REVISTA AGENDA
TURÍSTICO CULTURAL norteTeruel COMARCAS DE ANDORRA SIERRA DE ARCOS Y BAJO MARTÍN
Nº9 NÚMERO 9
Septiembre EL REPORTAJE DEL MES
Nos vamos de fiestas!! QUÉ HACER
Septiembre 2014
Revista- Agenda turístico cultural norte Teruel
Muestra de Teatro, Sedeiskien y Vestigium norteTeruel en IMÁGENES verano norteTeruel AGENDA Actividades en las Fiestas
pag /10
MARCA DE CALIDAD
norteTeruel
EL REPORTAJE DEL MES
Foto: Albalate del Arzobispo en fiestas, ADIBAMA.
ANDORRA Y ALBALATE del Arzobispo En fiestas patronales!! por Eduardo Sasal
¿Hay un modo mejor de despedir el verano que a ritmo de fiesta? Pues en norteTeruel está muy claro. Porque después de un agosto plagado de fiestas en nuestros pueblos, septiembre nos guarda todavía dos platos fuertes para disfrutar los últimos días del estío: las Fiestas patronales de Andorra y de Albalate del Arzobispo. Andorra vivirá a partir del día 7 cinco jornadas cargadas de actos en honor a su patrón, San Macario. Los vecinos de la villa minera y visitantes saldrán como de costumbre a las calles y plazas para participar intensamente de unas fiestas organizadas por el Ayuntamiento e Interpeñas para satisfacer a todo tipo de público. El domingo 7 de septiembre darán comienzo las fiestas de Andorra con el tradicional cohete anunciador desde el balcón del ayuntamiento, el cual marcará el inicio de unos festejos cargados de eventos, actividades y propuestas para todos los gustos. Será el momento de la presentación de los reyes y reinas, de la posterior lectura del pregón a y el desfile de carrozas y comparsas.Van a ser cinco días frenéticos en
los que la localidad va a vibrar con actividades para todos los gustos. La plaza de toros va a tomar un importante protagonismo todos los días. En ella se van a llevar a cabo diversos actos, como concursos de recortes goyescos, la VII feria de novillada picada “Villa de Andorra” un “Grand Prix” taurino con la participación de las peñas o la suelta de vaquillas. Para los amantes de lo esotérico, el ilusionista y Anthony Blake, presentará su espectáculo “Más allá de la imaginación”. También La música inundará las calles y rincones de la localidad, con la gran jota de ronda en la Peña El Cachirulo, además de folclore, música de pasodobles, charangas y conciertos de rock. Así pues, música para todos los gustos. Los más pequeños podrán disfrutar de una interesante programación infantil con la salida de los gigantes y cabezudos o con las tradicionales cucañas. Además la presencia del grupo Los Titiriteros de Binéfar con el espectáculo, “Canciones de Titiriteros” servirá para poner la guinda a unos días cargados de actividades.
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
2/ 10
EL REPORTAJE DEL MES Así, los actos religiosos y las procesiones en honor al patrón también tendrán lugar en estas fiestas. Además, almuerzos, chorizadas, castillos de fuegos artificiales, campeonatos de petanca o concursos de chapas, componen una variada oferta de actividades que harán las delicias de propios y visitantes. De este modo, a las dos de la madrugada del jueves 11, la sonora traca anunciará el final de las fiestas, para que, acto seguido, los peñistas despojen del pañuelo al monumento del Labrador y del Minero. Será el acto que ponga el cierre a unos festejos populares, y que anuncie la cuenta atrás para las fiestas del año que viene.
Foto:Torico de fuego en Andorra, Culturandorra.
lanzar el cohete. En ese preciso instante, centenares de personas vibran en la Plaza de la Iglesia al ritmo de la charanga. Durante cinco días, la población se sumerge en un mar de alegría y vitalidad como recompensa a un año de esfuerzo y trabajo. Albalate del Arzobispo cuenta con un programa de actos tradicional y muy completo. Quizás sea el desfile de carrozas, comparsas y cabezudos acompañados de la charanga uno de los momentos álgidos de las fiestas. Las estrechas calles retumban al son de la música mientras los más jóvenes sacan a relucir su entusiasmo y su buen humor ataviados con distintos disfraces. Uno de los elementos distintivos de las fiestas de Albalate son los encierros de vaquillas que tienen como escenario las plazas y calles principales, así como la tradicional novillada el sábado día 27, en la Plaza de Toros situada en la parte alta de la localidad.Tampoco pueden faltar las verbenas en la Plaza de la Iglesia cada anochecer, donde las orquestas hacen bailar a los asistentes durante varias horas. Y si el cuerpo aguanta, la pista de baile “Las Piteras” es el sitio obligado para disfrutar de las discomóviles hasta altas horas de la madrugada.
El día 24 de septiembre será el turno de Albalate del Arzobispo. Sus habitantes esperan con nervios unas fechas que, como Semana Santa, están marcadas en rojo en el calendario. Las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de Arcos se caracterizan por su carácter popular, de ahí la masiva participación de sus habitantes en los distintos actos programados, así como por el colorido que aportan las decenas de peñas distribuidas por las calles de su magnífico casco urbano.
Los más pequeños tienen también su espacio de animación infantil mediante castillos hinchables, atracciones de feria y juegos deportivos. Y como no podría ser de otra manera, los actos religiosos en honor a la patrona también tendrán lugar en estas fiestas. Así, la imagen de la Virgen de Arcos desfilará por las calles céntricas de Albalate acompañada de las autoridades, de la Rondalla “El Cachirulo” y de vecinos ataviados con el traje regional.
Albalate da su pistoletazo de salida a las 12h desde el balcón del ayuntamiento. Es el momento de la proclamación de las reinas y de la lectura del Pregón antes de
Almuerzos, espectáculos de variedades, concursos, el Grand Prix de Interpeñas y muchas otras actividades completan unas Fiestas de Albalate que seguro hacen las delicias de vecinos y visitantes.
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
3/ 10
QUÉ HACER SEPTIEMBRE CULTURAL
Muestra de Teatro, Sedeisken y Vestigium por Diego Romero
El último mes de verano llega a norteTeruel con varias citas culturales programadas para disfrutar de nuestro tiempo de ocio. Septiembre acoge la Muestra de Teatro en Andorra, así como una nueva edición de Sedeisken, la jornada íbera en Azaila. A estas dos propuestas se les unen además la jornada romana “Vestigium”, y exposiciones de pintura y fotografía.
de TV Galerías Velvet y dirigida por David Serrano. La compañía madrileña Adentro Teatro será la encargada de cerrar la Muestra el viernes 19 con la obra EN CONSTRUCCIÓN. Ganadora del Premio al Mejor Espectáculo de Teatro en la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca 2013, la obra está dirigida por el actor y guionista Tristán Ulloa y narra la historia de una pareja de inmigrantes argentinos que huye de la crisis de su país en 2001 y llega a Madrid cargada de sueños.
Foto:La Venus de las Pieles
El Patronato de Cultura y Turismo de Andorra organiza la 21 ª MUESTRA DE TEATRO DE ANDORRA, en la que participan cuatro compañías nacionales de primer nivel desde el 29 de Agosto hasta el 19 de septiembre. El viernes 5 de septiembre está programada la obra PATRIMONIO de Teatro El Velador de Sevilla. Teatro musical que tiene como principal finalidad divertir a través del lenguaje del flamenco. El viernes 12 de septiembre será el turno de LA VENUS DE LAS PIELES. Basada en la novela del del escritor austríaco Leopold Von Sacher-Masoch, la obra está interpretada por Clara Lago, actriz protagonista de la película “8 apellidos vascos” y por Diego Martín, actor de la serie
Foto:En Construcción
Las entradas podrán ser adquiridas a partir del 1 de septiembre en las oficinas de Cultura Andorra. Un año más, concretamente el sábado día 13, Azaila será la sede de SEDEISKEN, la jornada íbera que cumple este año su X edición. La Asociación Cultural Sedeisken, junto con el ayuntamiento, organizan esta jornada con el objetivo de descubrir y revivir la época íbera con el mayor rigor histórico.
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
4/ 10
QUÉ HACER Además, se consigue así poner en valor el yacimiento del Cabezo de Alcalá y el Centro de Interpretación de la localidad. Desde por la mañana, el centro de la población estará ocupada por el tradicional Mercadillo, con varios puestos de artesanos y recreacionistas en torno a la cultura íbera y romana que realizarán distintos talleres y demostraciones de sus trabajos manuales.
Tan solo una semana después, el sábado día 20, tendrá lugar VESTIGIUM, una jornada “a la romana” en la que los asistentes podrán conocer el yacimiento de la Loma del Regadío en Urrea de Gaén. A través de una visita guiada teatralizada por esta magnífica villa romana que se completa con una degustación de aceite de oliva de Denominación de Orígen y con una comida basada en el recetario de la antigua Roma en la Casa del Cura Viejo de Samper de Calanda. Los interesados pueden inscribirse llamando al teléfono 665 585 555.
Foto: Sedeisken, ADIBAMA.
Este año se podrá disfrutar además de la exposición itinerante del I Concurso de Fotografía “Íberos en el Bajo Aragón”. Y por supuesto, se realizarán visitas guiadas al Cabezo de Alcalá durante toda la jornada. Sin duda, una magnífica oportunidad para conocer la cultura íbera de un modo atractivo y diferente.
Y además, te recomendamos visitar los fines de semana la Exposición pictórica “JUAN JOSÉ GÁRATE. El legado de Julia Gárate y Antonio Pardo en Teruel” (del 20 de septiembre hasta el 13 de Octubre en el Castillo de Albalate del Arzobispo) y la E x p o s i c i ó n fo t o g r á f i c a “ Pa i s a j e s d e Monegros” de Fernando González (hasta el día 22) en la Sala de Arte Contemporáneo del CEBM.
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
5/ 10
NORTETERUEL EN IMÁGENES FENÓMENO INSTAGRAM veranonorteteruel por Eduardo Sasal
Con tan solo tres años de vida, Instagram se ha convertido en todo un fenómeno en Medios Sociales y es la red social para compartir imágenes por antonomasia. A c t u a l m e n t e p o d e m o s c o n s i d e ra r a Instagram uno de los Medios Sociales más importantes y de más peso en la vida 2.0. de los usuarios, ya que en enero de 2013 la red social contaba con más de 100 millones de usuarios. Estos datos nos muestran el gran crecimiento que ha tenido esta red social que desde abril de 2012 pertenece a facebook. Algunos factores del éxito. Este crecimiento tan grande en tan poco tiempo se debe a varios factores. A continuación enumeramos algunos que nos parecen más interesantes: - Se trata de una aplicación creada para el teléfono móvil. - Permite comunicar nuestro momento o experiencia vivida de una manera atractiva y de un modo inmediato. - Es fácil de usar y muy intuitiva. - Los usuarios pueden tomar una fotografía o un vídeo de hasta 15 segundos, aplicar un filtro para hacerlo más atractivo y compartirlo con sus seguidores a la vez que en Facebook, Twitter, Flickr, etc. Instagram en la promoción de las marcas y de los destinos turísticos. Instagram posee características que la convierten en un medio social especializado en un determinado contenido fotografías y vídeos, es decir, imagen. Así lo tienen en cuenta las marcas que ya la utilizan para la promoción de sus productos, la generación de expectativa ante un nuevo lanzamiento o la realización de vídeos cortos para la promoción de sus ofertas. El uso de Instagram para la promoción de algunos destinos turísticos relevantes ya es un hecho. Es el caso de Cataluña, que ha
creado la etiqueta #catalunyaexperience para que los usuarios etiqueten sus fotos y sensaciones. Andalucía este verano promociona la etiqueta #sacatumejortuen, para que los usuarios suban fotos de su experiencia vivida.
La etiqueta #igersaragon #igersteruel aglutina todas las fotos de la comunidad autónoma y de la provincia, permitiendo así hacer un recorrido turístico por la misma inmediatamente. #magicaragon fue la etiqueta utilizada y promovida desde @igersaragon (instagramers de Aragón) para su campaña de promoción del territorio junto a la cadena de hoteles Eurostar durante el pasado mes de julio. Por último #veranonorteTeruel es la etiqueta utilizada y promocionada desde la Agenda Turístico Cultural norteTeruel y ADIBAMA (Asociación para el desarrollo del Bajo Martín y Andorra) para este verano. A través de ella se insta a la participación de todos los que quieran subir y etiquetar las fotos de sus rincones y momentos favoritos de su experiencia vivida en norteTeruel (Comarca de Andorra Sierra de Arcos y el Bajo Martín)
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
6/ 10
AGENDA
TURÍSTICO CULTURAL NORTETERUEL
SEPTIEMBRE 2014 LUNES 1 Crivillén. Fiestas patronales en honor a San Gil y San Ramón. Organiza: Comisión de Fiestas y Ayto de Crivillén.
VIERNES 5 Andorra. 21ª Muestra de Teatro “Patrimonio”. Teatro el Velador de Sevilla. Lugar: Espacio Escénico. Organiza: Patronato Cultura y Turismo de Andorra. Concierto de “Deluxe Rock and Band”. Música en la Calle. Lugar: C/Progreso. Organiza: Asociación Cultural Deluxe.
Andorra. Fiestas patronales de San Macario. Organiza: Interpeñas y Ayuntamiento de Andorra.
LUNES 8 Andorra. Fiestas patronales de San Macario. Organiza: Interpeñas y Ayuntamiento de Andorra.
DOMINGO 7
Andorra. 21ª Muestra de Teatro: “La Venus de las pieles”. Con Clara Lago y Diego Martín. Lugar: Espacio Escénico. Organiza: Patronato Cultura y Turismo de Andorra.
SÁBADO 13 Azaila. X Jornada íbera Sedeisken 2014. Mercadillo, talleres, visitas al Centro de visitantes y al Cabezo de Alcalá con recreación histórica. Organiza: Asociación Cultural Sedesikeen, Ayto. Azaila, Comarca Bajo Martín.
SÁBADO 6 Híjar. Exposición fotográfica de Fernando G o n z á l e z “ Pa i s a j e s d e monegros”. Sábados, de 18 a 20h y Domingos, de 11 a 13h. Hasta el 22 de septiembre. Sala de Arte Contemporáneo del CEBM. Organiza: Centro de Estudios del Bajo Martín. Crivillén. Exposición de Juan José Gárate. Lugar: Centro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano. Sábados y domingos hasta el día 7. Organiza: Comarca Andorra-Sierra de Arcos.
VIERNES 12
DOMINGO 14
MARTES 9 Andorra. Fiestas patronales de San Macario. Organiza: Interpeñas y Ayuntamiento de Andorra. MIÉRCOLES 10 Andorra. Fiestas patronales de San Macario. Organiza: Interpeñas y Ayuntamiento de Andorra.
JUEVES 11 Andorra. Fiestas patronales de San Macario. Organiza: Interpeñas y Ayuntamiento de Andorra.
Híjar. Prueba del II Circuito Intercomarcal de Marchas Cicloturistas BTT. Organiza: Comarcas de Andorra-Sierra de Arcos, Bajo Martín, Bajo Aragón, M a e s t ra zg o y C u e n c a s Mineras.
VIERNES 19 Andorra. 21ª Muestra de Teatro: “En Construcción”. De Tristán Ulloa. Lugar: Espacio Escénico. Organiza: Patronato Cultura y Turismo de Andorra.
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
7/ 10
AGENDA
TURÍSTICO CULTURAL NORTE TERUEL
SEPTIEMBRE 2014 SÁBADO 20
VIERNES 26
Albalate del Arzobispo. Exposición Juan José Gárate. Fines de semana y festivos hasta el 12 de octubre. Lugar: Castillopalacio de Albalate. Organiza: Ayuntamiento de Albalate del Arzobispo. Urrea de Gaén y Samper de Calanda. Ruta romana “ V e s t i g i u m ”. V i s i t a teatralizada a La Loma del Regadío + Degustación aceite + Comida temática romana. Organiza: itinerate + y Casa del Cura Viejo. Inscripciones en el tfno: 665 585 555.
Albalate del Arzobispo. F i e s t a s p a t ro n a l e s . E n honor a la Virgen de Arcos. Día de las Peñas. 11:30 horas: Procesión con la imagen de la patrona Nª. Sª de Arcos por las calles céntricas de la localidad. Las autoridades, la Rondalla del “Cachirulo de Albalate del Arzobispo” y los “Dulzaineros de Albalate del Arzobispo” acompañaran a la procesión. Por la tarde Grand Prix Interpeñas. Por la noche Verbena y Discomóvil.
MIÉRCOLES 24 Albalate del Arzobispo. F i e s t a s p a t ro n a l e s . E n honor a la Virgen de Arcos. 12h. Pregón de fiestas. Después Carrozas con charanga y encierro de vaquillas. Por la noche Verbena en la Plaza de la Iglesia y Discomóvil en la pista de baile “Las Piteras”.
DOMINGO 28 Albalate del Arzobispo. F i e s t a s p a t ro n a l e s . E n honor a la Virgen de Arcos.
Foto: “El conejo Blanco”
SÁBADO 27 Albalate del Arzobispo. F i e s t a s p a t ro n a l e s . E n honor a la Virgen de Arcos. Por la tarde, Novillada en la Plaza de Toros. Por la noche, Verbena en la Plaza de la Iglesia y Discomóvil en la pista “Las Piteras”.
JUEVES 25 Albalate del Arzobispo. F i e s t a s p a t ro n a l e s . E n honor a la Virgen de Arcos. 20:30 horas: Procesión con la imagen de la patrona Nª. Sª de Arcos por las calles céntricas de la localidad. Por la noche Verbena y Discomóvil.
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
8/ 10
MARCA DE CALIDAD
NORTETERUEL
EMPRESAS CON MARCA DE CALIDAD norteTeruel es la nueva marca territorial de las comarcas de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín. Nace como una estrategia de desarrollo rural con enfoque territorial, puesta en marcha de forma conjunta por diferentes territorios de la Unión Europea. La marca europea “Calidad Rural” se puede aplicar a productos y servicios de las empresas, pero también a elementos patrimoniales del territorio (museos, pueblos, etc.). Para ello existe un sistema homologado de certificación de la calidad del producto o servicio y de la Responsabilidad Social de la Empresa. Para garantizar un correcto uso de la M a r c a d e C a l i d a d Te r r i t o r i a l (conjuntamente norteTeruel y Calidad
Rural), existen unos instrumentos de gestión y control que garantizan el cumplimiento de unas exigencias de calidad comunes. Se concede el uso de esta Marca, con carácter temporal y revocable, a aquellas empresas o entidades que de forma voluntaria desean beneficiarse de la misma y suscriben la carta de calidad correspondiente a su sector, transmitiendo los valores que hay detrás de la Marca, c o m o s o n ; re s p o n s a b i l i d a d s o c i a l , proximidad, calidad en la atención, y un largo etcétera que permiten al consumidor final una gratísima experiencia rural.
Empresas con distintintivo de la marca de Calidad Rural norteTeruel: • La Casa del Cura Viejo.Alojamiento rural-spa.Samper de Calanda. Tf: 978822751 http://www.lacasadelcuraviejo.es/ • Turismo rural La Ojinegra. Alojamiento rural y restaurante ecológico. Alloza. Tf: 696816138 http://www.laojinegra.com/ • Hotel Santa Bárbara y restaurante. Andorra. Tf. 978880158 http://www.hotelsantabarbara.es/ • Restaurante Arse. Híjar. Tf: 978820111 http://www.restaurantearse.com/ • Restaurante Avenida. Albalate del Arzobispo.Tf: 978842195 http://www.restauranteavenida.es/ • Restaurante La Ánfora. Andorra. Tf. 978880136 http://laanfora.wordpress.com/
Otras empresas de servicios turísticos KÁRALOM. Empresa de turismo activo y naturaleza. La puebla de Híjar. Tfno: 681 281 687 www.karalom.com ITINERATE+. Empresa de turismo, cultura y ocio.Tfno: 665 585 555 http:// itineratemas.wordpress.com/ MONTEBRO. Empresa de turismo activo.La Puebla de Híjar. Tlf. 620 605 654 y www.montebro.net VIDA PRIMITIVA. Talleres y eventos relacionados con la Prehistoria y la Cultura Íbera. Azaila. Tfnos: 978 825 007. Web: www.vidaprimitiva.com
Revista Agenda Turístico Cultural norteTeruel
9/ 10
REVISTA AGENDA TURÍSTICO CULTURAL norteTeruel COMARCAS DE ANDORRA SIERRA DE ARCOS Y BAJO MARTÍN
http://www.adibama.es/agendaturisticocultural/
ORGANIZA: ADIBAMA Av/ Zaragoza, 2 Albalate del Arzobispo Teruel
EDICIÓN DIGITAL itinerate+ Servicios Turísticos, Culturales, Ocio y Comunicación Pol. de la Estacion C/Estación del Norte, 6 -44500- Andorra, Teruel
EQUIPO DE REDACCIÓN Contenidos; Eduardo Sasal Nieves Ballestero Diego Romero Calendario de actividades: Diego Romero, 665585555 Diseño, imagen y maquetación: Eva Roldán, 653907164
10