Gi2014 5

Sonde rausgabe Jahr 2014

Golfimpulse Das Golfmagazin der Alpenregion

TourSchool mit LET-Proette Elisabeth Esterl

www.golfimpulse.com

Golf in einer neuen Dimension

Olympische Spiele Golf-Premiere in China

02

Was für ein Tor! „Sind wir Hausmeister?“ fragte mich meine 3-jährige Tochter am Morgen danach. „Nein Frida, wir sind Weltmeister!“ antwortete ich ihr. „Achso, dann sind wir Weltmeister und Papi Hausmeister?“ Man kann wohl erahnen wie sich die alltäglichen Abende und Nächte in unserem deutsch-holländischen Haushalt während der Weltmeisterschaft gestalteten. Dass Frida bei den US-Open dann auch noch so einiges durcheinander brachte, war auch vorhersehbar. Also schoss Martin Kaymer ganz viele Tore und war in ihren Augen der wahre Torjäger der WM in Brasilien.

Ich bin stolz auf unser deutsches Team und Martin, der nicht nur seinen zweiten Major-Titel holte, sondern im Vorfeld auch noch Players Champion wurde. „Martin, unsere Familie hat immer an Dich geglaubt!“ Zum Glück sind die schlaflosen Nächte vorbei und wir gehen wieder regelmäßig ein paar Tore auf dem Golfplatz schiessen. Übrigens, Frida hat bis jetzt noch keinen an Ihren Schwung gelassen, noch nicht mal mich. Sie meint, sie kann das besser. Wenn ich mir das so recht überlege und sehe wie ihr Ball mit ihrem kleinen 7er Eisen in der Nähe des 50m Schildes landet, dann wird es wohl nicht mehr lange dauern bis es wirklich so ist.

Schön, dass Sie wieder ein Teil meiner Golfsaison sind und möchte mich auch bei allen Sponsoren, Teilnehmern, Helfern, Freunde und Familie herzlich bedanken.

Wir wünschen Ihnen ganz viele Tore mit möglichst wenigen Versuchen!

Herzlichst, Ihre Eva-Maria Zettl mit Familie

Wir sind Weltmeister und Major-Sieger!

03

Anmerkung der Redaktion: Holland wurde Dritter bei der WM.

Liebe Golffreunde, im veranstaltenden Wirtschaftlichen Verband Rosenheim (WV) sind wir sehr froh darüber, dass unsere Idee von einem touristischen Sportzugpferd seit nunmehr sieben Jahren so gut und gerne angenommen wird.

Mit unserem Partner, der Agentur Evagolf, entwickelte sich die Rosenheimer Golfwoche immer weiter zu einer der Top-Golf-Veranstaltungen in unserer schönen Chiemsee-Alpenland-Region.

Im vergangenen Jahr waren es mehr als 600 begeisterte Golfer, die sich an dieser Turnierserie beteiligten.

Diese Entwicklung hatten wir erhofft und sind daher sehr froh, dass unsere Idee - wie wir als WV den heimischen Tourismus nochmals zusätzlich stärken können - so hervorragend angenommen wird. Denn es spielen bei weitem nicht nur ortsansässige oder regional beheimatete Golfer bei der Rosenheimer Golfwoche mit. Immer mehr Teilnehmer kommen aus anderen Bundesländern und aus den Nachbarländern Österreich und Schweiz, um auf den insgesamt sechs traumhaften Plätzen rund um das Bayerische Meer zu spielen.

Passend zu unserem Finalmotto, möchten wir Ihnen im Anschluss an diese einleitenden Worte das Rosenheimer Herbstfest näherbringen.

Ich freue mich sehr auf ein persönliches Wiedersehen auf dem Golfplatz,

! s i ft

l o g o´

Ihr Reinhold Frey Wirtschaftlicher Verband der Stadt und des Landkreises Rosenheim e.V.

1. Herbstfestwoche

„Die Besucherzahlen von mehr als 1 Million Gästen jährlich sprechen für die Beliebtheit des Rosenheimer Herbstfestes. Als Veranstalter sind wir im Wirtschaftlichen Verband stets bemüht, die bekannt gute Mischung aus Fahrspaß, Spielgaudi und Wiesn-Schmankerln auf die Loretowiese zu holen. Und das klappt auch seit 150 Jahren ausgesprochen gut – darüber hinaus ist es gelungen, den gemütlichen und traditionellen Charakter der Rosenheimer Wiesn zu bewahren.“

Reinhold Frey

Samstag 30. August 11:00 Uhr Festzug zur Wiesn

11:45 Uhr Eröffnungsreden vor dem Glückshafen 12:05 Uhr Anzapfen Mittwoch 03. September Familientag bis 18:00 Uhr ermäßigte Preise Sonntag 07. September 09:15 Uhr Erntedankfest Kirchenzug 10:00 Uhr Gottesdienst

11:00 Uhr Festzug zur Wiesn

2. Herbstfestwoche Dienstag 9. September

Mittwoch 10. September Donnerstag 11. September Sonntag 14. September

04

09:30 Uhr Schausteller-Gottesdienst In der Klosterkirche Familientag bis 18:00 Uhr ermäßigte Preise 21:00 Uhr Feuerwerk, Festwiese 23:30 Uhr Ende des 2014-er Herbstfestes

Vorwort

3

Grusswort

4

Herbstfest Rosenheim Die sympathische Wies´n

6-7

Sportlich, gemütlich, entspannt - willkommen im Chiemsee-Alpenland!

8-9

Autohaus Bernegger - Jeep Limited & Trailhawk

10-11

Mit einem gesunden Rücken - Golf in einer neuen Dimension spielen

12

Chiemsee-Alpenland - Die schönsten Golfplätze

14-15

TourSchool mit LET-Proette Elisabeth Esterl

16

Tipps aus dem Golfhefterl

18-19

Golf Kompetenz Zentrum Langmeier

20-21

Olympische Spiele - Golf Premiere in China

24

Matteo Manassero - Das Wunderkind vom Gardasee

26-27

Golfplätze am Gardasee

28-29

Ladies German Open 2014

32-33

Rory McIlroy gewinnt British Open

34-35

Mahlwerck - Das Porzellan der Marken

Wer haftet bei einem Golfunfall?

Informationen von Dr. Marc Herzog

H ER A U SG EB ER : Eva-Mari a Zettl Evago l f-A gen tur fü r Golf , PR und Mar ket ing Trab erho fstrasse 99 D -83 0 2 6 R o sen h ei m

Tele fo n : + 49 -(0)80 31- 80 98 641 Redakt io n : E v a - M a r i a Z e t t l Mo b il: + 49 -(0)176- 11 11 23 2222 Fotos: F ot ol i a , E l i s a be t h E s t e r l , E ma il: emz@ evagolf .de Ev a- Mar i a Z e t t l , P G A of G e r m a ny, In ter n e t: www.evagolf .de Chiem s e e - Al pe nl a nd, W i r t s c ha f t l i c he r Ve r ba nd

38-39

40-41

E D .

F L O G A V E

L ayo u t : E v a - M a r i a Z e t t l Übe r e i nge s e nde t e F ot os und Te x t bz w. A n z e i g e n übe r ne hm e n wi r k e i ne Ha f t ung.

Herbstfest Rosenheim Die sympathische Wiesn!

Am letzten Samstag im August ist schier die gesamte Region auf den Beinen und schlüpft in seine Dirndln und Lederhosen - denn dann beginnt traditionell das beliebte Volksfest in Rosenheims Innenstadt. Vom Opa bis zur Enkelin, vom Haferlschua bis zu den Flip Flops und vom Brathendl bis zum Bismarkhering – auf der Rosenheimer Wiesn ist alles vertreten. Hier trifft man sich mit Freunden, Kollegen oder genießt den Familienausflug. Das Herbstfest ist und bleibt die „sympathische Wiesn“ und hält es genauso wie die sprichwörtliche Bayerische Lebensart: „Leben und leben lassen!“. Mit süffigem Wiesnbier, deftigen Brotzeiten und beschwingter Musik sorgen die Festwirte in jedem Jahr für die herausragend gute Stimmung. Ob Bierzelt oder Biergarten, ob Festhalle oder Weinstadl, überall ist was geboten und die Gäste dürfen und müssen, vor allem am Abend und am Wochenende, ein bisserl zusammenrücken – was in Rosenheim auch gute Tradition hat.

Das Herbstfest gestern Die Historie des Rosenheimer Herbstfestes:

Über 1 Million Besucher jährlich freuen sich auf ihr Herbstfest

150 Jahre Herbstfest Rosenheim und die ganze Region hat mitgefeiert!

2011 feierte das Herbstfest sein 150 jähriges Bestehen mit einem großen, historischen Festzug, der den Höhepunkt der damaligen Jubiläumsaktivitäten darstellte. Über 90 Gruppen, darunter historisch geschmückte Wägen und Gespanne, aber auch etliche Fußgruppen und Musikkapellen erzählten in zeitlich gegliederten Bildern von der Zeitgeschichte und vom Rosenheimer Herbstfest.

Der Festzug erreichte dabei mit weit mehr als 1000 Teilnehmern eine Länge von fast einem Kilometer.

06

Seit 1861 findet in Rosenheim auf der Loretowiese ein Volksfest statt. War es früher noch ein landwirtschaftliches Bezirksfest mit Industrieschau, so entwickelte sich die Veranstaltung immer mehr zu einem Volksfest im eigentlichen Sinne. Doch nicht immer fand das Volksfest regelmäßig statt. So fiel beispielsweise im Jahr 1873 das Volksfest wegen der Cholera, die im Landkreis Rosenheim wütete, aus. Auch in den Kriegsjahren des Ersten Weltkrieges (1914 bis 1918) fand kein Volksfest statt. Erst im Jahr 1925 kehrte es zurück, mit großen Bierzelten, einem Weinzelt und bereits 19 Schaustellern.

In den Nachkriegsjahren 1946 bis 1949 organisierte der Verband der Bayerischen Schausteller jährlich Frühlingsfeste auf der Loretowiese, bis der Wirtschaftliche Verband Rosenheim e.V. nach seiner Neu- bzw. Wiedergründung im Jahr 1949 zum Veranstalter wurde und das Volksfest kurz darauf in „Rosenheimer Herbstfest“ umbenannte. Der damalige Herbstfestausschuss bestimmte auch die noch heute gültige Veranstaltungsdauer von 16 Tagen und den jeweiligen Festbeginn am letzten Samstag im August! Mit diesem Beschluss gelang es, auch die großen Schaustellerunternehmen aus ganz Bayern und dem gesamten Bundesgebiet für das Herbstfest zu gewinnen.

Das Herbstfestgelände in den 50er Jahren

Das Herbstfest wird eröffnet

©Hans Dietrich

©Hans Dietrich

Das Herbstfest heute Am 30. August geht es wieder los Mit dem traditionellen Einzug der Brauereien, Festwirte, Bedienungen und Schausteller beginnt auch in diesem Jahr, gesäumt von vielen heimischen Trachten- und Musikgruppen, die Herbstfest-Zeit in Rosenheim. Die zahlreichen Besucher freuen sich an den 16 Tagen des beliebten Volksfestes auf die besondere Stimmung, die vielen Traditionen und nicht zu Letzt auf die familienfreundlichen Preise.

Auf den bekannt guten Mix aus Gemütlichkeit, rasantem Fahrvergnügen und aus verschiedenartigen Spielbetrieben für Groß und Klein ist von Veranstalterseite auch im diesjährigen Herbstfest geachtet worden. Und so lässt auch die kulinarische Vielfalt in Rosenheim fast keine Wünsche offen - für jeden ist was Passendes dabei. Ob im Flötzinger Festzelt, in der Festhalle vom Auerbräu, in einem der Biergärten, in der Weinhütte vom Tatzlwurm, im Proseccostadl oder im Bierbichler Fischlokal – auf dem Herbstfest 2014 finden sich viele schöne Plätze. Am mittleren Wochenende erfreut der festliche Erntedank-Sonntag die Wiesn-Besucher. Am andächtigen Kirchenzug und dem feierlichen Gottesdienst nehmen jährlich viele tausend Menschen teil.

Diese ziehen im Anschluss als prächtiger Festzug mit den teilnehmenden Landwirtschaftlichen- und Trachtengruppen, Musikvereinen, regionalen Kultur-Verbänden und Handwerks-Innungen, begleitet vom Erler Passionskreuz und der aufwändig gebun-

Das Herbstfest wird eröffnet ©Martin Rumberger

Historische Kostüme - 150 Jahre Herbstfest ©Martin Rumberger

denen Erntekrone, zur Loretowiese. Kurz vor Ende des Herbstfestes erleuchtet das große Brillantfeuerwerk (2. Wiesn-Donnerstag) dann den Rosenheimer Nacht-Himmel. Herbstfest Rosenheim von Samstag 30. August bis Sonntag 14.

September 2014. Das Fest hat täglich von 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet (sonntags bereits ab 10:00 Uhr). Der letzte Ausschank ist um 23:00 Uhr.

07

Wanderparadies

Wanderer finden im Landkreis Rosenheim ideale Verhältnisse vor. Hunderte Wanderwege verschiedener Schwierigkeitsgrade durchziehen die Landschaft. Wer gerne in der Ebene wandert, wählt die Routen entlang der Seeund Flussufer oder die verschlungenen Pfade durch ausgedehnte Moorlandschaften. Wer gerne die Bergstiefel schnürt, hat die Wahl zwischen leichten Almwanderungen und anspruchsvollen Gipfeltouren. Vier Bergbahnen – die Hocheckbahn, die Hochriesbahn, die Kampenwandbahn sowie die Wendelsteinbahn - erleichtern den Aufstieg. Einblicke in Natur und Kultur geben thematische Wanderwege wie die Bergbauernhofwanderung, Waldwanderungen mit dem Förster, Lama-Trekking-Touren oder Moor- und Heilkräuterführungen. Zur gemütlichen Einkehr laden in der Region insgesamt rund 60 bewirtschaftete Almen ein.

Radregion Auch als Radregion liefert die Region die perfekte Kulisse. Hier erwartet die Radler eine Vielzahl gut ausgebauter Radwege. Zur Belohnung locken die vielen Seen in der Region, allen voran der Chiemsee, mit einer frischen Abkühlung. Von Süd nach Nord durchquert der gemächlich fließende Inn die Region Chiemsee-Alpenland. Er verlässt das Nachbarland Österreich in Kufstein und schlängelt sich rund um das mediterrane Wasserburg. Radler lassen sich auf den Erkundungstouren entlang seiner Ufer von den Schätzen der Region inspirieren und unternehmen Abstecher zu Schlössern, Kirchen und Kleinoden. Zu einer traditionell bayerischen Brotzeit laden allerorts die Landgasthäuser ein. Idyllisch verläuft der Radweg an der Mangfall, die in Rosenheim in den Inn fließt. Rund um den Chiemsee mit seinem beliebten Chiemsee-Uferweg locken die Eggstätt-Hemhofer Seenplatte mit verwunschenen Radwegen sowie die Routen durch das schmale Tal der Prien.

Höhlenforscher Wer die rätselhafte Welt der Höhlen entdecken möchte, besucht beispielsweise die geologisch bedeutungsvolle Wendelsteinhöhle. Deutschlands höchstgelegene Schauhöhle auf dem Wendelstein auf 1711 Metern Höhe ist knapp 600 Meter lang und ohne Spezialausrüstung von Juni bis November begehbar. Der Weg führt über die Kältefalle, den Salamandergang und die Kolkenkluft. Licht- und Museumspädagogisches Konzept ergänzen das Angebot. Oder man besucht die ritterliche Höhlenburg „Grafenloch“. Das ganzjährig begehbare Grafenloch in Oberaudorf ist Deutschlands älteste Höhlenburg. Sie stammt aus dem 10. bis 13. Jahrhundert. Weitere höhlenthematische Ausflugsziele rund um Oberaudorf sind das Audorfer Museum, die Ponorhöhle und das in den Fels gebaute Lokal „Weber an der Wand“. In Frasdorf können Gäste im Höhlenmuseum die Welt der Höhlenforschung sowie eine nachgebildete Tropfsteinhöhle erkunden.

Thermen & Moor Die heimische Region zeichnet sich durch das reichliche Vorkommen an den natürlichen Heilmitteln Moor, Schwefelthermalwasser, Jodthermalsole und Naturheilverfahren wie die Kneippkur aus. Die nachweisbare Heilkraft des Moores, das so genannte „schwarze Gold“, wird in Bad Aibling und Bad Feilnbach medizinisch erfolgreich eingesetzt – beispielsweise in Form von Moorpackungen und Moorbädern. Die Selbstheilkraft des Körpers wird dadurch aktiviert und die Abwehrkräfte werden gestärkt. Bad Aibling ist Bayerns ältestes Moorheilbad und zugleich jüngstes Thermalbad und hat für sein Wasser aus einer Tiefe von fast 2.300 Metern die staatliche Anerkennung als Heilquelle erhalten. Das 39 Grad warme schwefel-, fluorid- und jodhaltige Heilwasser findet in Bewegungsbädern, Wannen- und Schwefelmoorbädern Anwendung.

Eine der stärksten Jod-Sole-Quellen Europas befindet sich in den Chiemgau-Thermen Bad Endorf. Die Thermenlandschaft der Chiemgau-Thermen mit Temperaturen von 27 bis 34 Grad sorgt dafür, dass der gesamte Bewegungsapparat eine wohltuende Entlastung erfährt. Prien, der einzig anerkannte Kneipp-Kurort Oberbayerns, besitzt mit dem Prienavera ein herrlich am Chiemsee gelegenes Erlebnisbad.

08

Sportlich, gemütlich, entspannt willkommen im Chiemsee-Alpenland!

Von der großzügigen Driving Range für Anfänger und Geübte über spannende und zugleich entspannende Spielbahnen bis hin zu kniffligen Wasserhindernissen oder Sandbunkern: Die Golfplätze der Rosenheimer Region lassen keine Wünsche offen. Dazu überzeugt der eine Club mit naturwelligen Bahnen, die wunderbar in die Landschaft eingebettet sind. Ein anderer besteht zum großen Teil aus einem Schlosspark, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde. Der nächste lockt mit echten Herausforderungen für wahre Handicap-Spieler. In der Region findet man alles, vom Topclub, Mitglied in der Vereinigung „Leading Golfcourses of Germany“, bis hin zu öffentlichen Plätzen. Auch VcG-Spieler (Verein clubfreier Golfer) kommen hier auf ihre Kosten. Was die meisten Plätze zu etwas ganz Besonderem macht, ist die Voralpenkulisse mit traumhaften Ausblicken auf beeindruckende Berge.

„Bayerisch unterwegs“ im Sommer 2014 Ob auf dem Golfplatz, am See oder auf der Alm – die Region Chiemsee-Alpenland ist dafür geschaffen, Bayern und bayerisches Lebensgefühl in vollen Zügen zu genießen. Wer darüber hinaus gerne tief eintaucht in die bayerische Lebensart, dem seien die Erlebnisse unter dem Motto „Bayerisch unterwegs“ ans Herz gelegt. Wie schneidet man Radi (Rettich) richtig? Wie tanzt man einen Boarischen? Wie funktioniert „Entschleunigen auf Bayerisch“? Das lässt sich bei Kursen und auf dem „Ersten Boarischen Entschleunigungsweg“ erlernen. Außerdem können Kinder bei den Schuhplattelproben der Trachtenkinder schnuppern oder auf der Schweinsteiger-Alm Käse selbst herstellen.

Alle Angebote sind auf www.chiemsee-alpenland.de online buchbar.

Auch Almaufenthalte, Alpenüberquerungen, Bogenbaukurse und Kräuterwanderungen können mit wenigen Klicks gebucht werden, ebenso wie „Sunset Sailing“, ein Segelausflug in den Sonnenuntergang, oder eine Segway-Tour entlang des Simssees.

Die Freizeitangebote in der Region sind schier unerschöpflich.

Ob sportlich, gemütlich oder entspannt, die Möglichkeiten sind vielfältig und sowohl für Jung als auch Alt gleichermaßen geeignet. Informationen zu allen Erlebnisprogramme und Ausflugszielen gibt es unter www.chiemsee-alpenland.de bzw. persönlich im Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Felden, Tel.: 08051/96555-0.

09

In seiner aktuellen Generation entwickelt sich der Jeep® Cherokee, das Mittelklasse Sport Utility Vehicle der Marke Jeep, zu einem vollkommen neuen Fahrzeug, das die Kern-Markenwerte Freiheit, Authentizität, Abenteuer und Leidenschaft in einer frischen Interpretation des Jeep-typischen „Go anywhere, do anything“ transportiert.

Mit der Einführung des ersten Jeep Cherokee im Jahr 1984 erfand Jeep vor drei Jahrzehnten das Segment der Mittelklasse-SUVs. Das erste kompakte SUV von Jeep war gleichzeitig auch das erste seiner Art - und so erfolgreich, dass ihm bald eine ganze Reihe von Mitbewerbern folgten. Ein wesentliches Merkmal des Jeep Cherokee von 1984 war seine vollkommen neue, selbsttragende Karosserie, die dem Fahrzeug ein für Geländewagen besonders niedriges Gewicht und damit reduzierten Verbrauch ermöglichte.

Die neue Generation des Jeep Cherokee setzt nun erneut die Maßstäbe in dem Segment, das Jeep vor 30 Jahren begründete; mit schlankem und athletischem Design, dem ersten Neungang-Automatikgetriebe im Segment, verbesserter Straßendynamik, legendären Jeep 4x4 Eigenschaften, hochwertigem Interieur, innovativen Technologien, einem neuen Niveau an Effizienz, Unterhaltung und Komfort sowie ‚Fünf Sterne‘-Sicherheit- und Schutzeinrichtungen, mit denen das Fahrzeug kürzlich die Höchstwertung der Euro NCAP im Segment der kleinen Geländewagen erzielte.

Konstruiert um auf allen Terrains zu glänzen, verkörpert der neue Jeep Cherokee die Synthese aus stilistischer Innovation und Familientradition, aus legendären 4x4 Eigenschaften und Technologie: all dies macht die neuen Modelle Longitude und Limited und deren Alter Ego, den Geländespezialisten Trailhawk aus.

Mit seiner schlanken und athletischen Karosserie bleibt der Jeep Cherokee seiner Markenherkunft treu, während er als echter Jeep gleichzeitig in eine neue Ära der Effizienz fährt. Das gleiche gilt für den Innenraum, der wertige Verarbeitung mit anwendungsfreundlichen Technologien und durchdachter, cleverer Ausstattung verbindet.

Die neue Generation des Jeep Cherokee ist nun sowohl mit Vierradantrieb als auch mit Vorderradantrieb zu haben und bietet die Wahl aus zwei neuen und anspruchsvollen Jeep-Vierradantriebs-Systemen für führende Geländefähigkeiten unter allen Fahrbedingungen: Jeep Active Drive 1 und Jeep Active Drive Lock. Jeep Active Drive 1 arbeitet mit einem einstufigen, vollautomatischen Transfergetriebe (Power Transfer Unit; PTU) für stufenlosen Übergang zwischen Vorderrad- und Vierradantrieb bei jeder Geschwindigkeit. Jeep Active Drive Lock verfügt über ein zweistufiges, vollautomatisches Transfergetriebe mit DrehmomentManagement, Geländeuntersetzung und einem Sperrdifferenzial an der Hinterachse für überlegene Vortriebskraft bei niedrigen Geschwindigkeiten.

Der neue Jeep Cherokee ist außerdem das erste Mittelklasse-SUV mit Hinterachsantriebs-Entkopplung für reduzierten Energieverlust und Kraftstoffverbrauch solange die 4x4 Fähigkeiten nicht benötigt werden. Das Hinterachsantriebs-Konzept schaltet stufenlos zwischen Vorder- und Vierradantrieb und regelt damit permanent die Drehmomentverteilung ohne jedes Zutun des Fahrers.

Limited & Trailhawk Autohaus Bernegger GmbH Kastenauer Strasse 37-39 83022 Rosenheim Telefon: 08031-90181-0 Fax: 08031-90181-29 Email: info@autohaus-bernegger.de Internet: www.autohaus-bernegger.de

Mit einem gesunden Rücken Golf in einer neuen Dimension spielen Belastung der Wirbelsäule beim Golf Die Wirbelsäule stellt wohl den sensibelsten Punkt beim Golfspiel dar. Rund 90 Prozent der Golfer klagen über zeitweilige oder dauerhafte Beschwerden. Vor allem die obere Lendenwirbelsäule ist betroffen. Das Aktiva Medici Gesundheitszentrum hat deshalb ein analytisches Trainingskonzept entwickelt, in dessen Brennpunkt die intensive körperliche Aktivierung des Trainierenden steht. Ziel: eine Verbesserung der muskulären Strukturen, die beim Golfschwung von zentraler Bedeutung sind.

Bei Amateuren wurden während des Golfschwungs durchschnittliche Scherbelastungen im Bereich der Lendenwirbelsäule gemessen, die nicht weit unter Spitzenbelastungen von Gewichthebern liegen! Zudem entstehen beim Golfschwung Kompressionsdrucke auf die lumbale Wirbelsäule, die achtmal so hoch sein können wie das Körpergewicht des Golfers.

Anhand von elektromyographischen Messungen konnte festgestellt werden, dass während des Ab- und Durchschwungs bei Professionals vor allem die Rumpfmuskulatur hoch aktiv ist. Sprich: nur durch die Aktivierung der komplexen Bauch- und Rückenmuskulatur ist die geforderte physikalische Leistung zu erzielen. Die mittlerweile unstrittigen wissenschaftlichen Erkenntnisse führen zu der Schlussfolgerung, dass ein sportartkompensierendes Training für den Golfer unverzichtbar ist.

Der komplexe Bewegungsablauf beim Golfschwung verlangt ein Höchstmaß an Koordination, Gleichgewichtssinn, Beweglichkeit, muskulärer Kraft und mentaler Vorbereitung. Golf wird aus einer Standposition gespielt, in der man im Gegensatz zu anderen Ballsportarten nicht frontal das Ziel vor Augen hat. Die Kraft wird beim Schwung über das Drehzentrum Wirbelsäule umgesetzt. Aufgrund der Komplexität der Schwungbewegung entstehen teils große Seitneigungs-, Scher- und Kompressionsbelastungen sowie Torsionskräfte, die die Lendenwirbelsäule und damit den Golfschwung beeinflussen.

Effektives, golfspezifisches Training Im Mittelpunkt des golfspezifischen Trainings des Aktiva Medici Gesundheitszentrums steht daher eine standardisierte biomechanische Funktionsanalyse der Wirbelsäule. Speziell entwickelte Geräte messen die Beweglichkeit der Wirbelsäule und die Kraft der wirbelsäulenstabilisierenden Muskulatur. Das Ergebnis der Berechnung ist ein Profil des Funktionszustands der Wirbelsäule. Dieses ermöglicht den Abgleich zwischen dem Anforderungsprofil an eine voll funktionsfähige Wirbelsäule, wie sie für den Golfsport ideal wäre, und dem individuellen Funktions- bzw. Leistungsprofil. Aufgrund der Analysedaten wird ein detaillierter, systematischer Trainingsplan entworfen. Kraft und Leistungsfähigkeit der wirbelsäulenstabilisierenden Muskulatur lassen sich durch spezifisches, progressives dynamisches Krafttraining in Kombination mit funktionellen, golfspezifischen Übungen besonders wirkungsvoll optimieren.

Das Ergebnis: Das Plus an Kraft und Muskulatur reduziert Ihre Rückenprobleme und führt zu einer positiven Veränderung Ihrer Spielleistung auf dem Platz (eine stabilere Ansprechposition, mehr Mobilität für ihren Schwung, mehr Länge in Ihrem Spiel).

Das A und O für einen dynamischen Drive, Beweglichkeit und Muskelkraft 12

www.aktiva-medici.de

n e unsere i S n e h c Besu T h i e rs e e Standort Sie mehr:

neuen

hren Hier erfa

ee 35 Thiers 0 • A-63 0 Breiten 11 -5376-21400-24 3 4 + n e fo d i.

Tele edic aktiva-m thiersee@

Entdecke den Champion in Dir! Das Superschlag-Paket bringt Golfer auf Kurs Eine bessere Ansprechposition, mehr Mobilität für Ihren Schwung, mehr Länge in Ihrem Spiel, mehr Präzision auf der Runde.

Leistungspaket: Computergesteuerte Analyse der gesamten Rumpfmuskulatur und 15 Trainingseinheiten: individuell, golfspezifisch betreut, mit Abschlussanalyse. | Dauer: 8 Wochen

Höchste Therapie- und Trainingskompetenz in der Region Hochfellnstraße 1 • 83209 Prien am Chiemsee • Telefon +49 8051-96 56 88-0 • prien@aktiva-medici.de Haidenholzstraße 2 • 83071 Stephanskirchen • Telefon +49 8036-90 89 40-0 • stephanskirchen@aktiva-medici.de Breiten 110 • A-6335 Thiersee • Telefon +43 5376-21 40 02-00 • thiersee@aktiva-medici.de

350,00 €

Wasser- und Feuchtflächen prägen das Erscheinungsbild vieler Löcher - nicht

Golf Resort Achental

nur in optischer, sondern auch in spielerischer Hinsicht. Golf ist ein Sport in der Natur. Im Golf Resort

Mietenkamerstrasse 65

Achental trifft der Spieler auf einen sportlich anspruchs-

83224 Grassau/Chiemgau

vollen Golfplatz in einer sehr natürlichen Umgebung.

Herausforderung, Strategie und Spaß am Spiel: Alle drei Fak-

Telefon: +49 (0) 86 41 - 401 717

toren haben beim Design des Platzes eine wesentliche Rolle

Email: golf@golf-resort-achental.com

gespielt. Der Golfer selbst entscheidet mit der Wahl seiner

Internet: www.golf-resort-achental.com

Abschlagboxen über den jeweiligen Schwierigkeitsgrad seiner Runde. Am 15. Loch spielt der Platz seine Reize voll aus: Das kurze Par 3 ist trickreich zu spielen, von drei Bunkern umringt und eröffnet den vollen Blick auf den Wilden Kaiser.

Golfclub Ruhpolding e.V. Rauschbergstrasse 1a Wer meint, ein Golfplatz in den

83324 Ruhpolding

Bayerischen Alpen müsste hügelig sein, ein ständiges Auf und Ab und schwierige

Telefon:

+49 (0) 86 63-24 61

Schläge in prekären Hanglagen offerieren, der

Fax:

+49 (0) 86 63-41 243

sieht sich im Falle der 18-Loch Golfanlage des

Email:

info@golfclub-ruhpolding.de

GC Ruhpolding getäuscht. Die 86 Hektar am

Internet: www.golfclub-ruhpolding.de

Fuße des Rauschbergs sind sanft hügelig und nur zweimal geht es wirklich ernsthaft bergauf. Carts sind selbstverständlich vorhanden aber nicht zwingend notwendig.

Golfclub Mangfalltal e.V.

Ankommen. Wohlfühlen.

Golf spielen.

Oed 1

Auf einem Plateau über Feldkirchen-Westerham

83620 Feldkirchen-Westerham

gelegen, bietet unser Golfplatz an fast allen Bahnen freien Blick ins Mangfallgebirge.

Telefon: +49 (0) 80 63 - 63 00 Fax: Email:

+49 (0) 80 63 - 69 58

Erkennen Sie den Wendelstein, die Rotwand, den

info@gc-mangfalltal.de

Internet: www.gc-mangfalltal.de

Risserkogel oder den Brünnstein? Unsere Panoramatafel hinter „Grün 19“ hilft Ihnen beim Suchen und Finden.

14

Mit Blick auf die Chiemgauer Ber-

Golf Club Höslwang e.V.

ge und eingebettet zwischen Chiemsee und Simssee liegt der 1974 gegründete Golf

Kronberg 4

Club Höslwang in einer der malerischsten Land-

83129 Höslwang

schaften Bayerns. Die achtzehn spielerisch anspruchsvollen und top gepflegten Bahnen laden zum

Telefon: + 49 (0) 80 75 - 7 14

strategischen und attraktiven Golfspiel ein. Viele

Fax:

+ 49 (0) 80 75 - 81 34

Email:

info@golfclub-hoeslwang.de

Wasserhindernisse und Teichlandschaften, sowie die taktisch gut platzierten Bunker sorgen für

Internet: www.golfclub-hoeslwang.de

Golfclub PfaffingWasserburger Land Köckmühle 132 83539 Pfaffing Telefon: +49 (0) 80 76 - 88 91 87-0 Email: club@gcpwl.de Internet: www.gcpwl.de

Das Herzstück des zwischen München und Rosenheim gelege-

Der

Golfclub

einen sportlichen Charakter des Platzes.

Pfaffing-Was-

serburger Land e.V. gilt als eine der schönsten in Bayern. Die top-gepflegte 27-Loch-Anlage bietet seinen Besuchern unter dem Motto „Sportliches Golfen unter Freunden“ Golfvergnügen auf höchstem Niveau. Dies bestätigen die stetig steigenden Greenfeezahlen und die Aussagen unserer Gäste in Internetforen und Gesprächsrunden.

Golfclub Schloss Maxlrain e.V.

nen Golfclubs Schloss Maxlrain ist der 18-Loch Meisterschaftsplatz. Dieser wurde in dem im 19. Jahrhundert entstandenen „englischen Park“ des Renaissanceschlosses Maxlrain angelegt. Dutzende von mehr als 200-jährigen Eichen säumen die Spielbahnen und veredeln mit ihren prächtigen Kronen das phantastische Panorama mit Blick auf den Wendelstein.

Freiung 14 83104 Maxlrain Telefon: Fax:

+49 (0) 80 61 - 14 03 +49 (0) 80 61 - 3 01 46

Email: info@golfclub-maxlrain.de Internet:

15

www.golfclub-maxlrain.de

Golfreisen mit Elisabeth Esterl‘s Die Ladies European Tour Golf Spielerin und Solheim Cup Teilnehmerin, bietet in Ihren Trainingswochen umfassende Golf-Coaching-Lösungen & Fun Sandra Bullock hat einen, Naomi Campbell holt ihn sich nach Hause, und selbst Sylvester Stallone stählt sich oft unter Aufsicht. Personal Training - wenn auch nur auf Zeit, ist für viele ein Schlüssel zu mehr Effizienz, Erfolg und Wohlbefinden. Auch im Golfsport gibt es Golf-Coaching-Lösungen!

Dank der langjährigen Erfahrung auf der Ladies European Tour wissen Lisl Esterl und Neil Webb genau, worauf es bei der Vorbereitung zu besseren und konstanteren Ergebnissen im Golfsport ankommt. In den TOUR School-Wochen lernen Sie intensiv, aber mit viel Spaß, wie Sie nicht nur ein besseres Verständnis und eine Selbstverständlichkeit Spanien - Costa Ballena zu Ihren eigenen Bewegungsabläu27. Okt. bis 03. Nov. 2014 fen aufbauen können, sondern Auf diesem 27-Loch-Platz trainiert im auch Ihr Denken und Ihre EntscheiWinter die europäische Elite der Amadungsfindung im Golfsport verbes- teur Mannschaften. Kaum irgendwo sern. Sie werden sich wundern, was in Europa findet man neben einem Championship Platz ein so großzügiges alles in Ihnen steckt und erfahren, Übungsgelände. ab 1198 Euro wie sich letztendlich Ihr ganzes Spiel verbessert.

Tipps & Tricks von Profis und ideale Rahmenbedingungen für Training und Spiel sowie Hotels mit gutem Service sind fixer Bestandteil einer Woche mit Personal Golf Training. Die TOUR School von Lisl Esterl zeigt Ihnen neue Perspektiven und Möglichkeiten Ihr Golfspiel nachhaltig zu verbessern und Ihr ganz per- Marokko - Mazagan sönliches Potenzial leichter, gelas- 27. Februar bis 06. März 2015 sener, aber deutlich zielorientierter Mit dem neuen Hotel Mazagan ist Marokko um eine absolute Hotel-Attrakumzusetzen. In einer Woche mit in- tion reicher. Nahe Casablanca wurde tensivem Training, Spaß und Coa- etwas wirklich Großes geschaffen.

Hotel, Golfclub, Wellness und Casinobeching werden Sie Wege finden, Ihr trieb, es ist sehens- und erlebenswert Golfspiel besser auf dem Platz umzu- hier einen Urlaub zu verbringen. Das setzen und lernen leicht umsetzbare, junge Mazagan Beach Resort gilt als aussichtsreicher Kandidat für einen weiterführende Tipps und Anlei- Spitzenplatz auf der Rangliste der betungen, für mehr Spaß und bessere, sten Hotels in Afrika. ab 1598 Euro konstantere Ergebnisse.

Information und Reservierung: Golf Guide Tours GmbH Tel: 089 - 215 561 170 operations@golfguidetours.com www.golfguidetours.com

Portugal - Vilamoura

03. bis 10. November 2014 und 07. bis 14. März 2015 Vilamoura mit den Plätzen Laguna, Millennium, Old Course, Pinhal und Victoria ist eine der weltbekannten Golfdestinationen an der Algarve. Das Tivoli Victoria ist ein Luxushotel, welches dem hohen Level der Golfanlagen mehr als gerecht wird. ab 1359 Euro

Spanien - Sotogrande

Mauritius - Tamarina 07. bis 15. Februar 2015 Der Golf-Geheimtipp liegt am nördlichen Ende des weiten Strands der Bay du Tamarin mit dem 2011 eröffnetem Golf & Spa-Hotel der gehobenen 4-Sterne-Klasse. Es ist von einem wunderbaren 18-Loch-Championship-Golfcourse umgeben. ab 2109 Euro

Portugal - Penina

15. bis 22. März 2015

22. bis 29. März 2015

Das Almenara tront auf einem Hügel mitten im 1.800 Hektar-Resort von Sotogrande, eingerahmt von fünf der schönsten Golfplätze Europas. Die eigene 27-Loch-Anlage liegt direkt am Hotel. Es sind nur 60 km bis ins mondäne Marbella, 15 km zum Felsen von Gibraltar und 105 km zum internationalen Flughafen Malaga. ab 1220 Euro

Das „Penina“ ist eines der beliebtesten Golfresorts an der Algarve und liegt auf einem weitläufigen Anwesen mit drei eigenen Plätzen, zwischen Portimão und Lagos. Der 18-Loch-Penina-Course gilt als das Meisterstück seines Architekten Sir Henry Cotton. Auf den beiden 9-Loch-Plätzen ist kein Handicap erforderlich. ab 1348 Euro

Elisabeth Esterl oder „Lisl“ wie sie auf der Tour genannt wird, ist eine der erfolgreichsten Damen Proetten Deutschlands. Sie kann zwei Tour Siege und über 30 Top Ten Platzierungen verbuchen. Als erste deutsche Spielerin konnte sich im 2003 für den Solheim Cup qualifizieren und verhalf dem Team Europe zum Titel. Seit 15 Jahren spielt die gebürtige Niederbayerin jetzt schon auf der LET (Ladies European Tour) und führt nun schon einiger Zeit für interessierte Amateure ihre „TOUR School“ durch. Neil Webb ist seit 1994 PGA Professional. Mit seiner langjährigen Erfahrung in verschiedenen Golfclubs und Akademien bringt er sehr viel Wissen im Coaching Bereich mit. Er hat in Dubai als Senior Pro im Emirates Golf Club lange Jahre unterrichtet und Golfschulen in Deutschland geführt. Über die Jahre hatte Neil die Gelegenheit als Coach und als Caddie mit verschieden Tourspielern zu arbeiten. Von Neils jah-

Deine Heimat – in all ihren Facetten

Scan rein!

Das Freizeitmagazin für Oberbayern und Tirol: mit faszinierenden Freizeit-Tipps, lässigem Lesestoff und grandiosen Gewinnspielen.

www.himmeblau.com

Golf ist... einen Ball mit einem Schläger durch einen Schlag oder aufeinander folgende Schläge in Übereinstimmung mit den Regeln vom Abschlag in das Loch zu spielen.

Etikette ist... die Anwendung gesunden Menschenverstandes und guter Manieren zugunsten von Fairness und Respekt für Spielpartner, Mitarbeiter, Platz und Natur.

Regel ist... die Anwendung von Vereinbarungen und ihren Auslegungen zur Durchführung des Golfspiels. Inbegriffen die von der Spielleitung erlassenen Wettspielbedingungen, Platzregeln und die Bestimmungen über Schläger und Ball.

Regeln Frontales Wasserhindernis (gelb)

1.

Von der Stelle, wo Sie zuletzt gespielt haben

2.

Auf der Verlängerung Kreuzungspunkt - Fahne, aber nicht näher zum Loch

3.

Ball spielen wie er liegt, aber setzen Sie nicht den Schläger auf

Variante 1 & 2 jeweils 1 Strafschlag.

Variante 3 straflos.

18

www.cultdesigngolf.de

19

Schuh Langmeier (Golf-)Kompetenz-Zentrum Schuh Langmeier ist u.a. spezialisiert auf Sportanalysen und Sportversorgungen und das bereits seit 2000. Unsere Stärke ist die langjährige Erfahrung und die Versorgung von Spitzensportlern in den verschiedensten Sportarten. Die Kontakte zu den besten Sportärzten, Biomechanikern und Sportwissenschaftlern helfen die beste Versorgung zu ermöglichen – natürlich auch im Breitensport.

Neben der Ausbildung zum Orthopädieschuhtechniker mit Meisterprüfung wurden viele Weiterbildungen im Bereich Sport absolviert.

Dazu gehört auch die Fortbildung zum „Golf-Ortho-Coach“ bei der speziell auf die biomechanischen Anforderungen und die Verletzungsbilder des Golfsports eingegangen wird.

Warum Golfversorgung?

Der Golfsport hat viele Vorzüge, aber birgt auch Verletzungsrisiken, die man vermeiden kann. Man legt weite Strecken zu Fuß zurück, die natürlich ohne Beschwerden bewältigt werden sollen. Die Schlagbewegung verursacht sehr hohe Belastungen in den Gelenken und beansprucht Bänder und Muskulatur enorm. Diese Belastungen sind aber bei jedem Einzelnen anders. Darum funktionieren Versorgungen „von der Stange“ nicht oder allenfalls zufällig. Nur wenn man weiß welche Individualfaktoren (alte Verletzungen, Überlastungen, künstliche Gelenke…) beim Einzelnen vorliegen, kann man eine entsprechende Versorgung ausarbeiten. Dazu benötigt man eine spezielle Messtechnik.

Ablauf/Aufbau der Analyse

Einlagen

Balancetest – Haltungsanalyse nur wo die Statik stimmt, kann Dynamik entstehen…

Mit Hilfe einer Messplattform für den Belastungsdruck unter der Fußsohle kann man Belastungszonen (Vorfuß – Rückfuß – linkes Bein – rechtes Bein) analysieren, aber auch markante Stellen mit hoher Druckbelastung feststellen. Dadurch ergibt sich auch die Lage der rechten bzw. linken Beinachse und die Körpermittelachse. Wichtige Information ist auch die Schwankungsbreite der jeweiligen Achsen. Hier aus kann die Standsicherheit abgeleitet werden. Im ersten Schritt wird also die Balance und die Haltung analysiert.

Funktion Sporteinlagen sollten in der Regel keine korrigierenden Wirkungen haben, sondern nur limitierend wirken. D.h. nur wenn eine Bewegung „in die falsche Richtung“ läuft, wirkt die Einlage und gibt einen Impuls zur „richtigen“ Bewegung. Kombiniert wird die Einlage mit propriozeptiven Elementen, die die Muskulatur anspannen oder entspannen. Dadurch erhält man Einfluss auf das Muskelgleichgewicht und somit in letzter Konsequenz auf die Körperbalance. Die richtige Statik ist Voraussetzung für die daraus entstehende Dynamik.

Gelenkbeweglichkeit Durch die manuelle Fußanamnese stellt man fest, ob Hyper- oder Hypomobilitäten vorhanden sind. Gibt es Bewegungseinschränkungen in den Fuß- und Beingelenken?

Aufbau Das jeder Fuß anders ist, ist eigentlich das „kleine Einmaleins“ der Einlagenanfertigung. Beim Golfer kommt hinzu, dass es einen weiteren Unterschied zwischen Rechtshänder und Linkshänder gibt. Deswegen verarbeiten wir rechts und links unterschiedliche Materialien. Unsere Golfeinlagen bestehen aus 3-Komponenten-EVA-Materialien in unterschiedlicher Härte. Je nach Funktion werden diese Materialien als Stützelemente oder als Dämpfungselemente verwendet – Rechts und Links unterschiedlich. Natürlich fließen die vorher ermittelten Ergebnisse aus der Analyse in die Konstruktion mit ein.

Fuss-Scan Die letzten Informationen bekommt man durch einen Fuss-Scan.

Hier sieht man deutlich die Fußform (Senk-Spreiz-Hohl-Plattfuß…).

Herstellung Mit einem von Fatmir Langmeier entwickelten System (OrmoSys) mit spezieller Software, kann die Einlage direkt nach dem Vermessen hergestellt werden. Ergebnis ist eine hochflexible und

Bewegungsanalyse (beim Gehen mit einem Bewegungssensor) Entsprechend ist die Dynamik wichtig. Wie bewegt sich das Bein, wie verhält sich der Fuß, wie ist die Abrollbewegung, wo liegen die Defizite.

(„Golf“-)funktionelle Einlage nach Maß.

Mehr Informationen unter www.ormosys.de

18

Bewegungsanalyse • 4D-Wirbelsäulenscan • Bikeanalyse

UNSERE ANGEBOTSVIELFALT: • Modeschuhe • Sportschuhe • Bergschuhe • Bequemschuhe • Einlagen • Sporteinlagen • Maßschuhe • Kompressionsstrümpfe • Sportbandagen • uvm...

KOMPETENT Durch speziell geschultes Fachpersonal, das Ihnen jederzeit gerne bei der Suche nach dem für Sie idealen Schuh behilflich ist.

EINZIGARTIG Aufgrund der Vielfalt des Angebotes ANDERS Durch die Best-Preis-Garantie

Schuh- und Sanitätshaus Langmeier Rosenheimer Straße 42 • 83064 Raubling • Tel. 08035 / 2489 Email: info@schuh-langmeier.de • Internet: www.schuh-langmeier.de

O r t h o p ä d i e - S c h u h t e c h n i k • O r t h o p ä d i e - Te c h n i k • S a n i t ä t s h a u s

Maha Haddioui (LET-Spielerin): „Ich bin begeistert, welche positive Auswirkungen meine neuen Einlagen auch auf meinen Schwung haben. Die Gegenbewegung, die ich durch Balancedefizite hatte, ist vollständig verschwunden und ich habe nun mehr Stabilität in meinem gesamten Schwungablauf. Also nicht nur für meine Physis TOP, sondern auch mein Selbstvertrauen auf dem Platz ist enorm gestiegen.

Schuh Langmeier made my day and my season on the LET! Thanks a lot!“ Maha Haddioui die erste marokkanische/ arabische Profi-Golferin auf der Ladies European Tour. Für Ihre sportlichen Erfolge wurde sie letztes Jahr zur Sportlerin sowie zur Persönlichkeit des Jahres in Marokko ausgezeichnet.

19

TRAINING • LEISTUNG • REGENERATION

Weck den ! r i d n i n o i p m Cha Starte erfolgreich in die Saison mit mehr Power & Ausdauer. Norrix® gibt dir die Kraft und Energie die du möchtest, versorgt dich mit mehr Leistung beim Sport und fördert die rasche Regeneration nach einer hohen Leistungskurve.

Für Leute die 110% geben wollen!

Guarana verzögert den Energieabfall Kein Dopingrisiko, Norrix ist Eingetragen in der Kölner Liste Pro Dose 60 Kapseln

rein natürliche Inhaltsstoffe

Regeneration schon während des Trainings Verbesserte Sauerstofversorgung in den einzelnen Muskelzellen

für

19,95 € Genauere Informationen auf www.norrix.de und www.pg-naturpharma.de Die PG Naturpharma GmbH entwickelt erfolgreich seit 25 Jahren Produkte für Sport und Nahrungsergänzung.

®

BY LANGMEIER

GRAU/SCHWARZ/WEISS ERHÄLTLICH

KOMFORTABELER SITZ MIT GURTEN

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT 25 KM/H

REICHEITE 40 KM

STABILE GOLFBAG HALTERUNG

VERKEHRSTAUGLICH STRASSENZULASSUNG

AUCH BEI REGEN

BEI JEDEM WETTER EINSETZBAR BREITE REIFEN UND GERINGES GEWICHT

Dieser robuste Golfscooter ist bis 180 kg belastbar und bietet ein hohes Maß an Fahrkomfort. Moderne und energiesparende LED-Technik, ein serienmäßiges Bremslicht und der Delta-Greiflenker stehen für beste Ausstattung. Der Kapitänssitz mit verstellbarer Rückenlehne und hochschwenkbaren Armlehnen sorgt für Bequemlichkeit.

Mehr Informationen: Golf Scooter by Langmeier Rosenheimer Strasse 42 D-83064 Raubling Telefon: Email: Internet:

+49 (0) 8035-2489 info@golfscooter-langmeier.de www.golfscooter-langmeier.de

Olympische Spiele Golf-Premiere in China Rund 3.600 junge Sportlerinnen und Sportler im Alter von 14 bis 18 Jahren aus 204 Nationen werden vom 16. bis 28. August 2014 in China bei den Olympischen Jugendspielen am Start sein, wenn in 222 Wettbewerben Medaillen zu gewinnen gibt. Wettbewerb-Neuzugang ist Golf und damit eine Olympische Golf-Premiere bevor 2016 die Olympischen Spiele in Rio mit Golf Premiere feiern!

83 Athletinnen und Athleten aus 21 Sportarten vertreten die deutsche Mannschaft in China, welche für die 2. Olympischen Jugendspiele nach Nanjing fliegt. Mit Olivia Cowan vom GC St. Leon-Rot und Jonas Liebich vom GC Olching sind zum ersten Mal auch zwei Golfspieler dabei. ‘Olympia und Golf wächst zusammen.

Es freut uns sehr, dass Golf bereits vor der Rückkehr in das olympische Programm in Rio de Janeiro 2016 bei den Youth Olympic Games dabei sein wird’, sagt Marcus Neumann, Vorstand Sport des Deutschen Golf Verbandes (DGV), zur Golf-Premiere in Nanjing.

Cowan und Liebich treten jeweils im Einzel und in einem gemeinsamen Mixed-Wettbewerb an. Der Mannschaftswettkampf besteht aus einer Runde im klassischen Vierer, einer Runde Vierball-Bestball und einer Runde Einzel-Zählspiel beider Spieler. Sieger ist das Team mit dem niedrigsten Gesamtscore aller vier Ergebnisse. Jonas Liebich ist mit 18 Jahren und sieben Monaten der älteste Teilnehmer im deutschen Aufgebot. Jüngste im Team ist mit 15 Jahren und fünf Monaten Kunstturnerin Antonia Alicke (TG Böckingen). Die Mannschaft reist am Dienstag, den 12. August, unter dem Motto #WirfuerD nach China. Neben Golf werden auch erstmals deutsche Teilnehmer in den Sportarten Hockey und (Beach-) Volleyball vertreten sein.

Zusätzlich zum Sportprogramm gibt es bei den Olympischen Jugendspielen ein Kultur- und Bildungsprogramm (CEP). Das CEP besteht aus über 50 Programmpunkten in sieben Formaten, die Namen tragen wie ‘Chat with the Champions’ oder ‘World Cultural Village’. Bekannte Spitzensportler werden den Nachwuchsathleten als Vorbilder und Mentoren zur Seite stehen. Ob ein Golfprofi darunter sein wird, ist noch nicht klar. © exklusiv-golfen.de

18

„Stich für Stich“ Wir sind Ihr Spezialist für hochwertige Textilveredelung durch Stickerei.

Die Bestickung ist qualitativ die hochwertigste Art eine Textilie zu veredeln. Wir besticken unzählige Stoffe und Materialien, wie natürliche Stoffe vom Polo-Shirt über Hemden und Sweatshirts bis zum Handtuch, synthetische Faserstoffe wie Regenjacken und Arbeitsbekleidung bis hin zu Leder.

BESTICKUNG DIREKTEINSTICKUNG BESTICKUNG 3D-STICKEREI BESTICKUNG APPLIKATIONEN BESTICKUNG AUFNÄHER DIREKTEINSTICKUNG

APPLIKATIONEN, MOTIVE, AUFNÄHER

Die Direkteinstickung ist die gängigste Art der Bestickung. Sie zeichnet sich durch ihre hochwertige Verarbeitungstechnik und Langlebigkeit aus.

Applikationen sind Veredelungsvarianten, die aus Stoff oder auch Pailletten bestehen können und auf die Textilie aufgetragen werden.

Der Einsatzbereich ist unbegrenzt: · Bekleidungstücke wie T-Shirts, Polos, Hemden · Kappen, Mützen oder Hüte · Frotteeware wie Bademäntel oder

Bade- und Handtücher · Krawatten, Wimpel und Fahnen · Lederwaren und Autofußmatten oder

sogar Kopfstützen · Teppiche und Pferdedecken

und vieles mehr...

Applikationen werden getrennt von der Textilie hergestellt. Gemäß Ihrer Vorlage entwickeln wir die Applikation. Für die Applikation wird ein Stoffträger erstellt, um diesen mit der Veredelung zu versehen.

Der Träger wird gelasert oder geschnitten, bedruckt oder bestickt. Und anschließend mittels einer Bestickung auf das Gewebe aufgebracht oder einfach aufgenäht.

Die Applikation veredelt die Textilie auf eine extravagante Art und Weise. Hierbei sind Ihren Wünschen keine Grenzen gesetzt

3D-STICKEREI

Applikationen machen aus einer Standardtextilie, Ihr gewünschtes Ergebnis.

Bei der 3D-Stickerei wird zusätzlich ein Füllmaterial (Schaumstoff) auf die Textilie gelegt und fixiert. Dieses so genannte Puffy wird bei der Direkteinstickung „mitgestickt“. So wirkt die Bestickung erhaben und hebt sich stark von der Textilie ab.

DIE EINZIGARTIGEN VORTEILE

Dies lässt sich bei kleinen Buchstaben oder auch bei flächigen Stücken hervorragend realisieren.

Eine moderne Technik, eine bestickte Textilie noch moderner erscheinen zu lassen: Überraschend anders - überraschend dreidimensional.

DER STICKEREI: Langlebigkeit, Wasch- und Lichtbeständigkeit sind nur einige Vorteile der Bestickung. Außerdem sind bestickte Textilien sehr strapazierfähig und schon bei kleineren Auflagen eine günstige und gleichzeitig hochwertige Art, Textilien einzigartig zu veredeln.

Die Verarbeitung in der Stickerei mit höchstem technol o g i s c h e m S ta n da r d l a s s e n I h r e W ü n s c h e g a n z i n d i v i d u ell erfüllen und Ihr Unternehmen professionell präsentieren.

ARTIG STICKDESIGN Sabine Kraus Ahornweg 14 D-83043 Bad Aibling

Telefon: +49 (0) 8061/342363 E-mail: info@artig-design.eu Internet: www.artig-design.eu

Matteo Manassero Das „Wunderkind“ vom Gardasee Matteo Manassero (* 19. April 1993 in Negrar/Verona) ist ein italienischer Profigolfer der European Tour. Im Jahre 2009 war er mit 16 Jahren der jüngste Sieger der British Amateur Championship.

Durch diesen Sieg qualifizierte er sich für die Open Championship desselben Jahres und schaffte nicht nur den Cut sondern gewann als geteilter Dreizehnter auch die Silver Medal als bester Amateur.

Im Jahr darauf konnte er auch bei den Masters 2010 den Titel als bester Amateur erringen und war als mit Abstand jüngster Spieler im Cut. Manassero führte die Weltrangliste der Amateure von Dezember 2009 für 18 Wochen lang an. Danach folgte der Übertritt ins Profilager. Im Oktober 2010 gewann er auf der European Tour sein erstes Turnier und ist damit bis dato der jüngste Sieger jener Turnierserie.

Am Ende der Saison wurde Manassero mit dem Sir Henry Cotton Rookie of the Year Award ausgezeichnet. Manassero machte seine ersten Schwünge auf der Anlage von Garda Golf.

2009 teete der 21-Jährige Italiener Matteo Manassero das erste Mal bei ‘The Open Championship’ als Golf-Amateur auf und landete gleich auf den geteilten Platz 13. ‘The Scottish Open’ beendete er auf den geteilten Platz 4. Gutes Omen für ‘The Open Championship’? Die Redaktion von Exklusiv Golfen hat den symphatischen Italiener zwischen Golfplatz, Flughafen und Hotel am Telefon für ein Interview ‘erwischt’.

Wann bist Du in Liverpool angekommen?

Matteo Manassero: ‘Ich bin gestern abend mit ein paar Spielern von Aberdeen nach Liverpool geflogen und ins Hotel-Bett gefallen.’

Konntest Du heute schon den ‘Royal Liverpool Golfclub’-Course spielen?

Matteo Manassero: ‘Zu meiner Spieler-Routine gehört für mich am ersten Tag einer Turnierwoche ein kompletter Range-Tag, d.h. exzessiv kurzes und langes Spiel. Auf den Platz gehe ich zum ersten Mal am Dienstag und dann nutze ich noch die ProAm-Runde.’

Bei Deinem ersten ‘The Open Championship’-Turnier hast Du als Amateur 2009 aufgeteet – ein Jahr bevor Du Profi geworden bist – erinnert man sich daran?

Matteo Manassero: ‘Für mich persönlich ist das Turnier neben dem Masters in Augusta ein besonderes und ganz bedeutendes Turnier.’

Tiger Woods wird auch aufteen – welche Chance räumst Du ihm ein?

Matteo Manassero: ‘Er ist ein Wettbewerber mehr im Feld, auf der anderen Seite hat er in den letzten Wochen und Monaten nicht viel gespielt und ich denke, daß er bei weitem nicht so stark sein wird wie früher.’

Polo Ralph Lauren ist einer Deiner Sponsoren und Hauptsponsor von ‘The Open Championship’ – warum fiel Deine Wahl als Italiener auf den US-Brand?

Matteo Manassero: ‘Meine Mutter hat schon früher Polo Ralph Lauren getragen und dadurch war ich praktisch schon als Kind Fan von Ralph Lauren und seiner tollen Mode. Während ‘The Open Championship’ hat Polo Ralph-Lauren eine exklusive Lounge auf dem Gelände, wo ich sicherlich vorbei schaun werde.’

Wie zufrieden bist Du mit Deinem Golfspiel für diese Saison?

Matteo Manassero: ‘Anfang des Jahres hatte ich eine Schwungumstellung und dies braucht jetzt wieder seine Zeit bis ich richtige Ergebnisse sehe.

Ich habe ein gutes Selbstvertrauen in mein Spiel, kämpfe aber derzeit mehr mit dem langen als mit dem kurzen Spiel.’

Welche Besetzung wäre Dein Traum-Flight für ‘The Open Championship’ Finalrunde?

Du hast den ‘Royal Liverpool’ noch nie gespielt – wie bereitet man sich als Profi vor. Geht man im Hotel bereits das ‘Birdie Book’ durch?

Matteo Manassero: ‘Sergio Garcia und Justin Rose, weil ich mit beiden auch außerhalb des Golfplatzes Zeit verbringe.’

Matteo Manassero: ‘Es ist ein typischer Linkscourse, wo man nie weiß, wie die Verhältnisse am Turniertag sein werden. Eine spezielle Vorbereitung habe ich nicht. Ich fokussiere mich auf mein tägliches Spiel, gehe raus und habe Spaß und Erfolg.

Bei solch einem Linkscourse weiß man sowieso nicht, was passiert.’

Wo trifft man Dich in Italien auf dem Golfcourse?

Matteo Manassero: ‘Mein Homecourse ist Royal Park I Roveri ca. 15 Minuten vom Flughafen Turin.’ © exklusiv-golfen.de

European Tour Siege 2010 Castell贸 Masters Costa Azahar 2011 Maybank Malaysian Open 2012 Barclays Singapore Open 2013 BMW PGA Championship

27

Golfurlaub am Gardasee – Sie werden es nicht bereuen!

Die Golfregion Gardasee ist für jeden Golfspieler ein Erlebnis der besonderen Art. Die schönen, individuell gestalteten Golfplätze fügen sich ein in die verschiedenartigen Landschaftsformen, die man in der beliebten Ferienregion vorfindet. Die Golfplätze am Gardasee sind ganzjährig bespielbar und für Anfänger wie für passionierte Golfspieler eine Herausforderung.

Die oftmals angeschlossenen Golfhotels bieten stilvollen Komfort und lassen den Golfurlaub am Gardasee zu einem Erlebnis der ganz besonderen Art werden. Ein Golfturnier am Wochenende ist bei den meisten Golfclubs in Italien selbstverständlich.

28

Chervò Golf

Hotel Spa & Resort San Vigilio Località San Vigilio I-25010 Pozzolengo (BS) Tel. 0039-030-91801 Fax 0039-030-9180999 info@chervogolfsanvigilio.it www.chervogolfsanvigilio.it

Golf Club Paradiso del Garda Localitá Paradiso I-37019 Peschiera del Garda (VR) Tel. 0039-045-64058-02 Fax 0039-045-64058-08 info-golf@parchotels.it www.golfclubparadiso.it

Garda Golf Country Club Via Angelo Omodeo, 2 I-25080 Soiano del Lago (BS) Tel. 0039-0365-6747-07 Fax 0039-0365-6747-88 info@gardagolf.it www.gardagolf.it

Giacomo Golf Resort

Golf Club Arzaga

Via Arzaga, 1 I-25080 Calvagese della Riviera (BS) Tel. 0039-030-6806266 Fax 0039-030-6806473 golf@palazzoarzaga.com www.arzagagolf.de

Golf Il Colombaro

Giacomo Golf Resort Golfclub Ca‘ degli Ulivi

Garda Golf Country Club

Via del Golf, 21 I-25088 Toscolano Maderno (BS) Tel. 0039-0365-643006 Fax 0039-0365-643006 golfbogliaco@tin.it www.golfbogliaco.com

Golf Il Colombaro

Golf Club Arzaga

Via Colombaro, 1 I-25087 Salo (VR) Tel. 0039-0365-43327 Fax 0039-0365-43327 info@ilcolombaro.com www.ilcolombaro.it Chervò Golf

Golf Club Paradiso del Garda

29

Golfclub Ca‘ degli Ulivi

Via Ghiandare 2 I-37010 Marciaga di Costermano (VR) Tel. 0039-045-627903-0 Fax 0039-045-627903-9 info@golfclubcadegliulivi.it www.golfclubcadegliulivi.it

DER PERFEKTE GOLFSIMULATOR FÜR IHR ZUHAUSE Ein richtiger GolfSimulator für zuhause und das nicht nur zum Wintertraining!

Der OptiShot Infrarot Golf Simulator verbindet preisgekrönte, präzise Messung und Schwunganalyse mit der von Dancin‘Dogg entwickelten Golf Animation 3D Golf auf 15 unterschiedlichen, internationalen Golfplätzen inklusive einer Driving Range.

Wie viel Platz wird benötigt?

Sie suchen Zubehör für Ihren OptiShot?

Für ein gutes Spielgefühl sollten der Raum mindestens 2,50m hoch sein, besser sind 2, 10m und höher. Der Platzbedarf lässt sich reduzieren auf 3m x 3m, bei vollem Spielgenuss. Idealerweise haben Sie 4m auf 5m Platz bei einer Leinwand Projektion in einer halbgeschlossenen Kabine.

Wir bieten ganz individuell weiteres Zubehör, wie spezielle Abschlagmatten, Projektoren, Leinwände, Schutznetze und unseren Aufbauservice an.

Das Team vom GolfSyndikat hat über 10 Jahre Erfahrung in der Planung und dem Bau von lndoorgolfanlagen.

Sie spielen mit Ihren gewohnten Schlägern und original Golfbällen. Das System ist für Links- und Rechtshänder! Daten in Meter oder Yard! Nur bei uns erhalten Sie 15 Plätze plus zusätzlich 3 extra Kurse via Gutschein (Wert ca. 100,- Euro).

Aktueller Online Preis 359,- Euro UVP 499,- Euro Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter info@golfsyndikat.de oder 089/59918297 Vertriebsbüro: Adams-Lehmann-Str. 56/111 D-80797 München

SNAG steht für Starting New At Golf und ist ein erfolgreiches Lehr- und Trainingskonzept für Golfspieler und Golfbeginner aller Altersgruppen. Speziell für Kinder (ab 2 Jahren) und Jugendliche ist es der perfekte Einstieg in den Golfsport.

SNAG wurde durch langjährige Forschung und Praxiserfahrung in den USA entwickelt und vereinfacht die Grundtechniken des Golfspiels. Alle wichtigen Elemente des Golfspiels sind integriert: Putting, Chipping, Pitching und Launching (lange Schläge).

Spielerisch fördert es Motorik, Sensorik, weckt Emotion und stärkt die Sozialkompetenz. SNAG ist optimal für eine erfolgreiche Bewegungsförderungim Unterricht und für Zuhause (In- und Outdoor) Das 2-Schlägersystem (Roller-Launcher) mit Fünfkant-Griff und Farbmarkierungen, spezielle Bälle, Ziele und Unterrichtshilfen sind nahezu selbsterklärend.

SNAG garantiert viel Spass und große Lernerfolge in kurzer Zeit.

Mehr Informationen unter: www.snaggolf.de

gsa golfsportagentur • Centa-Herker-Bogen 7 • 80797 München • Germany Telefon: +49 (0) 89 / 24290540 • Mobil: +49 (0) 178/8575049 • Telefax: +49 (0) 89 / 24290668 E-Mail: info@snaggolf.de • Internet: www.snaggolf.de

Ladies German Open 2014 Schottin Kylie Walker gewinnt Kylie Walker (Schottland) führte drei Tage lang mit jeweils 64er-Runden. Am Final-Sonntag schmelzte ihre Führung von sechs Schlägen. Während Walker auf Bahn 2 ihr erstes Bogey des Turniers spielte, startete Charley Hull mit drei Birdies die am Vortag angekündigte Aufholjagd. Nach dem 18. Loch lagen die beiden gleichauf und mussten ins Stechen, dessen Durchführung von einem herannahenden Gewitter bedroht wurde. Nervenstark setzte sich Walker am ersten Extraloch mit Par gegen Bogey durch und landete damit in ihrem vierten Jahr als Profi auf der Ladies European Tour ihren ersten Sieg.

So reichte für die Vorjahressiegerin Carlotta Ciganda aus Spanien der Spitzenscore von 9 unter Par (63) ‘nur’ für den dritten Platz mit einem Gesamtergebnis von 265 Schlägen. Die deutsche Spielerin Sandra Gal konnte auch mit einer bogiefreien Runde nicht mehr in das Duell zwischen Kylie Walker und Charley Hull eingreifen und belegte den ausgezeichneten vierten Platz. Ein noch besseres Ergebnis verhinderte ein Missgeschick an Loch 12. Für einen Bunkerschlag, bei dem sie auf dem hohen Bunkerrand stehen musste, kam sie kurz aus dem Gleichgewicht und berührte mit dem Schläger den Sand, was zwei Strafschläge zur Folge hatte. Am Ende standen insgesamt 270 Schläge auf der Scorekarte.

Eine Topprunde spielte auch Gwladys Nocera mit -7 (65) und belegte zusammen mit Gal, der Waliserin Amy Boulden und der Chinesin Yu Yang Zhang den geteilten vierten Platz. Sehr zufrieden mit ihrem ersten Turnier als Profi war auch Sophia Popov (Karlsruhe). Sie erreichte mit vier Runden unter Par und einem Gesamtergebnis von 275 Schlägen (-13) den geteilten 16. Platz. Dort landete auch die Siegerin des Jahres 2011 Diana Luna.

Ladies German Open 2014, Endergebnisse: 1. Kylie Walker (Schottland) 263 Schläge (25 unter Par) am ersten Extraloch; 2. Charley Hull (England) 263 (-25); 3.) Carlota Ciganda (Spanien) 265 (-23); 4.) Sandra Gal (Düsseldorf), Glwladys Nocera (Frankreich), Amy Boulden (Wales), Yu Yang Zhang (China) alle 270 (-1); … 16.) u.a. Sophia Popov (Karlsruhe) 275 (-13);…46.) u.a. Nina Holleder (St. Leon-Rot) 284 (-4); …49.) u.a. Steffi Kirchmayr (Nürnberg) 285 (-3); …61.) Karolin Lampert (St. Leon-Rot) 291 (+3); … 64. Miriam Nagl 263 (+5). © exklusiv-golfen.de

32

33

34

Rory McIlroy gewinnt mit 25 Jahren dritten Major Titel Rory McIlroy gewinnt mit Start – Ziel Sieg zum ersten Mal die British Open auf der Anlage des Royal Liverpool Hoylake. Der 25-Jährige, dem auf dem Par-72-Kurs zum Abschluss eine 71 genügte, setzte sich mit insgesamt 271 Schlägen vor dem Spanier Sergio Garcia und Rickie Fowler als Sieger durch. Bereits sein drittes Major welches Rory McIlroy gewinnen konnte (im Vgl. Kaymer konnte zwei gewinnen) Mit sechs Schlägen Vorsprung in den Finaltag gegangen, konnte McIlroy im Endeffekt nie ernsthaft in Gefahr gebracht werden, auch wenn es hin und wieder im Verlauf eines herrlichen Schlusstages mit zahlreichen Runden in den 60igern den Anschein hatte, dass plötzlich etwas hätte passieren können.

McIlroy gewinnt bei 17 unter Par nach der 71 am Sonntag, mehr war im Grunde aber auch nicht nötig, hatte McIlroy doch an den drei Tagen zuvor den Mitbewerbern einiges vorgelegt. Für Rory McIlroy ist es der dritte unterschiedliche Major-Titel in seiner noch jungen, Golfkarriere. Mit 25 Jahren gab es davor nur zwei Spieler, welche in diesem Alter ebenfalls diese Bilanz verweisen konnten. Tiger Woods und Jack Nicklaus. McIlroy gewann 2011 die US Open und ein Jahr später die PGA Championship. Der erste grosse Major-Sieg mit Nike als Ausrüster. Ab Montag wird McIlroy als die offizielle Nummer zwei der Weltrangliste geführt werden. Adam Scott aus Australien bleibt weiter die Nummer 1 im OWGR – er belegte bei den Open Platz Fünf.Enttäuschend verlief die 143. Austragung der British Open hingegen für den deutschen Topspieler Martin Kaymer aus Mettmann. Der 29 Jahre alte US-Open-Champion lieferte am Sonntag eine 79er-Runde ab und rutschte mit 296 Schlägen auf den 70. und drittletzten Platz. Ähnlich erging es US-Superstar Tiger Woods. Der 14-malige Major-Sieger, der seit seiner Rücken-OP Ende März lediglich einen Wettkampf bestritten hatte, beendete das älteste noch ausgetragene Turnier der Welt mit insgesamt 294 Schlägen auf Rang 69 direkt vor Kaymer. Alleine auf Bahn 5 verlor er fünf Schläge (drei Bogeys, ein Double-Bogey). In den nächsten Turnierstarts braucht Woods gute Ergebnisse, damit er sich noch für die lukrativen FedExCup-Playoffs qualifizieren kann. © exklusiv-golfen.de

35

Das Porzellan der Marken Mahlwerck Porzellan gilt als die erste Adresse in Deutschland wenn es um das Bedrucken, Gravieren und farbige Glasieren von Porzellan geht. In dieser innovativen und lebhaften Manufaktur lassen nahezu alle bekannten Marken jedes Jahr fast 5 Millionen Becher und Tassen f端r Promotions, Merchandising oder Catering fertigen.

Gravur in Porzellan: schlicht und effektvoll. Die Mahlwerck Gravur ist besonders tief und sauber an den Kanten.

38

Der original Coffee2Go aus Porzellan ist eine der beliebtesten Porzellanformen von Mahlwerck Porzellan. Der spezielle Mahlwerck 2Go Deckel bietet ein angenehmes Trinkgefühl und hält auch wirklich dicht.

Die Erfinder des Coffee2Go-Bechers aus Porzellan haben vielfach ausgezeichnete Produkte in ihrem Angebot, die jede Markenbotschaft einzigartig wirken lassen. Diese ›Mahlwerck Uniques‹ genannten Porzellanformen gibt es nur von Mahlwerck Porzellan. Modernste, oft eigens entwickelte Veredelungsmethoden erweitern die Möglichkeiten für Druck, Gravur und farbige Glasuren für die Kunden von Mahlwerck Porzellan enorm. »In einer Markenwelt zählt jedes Element. Hier haben nur hochwertige Produkte etwas verloren, welche die Marke auch tragen können!«, verdeutlicht Tobias Köckert, einer der beiden Gründer von Mahlwerck Porzellan, die Firmenphilosophie. »Wir legen großen Wert auf Ästhetik und Design und wollen ausschließlich die höchste Qualität liefern.

Schließlich sollen die Motive auf unserem Porzellan besonders lange halten und als effiziente Werbeträger im Alltag bestehen!«, fügt seine langjährige Geschäftspartnerin Heike Hampel-Rudolph hinzu.

Diese Prinzipien kommen an: anspruchsvolle Unternehmen und bekannte Marken aus ganz Europa sind seit fast 25 jahren die Kunden von Mahlwerck Porzellan. Dabei sind die Nachbestellungsquoten äusserst hoch! Über achtzig Mitarbeiter(innen) gestalten und produzieren das ›Porzellan der Marken‹ in all seinen Variationen und vertreiben es in aller Welt. Sie sind bekannt für ihre Sorgfalt und ihren hoch entwickelten Sinn für Ästhetik und Qualität, verbunden mit langjähriger Erfahrung und hoher fachlicher Kompetenz.

Mehr Informationen: mahlwerck.de

Aus hochwertigem Porzellan war das Geschirr an den Fürstenhöfen in Europa. Moderne Marken lassen Tassen und Becher mit hochwertigem Druck, farbiger Gravur oder detailreicher Gravur von Mahlwerck Porzellan heute für sich arbeiten.

-Anzeige-

Wer haftet bei einem Golfunfall?

Informationen von Rechtsanwalt Dr. Marc Herzog Die meisten Unfälle passieren im Haushalt oder in der Freizeit. In der Freizeit geht man Skifahren, fährt Rad, oder spielt Golf. Aktive Menschen halten sich fit und haben Spass. Viele Freizeitaktivitäten haben sind aber auch mit einem erhöhten Risiko verbunden, sich oder andere zu verletzen. Wer haftet nun bei einem Skiunfall? Wer zahlt bei einem Rempler mit dem Rad? Wie sieht es aus, wenn beim Golf etwas passiert? „Verzieht” der Golfer seinen Abschlag kann Sachschaden entstehen. Schlimmer noch: Was passiert, wenn der Ball einen anderen Spieler trifft und diesen verletzt? Oft es zum Schaden, folgt die Frage, ob und in welcher Höhe der Schädiger den entstandenen Schaden ersetzen muss. Hat der Geschädigte zusätzlich einen Anspruch auf Schmerzensgeld hat? Gibt es eine Versicherung, die den Golfer vor Haftungsansprüchen Dritter schützt?

Grundsatz: Wer schuldhaft einen Schaden verursacht, haftet auch für diesen!

In einem Fall vor dem Landgericht Traunstein bzw. dem OLG München wurde ein Golfer zur Zahlung von Schadensersatz und Schmerzensgeld verurteilt, weil er unter Missachtung der “Etikette” seinen Ball abschlug, obwohl die vorherige Spielergruppe noch nicht außer Reichweite war. Der Golfball „spritzte“ beim Abschlag ab und traf eine Spielerin die im Abschlagsbereich vor dem Abschlagenden stand im Auge. Die Mitspielerin wurde erheblich am Auge verletzt und erlitt einen Dauerschaden.

Aus juristischer Sicht ist im Schadensfall Voraussetzung für einen Anspruch auf Schadensersatz oder Schmerzensgeld, dass der Schädiger schuldhaft die eine Sorgfaltspflicht gegenüber dem Geschädigten oder dessen Rechtsgüter verletzt. Schuldhaft bedeutet, dass der Schädiger vorsätzlich oder fahrlässig gehandelt hat; fahrlässig handelt, wer die jeweils im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lässt.

Das Gericht stützte den Anspruch der Geschädigten unter anderem auf die “Etikette” im Golfsport. Diese hatte der Schädiger schuldhaft missachtet.

Der Umfang der Sorgfaltspflicht des Schädigers gegenüber dem Geschädigten ergibt sich zunächst aus allgemeinen Erwägungen: Niemand darf widerrechtlich einen anderen verletzen oder schädigen. Jeder hat sich so zu verhalten, dass er die Gefährdung anderer ausschließt oder jedenfalls minimiert. Dabei wird grundsätzlich der Maßstab der Sorgfaltspflicht des “Durchschnittsbürgers” zugrunde gelegt.

Mitverschulden des Geschädigten ist zu berücksichtigen Gleichwohl musste die Geschädigte 50 % ihres Schadens selbst tragen, da sie nach Auffassung des Gerichts ebenfalls gegen die ihr aufgrund der “Etikette” obliegende Sorgfaltspflicht verstoßen hatte. Auch Mitspieler müssen in dem erforderlichen Maß auf die ihr nachfolgenden Spieler und die von diesen geschlagenen Bälle geachtet habe. Wer im Abschlagsbereich vor dem Abschlagenden steht, muss sich ein erhebliches Mitverschulden anrechnen lassen, so das Landgericht Traunstein.

Golfregeln bestimmen Sorgfaltspflichten Der Maßstab für die Sorgfaltspflicht beim Sport wird regelmäßig durch die für die betreffende Sportart geltenden Regeln konkretisiert. Wer beispielsweise bei einem Fußballspiel entgegen den Spielregeln des DFB vorsätzlich ein besonders grobes Foul begeht und dabei einen Gegenspieler verletzt, kann – wegen des pflichtwidrigen Regelverstoßes – unter Umständen auch von einem Zivilgericht zur Zahlung von Schmerzensgeld verurteilt werden.

Dabei prüft das Gericht den Anspruch des Geschädigten zwar auf der Grundlage des allgemeinen zivilrechtlichen Schadensersatz- und Schmerzensgeldanspruches. Das Gericht wird aber auch bei der Ermittlung und der Festlegung des Umfanges der Sorgfaltspflicht die Regeln der speziellen Sportart heranziehen.

Tritt eine Versicherung ein?

Kommt es zu einem Schaden, wird – soweit für den Verursacher eine private Haftpflichtversicherung abgeschlossen wurde – der Versicherer die Abwicklung des Falles übernehmen. Die private Haftpflichtversicherung übernimmt die Abwehr unberechtigter Ansprüche und die Regulierung berechtigter Ansprüche. Das allgemeine zivilrechtliche Haftungsrecht findet Anwendung auf Fälle, in denen durch die sportliche Aktivität des Einen ein unbeteiligter Dritter zu Schaden kommt. Zwar hat der Geschädigte seine Ansprüche direkt gegenüber dem Schädiger geltend zu machen.

In einigen Sportarten haben Gerichte auch schon Regeln in die Prüfung eines Schadensersatzanspruches einbezogen, die nicht den Spielverlauf des Sports an sich, sondern vielmehr das Verhalten der Spieler beim Sport beschreiben. Dies gilt beispielsweise für die “Etikette” beim Golfspiel.

Die private Haftpflichtversicherung des Schädigers wird aber die Korrespondenz übernehmen und eine Schadensersatzpflicht nach dem geltenden Recht prüfen.

40

-Anzeige-

Wichtig: Dr. Marc Herzog, LL.M. Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt fürVerkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

Schadenfall unverzüglich bei Versicherung melden Wer also einen Schaden verursacht hat, sollte diesen unverzüglich, also ohne schuldhaftes Zögern seiner Haftpflichtversicherung melden.

www.drherzog.de

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an uns! Unsere Rechtsanwälte in Rosenheim stehen bundesweit gerne zur Seite!

„Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren!“ Berthold Brecht

Dr. jur. Marc Herzog

Peter Dürr

Werner Querl

Jürgen Liebhart

Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Master of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Arbeitsrecht Dipl.- Verwaltungswirt (FH) Fachanwalt für Strafrecht Strafrecht, Jugendstrafrecht Familienrecht Verwaltungsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Strafvollstreckungsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht, Disziplinarrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht allgemeines Zivilrecht Beamtenrecht Strafrecht, Verkehrsrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht Ausländerrecht, Polizeirecht Versicherungsrecht Schadensersatzrecht Forderungsbeitreibung öffentliches Baurecht Unfallregulierung Wettbewerbsrecht Schadensersatzrecht Zivilrecht, Schadensrecht Führerscheinrecht Computer- und Internetrecht Unfallregulierung, Strafrecht Bußgeldrecht, Zivilrecht Marken- und Urheberrecht Bußgeldrecht

D-83022 Rosenheim

An der Burgermühle 4

Tel. 08031/40 99 88-0

Fax 08031/40 99 88-88

Andrea Drath

Rechtsanwältin Vertragsrecht Mietrecht, Zivilrecht Medizin- und Arztrecht Bau- und Architektenrecht Immobilien- und Wohneigentumsrecht Speditionsrecht Inkasso für Unternehmen Erbrecht

kontakt@drherzog.de

www.drherzog.de

Richtig geschützt – durch die richtige Versicherung Meike Friedrich ist Studentin, wohnt zur Miete in einem Zweizimmer-Appartement und geht in ihrer Freizeit zum Fallschirmspringen. Familie Schäfer hat sich kürzlich eine Doppelhaushälfte gekauft, ihr zweites Kind ist unterwegs und ihre Ferien verbringen sie gerne mit Kind und Hund an der Ostsee.

Silvia Graf und Holger Wein kennen sich bereits aus Schulzeiten, haben beide einen gut bezahlten Job und sind an den Wochenenden meistens mit dem Motorrad unterwegs. So individuell sich jeder sein Leben gestaltet, so unterschiedlich ist auch der Bedarf an Versicherungen.

Etwa 162 Milliarden Euro pro Jahr geben die Deutschen für private Versicherungen aus. Das entspricht etwas mehr als 2.000 Euro für jeden – vom Baby bis zum Rentner.

Aber: nicht jeder braucht jede Versicherung zu jeder Zeit.

Welche Policen gebraucht werden, hängt vom tatsächlichen Bedarf ab.

Die Zusatzversicherung ist für beliebig viele Reisen im Jahr gültig und zu günstigen Beiträgen zu bekommen.

Risikolebensversicherung Ideal, gerade für junge Familien die auf das Einkommen des Hauptverdieners angewiesen sind, sind Risikolebensversicherungen. Diese stellen sicher, dass für die Familie im Todesfall des Hauptverdieners gesorgt ist.

Bei der Auswahl der richtigen Versicherung spielt das zu versichernde Risiko und die Höhe des möglichen Schadens eine wichtige Rolle. Je größer das Risiko, dass ein finanzieller Schaden ruinöse Folgen hat, desto wichtiger ist die Versicherung. Versicherungen zur Absicherung eines existenziellen Risikos haben Vorrang vor Versicherungen, die einen Vorsorgecharakter haben. Außerdem muss das Einkommen – nach Abzug der Versicherungsbeiträge – auch noch für den aktuellen Lebensunterhalt reichen.

Zusätzliche Absicherungsmöglichkeiten Ob für die Brille, für das Reisegepäck, die Chefarztbehandlung, das Smartphone oder die Fahrzeuginsassen – Zusatzversicherung gibt es viele. Vor Abschluss einer solchen Police sollte man sich aber die Frage stellen, ob die Leistungen nicht auch aus eigener Tasche bezahlt werden können. Je nach Sicherheitsempfinden und beruflicher Situation kann, nach der Absicherung von Leib und Leben sowie Hab und Gut, auch über eine Rechtsschutzversicherung nachgedacht werden. Diese übernehmen die Kosten eines Rechtsstreites und lassen sich durch eine Selbstbeteiligung vergünstigen.

Die wichtigsten Versicherungen im Überblick Krankenversicherung und private Haftpflichtversicherung Eine Krankenversicherung und eine private Haftpflichtversicherung braucht jeder. Kinder sind über ihre Eltern mitversichert. Wer ein Auto besitzt, ist gesetzlich verpflichtet, eine Kfz-Haftpflichtversicherung abzuschließen.

Für Hunde- und Pferdehalter ist eine Tierhalterhaftpflicht, für Öltankbesitzer eine Gewässerschäden-Haftpflicht ein Muss. Grundsätzlich gilt, wer anderen einen Schaden zufügt, haftet mit seinem ganzen Hab und Gut. Deshalb sind Haftpflichtpolicen besonders wichtig.

Absicherung besonderer Risiken Darüber hinaus kann es im Einzelfall wichtig sein, besondere Risiken abzusichern.

Für Inhaber von Immobilien ist eine Wohngebäudeversicherung ein absolutes Muss. Droht beim Verlust des Hausrates zum Beispiel durch einen Brand der finanzielle Ruin oder ist ein Ersatz des Hausrates nur schwer finanzierbar, lohnt sich auch der Abschluss einer Hausratversicherung.

Solange der Kreditvertrag für das Auto noch läuft oder das Auto im Schadensfall nur schwer zu ersetzen wäre, ist eine Teil- oder Vollkaskoversicherung unverzichtbar.

Berufsunfähigkeitsversicherung und private Pflegezusatzversicherung Eine Berufsunfähigkeitsversicherung ist für alle wichtig, die auf ihr Einkommen angewiesen sind. Der Versicherungsschutz tritt sowohl bei einer Berufsunfähigkeit durch Unfall, als auch durch Krankheit ein. Wem eine Berufsunfähigkeitsversicherung zu teuer ist oder vom Versicherungsschutz ausgeschlossen ist, kann alternativ auf eine Erwerbsunfähigkeitsversicherung oder eine Unfallversicherung zurückgreifen.

Unabhängige Beratung und Bedarfsermittlung Ob für Pflicht- oder Kann-Versicherungen: es lohnt sich immer, einen anbieterunabhängigen Rat einzuholen. Einen guten und kostengünstigen Versicherungsschutz aufzubauen, ist nicht einfach. Deshalb ist es im ersten Schritt wichtig, den konkreten Versicherungsbedarf zu ermitteln. Dabei helfen zum Beispiel die Unternehmensberater für den privaten Haushalt der TELIS FINANZ AG.

Auslandsreise-Krankenversicherung Gesetzlich Krankenversicherte erhalten als Kassenpatienten bei Auslandsaufenthalten keinen Krankenrücktransport bezahlt oder bleiben zum Teil auf Behandlungskosten sitzen. Dafür bieten sich Auslandsreise-Krankenversicherungen an.

42

„

MEHR SICHERHEIT, weil wir immer für Sie da sind!

Wir beraten Sie ausgezeichnet Wir begleiten Sie ein Leben lang Wir wissen genau, was für Ihren Haushalt das Richtige ist

„

MEHR ZEIT, weil wir uns um alles kümmern!

Wir schützen Sie vor finanziellen Risiken Wir verschaffen Ihnen einen genauen Überblick über Einnahmen und Ausgaben Wir übernehmen die Ordnung Ihrer Finanzverträge

„

MEHR GELD, weil wir alles aufzeigen, was Ihnen zusteht!

Wir loten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Verträge aus Wir helfen Ihnen, staatliche Förderungen optimal zu nutzen Wir setzen Ihr Geld nach Ihren individuellen Zielen ein

Christian Römer . SICHER VERSICHERT Dipl. Betriebswirt (FH) . Versicherungsfachwirt (IHK) Spinnereiinsel 3c . 83059 Kolbermoor

Kanzlei Christian

Römer

Fon 0 80 31 . 90 10 60 . Fax 0 80 31 . 90 10 620 christian.roemer@telis-finanz.de

TELIS FINANZ AG: TÜV-zertifizierte Beratungsqualität

WWW.MAHLWERCK.DE

LEIDENSCHAFT FÜR

AUFREGENDE KURVEN

Bekannte Marken und anspruchsvolle Unternehmen vertrauen auf das Porzellan der Marken von Mahlwerck.

So haben Sie Porzellan noch nie gesehen!

Das Porzellan der Marken

Ab 250 Stück auch mit Ihrem Logo!

FÜR PROMOTION, MERCHANDISING & GASTRONOMIE

www.mahlwerck.de

Wir senden Ihnen auch gerne Ihren persönlichen Magazin-Katalog zu: www.mahlwerck.de/magalog

Vertrieb über den qualifizierten Werbeartikel-Fachhandel

Maha Haddioui LET-Professional

Be part of our story...

Entdecken Sie Griechenland neu.

Entdecken Sie Costa Navarino.

Griechenlands nachhaltig entwickelte Premiumdestination in der Provinz Messenien am südwestlichen Peloponnes, bietet Ihnen die einzigartige Verbindung von Luxushotels, Signature Golfplätzen, eine vom antiken Griechenland inspirierte Spa-Kultur sowie Sport- und Freizeitaktivitäten vor der Kulisse einer unberührten Landschaft und 4.500 Jahre alter Geschichte.

Fliegen Sie mit Aegean Airlines direkt ab Düsseldorf und München und genießen Sie eine Runde Golf auf den beiden mehrfach ausgezeichneten 18-Loch Golfplätzen in Costa Navarino.

CNAV Entdecken Sie Videos und mehr auf Ihrem Mobiltelefon.

Laden Sie einfach die kostenlose App CLIC2C® im Apple App Store oder bei Google Play und scannen Sie die Fotos.

Reservierungen unter: Tel. +30 2723097000 info.navarino@starwoodhotels.com www.romanoscostanavarino.com | www.westincostanavarino.com www.costanavarinogolf.de www.costanavarino.com GNTO license number of: The Romanos, 1249K045A0159501 / The Westin Resort Costa Navarino, 1249K045A0159601 / Anazoe Spa, 1249Y44000000401

Eine Gemeinschaft von ehrenamtlichen Freunden des Golfsports und Sportbegeisterten. Birdies4Kids unterst端tzt die Elterninitiative Krebskranke Kinder M端nchen e.V., die in ganz Oberbayern aktiv ist.

www.birdies-4-kids.de

Birdies4Kids!