Vogue Indochine

INDOCHINE

JULLIET 1950

une fusion de style

L’ÁO DÀI une évolution l’áo dài chít eo à Sài Gòn COMMENT LES FRANÇAIS ONT CHANGÉ LA MODE

VIETNAMIENNE

L’INFLUENCE

FRANÇAISE

3

Paris Calling - Le Nouveau Look

6

l’áo dài

10

La Colonisation Française

et la Mode Vietnamienne

PARIS

CALLING

Le dernier style parisien arrive en l’Indochine

LE NOUVEAU LOOK Christian Dior crée un nouveau style de vêtements en 1947 pour la parisienne

LE NOUVEAU

LOOK

Le nouveau style de Christian Dior prend Paris d’assaut.

Christian Dior a débuté sa nouvelle extravagantes qui soutenaient un style

collection à Paris en 1947. La collection de vie glamour pour les femmes qui s’intitule “Le Nouveau Look”. Ce nouveau pouvaient se le permettre. Les femmes de style présente une taille très petite et des tous âges et de hanches accentuées. Il met l’accent sur la toutes classes féminité.Le

sociales aimaient

Nouveau Look

ce nouveau

de Christian Dior

style. La

introduit

mode Christian

l’opulence dans

Dior est

la couture

rapidement

parisienne. C’est

devenue populaire à travers le monde. Le

un grand

porter nécessitait une corseterie lourde

changement par rapport aux simples qui n’avait pas été vue depuis les années vêtements de guerre des années 40. C’est 1800. Quoi qu’il en soit, c’est devenu le une rébellion aux lois qui ont fermé la summum de la mode. mode pendant la guerre. Dior ne voulait pas créer des vêtements simples et quotidiens. Il voulait créer des robes

SĂ€I GĂ’N

une belle ville de style

SOUS L’INFLUENCE

Les styles français complimentent les vêtements vietnamiens traditionnels dans les rues de l’Indochine

la costume tradionnel du vietnamien

Le

costume

traditionnel

du couleurs unies ou des imprimés simples.

vietnamien est appelé áo dài. Le áo dài est Les robes formelles étaient ornées ou une longue robe en soie, avec un pantalon peintes à la main. Lors des occasions en dessous. Il y a une longue fente sur le formelles et des mariages, le khăn đóng côté de la robe.

est également porté avec le áo dài. Les

Cette fente

femmes vietnamiennes devraient avoir

monte jusqu’à la

une image élégante et féminine. C’est

taille naturelle.

pourquoi le áo dài

Avant que les

a des lignes

Français

épurées et

colonisent le

simples. L’áo dài

Vietnam, l’áo dài

est modeste et a

était plus lâche

ci-dessus: une famille vietnamienne en costume traditionnel

couvert la peau

pour le corps. La robe n’avait pas de pour cette raison. ligne de taille. L’áo dài peut être porté à Au début des

ci-dessus: Madame Nhu portant un décolleté bateau áo dài

de nombreuses occasions différentes. La années 1960, lorsque Madame Nhu, la robe change de formalité lorsqu’elle est première dame du Vietnam, portait un composée de différents matériaux. Les áo dài avec un décolleté bateau, elle a été robes de tous les jours étaient des

critiqué pour être trop sexuel.

FUSION DE LA CULTURE les cultures se rejoignent à travers les vêtements

LA COLONISATION FRANÇAISE ET

la mode vietnamienne La mode française populaire influence la robe traditionnelle vietnamienne en Indochine

La colonisation française pendant n’est pas là, mais la robe est toujours bien

l’Indochine

a

changé

le

costume ajustée au corps. L’áo dài à taille définie

traditionnel vietnamien. Il a également a été nommé l’áo dài chít eo {áo dài avec apporté de nouveaux styles de vêtements “waspy taille”}. L’áo dài était porté par occidentaux.

Avant

la

colonisation

les Vietnamiens,

française, les

mais les Français

vêtements

qui se rendaient

traditionnels

en Indochine ont

vietnamiens

également

étaient plus

commencé à

grands. La robe

le porter. Les

áo dài était plus

Français ci-dessus: l’áo dài chít eo à Sài Gòn

éloignée du

apporté de nouvelles robes et vêtements

corps. L’áo dài

ci-dessus: Le Nouveau Look de Christian Dior en 1947

ont

de style de Paris. Les nouveaux vêtements

était traditionnellement sans ligne de de style français ont été portés pour la vie taille, mais Le Nouveau Look de Christian quotidienne, avec le áo dài. Les Français Dior en 1947 a changé cela. Le áo dài a une ont apporté un nouveau type de glamour. taille définie et est devenu bien ajusté. De Le style français est devenu si populaire nos jours, la ligne de taille

en Indochine que la dernière impératrice

AVANT L’INFLUENCE

l’áo dài au début de l’Indochine

APRÈS L’INFLUENCE l’áo dài à la fin de l’Indochine

et empereur du Vietnam, Nam Phuong La colonisation française de l’Indochine a Hoang Hau et Bao Dai étaient souvent vus définitivement intéressé les Vietnamiens portant des vêtements de style français aux vêtements occidentaux. Une partie lors d’évé-

du succès des vêtements de style français

nements.

en Indochine est en partie due aux

Le style

valeurs vietnamiennes. Les vêtements

français et

vietnamiens valorisent la modestie et la

vietnamien

féminité.

se sont

Le nouveau

réunis en

look de

Indochine.

Christian

Le tissu

Dior avait

vietnamien

les mêmes

a commencé

ci-dessus: l’impératrice vietnamienne Nam Phuong Hoang Hau en robe de style français

valeurs.

à être utilisé pour fabriquer des vêtements Les de style français. De nos jours, de v ê t e m e n t s nombreux

français n’étaient pas si différents qu’ils

créateurs de

semblaient provacants. Malheureusement,

mode ont

l’arrivée des vêtements de style français

utilisé ce

a fait porter le áo dài moins porté. Pour

concept de

cette raison, beaucoup ont décidé que

fabrication de

l’arrivée des Français était mauvaise pour

vêtements

la culture vietnamienne. Que ce soit bon

occidentaux en

ou mauvais, il est indéniable que les

tissu asiatique.

Français ont changé à jamais la culture vietnamienne.

LA NOUVELLE NORMALE

Les vêtements français deviennent des vêtements de tous les jours