MR-G 手表将创新技术与日本美学相结合的完美结晶。
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
14 聚焦
表圈采用江户切子玻璃切割工艺的OCEANUS系列新成员 卡西欧宣布太阳能无 线电波系列 OCEANUS 再添 新 成 员， 它 完 美 诠 释 了 “优雅与科技”结合的精 髓。OCW-S4000S 和 OCWS4000C 两 款 腕 表 表 圈 采 用 Edo Kiriko（ 江 户 切 子）传统日本玻璃切割技 术。 新的 OCW-S4000S 和 OCW-S4000C 融合了传统的 日本工艺和先进技术，受到当代东京的启发，这座 城市的文化则因其本身的历史与传统而得到升华。 Edo Kiriko（江户切子）是一门日本传统的玻璃切 割技艺，它的历史可追溯到 180 年前，而 Edo 就是 现代东京的原名。 在 玻 璃 匠 人 堀 口 彻 的 监 制 下，OCW-S4000S 和 OCW-S4000C 两款腕表的表圈经过江户切子玻璃切割 技术进行处理。堀口彻是该项技艺的第三代大师，他 不但传承了这门家族技艺，并且还创作出不少的新品。表圈材料为硬度很高的人 造蓝宝石玻璃，尽管其硬度增加了打磨的难度，但这种专业的切割手法，让整个 表圈看起来光彩夺目。而人造蓝宝石玻璃表圈也经过不同颜色的反复气相沉积处
装配大型液晶屏的EDIFICE系 列新款腕表 卡西欧宣布推出其 EDIFICE 系列新款高性能 运动计时腕表，它将动感设计和先进技术完美结 合。 ECB-800 是一款先进的指针加液晶双显设 计表款，具有高性能单圈计时功能和搭载支持赛 车运动的大型液晶显示屏，该表款有三种不同型 号。 新的 ECB-800 拥有一个大型全点液晶屏，可 以显示单圈时间图，该图直接指示单圈时间趋势 以及最快单圈时间的快速确认。 该手 表 具 有 各 种 高 性 能 扩 展 单 圈 计 时 时 间 功 能， 包 括 设 定 目 标 单 圈 时 间。 这 会 触 发 目 标 单圈时间的 30 秒的倒计时（用秒针指示）。倒 计时对于预测高速赛车返回并测量目标单圈时 间 差 距 的 时 间 非 常 有 用。 单 圈 时 间 记 录 可 精 确 到 1/1000 秒，多达 200 圈记忆存储。该手表提 供 许 多 赛 车 实 用 工 具， 包 括 可 显 示 平 均 速 度 的 嵌 入 式 表 盘， 它 不 仅 适 用 于 需 精 确 计 时 操 作 的 赛 车 队， 而 且 对 于 想 要 更 加 真 实 地 了 解 赛 况 的 观众也很有价值。
理，显出无与伦比的美丽深蓝色。 在先进技术方面，手表搭载时间自动校准模块，该模块通过蓝牙 ® 链接智能 手机。这些手表通过时间自动校准和无线电波时间校准信号在世界任何地方保持 准确的时间。连接的智能手机应用程序还记录和分析来自手表的使用数据，以便 实现各种增强易用性的功能，例如提醒用户充电并警告可能存在的磁干扰。
ECB-800 配备了时间自动校准模块，可与智能 手机配对，在世界任何地方接收准确的时间数据。 该模块可将手表记录的数据传输到智能手机应用 程序，以便查看和存储详细数据。该应用程序提 供了手表的操作说明，并允许用户选择赛道长度 来测量实际线路的圈速时间，从而轻松享受手表 的高级功能。
■OCW-S4000S（全球限量150只手表）
■OCW-S4000C（全球限量1500只）
表圈的上半部分采用日本传统 sensuji（细
使用细条纹切割工艺不规则地在表圈之上进
条纹切割），而下半部分则采用先进的多面切割
行切割，灵感源自风景如画的东京黎明那映在水
技艺，灵感来自东京的烟花表演。内嵌表盘由白
面上的光线。
色珍珠贝母制成。
www.casio-watches.com/basel/en
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2018 年 三月 第 143 期
拍卖行情 15
拍卖市场——
古董表在中国的崛起：反腐运动的边际 效应 一方面，与现代手表销售相比，当下手表拍卖行情十分火爆，这并不值得大惊小怪。一只复古手表的拍卖价格约等于当代一个中等
规模手表公司的营业额！另一方面，极少有人能看穿复古手表热潮与中国反奢侈运动之间的联系。然而经过与香港该领域资深人士的一 番讨论，这种联系也渐渐浮出水面。
隐形的奢侈品之王 香 港 Sotheby’ s 苏富比拍卖行手表部门主管 Jessie Kang 指出 :“在反奢靡和反腐败斗争的背景下，
百达翡丽Patek Philippe Ref. 5002 天文陀飞轮表
古董手表比现代手表显得更为低调”。此外，现在的 买家更成熟，对制表业及其历史也更了解。目前我们 正在见证手表市场从现代腕表向复古腕表的转型。
Sotheby’ s苏富比拍卖行手表部门主管Jessie Kang
菲利普斯 Phillips 香港子公司的专家 Simone Woo 持同样观点：”市场正在迅速变化。原先，香港市场主
品牌，除了我们所熟知的百达翡丽 Patek Philippe 和劳力
要是现代手表的阵地，但最近已经渐渐转变为复古手表。
士 Rolex 以外，还有 F.P. Journe，朗格 A. Lange ＆ Söhne，
同时，新玩家也正在进入这个市场。“其中就有中国保
Richard Mille，Philippe Dufour，爱彼 Audemars Piguet，江
利拍卖行，它是中国大型联合企业保利集团的姊妹公司，
诗丹顿 Vacheron Constantin，积家 Jaeger-LeCoultre，泰格
五年前在香港创立，现员工大约 100 名。其手表部们负
豪雅 TAG Heuer 和 Universal。
责人 Karen Ng 说：“我们的优势是大部分客户来自中
Phillips 菲利普斯的 Simone Woo 说：“从前，
国大陆，事先，他们已通过保利集团认识了我们；现在， 他们对我们拍卖的藏家腕表兴趣十足”。
三剑客——百达翡丽Patek Philippe, 劳力士 Rolex 和 Richard Mille 保利拍卖行自身也在中国大陆举行拍卖会。情
Richard Mille RM56-02蓝宝石陀飞轮表
况没什么不同：“在政府现行政策下，人们转而购 买更为传统和低调的手表。当然，中国人仍然喜欢
百花齐放的拍卖市场
Richard Mille 这样的名牌，也仍然有人在买，但他 们不会像以前那样戴着到处炫耀，而是私下里和朋友 一起把玩欣赏……“
今年秋天，苏富比 Sotheby’ s 在香港举办了一场 名表拍卖会，以 14,500,000 港币（1,850,000 美元）
没错，就是 Richard Mille。继巨头 Rolex 劳力
售出一块 2015 Richard Mille RM56-02 蓝宝石陀飞
士和 Patek Philippe 百达翡丽之后，这个独立品牌
轮腕表，以 1102 万港元（1,400,000 美元）售出一
在远东地区同样广受欢迎，无论是当代产品还是拍卖
块百达翡丽 Patek Philippe Ref. 5002 玫瑰金天文
品都受到了人们的追捧。但是，对于一个 2001 年成
陀飞轮腕表。
立的品牌来说，复古并不是真正的关键词。
越来越多名气不如“三巨头”的品牌也将出现在
“保利集团的同事们帮我们引导大陆买家来关注
拍卖会上，这意味着亚洲的制表业正在走向成熟。
腕表制造，”Karen Ng 继续说。目前，与陶瓷或中
苏 富 比 Sotheby’ s 的 Jessie Kang 表 示：“ 我 们 经
国艺术品相比，手表的拍卖销售额很小，但潜力巨大！
手 的 品 牌 包 括 Philippe Dufour，Voutilainen，
和苏富比 Sotheby’ s 拍卖会一样，保利拍卖会正在尝
Romain Gauthier 和 MB ＆ F。Philippe Dufour 因“简
试“交叉销售”：古董瓷器拍卖会场和古董表拍卖厅
约美”而广受欢迎，每一个细节都值得细细欣赏！大
有时候仅有一步之遥的距离而已。因为这两种对中国
批收藏家们已经拥有太多传统品牌手表，他们想要扩
人而言具有象征意义的产品往往都是在同一时间、同
大自己的收藏 .”她继续说道。
一地点进行拍卖。
而对于 Phillips 菲利普斯拍卖行来说，最受欢迎的
保利拍卖行香港分公司负责人 Karen Ng
亚洲收藏家的品味与西方人略有不同，但随着全球化、 互联网和社交媒体的发展，这种差异正在缩小。当然 仍有一些地方特色，例如东南亚的收藏家对耐高温表 盘情有独钟。” 尽管目前还没有官方统计数字，但在世界范围内， 二手腕表市场很可能已经超过了现代手表市场。无论 是实体拍卖还是私人在线交易，无论是在亚马逊、 Chrono24 这样的西方交易平台还是阿里巴巴、淘宝 这样的亚洲平台上，情况都是如此。
16 世界腕表之苑
EuropaStar_GBR_0318_240x353.indd 1
2018 年 三月 第 143 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
28.02.18 10:35