Nl 8 esp

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

Sumario

Sumario ............................................................................................................................................................ 1

............................................................................................................................................................ 4 Se inician reuniones de evaluación de la implementación del Programa EURO-SOLAR en cinco departamentos ............................................................................................................................... 4 ......................................................................................................................................................... 4 La comisión de verificación in situ realiza las primeras visitas a comunidades .................................... 4 .................................................................................................................................................... 5 La Comisión de verificación in situ visita comunidades beneficiadas del Programa EURO-SOLAR en Alta Verapaz ............................................................................................................................................ 5 ....................................................................................................................................................... 6 Honduras completa la instalación del kit EURO-SOLAR en 66 comunidades ................................................ 6 ..................................................................................................................................................... 7 Capacitación a gestores comunitarios en Operación y mantenimiento de los equipos eléctricos y electrónicos del kit EURO-SOLAR ......................................................................................... 7 ....................................................................................................................................................... 7 Los beneficios de la instalación de los kits EURO-SOLAR se dejan sentir en las Comunidades beneficiarias .......................................................................................................................... 7 8 Conexión vía satelital a 130 comunidades rurales ..................................................................................... 8 !"# ............................................................................................................................................. 9 EURO-SOLAR participa en la Feria JUVENTUR 2010................................................................................. 9 $ % &

................................................................................................................................................ 9

Visita del Jefe de la Unidad de Operaciones Centralizadas en América Latina de DG EuropeAid a comunidades beneficiadas de Guatemala .............................................................................................. 9 '( #

$ ............................................................................................................................................... 10

Visita de representantes del Ministerio de Energía y Minas a comunidades del municipio de WASPÁM - RAAN .................................................................................................................................... 10

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

todos y un ejemplo de humanidad, generosidad, perseverancia, tolerancia y discreción. En el plano profesional ha sido un gran compañero implicado totalmente en el proyecto al que se dedicó con total compromiso, siempre dispuesto a colaborar y a resolver los problemas.

Nuestra tarea ahora es finalizar el trabajo que José había

emprendido

con

tanto

entusiasmo

y

mantener vivo su recuerdo en cada kit instalado, Nuestro compañero José Dulce, Jefe de Asistencia

en cada niño vacunado, en cada persona que se

Técnica del Programa EURO-SOLAR en Ecuador,

conecte al mundo a través de internet y en las

falleció el día 31 de julio de un infarto.

luces de las 91 comunidades ecuatorianas que brillarán gracias a su compromiso.

Su muerte, ha supuesto una enorme pérdida a todos los que formamos la gran familia del Programa EURO-SOLAR y nos ha llenado de una infinita tristeza. José ha sido un gran amigo para

Durante

principales

pertinentes para llevar a cabo la recepción

actividades desarrolladas en el Programa EURO-

provisional de las instalaciones finalizadas. El

SOLAR se han centrado en los trabajos de

protocolo de recepción provisional comienza con

instalación de los kits y en la

recepción

el alta de las instalaciones en una Aplicación Web

provisional de dichos equipos. En paralelo se han

mediante la cual se monitorea todo el proceso.

intensificado las actividades de acompañamiento

Una vez que se ha comprobado que todos los

a las comunidades beneficiarias

datos de la instalación son correctos, se programa

producido

el

último

progresos

trimestre

en

las

el

y se han aspecto

de

conectividad.

una visita de verificación in situ a fin de comprobar que los equipos están instalados por completo, que funcionan adecuadamente,

y que los

En primer lugar, la instalación de los kits está muy

gestores

capacitados

avanza en todos los países, habiendo concluido

cumpliendo

en El Salvador. En consecuencia, desde el mes

especificados.

de mayo se están realizando las operaciones

comunitarios los

han

sido

requisitos

de

calidad

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

Durante estos meses ha comenzado la campaña

En los aspectos de conectividad del kit, se han

de verificación in situ en todos los países salvo en

producido avances tanto en lo que se refiere al

Honduras y Nicaragua. Para ello, se programó

servicio de conexión como en lo relativo al

una visita de ITER qué verificó el 10% de las

suministro de equipos. Actualmente, en todos lo

instalaciones

capacitación

países se cuenta con acuerdos que garantiza el

especializada a los expertos contratados por las

servicio de conexión durante un mínimo de dos

CNCs y la Asistencia Técnica, para llevar a cabo

años, alcanzado compromisos más largos en el

las verificaciones in situ de los kits,

tiempo en países como Bolivia, Ecuador y Perú.

e

impartió

una

Asimismo, en los ocho países se han iniciado los A partir de la revisión de los informes de las visitas

procesos licitación pública

o las negociaciones

de campo, ITER determina si existe algún error

con proveedores para compra directa de los

que es necesario subsanar, o bien está todo

equipos para la conexión satelital.

correcto, emitiendo un Informe de Atestación Técnica de Funcionamiento, a partir del cual las

Finalmente,

Delegaciones de la Unión Europea se apoyarán

seguimiento del Programa, durante los días 8, 9 y

para emitir el correspondiente certificado de

10 de septiembre se celebró en Bruselas una

recepción. Actualmente, casi la sexta parte de la

reunión

instalaciones

de

Asistencia Técnica (SOCOIN), y los expertos

Atestación Técnica de Funcionamiento, por lo que

externos que llevarán a cabo la misión de

se espera que en los próximos meses se finalice

evaluación de medio término en todos los países

el proceso de recepción provisional de los kits,

participantes en el Programa. Esta misión se

cerrando así la etapa de instalación de los kits,

desarrollará durante los meses de septiembre y

considerada un hito clave en el Programa por su

octubre finalizando con el informe de monitoreo en

complejidad y el grado de exigencia que supone la

el mes de noviembre.

cuentan

con

este

Informe

en

entre

temas

la

de

Comisión

coordinación

Europea,

y

ITER,

coordinación de múltiples actores.

A parte de la misión de evaluación, en las En

segundo

lugar,

en

los

aspectos

de

reuniones se analizó el avance de EURO-SOLAR

fortalecimiento comunitario y sostenibilidad se han

en los 8 países participantes y

intensificado las actividades de formación a los

futuras misiones de coordinación regional a

habitantes de las comunidades con el objetivo de

Centro América.

facilitar la apropiación de los kits y aprovechar todo su potencial de desarrollo en las áreas de educación, salud, TICs y actividades productivas para las que han sido diseñados.

se planificaron

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

Se inician reuniones de evaluación de la implementación del Programa EUROSOLAR en cinco departamentos En

el

departamento

de

Chuquisaca,

se

El pasado mes de agosto se ha llevado a cabo en

beneficiarán

las dependencias del Gobierno Autónomo del

pertenecientes a 16 municipios (Azurduy, El Villar,

Departamento de Chuquisaca en la ciudad de

Padilla, Sopachuy, Villa Serrano, Villa Tomina, Villa

Sucre, una reunión de evaluación y seguimiento del

Zudáñez,

Programa EURO-SOLAR, que ha contado con la

Culpina, Icla, Inca Huasi, San Lucas, Tarabuco y

participación de los Alcaldes de los Municipios

Yamparáez). Los Municipios tienen el compromiso

beneficiarios en este Departamento, así como

de construir o rehabilitar los locales donde se

representantes del Ministerio de Hidrocarburos y

instalarán los equipos, proveer el mobiliario y la

Energía y de Gobernación.

ejecución de algunas obras menores.

El objetivo de estas reuniones de evaluación y

Hasta la fecha, han finalizado los trabajos de obras

seguimiento del Programa, es el

desarrollo de

civiles, montaje, instalación y equipamiento de los

mesas de trabajo con los Alcaldes para tratar

Kits EURO-SOLAR en 24 comunidades y se han

aspectos técnicos y administrativos que inciden en

realizado actividades de capacitación para formar

la implementación del Programa.

el Comité Local de Gestión para la administración

del

Programa

Huacaya,

28

Machareti,

comunidades

Muyupampa,

de los equipos.

La comisión de verificación in situ realiza las primeras visitas a comunidades Durante las semanas del 30 de agosto al 13 de septiembre de 2010, los Técnicos del Instituto de Tecnología de Energía Renovable, ITER, visitaron 6 Comunidades de la Provincia de Sucumbíos, 2 de Esmeraldas y 2 de Napo, iniciando así las actividades

de

“verificación

in

situ”

de

las

instalación, requisito previo a la suscripción de la Recepción Provisional de los kits.

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

Para realizar las tareas de verificación, la

informáticos,

Asistencia Técnica contrató a 3 expertos de corto

equipamiento para el desarrollo de programas de

plazo que serán los responsables de visitar

salud preventiva y campañas de vacunación.

el

de

telecomunicaciones

y

al

100% de las instalaciones durante las próximas semanas.

Las comunidades beneficiarias mantienen una

Una vez se hayan finalizado las verificaciones de las instalaciones y se formalice la recepción provisional de los kits en cada una de las comunidades, se dará inicio al uso de los equipos

gran expectación ante el inicio de la prestación de los servicios que brindarán los infocentros y que servirán como una herramienta muy eficaz de desarrollo comunitario.

La Comisión de verificación in situ visita comunidades beneficiadas del Programa EURO-SOLAR en Alta Verapaz El Instituto Tecnológico de Energías Renovables

esté dotada del

manual de uso y materiales

de Tenerife, España, -ITER- visitó el pasado mes

formativos

de julio Guatemala para realizar la verificación in-

identificación y resolución de fallas en el caso

situ de los kits EURO-SOLAR en comunidades del

ocurran.

pertinentes

para

apoyar

la

departamento de Alta Verapaz.

Durante su visita a Guatemala y como parte de las actividades incluidas en la fase de recepción provisional, ITER capacitó a 7 técnicos (2 de la CNC y 5 de la Asistencia Técnica) que serán las responsables de continuar con las actividades de verificación del resto de instalaciones en todo el país.

Las

visitas

de

verificación

han

permitido

comprobar que toda la instalación cumplía con las características establecidas y confirmar la correcta instalación

y

funcionamiento

del

sistema.

Igualmente, durante estas visitas, se comprueba que las y los gestores técnicos del sistema cuentan

con la capacitación adecuada para

desempeñar sus funciones y que cada comunidad

A lo largo de las visitas, los habitantes de las comunidades ofrecieron su total cooperación y expresaron su satisfacción y entusiasmo con la futura conexión

a internet, considerada como

una gran oportunidad permitirá a los niños y jóvenes utilizar una computadora y tener acceso a información del exterior.

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

)

El consorcio AGMIN- SOLUZ Honduras,

*

$#"+ "

#

,,

ha

completado la instalación de los kits en 66

Departamento de Francisco Morazán se brindó

comunidades y en breve, finalizará la instalación

una

de las dos comunidades restantes. El deseo de

conocimientos por iniciativa de la comunidad e

ver culminada la instalación del kit EURO-SOLAR

interés de la CNC.

en sus comunidades, movió a los habitantes de las mismas a participar activamente en los trabajos de instalación de las pesadas estructuras que sostienen los paneles solares.

Paralelamente a las obras de instalación y puesta en marcha de los equipos, se ha trabajando en la capacitación de los miembros de las comunidades para la gestión y mantenimiento de los kits. Se ha completado el 100% de la capacitación técnica regional brindada a los Gestores comunitarios del kit en las cabeceras Municipales, destacando en este

aspecto

que

todas

las

comunidades

atendieron de forma masiva las convocatorias a la Capacitación Teórica, organizada por regiones y brindada

por

el

consorcio

AGMIN-SOLUZ

Honduras Asimismo,

la

CNC

ha

reiniciado

las

capacitaciones complementarias en informática básica en cinco comunidades, completando hasta la fechas un total de 41 comunidades capacitadas.

En algunos casos como en la comunidad de El Zurzular, municipio de San Juan de Flores,

capacitación

de

reforzamiento

de

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

Capacitación a gestores comunitarios en Operación y mantenimiento de los equipos eléctricos y electrónicos del kit EURO-SOLAR Durante el pasado mes de agosto se impartió el curso de capacitación sobre la “Operación y mantenimiento de los

equipos eléctricos

y

electrónicos del kit EURO-SOLAR”, dirigido a los Gestores Comunitarios del municipio de Siuna, de las comunidades de El Hormiguero, Rosa Grande y Unión Labú.

Las

personas

encargadas

de

impartir

la

capacitación fueron los técnicos de la empresa SUNISOLAR, quienes contaron con el apoyo de representantes del Ministerio de Energía y Minas.

Los

contenidos

que

se

trataron

en

la

La capacitación de los gestores comunitarios es

capacitación versaron sobre temas muy diversos

un punto esencial para asegurar

como

comunidades

carga de baterías y otros servicios,

se

apropian

de

los

que las kits

y

compromisos del servicio postventa, las fuentes

aprovechan de manera óptima los equipos. Estos

de energía, elementos básicos de electricidad,

gestores son el enlace entre las comunidades y

descripción del sistema solar, y uso y gestión de

la tecnología.

la energía.

Los beneficios de la instalación de los kits EURO-SOLAR se dejan sentir en las Comunidades beneficiarias La instalación de los primeros kits EURO-

Pymes de los países de América Latina. En el

SOLAR, empieza a aportar beneficios evidentes

acto de clausura, celebrado en la comunidad de

a las comunidades beneficiarias y a su entorno,

Guajaybí del Departamento de San Pedro, el

no sólo en el ámbito social, sino también en el

presidente de la cooperativa Guajaybí Unido

económico.

Ltda. Agroindustrial y de servicios que participa

Un claro ejemplo de estos beneficios, ha sido

en Al Invest, ha destacado que gracias a la

patente durante un acto del programa de

instalación del kit en el aula EURO-SOLAR de la

cooperación Al Invest IV que apoya los procesos

comunidad 2

de consolidación e internacionalización de las

llevar a cabo las capacitaciones

da

Línea Chachí, se han podido para los

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

agricultores y socios de la cooperativa agrícola.

pretenden

La disponibilidad de un aula acondicionada con

realizar

computadoras y un proyector de imágenes ha

capacitaci

facilitado la formación de un mayor número de

ón

asociados que no han necesitado trasladarse a

distancia

gran distancia para las capacitaciones, lo que les

a

ha permitido aumentar su tiempo para la

de conferencias vía internet, que permitan

actividad de producción.

transferir los conocimientos y tecnología aplicada

a través

a otras comunidades beneficiarias de EUROEn breve, una vez que esté instalada la conexión

SOLAR de otros departamentos.

a internet, los asociados a la cooperativa

Conexión vía satelital a 130 comunidades rurales Para proveer el servicio,

se empleará la

En los próximos meses las 130 comunidades

plataforma satelital del Ministerio de Educación

rurales del Perú que participan en el Programa

que (administrada por la Dirección General de

EURO-SOLAR estarán interconectadas a la

Tecnologías Educativas, responsable de integrar

Internet mediante un sistema satelital. las Tecnologías de Información y Comunicación La conexión satelital en Perú será posible gracias

en el proceso educativo, en concordancia con

a la suscripción de un contrato con la empresa

estándares

CIME Comercial S.A. ganadora de la licitación

educativas

pública internacional. El alcance del contrato

Ministerio de Educación llevará a cabo las

incluye la adquisición, transporte, instalación y

actividades de capacitación con los maestros de

puesta en servicio de estaciones remotas VSAT y

las 130 escuelas que son beneficiarias del

materiales conexos, servicio de formación de los

Programa EURO-SOLAR en el Perú.

gestores, así como un servicio posventa de operación

y

mantenimiento

para

Comunidades Rurales EURO-SOLAR.

las

130

internacionales y

pedagógicas).

y

las

políticas

Asimismo,

el

Viernes 25 de septiembre de 2010

Newsletter Nº 8

EURO-SOLAR.

!"#

Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de los Deportes (INDES), empresas privadas, ONG’s y

Los pasados días 20 y 21 de agosto se celebró el

Centro

Internacional

de

Convenciones, de San Salvador, Feria

de

Oportunidades

para

Ferias

organizaciones juveniles.

y

la Primera la

estuvieron

presentes en la Feria representantes de la

EURO-SOLAR participa en la Feria JUVENTUR 2010 en

Igualmente,

juventud

salvadoreña, Juventur 2010.

EURO-SOLAR participó en este evento a través de la instalación de un stand donde se pudo mostrar al público el alcance del Programa en El Salvador. Entre el gran número de visitas

Juventur 2010 fue inaugurada por la Primera

recibidas

Dama de la República y la Secretaría de

Viceministra de Ciencia y Tecnología,

Inclusión Social. Además, contó con una amplia

Vicepresidente de la República y Ministro de

representación de autoridades de diferentes

Educación,

ministerios

por conocer los avances de EURO-SOLAR en el

como

el

Relaciones

Exteriores,

Ministerio de Salud, Ministerio de Educación y de

destacan la visita de la señora y del

quienes mostraron un gran interés

país.

Trabajo, todos ellos involucrados en Programa

$ % & Visita del Jefe de la Unidad de Operaciones Centralizadas en América Latina de la DG EuropeAid a comunidades beneficiadas de Guatemala El Sr. Papadopoulos, Jefe de la Unidad de Operaciones Centralizadas en América Latina de la DG EuropeAid, realizó una visita a Guatemala con el fin de dar seguimiento a la ejecución del Programa.

Acompañado por Sr. Señán, encargado de negocios de la Delegación de la UE en Guatemala, mantuvo reuniones con autoridades de alto nivel del Gobierno, especialmente de los Ministerios involucrado en el Programa. Asimismo visitaron comunidades

beneficiadas

por

EURO-SOLAR

del

departamento de Petén, entre ellas: Nueva Concepción, Nueva Guatemala y Caserío Nuevas Delicias.

Viernes 25 de septiembre de 2010

'( #

Newsletter Nº 8

$

Visita de representantes del Ministerio de Energía y Minas a comunidades del municipio de WASPÁM - RAAN Representantes del Ministerio de Energía y

El objetivo de la visita se centró en informar a las

Minas visitaron a mediados del mes de agosto

autoridades locales sobre los avances del

tres

San

programa y sobre las próximas actividades de la

Jerónimo, Santa Fe y La Esperanza ubicadas en

fase instalación de los equipos y la conexión

el Municipio de Waspám, RAAN.

satelital. Adicionalmente, los representantes del

La visita estuvo dirigida por Lorena Lanza,

Ministerio de Hacienda aprovecharon la visita

Viceministra de Energía y Minas que estuvo

para

acompañada entre otras personalidades, por Iván

gestionando los recursos que se aportan al

Cortes,

y

Programa y apoyar a la sensibilización de las

Recursos Renovables, Martha Rosa García,

comunidades beneficiarias sobre el cuidado de

Viceministra de Hacienda y Crédito Público Vice

los equipos y la conveniencia de la creación de

Martha

un fondo de ahorro.

comunidades

Director

Zamora,

de

EURO-SOLAR,

General

de

Alcaldesa

Electricidad

de

Waspám

y

Herminia Martínez, Jefe de la Asistencia Técnica del Programa.

comprobar

in

situ

como

se

están