nĂşmero
4 / Noviembre 2017
Da lo mejor de
ti esta Navidad
T A
Te damos más de nuestra exclusiva Navidad, con auténticas sorpresas que te harán desear regalar y regalarte. Disfrútalas. Piensa en quien más quieres y en aquella persona que merece ese detalle especial. Nuestras espectaculares promociones son el mejor cumplido.
C I
O L
Recibimos el penúltimo mes del año con los brazos abiertos a nuevas oportunidades.
Además, noviembre llega con una Trivia que envidiaría el mismo Santa Claus: 6 autos, 6 viajes, 60 laptops y ¡más! No dejes pasar el mes sin ingresar tu pedido.
D O
U
R
Por último, te recordamos que en este mes inician los entrenamientos de nuestro nuevo Jafranet. Ingresa al simulador que creamos para que lo conozcas, te familiarices y aprendas a usarlo. Ingresa a www.jaframia.com y podrás practicar tantas veces como lo necesites.
T
En Noviembre, como en cada día del año ¡queremos verte triunfar!
D R
I O
Magaly Martínez Vicepresidenta Ventas
E P
Í
N
D
I
NUESTRA PORTADA Editorial Gana Patrocinando ESTRATEGIA DEL MES CRÉDITO PRODUCTO Esmaltes VIBE Déjate ver con peppermint glam Adorisse Night ROYAL JELLY Voz Experta
2
Editorial Producto
C 2 3 4 6 6 14 16 18 20
E
PROGRAMA Velices Recordatorios de Patrocinio TESTIMONIALES Sueños realizados APRENDIZAJE JAFRAnet se transforma COMPRA Y GANA
22 24 26 28 30
Revista mensual que recibirás junto con tu JAFRA Oportunidades. Envía tus comentarios y sugerencias al correo electrónico: serjafra@jafra.com.mx
“No se trata sólo de que te importe y que compartas. Es que te importe lo suficiente para hacer una diferencia”. Jan Day Cofundadora de JAFRA
¡Este mes!
Promoción especial únicamente para Consultores (categoría 1)
A
Gana patrocinando
Potencia 1160 w. Suela de cerámica, vapor variable y vertical, golpe de vapor y dispensador de agua con capacidad de 150 ml. Medidas: 25 x 10 x 14 cm.
N
Si eres Consultor ingresa 2 personas o más en noviembre 2017 (nuevos patrocinios directos), cada uno con un pedido facturado de un módulo o más ($1,393) para recibir:
C
I
1 Plancha de Vapor
O
La fórmula para ganar es:
T
R
Yo (Patrocinadora)
U
A
2 ó más Nuevos Ingresos Directos
P
NOTA IMPORTANTE: Para recibir tu reconocimiento deberás ingresar un pedido de un módulo o más ($1,393) en diciembre 2017 o enero 2018. Recuerda: Tu actividad personal es importante para aprovechar las promociones de noviembre. Estos nuevos Ingresos también te contarán para la acumulación de puntos.
¡Aprovecha las oportunidades que el Programa JAFRA* tiene especialmente para ti! *Programa de Venta Directa en Esquema Multinivel JAFRA para Comerciantes Independientes.
Patrocina
3
8
E
S
Haz un plan de crecimiento para que ingreses tu calificación y aproveches “El Festival de la Calificación” y llegues a la categoría de Animador para disfrutar de mas beneficios, como por ejemplo: Mediación Mercantil del 10% sobre tus compras y la de tus Consultores.
D
E
L
M
INICIA TU CARRERA DE ÉXITO ó
VIP
E
G
I
A
2
Recibe GRATIS una Fragancia JF9 Blue y un Roll-On JF9 con valor en el mercado de $708. Si eres Consultor VIP, además recibe GRATIS una fragancia Sweetie Pop con valor en el mercado de $415.
3
Ingresa tu pedido antes del 17 de noviembre y recibe además una J-Sport o un vesen con valor en el mercado de mínimo $531
T
R
A
T
1
S
ARRANCA
E
Ingresa tu pedido por $1,595 ó más Precio Consultor Letra “A”
4
Estrategia del mes
S E E D
4
6
Participa en la Trivia para ganar increíbles premios. Consulta las bases en la pag. 6
L
5
Continúa patrocinando y participa en la promoción “Consultor de Éxito” para ganar: por 4 patrocinios en noviembre $200 + $348.25 de mediación mercantil temporal, además de una plancha.
M
7
G
I
A
Paga tu pedido y cuida que tus patrocinios paguen su pedido en el mes de noviembre y/o antes de vencimiento.
T
E
Este mes puedes ganar:
A
Invita a mínimo dos personas o más a iniciar su negocio propio con JAFRA y GANA una plancha y 600 puntos* por 2 Patrocinios.
T
R
• $2, 834 o más (por la venta de tu pedido y la de los productos de la promoción Compra y Gana) • 1 boletos mínimo para participar en la Trivia • 600 Puntos por 2 Patrocinios* • Una Plancha por 2 Patrocinios
*Consulta las bases en el Catálogo de Puntos vigente
Estrategia del mes
E
S
¡Y la posibilidad de participar como Consultor de Éxito! 5
60
Lap Tops zona)
24
T I
6
É
D
Autos 2018 CHEVROLET
na)
(1 por cada zo
R
6
C
Viajes a Cancún
6
Crédito
na)
(1 por cada zo
Imágenes meramente ilustrativas
na)
(4 por cada zo
O
(10 por cada
Tarjetas Walmart
AVEO
MANEJA TU CRÉDITO SOBRE RUEDAS Y ALGO MÁS Consultores VIP y Consultores
R
É
D
I
T
Reconocemos a quienes lo usan de la mejor manera con la posibilidad de ganar increibles premios. Participa en la Trivia desde el 1º de noviembre y hasta el 31 de diciembre de 2017.
C
$15 mil con valor de
O
El crédito es uno de los grandes beneficios del Programa JAFRA* que facilita el crecimiento de tu negocio propio e independiente.
Crédito
7
Bases para Consultores VIP*
Participan todos aquellos Consultores VIP* que ingresen un pedido mínimo de 1 módulo o más, de acuerdo a la siguiente tabla:
CONSULTORES VIP* Total de boletos que ganas
A B C D E F G
Ganas 2 boletos Ganas 4 boletos Ganas 2 boletos Ganas 4 boletos Ganas 2 boletos Ganas 2 boletos Ganas 4 boletos X Ganas 2 boletos Ganas 4 boletos X X Ganas 2 boletos Ganas 2 boletos X X Ganas 2 boletos X X X Ganas 2 boletos Ganas 4 boletos X X Ganas 2 boletos X X
12 8 6 4 2 6 2
R
É
D
I
T
O
Ejemplos
Si pagas en Si pagas en el Si colocas el mismo mes Si colocas mismo mes de pedido en dic ´17 de dic ´17 el pedido en nov ´17 el pedido (mínimo de un pedido que nov ´17 (mínimo que colocaste en módulo) colocaste en de un módulo) noviembre 2017 dic ´17
C
Consultor VIP con
esta promoción reconoceremos tu constancia y lealtad en el negocio, con la oportunidad de ganar un mayor número de boletos.
8
Crédito
*SOCIO ACTIVO VIP: Consultores que cumplan las bases de ingreso/reingreso o permanencia al cierre del periodo promocional (diciembre 2017)
Bases para Consultores
Participan todos aquellos Consultores que ingresen un pedido mínimo de 1 módulo o más, de acuerdo a la siguiente tabla:
CONSULTORES
6 4 3 2 1 3 1
É
Ganas 1 boleto Ganas 2 boletos Ganas 1 boleto Ganas 2 boletos X X Ganas 1 boleto X X X Ganas 1 boleto Ganas 2 boletos Ganas 1 boleto X
O
Ganas 2 boletos X Ganas 2 boletos X X X X
T
Ganas 1 boleto Ganas 1 boleto Ganas 1 boleto Ganas 1 boleto Ganas 1 boleto X X
I
A B C D E F G
Total de boletos que ganas
D
Ejemplos
Si colocas pedido en nov ´17(mínimo de un módulo)
Si pagas en Si pagas en el Si colocas el mismo mes mismo mes de pedido en dic ´17 de dic ´17 el nov ´17 el pedido (mínimo de un pedido que que colocaste en módulo) colocaste en nov ´17 dic ´17
R
NOTAS IMPORTANTES para Consultores VIP y Consultores:
C
• En caso de que tengas saldo vencido, tendrás que pagarlo en noviembre de 2017 para poder ingresar pedido y participar en esta trivia. • Notas de cargo y mini-pedidos no cuentan para esta promoción. • Los boletos son intransferibles. En cuanto los obtienes quedan registrados automáticamente a tu nombre, por lo que no pueden cederse a otra persona. • En caso de cancelar tu pedido de noviembre o diciembre 2017, no contará para esta trivia.
Crédito
9
O I
T
Como Líder
R
É
D
las Bases para tu participación en la Trivia comienzan en diciembre. Muy pronto recibirás un folleto con los requisitos.
C
Tu misión en este mes:
¡Ayuda a tus Consultores a ganar!
10
Crédito
*SOCIO ACTIVO VIP: Consultores que cumplan las bases de ingreso/reingreso o permanencia a Club VIP al cierre del periodo promocional que es el 31 de diciembre 2017.
Crédito
11
T I D É
3. Tú participarás en la Trivia de acuerdo a la zona a la que perteneces. Tu participación te da la oportunidad de ganar uno de los siguientes premios: Un Automóvil Chevrolet Aveo LT T/M 2018, un viaje a Cancún (5 días, 4 noches con desayuno incluido para 2 personas, avión viaje redondo, traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto, impuestos aéreos y de hospedaje, no incluye propinas), una laptop HP (Pantalla LED de 14”, disco duro de 500 GB, Windows 10, entradas HDMI 6. La identificación y registro de los y USB), un Monedero electrónico Consultores y Consultores VIP*, así Walmart con valor de $15,000.00 como la generación de los números (quince mil pesos 00/100 Moneda de folio de los boletos y su respectiva Nacional). Sólo podrás participar por asignación de tómbola por Zona uno de los premios mencionados Geográfica, será a partir del 01 de anteriormente. noviembre de 2017 y hasta el 31 de diciembre de 2017. 4. La presente promoción es aplicable exclusivamente a los Comerciantes 7. Los boletos electrónicos se asignarán Independientes que forman parte de la siguiente manera: del Programa de Venta Directa en Esquema Multinivel de Venta Directa CONSULTORES VIP* : JAFRA para las siguientes categorías: a) Al momento de ingresar un pedido Consultores VIP* y Consultores que (mínimo de 1 módulo) ya sea en hayan colocado mínimo un pedido o noviembre 2017 o diciembre 2017 más (deberá ser pedido mínimo de recibirán 2 boletos. un módulo) en el mes de noviembre b) Si colocan 1 o más pedidos ya 2017 y/o diciembre 2017. sea en noviembre 2017 o diciembre 2017, el número de boletos a recibir 5. La identificación y registro de los seguirán siendo de 2 por mes. Consultores VIP* y Consultores, que cumplan con las bases de la promoción, se realizará de forma automática mediante el uso del
R
2. La Trivia se llevará a cabo el día 18 de enero de 2018 a las 10:00 am en las instalaciones de San Ángel de JAFRA Cosmetics, S.A. de C.V. (Ciudad de México) y será transmitido en vivo a través del portal www.jaframia.com
equipo de cómputo denominado “Power 7” de la marca IBM, en adelante el (“HARDWARE”) y a través del sistema Jafra Comercial System (“JCS”) en adelante el (“SOFTWARE”) y, de conformidad con los numerales siguientes: a) Calculará el número de boletos que le corresponde a cada Consultor VIP* y Consultor; b) Generará los números de folio de los boletos; c) Adjudicará el/los boletos de forma automática a los Consultores VIP* o Consultores que correspondan; d) Registrará dichos números de folio en la misma base de datos del SOFTWARE, asignándolos a una de las 6 (seis) urnas que estarán divididas por Zonas Geográficas (Norte, Centro, Periferia, Metro 1, Metro 2 y Sur-Sureste) a las que correspondan los Consultores y Consultores VIP*.
C
1. La vigencia de la promoción es del 01 de noviembre de 2017 al 31 de diciembre de 2017.
O
INFORMACIÓN GENERAL
INFORMACIÓN GENERAL c) Cuando el o los pedidos colocados en noviembre 2017 o diciembre 2017 se liquiden en el mismo mes en que se colocaron, recibirán 4 boletos electrónicos adicionales a los del mes correspondiente por colocar pedido. *Los participantes pueden recibir un máximo de 12 boletos. *Consulta los ejemplos en la página 8.
É
D
I
T
O
CONSULTORES: a) Al momento de ingresar un pedido (mínimo de 1 módulo) ya sea en noviembre 2017 o diciembre 2017 recibirán 1 boleto. b) Si colocan 1 o más pedidos ya sea en noviembre 2017 o diciembre 2017, el número de boletos a recibir seguirá siendo de 1 por mes. c) Cuando el o los pedidos colocados en noviembre 2017 o diciembre 2017 se liquiden en el mismo mes en que se colocaron, recibirán 2 boletos electrónicos adicionales a los del mes correspondiente por colocar pedido. *Los participantes pueden recibir un máximo de 6 boletos. *Consulta los ejemplos en la página 9.
C
R
8. Contaremos con una urna electrónica por cada zona (total 6). De cada urna saldrán 16 folios correspondientes a los Consultores VIP* y/o Consultores de esa zona que tengan boletos electrónicos. En total saldrán 96 folios por todas las zonas que equivalen a 96 posibles ganadores de premios. 9. La dinámica para seleccionar a los participantes de los premios por cada zona será la siguiente: a) Se identificará al ganador del boleto correspondiente mediante el cruce de información que proporcione el SOFTWARE. b) Se comenzará seleccionando al participante para el automóvil, después se seleccionará al participante para el viaje, después se seleccionará a los participantes de 12
Crédito
las 4 tarjetas Walmart y por último se 10. Los boletos electrónicos que se seleccionará a los participantes de las asignen a cada participante son 10 laptops. intransferibles. c) Una vez formado el grupo de 16 participantes para esa zona, el participante de la Trivia por el automóvil fungirá como el representante del grupo de esa zona. Dicho participante será contactado en ese momento vía telefónica para que responda correctamente una pregunta relacionada con el Programa de Venta Directa en Esquema Multinivel JAFRA (Productos o Programa). d) Si la pregunta de la Trivia es contestada correctamente por el representante de la zona, de forma automática tanto él, como los demás participantes ( viaje, monederos electrónicos y laptops de esa misma zona) ganarán el premio por el que están participando. e) Si la Trivia no es contestada correctamente por el representante de esa zona, en automático los participantes del automóvil, viaje, laptops y monederos electrónicos de esa misma zona quedarán descalificados y los premios no serán asignados, quedando en posesión de JAFRA Cosmetics, S.A. de C.V. Estos participantes ya no podrán participar en otra ronda o por algún otro premio. f) Se realizarán 2 intentos para contactar al representante de la zona y, en caso de no contactarlo, JAFRA contará con un plazo de hasta 15 (quince) días hábiles posteriores a la Trivia para notificarle la nueva fecha y hora de llamada para que se le pueda hacer la pregunta correspondiente. g) Una vez cumplido el plazo, si no se localizó al Representante de la Zona o no contestó la pregunta correctamente, los premios correspondientes no serán asignados, quedando en posesión de JAFRA Cosmetics, S.A. de C.V.
11. Los premios no podrán ser canjeados por dinero en efectivo y/o especie. 12. Los pedidos colocados por los Consultores VIP* y Consultores en los meses de noviembre y/o diciembre de 2017 que sean cancelados, generarán la cancelación de forma automática del/los número(s) de folio de los boletos que correspondan a dichos pedidos , por lo que éstos no se registrarán en la urna electrónica y por ende, no participará en la Promoción. 13. Notas de Cargo y mini-pedidos no cuentan para esta Promoción 14. Los siguientes pueden ser motivos que anulen la participación: a) La negativa de los participantes a otorgar autorizaciones de uso de imagen y reconocimiento de derechos en favor de JAFRA Cosmetics, S.A. de C.V. b) No haber logrado contactar vía telefónica a los Consultores VIP* y Consultores dentro del plazo de 15 (quince) días hábiles posteriores a la Trivia. c) Cualquier ataque o intento de alteración o manipulación al sistema informático de Grupo JAFRA o al perfil o información de los participantes, genera la anulación inmediata de participación de la persona que realice dicha conducta. d) Los participantes deberán evitar en todo momento conductas difamantes u ofensivas dentro de la ejecución de la Promoción, o a realizar cualquier acción ilícita o ventajosa que limite la participación de los demás interesados.
*SOCIO ACTIVO VIP: Consultores que cumplan las bases de ingreso/reingreso o permanencia a Club VIP al cierre del periodo promocional que es el 31 de diciembre 2017.
Crédito
13
T I D É R C
Durante noviembre y diciembre ganador y serán tramitados 25. Los participantes y ganadores, 2017 podrás consultar el número directamente por los mismos. desde el momento de participar en acumulado de boletos que se la promoción “Maneja tu Crédito generen por esta Promoción con 20. Una vez que reciban los monederos sobre Ruedas y Algo Más”, autorizan tu Líder en el portal de JAFRAnet o electrónicos, deberán comunicarse a JAFRA Cosmetics, S.A. DE C.V. JAFRAnet lite. Y desde el 1º de enero al Centro de Atención Telefónica: (“JCO”) el uso y explotación de su 2018 podrás consultar el número 01-800-201-2834 en horario de imagen personal, ya sea que éstas total de boletos asignados, así como oficina (Lunes a Viernes de 8:00 a aparezcan completa o en parte, también sus números de folio. El 26 17:00 hrs) para poder activarlos. en fotografías o videos editados o de enero de 2018 publicaremos los completos, a color o blanco y negro nombres de los ganadores en el sitio 21. Una vez que reciban las cartas de o cualquier otra modalidad, sin de internet www.jafranet.com.mx. los viajes, los ganadores deberán necesidad de remuneración alguna. comunicarse directamente al 15. Al momento de la entrega de tu teléfono que en su momento se 26. Dicha imagen podrá ser utilizada premio, deberás tener crédito les proporcionará de la empresa mediante su edición, divulgación, correcto para poder recibirlo. “ICONN Services, S. de R.L. de publicación, comunicación pública, C.V.“ para poder proceder a la distribución y/o reproducción 16. Las cartas para reclamar el viaje, reclamación de su premio. En en televisión, internet, radio o los monederos electrónicos y las este caso JAFRA Cosmetics, S.A. medios de comunicación digitales, laptops, serán entregados en el de C.V. no será el responsable de electrónicos, impresos y/o domicilio que tenemos registrado la emisión de la información y/o complementarios, incluyendo no de los participantes a más tardar 30 documentación correspondiente limitativamente: catálogos, redes (treinta) días hábiles posteriores a al viaje y bajo ningún motivo o sociales e internet, ya sea por JCO la fecha en que se determinó como circunstancia será el responsable y por cualquier persona física o ganador. La persona que reciba el de efectuar el reclamo del viaje ante moral que pertenezca al mismo premio en el domicilio registrado, dicha empresa. grupo de interés económico de deberá presentar identificación Grupo Jafra, ya sea filial, subsidiaria, oficial para la recepción del mismo 22. JAFRA se reserva el derecho controladora, parte relacionada, en (Credencial para votar vigente de cambiar, sin previo aviso, los cualquier parte del mundo, por lo INE, pasaporte vigente, cédula artículos ilustrados por otros de que queda autorizada expresamente profesional vigente). valor y calidad similar. la transferencia del soporte material que contenga su imagen a dichas 17. Los autos se entregarán con la 23. IMPORTANTE: Acércate a tu Líder, personas. factura a nombre de cada ganador, a tu Centro de Servicios, al Centro para lo cual los ganadores deberán de Atención Telefónica: 01-80027. Los participantes y ganadores, proporcionar toda la documentación 201-2834 en horario de oficina reconocen y aceptan que en e información que les sea (Lunes a Viernes de 8:00 a 17:00 caso de que decidan revocar el requerida. El automóvil se entregará hrs) o a tu Directora Regional, consentimiento, deberá responder exclusivamente al ganador, previa para proporcionarnos tus números ante JCO por los daños y perjuicios identificación del mismo. telefónicos actualizados y poder que pudiera ocasionar dicha contactarte el día de la trivia. revocación. 18. En caso de que el ganador del auto sea menor de edad (chic´s), deberá 24. Los términos que se encuentran estar presente en la entrega del referidos en el presente material, premio el padre o tutor o quien podrán ser consultados en la ejerza la patria potestad del menor. sección de “Glosario” en la Carpeta del Programa de Venta Directa en 19. Los trámites adicionales de cada Esquema Multinivel JAFRA. auto (placas, tenencia, seguros, etc) correrán por cuenta de cada
O
INFORMACIÓN GENERAL
ESMALTES VIBE * PRECIO ESPECIAL
60
*Limitado a 5 Esmaltes por Consultor.
%
Color radiante de alto impacto que ¡protege tus uñas!
62901 Flirty
63001 Charmed
63011 Free
62902 Laid Back
P
R
O
D
U
C
T
O
Esmalte para Uñas 10 ml A DE $44 A $ 17.5+iva c/u Precio Consultor
14
Producto
Salud es Belleza | Vigencia noviembre 2017 o hasta agotar existencias.
ยกDIVERTIDAS COMBINACIONES! T
O
Flirty + Free
D
U
C
Laid Back + Charmed
Flirty
Free
Free
Laid Back
Laid Back
Flirty
Flirty
+
+
O
+
+
+
R
Charmed
P
Charrmed
DESCUENTO
En la compra de cualquier producto con descuento de Skid Rock adquiere un Skid Tiro al Blanco a Precio Especial
Skid Tiro al Blanco
Material: Tablero de goma EVA. Dardos de plรกstico con imรกn. Medidas: 27.5 cm Limitado a 1 por Consultor. 50416 B $48+ IV A
Precio Consultor
especial
GRATIS
GRATIS
Llavero Coreta
En la compra de 2 o mรกs sets Coreta Spirit recibe GRATIS un Llavero Coreta.
Limitado a 1 por Consultor. Limitado a 29,000 piezas. Producto
15
Déjate con la NUEVA Colección
1 2
O
Día
C
T
Aplica el Maquillaje Líquido Extra-Protección, y sella con el Polvo Translúcido.
D
U
Define tus ojos con el Trío de Sombras peppermint glam.
a
b
R
O
3
P
4
16
Producto COLECCIÓN DE EDICIÓN LIMITADA
5
c
b
a c
c
Delinea tus ojos con el Delineador Jet Black y aplica la Máscara para Pestañas JAFRA de tu preferencia.
Ilumina tu rostro con el Rubor en Polvo. Te recomendamos usar para piel clara “Rose Oro” y piel morena “Sunset”.
Finaliza aplicando el Labial “Cafe Mocha” o el de tu preferencia de la Colección Peppermint Glam y experimenta su olor.
ver
JAFRA peppermint glam Tips para transformar tu look de día a
6
O
noche
8
b
c
c
a c
R
Para dar un efecto alargado a tu ojo aplica el Delineador Líquido Inkwell Onyx y agranda la apariencia de los ojos aplicando el Delineador Jet Black sobre la línea de agua.
10
Enmarca tus labios usando los nuevos colores de la colección: “peppermint glam” para piel morena y “Wish List” para piel Clara.
P
9
a
b
D
Intensifica tu mirada aplicando el Trío de Sombras peppermint glam.
U
C
Retoca tu maquillaje con el Maquillaje Facial en Polvo 2 en 1.
O
7
T
Complementa con los siguientes pasos:
Finaliza aplicando el rubor de tu preferencia y el Fijador de Maquillaje Beauty Dynamics. Completa tu look festivo con los esmaltes de esta Colección en sus tonos rojo o dorado.
Solos o combinados son ¡ideales!
Salud es Belleza
Producto
17
O
rá
en
e
O
D
U
C
T
se
a un
a ell r t s
,
e cin
ta
is v e r
e
el yt
ón
i vis
P
R
• Verás anuncios de nuestra marca todo el mes de noviembre en las mejores salas cinematográficas de la Ciudad de México, Estado de México, Toluca, Guadalajara, Monterrey, Jalapa, Veracruz, León y Celaya. • Aparecerá en las mejores revistas de Moda y Belleza. • Estará en los canales más vistos de Dish.
18
Producto
O T C U D O R P
Para mayor informaciรณn ingresa a jaframia.com.mx Salud es Belleza
Producto
19
O
La Nueva Voz Experta para el cuidado de la piel T
Te presentamos al Dr. Javier Ruíz, Médico Dermatólogo, con especialidad en Dermatología Oncológica.
C
Certificado no.1228 por
el Consejo Mexicano de
Dermatología, con Especialidad
U
en Dermatología, Dermatología-
Oncología, Cirugía Dermatológica. Participante activo como profesor
D
en Congresos Médicos Nacionales e Internacionales, desde 1997 a
O
la fecha.
P
R
Próximamente conoce sus consejos para el cuidado de tu piel.
DR. JAVIER RUIZ
¡Te estaremos informando!
Comprometido con la innovación y la vanguardia en técnicas de salud para la piel. El Dr. Javier Ruiz tiene amplia experiencia en el cuidado del cutis y en la difusión de procedimientos cosméticos a través de diversos medios de comunicación, electrónicos e impresos. Es Director, Médico y Fundador de DERMEDICA, Clínica de Diagnóstico de Enfermedades de la Piel, ubicada en la Ciudad de México.
20
Producto
Nuestro experto nos responde
¿REALMENTE PODEMOS DETENER EL ENVEJECIMIENTO?
C
T
O
Ahora existen productos y tecnología que en conjunto pueden hacer que la piel mejore, se disminuyan manchas, arrugas y sobre todo la flacidez, que a mucha gente le preocupa .
R
O
D
U
Dr. Javier Ruiz
Salud es Belleza
P
JAFRA cuenta con el Bálsamo Humectante Revitalizante para Rostro con Jalea Real que ayuda a corregir los signos visibles de la edad, proteger la piel de los efectos ambientales y mantener la piel joven por más tiempo.
Producto
21
veliz
$159c/u
PRECIO CONTADO
+ IVA+ gastos operativos
LETRA “B”
A
Veliz Mujer
JAFRA Reflections Agua de Tocador 50 ml con un valor en el mercado de:
A
M
$631
Organizador de de
Ventas 2017 Ventas 2017
R
Veliz JAFRA U
G
Organizador
Sphera Agua de Tocador 50 ml con un valor en el mercado de:
O
$629
Organizador de de
Ventas 2017 Ventas 2017
R
Organizador
P
Veliz Hombre
Navîgo Homme Agua de Tocador 100 ml con un valor en el mercado de:
$629
Organizador de de
Ventas 2017 Ventas 2017
Organizador
22
Programa
Salud es Belleza | Vigencia noviembre 2017 o hasta agotar existencias.
Precio de crédito
$178 c/u
+ IVA+ gastos operativos
Ventajas para los Nuevos Ingresos
Conoce los beneficios que te ofrece el veliz con el que elijas ingresar.
El Programa de Venta Directa en Esquema Multinivel JAFRA reconoce tu constancia. ¡Ingresa pedido todos los meses y ganarás!
VALOR EN EL MERCADO
Para mayor información consulta la contraportada de esta revista.
Compra & Gana
VALOR EN EL MERCADO
Compra & Gana
Para mayor información consulta la contraportada de esta revista.
$285
A A
$160
PRIMER pedido del 1er. trimestre del Club VIP Platino del 2018
¡Aprovecha las promociones de diciembre! Recibe: • Folleto Mi 2º Mes “Dame 5”
Para mayor información consulta la contraportada de esta revista. Ingresa un pedido de $1,595 Precio Consultor Letra “A” en noviembre 2017 y recibe el
¡Continúa ingresando pedido!
Gana: • Carta Bienvenida a VIP • Diploma • Pin JAFRA • Labial Cobertura Total • Folleto Mi 3er. Mes “Dame 5” VALOR EN EL MERCADO
SEGUNDO pedido del 1er. trimestre del Club VIP Platino del 2018
Gana: • Double nAture Sexy Agua de Tocador 50 ml • Folleto Mi 4º Mes “Dame 5” ¡Continúa ingresando pedido! VALOR EN EL MERCADO
$285
$160
PRIMER pedido del 1er. trimestre del Club VIP Platino del 2018
¡Aprovecha las promociones de diciembre! Recibe: • Folleto Mi 2º Mes “Dame 5”
Gana: • Carta Bienvenida a VIP • Diploma • Pin JAFRA • Roll-On Desodorante Antitranspirante 90 ml • Folleto Mi 3er. Mes “Dame 5
SEGUNDO pedido del 1er. trimestre del Club VIP Platino del 2018
Gana: • JF9 Black Colonia 100 ml • Folleto Mi 4º Mes “Dame 5”
VALOR EN EL MERCADO
¡Continúa ingresando pedido!
$601
VALOR EN EL MERCADO
$137
PRIMER pedido del 1er. trimestre del Club VIP Platino del 2018
R
Ingresa un pedido de $1,595 Precio Consultor Letra “A” en noviembre 2017 y recibe el
Gana: • Double nAture Sexy Agua de Tocador 50 ml • Folleto Mi 4º Mes “Dame 5”
M
Recibe: • Folleto Mi 2º Mes “Dame 5”
Gana: • Carta Bienvenida a VIP • Diploma • Pin JAFRA • Labial Cobertura Total • Folleto Mi 3er. Mes “Dame 5”
4TO. PEDIDO CONSECUTIVO BIENVENIDA A VIP
G
Compra & Gana
¡Aprovecha las promociones de diciembre!
3ER. PEDIDO CONSECUTIVO INGRESO A CLUB VIP
O
Ingresa un pedido de $1,595 Precio Consultor Letra “A” en noviembre 2017 y recibe el
2DO. PEDIDO CONSECUTIVO
R
1ER. PEDIDO
Inicia ganando como Comerciante Independiente de Productos JAFRA.
Diciembre Enero 2018 Febrero 2018
SEGUNDO pedido del 1er. trimestre del Club VIP Platino del 2018
Si ya eres Comerciante Independiente de Productos JAFRA y tienes alguna duda, comunícate al (55) 5490 1710 en horario de oficina (Lunes a Viernes de 8:00 a 17:00 hrs), o a JAFRATEL express 01800 5237 200, con tu Veliz y NIJ (consulta tu NIJ en tu nota de venta en el apartado de Cliente). Salud es Belleza | Vigencia noviembre 2017 o hasta agotar existencias.
Programa
23
P
Noviembre
¡RECUERDA!
xo10 más
Si Patrocinaste
en septiembre 2017
A
Ingresa un pedido de un módulo o más en noviembre o diciembre 2017 para que cumplas con las bases de esta promoción y puedas recibir tu reconocimiento.
x7
A
M
Recibirás tu reconocimiento durante noviembre, diciembre 2017 o enero 2018
G
R
xo10 más
Con la Retención ganas más Por 10 de tus Patrocinios de septiembre 2017 y/o Consultores del Listado que ingresaron pedido y pagaron antes de vencimiento en septiembre y octubre, deberás colocar un pedido más en noviembre para recibir un:
R
O
converticama Y los
P
x4
x2
Nuevos
Ingresos
de septiembre y Consultores del Listado
Mini Juego de Herramientas
VELIZ
mujer
VELIZ JAFRA u
Si ingresaste un pedido de un módulo o más en septiembre y octubre 2017 pagados antes de vencimiento, ahora ingresa en noviembre 2017 y recibirás:
noviembre Recibirás tu reconocimiento durante noviembre o diciembre 2017
24
Programa
Recibirás tu reconocimiento durante diciembre 2017 o enero 2018
Estuche que incluye: Desarmador con mango. Dado milimétrico de 10, 8, 6 y 5 mm. Extensión milimétrica. 3 Llaves Allen. Juego de 10 puntas: 4 de cruz, 2 planas, 3 torx y 1 adaptador.
VELIZ
hombre
Bolso Gold Material: curpiel blanco y animal confort dorado, asas de mano con hebillas metálicas y logo grabado. Medidas: 32 x 32 x 11 cm.
*Consulta las bases de la promoción en el JAFRA Oportunidades del mes de septiembre 2017.
No incluye artículos de ambientación
Los premios Glamour ¡los haces tú!
Vota hoy y hasta el
15 de noviembre 2017
O
por la Máquina de Limpieza revitalizante, Bálsamo Humectante ROYAL JELLY y PARIS Et Moi.
Te invitamos a votar tantas veces como quieras.
C
T
MEJOR COMPLEMENTO DE BELLEZA Máquina de Limpieza Revitalizante
D
U
MEJOR PRODUCTO FACIAL ACCESIBLE Bálsamo Humectante Revitalizante para Rostro
MEJOR FRAGANCIA FEMENINA ACCESIBLE O
Paris Et Moi By P. Courtiére
R
Entra desde tu computadora o celular al link : www.bit.ly/JAFRAPremiosGlamour
P
• Espera unos segundos a que cargue la información completa para votar. • Da click en cada producto por el cual quieres votar.
Tienes que votar por todas las categorías que aparecen en el concurso para sean válidos tus votos. Salud es Belleza
Producto
25
E
Rosario Paola Loredo
L
S
Sueños
· Animadora A
A
Nogales, Sonora
T
E
S
T
I
M
O
N
I
“Si ella puede, ¿por qué yo no?” “Yo nací en Guasave, Sinaloa. Me casé a los 16 años y me fui con mi esposo a vivir a Nogales, Sonora. Cuando llegamos allá sólo teníamos 800 pesos. Al mes de casados me embaracé y dejé de trabajar. Hace 13 años, cuando nació mi hija, decidí que era tiempo de volver a trabajar y mi comadre fue la que me sugirió entrar a JAFRA*. Invertí 100 pesos –que entonces eso era lo que costaba el Veliz- y un buen día, mi Animadora me enseñó el Catálogo de Puntos. Me acuerdo perfectamente que a mí me interesó una mesa que podía obtener si juntaba 2300 puntos. Mi Animadora me dijo que podía tenerla si ingresaba a 5 personas y ese fue el principio de todo. Un día, en una reunión de Area, ví que una de mis compañeras –una nueva Animadora en Nogales- ganaba eventos y reconocimientos y de repente, como que abrí los ojos y me dije “Si ella puede, ¿porqué yo no?. Este año gané la Convivencia ¡y voy por más!”.
26
Sueños Realizados
*Programa de Venta Directa en Esquema Multinivel para Comerciantes Independientes.
S
Realizados L
E
Luis Fernando Caballero Godínez · Pre-animador
A
I
Toluca, Estado de México
T
I
M
O
N
“Patrocinar es el negocio. El que patrocina, gana”.
T
E
S
“Estudié Comercio y Negocios Internacionales y hablo inglés, alemán y francés. Saliendo de la carrera empecé en una empresa privada, de origen Alemán, en la que primero firmé un contrato temporal, por tres meses y con sueldo muy bajo. Luego me dieron otro contrato, por un poquito más de dinero y la promesa de que me darían más. Pasó un año y ocho meses y cuando volvimos a hablar de dinero me dijeron que no podían. No cumplieron la promesa. Ahí fue cuando me dije “Tengo que cambiar”. Empecé a hacer comparaciones y a preguntarme “¿cómo puedo tener el sueldo que cubra mis necesidades? De quedarme ahí hubiera tenido que esperar 12-15 años y en cambio con el Programa JAFRA* en menos de 3 años yo podía ganar 5 veces más. Cuando conocí los beneficios empecé a trabajar con un sentimiento distinto: todo es para mí y depende de mí. Si trabajo más, gano más. Me capacité, me explicaron de Facturación, Cobranza, Pedidos… y hoy, ya llevo 8 meses totalmente en el Programa. ¡Me va muy bien! Aprendí que patrocinar no es convencer, es ayudar a la gente. Con esa mentalidad trabajo: tengo la posibilidad de ayudar a la gente y no necesito invertir la millonada”. *Programa de Venta Directa en Esquema Multinivel para Comerciantes Independientes.
Sueños Realizados
27
JAFRAnet se transforma
E
para mejorar tu experiencia Esta transformación tendrá 3 etapas en las que tu participación es muy importante. Te invitamos a estar atento.
A
J
de negocios
D
I
Z
$
%
N
JAFRAnet
R
E
Conoce más sobre los beneficios del nuevo JAFRAnet.
P
Descubre lo sencillo que es utilizarlo.
A
$ Recibe los últimos detalles para ser parte de la evolución. NOTA: El simulador fué desarrollado para que aprendas y conozcas. Todo lo que ahí hagas no se considerará como una transacción, ya que es un ambiente únicamente de aprendizaje. 28
Aprendizaje
¿Qué es JAFRAnet?
J
E
Es la página de JAFRA desde la cual puedes administrar tu negocio propio e independiente: Ingresar pedidos, conocer tu estado de cuenta, etc.
Z
A
Con la finalidad de mejorar tu experiencia de negocios, JAFRAnet se renueva, ahora será:
D
Y para comenzar a conocerlo te invitamos a accesar al nuevo simulador, lo podrás conocer a partir de este mes y podrás acceder a el a través de JAFRAmía. Realiza los siguientes pasos para ingresar a las sesiones.
2
o
3
A
P
R
o
E
1
Pa s
o
Pa s
Pa s
N
NOV
I
• Más sencillo • Más amigable
Entra a JAFRAmía (jaframia.com) con tu Veliz y Fecha de Nacimiento.
Da click en la sección “JAFRA Aprendizaje” en el Menú principal.
¡Entra al Simulador desde la sección Mis Planes!
¡Y empieza a vivir la experiencia! Aprendizaje
29
A
compra
N
Ingresa u n Precio Co pedido de $1,59 5 n y recibe G sultor en producto o más s letra “A” RATIS, co n tu pedid o:
JF9 BL
G
A
Colonia 10 UE 0 ml
+
JF9 BL
+
Roll On D UE Antitranspesodorante irante 60 g
en noviembre 2017
Los *Socios ActivosVIP recibirán también:
JAFRA Sweetie POP
Y
Valor en el Mercado
Agua de Tocador 30 ml
$708
Valor en el Mercado
C
O
M
P
R
A
$415
30
CyG
*SOCIO ACTIVO VIP: Consultores, Animadores, Ladies o Líderes que cumplan las bases de ingreso/reingreso o permanencia al cierre de octubre 2017. También pueden participar los Socios Activos del Club VIP al cierre de noviembre 2017. Salud es Belleza.
A
Valor en el Mercado Total para Consultores VIP que facturen hasta el 17 de noviembre
N
& gana
Ejemplo:
Valor en el Mercado
Y
$531
Ó
J-SPORT
Agua de Tocador 100 ml
A
Agua de Tocador 50 ml
Valor en el Mercado
R
vesen
G
ras e u t c a i f al 17 dbién Y s1 º tam e delembrelguna d i a novcibirás tas 2 s: re es ancia Frag
A
$1,654.00
C
O
M
P
$534
Salud es Belleza. No se aceptan cambios. Base acumulable con Pedido Complementario y Mini Pedido. Limitado a 1 por Consultor. No cuentan Notas de Cargo.
CyG
31
compra & gana
en noviembre 2017 y aprovecha los beneficios* que tenemos para ti. *Busca las bases de la promoción en las páginas 30 y 31
VIP
Del 1º al 17 nov
O
Base acumulable con Pedido Complementario y Mini Pedido. Limitado a 1 por Consultor. No cuentan Notas de Cargo. Consultor, Animador, Líder son Comerciantes Independientes que forman parte del Programa JAFRA. Los precios al público que aparecen en este jaframxoficial folleto son sugeridos para las(os) Comerciantes Independientes de productos JAFRA. Todas las promociones que aparecen en este folleto están disponibles a partir de la primera facturación del mes que se indica y hasta la fecha de cierre indicada o hasta agotar existencias, lo que ocurraRecibirás@jaframexico en tu domicilio primero. La venta de productos es hasta agotar existencias. Las imágenes que aparecen en este folleto son solamente ilustrativas. Los tonos ilustrados en este folleto se el reconocimiento a tu constancia durante el mes aproximan a los reales en un 70%. El presente documento constituye una guía informativa y de orientación, de difusión restringida y privada, para el desarrollo de los negocios jafra_mx propios e independientes que inician o tienen operaciones con el programa JAFRA para Comerciantes Independientes, sugerencias para el desarrollo óptimo de los mismosde septiembre de 2016. jaframexico y ventajas comerciales que dichos negocios pueden aprovechar. La información contenida en el presente documento es información que únicamente lleva la intención de ser utilizada para fines estrictamente de orden mercantil y comercial entre los usuarios que son entes jurídicos independientes con personalidad y patrimonios propios. Este jaframexico material tiene Derechos Reservados, por lo que se prohíbe cualquier copia, edición, divulgación, publicación, distribución y/o reproducción del mismo. México D.F., Noviembre 2017 • JAFRATEL EXPRESS: 01800.523.7200 • % = Porcentaje de Descuento. El monto del descuento puede ser mayor al porcentaje señalado. =Edición Limitada
A
=Letra “A”
B =Letra “B” #yosoyJAFRA
Salud es Belleza
Aviso de Publicidad 173300202D0210