Giornalone Caesius TED

HOTEL CÆSIUS THERMÆ & SPA RESORT bardolino - lago di garda (vr) - Italy Frühling/Sommer 2013 Buchungsbüro: +39 045 7219175

book ingcaesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

sich zu hause fühlen..... aber mit zusätzlichem service!

Buchungsbüro: +39 045 7219175

book ingcaesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

120 Personen zu Ihren Diensten...!

Der Frühling steht vor der Tür..!

Sieben gute Gründe sich für das Hotel Caesius Thermae & Spa Resort zu entscheiden!

1 Fantastische Location, mit entspannenden Spaziergängen am See oder Fahrradtouren, in wenigen Minuten erreicht man das Zentrum von Bardolino.

2 Ideales Hotel für Kinder, in dem sich die Familien willkommen fühlen, sowohl wegen der besonderen Aufmerksamkeit unserer Küche für unsere kleinen Gðste, als auch für die zur Verfügung stehenenden Serviceleistungen. Sonderangebote und Sondertarife über das ganze Jahr!

3 Unendliche Möglichkeiten für Spaß und Freizeit in den vielen Vergnügungsparks für die ganze Familie Gardaland, Parco Sigurtà, Movieland, Canevaworld, Zoo Safari Parco Natura Viva.

Schwimmbad im Freien mit Whirlpool...

4 Einziges Ayurveda Zentrum in Italien, das sich auf die wertvolle Zusammenarbiet eines Ayurveda Arztes stützt.

5 Thermalzentrum, Beautycenter, Wellnessbereich, ein wahrhafter Tempel der Schönheit, Remise en forme und Relax.

6 Das Restaurant, das Aushängeschild unseres Hotels. Ein umfangreiches Angebot für jede Gelegenheit! Heilküche, Dietküche, und Gourmetküche, alles mit Naturprodukten unserer Gegend zubereitet.

7 Unser Leitspruch ist: Wir wollen dem Gast mit unserem exzellentem Service ein denkwürdiges Erlebnis und einen unvergesslichen Aufenthalt bieten...!

Ein Team von 120 Personen steht Ihnen zu Diensten!

Giacomo Sarnataro General Manager

.... für einen Aufenthalt der im Zeichen von Pricacy, Relax das ganze Jahr über steht 2

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013

Ein Anwesen eingebettet im Grünen nur einen Steinwurf von den blauem Wasser des Gardasees entfernt

Entdecken Sie aufs Neue einen maßgeschneiderten Aufenthalt inmitten gruner Hügel die den Gardasee umgeben Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013 3

Buchungsbüro: +39 045 7219175

book ingcaesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

Frühling: See, Therme & Fantasie ostern im wohlbefinden am g ardasee Easter Das Angebot beinhaltet: • 3 Übernachtungen im eleganten Komfort-Doppelzimmer (Unterbringung im Haupthaus) • reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 x Halbpension mit Menü nach Wahl (Getränke nicht inbegriffen) • Ostermittagessen mit typischem Menü (Getränke nicht inbegriffen) • kleine Osterüberraschung für die Kinder Das Angebot ist gültig vom 29. März. bis 1. April 2013.

Paketpreis pro Doppelzimmer ab: € 990,00 im Haupthaus - € 864,00 im Haus Augustus Anfrage für 3./4. Bett: - von 0 – 5 Jahren gratis - von 6 – 13 Jahren € 50,00 pro Tag für beide Kategorien - ab 14 Jahren € 345,00 im Haupthaus, € 303,00 im Haus Augustus

o

www.h

4

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013

Das Osterfest...

e.com rm

Das Angebot beinhaltet weiters: Im Restaurant: • Begrüßungsaperitif zum Abendessen (am Anreisetag) • reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr mit Bio-Ecke und glutenfreien Produkten • köstliches Abendessen mit 4-5 Gängen und Wahlmenü, großes Salatbuffet, Käse und hausgemachte Desserts vom Buffet Caesius Acquae: Großzügiges Hallenschwimmbad mit angrenzendem großen Whirlpool • Thermalschwimmbecken 34 Grad C • Thermalbecken mit Hydromassage 34 Grad C • Thermalbecken mit Meersalz (Thalassotherapie) • Kneipp Pfad mit Thermalwasser • Finnische Sauna • Dampfbad • Mediterraneum (Dampfbad mit mässiger Temperatur) • Tauchbecken • Eisbrunnen • Fitnessraum • Orientalisches Rasulbad (gg. Gebühr) • Marokkanischer Hammam (gg. Gebühr) • Private SPA mit Laconicum (röm. Schwitzbad), Sauna und Relaxzone (gg.

Gebühr) • Weitläufige Relaxzonen Unterhaltung: • Mini Club für Kinder von 4 bis 11 Jahren von 15.30–22.30 Uhr • Spieleraum mit Aktivitäten und Videospielen • Entenfischen caesiuste • Puppenspiel tel • Abende mit Livemusik WEITERE Fitness und Sport: ANGEBOTE AUF UNSER • Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten WEBSEITE Im Preis weiters mitinbegriffen: Garage • Shuttlebus vom Hotel nach/von Bardolino • Bademantel • Badetuch • Slipper • Wasserkocher für Tee-/Kaffeezubereitung auf dem Zimmer.

... das Entenfischen

ZIMMER UND SUITEN DAS GEHEIMNIS EINES PERFEKTEN EMPFANGS LIEGT IM DETAIL! Doppelzimmer mit Balkon See- Poolblick, Haupthaus

Executive Suite mit Balkon See-Poolblick, Haupthaus

Doppelzimmer mit Terrasse im Haus Augustus (vom Haupthaus getrennt)

Doppelzimmer mit Balkon See- Poolblick, Haupthaus

Die geschmackvollen Zimmer mit möbiliertem Balkon und See-/Poolblick sind mit jedem Komfort eingerichtet. Sie verfügen über Badewanne/Dusche/WC, Bademantel, Haarfön, Telefon, Klimaanlage (individuell regulierbar), Minibar, Safe, TV, Telefon, W-Lan und elektrischen Wasserkocher für Tee und Kaffee. Einige Zimmer können als Einzelzimmer und einige für 3 Personen (3. Bett m.1,70) gebucht werden.

Der Eintritt ins Hallenbad und Wellnesscenter ist ingebriffen.

Ausserdem stehen ein Fitnesscenter, ein Garagenplatz und ein Set von Bademantel, Pooltüchern und Slippers zur Verfügung.

Die Executive Suiten (48 qm mit ParkettBoden), geeignet bis zu 2 Personen, bestehen aus einem Doppelzimmer mit TV und Telefon sowie einem Wohnzimmer mit TV, Telefon, W-Lan, Minibar, Safe, individuell regulierbarer Klimaanlage, Sitzecke, Doppelbettcouch und elektrischem Wasserkocher. Alle Executive Suiten haben einen möbilierten Balkon.

Bei Ankunft erhalten Sie einen Obstkorb auf dem Zimmer. Minibar, Pay-TV, Tageszeitung und Frühstück auf dem Zimmer inklusive.

Der Eintritt ins Hallenbad und Wellnesscenter ist ingebriffen.

Ausserdem stehen ein Fitnesscenter, ein Garagenplatz und ein Set von Bademantel, Pooltüchern und Slippers zur Verfügung.

Die geschmackvollen Zimmer mit möbilierter Terrasse befinden sich im Erdgeschoß im Haus Augustus (vom Haupthaus getrennt) und sind mit jedem Komfort eingerichtet: Badwanne/ Dusche/WC, Bademantel, Haarfön, Telefon, Klimaanlage (individuell regulierbar), Minibar, Safe, TV, W-Lan, elektrischen Wasserkocher für Tee und Kaffee.

Einige Zimmer können als Einzelzimmer und einige für 3/4 Personen gebucht werden.

Der Eintritt ins Hallenbad und Wellnesscenter ist ingebriffen.

Ausserdem stehen ein Fitnesscenter, ein Garagenplatz und ein Set von Bademantel, Pooltüchern und Slippers zur Verfügung.

Die Family Suiten (45-50 qm, im Haus Augustus - vom Haupthaus getrennt), sind für 3 bis zu 4 Personen geeignet und bestehen aus einem Doppelzimmer mit TV und Telefon sowie einem Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Tisch mit Stühlen, TV, Telefon, W-Lan, Minibar, Safe, individuell regulierbarer Klimaanlage und elektrischem Wasserkocher; außerdem ist ein Badezimmer mit Dusche/ WC, Haartrockner und separater Badewanne vorhanden. Alle Suiten haben eine große möbilierte Terrasse oder Balkon.

Der Eintritt ins Hallenbad und Wellnesscenter ist ingebriffen.

Ausserdem stehen ein Fitnesscenter, ein Garagenplatz und ein Set von Bademantel, Pooltüchern und Slippers zur Verfügung.

Doppelzimmer im Haupthaus

Executive Suite

Doppelzimmer im Haus Augustus

Family Suite Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013 5

Buchungsbüro: +39 045 7219175

book ingcaesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

Neue Linie von Beauty-Produkten mit unserem Thermalwasser Caesius

NEUHEITEN 2013 Auch für 2013 stellt das Hotel Caesius Thermae & Spa Resort einige interessante Neuheiten vor!

Skinesis Anti-Aging Anwendungen

Caesius Life Style ist für all diejenigen, die sich in Form bringen, schön fühlen und gesund essen möchten, ohne auf die Freuden des Genusses zu verzichten; für alle, die Erholung suchen, ihren Körper pflegen und dabei von einem hochqualifizierten Team von Ärzten und Kosmetikern unterstützt werden möchten. e se s

i hd

erl

ü e gr nde u m

eb c Das Programm beinhaltet: si - 7 Übernachtungen im Komfortzimmer - Gourmetmenü für die Figur während des gesamten Aufenthalts - Medizinische Eingangsuntersuchung zur Erstellung des Wochenprogramms (Aktivitäten und Behandlungen) - 4 individuell abgestimmte Behandlungen - Erstberatung bei unserer Verantwortlichen des Beautycenters Sabina Bonvissuto - 2 individuelle Schönheitsbehandlungen - 1 Chromotherapie (im Becken “Star Light”) mit Thermalwasser - 1 Schlankwickel auf dem Wasserbett “Nuvola” - 2 Einheiten mit einem Personal Trainer (Dauer jeweils 50 Minuten) Weiters: täglich Quellwasser, Spaziergänge oder Radtouren auf der Uferpromenade, Kräutertees und Säfte,Kneippanlage, Thalassotherapie, medizinische Abschlussuntersuchung.

■ ■

Preis pro Person ab 1.631,00 Angebot gültig zis 24.03.2013

n!

o

Wir haben das Beste vom Besten vereint, um Ihnen eine einmalige Wellness-Woche zu bieten!

s c h enk e

www.h

Ein solches Angebot wiederholt sich nur alle 50 Jahre!

Die beste Art, sich bewusst um sich selbst zu kümmern!

zu

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013

Halbpension zum Frühstückspreis.

caesius life style

is

6

e.com rm

SKINESIS SIGNATURE FACIAL: Exklusive persönlich ugeschnittente Anwendung, zusammengestellt aus speziellen Massagetechniken kombiniert mit pharmazeutischkosmetischen, konzentrierten und kraftvoll wirkenden Seren basierend auf Vitamine die in der Lage sind Ihrer Haut einen elcaesiuste t sofort sichtbare Anti-Aging WEITERE Effekt zu geben, sie ANGEBOTE AUF UNSER verjüngert und ihr WEBSEITE Glanz verleiht.

■ 50 Minuten € 150

Bei Aufenthalten zwischen dem 02.06. und 05.07.13 (inkl.) und Mindestaufenthalt von 3 Nächten erhalten Sie gratis Abendessen in unserem renomierten Restaurant Benacus (Getränke nicht inbegriffen).

n

SKINESIS HIGH DEFINITION FACIAL: Exklusive Anti-Aging-Anwendung ideal vor einer besonderen Gelegenheit; es sieht ein delikates Peeling basierend auf Milchsäuren der Stammzellen der Fliederblüten zusammen mit einer persönlich abgestimmten Mischung der kraftvollen pharmazeutischkosmetischen Seren vor, sowohl weitere beruhigende Gesichtsmasken die in der Lage sind auf natürliche Weise Kollagen und Elastin zu erzeugen. Eine außergewöhnliche revitalisierende Anwendung die Ihrer Haut einen strahlenden und tonifizierenden Glanz verleiht, typisch für einen “Skinesis Glow”.

■ 60 Minuten € 190

Europlan will die 50 Jahresfeier der Firma mit Ihnen feiern und lädt Sie buchstäblich zum Abendessen ein!

t gu

“Regelmäßige pharmazeutisch-kosmetische Gesichtsanwendungen zielen auf eine Elastizität der Haut und bekämpft des Altern des Gewebes.

Skinesis Anwendungen sind in der Lage sowohl an der Oberfläche als auch auf zellulärer Ebene einzuwirken, die Sauerstoffzufuhr zu erhöhen und somit die Durchblutung und die Lymphdrainage zu stimulieren um Ihrer Haut Gesundheit und Funktionalität zurückzugeben.”

SHIRODARA: MOMENTE DES WOHLBEFINDENS NEU ENTDECKEN Ayurveda: Kompletter diagnostischer-therapeutischer Zyklus Ayurvedische Schlankheitswoche

Intensiv-Ayurveda-Woche

In Form bleiben oder sie wiederzufinden durch Ayurvedatechniken.

Yoga und Ayurveda: Paradies auf Erden.

Wellness für Körper und Seele…

Die Ursprünge des Ayurveda, allgemein als “Wissenschaft des Lebens” bezeichnet, reichen bis in die antike Vedische Kultur Indiens zurück.

Diese Heilkunst, die in Indien seit Jahrtausenden praktiziert wird, gilt als die älteste medizinische Lehre zur Heilung und Erhaltung des Wohlbefindens von Körper und Geist und umfasst verschiedene ganzheitliche Behandlungen, wie eine auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmte Ernährung, regelmäßige Reinigungs- und Entschlackungsprogramme, die Verwendung spezifischer, ayurvedischer Produkte, Musik, Massagen mit ätherischen Ölen, Atem- und Gymnastikübungen. Nach der ayurvedischen Lehre wird jeder Mensch durch die für ihn einzigartige und einmalige Kombination der drei Grundprinzipien (Doshas) bestimmt: Vata – Pitta – Kapha, wobei aufgrund des in jedem Organismus dominierenden Doshas eine Typenbestimmung erfolgt.

All das ist möglich indem Sie sich ein komplettes Reinigungsprogramm schenken. In der ayurvedischen Medizin wird besonderer Wert auf das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist gelegt. Die Wahl von persönlich abgestimmten Intensivprogrammen und Körperbehandlungen sowie Yoga und guter Küche ist die beste Art, um maximale Ergebnisse für die eigene Gesundheit und das Wohlgefühl zu erzielen. Unser Ayurvedaexperte Dott. Silvano Pomari steht Ihnen während des gesamten Aufenthaltes zur Seite und kümmert sich um ihre persönlichen Bedürfnisse bei der Findung des inneren Friedens und der Freude, die Ayurveda ohne Anstrengung schenken kann.

Im Paket inbegriffen: - 7 Tage mit Vollpension - Medizinische Eingangsuntersuchung mit Pulsdiagnose und Messung des Körpergewichts - Verschreibung der Behandlungen und der persönlichen Diät - 6 Trainingseinheiten (täglich 1 Einheit) mit dem Personal Trainer - Tägliche medizinische Assistenz (Sonntag ausgenommen) - Spaziergänge oder Fahrradfahren an der Seepromenade - Ayurvedische Kräutertees - Abschlussgespräch und Messung des Körpergewichts ■ Preis pro Person/Woche im Doppelzimmer: ab € 1.547,00 ■ Angebot gültig bis 06.07.2013 Die vom Arzt verschriebenen ayurvedischen Anwendungen sind im Preis nicht mitinbegriffen und werden zusätzlich in Rechnung gestellt

Im Programm inbegriffen: - 7 Tage Vollpension - medizinische Eingangsuntersuchung mit Pulsdiagnose (30 min) - Verschreibung der Behandlungen und der persönlichen Diät - 3 Ayurvedabehandlungen pro Tag - täglich Yoga und Pranahyama (60 min) - medizinische Assistenz während des gesamten Aufenthalts - Spaziergänge oder Fahrradtouren entlang der Seepromenade - einmal pro Woche Besprechung mit dem Arzt zum Thema Ayurveda - ayurvedische Kräutertees - medizinische Abschlussuntersuchung Preis pro Woche/Person im Doppelzimmer: ab € 2.009,00 ■ Angebot gültig bis zum 06.07.2013 ■

Spezialisiert in Kardiologie 1983.

Mitglied der italienischen wissenschaftlichen Gesellschaft für Ayurveda in Mailand “Società Scientifica Italiana di Medicina Ayurvedica”, wo der er auch Vorlesungen in der Schule “Ayurvedic Point” (Mailand) zum Thema Ayurveda hält.

dr. Silvano Pomari

Während des Aufenthalts: Benutzung vom Hallenbad mit großem Whirlpool, Fitnessraum, Spa-Einrichtungen wie finnische Sauna, Calidarium, Mediterraneum, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Relaxzonen, Thermalbecken mit Kneipp-Pfad, Hydrojets

Wenn möglich Ankunft im Hotel: Dienstag, Donnerstag, Freitag oder Sonntag wegen der Anwesenheit des Personals der Ayurveda.

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013 7

Buchungsbüro: +39 045 7219175

book ingcaesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

FAMILIE, RELAX UND UNTERHALTUNG Kinder gratis

Supersonderangebot, Kinder übernachten gratis!!

Mit diesem Sonderangebot können 1 oder 2 Kinder (bis 14 Jahren) GRATIS mit 2 Erwachsenen im Zimmer übernachten.

Außerdem erhalten die Kinder die Halbpension zum Sondertarif von € 12.00.

Wenn Sie dieses fantastische Angebot nutzen wollen, teilen Sie das einfach unserem Buchungsbüro mit!

■

Angebot gültig bis 28 März (außer samstags)!

■

Offerta valida fino al 28 marzo

Bei uns sind Kinder immer herzlich willkommen!

Alle Kinder (von 0 bis 11 Jahren) die im Zimmer mit den Eltern schlafen übernachten bei uns gratis. Kinder die in einem zweiten Zimmer schlafen zahlen die 50% weniger.

■

Angebot gültig vom 8. Juni bis zum 12. Juli

Massaggio Idro Fresh Wir erwarten Sie für einen süßen Moment der Entspannung in unserem schattigen Pavillon.

Schön und in Form mit unserer Feuchtigkeits- oder Entwässerungsmassage.

Erfrischung für den ganzen Körper, speziell im Sommer, vor oder nach dem Sonnenbad.

Die Hydro-Fresh-Massage kann auch im Freien in unserem Pavillon genossen werden.

■

25 Minuten € 35.00

Für Buchungen wenden Sie sich an die Rezeption der Therme oder an den Massagepavillon.

Massagezeiten im Gazebo: von 10.00 bis 11.30 und von 15.00 bis 19.00.

8

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013

Unser Pavillon

Wassergymnastik

Mittsommernachtsfest 15 • 08 • 2013

DER SOMMER IST EIN REINES VERGNÜGEN! Mehr Nächte mehr Vorteile Angebot gültig für Aufenthalte vom 08.05.2013 bis zum 05.07.2013.

www.h

caesiuste tel

e.com rm

o

• 5 % Preisnachlaß bei Aufenthalten von 5 bis 9 Nächten • 10 % Preisnachlaß bei Aufenthalten ab9 Nächten

WEITERE ANGEBOTE AUF UNSER WEBSEITE

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013 9

Buchungsbüro: +39 045 7219175

book ingcaesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

EIN GESCHMACKSKONZERT unser restaur antservic e

Frühstück auf dem Zimmer von 7.00 Uhr bis 11.00

Frühstücksbuffet im Restaurant Benacus von 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Lunch im Pavillon von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr DAS ABENDESSEN IST SERVIERT

Restaurant a la carte im “Le Vele” von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr 10

Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013

Abendessen im Restaurant Augustus von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Essen und Schlafen am gleichen Ort nach den gleichen Prinzipien die Sie die Atmosphäre des Hotel Caesius leben lassen, auch im Geschmack unserer Speisen die in unserem Restaurant serviert werden.

Wohlbefinden und Freude rund um 360°! Für alle unsere Gäste besteht die Möglichkeit unsere Küche mit Ihrer hauseigenen Konditorei in unserem Restaurant “Benacus” zu testen.

Mit einem Aufpreis von nur 23,00 Euro pro Person bekommen Sie ein fünf Gänge Abendessen mit einem Menü zur Wahl – Getränke nicht mitinbegriffen.

THERME... DIE ESSENZ DES WOHLBEFINDENS

Thermalbecken

Kneippanlage

Rasul

Frigidarium Hotel Caesius Thermae & Spa Resort • Frühling/Sommer 2013 11

OSTERN.... EINE ÜBERRASCHUNG FÜR DICH!

50

uro preisnachlass

AUF IHREN AUENTHALT IM HOTEL CAESIUS Angebot gültig bis zum 1. April 2013 Weisen Sie diese Karte an der Rezeption bei der Rechnungserstellung Ihres Aufenthalts vor.

Bedingungen Der Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen zusammen eingelöst werden Der Gutschein kann nicht geldlich und soll in einem eingelöst werden Der Gutschein ist nicht für andere Serviceleistungen gültig Der Gutschein kann nur bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten eingelöst werden

fr ü hli n g rei n e e n tspa n n u n g

50

uro preisnachlass

auf alle wellness anwendungen im caesius Angebot gültig vom 2. Juli bis zum 15. Septemper 2013

Bedingungen • Der Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen zusammen eingelöst werden • Der Gutschein kann nicht geldlich und soll in einem eingelöst werden • Der Gutschein ist nicht für andere Serviceleistungen gültig • Der Gutschein kann nur bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten eingelöst werden

S O M M E R R E I N E E N T S PA NN U NG

50

uro preisnachlass

auf alle wellness anwendungen im caesius Offerta valida dal 2 luglio al 15 settembre 2013

Bedingungen • Der Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen zusammen eingelöst werden • Der Gutschein kann nicht geldlich und soll in einem eingelöst werden • Der Gutschein ist nicht für andere Serviceleistungen gültig • Der Gutschein kann nur bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten eingelöst werden

In unserem Hotel bekommen Sie Eintrittkarten zu diesen Parks zu

Sonderpreisen!

C7.00.14-1_D

(ohne Rückerstattung)