www.europedirect.szeda.eu
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
с на
9 май
на
с
. тр
на
на
тр
3,
ст
ст
с на
4 -5
р.
р.
тр
.2
6
7
.8
Европейски информационен център Стара Загора и Община Стара Загора традиционно отбелязаха Деня на Европа 9 май със серия от събития, които бяха проведени в парк „5-и Октомври”. Началото бе поставено с изпълнение на „Ода на радостта” от градския духов оркестър. Под съпровода на един от най-популярните символи на Обединена Европа, представители на Младежки Общински Съвет Стара Загора поведоха Парад на знамената на страните-членки на ЕС. Мажоретният състав към Центъра за работа с деца пък предхождаше официалното приветствие на Областния управител на Област Стара Загора Недялко Недялков. На главната сцена пред шадравана в парк „5-и Октомври” забавлението бе осигурено с песни и танци на част от съставите към Читалище „Родина - 1860”, а именно Детска вокална студия “Усмивки” и Школа за народно пеене “Жарава”. Между изпълненията на съставите публиката бе предизвиквана с въпроси от водещите като за всеки осмелил се да даде правилен отговор имаше предвидена награда. Освен на главната сцена, организаторите бяха предвидили 6 забавни къта, където всеки можеше да получи допълнителна информация по определени теми, свързани с Европейския съюз. Домакините на всеки кът имаха възможност, посредством директни включвания, да привлекат зрителите и да споделят интересни факти. Тематичните кътове бяха разпределени по следния начин: три къта, посветени на Европейския съюз и неговите страни-членки, представени от Младежка театрална студия- „Сцена 99” към Читалище „Родина - 1860”; кът за подреждане на гигантски пъзел, изобразяващ обединена Европа, нейните общностни символи, както и забавни факти за всяка страна-членка; кът за решаване на кръстословица за малки и големи и сгъване на оригами, подготвени от Читалище „Родина - 1860” кът за общностно месене на хляб, организиран от “Мрежа хлебни къщи” и Дневен Център “Св. Св. Козма и Дамян”, където всеки имаше възможност да се поизцапа и омеси собствена хлебна кукла. продължава на стр. 3
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
9 май - Ден на Европа в Стара Загора
1
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
www.europedirect.szeda.eu
За трети път European Master Class & European Parlaiment Days в Стара Загора
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
На 30.05.2013, в залата на Младежки Общински съвет - Стара Загора за трета поредна година Европейски информационен център Европа Директно - Стара Загора, съвместно с Европейска комисия - Представителство в България и Европейски парламент - Информационно бюро в София, организираха European Master Class и симулация на заседание на Европейския парламент в Стара Загора.
2
На събитието присъстваха ученици от училищата: СОУ „Максим Горки”, Търговска гимназия „Княз Симеон Търновски, ГПЧЕ „Ромен Ролан”, ПГЕ „Джон Атанасов”, ПГОХ „Райна Княгиня” от Стара Загора; ПГ ,,Иван Хаджиенов” , ПМГ ,,Никола Обрешков”, ПГ Лека промишленост и транспорт от Казанлък; ПГСС „Гео Милев” от Мъглиж и СОУ „Гео Милев” от Раднево. По време на събитието с поредица от лекции участниците бяха запознати с институционалния триъгълник на Европейския съюз, с неговите специфики и взаимоотношения.
В три отделни панела бяха представени Съветът на Европейския съюз, Европейската комисия и Европейския парламент. По време на първия панел, посветен на работата на Съвета, учениците взеха участие в интерактивна игра за правомощията, форматите и председателството на тази европейска институция. Разделени в 6 отбора от по осем състезателя, те се стремяха да отговорят най-бързо, но и най-правилно. Победител бе отборът, кръстил се „Берое”. Работата и задачата на Европейската комисия бе представена посредством интерактивна презентация, в която участниците успяха да се включат активно с въпроси и отговори на интересни за тях теми, като образование, езици, работа в институциите, възможности за стажове и други. След обедната пауза бе разнищена дейността на Европейския парламент и за-
дачите, които имат европейските депутати. Аудиторията се убеди, че структурата на Европейския парламент е гъвкава и разпръсната в три европейски града - Брюксел, Страсбург и Люксембург. По време на лекцията те имаха възможност да проследят как правомощията на Европейския парламент растат непрекъснато през годините и колко е важно всеки европейски гражданин да даде своя глас при избора на тази институция, която е единствената подвластна на граждански контрол.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
След това учениците участваха в симулация на Европейския парламент, на която се дискутираха актуални икономически и политически проблеми. Разделени на всички парламентарно представени политически групи в Европейския парламент, младежите защитаваха различни позиции, касаещи мерки за предотвратяване на сивата икономика, укриването на данъци и страните, славещи се като „данъчен рай”. В края на заседанието на Европейския парламент участниците се обединиха около резолюция, която предвижда три мерки за борба с данъчните измами, а именно: • създаване на черен списък със страни, стимулиращи офшорните организации; • стимулиране на изрядните данъкоплатци, особено представители на МСП; • предприемане на мерки за приближаване на данъчните позиции на държавитечленки с цел уеднаквяване на данъчните ставки. В края на събитието учениците бяха удостоени със сертификат за участие, както и с награди от Европа Директно Стара Загора, Представителството на Европейската комисия и Информационното бюро на Европейския парламент.
www.europedirect.szeda.eu
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
9 май в Казанлък Денят на Европа – 9 май бе отбелязан и в Казанлък. Събитието беше организирано от община Казанлък и ЕИЦ Европа Директно - Стара Загора. На площад Севтополис деца и възрастни се забавляваха с много танци музика и интересни игри. Гости на събитието бяха Илиана Иванова, член на Европейската сметна палата, ексдепутат в Европейския парламент, както и областният управител Недялко Недялков. На събитието бе и кметът на Казанлък Галина Стоянова, която обяви, че за 3 месеца градът на розите ще представя България в столиците на 3 различни държави. През април делегация бе в Осака, Япония, този месец казанлъшки представители ще гостуват в Берн, Швейцария, а през - юни в Лондон, Великобритания.
В деня на Европа в Казанлък бе подредена изложба от рисунки на децата от школа „Арт линия”, които са на европейска тематика. В празника се включиха и възпитаници на НЧ „Възродена Искра”. Пред публиката се представиха възпитаниците на школите по китара, забавна песен и модерен балет към читалището. Последните изпълнения бяха на хорове към читалищата в Голямо Дряново и Овощник.
9 май - Ден на Европа в Стара Загора от стр. 1 Към края на програмата с вече изпечените хлебни кукли бе разигран „Театър на трохите”. Някои от най-малките участници не успяха да се сдържат и подведени от аромата на топъл хляб, част от куклите бяха изядени моментално. Отбелязването на 9 май в Стара Загора приключи с изпълнение на детска вокална група към II ОУ „П. Р. Славейков” „Ян Бибиян”. Наградите и печатните материали за гражданите отново бяха осигурени от Европейски информационен център Европа Директно - Стара Загора. Малко по-късно същата вечер младежи от Ротаракт Стара Загора и РМС Инициатива пуснаха фенери в Старозагорското небе от площада пред сградата на Община Стара Загора. Те бяха 27, символизиращи броят на страните-членки на Европейския съюз. AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Активно в празника се включиха и членовете на Младежки общински съвет - Казанлък. Всички присъстващи участваха и във викторина с въпроси. В центъра на Казанлък отново се редиха пъзели, като победителите получиха подаръци от Европа директно – Стара Загора.
3
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
www.europedirect.szeda.eu
Отбелязваме Деня на Европа в общините Чирпан
Европейски информационен център Стара Загора традиционно отбеляза Деня на Европа 9 май със серия от събития, които бяха проведени във всички 11 общини от Област Стара Загора. Между 7 и 18 май малчуганите от региона се състезаваха, подреждайки гигантски пъзел, изобразяващ обединена Европа, нейните общностни символи, както и тези на всяка страна-членка. За тези, които предпочитаха да нарисуват своята обединена Европа, имаше много цветни тебешири и свободно място. Всички останали отговаряха на въпроси за Европейския съюз, неговата история, настояще и бъдеще. За всички участници - победители и победени, екипът на Европа Директно - Стара Загора предостави награди и интересни книжки и печатни материали.
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Братя Даскалови
4
Гълъбово
Раднево
с. Габарево, община Павел баня
На срещата на лидерите на ЕС в Милано през 1985 г. е взето решение 9 май да се чества като „Ден на Европа”. Но с какво всъщност е свързан 9 май и защо го отбелязваме? Вероятно много малко хора в Европа знаят, че на 9 май 1950 г. е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз. AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
www.europedirect.szeda.eu
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
от област Стара Загора
Гурково
Николаево
На този ден в Париж, на фона на опасността от Трета световна война, която би погълнала цяла Европа, френският министър на външните работи в периода 1948-1952 г Робер Шуман прочита пред международната преса декларация, в която се призовават Франция, Германия и други европейски страни да обединят производството си на въглища и стомана като „първа стъпка към европейска федерация”. Така този френски политик се превръща в един от бащите на идеята за европейско обединение. Това обръщение се превръща в т.нар. Декларация Шуман. През април 1951 г. по идея на Франция договорът е подписан от Германия, Италия, Холандия, Белгия и Люксембург, като по този начин се учредява първата европейска общност.
Мъглиж
Европа Директно стартира собствено телевизионно предаване Европейски информационен център Европа Директно Стара Загора стартира свое собствено предаване. То се излъчва всеки първи вторник от месеца след централната информационна емисия на Телевизия Стара Загора от 19:30, а повторението е в ефира на телевизията в събота малко преди обяд. Телевизионното предаване „Европа Директно” комбинира актуални теми с европейска тематика, както и интервюта с различни гости. В първите две предавания бяха разгледани теми, свързани с възможностите за обучение и работа в страните от Европейския съюз, чрез разглеждане на европейската програма Еразъм, предоставяща възможност за мобилност на студенти и платформата за работа в ЕС – EURES. Третото предаване даде началото на серия предавания, свързани със структурните фондове и възможностите за финансиране от тях. Първото от тях бе посветено на Европейския социален фонд.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Oпан
5
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
www.europedirect.szeda.eu
Европа Директно - Стара Загора в инициативата на Европейската комисия “Обратно на училище” Европа Директно - Стара Загора се включи в инициативата на Европейската комисия “Обратно на училище”.
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
На 7 и 9 май представители на Европа Директно - Стара Загора посетиха различни училища в област Стара Загора като част от европейската кампания. Това бяха Търговска гимназия “Княз Симеон Търновски”, Гимназия с преподаване на чужди езици “Ромен Ролан” от Стара Загора и ОУ “Д-р Петър Берон” в с. Овощник, община Казанлък.
6
Проектът “Отново на училище” предлага на работещите в европейските институции да прекарат един ден в училище, като за предпочитане е то да бъде това, в което самите те са учили. Инициативата бе създадена през 2007 г. от германското правителство по повод началото на мандата на Германия начело на ЕС и бе подкрепена от Комисията. Следващите председателства на Съвета на ЕС продължиха инициативата. През тази година 11 държави участват в програмата и посрещат европейски служители в училищата, където са учили преди. В инициативата могат да се включат и училища, сред чиито възпитаници няма служители на ЕС.
до младото поколение. Чрез този проект младите хора могат да се информират за ЕС по един различен начин, като се възползват от опита на хора, участващи пряко в изграждането на Европа. Така те могат да разберат по-добре функционирането на Съюза, да се поинтересуват от различни европейски политики и да открият образователни програми, в които могат да участват, “Отново на училище” дава конкретен като Леонардо да Винчи и облик на Европа и доближава институциите Еразъм.
Европейската комисия публикува Доклада за гражданството за 2013г. В своя Доклад за гражданството на ЕС за 2013 г. Европейската комисия прави преглед на скорошните постижения в идентифициране и премахване на препятствия, които пречат на гражданите да се възползват изцяло от правата си. Гражданите на ЕС все още срещат препятствия в ежедневието си, когато упражняват правото си на свободно движение. Комисията се вслушва в тези съображения и предприема действия за укрепване на правата на гражданите. Докладът за гражданството на ЕС за 2013 г. идва в подходящ момент по време на дебата за бъдещето на Европейския съюз. Докладът за гражданството на ЕС е основата на Европейската година на гражданите 2013 и същевременно прави равносметка на напредъка от първия Доклад за гражданството за 2010 г. — като Комисията е отчела напредък по 25 точки за действие, които анонсира през
октомври 2010 г. В доклада от 2013 г. се определят 12 нови конкретни начина, които да помагат на европейците да се възползват по-добре от европейските си права — от търсене на нова работа в друга страна от ЕС до гарантиране на по-голямо участие в демократичния живот на Съюза. Ключовите предложения включват улесняване на хората да работят и да се обучават в друга страна на ЕС; намаляване на прекалено голямото количество документи за европейските граждани, които живеят и
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
работят в ЕС; премахване на бариерите за трансграничното пазаруване. Европейската година на гражданите 2013 ще се представлява от редица посланици, които, независимо дали са певци, актьори, политици или други известни личности, ще предават посланията на годината на гражданите.
Прояви и етапни цели Ключови събития през 2013 г. (наред с други):
- Доклад за гражданството на ЕС Комисията публикува своя „Доклад за гражданството на ЕС за 2013 г. — Граждани на ЕС: вашите права, вашето бъдеще“, който ще служи като пътна карта за бъдещите действия на Комисията за укрепване на правата на гражданите. Докладът бе стартиран като част от празнуването на Деня на Европа. http://ec.europa.eu/commission_20102014/reding/factsheets/citizenshipreport/index.html продължава на стр. 7
www.europedirect.szeda.eu
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
Европа Директно Стара Загора посети Народно читалище “Пробуда - 1928 година” - с. Сърневец
Служителите на Народно читалище “Пробуда - 1928 година” - с. Сърневец бяха подготвили предварително гостите,
предоставяйки им материали, свързани с работата на различните институции на Европейския съюз и някои политики. Това стана с активното участие на Георги Даскалов, член на Младежки екип Европа и дългогодишен доброволец в читалището. Беседата протече с разнообразни въпроси, свързани с историята на Европейския съюз, възможностите и ограниченията за работа, придобивките за България от членството й и други теми, които са предизвикали интерес у поканените гости. В края на събитието Европа Директно Стара Загора предостави различни печатни материали на гостите и на библиотеката към Народно читалище “Пробуда - 1928 година” - с. Сърневец.
Европейската комисия публикува Доклада за гражданството за 2013г. от стр. 6
- Граждански диалози Целта на тези прояви (провеждани в повечето държави-членки с участието на политически лидери и комисари) е да се подобри ангажираността на европейските граждани като част от Европейска година на гражданите 2013 и особено да се включат в дебат за бъдещето на ЕС и да се чуят техните съображения. http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/index_en.htm
- Алианс за европейската година на гражданите Алиансът за европейската година на гражданите (EYCA) създаде три работни групи, които да работят по въпросите на Европейската година и има принос за организиране на конференции на равнище на ЕС в партньорство с Комисията, ЕИСК и Европейския парламент, включително прояви в Загреб, Хърватия през юли и конференция на Европейския парламент през септември. Ползотворните резултати от работата на работните групи на EYCA ще бъдат тържествено представени на конференцията за закриване на годината във Вилнюс, Литва, на 13 декември 2013 г. http://ey2013-alliance.eu/
Участвайте в онлайн дебата Гражданите се насърчават да участват в онлайн дебата относно гражданството на ЕС и европейските права, като следят новините на официалния уебсайт, участват в разговора в Twitter (#EYC2013), преглеждат мултимедийното съдържание в EU Tube и изразяват мнението си във Facebook и/или Google+. Заинтересованите страни могат да изтеглят материали за кампанията директно от съответния раздел на кампанията на уебсайта на Европейската година на гражданите 2013, включително плакати, интернет банери, визуални материали и други. Чрез серия от граждански диалози из градове в ЕС гражданите имат допълнителни възможности да обсъждат Европа и бъдещето й с комисари, лидери на общността и други заинтересовани страни. Тези събития, които включват и членове на обществеността, могат да бъдат излъчвани и на живо онлайн. Датите и местата на провеждане на тези граждански диалози могат да бъдат намерени онлайн на адрес: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/index_en.htm Разговорът продължава и онлайн на Дебати за Европа (http://www.debatingeurope.eu/)
- форум, в който гражданите се насърчават да обсъждат идеите си с европейски лидери, да се стимулира искрен разговор между хората, ангажирани с изготвянето на европейските политики и гражданите. Успоредно с това Европейската комисия провежда серия тематични седмици в социалните медии в своите основни профили във Facebook, Twitter и Google+ като част от Европейската година на гражданите 2013. Тези тематични седмици обхващат широка гама от теми — от „любов“ до „безопасност на пътя“ и активно се стремят към участието на онлайн читателите.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Европа Директно Стара Загора посети село Сърневец. Жителите на селото бяха поканени да участват в беседа за Европейския съюз. Преди началото на беседата, представителите на Европа Директно бяха подготвили кратка презентация, проследяващa развитието на съюза в исторически план.
7
бр. 2 (18), година V, юни ‘2013
www.europedirect.szeda.eu
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
АРИР – СТАРА ЗАГОРА – Регионално звено на Националната селска мрежа за област Стара Загора
8
От началото на тази година Агенцията за регионално икономическо развитие – Стара Загора e “Регионална точка на Звеното за управление на НСМ за област Стара Загора“. Проектът „Организационни дейности, свързани с администриране и управление на националната селска мрежа” се изпълнява от италианската фирма Агротек СпА, в периода ноември 2012 – ноември 2015 г. и се финансира в рамките на Техническата помощ на Програмата за развитие на селските райони (ПРСР). Националната селска мрежа е партньор на Министерството на земеделието и храните в диалога с гражданското общество и съдейства за разширяване на участието му в процеса на планиране, наблюдение и изпълнение на политиката за развитието на селските райони. Мрежата функционира съгласно изискванията на чл. 68 от Регламент на Съвета (EC) 1698/2005 г. Националната селска мрежа е отворена неформална структура, обединяваща всички заинтерсовани страни (институции и лица), свързани с развитието на селските райони, които имат желание да си сътрудничат и обменят информация. Членството в Националната селска мрежа е доброволно и не изисква заплащане на членски внос или други парични вноски. Заявки за членство ще се набират до ноември 2015 г. На национално ниво - Звено за администриране и управление, подпомага поддържането на мрежата и служи като координационен център за дейностите на НСМ и осигурява връзка и сътрудничество с членове на Европейската селска мрежа. На местно ниво 28 регионални координатори (РК),
действат като информационна точка и канал на НСМ за съответната област и осигуряват обмяна на оперативна информация между Звеното за управление и членовете на мрежата. РК насърчават набирането на членове, подпомагат тяхното участие в работата на мрежата и осигуряват връзка с други мрежи и/или отделни участници в развитието на селките райони. Националната селска мрежа зависи от активното и ефективно участие на своите членове. За да може да отрази настъпилите промени в желанието на членовете на мрежата от периода 2006 – 2012 г., звеното за управление започна процедура за потвърждаване на членството, в момента мрежата наброява над 700 члена. Отправяме покана за членство и към тези, които до сега, по една или друга причина, не са били членове на НСМ. Заявка за членство - структурирана в две части: • Заявяване на интерес за членство в мрежата; • Заявяване на интерес за участие в дейностите на мрежата, може да намерите на сайта на АРИР – Стара Загора:
Издание на Европейски информационен център Europe Direct - Стара Загора
Полезни връзки
www.szreda.eu или на сайта на НСМ: www.nsm.bg. За въпроси и коментари за всичко, което Ви интересува във връзка с НСМ, може да се обръщате към Павлина Господинова - регионален координатор на НСМ за област Стара Загора, на посочените координати на “Регионалната точка на Звеното за управление на НСМ за област Стара Загора“: АРИР – Стара Загора, ул. "Ген. Столетов" 127, Стара Загора Тел: 042/ 605 007, мобилен: 087 90 21 998; Електронна поща: office@szeda.eu
Парламентът - http://www.europarl.europa.eu/parliament
За контакти: Стара Загора 6000 бул. “Генерал Столетов” 127 тел.: (042) 605007, факс (042) 638075
http://www.europedirect.szeda.eu europedirect@szeda.eu
Страница на Представителството на Европейската комисия в България - http://ec.europa.eu/bulgaria Безплатна телефонна линия от всички точки на Европейския съюз 00800 6 7 8 9 10 11 Информацията и мненията, публикувани тук, не отразяват задължително официалните становища на Европейската комисия. Нито Европейската комисия, нито което и да е лице, действащо от името на Комисията, не носи отговорност за начина, по който горната информация може да бъде използвана.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА