Revista Veterinarul nr. 18 - sumar by EuroVeterinarian Community

știință și practică

nr. 18 * anul IV * 2012

Un an bun ! Echipa Veterinarul

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania www.veterinarul.ro

b UGET

instalat în 24 ore 3 pagini galerie 10 imagini upgrade planuri administrare suport și asistență

cost 45 euro/an abonați 22euro/an

s tart

hosting inclus instalat în 24 ore 4 pagini galerie 20 imagini upgrade planuri administrare suport și asistență

cost 65 euro/an abonați 45 euro/an

P remium

instalat în 24 ore pagini nelimitat galerie nelimitat host profesional upgrade planuri administrare suport și asistență

cost 175 euro/an abonați 110euro/an renegociere -20%

s hop

instalat în 24 ore pagini nelimitat galerie nelimitat magazin virtual host profesional upgrade planuri administrare suport și asistență cost 335 euro/an abonați 225euro renegociere -40%

DIN SEPTEMBRIE 2012 UN SERVICIU EXCLUSIV PENTRU MEDICII VETERINARI - GARANTAT VETERINARUL.RO. Simplu, elegant și cu asistență permanentă poți să ai propriul tau website profesional. Accesibil pe desktop, laptop, tabletă sau smartphone, cu imagini excepționale, cu texte elaborate de specialiști în comunicare și permanent monitorizat și administrat poți ține legătura directă cu actualii sau viitorii tăi clienți. Ai la dispozitie websiteuri demo, prezentări profesionale realizate exclusiv pentru medici veterinari, cabinete medicale veterinare, pet-shop și farmacii veterinare, activități independente sau alte afaceri veterinare. Totul este organizat modular putând începe cu ce ai urgentă nevoie și să adaugi apoi noi facilități. Ai la dispoziție un serviciu de blog excepțional, posibilitatea de a face campanii de informare a clienților prin email sau campanii de promovare a produselor și serviciilor oferite. Alături de aceste avantaje ai posibilitatea să alegi o multitudine de facilități utile pentru promovarea și marketingul cabinetului tău menite a crește semnificativ veniturile și a îmbunătăți activitatea medicală. Websiteul este oferit la cheie cu minim efort din partea cabinetului.

Cuprins Website, cărți de vizită, flyere și broșuri, afișe, formulare, programe de marketing, programe de promovare pentru afaceri veterinare

animale de rentă

animale de companie special

Anestezia la feline Selecția Protocoalelor Opțiuni chirurgicale osteosinteza fracturilor multiple cu eschile la pisică Informații practice constante fiziologice, hematologice, biochimice la pisici Afecţiunile renale la câine Importanța examenelor de laborator și ecografie în diagnostic Examinarea cardiologică la câine Abcesele dentare la câine Boala grefă contra gazdă la câine și pisică Tratamentul babesiozei la câine - cazuri clinice

10 16 18 22 24 26 28 32

Transferul de embrioni la vacă II Aspecte privind endocrinologia reproducţiei Infecția cu Streptococcus Suis la porcii tineri (parte IV)

36 40

interviurile Veterinarul Afacerile veterinare în România... afaceri în familie și între prieteni

AnimAle sălbAtice Contracepția la animalele sălbatice vaccinul împotriva GNRH

m&m support Program de marketing pentru cabinetele veterinare

Te-ai săturat ca tâmplarii să dea sfaturi despre creșterea și îngrijirea animalelor?

Înscrie-te în programul SENSA Fii expertul de care proprietarii au nevoie

Veterinarul

EDITORIAL

Adresă corespondență: OP 8 CP 1733 Iași

Noi provocări

Fax: 0332 819 688 Mobil: 0740 763 716 0729 463 047 0747 897 703 0763 296 455 Email: office@veterinarul.ro Web: www.veterinarul.ro www.plus.veterinarul.ro Director Executiv: Iulia Crețu Redactor șef: Ionuț Lungu DTP: Bogdan Gavril Distribuție și abonamente: Radu Andrei Crețu Ana Maria Crețu Editorii ediției: Dr. Kondor Attila Dr. Florin Leca Dr. Cristian Moscu Dr. Herman Constantinescu Dr. Raluca Zvorășteanu Dr. Dinu Măhălean Dr. Septimiu Borbil Dr. Gabriel Frățilă Dr. Ovidiu Roșu Dr. Ștefan Bogdan Fondator: Dr. Iulian Vieru ISSN: 2068-5017 Revistă editată de Asociația Euroveterinarian

4 Veterinarul

A mai trecut un an de muncă, satisfacții sau crize. Criză economică, politică, suspendări, alegeri electorale și multe altele mai mult sau mai puțin inspirate din realitatea socială sau econoDR. IULIAN VIERU mică. Medicina veterinară este la fel de afectată de situația economică, socială sau politică a întregii țări ca oricare altă profesie liberală sau prestatori de servicii. Fiecare dintre noi se confruntă zilnic cu această acută lipsă a banilor din partea clienților, cu presiunea furnizorilor, cu taxele și impozitele restante. Partea rea a acestei situații, de parcă ar fi vreuna bună, este că ea nu se va sfârși așa repede. Ce putem face? Este greu de spus. Nu cred că există un medicament care poate fi luat pentru a trata această afecțiune. Nu cred că există sfaturi care pot fi soluții la aceste probleme acum. Este nevoie de multă muncă, imaginație, alocarea de resurse personale, sacrificii și încă multe altele. În final nu ești sigur că tot ceea ce ai făcut va avea vreun rezultat pozitiv. Am avut ocazia pesonală să văd oameni de afaceri de succes care în câțiva ani au ajuns sub zero. Eu personal am simțit gustul amar al eșecului în condițiile în care profiturile realizate nu previzionau vreo cădere dramatică și investeam serios în marketing, management și chiar pregătirea personală. Dar am învățat lecția, am înțeles și am avut puterea să o iau de la capăt. Este greu în România să realizezi o afacere durabilă, de succes. Multe din cele ce ți se întâmplă nu țin de tine sau de capacitatea ta de muncă sau de înțelegerea mecanismelor economiei de piață. Acestea sunt vremurile. Regulile jocului economic se schimbă zilnic. Factorii care influențează economia și afacerile sunt extrem de volatili. Este nevoie de concetrare, determinare și multă voință pentru a nu abdica de la cale. Este greu și așa va fi mult timp. Știind și înțelegând toate acestea, noi, cei de la Revista Veterinarul, am continuat să căutăm soluții, să inovăm sau să implementăm anumite procese care la alții dau roade. Așa au apărut noi facilități, instrumente puse la dispoziție medicilor veterinari pentru a fi folosite. Noi suntem o organizație independentă, non-

nr. 18 n www.veterinarul.ro

profit și de aceea ne permitem să inovăm permanent. Fiind independenți ne permitem luxul de a fi imparțiali față de toți actorii de pe piața veterinară, de a analiza "la rece" și a găsi mecanisme de aplicat. În tot acest timp, cei peste 3 ani de când activăm am devenit liderii informațiilor de calitate atât în segmentul tipărit cât și în cel online, pe internet. Putem spune ca mii de medici veterinari, zeci de mii de proprietari de animale se informează din paginile noastre. Am reușit să creăm o punte de o anumită calitate între toți acești actori ai pieții veterinare: medici veterinari, firme furnizoare și consumatori de servicii veterinare. Astfel, mulți medici veterinari, utilizând instrumentele oferite au reușit să navigheze mai ușor prin aceste ape tulburi ale economiei de criză. Nu spunem că am găsit soluția perfectă. Dar cu instrumentele oferite de noi, un medic veterinar poate aplica planuri de intervenție asupra propriei afaceri. Punem la dispoziție cele mai performante pagini web existente acum pentru internet. Oferim cele mai elegante posibilități pentru ca un cabinet veterinar să își poată face imagine: sigle, cărți de vizită, flyer, fluturași. Puteți să descărcați imagini pentru a le configura ca propriile reclame și a le afișa în cabinet. Puteți tipări la prețuri de tipografie orice material promoțional sau tehnic de care aveți nevoie în cabinet. Oferim posibilitatea să publicați articole pentru proprietarii de animale sau articole tehnice pentru a dobândi puncte necesare în pregătirea continuă dar și pentru a vă crea o imagine pozitivă pe piață. Realizăm cadrul pentru a participa la cursuri practice online în condiții tehnice deosebite. Puteți găsi și compara produsele oferite de furnizori în cel mai complet index veterinar creat vreodată. Lista facilităților poate să continue și cu siguranță va fi dezvoltată de echipa Veterinarul. Totul este acum la îndemâna medicului veterinar pentru a-și creiona succesul. Știm că este dificil pentru un medic veterinar, să utilizeze mecanisme și mijloace de marketing și management. Nu este un domeniu ignorat ci pur și simplu un medic veterinar are de gestionat extrem de multă informație veterinară De aceea din 2013 oferim și suportul necesar, asistența tehnica pentru a implementa în cabinete programe performante de marketing si management. Aceasta pentru a veni mai aproape de nevoile medicului veterinar. Știm că este greu, că aceste mecanisme sunt dificil de implementat dar sunt esențiale pentru o afacere veterinară.

relații publice & comunicare Faceți cunoștință cu toți cei care se află în spatele telefonului, a paginii web sau a revistei tipărite. Această minunată echipă tehnică care, plecând de la o idee, a transformat totul într-o pasiune.

Noi, echipaVeterinarul

EL ESTE AMOS

JOS ESTE SARA Cândva am fost doi, apoi trei, apoi patru, astăzi fiind toți aceștia. Unii au venit, alții au plecat ca în orice organizație dinamică. Mulți colegi au contribuit la creșterea acestei reviste. Unii încă mai contribuie și astăzi cu toate că nu fac parte din stafful tehnic. Pe toți aceștia iam amintit periodic în paginile revistei și le mulțumim pentru tot ceea ce au făcut pentru ca această idee să continuie și să crească. Acestora se adaugă și cei peste 150 de editori pentru care ar fi necesare zeci de pagini doar pentru a le prezenta contribuția. Ei sunt stafful medical dacă putem să îl numim așa. Fără implicarea lor, prin articolele scrise și împărtășirea experienței lor, revista ar fi doar o foaie de hârtie goală. Toți acești colegi au înțeles spiritul acestei reviste și mai mult decât atât, ei au decis să contribuie cu experiența lor la dezvoltarea medicinii veterinare Românești. Și spunem noi, au reușit într-un mod demn de cel mai înalt respect. Cu fiecare articol scris, cu fiecare experiență împărtășită se deschid noi punți de comunicare și noi idei și soluții se conturează în zona practicii medicale. Pe aceștia îi cunoașteți prin articolele și expunerile din cadrul revistei, sau în viața de zi cu zi, ca și colegi. Dar pentru a cunoaște mai bine pe cei care sunt aici și învârt mecanismele ce duc la apariția revistei în forma tipărită și a website-ului, să îi prezint: Ana Maria Crețu - sau “domnișoara

de la abonare” și distribuție. Ana Maria este persoana care vă răspunde permanent la unul din telefoanele redacției. Cu ea stabiliți toate detaliile abonării sau livrării revistei. Ea "încasează" toate livrările ratate sau nemulțumirile. Radu Crețu - departamentul de abonare și distribuție. Radu este serviciul suport și de asistență și cu greu reușește să țină pasul cu ritmul alert impus de Ana. Dacă la telefon auziți o altfel de voce, decât a Anei, să știți că este Radu, care a reușit în acea zi să actualizeze baza de date și "a ieșit în lume". Bogdan Gavril - tehnoredactor cu o experiență de invidiat în domeniu editării și tehnoredactării publicațiilor media. El este responsabilul cu “adunatul și plastul” în pagină a materialelor tipărite. El vă ajută în realizarea tuturor materialelor de promovare necesare într-un cabinet și prezentate pe plus.veterinarul.ro. Are cel mai mare calculator din redacție și toții ne uităm "chiorâș" la el. Ionică Lungu - zis și "inginerul". Este în fapt inginer și inginerește la Veterinarul TV care cu greu înaintează prin zăpada și înghețul economiei de piață. În “timpul liber” este redactorul șef. Cu siguranța în 2013 veți auzi mult mai multe despre ceea ce a pus la punct în 2012 și noile servicii pentru medicii veterinari. Ionuț Maluțan - softistul - cel care inginerește alături de Ionică la Veterinarul TV dar și la websiteurile noastre. Când nu merge pagina web să vă gândiți

cu drag la el. Și noi facem la fel. Cristi Condrea - numit "contabilul". Adică cel cu banii, justificări, deconturi, facturi etc. știți voi cum e. Mihaela Condrea - office manager ca să fim măcar cu un membru în tipul organigramelor marilor organizații. Ea se ocupă cu ce avem toți nevoie și gestionează toate programele derulate . Iulian Vieru - adică fondatorul. Pe el cu siguranță îl cunoașteți sau îl citiți în editorialele pe care le scrie în fiecare număr. De la el a pornit totul. El este "vinovatul" cu apariția Revistei Veterinarul, cu "ideile" pe care le punem în aplicare și este “voluntarul nr. 1”. Și în final eu - Iulia Crețu. Toți de pe aici mă denumesc "directoare" dar mi se pare o titulatură cam mare. Iulian și Bogdan îmi spun CEO, zicând ei că așa sună important și astfel se simt într-o mare corporație. Cert este că dacă aveți vreo problemă, realizați vreun contract cu revista sau trimiteți spre publicare materiale atunci cu siguranță vom discuta împreună. Aceștia suntem noi. “O organizație nonprofit, independentă și liberi să inovăm fără compromisuri". Și nu ne oprim aici.

IulIa Crețu

mulțumirile și aprecierile noastre contribuției aduse științei și practicii medicale veterinare românești

promovăm experți și practicieni români

veterinari pentru veterinari

Editorii Veterinarul

Dr. KonDor attila

Dr. Florin leca

medic veterinar

medic veterinar Doctor’s Vet Univers

Dr. criStian moScu medic veterinar Cabinet Veterinar Miuța

Dr. raluca zvorĂșteanu

Dr. Dinu mĂhĂlean

Dr. Septimiu borbil

Dr. oViDiU roȘU

medic veterinar Qincyvet

medic veterinar Clinvet serv,Baia Mare

CMVI DR. BORBIL Clinică Medicală Veterinară Cluj Napoca

medic veterinar Asociația Vier Pfoten

Spitalul Veterinar K2 Sfântu Ghorghe

Dr. gabriel frățilă

Dr. Ștefan bogDan

medic veterinar primar

Dr. herman conStantineScu

medic veterinar primar, MS, PhD.

Felocell CVR™ vaccin pentru pisici ofera protectie eficienta

Vaccin eficient si de incredere pentru pisici – Ambalaj convenabil de 25 doze – Ambalaj transparent – Dozele de vaccin au capace in culori usor de identificat – Etichete care se scot cu usurinta

LJ272011

Tel: 0264 418 677 Fax: 0264 413 777

Servicii Publice Piata Cipariu nr. 9, Cluj Napoca, Romania

Congresul AMVAC/ ROSAVA 2012

Gândit ca o soluție de marketing strategic pentru medicii veterinari, website-ul www.plus.veterinarul.roprezintă serviciile complete de webdesign, print și creare imagine pentru cabinetele veterinare. Mediul online este într-o continuă dezvoltare, dacă înainte era nevoie doar de o prezență online cu un simplu website, acum nevoia de informație a făcut ca totul să fie interconectat. Proprietarii de animale caută informații pe internet, interacționează între ei și cu medicii în mediul online, caută sfaturi expert pe rețele sociale și apreciază deschiderea medicilor veterinari cu care colaborează în acest fel. De aceea, am creat posibilitatea pentru medicii veterinari, ca, fără nici un fel de efort, să își poată realiza un website, conectat la Facebook, Twitter, Youtube, să aibă cărți de vizită, flyere sau broșuri cu o i magine unitară care să îi servească în menținerea unei legături cu clienții și să își poată realiza propriile afișe, personalizate pentru cabinet. Niciodată nu primești a doua șansă de a crea o primă impresie pozitivă. De aceea, propunem medicilor veterinari soluții integrate de imagine - website, flyere, broșuri, cărți de vizită, creare logo, afișe, pentru ca dumneavoastră să vă puteți concentra pe activitățile medicale, iar noi pe marketingul acestora. Este ceea ce noi facem cel mai bine. Vizitați-ne pe www.plus.veterinarul.ro, studiați oferta, modelele existente pentru fiecare din serviciile pe care vi le propunem, alegeți-vă ce vă place și contactați-ne.

Website, cărți de vizită, flyere și broșuri veterinare la cheie 8 Veterinarul

Am ales să dedicăm două pagini congresului de la AMVAC, care a avut loc în noiembrie 2012 la Sinaia pentru a relata medicilor veterinari din România ce înseamnă pregătire profesională continuă, realizată în cadrul unui eveniment profesionist. Organizație dedicată științei și practicii în domeniul veterinar, AMVAC a ajuns la ce-a de-a șaptea ediție de congres și se mândrește, după cum spun ei înșiși, cu peste 1000 de participanți la workshopuri și seminarii. Cu peste 50 de prelegeri în cele două zile dedicate congresului susținute de peste 30 de lectori, profesori și practicieni din Franța; Marea Britanie, SUA și România, congresul AMVAC a reușit să adune la un loc și o expoziție veterinară. Medicii veterinari au putut astfel lua legătura direct cu producătorii și distribuitorii de medicamente, produse veterinare și echipamente din domeniu. Mai jos aveți câteva interviuri cu președintele, vicepreședintele și trezorierul AMVAC.

Dr. NicolaeValentin președintele AMVAC

”În această ediție a șaptea, am reușit să aducem în România lectori de seamă din Statele Unite, Danny Scott, dermatolog, unul din cei mai renumiți dermatologi din lume, pe care am reușit să îl prezentăm medicilor veterinari după 10 ani de încercări. L-am avut pe Rick Lecouteur, care este de notorietate în medicina neurologică, deci este unul din lideri, pe Gilles Dupre, profesor la Viena, specialist pe țesuturi moi. Din Marea Britanie avem invitați pe Pip Boydel, care este al treilea an consecutiv în România și vine voluntar, deci invitat al AMVAC-ului, pe Peter Van Dogen pe radiologie și pe Michael Day pe imunologie, care este și în board-ul FECAVA și în board-ul WSAVA. De asemenea am avut invitat pe cardiologie pe doctorul Jean Francois Rousselot, fost președinte al AFVAC Franța. Congresul a fost organizat pe principiul celui european, în care simultan sunt patru prelegeri și dorim ca specialistul din România, medic veterinar de animale de companie să-și aleagă specializarea, să se ducă pe ceea ce îl interesează”.

nr. 18 n www.veterinarul.ro

știri

noutăți veterinare

Dr. AndreiTimen vicepreședinte AMVAC ”Calitatea speakerilor este foarte importantă, atunci când vorbești despre un eveniment veterinar. Desigur, colegii își doresc tot mai mult informație veterinară de calitate. Eu zic că am reușit de la an la an să îmbunătățim calitatea speakerilor și în plus, temele propuse sunt de mai strictă specialitate și atunci trebuie lectori dedicați care au lucrat foarte mult cu domeniul respectiv. Am avut doi trei lideri mondiali în domeniul veterinar și acesta este un lucru grozav. Criza prin care trece România se resimte și în domeniul veterinar, dar numărul celor care au ajuns la AMVAC a fost în creștere de la an la an, nu o creștere uriașă, dar eu zic că suntem pe drumul cel bun”.

Lansare Carte GHID PRACTIC

Dr. Cristi Mătură trezorier AMVAC

”Evoluția AMVACului a fost peste așteptări. Am plecat de la un grup de 10 oameni, mergeam să ne întâlnim abia reușind să ne plătim benzina, motorina și cazarea și am ajuns să adunăm o mie și ceva de medici, practicieni în zona de animale de companie. Dacă multă vreme am considerat că un medic veterinar poate să țină liniștit managementul cabinetului, am ajuns să spun că la un anumit nivel, trebuie să te ții fie de una, fie de cealaltă. Trebuie să știi foarte multă economie, să știi să conduci oameni, să relaționezi atât cu echipa, cât și cu clienții și să poți să îți drămuiești fiecare ban pe care îl ai”.

În cadrul congresului AMVAC din noiembrie 2012 organizat la Sinaia, a fost lansată cartea ”Ghidul practic de chirurgie a aparatului genital la mamiferele domestice” scrisă de Conf. Dr. Alexadru Diaconescu, Dr. Dan Eugen Gâscă și de Dr. Andrei Tudose. Apărută în condiții grafice deosebite, cartea reprezintă un instrument practic și de orientare rapidă a medicului veterinar în selectarea variantei optime de intervenție în funcție de diverse conjuncturi profesionale. ”Această lucrare cuprinde modalitățile practice pentru intervenții chirugicale pe aparatul genital al femelelor și masculilor din toate speciile de mamifere de interes economic, precum și anumite speciii de animale de companie sau de agrement”, a spus Prof. Univ. Dr. Nicolae Constantin, de la Facultatea de Medicină Veterinară din București. Cartea este apărută la editura Curtea Veche și poate fi comandată pe adresa: office@veterinarul.ro. 9

special

pisici

Anestezierea la feline Selecția Protocoalelor

edarea/Anestezia la feline este necesar să fie realizată, sigură și eficientă, ținând cont de parametrii fiziologici dar și de cei fiziopatologici specifici fiecărei afecțiuni care necesită această operațiune. I. Stabilizați animalul în funcție de trierea listei de probleme înainte de administrarea anestezicului. II. Scopul anesteziei este de a menține, dacă nu de a îmbunătăți oxigenarea, perfuzia și îndepărtarea deșeurilor de pe toate țesuturile în timpul procedurii.

III. Protocolul bază de urmat pentru anestezia majorității animalelor este descris în cele ce urmează: A. Premedicația este administrată fie IM sau IV și constă în următoarele: 1. Un medicament sedativ sau anxiolitic, cum ar fi fenotiazina sau benzodiazepină; 2. Un medicament analgezic, de regulă opioid, agent alpha-2, sau amândouă; 3. Un medicament anticolinergic, cum este glicopirolatul, dacă este necesar: a. Glicopirolatul este folosit la proce10 Veterinarul

durile oftalmice, la animalele cu boli gastrointestinale, leziuni ale sistemului nervos central sau boli cervicale sau laringeale. b. Glicopirolatul nu este folosit la animalele cu boli cardiace, hipertiroidism, boli pancreatice, la animalele cu stări anxioase sau animalele nervoase sau în stare de șoc. c. Atropina nu mai este folosită pentru premedicația de rutină din cauza abilității sale de a induce potențiale tahicardii, de a spori riscul tulburărilor sistemului nervos central și din cauza potențialului său profund pentru ileus.

administrat în oxigen sau mixturile de oxigen-oxid azotos via agenților vaporizatori specifici. D. Blocada locală sau regională a nervilor este administrată de regulă după inducție. E. Agenții nonsteroidali antiinflamatori sunt administrați preoperatoriu, intraoperatoriu și postoperatoriu. F. Infuzia anumitor agenți (morfină, fentanil, lidocaină sau ketamină) poate fi administrată pre - intra- sau post operator pentru a reduce administrarea agenților inhalanți mai potenți, ca ajutor în anxioliză, promovează relaxarea musculară și oferă analgezie.

B. Un agent de inducție este de obicei administrat intravenos. 1. Agentul de inducție poate fi administrat alături de premedicație în protocoalele pentru o intervenție chirurgicală electivă (de exemplu ketamină, butorfanol și medetomidină combinate și administrate împreună intramuscular). 2. Agenții de inducție obișnuiți includ: ketamină, combinații de ketamină/benzodiazipină, tiopental, combinații opioid/benzodiazipină, propofol și etomidat.

I. Animalele cu afecțiuni pulmonare sau toracice

C. Un agent de menținere, de regulă isofluran sau sevofluran este de obicei

A. Efuziunea intratoracică și/sau acumularea aerului sunt îndepărtate înainte

nr. 18 n www.veterinarul.ro

G. Dozele sugerate de agenți se găsesc în tabelul anexat articolului.

Opțiuni medicamentOase pentru cazurile prOblemă

mentul cu trimethoprim - sulfamethoxazole la porcii afectați timp de trei zile, cu administrare zilnică. Nici una din tulpinile rezistente nu produce beta-lactamază. Genele responsabile pentru rezistență par să fie omoloage genelor găsite în multe alte specii de bacterii. Tratamentul porcilor afectați de meningită cauzată de S. suis de tipul 2 cu penicilină sau trimethoprim-sulfadiazina reduc rata de mortalitate de la 55% la 21%. Cefquinone-ul s-a demonstrat că îmbunătățește rata de vindecare 67% în comparație cu ampicilina 55% și reduce mortalitatea de la 35% la ampicilină la 24% cu cefquinone.

CONTROL În acest moment, nu există nici o modalitate pentru prevenția afecțiunii complexe asociate lui S. suis de tipul 2. Recomandările sunt făcute pe baza observațiilor empirice de pe teren. S-a sugerat că ceftiofur, administrat prin injectare, trei zile la rând, după expunerea la S. suis a fost cel mai eficient tratament pentru a minimaliza boala asociată cu virusul PRRS și infecția cu S. suis.

Prolyt Pack W ƌŽ ƚĞ ũ Ğ Ă ǌĉ ƚ ƌĂ Đ ƚ Ƶ ů Ě ŝ ŐĞ ƐƟ ǀ

2ŵƉŽƚƌŝǀĂ ĚŝĂƌĞŝůŽƌ ůĂ ǀŝԑĞŝ ^ƚĂďŝůŝǌĞĂǌĉ ŵŝĐƌŽŇŽƌĂ ŝŶƚĞƐƟŶĂůĉ WƌĞǀŝŶĞ ĚĞƐŚŝĚƌĂƚĂƌĞĂ ŠŶ ƉĞƌŝŽĂĚĞůĞ ĚĞ ƐƚƌĞƐ 2ŵďƵŶĉƚĉԑĞƔƚĞ ƵƟůŝǌĂƌĞĂ ŶƵƚƌŝĞŶԑŝůŽƌ

Management și mediu Trebuie subliniată importanța unui bun management și a tehnicilor de igienă. Bazându-ne pe observațiile efectelor practicilor de management putem spune că fluctuațiile excesive de temperatură, umiditatea ridicată, aglomerarea precum și prezența porcilor de peste 2 săptămâni în aceeași încăpere au fost asociate cu o rată mai mare decât media de porci purtători. Temperatura din maternitate nu trebuie să fluctueze cu mai mult de 1.1 - 1.7oC pe o perioadă de 24 de ore. Umiditatea execsivă trebuie să fie evitată. Rata umidității pentru maternitățile de porci este 5570%. Variația de vârstă la porcii din aceeași încăpere nu trebuie să depășească 2 săptămâni. Porcii tineri crescuți în același spațiu aerian cu porcii mai în vârstă pot fi expuși la concentrații ridicate ale microorganismului. Este necesar de asemenea un spațiu adecvat pentru evitarea aglomerării. Aglomerarea are loc atunci când pentru fiecare 22.7 kg de porc se alocă mai puțin de 0.18 m2. Sistemul de producție all-in/all-out este sistemul cel mai recomandat, în comparație cu un sistem de flux continuu, care permite acumularea de patogeni. Controlul celor mai dese infecții este important. Un program nutrițional bine pus la punct poate fi de ajutor în controlul infecției cu S.suis și a statusului de purtător la turma de porci. La turmele care sunt indemne de infecție, este necesară evitarea importului de porci infectați. Eradicarea infecției S. suis de tipul 2 poate fi efectuată prin eliminarea scroafelor suspecte de a fi purtătoare și înlocuirea lor.

Prolyt Pack W ƌŽ ƚĞ ũ Ğ Ă ǌĉ ƚ ƌĂ Đ ƚ Ƶ ů Ě ŝ ŐĞ ƐƟ ǀ

DR. VIOREL IONESCU medic veterinar primar

www.biochem.net

Interviu Afacerile veterinare în România... afaceri în familie și între prieteni

edicii Moscu Alin și Rodica Țugui, medici veterinari ai cabinetului Provet din Bacău au stat de vorbă cu noi despre managementul unui cabinet veterinar, ce înseamnă medicina veterinară și care sunt secretele succesului unei afaceri aici. Medici deschiși și calzi, amândoi ne-au vorbit fără ascunzișuri despre provocările unei cariere în domeniul veterinar, despre satisfacția oferită de muncă și despre viitorul acestei profesii în România.

Afacerea veterinară presupune multă muncă, investiții și pregătire profesională continuă. Spuneți-ne dacă în acest moment credeți că toate la un loc au meritat efortul de zi cu zi? Alin Moscu: Dacă ne gândim că scopul medicinii veterinare este să facem bine animalele proprietarilor care ne sunt clienți, înseamnă că am realizat foarte multe, împreună cu Rodica, colega mea. Nu același lucru l-am putea spune din punct de vedere financiar. Medicina veterinară nu este ca o afacere obișnuită, bagi un ban astăzi și îl scoți mâine. Este o investiție pe termen lung. Avem o afacere de 15 ani de zile care ne aduce mai mult mulțumire sufletească. Nu zic că nu ne aduce și partea financiară. Este și partea financiară, deloc de neglijat, dar nu aș putea spune că se ridică la nivelul unor afaceri din alte domenii. Rodica Țugui: Este o afacere care îți asigură un trai decent, așa cum ar trebui să fie în toate domeniile.

Din toate discuțiile pe care le-am purtat de-a lungul timpului cu medici veterinari, a reieșit faptul că succesul în medicina veterinară este rezultatul unui amalgam între mulțumirea proprietarului, satisfacția sufletească și satisfacția unui lucru bine făcut. Cum vedeți dvoastră succesul în medicina veterinară? Alin Moscu: Acum depinde unde vrei să duci succesul. Dacă vrei să te limitezi la o consultație și să faci un vaccin, succesul înseamnă să nu faci investiții mai deloc, nici în medicamente de foarte bună calitate, nici în aparatură. Dacă este să o luăm pe cealaltă parte, adică să te dezvolți, atât pe plan vertical, cât și pe plan orizontal, atât ca și cunoaștere, cât și ca și dotare, înseamnă să bagi foarte mulți bani. Iar aparatura de foarte bună calitate, costă.

Dacă ar fi să facem un calcul, pentru un animal care vine la cabinet pentru o examinare completă, la cât se ridică valoarea investiției de care beneficiază? Reușește prețul unei astfel de consultații să se încadreze în planul de amortizare al investiției?

Alin Moscu: Dacă ar fi să facem o consultație incluzând un tablou biochimic, hematologic și ecograf, clientul beneficiază de o investiție de 20.000 de euro. N-am reușit însă să ajungem în momentul în care serviciile să reflecte valoarea investiției. Rodica Țugui: Rezultatul consultației este că ai satisfacția lucrului bine făcut. S-a ajuns la un standard la care lucrăm, nu vrem să ne abatem de la et și ne bucurăm de ceea ce reușim să facem.

Aveți un cabinet, care ar putea fi ușor încadrat la clinică veterinară și se îndreaptă cel mai probabil spre spital veterinar. Care a fost investiția pe care ați făcut-o în amenajarea spațiului cabinetului? Alin Moscu: Sincer, nu ne-am făcut niciodată un astfel de calcul. Ne-a fost frică. Valoarea investiției, din punct de vedere sentimental etse inestimabilă, deoarece am investit aici, stăm

de 15 ani de dimineață până seara și nu poți calcula timpul pierdut în defavoarea familiei, a copiilor. Ne-am amenajat o mică cameră de așteptare, am neglijat un pic spațiul destinat recepției în favoarea investițiilor în echipamente.

Aveți un spațiu amenajat prietenos pentru proprietarii animalelor de companie. Reflectă amenajarea spațiului numărul de clienți pe care îl aveți? Rodica Țugui: Există la noi, ca și în alte cabinete, aceleași trei tipuri de clienți: grupul de clienți fideli, pe care ni i-am format și păstrat de-a lungul timpului, grupul de clienți ocazionali, care vin și la noi și merg și în alte cabinete și tipul de clienți mereu noi.

Există un dicton: reclama este sufletul comerțului. Companiile mari investesc sute de milioane de euro în campanii uriașe de marketing, care se dovedesc de cele mai multe ori investiții profitabile. Dacă este să ne gândim la cabinetele veterinare, sunt oare strategiile de marketing și management benefice afacerilor? Alin Moscu: Categoric că sunt. Cred însă, și mă repet, că un lucru bine făcut reușește să își aducă clienți fideli și clienți noi. Atunci când pui suflet în ceea ce faci și clientul este mulțumit, de aici pleacă totul, aceasta este cea mai bună reclamă. Am încercat în 15 ani mai toate tipurile de reclamă: ziare, la radio, la tv, pe internet, mai nou, de câțiva ani. Rodica Țugui: Noi pornind totul de la zero, plecând ”săraci”, spun sărăci pentru că n-am avut bani să investim la început, aceasta a fost cea mai bună reclamă. Recomandarea clienților. Reclama de la om la om. Alin Moscu: În timp, probabil se va ajunge ca fiecare clinică să aibă nevoie separat de un manager, care să nu se ocupe de partea medicală. Nu mai poți ajunge tu ca medic să faci și administrație și management, să te ocupi și pe partea medicală și să ai grijă și de imaginea cabinetului. Va trebui să avem oameni specializați și mi se pare un lucru extraordinar de bun.

Cum mențineți relația cu clienții? Îi anunțați telefonic, în contactați pe email, aveți un program care face 48 Veterinarul

nr. 18 n www.veterinarul.ro

lucrul acesta? Rodica Țugui: Avem un program care face lucrul acesta, dar nu lucrăm deocamdată așa. Adresabilitatea nu ne permite. Alin Moscu: Sunt oameni care ne-au cerut astfel de lucruri: să îi anunțăm când trebuie să facă vaccinul. Relația o ținem acum doar prin vizitele pe care le spunem să le facă la cabinet.

Folosiți social media pentru promovarea cabinetului? Alin Moscu: Da, le folosim, nu atât cât ar trebui, suntem conștienți însă de partea aceasta care se dezvoltă, online-ul și încercăm să ținem pasul, atât cât ne permite timpul.

În Romania cabinetele veterinare sunt firme mici, în general, care au fost construite în jurul unui medic ve-

terinar care este și "patronul" și lucrătorul. A mai venit un coleg care la iînceput a ajutat, apoi înca unul care se ocupă de farmacie și astfel s-a creat o mică afacere centrată în jurul unei persoane. Globalizarea sau mai la nivel local europenizarea aduce cu ea o problemă majoră pentru cabinetele veterinare. Aparent este departe dar în ultimul timp abordarea este din ce în ce mai agresivă pe această piață. Mă refer la mallurile veterinare, la afacerile corporatiste care se dezvoltă în domeniu. Ce părere aveți de acest trend? Alin Moscu: Afacerea tip mall este o afacere interesantă, dar până a ajunge acolo, mă refer la începerea contrucției și finalizarea spitalului despre care vorbim, este o investiție uriașă. Nu știu dacă piața românească ar putea să acopere o astfel de investiție. Este adevărat, noi ne încadrăm perfect în tiparul afacerilor veterinare din România. La fel de adevărat este că în România nu suntem atât de buni încât să ne asociem 10 - 15 medici, să ne deschidem o astfel de afacere. Noi avem tiparul european, fiecare vrem să ne facem propria afacere, să avem propriul cabinet, să câștigăm câți mai mulți bani pe cont propriu. Cu toate acestea, din punctul nostru de vedere, viitorul acestei profesii este specializarea în medicina veterinară. Un medic veterinar nu va mai putea face și toaletare de unghii, și chirurgie și neurologie. Atunci da, va trebui, se va impune colaborarea între cabinetele veterinare specializate în anumite domenii. Atunci vor ieși vârfuri. ”Tu ești bun în chirurgie, vei supraviețui. Tu ești specialist în dermatologie, atunci vei reuși să profesezi, și așa mai departe”. Nu știu dacă vor ajunge trimiterile de la un cabinet generalist la un specialist să funcționeze perfect, dar aici depinde de conștiința fiecăruia.

Interviul, în integralitate, îl puteți viziona pe Veterinarul TV

IulIa Crețu Director Revista Veterinarul

Avantajele Abonaților Suntem o revistă independentă, non-profit și liberi să inovăm fără compromisuri 1. Primești 15 puncte în Sistemul Național de Educație Continuă la abonamentul pe un an. 2. Primești 12 reviste, la abonamentul pe un an cu 52 de pagini lună adică 620 de pagini de informații esențiale. 3. Primesti 4 reviste Afaceri Veterinare cu informații detaliate despre marketing, management și investiții. 4. Peste 20 de articole NOI de specialitate în fiecare lună, peste 300 de articole pe an, cu tematici complexe despre animale de companie, animalele de fermă, management, tehnici de laborator și diagnostic, tehnici și scheme de tratament, prezentări de produse și echipamente alături de multe alte informații. 5. Peste 120 de medici veterinari, experți în diferite specializări, editorii Revistei Veterinarul, care-ți împărtășesc din experiența și cunoașterea lor medicală veterinară. 6. Peste 1300 de articole indexate și catalogate pe specii, specializări și cuvinte cheie pe www.veterinarul.ro publicate. 7. Accesul la unicul INDEX VETERINAR care conține peste 2400 de produse medicinale veterinare, echipamente și servicii, catalogate sau aflate în curs de cata-

nr. 17 * anul IV * 2012 nr. 16 * anul IV * 2012

2012

știință și practică

anul IV

știință și practică

nr. 13

logare și indexate carte să vină în sprijinul activității practice medicale veterinare.- și pe CD 8. Posibilitatea de a-ți prezenta afacerea veterinară în Directorul Veterinar cu informații complete, imagini, text și film, alături de peste 1500 de cabinete medicale veterinare. 9. Realizare website profesional, cărți de vizită sau materiale promoționale, suportând doar costurile de hosting sau de tipărire. 10. Primești 10 puncte SNEC la fiecare articol publicat pe www.veterinarul.ro si 20 puncte la fiecare articol publicat in REVISTA ediția tipărită. 11. Accesul la Veterinarul TV, program de marketing profesional doar pentru abonați - instalare gratuită în cabinet a unui monitor pe care rulează filme pentru proprietarii de animale. (ofertă valabilă în limita stocului disponibil). 12. Vei fi conectat permanent la informația veterinară de ultimă oră primind prin serviciul de Newsletter săptămânal sau ori de câte ori este nevoie informații proaspete iar prin serviciul de Vet Alert vei primi prin sms cele mai fierbinți informații necesare în practică. 13. Partener în programul SENSA, care vă pune în directă legătură cu proprietarii de animale, prin serviciul de asistență și suport pentru aceștia pe veterinarul.ro.

Special Păsări

Special Câini

Anestezia generală la păsări Semiologia puilor de carne Informații practice

Special CABALINE .. .

Medicina calului de sport Parazitismul și colica Informații practice

Dilatația și torsiunea gastrică Ancilostomoza canină Informații practice

CUM POT SĂ MĂ ABONEZ LA REVISTA Veterinarul - Știință și Practică Succesul... cu Dr. Coldea Nicolae

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din România

www.veterinarul.ro

1. Prin CURIER la doar un telefon distanță.

Este necesar să ne contactați la unul din numerele de telefon afișate mai jos sau la adresa de email :office@veterinarul.ro.Un reprezentant al Revistei Veterinarul vă va răspunde sau vă va contacta și veți comunica adresa dvs. de corespondență unde să primiți revista. La prima livrare, care se va realiza prin CURIER, veți primi primul număr din cele 12 reviste alături de certificatul cu 15 puncte și factura cu suma de 150 lei reprezentând contravaloarea abonamentului pentru un an. Dvs veți achita la curier contravaloarea abonamentului de 150 lei și comisionul CURIER de transport (taxă fixă 15 lei). Restul de 11 reviste le veți primi prin serviciile Poșta Română fără nici un cost suplimentar la adresa menționată de dvs.

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania

2. Prin plata contravalorii abonamentului la Banca prin Ordin de plată, Internet-Banking sau mandat poștal la Oﬁciul Poștal cu următoarele date de contact: a. tipul abonamentului un an = 150 lei b. ASOCIAȚIA EUROVETERINARIAN cu sediul în Iași, Străpungere Silvestru nr. 31, bl T1 parter, adresa de corespondență OP 8 CP 1733 IAȘI, având Codul de Înregistrare Fiscală 27376180, cont bancar: RO38 BACX 0000 0005 2606 4001 cont RON, RO11 BACX 0000 0005 2606 4002 cont EURO, deschis UNICREDIT ȚIRIAC BANK – Sucursala Ștefan cel Mare Iași

ATENȚIE: DUPĂ EFECTUAREA PLĂȚII TRIMITEȚI DOVADA ACESTEIA pe email sau pe fax împreună cu adresa de corespondență unde doriți să primiți revista, nr de telefon al dvs. sau sunați la unul din numerele de telefon pentru a conﬁrma datele.

Revistă acreditată de Colegiul Medicilor Veterinari din Romania

Succesul...

cu Dr. Iancu Morar

www.veterinarul.ro

3. Plata ON LINE cu Cardul simplu, eficient și rapid: Pentru a efectua plata Online este necesar să accesați modului de plăți online de pe www.veterinarul.ro la secțiunea abonamente. Plata se realizează prin serviciul securizat Pay-Pal cu un card valabil completând toate datele solicitate de formularul corespunzător. Se va reține un comision suplimentar reprezentând 2% din valoarea abonamentului, reprezentând comisionul Paypal. Plățile prin acest serviciu sunt garantate putând fi efectuate internațional. Websiteul veterinarul.ro nu înregistrează nici o informație corespunzătoare plății. După efectuarea tranzacției suntem anunțați cu un email de serviciul PayPal despre aceasta. În maxim 24 de ore după ce primim înștiințarea vă contactăm pentru a confirma abonarea la Revista Veterinarul și să ne comunicați adresa de livrare. Livrarea se realizează cu primul număr al revistei ce se va publica după abonare prin Poșta Română cu confirmare de primire.

Telefoanele redacției sunt: COSMOTE: 0763 296 455 VODAFONE: 0729 463 047 ORANGE: 0747 897 703 FAX: 0332.819.688

50 Veterinarul

nr. 18 n www.veterinarul.ro

Te-ai săturat de căutat medicamente, echipamente, consumabile?

INDEXUL VETERINAR peste 5000 de produse Website (pe www.veterinarul.ro) - DVD (pentru abonați) - Aplicatie Smartphone (din 2013)

IDEXX intelege valoarea vietii din mainile tale

IDEXX VetLab® Suite

IDEXX SNAP® Tests

Rezultate de incredere pentru un diagnostic corect intr-un raport usor de citit

Rapide, usoare si de certitudine executate in cabinet pentru bolile infectioase utilizand tehnologia de laborator de calitate ELISA.

IDEXX & Novagroup: partenerii tai in diagnostic Pentru mai multe informatii te rugam sa contactezi: NOVA GROUP INVESTMENT Str. OITUZ 47 C – OTOPENI ILFOV +40 31 425 35 15 +40 31 425 36 88 +40 78 816 12 89 vetdiag@novagroup.ro