Jewels & Watches info M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 43 • trimestriel • automne 2015 • P 801201
© With courtesy from FreakLab d’Ulysse Nardin – crédits photographiques Ulysse
Les smartwatches quel avenir pour notre secteur ?
www.jewelsandwatches.be GROUPE GL - Fabricant de bijoux argent et plaqué or
plus d’infos en page 3
Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France
CHANGE. YOU CAN.
www.ice-watch.com Ice-Stores : Antwerpen - Bastogne Brussels - De Panne - Knokke
Free additional nylon strap
1 | J & W • n°43
Edito NEW AND IMPROVED
Ronny Van Cutsem Rédacteur en chef
ronny@belgobijoux.be
Essayez d'être original, créatif et innovant pour attirer des clients dans votre commerce !
Comme vous avez pu le remarquer, votre magazine professionnel a fait entièrement peau neuve. Non seulement nous avons choisi de mettre en valeur le « look and feel », mais en plus, vos articles préférés s'étaleront désormais sur plusieurs pages. Fournir des informations et des explications claires est très important dans les médias et les aspects visuels ne doivent surtout pas être négligés dans ce cadre. Par conséquent, nous avons choisi de vous proposer à l'avenir des photos plus grandes et plus intenses. Toute l'équipe de la rédaction s'est attelée à la tâche pendant plusieurs mois. Nous espérons que vous apprécierez le résultat. N'hésitez pas à donner votre avis sur l'une nos pages Facebook ou à l'adresse ronny@belgobijoux.be. Peut-être avez-vous vous aussi sillonné les routes ces derniers mois pour visiter les nombreux salons professionnels et les journées portes ouvertes de fournisseurs. Une période très fatigante, si vous voulez mon avis. Nous espérons que vous avez pu faire les bons choix pour les achats de fin d'année. Si cela n'est pas encore le cas, vous pouvez puiser de l'inspiration dans ce dernier numéro de l'année. Quoi qu'il en soit, nous nous réjouissons des nombreux contacts précieux que nous avons établis au salon d'automne à Utrecht et au salon Orotempo à Bruxelles. Vous trouverez un compte rendu détaillé dans cette édition. Par ailleurs, nous avons prêté une grande attention aux montres connectées (smart watches), une tendance à laquelle on ne peut plus échapper. Nous nous sommes surtout intéressés à ce qui pourrait représenter une valeur ajoutée pour vous en tant que bijoutier et à la manière dont ce nouveau produit peut être vendu. De plus, nous nous sommes arrêtés sur quelques initiatives prometteuses, comme la jeune orfèvre et créatrice de bijoux Céline Roelens d'Audenarde, qui a été la seule Belge nommée aux HRD Awards 2015. Une prestation brillante et exceptionnelle, que nous souhaitons suivre de près. Vous trouverez les mises à jour à ce sujet sur nos médias sociaux. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une très bonne saison en préparation de la période de fin d'année. Essayez d'être original, créatif et innovant pour attirer des clients dans votre commerce. Si vous avez une approche spéciale et souhaitez la partager avec nous, n'hésitez pas à nous contacter par l'un des moyens mentionnés.
À très bientôt !
Enjoy ...
GL ALTESSE NV Bagica responsable Belgique - Luxembourg
piet.depuydt@telenet.be
sommaire • J & W | 4
Jewels & Watches info
montres d'exception
MAGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 43 • trimestriel • automne 2015 • P 801201
© With courtesy from FreakLab d’Ulysse Nardin – crédits photographiques Ulysse
COVER : With courtesy FreakLab d’Ulysse Nardin – crédits photographiques Ulysse Nardin
Les smartwatches quel avenir pour notre secteur ?
6-10 www.jewelsandwatches.be GROUPE GL - Fabricant de bijoux argent et plaqué or
plus d’infos en page 3
Bagica NV • Veurnseweg 51 • 8900 Ieper • + 32 475 47 45 79 • piet.depuydt@telenet.be Groupe GL Valamas • 07310 Saint-Martin-de Valamas France COVER jewels 10-15 fr.indd 1
13/10/15 15:42
Sommaire n°43
EDITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MONTRES D'EXCEPTION
Grand prix d'horlogerie de Genève 2015 . . . . . . . . . . 6-10
SALON Mes créateurs joailliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36
MONITOR
30 38-39
Bijoux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRÉATEURS DE BIJOUX
Céline Roelens "Asparagulicious". . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
Montres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L'univers de Chris Alexxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DOSSIER
Werner Aerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Les smartwatches,
Voyage artistique au pays d’Anastazio . . . . . . . . . . . 60-61
quel avenir pour notre secteur ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-49
EVENT Trade Mart Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SUCCESS STORY Bijouterie Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-52 FASHION
FLASHBACK Bijorhca Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jewels & Watches Utrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
Heidi Van Tielen, ambassadrice
de Jewellery by Elke Peeters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Orotempo à Bruxelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64
GBS
b.v.b.a .
Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be
GBSJEWEL, administration pour bijoutiers GBSLABEL, étiquetage avec ou sans PC • étiquettes voir notre site web.
5 | J & W • sommaire
Céline Roelens "Asparagulicious"
16-18
l'univers
les smartwatches
de Chris Alexaa
42
44-49
success story bijouterie Adam
salon Orotempo
51-52
63-64
Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 11ème année de publication info@mediabooster.be Publicité Media Booster sprl Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641
Avec la collaboration de : Esther Ligthart Céline Richard Mea Lingua Graphisme : Soda Création Editeur Responsable : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau 7181 Feluy
La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication (articles, photos et/ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les articles publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement. Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.
grand prix • J & W | 6
Pour le plaisir des yeux Nous sommes heureux de partager avec vous, chers lecteurs, des photos des montres d’exception. Nous avons profité du dossier de presse du Grand Prix de l’Horlogerie de Genève 2015, pour vous proposer une sélection très personnelle des 72 montres présélectionnées. La finale aura lieu le 29 octobre alors que votre magazine est sous presse. Qu’à cela ne tienne ! Nous vous communiquerons les résultats sur notre site www.jewelsandwatches.be. Soyez vigilants !
La 15e édition célébration du 12e art
horlogère internationale, réunis pour saluer la
une adresse à la pointe du design et de la
La liste des montres présélectionnées par le
vitalité de leur branche. Elle sera retransmise
culture en plein coeur de la capitale. A Dubai
jury 2015 est disponible sur le site officiel du
en direct sur gphg.org ainsi que sur les sites
l’exposition du GPHG sera au centre de la
Grand Prix d’Horlogerie de Genève, www.
partenaires : euronews.com, hodinkee.com,
première Dubai Watch Week, plateforme de
gphg.org. Ces septante-deux garde-temps
worldtempus.com ou encore sur la chaîne de
découverte culturelle et éducative dédiée à
poursuivront la compétition pour gagner la
télévision Léman Bleu.
l’horlogerie, qui prendra place du 18 au 22 octobre dans le Dubai International Financial
prestigieuse Aiguille d’Or ou l’un des seize prix qui viendront couronner le talent créatif
Roadshow mondial
Center (DIFC).
et le savoir-faire horloger contemporains.
Depuis quinze ans le GPHG célèbre annuel-
De retour à Genève, place forte de l’horlo-
En consultant cette liste, les amateurs d’hor-
lement le 12e art et offre à une audience
gerie internationale, les garde-temps seront
logerie du monde entier sont invités à voter
internationale la possibilité de suivre ses ten-
présentés du 27 octobre au 4 novembre à
pour leur montre favorite. Ils participent ainsi
dances et innovations, notamment grâce à
la Cité du Temps, écrin de la présélection
à l’élection du Prix du Public et prennent part
un roadshow qui présente chaque année
officielle depuis quatre ans. Dernière halte
automatiquement à un tirage au sort avec la
les montres présélectionnées dans diverses
de ce roadshow, les dix-sept montres lau-
possibilité de gagner un garde-temps.
capitales.
réates de cette 15e édition du GPHG se-
Hong Kong, Séoul, Dubai, Genève et Londres :
ront, quant à elles, exposées à Londres du
Le palmarès 2015 sera dévoilé le 29 octobre prochain au Grand Théâtre de Genève
C’est le Liang Yi Museum de Hong Kongqui
12 au 14 novembre 2015 dans le cadre du
accueillera les 2 et 3 octobre prochains la
SalonQP.
Présentée en duo par Frédéric Beigbeder et
Pour la première fois cette année, les sep-
Gaspard Proust, la cérémonie de remise des
tante-deux montres présélectionnées pren-
prix se déroulera en présence de Monsieur
dront ensuite leurs quartiers à Séoul, du 6
Alain Berset, conseiller fédéral, et rassem-
au 8 octobre 2015, et s’installeront dans la
blera à Genève les représentants de la famille
Hyundai Card Music Library + Understage,
première étape de l’exposition itinérante2015. Découvrez toutes les montres présélectionnées par Categorie : www.gphg.org/watches/fr/grandprix-dhorlogerie-de-geneve/2015
7 | J & W • grand prix
1
Catégorie DAME Piaget - Limelight Gala
Catégorie HAUTE MÉCANIQUE POUR DAME Bulgari - Giardino Notturno
3
2
Catégorie HOMME Louis Vuitton - Escale Time Zone
grand prix • J & W | 8
4
Catégorie CHRONOGRAPHE Longines - Column Wheel
Catégorie TOURBILLON Bovet
6
5
Catégorie CALENDRIER Ulysse Nardin
9 | J & W • grand prix
7
Catégorie SONNERIE Hublot
Catégorie EXCEPTION MÉCANIQUE Bulgari - Giardino Notturno
9
8
Catégorie PETITE AIGUILLE Tudor
grand prix • J & W | 10
Catégorie SPORT Seiko - Marinemaster
10
Catégorie JOAILLERIE Bulgari - MVSA
11
12
Catégorie MÉTIER D'ART Romain Gautier - ?
www.patton-watch.com LINOR WESTLAND ANDERLECHT JUWELIER BIJORCA ANTWERPEN WINDESHAUSEN BASTOGNE DE UURWERKENBOETIEK BRUGGE TOLLET BRUXELLES DE WINNE PAUL GENT GUY DEGLIMES GOZÉE MOTTET HANNUT
MADE BRUYNEEL IZEGEM ROELANDT JAN KNOKKE-HEIST NYS KORTRIJK VANNERUM LIBRAMONT DAVID MANN LIÈGE WINDESHAUSEN CITY CONCORDE LUXEMBOURG BIJOUTERIE LEDOUX MARCHE-EN-FAMENNE
JUWELIER BIJORCA MEIRBRUG JUWELIER NACHTERGAELE NINOVE LIVIS-LAFORGE NIVELLES NUYT & CO RIXENSART DECLERQ JUWELER TIENEN ERIC de WAELE WETTEREN SAXON WIJNEGEM
communiqué • J & W | 12
Perfect by imperfection
Par Ronny Van Cutsem
En avez-vous assez de toutes ces formes de bijoux ennuyeuses et traditionnelles ? Alors, il est certainement temps de jeter un coup d’œil au travail de MathissebyStevigny. Une ligne de bijoux à la mode composée d’argent 925 aux structures particulières et aux formes biscornues, le tout combiné à la sobriété et à l’élégance. Ajoutez-y une touche de sens artistique et vous découvrirez une collection éblouissante. Des sources d'inspirations telles que l'art, la nature, la mode et des sujets de la vie quotidienne donnent assez d'inspiration et d'impulsions au créateur-orfèvre pour qu'il réalise des parures innovantes deux fois par an. La collection a débuté en 2007 et comprend, depuis lors, plus de 100 créations différentes, dont des bagues, des colliers et des boucles d'oreilles.
Un bijou artistique à porter tous les jours La collection Mathisse Design est une combinaison de formes organiques réalisée à l'aide de faces brutes et mattes et de courbes brillantes. Une collection qui a été spécialement élaborée pour les personnes à la recherche de bijoux au caractère déterminé. Elle n’a rien de tendance mais se distingue par son authenticité, ses formes uniques et son rayonnement. Elle est toujours en phase avec des thèmes spécifiques liés à un arrière-plan organique. La collection Design a été divisée en plusieurs grands thèmes. Vous y retrouverez donc des cercles et des formes rectangulaires avec ou sans zircon . ‘CRUSHED ICE’ Cette bague a été nommée en référence à la structure grossière et sableuse que le créateur Olivier Stevigny a utilisée. La structure capricieuse combinée à des faces mattes et brillantes offre un rayonnement tout à fait unique au bijou. De plus, l'utilisation de zircon, sculpté de façon circulaire, donne à la bague un caractère typiquement féminin. `‘LA VAGUE’ Le pendentif « La vague » tire son origine du mouvement ondulant de la mer avec comme point culminant la perle grise d'eau douce. L'apparence allongée de ce pendentif met vraiment la perle grise en valeur et mène à un bijou raffiné avec un rayonnement sans pareil. Ce bijou au rayonnement très caractéristique peut aussi parfaitement se porter tous les jours. ‘LA TERRE PERDUE’ L'effet fantaisiste de ces boucles d'oreilles en argent est accentué par le mouvement lorsqu’elles sont portées. Afin d'apporter de l'éclat, on y a ajouté du zircon. Le caractère authentique est obtenu grâce aux structures quelque peu grossières. Les courbes brillantes et mattes sont récurrentes et portent la griffe unique du concepteur Olivier Stevigny. www.mathissebystevigny.be
Kris Diamonds Taille d’excellence
• Pierres calibrées
• Diamants avec et sans certificat
• Service de réparation & taille à mesure
• Retaille des pierres & optimisation
• Couleurs Fantaisie
“Diamonds must shine” OKK
• Envois à vue
Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be
Distributor Benelux: S. Weisz Uurwerken BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | info@weisz.nl
JU_JenW_2015_190x130mm.indd 1
€ 2.095,-
23-03-15 14:12
communiqué • J & W | 14
Lepsi
L’horlogerie version 2.0 arrive en Belgique Développé par une jeune équipe genevoise, la technologie LEPSI
mesure. L’application gère également une collection de montres en
tend petit à petit à révolutionner le monde horloger. En proposant
enregistrant les mesures. Il est ainsi possible d’observer l’évolution
une gamme de Watch Analyzers fonctionnant sur smartphones
dans le temps de la précision de chaque mécanisme. La technologie
et tablettes, LEPSI rend enfin l’analyse d’une pièce d’horlogerie
LEPSI offre la solution idéale pour prendre soin de sa collection.
accessible à tous. Commercialisé fin 2014, le Watch Analyzer séduit à la fois les col-
Enfin, signe de l’attention apportée au développement de leurs
lectionneurs désireux de mieux connaitre ce qu’il se passe sous le
produits, les Watch Analyzers de LEPSI sont présentés dans de
cadran de leurs garde-temps et les horlogers amateurs souhaitant
sublimes écrins en chêne massif qui leurs confèrent un design et
disposer d’un appareil de mesure professionnel à moindre coût.
une longévité inégalés.
MESURER UNE MONTRE DEVIENT UN VÉRITABLE PLAISIR.
DONNÉES TECHNIQUES
Alors que nous étions habitués, depuis des années, à utiliser d’impo-
COMPATIBILITÉ iOS8 et supérieur : iPhone 5/5S/6/6Plus • iPad 3/4/5/mini Android 4.4 et supérieur
sants appareils de mesure lors du diagnostic d’un mécanisme, la technologie LEPSI modifie radicalement l’ergonomie de mesure.
L’ultra-nomade Watch Scope Si petit qu’il tient dans la main, le plus petit « chronocomparateur »
CONNECTIQUE Jack 3,5 mm (aucun raccodement électrique)
tionneurs. Mesurer un garde temps devient un véritable plaisir.
PLAGE DE MESURE Déviation de la marche - 1000 s/j à + 1000 s/j (+/- 01, s/j) Amplitude 80° à 360 ° (+/- 1°) Repère 0 à 10 ms (+/- 0,1 ms)
L’élégant Watch Analyzer
En tant que professionnel, vous souhaitez devenir partenaire
Gainé de cuir par l’un des meilleurs artisans français, le Watch
dans la commercialisation des produits Lepsi ?
Analyzer permet d’effectuer un bilan complet de votre montre en la
N’hésitez pas à prendre contact avec nous.
mesurant dans les 6 positions standards tout étant particulièrement
Nous sommes à votre disposition pour une démonstration indivi-
élégant sur un bureau ou un comptoir de vente.
duelle ou pour l’organisation d’un atelier de découverte de la gamme
au monde offre la possibilité de mesurer une montre au quotidien. Au bureau, durant un voyage d’affaire ou lors d’un diner de collec-
Lepsi pour vos clients collectionneurs. SIMPLICITÉ D’UTILISATION L’utilisation d’un « chronocomparateur » n’a jamais été aussi facile puisqu’il suffit de télécharger l’application LEPSI pour lancer une
Votre personne de contact pour la Belgique et le Luxembourg : Mr Christophe BAZELAIRE - +32(0) 472 28 24 70 christophe.bazelaire@lepsi.be - www.lepsi.be
LA SOLUTION POUR ÉTABLIR LE BILAN DE SANTÉ D’UNE PIÈCE D’HORLOGERIE
WATCH SCOPE
WATCH ANALYZER
Leader mondial dans la conception et vente d’appareils de mesure de montre sur iOS et Android, nos watch analyzers vous permettent de mesurer en quelques secondes les performances (précision, amplitude, repère) de votre montre.
Le chronocomparateur nouvelle génération - haute précision. LEPSI Genève arrive en Belgique, devenez revendeur de nos Watch Analysers. Passionnés de gardes-temps, nous vous proposons en Belgique et au Luxembourg, la commercialisation du «Watch Scope» et du «Watch Analyzer» LEPSI, un produit innovant et totalement intégré aux plateformes iPad, iPhone & Android.
www.lepsi.be - christophe.bazelaire@lepsi.be - +32 (0)472 282470
hrd awards • J & W | 16
Créatrice de bijoux flamande
exceptionnellement nominée aux HRD Awards Par Ronny Van Cutsem
17 | J & W • hrd awards
“Asparagulicious” une création de Celine Roelens, créatrice de bijoux de Oudenaarde, a été reprise dans la sélection définitive des HRD Awards 2015. Les HRD Awards sont organisés tous les deux ans par HRD Antwerp et sont reconnus sur le plan international comme étant l'un des concours de création de bijoux les plus importants à l'heure actuelle. Le concours a comme objectif d'inspirer et de promouvoir des créations de bijoux en diamants innovantes et contemporaines ainsi que des idées d'avant-garde. Le thème de cette année est « À la carte | A Culinary Diamond Journey », un thème inspiré par la nourriture qui correspond au thème général de l'exposition mondiale, à savoir « Food ». Les parures réalisées sont exposées du 1er mai au 31 octobre dans le pavillon belge de l'exposition mondiale à Milan. “Les asperges sont mes légumes verts préférés ainsi qu'un produit local. Je suis également intriguée par la forme des asperges." dit Céline. Sa création a donc rapidement été sélectionnée par un jury international parmi 1 500 compositions envoyées. C'est d'ailleurs réellement exceptionnel d'être nominée en tant que flamande pour un concours aussi prestigieux que les HRD Awards.
Les asperges comme thème Celine a choisi les asperges puisqu'il s'agit d'un produit typiquement belge. Ce qui nous frappe également, c'est le choix de marier l'or et les diamants au rotin, qui n'est tout de même pas un matériau que l'on associerait directement. « Le rotin est un produit très intéressant à travailler, parce qu'il est souple et déformable. Il est léger de surcroît, ce qui est un plus : un mannequin doit porter ce chapeau sur la tête lors de la présentation du dîner de gala à Milan. Étant donné qu'il y a déjà un demi-kilo d'or, je devais partir vers un matériau plus léger », explique Celine. Son chapeau compte plus de 1 200 diamants et 480 g d'or 18 ct.
Qui est Celine Roelens ? Il y a trois ans, Celine a repris la bijouterie de ses parents à Oudernaarde. « Cela fait quinze ans que je suis dans le métier et ça a toujours été mon rêve de participer aux HRD Awards », dit-elle. « Finalement, j'ai franchi le pas et j'ai présenté une création. Parmi 1 500 envois provenant du monde entier, mon esquisse sur papier a été sélectionnée par le jury, au côté de 38 autres », raconte Celine. « Le simple fait de participer n'est déjà pas évident : la réalisation d’une telle œuvre d’art peut vite coûter une fortune. »
Finale Trente nominés du monde entier concourent pour une place en finale. Le nom du gagnant ainsi que ceux des finalistes seront annoncés lors de la remise de prix du 29 octobre 2015. Au moment de l’impression de notre magazine, nous ne connaissions donc pas encore le résultat. Curieux de connaître le vainqueur ? Rendez-vous sur www.hrdawards.com pour plus d'informations sur les HRD Awards, sur notre site et sur nos pages Facebook.
hrd awards • J & W | 18
ASPARAGULICIOUS
p e t s y b p Ste
Réalisations sur mesure
CONCEPTION
AGENCEMENT
RÉNOVATION
w w w.ac tual r e n o v . b e T: +32.64.27.87.87 / F: +32.64.36.73.58 - info@actualrenov.be - Z.I. av. Léopold III, 22 B-7134 Péronnes-lez-Binche (Belgique)
communiqué • J & W | 20
Des montres Ice-Watch de plus en plus ciblées Depuis son lancement, Ice-Watch développe continuellement de nouveaux modèles, véritables accessoires chics et accessibles, qui s’adressent à un public très large. Des montres colorées ou plus sobres, de tailles différentes, faciles à porter par tous et à tout âge. Pour poursuivre son développement et toucher de nouveaux consommateurs, des modèles
très ciblés ont été créés. C’est ainsi que la collection premium
BMW Motorpsort avec boîtier en acier et bracelet cuir s’adresse aux amateurs de belles mécaniques, la ICE happy et ses bracelets transparents visent les plus petits alors que la ICE flower est quant à elle définitivement féminine. A découvrir, la ICE carbon, une montre au fini mat résolument masculine. Empreinte de modernité et disponible en taille Big et Big Big, elle propose une association étonnante de matériaux. Le bracelet est en silicone bi-couleurs alors que le cadran et le boîtier sont en fibre de carbone. Cette dernière apporte légèreté et résistance au modèle tout en donnant au boîtier un aspect brut et mat similaire à la pierre. A la fois ultra légère et résistante, son look inédit et soigné ne passera pas inaperçu. Florent Manaudou, nouvelle égérie de la marque l’arbore par ailleurs fièrement au poignet dans une nouvelle campagne de publicité Ice-Watch.
�e �t��ti�al ��, fa�i� jewe��y & w��� �� *
Du v���i 22 au lu�i 25 j�v�r 2016 Paris Porte de Versailles | Pavillon 5 | www.bijorhca.com *Le salon international de la Bijouterie Précieuse, Fantaisie et des Montres
Le 22 novembre, tout le monde au Christmas Happening ! Tous les bijoutiers et horlogers sont les bienvenus à cet événement tout à fait exceptionnel dédié aux fêtes de fin d’année. La course contre la montre a commencé et sous un même toit vous trouverez une large gamme de produit à des prix abordables et qualitatifs. Facile d’accès (à proximité de l’Atomium), le Trade Mart Brussels centralise des marques de tous horizons et propose des facilités telles que le parking aisé, un accueil professionnel et un restaurant.
Bali Clicks Original
La marque Bali Clicks Original en provenance des Pays-Bas, est depuis 5 ans distribuée par Valérie De Noose en Belgique et au Grand-Duché du Luxembourg. Valérie, a fait le choix, il y a un an, de prendre un showroom au Trade Mart Brussels. Le meilleur moyen pour elle d’améliorer sa visibilité auprès des détaillants. En dehors du lundi, jour d’ouverture de son showroom, il suffit de prendre rendez-vous. La marque Bali Clicks Original s’inspire de la tradition hindoue de symboles, mais aussi par les matériaux traditionnels trouvés à Bali. Le concept est très facile. Il suffit de choisir une ceinture, un bracelet ou une bague munis de pressions. Ensuite, la gamme de boutons à pressions ou « Clicks » est énorme. Chaque accessoire peut changer de look en très peu de temps et à un prix très compétitif. A titre d’exemple un bracelet avec 3 pressions est vendu en magasin 37 €… BALI CLICKS ORIGINAL - CREATIVE FEELING N Aix 458b • Valérie De Noose • 0475 63 18 19 • crea.feeling@gmail.com
Biba
La société néerlandaise Biba ouvre le 22 novembre son showroom au Trade Mart Brussels. En 2000, BIBA a débuté son activité comme grossiste en bijoux argent tendances et très mode. «Notre succès est le résultat d'années d'expérience et d’un bon feeling par rapport aux dernières tendances en matière de bijoux et de mode. Nous croyons, comme nul autre, à la puissance des petits entrepreneurs comme sont nos détaillants. Des personnes sympathiques pleines d’ardeur pour leur affaire et leurs clients, qui proposent nos bijoux et nos accessoires avec la même passion et enthousiasme que nous-mêmes. Des personnes qui prennent le temps de bien conseiller et de façon amicale leurs clients. Nous trouvons merveilleux d’aller, de temps à autre, à la rencontre de nos distributeurs," a déclaré Jolita Huybregts. BIBA • S Atrium 30 • Jolita Huybregts • info@biba.nl • Tél. : +31 882 42 20 00
Collections de Charme
La société belge Collections de Charme existe depuis plus de 25 ans et a choisi le Trade Mart Brussels depuis 16 ans pour exposer sa gamme complète de bijoux de fantaisie. Le showroom est ouvert tous les jours du lundi au vendredi. Les clients viennent de Belgique mais également des Pays-Bas, du Grand-Duché du Luxembourg et du Nord de la France. Les collections sont actualisées chaque semaine et c’est pour cette raison que les clients reviennent parfois plusieurs fois dans le mois. La marque phare de la société est Collection de Charme. Une marque propre à la société qui suit les saisons et les modes depuis de nombreuses années. La société distribue également depuis 14 ans la marque de bijoux IKITA, ainsi que la marque de bijoux PURE by NOA. Une grande partie des collections sont visibles sur le site internet, mais c’est surtout au showroom que les détaillants découvriront la variété des bijoux proposés en cash & carry. COLLECTIONS DE CHARME W Atlanta 149a • Marie-Claire Jacquemin • Tél. : 02 476 10 34 info@collectionsdecharme.be • www.collectionsdecharme.be
Culture Mix
Culture Mix est une société néerlandaise fondée en 1986. La société a un showroom au Trade Mart Brussels depuis 2007. Les clients habituels et les nouveaux clients sont reçus tous les lundis ou sur rendez-vous les autres jours. Culture Mix propose des bijoux de fantaisie produits de manière artisanale. Deux fois par an, des collections sont développées pour les femmes actives, modernes et stylées. A chaque saison, en associant résine et nacre, la marque crée cinq nouveaux thèmes hauts en couleur. Les formes originales de la résine lisse sont combinées avec des matériaux naturels et uniques, issus de découvertes auprès de différentes cultures ethniques. Les thèmes sont intemporels. Les bijoux sont réalisés avec les meilleurs matériaux naturels et une résine de très haute qualité. Chaque pièce est faite à la main avec le plus grand soin et avec une attention particulière pour les détails. A découvrir dans le showroom W Amsterdam 446a. CULTURE MIX W Amsterdam 446a • Tél. : +31 30 234 00 05 – info@culturemix.nl www.culturemix.nl
Dibrago
Marianne Goossens, fondatrice de Dibrago il y a une vingtaine d’années est fidèle depuis lors au cadre agréable du Trade Mart à Bruxelles. Elle continue de nous surprendre avec ses nouvelles collections et satisfait les désirs des bijoutiers. La mode des bijoux légers 18 carats en or blanc, jaune et rouge se prolonge. C’est pour cette raison que de nouvelles créations ont été ajoutées afin de répondre à la demande. La demande en perles de culture continue. La diversité des formes et des couleurs est toujours plus grande. Les colliers et bracelets en perles sont assemblés dans son propre atelier et sont pourvus de fermetures en or ou en argent. Les réparations s’effectuent également dans son atelier. En ce qui concerne les diamants, Marianne Goossens a sa propre source à la bourse d’Anvers. Vous pouvez rendre visite à Marianne et son équipe tous les jours ouvrables à l’exception du mercredi au Trade Mart Brussels. DIBRAGO W Amsterdam 436 • Marianne Goossens • 0475 69 99 31 • Tél. : 02 478 78 55 info@dibrago.be
Katwalk Silver
Katelijne Creemers, gérante de Katwalk Silver, a créé sa propre collection de bijoux en argent 925 Sterling Silver il y a plus de vingt ans déjà. Il y a à peine deux ans, elle a décidé d’ouvrir un showroom au Trade Mart Brussels et ceci pour trois bonnes raisons : d’une part pour présenter physiquement toute sa collection, ensuite pour attirer une nouvelle clientèle et finalement pour avoir un point de rencontre fixe et attirant. Katelijne reçoit dans son showroom tous les lundis et sur rendez-vous les autres jours. Le reste du temps elle est sur la route pour visiter ses clients. La collection de Katelijne est composée de bijoux en argent massifs faits main. Elle propose plus de 200 modèles uniques: surtout des boucles d’oreilles, des pendentifs et des bagues, mais également quelques bracelets. Elle a une clientèle très fidèle qu’elle entretient grâce à la qualité de ses bijoux. KATWALK SILVER Katelijne Creemers • 0495 21 42 76 • creemerskatelijne@hotmail.be
communiqué • J & W | 24
Preuve d’amour by Thomas sabo
Des mots doux, des devises ou une date particulière immortalisée avec une gravure personnalisée : la nouvelle collection Love Bridge de THOMAS SABO saisit des moments particuliers ou des messages émotionnels sur des éléments filigranes et des pendentifs ronds sous le slogan « Make Memories Last ». Rebelle ou Glam Girl, la grande diversité de styles et de couleurs accessoirise tous les looks !
La collection Glam & Soul accompagne avec grâce et élégance les looks de l’automnehiver 2015 : le jardin de Fatima séduit par ses conceptions graphiques inspirées des jardins indiens tandis que la collection PEARLS réinterprète les perles classiques en y ajoutant des touches florales. Les EAR JACKETS et les MIDI RINGS sont sans conteste les nouveaux must-have de la saison : oxyde de zirconium scintillant ou tête de mort pour un dressing urbain chic ! Les nouveaux motifs Infinity et Animaux complètent la collection KARMA BEADS qui compte désormais plus de 160 perles : pour de subtiles créations de bijoux style Karma de THOMAS SABO ! Les montres rectangulaires pour femmes sont irrésistiblement féminines, le cadran orné d’une fleur de lotus souligne le look glamour. Collection homme - Les bracelets en cuir tressé ou en acier de la collection UNITY avec leurs fermoirs originaux de la ligne REBEL AT HEART de THOMAS SABO réinterprètent la tendance bijoux unisexe : des accessoires indispensables pour donner de l’allure à vos poignets ! Les montres pour hommes, gris ou marron tendance avec des notes or rose, sont de rigueur, les bracelets en cuir look race ou lézard sont des éléments incontournables d’une tenue masculine réussie.
À propos de THOMAS SABO THOMAS SABO est à l’échelle internationale une entreprise leader dans le segment des bijoux, montres et accessoires, qui conçoit et commercialise des produits lifestyle pour femme et homme. Fondée en 1984 par Thomas Sabo à Lauf an der Pegnitz, en Allemagne du Sud, l’entreprise est présente sur les cinq continents avec son propre réseau de 280 boutiques et compte quelques 1 750 salariés. À son siège social, THOMAS SABO emploie près de 460 collaborateurs. De plus, THOMAS SABO coopère dans le monde entier avec environ 2 600 partenaires commerciaux ainsi qu’avec des compagnies aériennes leaders.
www.thomassabo.com
SILK, Le programme d'assurance qui ne ressemble à aucun autre Le contrat Silk a été conçu par les spécialistes d’Anglo Belge pour donner une réponse vraiment globale à toutes les questions d’assurances liées à la sécurité du métier de bijoutier. Les assureurs qui garantissent les contrats Silk sont entre autres des membres des Lloyd’s de Londres, dont la réputation d’excellence et de sérieux n’est plus à démontrer.
Une formation en prévention sécurité unique en Belgique En optant pour le contrat Silk, vous recevrez une formation à la sécurité donnée par des experts en criminalité. Vous apprendrez entre autres à repérer les signes avant coureurs d'un braquage, les mesures à prendre pour minimiser les risques de hold-up ou de kidnapping ainsi que la meilleure manière de réagir à tout type d'incident.
Un contrat "tous risques" offrant plus qu'une simple couverture vol Parce que Anglo Belge connait votre métier, nous avons développé un produit sur mesure pour les bijoutiers. Notre contrat SILK couvre toutes les facettes du métier de bijoutier et prévoit 5 types de couverture au choix. Nous analysons ensemble la couverture qui vous convient le mieux. SILK LIGHT Couverture destinée aux budgets d’assurance limités tout en assurant une couverture contre une perte catastrophique de marchandises. SILK BRONZE Police qui comprend la couverture « tous risques » des marchandises, en séjour ou en transport. SILK SILVER L’assurance marchandises « tous risques » par excellence pour les bijoutiers/joailliers, qui comprend le vol à l’étalage et prend en compte les risques d’envoi, de transport et de livraison.
SILK GOLD Couverture SILVER à laquelle s’ajoutent : • Mobilier, installation et équipement de la boutique. • Couverture décès/invalidité. • Assistance psychologique en cas de sinistre. SILK PLATINUM Couverture GOLD à laquelle s’ajoutent : • Assurance responsabilité civile. • Assurance pertes d’exploitation.
Une assistance psychologique après sinistre. Et lorsque le pire survient même quand le risque est minimisé, nous sommes toujours là! Bien sûr pour prendre les devants en matière d'indemnisation mais aussi pour vous aider à surmonter l'épreuve psychologique que vous aurez à traverser. En savoir plus ? Anglo Belge Special Risks Contactez Guillaume Ubaghs guillaume@anglobelge.com ou Eveline Brys eveline@anglobelge.com, nos conseillers SILK. tél: +32 (0)3 218 9128 www.anglobelge.com
communiqué • J & W | 26
La maison H. Gringoire, créateur de rêve depuis 130 ans La joaillerie attitude Joaillier créateur depuis 1880, H. Gringoire propose une collection de bijoux empierrés, volontairement pour satisfaire tous les styles. Sa volonté est de proposer aux femmes des modèles créatifs, faciles à porter et à prix doux. Surprendre pour séduire, toujours et encore plus : telle est la philosophie de H.gringoire. H. Gringoire créé, fabrique et distribue ses bijoux depuis plus de 130 ans. Seuls de l’or 18 carats etdes matériaux nobles sont travaillés manuellement par des artisans bijoutiers-joailliers. Nous vous présentons deux collections.
Eclosion Gourmande
Echappée bleue
A l’heure de la tendance XXL, le joaillier H. Gringoire dévoile une
Réinterprétant l’une des couleurs star de la saison, le joaillier H. Grin-
nouvelle ligne de bijoux jouant la carte du volume généreux et des
goire présente un duo de créations faisant l’éloge du bleu sur fond de
rondeurs exquises. Effet visuel garanti !
poésie. Chics et hypnotiques, ces bijoux invitent à la contemplation !
Voluptueuses, ces créations arborent une élégance tout en relief
Parés d’or blanc, les modèles mettent en lumière une belle pierre de
misant sur un dôme de saphirs roses et de diamants pour envoûter
centre délicatement facettée. Mise en scène tel un tableau à admirer,
tous les regards. Finement facettées et de tailles contrastées, les
la gemme est encadrée par un chemin de diamants . . . menant pas
gemmes brillent de mille feux donnant vie au modèle. Pour celles
à pas à l’émerveillement.
qui veulent oser et s’imposer !
Agent Belgique - Grand Duché du Luxembourg : Mr Halleux – +32 475 24 63 80 Jf.halleux@gmail.com - www.h-gringoire.fr
Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be
14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v4_FR.indd 1
Lundi – Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30
26/03/14 08:24
event • J & W | 28
Le Fashion & Accessories Happening au Trade Mart Brussels : édition réussie Les dimanche 30 et lundi 31 août, le Fashion & Accessoires Happening s’est déroulé au Trade Mart Brussels. Durant ces deux jours, 95 exposants présentaient leurs collections automne-hiver 2015-2016, disponibles de stock. Bien que le nombre de visiteurs soit légèrement en baisse, les commandes ont été très nombreuses. Les exposants jettent donc un regard satisfait sur ce « happening »
Deux journées d’inspiration
contemporains et propose une nouvelle collection tous les mois, afin
Les nouvelles collections ont été présentées sur plusieurs poupées
de pouvoir réagir rapidement en fonction des nouvelles tendances».
mannequins et dans des blocs de présentation, permettant au visiteur de se faire, dès son arrivée, une bonne idée de la saison à venir. En
Pour Mels Jewels & Fashion, la participation au Fashion & Accessoires
outre, cette présentation – située dans le tunnel menant vers l’Atrium
Happening était une première : «Nous sommes un nouvel exposant
et dans l’Atrium-même – restera en place jusque mi-octobre. Les
au Trade Mart Brussels et nous sommes très satisfaits d’avoir décidé
exposants pourront encore adapter leur présentation et montrer
d’y ouvrir un showroom. Le Fashion & Accessoires Happening fut
de nouvelles collections. Le dimanche 30 août, un défilé de mode
une grande réussite pour nous. Durant ces deux jours, nous avons
a été organisé dans l’Atrium, sur l’heure du midi. Dans l’après-midi,
pu accorder davantage d’attention à nos clients et leur offrir un verre
des défilés ont été proposés dans les 8 showrooms participants.
et des amuse-bouches. C’était une très belle journée, et malgré le
Les visiteurs étaient unanimes : ces initiatives constituaient une
temps magnifique, nous avons accueilli de nombreux clients. »
préparation parfaite à la nouvelle saison. Le Fashion & Accessoires Happening était donc l’occasion idéale pour découvrir les dernières
Sanya, Anja De Neve
tendances dans un environnement professionnel.
Sanya est spécialisé dans toutes sortes d’accessoires pour cheveux et bijoux. «Le Fashion & Accessoires Happening constitue la meilleure
Des exposants satisfaits
manière de présenter les collections à nos clients. Nous sommes très
Le Trade Mart Brussels a certes constaté, après le Fashion & Acces-
satisfaits, car malgré un soleil radieux et la situation économique
soires Happening, une légère diminution du nombre de visiteurs, mais
actuelle, nous avons accueilli de nombreuses personnes intéressées.
de nombreuses et importantes commandes ont été passées, ce qui,
En outre, ces journées nous permettent de chouchouter nos clients
selon les exposants, est prioritaire. En outre, cette légère diminution
et d’en attirer de nouveaux ».
du nombre de visiteurs est principalement due au temps magnifique dont nous avons bénéficié ce week-end-là. Le Fashion & Accessoires Happening est donc une réussite!
Pour plus d’informations : Carine Grenson
Mels Jewels & Fashion, Melissa Vandekinderen
Tél :+32(0)2 400 7 400
Mels est un grossiste de bijoux fantaisie et d’accessoires de mode tels
carine.grenson@trademart.be
que foulards et sacs à main. «Mels recherche des bijoux tendance et
www.trademart.be
La base pour la qualité Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue et votre code d’accés à la boutique en ligne!
bijoumoderne.nl*
*Boutique en ligne en Français FOURNITURES | OUTILLAGES | MACHINES | MÉTAUX | PILES | PIERRES PRÉCIEUSES | NETTOYANTS | FERMOIRS | FIL À BATIR | EMBALLAGE | PRESENTATION
Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk
NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99
f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl
monitor • J & W | 30
30 | J & W • montres
MONITOR
BIJOUX Amen
La marque italienne Amen trouve son inspiration dans la foi et l’amour, et cela se reflète dans le bijou tendance. La collection en argent (AG925) à la mode est composée de bagues, de colliers, de chapelets et de bracelets. Elle propose même une collection de bracelets en cuir personnalisables grâce à des breloques. www.just-g.nl
Naiomy silver
L’élégance de la tête aux pieds avec de grandes baques aux formes florales ou sous la forme d’un solitaire. La bague avec motif serpent ne passera pas inaperçue sur la main, tout comme celle avec le personnage en plumes semblant s’enrouler autour du doigt. www.naiomy.com
Messika wishlist
Imaginer, rêver, créer pour donner vie à un bijou unique en son genre, tel est le souhait de Valérie Messika. Animée par le désir de célébrer le diamant sous ses multiples facettes, Valérie Messika fait osciller sa palette créative du minimalisme à l’oversized. Collection Butterfly, or et diamants. www.messika.com
Wim Meeussen
Grâce à ses créations en argent, Wim Meeussen, créateur belge depuis plus
de 28 ans, a touché un public plus large sans pour autant renier ses origines ni son style. Wim Meeussen appartient depuis peu au cercle exclusif d’orfèvres/bijoutiers qui peuvent porter le label de qualité Antwerp’s Most Briljant. www.wimmeeussen.be
CONTACT: +32 (0) 50 62 75 95 BELPAK@SKYNET.BE
Immortalisez vos moments les plus précieux – nous vous offrons une gravure personnalisée.
flashback • J & W | 32
Bijorhca Paris affiche une hausse de +21% de son visitorat et conforte son repositionnement en septembre. Après un retour en septembre très encourageant en 2014, Bijorhca Paris continue dans sa lancée avec une augmentation du visitorat de +21%, soit 13 447 visites vs 11 120 en septembre dernier. Retour en détail sur une belle session !
Forte croissance des internationaux
Les décisionnaires en achat sont donc au rendez-vous et représentent
A saluer, le retour en force des visiteurs internationaux qui connaissent
62% du visitorat, faisant de Bijorhca Paris un salon définitivement
une augmentation de près de +38,5% vs septembre 2014. Le salon
orienté business.
enregistre pas moins de 100 nationalités différentes, contre 82 en septembre 2014, avec notamment une forte hausse des acheteurs venus
Une offre précieuse en hausse
d'Asie, dont le Japon qui revient dans le top 10 après une absence
Bijorhca Paris a rassemblé, une fois de plus, les leaders de la bijouterie
en 2014, d'Amérique du Nord (USA et Canada) et du Moyen-Orient.
avec 544 exposants et marques venus présenter leurs collections.
Au total, les visiteurs internationaux représentent 31% du visitorat.
Les internationaux étaient au rendez-vous et représentaient 50%
Le marché français continue sa progression initiée dès septembre
de l’offre avec plus de 30 nationalités présentes.
2014, avec une hausse des visiteurs de +14.5%, et notamment une belle croissance des régions Provence Alpes Côte d'Azur Corse
Exposants : Top 10 des pays représentés
(+34% vs septembre 2014), Midi Pyrénées (+50% vs septembre
1. France - 2. Espagne - 3. Italie - 4. Allemagne - 5. Brésil
2014) et Languedoc (+24,5% vs septembre 2014).
6. Afrique du Sud - 7. Grèce - 8. Belgique - 9. Portugal 10. Pays-Bas
Visiteurs : Top 10 des pays représentés 1. France - 2. Belgique - 3. Italie - 4. Espagne - 5. Suisse
Pour répondre au mieux aux attentes des acheteurs de bijouterie
6. Allemagne - 7. Japon - 8. Royaume-Uni - 9. Pays-Bas
précieuse, pour qui septembre est la période de référence, le salon
10. Etats-Unis
poursuit sa stratégie de développement de son offre précieuse avec une hausse de +15% vs septembre 2014, soit 174 créateurs or,
Les grands acheteurs au rendez-vous
joaillerie, argent, vermeil et montres.
Les détaillants bijoux et montres étaient au rendez-vous avec une
La bijouterie fantaisie reste très présente avec 300 créateurs, dont
augmentation de +7% vs septembre 2014. A noter, une hausse
130 dans le Fashion Village qui figure parmi les espaces les plus
encore plus significative sur l’international avec +19.7% d’acheteurs.
dynamiques du salon.
Les acheteurs des grands magasins ont plus que doublé vs septembre 2014. La grande tendance de l’année : les concept-stores, venus fort nombreux, qu’ils soient fidèles au salon ou nouveaux entrants. On retrouve notamment beaucoup d’italiens et de japonais qui représentent respectivement 17.7% et 14.5% de ces acheteurs. Les détaillants prêt-à-porter font leur retour avec une hausse de +115% qui s’explique par la décision de Who’s Next – Première Classe de rejoindre Bijorhca Paris en septembre.
Prochain rendez-vous du 22 au 25 janvier 2016 ! Commandez votre badge gratuit sur WWW.BIJORHCA.COM en saisissant le code suivant dans la rubrique « Badge visiteur » :
J25W846
Crédit photos © Enguerran Ouvray / BIJORHCA PARIS
Impressions sur Bijorhca de septembre
salon • J & W | 34
Rencontre avec Myrtille Mousson pour la 2nde édition du salon Mes créateurs joailliers Par Céline Richard
Malakine
Amateurs et passionnés de bijoux se retrouveront du 19 au 22 novembre 2015, hôtel de l’Industrie à Paris pour la seconde édition du salon Mes créateurs joailliers. Un évènement grand public qui réunit plus d’une vingtaine de marques aussi singulières et qu’incarnées par les joailliers à l’origine de ces collections. Jewels & Watches a rencontré Myrtille Mousson, fondatrice inspirée de ce salon dédié à l’artisanat et au made in France.
J&W. A ceux qui ne le connaitraient pas encore, pourriez-vous présenter le salon Mes créateurs joailliers ? La première édition du salon Mes créateurs joailliers a eu lieu l’année dernière en novembre. Il y avait 15 exposants. Cette année, nous sommes déjà à 23 exposants, ce qui est formidable.
Hélène Courtaigne Delalande
Dans ce salon les visiteurs peuvent découvrir des artisans créateurs joailliers, indépendants, qui fabriquent des bijoux en or avec des pierres gemmes et des pierres dures. Nous ne sommes pas dans le bijou en série que vous allez retrouver partout, ici c’est plutôt la pièce unique, le sur-mesure ou la très petite série. Qui dit 23 exposants dit 23 styles et univers différents. Nul doute que chaque visiteur y trouvera un style qui lui convient. Comment et sur quels critères les créateurs sont-ils sélectionnés ? Ils sont sélectionnés sur leur savoir-faire, leur créativité, le fait que ce soit une fabrication française et de préférence traditionnelle. Qu’ils ne fassent pas de grande série et sachent créer avec un client un bijou, c’est à dire s’adapter à une demande tout en restant dans son style personnel (pas de copie du voisin). Qui sont les nouveaux cette année ?
Aube Cambon
Nous passons de 15 à 23 exposants, il y a donc beaucoup de nouveaux avec Aube Cambon, Criska, Gaby LF, In Fine, Lisi Lopez, MW paris, Nathalie Bonnemaille, Véronique Lelieur et les tous derniers inscrits : Eric Schaix, Marc-Alexandre et Tom G.
35 | J & W • salon
Nathalie Bonnemaille
Daniela Baumgartner
Tiber
Quelles seront les nouveautés pour cette 2nde édition ? Cette année, nous mettons en place un concours de joaillerie #monbijoupréféré sur le thème des « 4 saisons ». Il y aura 3 prix : - « Le coup de coeur du public » via les réseaux sociaux et les blogs spécialisés - « Le prix du salon » qui sera le résultat des préférences des partenaires du salon - « Le prix du savoir-faire et de la création joaillère » qui sera déterminé par un ensemble de professeurs et de professionnels du milieu ainsi que des journalistes spécialisés. Aussi nous avons décidé de faire découvrir chaque année la création joaillière d’un autre pays que la France et cette année nous commençons donc avec la Belgique qui sera représentée pour le moment par Malakine. Avis aux créateurs Belges qui souhaiteraient participer au salon ! Les 4 saisons étant à l’honneur, chaque créateur aura imaginé puis fabriqué un ou plusieurs bijoux inspirés par ce thème. En avant-première, voici 2 bagues réalisées par Hélène Courtaigne Delalande avec des photos prises au Grand Palais durant le salon Révélations des Ateliers d’Art de France. Pour sa bague estivale, ce sont les tournesols qui ont guidés Hélène avec une création XXL, entièrement, sertie de citrines. Toute aussi volumineuse mais plus colorée et moins figurative, sa bague dédiée à l’automne qui retient un camaïeu de tourmalines rappelant les couleurs de cette intersaison aussi chaleureuse dans ses teintes que fraîche dans ses températures.
Antoine Chapoutot
salon • J & W | 36
In Fine
Lizi Lopez
Véronique Lelieur
3 raisons pour lesquelles les créateurs participent :
Crisko
- Le lieu. L’emplacement est un atout primordial pour le client (visiteur) et pour le créateur. Mais aussi le cadre, un hôtel particulier, qui conforte l’effet d’écrin de ce salon. - Nouvelle clientèle. Les participants sont mis en contact direct avec de nouveaux clients potentiels, particuliers ou professionnels. C’est très dur pour un créateur joaillier, surtout s’il travaille en étage, de renouveler sa clientèle. Le salon est donc fait
Quelles sont les points forts de votre salon pour le visiteur ? Le lieu, sa géolocalisation et son histoire, sont un premier point fort. Pour le visiteur, le deuxième point fort est de pouvoir comparer les styles et d’être en contact direct avec le créateur. Et bien sûr en troisième c’est le fait de pouvoir créer un bijou unique, personnalisé sans avoir besoin d’arriver avec un catalogue de la place Vendôme parce que le joaillier qu’on nous a conseillé au coin de la rue n’est pas créateur.
pour cela : être visible !
Les immanquables pour le visiteur?
- Tous à la même enseigne.
avec soin, je les aiment tous et c’est l’esprit du salon, d’où son nom : Mes créateurs joailliers.
Je dirais que tous les créateurs sont au même niveau, il n’y en a pas un pour dévaloriser un autre et cela est très important pour la qualité du salon et donc l’image qu’ils vont véhiculer auprès des visiteurs.
Il n’y en a pas, comme je viens de le dire, tous méritent d’être vus. Ils ont été sélectionnés Merci beaucoup Myrtille et rendez-vous dès le 19 Novembre 2015 !
Informations pratiques : Salon ouvert au grand public, entrée gratuite. Hotel de l’Industrie - 4 place St Germain-des-Près - 75006 Paris. Horaires : Jeudi 19 novembre : 12h - 21h, Vendredi 20 novembre : 12h - 20h, Samedi 21 novembre : 12h - 20h, Dimanche 22 novembre : 12h - 18h.
www.mescreateursjoailliers.com
Feuilletez l'annuaire Belgo Bijoux
EN LIGNE
Acce ssible parto ut 24 h/24 7j/7 !
Depuis plus 100 ans, Belgo Bijoux est édité et envoyé chaque année à tous les détaillants belges et luxembourgeois. Pour les grossistes qui veulent paraître dans l’édition 2016 contactez-nous au +32 476 30 47 66 ou info@belgobijoux.be.
www.belgobijoux.be
2ième édition du salon Mes Créateurs Joailliers
“Un bijou de salon au coeur de Saint Germain-des-Prés”
du 19 au 22 novembre 2015 à l’hôtel de l’Industrie à Paris 6ème
Après une première édition réussie (2000 visiteurs) et remarquée (présence de Bernard Arnault) le salon Mes créateurs joailliers revient, toujours sous la forme d’une exposition/vente. L’objectif de ce salon est de défendre l’artisanat français et la création en redonnant la parole aux artisans en leur permettant de rencontrer de nouveaux clients particuliers et de se faire connaitre auprès des acheteurs professionnels. Les exposants sont des créateurs d’aujourd’hui, artisans en joaillerie, avec des univers aussi variés que personnels. Les maitres-mots sont : pièce unique, sur mesure, made in France. Les produits sont obligatoirement en or et/ou platine. C’est un évènement à taille humaine qui favorise l’échange et la découverte de cet artisanat français d’où le nom Mes créateurs joailliers, favorisant le sentiment de proximité et de découverte. C’est aussi une initiative personnelle, celle de Myrtille Mousson. Chaque année, le salon Mes créateurs joailliers met à l’honneur un pays différent. Pour l’édition 2015, ce sera la Belgique.
Jeudi 19 novembre, journée pour les professionnels Ce salon, ouvert au public, consacrera sa journée du jeudi aux professionnels. Cette deuxième édition aura lieu du 19 au 22 novembre 2015 à l’Hôtel de l’Industrie, 4 place Saint Germain-des-Près dans le 6ème arrondissement de Paris. Myrtille Mousson
www.mescreateursjoailliers.com
monitor • J & W | 38
MONITOR
MONTRES
Lotus Marc Marquez collection
Lotus lance sur le marché un nouveau modèle multifonctionnel dans la collection Marc Marquez. Toutes les montres de la collection sont pourvues d'un bracelet en cuir pour une meilleure sensation au poignet. Finition en acier, en rosé, en or et même en couleur chocolat avec la mention Marc « 93 » sur le cadran. www.FestinaLotus. be
Seiko Diver’s Watch En 1965, SEIKO a sorti sa première Diver’s Watch avec un boîtier en titane, a conçu le célèbre « bracelet accordéon » et a lancé son boîtier en deux parties et ses aiguilles à la lisibilité inégalée. SEIKO est passé du statut de pionnier à celui de référence. www.seiko.nl
Swiss Military Hanowa KAA Gent Cette saison, Swiss Military Hanowa est le sponsor du club de football KAA Gent et bénéficie d'une grande visibilité au stade Ghelamco Arena. En l'honneur de ce partenariat remarquable, une montre spéciale KAA Gent a été conçue en collaboration avec le club. www.weiszwatches.com
Fromanteel’s Generations Pendulum™ caliber
La première montre mécanique à remontage automatique dotée d'une réserve de marche de 38 heures. Le nom « Pendulum » est une référence directe aux pendules tels qu'ils étaient fabriqués en 1660 par la famille d'horlogers Fromanteel. www.fromanteel.nl
39 | J & W • montres
Fendi Selleria La seule "limite" de cette nouvelle montre Selleria, avec sa nouvelle boîte sertie de diamants scintillants et ses nombreuses options de bracelets bicolores ultra féminins, c'est son nombre d'exemplaires, limité à cinquante pour le monde entier. www.bludistribution.com
Bell & Ross BR-X1
Chronograph Tourbillon
La BR-X1, une montre blindée, inventive, musclée et technique, se distingue par son boîtier de 45 mm composé de différents matériaux. Dotée de vis fonctionnelles non indexées, la structure singulière du boîtier, qui dispose de poussoirs à bascule permettant d'actionner les fonctions du chronographe, a été conçue pour contribuer à sa solidité et à son ergonomie. www.bellross.com
V-Race GMT alarm Cette montre V-Race GMT Alarm est disponible dans une nouvelle version bleu marine, une couleur qui est actuellement très tendance. Le bleu marine recouvre à la fois le cadran et le bracelet en cuir d'alligator, qui est combiné avec un boîtier en plaqué or.. www.blanpain.net
Collection en céramique de
Royal London
La Fashion Collection de Royal London propose à nouveau une série prestigieuse de montres en céramique. Des cadrans intemporels en nacre combinés avec des cristaux Swarovski, disponibles dans différentes associations de couleurs en argent, en or ou en or rose. www.exclusiv-belgium.be
créatrice • J & W | 40
Collection Lotus - Chris Alexxa
41 | J & W • créatrice
Chris Alexxa Jewels
Collection Pollen - Chris Alexxa
créatrice • J & W | 42
1 Légendes photos : 1. Chris Alexxa dans son atelier 2. Inspirations 3. reprise sur les pièces de fonte 4. Injection et démoulage des cires destinées à la fonte 5. Polissage manuel des pièces 6. Arbres de coulée avec cires pour les fontes 7. Arbre de coulée en argent avec les pièces non dégrappées.
L’univers
de Chris Alexxa
5
Un rêve qui se réalise Née dans une famille d’artistes liégeois, Christine Alexandre évolue depuis toujours dans un milieu d’esthètes. Après un riche parcours scolaire à l’Académie des Beaux-Arts et une carrière en tant que designer et responsable des tendances dans une multinationale, cette créatrice passionnée vient de franchir un nouveau cap en se lançant en tant qu’indépendante à temps plein dans une nouvelle aventure!
Nous avons le plaisir de vous présenter l’atelier ou les coulisses d’une artiste qui monte, qui monte ! Chris Alexxa a lancé sa marque de bijoux inspirés de la nature il y a plus de trois ans et nous sommes heureux de partager avec vous son ascension ainsi que son atelier en images.
Une communication claire dès le début Chris Alexxa se consacre enfin à 100% (je dirais même à 150%) à sa passion. Il faut dire que les choses sont allées relativement vite et bien. Pas sans effort mais avec une idée claire et lucide de l’image qu’elle veut communiquer aussi bien à travers ses créations que les supports médias qu’elle a créé. En effet, cette stratégie de communication bien définie dès le début a certainement participé au succès de la marque. En tant que « designer » et esthète, tous les éléments qui ont participé au succès de sa marque ont été étudiés et mis en place. Je veux parler du logo très personnel et très original. Un catalogue qualitatif que ce soit au niveau papier, mise en page et qualité
43 | J & W • créatrice
2
3
6
7
4
des visuels. On sent partout la touche de l’artiste. L’ensemble est
Un succès commercial en pleine expansion
cohérent. Le présentoir destiné aux vitrines des bijoutiers est à l’image
La marque Chris Alexxa commence à s’imposer hors des frontières
du reste : beau, classe et pratique. Il correspond à la philosophie
belges. La marque a choisi très rapidement de participer à plu-
et à l’image de la marque. Tout cet aspect « communication » est
sieurs reprises au salon Bijorhca Paris. En revanche, la conquête des
tellement important lorsque l’on veut séduire des bijoutiers. Ce sont
Pays-Bas est plus récente. On peut dire que c’est la participation à
de véritables outils marketing nécessaires pour séduire une clientèle
la Jaarbeurs d’Utrecht et le travail très prometteur du nouvel agent
toujours plus exigeante.
néerlandais qui ont permis un démarrage en force (déjà 15 points de vente en moins d’un an). En trois ans et demi, la marque belge
Les collections de Chris Alexxa
Chris Alexxa compte plus de 100 points de vente dans le Benelux
Chris Alexxa s’inspire de la nature qui l’entoure en prélevant
et la France. La demande est bien effective et les commandes sont
des fragments ou de livres pointus de botanique. Ses premières
à honorer sans attendre !
collections toujours disponibles sont Pollen, Myos pour mimosa, Lotus pour la graine de Lotus ou Nénuphar pour la feuille de celui-ci. Ses
Un atelier de fabrication 100 % belge
collections se déclinent en bague, boucles d’oreilles et pendentifs.
L’heure est donc à la production dans l’atelier où toutes les pièces
Elle commence à proposer des bracelets dans certaines de ses
sont fabriquées de A à Z. Vous pouvez découvrir quelques étapes
collections. L’été 2015, l’artiste a enrichi ses collections de quatre
en images.
nouvelles lignes : Berry, Dhali, Liz et Tania. Les prochaines collections
Je suis très heureuse de partager avec nos lecteurs une success
sont prévues pour le printemps 2016.
story qui ne fait que commencer…
D’autre part, Chris Alexxa a choisi de travailler avec de l’argent Sterling Silver 925 et de l’or-platine 18 carats pour allier beauté
www.chris-alexxa.com
et qualité.
christine@chris-alexxa.com
smartwatches • J & W | 44
Le début des objets connectés Les objets connectés ont commencé à apparaître il y a une quinzaine d’années, on parlait de « connectivité des choses ». Dès les années 2000, les étiquettes RFID (sorte de puce ou d’étiquette électronique qui peut se coller sur n’importe quel objet ou marchandise) sont apparues pour l’acheminement des marchandises et faciliter
Les smartwatches, quel avenir pour notre secteur ? Par Eve Barthélémy
l’inventaire. Ensuite depuis 2010 les demandes touchent plus des domaines comme la surveillance, les soins médicaux, les transports, la sécurité alimentaire et la gestion de documents. Plus récemment les objets connectés servent à localiser les personnes et à connecter les objets du quotidien. (source SRI Consulting Business Intelligence).
Les objets connectés s’imposent dans tous les domaines Le salon IFA Berlin qui a eu lieu début septembre est le plus grand salon européen consacré à l’électronique. Selon les différents échos dans la presse il est clair que les vedettes de cette dernière édition
C’est avec beaucoup d’intérêt que je me penche sur le sujet de la « smartwhatch » (montre connectée) à ne pas confondre avec le bracelet connecté. Les questions que je me suis posée sont nombreuses et la question
sont les objets connectés qui ont dépassé le stade de concept et s’imposent désormais dans tous les domaines : cuisine, domotique, santé, beauté, loisir …jardinage, animaux domestiques! Bref, tous les domaines sont touchés. Nous vous proposerons très prochainement un article sur les bijoux
qui intéresse notre lectorat est celle de savoir s’il est
connectés… une tendance qui pourrait vous intéresser.
judicieux de proposer des montres connectées dans les
Les sites spécialisés francophones dans les objets connectés
bijouteries-horlogeries ? ou est-ce une aubaine ?
- www.tinynews.be - www.objetconnecte.net
45 | J & W • smartwatches Les montres connectées
2. Les fonctionnalités
La montre connectée ou montre intelligente est une montre bracelet
Afin de bien choisir sa montre connectée, le consommateur a intérêt
disposant de connectivité telle que Bluetooth et/ou le Wi-Fi. Les
à prendre le temps d’étudier les points suivants :
premiers modèles apparus en 1980 n’étaient capables que de faire
- Les fonctionnalités de base,
des taches de base comme du calcul, des jeux ou éventuellement
- Le système d’exploitation utilisé,
des traductions. Ces montres n’étaient pas connectées, on parlait
- La taille de l’écran,
de PDA, Personal Digital Assistant.
- La connectique,
Aujourd’hui la smartwatch moderne est un miniordinateur à part
- Le stockage d’information,
entière. Certaines smartwatches permettent d’exécuter des appli-
- L’autonomie,
cations mobiles, fonctionnent sous un système d’exploitation mobile
- L’étanchéité,
(Android, I-os …). Elles proposent des fonctions de téléphone mobile,
- Et surtout la comptabilité avec son smartphone …
la lecture de fichier audio, vidéo, la réception de la radio FM et
- Sans parler du design
aujourd’hui elle permet la mesure de l’activité physique. Les montres
- Les capteurs, fixés à l’arrière de la montre pour être connectés
connectées sont très liées à la santé.
en permanence et qui servent à mesurer notre activité cardiaque
ou physique par exemple.
Comment choisir sa montre connectée ? 1. l’aspect extérieur, le look Je dirai qu’aujourd’hui, il y a 2 types de montres connectées : A - Les montres à aiguilles physiques (qui offrent une très grande autonomie de plusieurs mois) La Withings Activité est une montre connectée atypique, dans la mesure où elle intègre à la fois une montre analogique à quartz assez classique, et les fonctions d’un bracelet de mesure de l’activité physique. De fait, elle est complètement dénuée d’un écran digital, toute l’intelligence étant déportée vers le smartphone (pour l’instant obligatoirement un iPhone) avec lequel la montre communique en Bluetooh Low Energy. À cet effet, une application baptisée Withings Health Mate doit être installée sur l’iPhone.
Les besoins couverts par les applications préinstallées dans les montres connectées:
- Notifications (e-mails, SMS, appels, réseaux sociaux)
- Lecture des messages
- Coaching sportif (avec des applications souvent assez
sophistiquées) - Gestion des appels téléphoniques entrants et sortants, avec accès aux contacts et affichage du journal des appels
- Pilotage du lecteur audio du smartphone
- Enregistrement de mémos vocaux
- Chronomètre, alarme, minuteur.
Plus rarement : navigation piéton GPS
Les systèmes d’exploitation des smartwatches Android Wear de Google est la version « prêt-à-porter » d'Android. Il intègre l'assistant personnel Google Now, particulièrement bien
B - Les montres à encre électronique ou écran LCD sont beaucoup plus gourmandes en énergie. Ce type de montre s’apparente plus à une extension du smartphone. Sony SmartWatch 3 : LCD transflectif
adapté aux écrans minuscules des smartwatches, puisque fondé sur la reconnaissance vocale. La plupart des smartwatches permettent ainsi à leurs utilisateurs de dicter des SMS, des e-mails, et autres fonctions prises en charge grâce au micro intégré de la montre connectée. Android Wear 5.0 lancé fin décembre 2014 offre aussi aux utilisateurs un plus grand nombre d'applications dédiées aux fonds d'écran et aux cadrans, qui permettent de personnaliser ces objets connectés, ainsi que quelques outils censés en faciliter l'utilisation. De constructeurs comme Samsung, Sony, LG, Asus et Motorola, l’ont déjà choisi. Pour les développeurs d'applications dédiées aux montres connectées, obtenir l'approbation de Google pour l'Android Wear, est une condition d'existence. Peu de marques par ailleurs peuvent se permettre de créer un système d'exploitation entièrement autonome et non compatible avec Android Wear, tout comme pour les smartphones sous Android. Les utilisateurs veulent pouvoir bénéficier du plus grand nombre d'applications offertes par le marché.
Dialogue et compatibilité avec le smartphones Depuis début septembre, Android Wear est maintenant compatible avec iOS, ce qui signifie que des montres connectées évoluant sous
A
B
la plate-forme wearable de Google peuvent être jumelées avec un iPhone (Apple).
smartwatches • J & W | 46
Le déploiement mondial de l’application compagnon Android Wear pour iOS est disponible sur l’App Store. Pour en bénéficier, il est nécessaire de disposer d’un iPhone 5, 5C, 5s, 6 ou bien 6 Plus évoluant sous iOS 8.2 au minimum. (source : http://www.itespresso.fr/smartwatch-android-wear-disponible-officiellement-ios-106072.html) Article en anglais : http://www.wareable.com/smartwatches/best-android-watch
La compatibilité des montres connectées est pour l’instant généralement limitée aux smartphones Android et iPhone, qui constituent toutefois plus de 80 % du marché. Microsoft préparait une montre connectée qui ne devrait logiquement fonctionner qu’avec les Windows Phone. Le projet est pour l’instant avorté. Les montres connectées « compagnons » (parce qu’une montre connectée sans compagnon ne sert à rien), dialoguent avec le smartphone via Bluetooth. En général cela suffit. Pour sa part, l’Omate TrueSmart ou la Samsung Gear S ajoutent une interface Wifi et une communication 3G directe, sans passer par un smartphone. Conseil :Tout cela bouge et peut changer très rapidement. Ces informations sont à vérifier le jour où vous décidez d’acheter une smartwatch. Le marché des montres connectées en quelques chiffres Selon le cabinet GfK*, les ventes de "smartwatches" devraient devenir le premier marché des objets connectés! En 2015, les ventes de montres connectées devraient atteindre les 26 millions, contre 4 en 2014. L’année étant bientôt terminée il sera intéressant de vérifier si ces projections ont été atteintes.
Le marché des montres connectés et les bijoutiershorlogers Les constructeurs de montres horlogères doivent-ils prendre le virage de la technologie ? Les marques horlogères qui se sont lancées dans les montres connectées sont encore peu nombreuses. Il y a eu quelques lancements à Baselworld 2015 mais je suis certaine qu’en 2016 l’offre sera encore plus grande. La Suisse et les autres pays constructeurs de montres classiques ne peuvent pas se permettre de bouder cette tendance. On se souvient dans les années 1970 lorsque le Japon avait mis sur le marché les montres à quartz. L’horlogerie suisse n’y croyait pas et avait négligé cette concurrence qui a été terrible et redoutable. Attirer une nouvelle clientèle Il faut aller de l’avant et répondre à une demande de plus en plus croissante provenant des consommateurs. Ce serait dommage de rater ce virage qui pourrait amener une clientèle de nouveaux « geeks » attirés par la technologie, la qualité et le savoir-faire des grandes marques horlogères. Un double défi pour les bijoutiers belges et européens, proposer
Sales Unit (million)
2014
2015
Smartwatches
4,0
26,1
aubaine pour se former aux nouvelles technologies.
Health & Fitness tracker (HFT)
13,5
25,0
Je vois là une opportunité pour fidéliser et attirer une clientèle nouvelle.
Total
17,6
51,6
GfK estimated global sales by volume
* Le groupe GfK (Gesellschaft für Konsumforschung, « société pour la recherche sur la consommation »), créé en 1934, est le plus grand institut d'études de marché et d'audit mercatique d'Allemagne et le quatrième du monde, après Nielsen Company, Kantar Media, Ipsos (y compris Synovate) et IMS Health. Le groupe GfK est une organisation mondiale d'étude de marché fournissant des services dans trois secteurs de recherche : clientèle, commerce et technologie, médias. Le siège de la société se trouve à Nuremberg, en Allemagne. GfK est une société anonyme cotée en Bourse (Bourse de Francfort, indice SDAX). Le Groupe a un effectif de plus de dix mille employés et est présent dans plus de cent pays à travers le monde. Le slogan de la société est «Growth from Knowledge».
des montres connectées de marques horlogères et profiter de cette
Continental Pearls Corp.
Perles Akoya Perles d'eau douce Perles de Tahiti et des mers du sud Fermoirs pour colliers Bijouterie avec perles
Akoya-parels Zoetwaterparels Tahiti- en South-Sea parels Sluitingen voor halssnoeren Juwelen met parels
b.v.b.a.
Akoya pearls Fresh water pearls Tahiti and South Sea pearls Clasps for necklaces Jewellery with pearls
Vestingstraat 59-63 bus 1 B-2018 Antwerpen
03 233 93 99
• fax 03 231 90 95 •
info@continentalpearls.be
• www.continentalpearls.be
smartwatches • J & W | 48
Inauguration du premier Apple Store belge
Vous trouverez l’Apple Watch avec ses
résistant, poli et taillé avec précision. Le prix de départ de l’Apple
différentes variantes dont l’Apple Watch en or 18 carats à partir
Watch sport est à 399 €.
de 11200 €. Boîtier en or jaune ou rose 18 carats. L’alliage aurifère
Vous trouverez toutes les fonctionnalités sur le site www.apple.
exclusif est jusqu’à deux fois plus rigide que l’or standard. Écran en
com/be. Les produits Apple Watch sont également depuis peu,
cristal de saphir. L’écran est protégé par du cristal de saphir ultra-
disponibles à la Fnac.
Sortie début septembre de l’Apple Watch Hermès Un savoir-faire intransigeant. Des innovations sans précédent. Et une infinité de possibilités. L’Apple Watch Hermès est l’aboutissement d’un partenariat fondé sur une vision originale, des valeurs communes et une estime mutuelle. Cette pièce d’horlogerie remarquable a été conçue pour être aussi belle que fonctionnelle. Avec ses bracelets en cuir réalisés à la main par les artisans Hermès en France et un cadran Hermès redessiné par les ingénieurs Apple en Californie, l’Apple Watch Hermès est une merveille d’ingéniosité ; un objet d’une simplicité et d’une élégance uniques. Trois modèles de cadran sont proposés (Clipper, Cape Cod et Espace), avec trois types de numérotation (1, 4 ou 12 chiffres). Hermès offre en plus trois complications adaptées aux cadrans : chronomètre, date et horloge mondiale.
Tarifs et disponibilité L’Apple Watch Hermès est disponible à partir de 1 300 € pour le
suivants : Allemagne, Australie, Canada, Chine, Corée, États-Unis,
boîtier en acier inoxydable de 38 mm avec le Simple Tour, de 1 350
France, Hong Kong, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Singapour et
€ pour le boîtier en acier inoxydable de 42 mm avec le Simple Tour,
Suisse. Pour plus d’informations sur l’Apple Watch Hermès, rendez-
de 1 450 € pour le boîtier en acier inoxydable de 38 mm avec le
vous sur www.apple.com/fr/apple-watch-hermes ou www.hermes.
Double Tour et de 1 750 € pour le boîtier en acier inoxydable de 42
com/applewatchhermes.
mm avec le Manchette. La collection sera disponible dans certains Apple Store, une sélection de boutiques Hermès, des magasins spé-
Cette montre n’est pas encore disponible dans le nouvel Apple store
cialisés et des grands magasins à partir du 5 octobre, dans les pays
bruxellois inauguré début septembre.
49 | J & W • smartwatches
Modèles de montres connectées de marques horlogères Guess connect, la montre bijou connectée Guess Connect est compatible avec les appareils Android ou iOS. L'un de ses atouts est sans aucun doute qu'elle sépare la source d'énergie entre les fonctions connectées et celles de la montre. On peut ainsi recevoir ses notifications pendant 3 à 5 jours, d'après ses concepteurs, tandis que les aiguilles du cadran peuvent tourner pour leur part pendant 2 ans, comme une montre classique. La recharge de la batterie interne se fait via un port micro USB.Les fonctionnalités de la montre connectée sont: la commande vocale pour écrire un SMS ou recevoir un appel, le contrôle de l'appareil photo ou des pistes musicales et bien entendu l'affichage de notifications. Ces dernières sont paramétrées via une application sur le smartphone ; on peut alors choisir d'activer ou non les SMS, les notifications Facebook ou les rappels de calendrier. Distributeur : Vincent Gaye.
Frédérique Constant Frédérique Constant et Alpina propose plus de 10 modèles masculins et féminins dans des collections design, basés sur la plateforme technologique MotionX® de MMT. Compatibles avec les smartphones Apple et Android dans le monde entier, ces montres bénéficieront 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 des fonctions de suivi d’activité et d’enregistrement du sommeil MotionX®, avec à la clé une autonomie de plus de deux ans. Frédérique Constant – Horological Smartwatch FC-285V5B4 Le premier modèle Frédérique Constant est proposé dans un boitier en acier inoxydable plaqué Or rose, en deux parties, d’un diamètre de 42mm et recouvert d’un verre saphir convexe. Le tout est résistant jusqu’à 50 mètres. Il abrite le calibre quartz FC-285 dont toutes les fonctions sont ajustables via la couronne, avec une autonomie de 2 ans. Les fonctions proposées sur le smartphone sont les suivantes : Heure et date toujours connectée - Capteur d’activité Motion X® - Enregistreur du sommeil (sleeptracker®) permettant d’optimiser le sommeil - Alarmes par cycles de sommeil - Alerte d’activité - Coaching intelligent et évolutif en fonction des programmations - Sauvegarde et restauration via le Cloud Motion X® - que la date du vol.
Breitling B55 Connected Ainsi Breitling a dévoilé la B55 Connected à Baselworld: une montre destinée aux pilotes d’avion qui pourra retranscrire vers un smartphone de nombreuses mesures relatives au temps de vol. Cette montre se distingue par un look ultratechnique comme on peut le voir. Véritable instrument à l'usage des pilotes, la Breitling B55 Connected propose une vaste palette de fonctions novatrices : un tachymètre électronique, un système countdown/countup qui permet d’enchaîner un compte à rebours et un chronométrage longue durée (MET - Mission Elapsed Time) ou encore un dispositif aéronautique de chrono flight, utile pour enregistrer des temps de vol en gardant en mémoire l’heure de décollage et l’heure d’atterrissage.
success story • J & W | 50
51 | J & W • success story
Alexandre a déjà tout d’un grand Par Eve Barthélémy
L’automne vient de pointer son nez et c’est avec beaucoup de curiosité que je roule vers le nouveau complexe des « Papeteries de Genval ». J’ai connu le quartier au début des travaux, ce n’était que ruines, gravas, bruit et grues en mouvements. Quelques années plus tard je découvre un nouveau quartier superbement bien conçu. Un village avec ses habitations, ses commerces, des restaurants, des parkings et la petite rivière Lasne qui coule au milieu de ce quartier flambant neuf. Un véritable centre commercial à ciel ouvert. Photographies : Laurent Monniez
Un double challenge
magasin Versato du centre commercial de Wijnegem. Pendant 3 ans
Alexandre Adam, l’heureux propriétaire de la bijouterie Adam, a ouvert
il va apprendre à gérer une équipe, un magasin grâce à la confiance
son magasin depuis quelques semaines seulement en même temps
de Dirk Devuyst, CEO du groupe Versato qui lui a confié cette tâche
que les autres commerces du complexe. Il s’agit pour lui, à même
malgré son jeune âge. Alexandre se plait beaucoup dans la maison
pas trente ans, d’un double challenge : une première boutique à son
« Versato » mais l’envie de voler de ses propres ailes est plus forte.
nom et dans un nouvel espace commercial.
Alexandre veut ouvrir sa propre bijouterie-horlogerie.
Un parcours déjà prometteur
Ouvrir ma bijouterie-horlogerie !
Alexandre ne peut pas renier ses origines, il est né dans une bijou-
Alexandre met quelques commerciaux des marques qu’il connait
terie. Ses grands–parents étaient horlogers et ses parents se sont
à la recherche d’un local qui réponde à des critères bien définis. Il
rencontrés à l’école d’horlogerie à Namur. Lorsqu’Alexandre était
n’avait ni une ville, ni une région de préférence.
jeune, cela ne l’intéressait pas de travailler dans la bijouterie familiale.
Grâce à une relation de ses parents, Alexandre est tombé sur une
Il avait d’autres projets et s’inscrit à l’université en Sciences Eco.
boutique encore libre dans les « Papeteries de Genval ». Tous les
Après son Bachelor, le monde de la bijouterie l’attire et commence
critères étaient réunis: une superficie moyenne, une boutique en
des cours du soir au Syntra d’Uccle.
coin, une zone de chalandise avec un pouvoir d’achat intéressant et le tout à un prix qui correspondait à son budget. Bref, le choix
Une expérience professionnelle au top
était fait. Ensuite les choses sont allées très vite. L’aménagement
Il fait des stages chez des créateurs de bijoux pour parfaire ses
du magasin a été confié à Actual Renov dans le calme et la sérénité
études et très rapidement le voilà engagé comme responsable dans
puisque tout a été livré à temps !
le magasin Versato de Malines. Les choses se passent plutôt bien, il utilise ses notions de gestion et s’investit à fond dans le magasin.
Alexandre propose des bijoux en or 18 ct et la marque Naiomy silver
Quelques mois plus tard, Alexandre devient, à 25 ans, responsable du
qu’il affectionne tout particulièrement. Côté montres, Seiko est
success story • J & W | 52
sa marque phare. Il propose également des marques suisses comme Edox, Claude Bernard et Pierre Balmain ainsi que les montres du groupe Fossil. Je conclurai en disant qu’Alexandre a déjà tout d’un grand. C’est un jeune homme accueillant, simple et tout sauf prétentieux. Il sait ce qu’il veut mais il sait que le succès n’arrivera pas tout seul, qu’il doit travailler pour se faire connaître et acquérir une nouvelle clientèle. J’ai passé un excellent moment et cela m’a fait très plaisir de rencontrer un jeune homme qui perpétue le métier de bijoutier-horloger. Bon vent à la bijouterie Adam ! Bijouterie Adam Square des Papeteries 3 1332 Genval Tél. 02 652 51 81 bijouterieadamgenval@gmail.com facebook.com/bijouterieadamgenval
Since 1939
Reprise de Buysshaert de Courtrai, désormais dénommée BUKO nv. Le 1er juillet 2015, Kris et Sofie Vierstraete-Hancke ont repris l'entreprise L. Buysschaert NV à Luk Buysschaert. L. Buysschaert NV a été fondée dans les années cinquante et était devenu en 23 ans un fournisseur national et international d'outils et de machines pour les bijoutiers et les orfèvres. L'association du commerce et de la production propre ont fait de L. Buysschaert NV une entreprise unique. Ces atouts vont continuer d'être exploités après la reprise, avec le même personnel, mais sous un nouveau nom, à savoir l'ancien nom de la marque BUKO (pour BUysschaert KOrtrijk). BUKO est spécialisée dans le commerce d'outils et d'accessoires de pointe. Le vaste assortiment a été complété par du matériel professionnel fabriqué sur place sous la marque BUKO. Tant les étudiants-particuliers que les véritables professionnels trouveront leur bonheur chez BUKO. Ils peuvent faire leurs achats sur la boutique en ligne de BUKO ou dans le magasin de Courtrai. BUKO est également le distributeur exclusif de marques de renom comme LAMPERT (machines à souder PUK), INDUTHERM (fours de fusion à induction), LASER SIROTEC (lasers de gravure et de soudure), MICRAFT et DWS (imprimantes 3D). Une équipe expérimentée d'ingénieurs et de techniciens met au point des machines adaptées de A à Z aux besoins des clients, comme des applications robotiques, des cellules de tri de diamants, des unités de galvano et encore d'autres dispositifs pour l'industrie internationale de la bijouterie. Le nouveau slogan de l'entreprise résume tout cela parfaitement
HI-TECH EQUIPMENT FOR PRECIOUS MATERIALS BUKO http://www.buko.be http://www.bukowebshop.com Engelse Wandeling 5 - 8500 Kortrijk Tél +32 56 22 05 49
Leather - Steel - Fixoflex - Silicone - Rubber - Perlon
Official Distributor BELUX
ExclusiV
BELGIUM
Tel +32(3)7892213
www.exclusiv-belgium.be
fashion • J & W | 54
55 | J & W • fashion
Heidi Van Tielen, ambassadrice de Jewellery by Elke Peeters Par Ronny Van Cutsem
20 ans déjà En 2015, cela fera exactement 20 ans que Jewellery by Elke Peeters existe. Ceci se fête avec le lancement d’une collection de prêt à porter: Maison Elke Peeters. La première collection sous cette toute nouvelle signature s’appelle ‘Fairy Tails’ et se caractérise – tout comme les autres créations de Elke Peeters – par la qualité, l’artisanat et une bonne dose d’obstination. Tout est fait main, signé et made in Belgium. Cette fois, Elke a trouvé son inspiration dans les grues et plus particulièrement leurs queues. Ce n’est pas pour rien que cet oiseau élégant et rare soit source d’inspiration.
Deux ambassadrices de charme Et quel beau visage représente cette marque contemporaine? Il s’agit de la présentatrice néerlandophone (radio) Heidi Van Tielen, la sœur d’une autre présentatrice Erika Van Tielen. Heidi est depuis plusieurs années déjà fière d’être l’ambassadrice de Jewellery by Elke Peeters. Erika, la sœur de Heidi, a été modèle pour les collections Romantic Fish et Bagatelles. On les remarque avec leurs bijoux favoris à la télé, dans les magazines et lors de grands événements.
Collection Fairy Tails ‘Fairy Tails’ est disponible en argent massif ou en bronze doré 18ct de haute qualité. Les pierres précieuses ont été sélectionnées sur leur beauté et qualité, ce qui fait que ces bijoux forment une superbe collection de précieux joyaux. Quartz fumé, Blue glass, onyx, jade et opales roses sont d’ailleurs les “must have” pour la saison automne/hiver 15/16. Les chaînettes sont réglables en longueur, 42 ou 45 cm. Les prix sont particulièrement agréables et varient de €145,- à €285,- pour la vente aux particuliers.
Beauté intemporelle La Maison Elke Peeters séduit les femmes qui aiment la beauté intemporelle et qui attachent beaucoup d’importance à la qualité et au service. La nouvelle collection de Elke Peeters se caractérise par l’élégance et la féminité. En plus, chaque bijou témoigne d’un artisanat généreux. Bref, un trésor à offrir, à porter et à chérir. La marque Elke Peeters inclut désormais tous les bijoux personnalisés que Elke crée. Aussi bien les anciennes collections, que les créations faites sur mesure. Pour ce service exclusif, on peut, comme d’habitude, la retrouver dans son atelier à Anvers (sur rendez-vous uniquement).
Elke Peeters www.elkepeeters.com info@elkepeeters.com +32 (0)3 297 41 53
créateurs • J & W | 56
Rêvez de bijoux
pendant vos vacances
Par Ronny Van Cutsem
Heidi De Roovere C'est dans la Bakkerstraat, une des ruelles de Blankenberge qui débouchent sur la digue, que le créateur de bijoux Werner Aerts s'est établi il y a près de trente ans. Cet orfèvre passionné propose avec innovation des collections exclusives. Nous avons eu un entretien très intéressant avec Heidi De Roovere, à la fois épouse de Werner Aerts et tête pensante du concept.
Qui est Werner Aerts ? L'atelier de bijoux vit le jour en 1986 et s’est développé, au fil du temps,
Par ailleurs, chaque modèle commandé est entièrement retravaillé
en un concept artistique à part entière. Celui-ci a donné naissance
à la main pour le client et gravé d'un numéro unique. Ce numéro est
à une marque réputée de bijoux artisanaux et à une splendide
enregistré sur notre site web de façon anonyme ou nominative et
« guesthouse » privée qui évoque le métier d'orfèvrerie. Assisté par
pourra être identifié ultérieurement, afin d'éviter toute contrefaçon.
son épouse, Heidi De Roovere, le designer et orfèvre Werner Aerts
Tout bijou commandé est réalisé selon les désirs spécifiques du
conçoit et réalise des collections qui reflètent parfaitement leur
client moyennant le respect du design de base. Les teintes de l'or,
goût pour l'art. La collection de bijoux haute couture WernerAerts
les brillants, les perles, les pierres précieuses, le mode de sertissage,
® est entièrement confectionnée à la main et réalisée sur mesure
un modèle plus lourd ou plus léger... tout est personnalisable. C'est
en fonction des désirs spécifiques du client.
ainsi qu'un même design peut prendre tant d'apparences différentes. Ceci constitue un atout majeur, mais exige également une parfaite
Des créations originales et sélectives
connaissance de la part du vendeur. D'où notre volonté d’être extrê-
Heidi raconte : «Notre collection de bijoux ‘Werner Aerts’ compte
mement sélectifs quant au choix de nos points de vente.
2 lignes de produits uniques : d'un côté, la collection « Original » et de l'autre, la collection « Elegant ». L'intérêt de ces deux gammes
Nous préférons restreindre la distribution à des bijoutiers. Aussi, nous
de produits, c'est que les bagues peuvent être portées seules ou
travaillons exclusivement avec des maisons réputées qui jouissent
associées à d'autres bagues de la même gamme pour créer un
d’une situation unique et disposent d’un personnel techniquement
nouveau bijou. Les bracelets et les colliers peuvent être combinés et
compétent et capable de prodiguer des conseils avertis. C’est la
transformés par le client en un autre modèle. De plus, dans la ligne
raison pour laquelle le nombre de points de vente en Belgique, aux
Original, toutes les bagues sont aussi des pendentifs et peuvent dès
Pays-Bas et au Luxembourg est relativement limité. » Cette vision
lors être portées en colliers et en bracelets. Il s'agit d'un concept de
peut paraître ambitieuse, mais il faut savoir qu’il y a déjà cinq ans
bijoux réellement exceptionnel, unique au monde, que nous avons
que Werner Aerts ne travaille qu’avec ses propres réalisations. 80 %
également protégé juridiquement. Les bijoux ont un design à la fois
du chiffre d’affaires est réalisé grâce aux collections Original et
artistique, moderne et contemporain tout en étant intemporel.
Elegant. Étant donné la ligne de conduite peu commerciale, l'énorme
57 | J & W • créateurs
+
=
+
=
succès rencontré témoigne encore une fois et de façon irréfutable
L’appartement de style s’étend sur trois étages et vous baigne dans
de la vitalité de ces collections. « À l’heure actuelle, nous sommes
l'atmosphère d’un atelier d’orfèvrerie artisanale séculaire.
à la recherche de bijoutiers A+ de renom, désireux de distribuer nos
La bijouterie, avec entrée privative vers la « Private House », se
collections Original et Elegant. Nous avons prévu un programme de
trouve à quelques pas de la digue, à proximité d’un grand nombre
lancement intéressant à leur attention. Nous sommes tournés vers
de restaurants accueillants. Vous jouissez ainsi d’un maximum de
l’avenir et c'est ensemble que nous désirons lancer ces collections
liberté tout en ayant une vie privée garantie au sein d’un hôtel de luxe.
en accord avec notre vision innovante et prometteuse. »
Pendant notre visite guidée, Heidi nous a fait visiter avec beaucoup d’enthousiasme les installations luxueuses et nous a assuré que la
Relooking de vieux stocks
« Private House » constituait une plus-value manifeste pour des
De plus, chaque bijoutier peut s’adresser à Werner Aerts afin de
clients étrangers. Il est toujours possible d'admirer les collections
métamorphoser un stock vieillot ou difficilement vendable en une
dans notre showroom sur rendez-vous.
magnifique collection Werner Aerts. C’est une aubaine indéniable qui garantit une nouvelle rentabilité pour d’anciens investissements. Il est
Vous souhaitez distribuer le concept Werner Aerts, il vous suffit de
aussi rassurant de savoir que seuls les frais d’atelier sont à assumer.
les contacter à l’adresse suivante :
Maison privée et orfèvrerie artisanale séculaire
Werner Aerts
Selon nous, la « Werner Aerts Private House », située dans les étages
Bakkersstraat 32 - 8370 Blankenberge
au-dessus de la bijouterie, leur permet de prospecter et de fidéliser
Tél. 050 41 12 3
la clientèle avec originalité. Luxe hôtelier et vie privée assurés.
info@werneraerts.be
flashback • J & W | 58
Le salon d'automne, toute une passion ! Par Esther Ligthart Le département Jewels & Watches au Trade Mart d'Utrecht jouit d'une très bonne réputation depuis de nombreuses années. D'importants investissements ont été réalisés pour créer une atmosphère agréable. Les équipements dernier cri sont aussi très appréciés. Pour les bijoutiers, c'est le lieu idéal pour découvrir les créations les plus récentes.
Dans les allées, un grand nombre de marques et de fournisseurs
La passion
connus sont présents avec leurs propres stands, mais le bar et la
Le thème de cette édition était la passion. Une marque de montres
partie lounge sont également propices au réseautage. Les en-cas et
ou de bijoux doit laisser transparaître, tout comme le bijoutier lui-
les boissons sont offerts aux bijoutiers visiteurs et à chaque édition,
même, une énorme passion pour le métier. En effet, tout part de là !
les organisateurs tentent de refléter le thème dans les mets culinaires.
Nous avons rendu visite à plusieurs marques et avons discuté avec des personnes qui ressentaient clairement cette passion. Chacune
Exposants permanents et exposants invités
d'entre elles était très enthousiaste à propos de sa "marque" et des
Le salon Jewels & Watches s'étale sur plusieurs éditions et nous avons
dernières innovations.
visité celle d'automne. Le salon de printemps et le salon d'automne sont les deux seules éditions lors desquelles une salle supplémentaire
Montres connectées
est réservée aux exposants invités. Pour que l'offre reste fraîche et
Le groupe PDA a quant à lui représenté de nombreuses marques.
surprenante, les exposants invités ne sont acceptés en tant que tels
Nous avons ainsi pu découvrir la nouvelle montre de Mondaine. Pour
qu'une fois par an. Vous y trouverez donc à chaque fois d'autres
mettre cette montre encore plus en valeur, un stand distinct y a même
marques ! Il s'agit souvent de nouvelles marques et il n'est pas rare
été consacré. La montre Mondaine Helvetica Smart est la réponse
que certaines soient directement représentées de l'étranger.
de Mondaine à l'essor des montres connectées (smartwatches). Elle
Jewels & Watches Info avait également un petit stand cette année !
possède toutes sortes de caractéristiques de connexion, ainsi que différentes fonctions. Elle est dotée par exemple de l'option sleep
Le salon est principalement visité par des bijoutiers néerlandais, mais
monitoring et d'un activity tracker.
de nombreux bijoutiers belges ont également fait le déplacement jusqu'à Utrecht.
Casio a également entrepris de mettre au point des solutions intelligentes dans ses montres. Lors du salon, elle a présenté l'Edifice, qui
Un optimisme ambiant
possède une fonction bluetooth pour se connecter à un smartphone.
Nous avons surtout été frappés par l'atmosphère optimiste. Les
Cette montre présente plusieurs avantages spécifiques : double
bijoutiers expliquent qu'ils accueillent plus de clients dans leurs
affichage de l'heure et réglage très rapide de l'heure locale pour les
magasins depuis un certain temps. Bien qu'ils aient encore beau-
voyageurs pressés.
coup de stock à écouler, ils n'hésitent donc plus à s'intéresser à de nouvelles marques et osent investir un peu plus. « Car c'est
De la démesure au...
justement maintenant qu'il faut surprendre les clients avec une offre
Au stand de Silk Jewellery, les exposants nous ont expliqué que leurs
attrayante », déclare l'un d'eux.
larges bracelets en argent commençaient lentement à faire place à
59 | J & W • flashback
des modèles beaucoup plus fins. Selon eux, la tendance aux modèles
Miriam van der Borden, l'agent de la marque au Benelux, s'est dite
plus petits est en train de s'installer. Chez Monzario, entre autres,
satisfaite du salon. Bien qu'elle vende peut-être davantage en se
nous avons toutefois constaté un goût pour des parures classiques
rendant directement chez les clients, cela reste, selon elle, une
italiennes plus grandes, en or et en argent.
occasion formidable de présenter sa marque. « Sif Jakobs propose différents styles, qui plaisent à un groupe très large de clients. De plus,
Daniel Vior
les créations sont à un prix très abordable et c'est très agréable de
Chez Daniel Vior, on ressent la passion immédiatement. Ses parures
travailler avec une marque danoise. Mon prochain objectif ? Conquérir
uniques, que l'on peut décrire comme « affordable artistic » et
le marché belge », annonce Miriam en riant, « nous avons d'ailleurs
colorées, sont fabriquées à Barcelone avec beaucoup d'amour. C'est
déjà pris nos premiers contacts lors de ce salon! »
avec tout autant d'amour et de passion que Martijn Frank nous parle de sa marque : « Les affaires sont très bonnes aux Pays-Bas, tandis
De bonnes découvertes
qu'en Belgique, le potentiel est si important que nous recherchons
Nous avons fait de nombreuses bonnes découvertes auprès des expo-
actuellement un agent pour notre marque! »
sants invités. Citons par exemple la créatrice belge Chris Alexxa, qui propose aux bijoutiers en quête d'originalité de magnifiques bagues
Se laisser surprendre
organiques aux lignes fines, ou encore l'entreprise Superstylish qui
Nous avons aussi visité les magnifiques stands d'IBB et de Blu
veut conquérir un marché plus important avec sa collection F.I.N.E
Distribution, tous deux actifs dans différents segments du marché.
et nous a expliqué avec enthousiasme que ses affaires florissaient
Outre plusieurs marques de bijoux en argent et de montres, Blu Dis-
et qu'elle avait attiré beaucoup de nouveaux clients lors de ce salon.
tribution vise également le segment supérieur. Bien qu'ils soient très
Le salon d'automne a accueilli 2115 visiteurs cette année. Outre
satisfaits du rayonnement du salon et de l'intérêt des visiteurs pour
l'offre importante de marques de montres et de bijoux – la liste des
les collections plus commerciales, Elisabeth, la propriétaire de Blu
exposants figure sur le site Internet –, nous y avons rencontré des
Distribution, déplore l'absence de bijoutiers du segment supérieur.
organisations apparentées, comme la Fédération néerlandaise de l'or
« Le salon est surtout fréquenté par des bijoutiers du segment moyen
et de l'argent, et avons aussi vu des démonstrations d'imprimantes
et tendance. Nous espérons y rencontrer de nouveau les bijoutiers
3D, des solutions ICT, etc. Enfin, des ateliers et des conférences sont
haut de gamme, car ceux-ci seraient très agréablement surpris par
souvent organisés lors des éditions thématiques.
l'ambiance et par l'offre. Beaucoup de choses ont évolué au cours de ces dernières années », explique Elisabeth.
La prochaine édition de Jewels & Watches à Utrecht se tiendra le 9 novembre 2015. Ne la manquez pas, vous
La passion danoise
pourriez être surpris !
Sif Jakobs, une marque danoise de bijoux qui est surtout spécialisée
Pour plus de renseignements et des informations à jour,
dans les parures en argent et en or, avait préparé un superbe stand.
visitez le site : www.trademart.nl.
créateur • J & W | 60
61 | J & W • créateur
Cosmos
Voyage artistique au pays d’Anastazio Nous sommes heureux de vous présenter Anastazio Kotsopoulos, fondateur et directeur artistique du label éponyme nommée joaillerie basée à Athènes, ANASTAZIO. Malgré l’austérité en vigueur dans son pays, Anastozio créé des bijoux très personnels et d’une grande beauté. Il trouve son inspiration dans la culture de la Grèce antique. Nous sommes heureux de vous le présenter.
Empress ring
Un apprentissage très prometteur
des détails complexes, – anneaux de méandre, pendentif de larmes
Anastazio fait partie des talentueux et contemporains joailliers émer-
d'amour, boucles d'oreilles poissons d'or – reflètent sa personnalité
gents grecs. Sa passion pour les bijoux s'est déroulée en compagnie
à la fois abordable et créative.
de son frère, Agis Kostopoulos, un éminent sertisseur en Grèce. À
Tirant parti de géométrie, des textures et d'inspiration du folklore grec,
l'âge de 19 ans, Anastazio a commencé à étudier l'art du sertissage,
les bijoux d’Anastazio sont ancrés dans la tradition artisanale. Grâce
la création et la fabrication de bijoux sous la tutelle de son frère.
à son travail il partage son amour pour les bijoux artistiques inspirés
Les deux frères ont travaillé ensemble pendant de nombreuses années
d'anciennes cultures, la nature et l'amour de la sexualité féminine.
et perfectionné leurs compétences sous le regard attentif des meilleurs orfèvres grecs, travaillant dix parfois quatorze heures par jour.
Naissance de la marque Anastazio Jewellery Avec un budget très restreint, Anastazsio est parvenu à créer 8 pièces de haute joaillerie. Il a ensuite démarché les bijouteries de son pays pour promouvoir sa marque naissante. La qualité de son travail, la qualité des matériaux utilisés et sa perspicacité ont finalement payé. La marque Anastazio Jewellery est née il y a un peu plus d’un an. Il a pu créer sa première collection complète, la collection « All Time Classic ». Le monde de la joaillerie a salué le concepteur jeune et talentueux et dans un court laps de temps, il est devenu la coqueluche de sa ville natale Athènes.
Ode à la féminité Outre le talent incontestable d’Anastazio, le créateur a misé sur la qualité de ses matières premières et un design original et novateur. Il allie le passé et le futur, l’antique et le moderne. Sa passion est clairement de créer des pièces exceptionnelles de haute joaillerie. L'amour pour les bijoux en or conduit l’artiste à dessiner par exemple le pendentif en forme de coeur «Love Nude». Ses bijoux sont une ode à la féminité. Les conceptions élégamment simples mais avec
www.anastazio-jewellery.com
ʻ
Mes bijoux sont principalement conçus
pour les femmes dynamiques à forte
personnalité, qui aiment se sentir uniques, belles et confiantes.
ʼ
– Anastazio.
flashback • J & W | 62
63 | J & W • flashback
Le salon Orotempo de Bruxelles Compte rendu
Par Ronny Van Cutsem
Le salon professionnel Orotempo a marqué le début de la saison d'automne en Belgique. Une petite vingtaine d'entreprises y était présente avec une offre très diversifiée de montres, de bijoux, de montres-bracelets, de perles et d'accessoires. L'organisateur Fabrice Huart de Chrono Euro Diffusion s'est dit très satisfait du taux de participation. En effet, environ 430 bijoutiers, partenaires ou non, se sont rendus à l'évènement dans le cœur de Bruxelles. Pourtant, la manifestation annoncée des agriculteurs européens avait fortement perturbé le centre de la capitale le lundi. Plusieurs exposants avaient même logé dans une chambre d'hôtel la veille pour pouvoir être présents. Une telle manifestation a évidemment découragé beaucoup d'invités et le lundi a été une journée relativement calme. Tout comme au salon d'automne Jewels & Watches d'Utrecht, la dernière journée a été la plus propice aux contacts entre les grossistes et les fournisseurs. Les détaillants qui se sont quand même aventurés à prendre les transports en commun ont été reçus « royalement », avec, comme cerise sur le gâteau, une restauration soignée et raffinée.
Accroches et offre
Vincent Gaye C° – dirigée par Hubert Janvier et Fédora Gaye – a
Chez Van den Bosch & van Ranst, Layla Sofie Aiad a ravi les
présenté pour la toute première fois la marque de montres danoise
visiteurs en leur présentant la nouvelle collection d'alliances f’OrU
Obaku, qui a manifestement beaucoup plue à la majorité des par-
qui a fortement plus aux bijoutiers. En outre, plusieurs prospects ont
ticipants. L'atout remarquable de cette marque est sa gamme pour
été impressionnés par l'aspect pratique et éducatif de la nouvelle
femmes proposant un cadran très délicat doté de superbes pierres
version du site Internet. Le nouveau Ring Configurator a également
Swarovski indiquant les heures. Un design qui, d'après le créateur
suscité beaucoup d'enthousiasme. En effet, il soutient entièrement
Christian Mikkelsen, rend la montre encore plus féminine. La dis-
la vente d'alliances classiques personnalisées et facilite considéra-
tribution d'Obaku aux Pays-Bas a été confiée à City time Jewels
blement le travail des bijoutiers.
& Watches.
Alain Schmitz de la société Be So a présenté non sans fierté
Chrono Euro Diffusion, qui est dirigée par Olivier Blanpain et
les montres en céramique high-tech de Bering, un matériau aux
son épouse Béatrice Blanpain, a de nouveau attiré du beau monde
propriétés exceptionnelles très résistant aux rayures. De plus, il est
lors du salon. Ils ont ainsi reçu la visite de Miss Brabant Wallon et
très léger, thermorésistant et anti-allergique. La surface extrême-
de ses deux dauphines. Chrono Euro Diffusion assure notamment
ment lisse du matériau lui confère une grande douceur au toucher
la diffusion des marques Casio, Hugo Boss, Tommy Hilfiger, etc.
et assure un confort incomparable.
On pourra souligner l'intérêt des visiteurs pour les nouvelles montres
flashback • J & W | 64
Pontiac, à la conception belge, au mécanisme suisse et dotées de verre en saphir. Ces montres sont fabriquées avec le plus grand soin et présentent des détails uniques, ce qui en fait des modèles classiques d'une qualité supérieure. Pour le reste, le salon professionnel a proposé un très large éventail de marques de montres et de parures. Personnellement, je regrette que des entreprises comme Beheyt, Festina Group et Rodania n'étaient pas encore présentes afin qu'il puisse y avoir une réflexion commune pour soutenir davantage ce salon. Mais cela peut encore changer. En ce qui nous concerne, nous nous rendons à ce salon en tant que magazine spécialisé pour exprimer notre avis.
Orotempo en janvier 2016 Nous avons été informés en primeur que le salon Orotempo allait être organisé plus tôt l'année prochaine, à savoir les 17 et 18 janvier 2016, à un tout nouvel endroit qui pourra accueillir plus d'exposants. Les discussions à ce sujet sont en cours. En tout cas, nous nous réjouissons de voir que ce salon est organisé avec un très grand professionnalisme. Nous vous tiendrons évidemment informés à ce sujet ou consultez le site www.orotempo.be.
Nos activités ■ Commerce
de métaux précieux sur la base des prix spot et fixing des bourses internationales (marchés de Londres et de New York).
■ Livraisons
physiques d’or pur dans le monde entier ou tenue de comptes de métaux.
TONYGOETZ
®
Un service impeccable et transparent dans le commerce de l’or
■ Fonderie
d’or de récupération et prise d’échantillon en présence du client.
■ Récupération
très efficace du diamant et des pierres de couleur dans les bijoux en procédant à la dissolution chimique du métal.
■ Recyclage
des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures, etc. Les lots apportés sont traités et payés dans les 48 heures.
■ Recyclage
des matériaux à faible teneur en métal précieux comme la lavure, les balayures, les brosses, le papier de verre, les creusets, etc. Ces matériaux sont traités selon une méthode propre (développée en interne) dans des fours modernes de calcination, ce qui assure un excellent retour au client, en termes de métal fin livré ou de contre-valeur en argent.
NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Anvers, Belgique T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Service Commercial: +32 (0)3 221 15 61 Comptabilité: +32 (0)3 221 15 62 Résultats d’analyse: +32 (0)3 221 15 63 Surveillance: +32 (0)3 221 15 64 Service Technique: +32 (0)3 221 15 66
Timeless Elegance